Barcelona s’associa amb la idea d’una ciutat cosmopolita i farcida d’història que, alhora, mira el futur amb creativitat i modernitat. Ara bé, la imatge que el seu nom evoca és la d’un acolorit trencadís modernista, reclam de multitud de visitants que hi acudeixen fascinats per l’obra que insignes arquitectes, pintors i escultors d’aquella època van deixar a la ciutat i més enllà.
Descobreix un patrimoni espectacular tot passejant pels carrers dels pobles i ciutats de prop de Barcelona. Participa en les
festes i tradicions, i deixa’t sorprendre pels seus museus.
Descobreix un patrimoni espectacular tot passejant pels carrers dels pobles i ciutats de prop de Barcelona. Participa en les
festes i tradicions, i deixa’t sorprendre pels seus museus.
A les comarques de Barcelona hi ha mil i un camins per fer, i que permeten descobrir, amb el ritme pausat, els variats paisatges que s’estenen arreu. Des de l’emblemàtic i rocallós perfil de Montserrat fins a la Reserva de la Biosfera del Montseny, des dels entorns prepirinencs del Berguedà fins a la plana de la
desembocadura del Llobregat, tothom pot trobar prop de Barcelona aquell itinerari que s’adapti a les seves característiques i que li permeti gaudir d’un dia o de diverses jornades de trajecte envoltat de Natura.
En las comarcas de Barcelona hay mil y un caminos que recorrer y que permiten descubrir, pausadamente, los diferentes paisajes que se extienden por doquier. Desde el emblemático y rocoso perfil de Montserrat hasta la Reserva de la Biosfera de El Montseny, desde los entornos prepirenaicos de El Berguedà hasta la llanura de la desembocadura del Llobregat; todo el mundo puede encontrar cerca de Barcelona un itinerario que se adapte a sus gustos y que le permita disfrutar de un día o varias jornadas de trayecto rodeado de naturaleza.
There are a thousand and one trails to follow in the Barcelona regions, allowing you to discover, at a gentle pace, the varied landscapes stretching out as far as the eye can see. From the unmistakable rocky outline of Montserrat to the El Montseny Biosphere Reserve, from the Pyrenean foothills of El Berguedà to the mouth of the River Llobregat, everyone can find, close to Barcelona, the route that suits them best, allowing them to enjoy one or more days of travel surrounded by nature.
Dans les régions de Barcelone il y a mille et un chemins à parcourir et qui permettent de découvrir, à un rythme lent, les paysages variés qui s’étendent aux alentours. Depuis l’emblématique et rocailleux profil de Montserrat jusqu’à la Réserve de biosphère d’El Montseny, depuis les environs du piémont pyrénéen d’El Berguedà jusqu’à la plaine de l’embouchure du Llobregat, tout le monde peut trouver près de Barcelone un itinéraire qui s’adaptera à ses caractéristiques et qui lui permettra de profiter d’une ou plusieurs journées de parcours entouré par la Nature.
In den Landkreisen der Provinz Barcelona gibt es 1001 Wege, die entdeckt werden wollen.
Auf ihnen können bedächtig die umliegenden Landschaften erkundet werden. Vom typischen Felsenprofil des Montserrat-Gebirgszugs bis hin zum Biosphärenreservat El Montseny, von den Vorgebirgslandschaften von El Berguedà bis zur Mündungsebene des Llobregat – ganz in der Nähe Barcelonas kann jeder einen Weg finden, der zu ihm passt und der es ermöglicht, einen oder gleich mehrere Tage Wegstrecke inmitten der Natur zu genießen.
À proximité de Barcelone, vous trouverez mille et une façons de profiter au mieux d’une parenthèse bien méritée dans votre quotidien. Venez vivre l’émotion des fêtes populaires à la Patum de Berga ou frayez-vous un chemin pour admirer les castells (châteaux humains) lors de la fête de Sant Fèlix, à Vilafranca del Penedès. Étendez votre serviette sur l’une des nombreuses plages que comptent les 100 km de littoral, et vivez de précieux moments en compagnie de vos proches, au gré des châteaux de sable avec les petits, des plongeons entre amis ou des promenades romantiques. Profitez de votre sortie pour visiter un musée, un sanctuaire, dîner dans un restaurant étoilé, pratiquer votre sport favori, assister à une dégustation de vins ou enfiler votre sac à dos pour parcourir les forêts et les montagnes de l’un des 16 parcs et espaces naturels des alentours de la ville de Barcelone. Que peut-on rêver de mieux ?
Reisetagebuch: Die Landkreise der Provinz Barcelona: Einzigartige Freizeitang...Diputació de Barcelona
Ganz in der Nähe von Barcelona gibt es viele Möglichkeiten vom Alltag auszuspannen und die wohlverdiente Ruhe zu genießen. Erleben Sie die Volksfeste hautnah auf der Patum in Berga oder der Diada Castellera San Félix in Vilafranca del Penedès. Zahlreiche Strände an der mehr als hundert Kilometer langen Küste laden dazu ein, das Handtuch auszubreiten. Fangen Sie besondere Momente ein: Sandburgen bauen mit den Kleinsten, ein Wellenbad mit Freunden oder lange Strandspaziergänge mit dem Partner. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Besuch im Museum, ein Abendessen im Sterne-Restaurant, Ihren Lieblingssport, eine Weinprobe oder die Besichtigung einer Kapelle. Oder setzen Sie Ihren Rucksack auf und durchwandern Sie die Berge und Wälder in einem der sechzehn Naturparks um Barcelona. Was will man mehr?
Nei pressi di Barcellona troverai mille formule per goderti una meritata parentesi dalla frenetica vita quotidiana. Vivi l’emozione delle feste popolari alla Patum di Berga o della Diada Castellera di Sant Fèlix, a Vilafranca del Penedès. Stendi il telo da mare su una delle numerose spiagge che si estendono su più di cento chilometri di litorale e colleziona momenti speciali facendo castelli di sabbia con i più piccoli, tuffandoti con gli amici o passeggiando in coppia. Approfitta per visitare musei, cenare in un ristorante stellato, praticare il tuo sport preferito, fare una degustazione di vini, visitare un santuario o metterti lo zaino in spalla e percorrere i boschi e le montagne dei sedici parchi e spazi naturali situati intorno alla città di Barcellona. Cos’altro ancora potresti chiedere?
Cuaderno de viaje: Comarcas de Barcelona: Propuestas únicas y experiencias in...Diputació de Barcelona
Cerca de Barcelona encontrarás mil fórmulas para disfrutar de un merecido paréntesis en la ajetreada vida cotidiana. Vive la emoción de las fiestas populares en la Patum de Berga, en la Diada castellera de San Félix, en Vilafranca del Penedès. Extiende tu toalla en una de las muchas playas de los más de cien kilómetros de litoral, y colecciona momentos especiales, ya sea construyendo castillos de arena con los más pequeños, zambulléndote en el mar con los amigos o dando paseos con tu pareja. Aprovecha para visitar un museo, cenar en un restaurante con estrella, practicar tu deporte favorito, hacer una cata de vinos, ir a un santuario, o colgarte la mochila a la espalda y recorrer los bosques y las montañas de alguno de los dieciséis parques y espacios naturales situados alrededor de la ciudad de Barcelona.
Quadern de viatge : Comarques de Barcelona: Propostes úniques i experiències ...Diputació de Barcelona
A prop de Barcelona hi trobaràs mil fórmules per gaudir d’un merescut parèntesi en l’atrafegada vida quotidiana. Viu l’emoció de les festes populars a la Patum de Berga o a la Diada Castellera de Sant Fèlix, a Vilafranca del Penedès. Estira la tovallola en una de les moltes platges dels més de cent quilòmetres de litoral i col·lecciona moments especials tot fent castells de sorra amb els petits, capbussades amb els amics o passejades amb la teva parella. Aprofita per visitar un museu, sopar en un restaurant amb estrella, practicar el teu esport preferit, fer un tast de vins, visitar un santuari o penjar-te la motxilla a l’esquena i recórrer els boscos i les muntanyes d’algun dels setze parcs i espais naturals situats al voltant de la ciutat de Barcelona.
Descubre un patrimonio espectacular paseando por las calles de los pueblos y ciudades próximos a Barcelona.
Participa en sus fiestas y tradiciones, y déjate sorprender con lo que verás en sus museos.
Aquest document pretén ser un material de suport, un instrument complementari als existents en matèria de creació d'empresa, adreçat tant a les persones emprenedores com al personal tècnic de creació d'empresa, comerç o promoció econòmica que informen, assessoren i donen suport a la creació i consolidació del teixit comercial i de serveis del territori. A través dels quatre mòduls amb les matèries presentades, es busca una aproximació més concreta i específica per a la creació de comerços i serveis als mercats municipals.
Aquest document pretén ser un material de suport, un instrument complementari als existents en matèria de creació d'empresa, adreçat tant a les persones emprenedores com al personal tèc-nic de creació d'empresa, comerç o promoció econòmica que informen, assessoren i donen suport a la creació i consolidació del teixit comercial i de serveis del territori.
Parc Natural del Montseny: Itineraris senyalitzats: Poblat ibèric del puig de...Diputació de Barcelona
El Montseny, reserva de la biosfera, és un mosaic de paisatges mediterranis i centreeuropeus situat a tocar de grans conurbacions metropolitanes. La seva biodiversitat extraordinària i la petjada cultural que l'home hi ha deixat al llarg dels temps presenten un valor universal que ha inspirat els artistes, els intel·lectuals i els científics, i que desvetlla l'emoció de les persones que el visiten.
Espai Natural de les Guilleries Savassona: Itineraris senyalitzats: Sant Feli...Diputació de Barcelona
Extensos boscos i cingleres de vertigen s'aboquen sobre les blaves aigües de l'embassament de Sau.
És la força de la naturalesa la que s'imposa en aquest espai, tot i que sorprèn el ric patrimoni humà que s'hi troba. Masies, castells, ermites, esglésies i monestirs rivalitzen per atreure l'atenció del viatger desbordat. Escriptors com Verdaguer ens apropen a aquests paisatges des de la dimensió estètica.
La transparencia administrativa incidirá sensiblemente en el funcionamiento de lo público, obligando a informar a la ciudadanía no solo de qué se hace, sino haciendo posible su escrutinio posterior, con una finalidad concreta: favorecer la rendición de cuentas.
La transparència administrativa incidirà sensiblement en el funcionament d'allò públic, obligant a informar la ciutadania no tan sols de què es fa, sinó fent possible l'escrutini posterior, amb una finalitat concreta: afavorir la rendició de comptes.
Estàs en una etapa de la vida idònia per aprendre a alimentar-te i a cuinar de manera saludable i equilibrada. Anima’t i sigues independent a la cuina.
Prepara plats fàcils, ràpids i, sobretot, saludables. A Cuina sense pares trobaràs informació sobre com gaudir d’una alimentació saludable i equilibrada, que t’aportarà tots els nutrients que el cos necessita per a l’activitat diària, i que aconseguiràs amb la ingesta d’aliments dels diferents grups alimentaris.
Parc del Montnegre i el Corredor: Itineraris senyalitzats: El dolmen de Ca l'...Diputació de Barcelona
Entre vora mar i terra endins, sota l'ombra de boscos atapeïts, testimonis d'antics usos forestals.
Dòlmens neolítics, restes ibèriques i esglésies medievals es reparteixen dins un paisatge vorejat de conreus, boscos i masies. Tot plegat ens parla de petites històries privades i supervivència col·lectiva.
Parc Natural del Montseny: Plantes exòtiques invasores: Guia d'identificació ...Diputació de Barcelona
Les espècies exòtiques invasores constitueixen una de les causes principals de pèrdua de la biodiversitat al món, ja sigui per la seva capacitat d'invasió o pel risc de contaminació genètica. A més, ocasionen pèrdues econòmiques molt elevades.
2. ELMODERNISME,
ABARCELONA,ÉSMOLTMÉS
Barcelona s’associa amb la idea d’una
ciutat cosmopolita i farcida d’història
que, alhora, mira el futur amb creativitat
i modernitat. Ara bé, la imatge que el seu
nom evoca és la d’un acolorit trencadís
modernista, reclam de multitud de
visitants que hi acudeixen fascinats per
l’obra que insignes arquitectes, pintors
i escultors d’aquella època van deixar a
la ciutat i més enllà.
Gaudí, Puig i Cadafalch, Domènech
i Montaner, Casas, Llimona, Jujol,
Muncunill, Raspall... Podem resseguir-ne
l’empremta des de la capital catalana
fins a les muntanyes del Berguedà, des
de les poblacions de costa fins a les
de terra endins, visitant residències
familiars o recintes industrials, apreciant
petits detalls d’arts aplicades o gaudint
d’impressionants infraestructures.
Sens dubte, el Modernisme, a Barcelona,
és molt més!
FOTOGRAFIES DE LA COBERTA:
Pont dels Jardins Artigas, Pobla de Lillet
Masia Freixa, Terrassa
Escala de la Torre de la Creu, Sant Joan Despí
Masia Can Negre, Sant Joan Despí
Detall decoratiu entrada Colònia Güell, Santa Coloma de Cervelló
Museu del Cau Ferrat, Sitges
4. 4
ANTONIGAUDÍ,
PATRIMONIDELAHUMANITAT
L’arquitecte universal va crear un estil propi inspirat en la natura, orgànic i naturalista. A Barcelona,
hi trobem algunes de les seves obres més representatives, com el Palau Güell(1)
, la Casa Batlló,
la Pedrera o l’encara inacabada Sagrada Família, però a pocs quilòmetres de distància, a un
cop de tren, podem visitar el seu primer projecte: la Nau Gaudí(3)
, a Mataró. En aquest edifici
—actualment seu de la Col·lecció Bassat d’art contemporani— va investigar el tractament dels
arcs hiperboloides com a solució sustentadora, fórmula que posteriorment va fer servir per
projectar l’església de la Colònia Güell, a Santa Coloma de Cervelló (s’hi arriba amb els Ferrocarrils
de la Generalitat de Catalunya, des de la plaça d’Espanya).
4 1
5. 5
No t’ho perdis
A Barcelona, a prop de la Rambla, Eusebi
Güell va encarregar a Gaudí un palau
que avui dia és patrimoni mundial de la
UNESCO. A més de visites guiades, hi
ha moltes propostes per fer-te sentir un
convidat d’excepció.
I si el que busques és el Gaudí més
desconegut, hauràs de viatjar al Berguedà,
a la Pobla de Lillet, on podràs passejar
pels jardins Artigas, el millor exemple
de la fusió entre arquitectura i natura.
Per arribar-hi, et recomanem que agafis
el trenet que puja fins a l’impressionant
Museu del Ciment Asland de Castellar de
n’Hug, un recorregut diferent i sorprenent!
www.palauguell.cat
www.gaudicoloniaguell.org
www.bassatgaudimataro.cat
EL LABORATORI DE GAUDÍ
Has passejat mai per un bosc de columnes? Si t’apassiona Gaudí, no pots deixar d’anar a Santa
Coloma de Cervelló i visitar la cripta de la Colònia Güell(2)
, una veritable meravella de columnes tortes,
arcs hiperbòlics, vidrieres per jugar a descobrir elements de la natura i mobles exquisits i sinuosos
que sembla que continuen a l’exterior, al turó i a la pineda. Diuen que la cripta de la Colònia Güell va
ser el laboratori de la Sagrada Família, on Gaudí va assajar les innovacions arquitectòniques que fan
única la seva obra. Fes la visita sense presses i, a la sortida, viatja en el temps passejant pels carrers
d’una colònia industrial del segle xix. Cases d’estil modernista de maó vist, la plaça, la casa del
metge… i un ambient especial que encara avui s’hi conserva.
3
2
6. 6
Els seus projectes combinen l’ordre i la racionalitat de les estructures amb un fabulós afany
ornamental, tal com es palesa al Palau de la Música Catalana o a l’Hospital de Sant Pau
de Barcelona(1)
, ambdós edificis reconeguts com a patrimoni de la humanitat per la UNESCO.
Tanmateix, a la Casa Museu Lluís Domènech i Montaner(2)
de Canet de Mar, podràs sentir la senzillesa
i la quotidianitat d’aquest gran home i conèixer el seu procés de treball.
Quan hi vagis, aprofita el dia per fer la ruta que et descobrirà el modernisme vora el mar!
El món de l’arquitectura té un deute amb
Domènech i Montaner no només pel valor de la
seva obra, sinó també per la dels seus deixebles
més reeixits: Gaudí i Puig i Cadafalch.
LLUÍSDOMÈNECH
IMONTANER,
L’INNOVADOR
1
2
7. 7
No t’ho perdis
Ara bé, el modernisme no és només cosa del
passat. És un llegat que reviu periòdicament
en les celebracions que diferents municipis
organitzen al llarg de l’any i que recuperen
per un cap de setmana el vestuari, els oficis,
els vehicles i els costums d’aquella època en
un ambient lúdic i festiu que atrau nombrosos
visitants. Podràs participar-hi si t’acostes a la
Fira Modernista de Terrassa, a la Fira Mercat
Modernista de Canet de Mar o a la Festa del
Modernisme de la Colònia Güell…
Això sí, has de venir disfressat!
Pots consultar el calendari de fires,
festes i esdeveniments modernistes a:
barcelonaesmoltmes.cat/web/idees-de-viatge/-/
-souvenirs-modernistes
casamuseu.canetdemar.org
VIURE DINS DEL MODERNISME
Vols veure uns ous que fan de teulada? A Sant
Joan Despí, l’arquitecte modernista Josep
Maria Jujol, col·laborador habitual de Gaudí, va
construir una casa d’estiueig que tothom coneix
com la Torre dels Ous.
Altres poblacions que en aquells dies van
començar a créixer gràcies al desenvolupament
de la indústria també et conviden a passejar
pels seus carrers i descobrir, pel teu compte
o en rutes guiades, on i com vivien les famílies
burgeses protagonistes de la revolució industrial:
Terrassa, Mataró, Sabadell, Granollers,
Vilafranca del Penedès...
El Vallès i el Maresme eren els llocs preferits per
passar-hi l’estiu. Bon clima i aigües termals van
portar moltes famílies burgeses fins a poblacions
com Argentona, Canet de Mar, Cardedeu
o la Garriga, on podràs passejar per l’Illa Raspall
i viatjar en el temps.
I a Cerdanyola del Vallès, al Museu d’Art de
Cerdanyola – Can Domènech(3)
t’esperen
Les dames de les tulipes i Les dames del llac,
dos dels vitralls més espectaculars del
modernisme català.
3
8. 8
Arquitecte, polític, historiador, arqueòleg… Igual que els genis
del Renaixement, Josep Puig i Cadafalch va deixar la seva
empremta en diferents vessants i disciplines de la vida social,
cultural i artística del seu temps.
A cavall entre el Modernisme i el Noucentisme, la seva obra respira un caràcter medievalista amb aires
gòtics nòrdics i flamencs, i alhora reivindica elements de l’arquitectura catalana tradicional i reproposa
l’ús de les arts aplicades. Una mostra d’aquest estil personal són les conegudes Casa Amatller i Casa de
les Punxes(1)
, a l’Eixample barceloní, però també pots resseguir-ne l’empremta visitant el Maresme, on
va néixer, treballar i estiuejar. Allà pots fer l’itinerari entre Mataró i Argentona que et portarà a conèixer,
entre d’altres, la Casa Coll i Regàs(2)
, el mercat del Rengle, la Casa Garí o la seva residència d’estiueig.
PUIGICADAFALCH,
GENIALRENAIXENTISTA
1
2
9. 9
No t’ho perdis
Saps on es fabricaven les precioses
rajoles que decoren molts edificis
modernistes? Vine a “La Rajoleta”, a
Esplugues de Llobregat, i descobreix com
aconseguien crear un jardí preciós amb
aquestes originals peces de ceràmica.
Un altre exemple de l’encaix entre indústria
i modernisme el trobem en les anomenades
“catedrals” del vi o del cava, recintes
impressionants on la bellesa del maó vist, la
ceràmica i les grans arcades semblen anticipar
la qualitat del seu contingut. Una agradable
visita en trenet a les Caves Codorníu(5)
, obra de
Puig i Cadafalch, rubricada per un tast de cava,
t’ho confirmarà!
www.mnactec.cat
www.visitascodorniu.com
FÀBRIQUES I CELLERS QUE AVUI SÓN MUSEUS
Has vist mai el mar dalt d’una teulada?
Apropa’t a Terrassa i admira les onades de
la coberta de la fàbrica Vapor Aymerich,
Amat i Jover, avui convertida en el Museu de
la Ciència i de la Tècnica de Catalunya(3,4)
.
Aquest és un dels molts exemples de
magnífiques construccions que un dia van ser
fàbriques i que avui ens ajuden a entendre la
industrialització, l’ambició i el sentit estètic
dels seus protagonistes.
4
5
3
10. 10
A l’ombra dels tres grans mestres de l’arquitectura
modernista és fàcil que passin desapercebuts altres
creadors de l’època que potser no han transcendit les
nostres fronteres, tot i que la seva obra guarneix molts barris
i vil·les del nostre entorn més pròxim i els dóna caràcter.
ARQUITECTESMUNICIPALS,
GENISDEPROXIMITAT
Lluís Muncunill, arquitecte municipal de Terrassa, és el referent en l’aplicació de l’estil modernista a
l’arquitectura industrial. Et recomanem la visita a la Masia Freixa(2)
i al Vapor Aymerich, Amat i Jover,
actual seu del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya.
Josep Maria Jujol, deixeble i col·laborador de Gaudí, ens ha deixat a Sant Joan Despí un gran nombre
d’habitatges singulars, entre els quals destaquen les construccions gairebé oníriques de Can Negrei la
Torre de la Creu(1)
(més coneguda com a Torre dels Ous).
Manuel Joaquim Raspall va treballar com a arquitecte municipal en diferents municipis del Vallès
Oriental, on actualment s’organitzen diferents rutes i itineraris que ens permeten visitar la Casa Viader
de Cardedeu, la Casa Barbey de la mansana Raspall(4,5)
de la Garriga, o Cal Barber, de l’Ametlla del
Vallès, entre d’altres.
1
2
11. 11
www.museusdesitges.com
L’ARTISTA EN EL SEU ENTORN
A Sitges s’hi van instal·lar artistes com Santiago
Rusiñol, que va convertir casa seva, el Cau
Ferrat, en un punt de trobada de poetes, pintors,
músics i intel·lectuals. Allà s’hi van celebrar
les Festes Modernistes, un conjunt d’actes
culturals promoguts per ell i celebrats del 1892
al 1899 que van fer de Sitges
el centre del modernisme.
Pots visitar el Cau Ferrat, on es recullen les
seves magnífiques col·leccions de pintura
i dibuix, ferro forjat, vidre i ceràmiques,
i ampliar la visita al Museu Maricel(3)
, i recórrer
els carrers d’aquesta ciutat marinera per
contemplar l’empremta modernista a les obres
construïdes gràcies a les fortunes dels qui eren
coneguts com a “americanos”.
Fotografies:Arxiudel’AgènciaCatalanadeTurisme,ArxiudelaDiputaciódeBarcelona,ArxiuAjuntamentdeSantJoanDespí,ArxiuAjuntamentdeMataró,ArxiuMuseud’ArtdeCerdanyola,CavesCodorníu,JosepCano,JJPascual,RicardodelaRiva.
3
4 5
12. Descarrega’t el
catàleg en format PDF
Si vols informació de primera mà, entra a les nostres xarxes
socials i podràs descobrir les comarques de Barcelona.
@bcnmoltmes BarcelonaEsMoltMes
DESCOBREIXELMODERNISME
GabinetdePremsaiComunicació.DLB13232-2016
BARCELONAÉSMOLTMÉS
ELMODERNISME,ABARCELONA,ÉSMOLTMÉS
ANTONIGAUDÍ,PATRIMONIDELAHUMANITAT
LLUÍSDOMÈNECHIMONTANER,L’INNOVADOR
PUIGICADAFALCH,GENIALRENAIXENTISTA
ARQUITECTESMUNICIPALS,GENISDEPROXIMITAT
www.barcelonaesmoltmes.cat