Sweepers Australia's Boxer has the most reliable components combined with simple construction to give efficient, robust, long-life machine. Boxer ensures high cleaning performance in large areas. It has been designed to work in heavy duty applications such as steel factories, ceramic and cement factories.

1. BoxerMOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS
SCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET
DIMENSIONI DIMENSIONS
Lunghezza mm 1900 Length
Larghezza mm 1190 Width
Altezza mm 1380 Height
PESO WEIGHT
vers.Benzina kg 820 Petrol version
vers.Diesel kg 825 Diesel version
Vers.Elettrica kg 755* Electric version
*= senza batteria / without battery
CARATTERISTICHE GENERALI :
• Motoscopa meccanica con sistema di aspirazione per il controllo delle polveri.
• Posto di guida anteriore.
• Contenitore posteriore.
• Dotata dell esclusivo sistema di aspirazione sulle spazzole laterali “DUST BUSTER”
• Tre ruote: 1 anteriore sterzante motrice, 2 posteriori.
• Versioni: Benzina, diesel, elettrica 48 V.
• Campo d’impiego: pulizia di spazi medio-grandi interni ed esterni, privati e pubblici.
• La superficie da pulire di riferimento é di 12.400 m²/h (Benzina, Diesel, Elettrica) con due spazzole laterali.
GENERAL FEATURES:
• Mechanical motosweeper with suction system for dust control.
• Front driving seat.
• Rear hopper.
• The sweeper is supplied with the exclusive suction system on theside brushes “DUST BUSTER”.
• N° 3 wheels: 1 front steering and driving, 2 rear.
• Versions: petrol, diesel, electric 48 V.
• Utilisation sectors: cleaning of medium-large private and public outdoor and indoor areas.
• To refer to 12.400 m²/h (Petrol, Diesel, Electric) of cleaning capacity with 2 side brushes.
Redatto e approvato dall’ ufficio tecnico ultimo aggiornamento
Approved by Technical Department last update 16/07/02 Rev./1 Pag.1
INOIZATSERP SECNAMROFREP M.U S D E
lorteP/anizneB leseiD cirtcelE/acirttelE
:AIZILUPIDAIRAROÁTICAPACAMISSAM :YTICAPACGNINAELCXAM h/²m 004.21 004.21 004.21
:AIZILUPIDAZZEHGRAL :HTDIWGNINAELC
elartnecalozzapS hsurbniaM mm 058 058 058
XDelaretal+elartnecalozzapS hsurbedisthgir+hsurbniaM mm 0021 0021 0021
ilaretal2+elartnecalozzapS sehsurbedis2+hsurbniaM mm 0551 0551 0551
zzapsa3+ilaretal2+elartnecalozzapS hsurbdr3+sehsurbedis2+hsurbniaM mm 0091 0091 0091
:OTNEMIREFSARTIDXAMÁTICOLEV :DEEPSTREFSNARTXAM h/mk 11 11 8,8
:AICRAMORTERNIXAMÁTICOLEV :DEEPSESREVERXAM h/mk 9 9 5,6
:OROVALNIXAMÁTICOLEV :DEEPSGNIKROWXAM h/mk 8 8 8
:OROVALNI.BAREPUSXAMAZNEDNEP :TNEIDARGGNIKROWXAM % 61 61 51
:ELIBAREPUSXAMAZNEDNEP :TNEIDARGXAM % 81 81 61
:UAENOISREVNIREPOIZAPSOMINIM RETEMAIDNRUT-UNIM mm 0033 0033 0033

2. BoxerMOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS
Pag.2
EHCINCETEHCITSIRETTARAC SERUTAEFLACINHCET M.U S D E
lorteP/anizneB leseiD cirtcelEacirttelE
:ELOZZAPS SEHSURB
azzehgnulelartnecalozzapS htgnelhsurbniaM mm 058 058 058
ortemaidelaretalalozzapS retemaidhsurbediS mm 006 006 006
:ENOIZARIPSAIDAMETSIS :METSYSNOITCUS
alotnevidopiT epytnaF
agufirtnec-1
lagufirtnec-1
agufirtnec-1
lagufirtnec-1
agufirtnec-1
lagufirtnec-1
V ortemaidalotne retemaidnaF mm 022 022 022
elozzapsellusenoizaripsA
ilaretal
sehsurbedisnonoitcuS OTTEVERB -MCR- tnetaP-
enoizaripsaarusuihC ffotucnoitcuS
acirttele
cirtcele
acirttele
cirtcele
acirttele
cirtcele
EREVLOPALLED.RTLIF.TSIS METSYSLORTNOCTSUD
etnartlifametsiS metsysgniretliF °n
ehcsata-1
retlifkcaS-1
ehcsata-1
retlifkcaS-1
ehcsata-1
retlifkcaS-1
etnartlifeicifrepuS aeragniretliF ²m 2,9 2,9 2,9
etnartlifelairetaM lairetamgniretliF epyt
eretseilop
retseylop
eretseilop
retseylop
eretseilop
retseylop
:EREVLOPIRTLIFEROTITOUCS :REKAHSRETLIFTSUD
ocirttele
V21cirtcele
ocirttele
V21cirtcele
ocirttele
V42cirtcele
:ITUIFIREROTINETNOC :REPPOH
erotinetnocàticapaC yticapacreppoH tl 042 042 042
erotinetnocotnematouvS gnipmudreppoH
atouqniociluardi
ciluardyH
atouqniociluardi
ciluardyH
atouqniociluardi
ciluardyH
ociracsidazzetlA thgiehgniytpmE mm 0741 0741 0741
:EROTOM :ENIGNE
acraM ekaM ADNOH INIDRABMOL ERMA
atardniliC tnemecalpsiD cc 416 505
irdniliC rednilyC °n 2 2
XAMaznetoP
elapicnirp.tteleerotomaznetoP*
tuptuoXAM
rotomcirtceleniamtuptuO*
'1/G
wk-vc
0063
9,41-2,02
0063
8,9-4,31
W0054-V84*
atazzilituaznetoP
alotnev.tteleerotomaznetoP*
tuptuognikrowXAM
rotomcirtcelenaftuptuO*
'1/G
wk-vc
0513
6,31-5,81
W56-V21*
0513
2,21-9
W56-V21* W052-V84*
otnemadderffaR metsysgnilooC ria-aira retaw-auqca
oidemoiraroomusnoC noitpmusnocylruohegarevA h/tl 5,4 4,3
-etnarubrac.bresàticapaC
eirettabàticapac
.capacyrettaByticapacknatleuF tl 72 51 hA023-V42-2
aimonotuA emitgninnuR h 6 03,4 )*(5,3
:OCINACCEMOZRETS :GNIREETSLACINAHCEM
eroiretnaatourus
leehwtnorfehtno
eroiretnaatourus
leehwtnorfehtno
eroiretnaatourus
leehwtnorfehtno
:OTNEMAZNAVA :GNIVIRD
eroiretnaatourallusenoissimsarT leehwtnorfehtnonoisimsnarT
acitatsordi
citatsordyH
acitatsordi
citatsordyH
acitatsordi
citatsordyH
:ETOUR :SLEEHW
acitsalerepuseroiretnA citsalerepustnorF
Ø
mm
004 004 004
ehcitsalerepusiroiretsoP citsalerepusraeR
Ø
mm
)lanoitpo(004 )lanoitpo(004 004
ehcitamuenpiroiretsoP erytraeR
Ø
mm
024 024
(*)= l'AUTONOMIA PUÓ VARIARE DAL TIPO DI BATTERIA E DAL TIPO DI UTILIZZO DELLA MACCHINA.
(*)= AUTONOMY DEPENDS ON THE TYPE OF BATTERY AND THE USE OF MACHINE

3. BoxerMOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS
Pag.3
EHCINCETEHCITSIRETTARAC SERUTAEFLACINHCET M.U S D E
lorteP/anizneB leseiD cirtcelEacirttelE
:INERF :SEKARB
eroiretnaatourallusoizivresiD leehwtnorfehtnoecivreS
ocitatsordi
citatsordyH
ocitatsordi
citatsordyH
ocitatsordi
citatsordyH
.tsopatourusotnemanoizatsiD leehwraerehtnognikraP
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
:OCILUARDIOTNAIPMI :METSYSCILUARDYH
ociluardioilooiotabresàticapaC yticapacknatliociluardyH tl 21 21 21
:OSEP :THGIEW
aicramidenidronioseP thgiewgnikroW gk 028 528 5821
atazzarocairettaboseP thgiewyrettaB gk - - 035
:ENOIZATNEMURTS :STNEMURTSNI
eroatnoC retemruoH x x x
airettabaciraCaipS thgilgninrawregrahcyrettaB x x x
ilanoizzerideccerfaipS thgilgninrawsthgilnoitceriD
iculaipS L htgilgninrawsthgi
ettelednacaipS thgilgninrawgulpretaeH x
.rffaridauqcaarutarepmetaipS
gninraw.pmetretawgnilooC
thgil
x
S aip enoisserp erotomoilo
gninraw.erusserplioenignE
thgil
x x
ocitsucaerotasivvA nroH x x x
:ENOIZATODNIIROSSECCA :TNEMPIUQEDRADNATS
otnemanoizats/oizivresidonerF ekarbgnikrap/ecivreS x x
elartnecalozzapsodnamoC evirdhsurbniaM
ociluardi
ciluardyh
ociluardi
ciluardyh
ociluardi
ciluardyh
ilaretalelozzapsodnamoC evirdhsurbediS
ociluardi
ciluardyh
ociluardi
ciluardyh
ociluardi
ciluardyh
elartnecalozzapsotnemavelloS gnitfilhsurbniaM
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
elaretalalozzapsotnemavelloS gnitfilhsurbediS
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
erevlopirtliferotitoucS rekahsretliftsuD
ocirttele
cirtcele
ocirttele
cirtcele
ocirttele
cirtcele
enoizaripsaarusuihC ffotucnoitcuS
ocirttele
cirtcele
ocirttele
cirtcele
ocirttele
cirtcele
ilaretalelozzapsusenoizaripsA hsurbedisnonoitcuS OTTEVERB -MCR- TNETAP-
palfazlA gnitfilpalF
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
ocinaccem
lacinahcem
eretseilopnierevlopirtliF sretliftsudretseyloP x x x
airettaB yrettaB .rN - - hA023-V42-2
:ATSEIHCIRAIROSSECCA :SLANOITPO
artsiniselaretalalozzapS hsurbedistfeL x x x
erevloperoiretnaerotailgivnoC royevnoctsudtnorF x x x
ehcitsalerepusiroiretsopetouR S sleehwraercitsalerepu x x
Questo simbolo indica la/e variazione/i effettuate con revisione (Rev./1)
This symbol indicates the variations made with revision (Rev./1)

4. LaRCMsiriservadiapportarequalsiasimodificasenzapreventivacomunicazione-Vietatalariproduzioneancheparziale-RCMPress
RCMkeepstherighttomakechangeswithoutforewarning-Reproductionisforbidden-RCMPress
RCM S.p.A Casinalbo - Modena - Tel. +39 059 51.53.11 - Fax +39 059 51.07.83
E-mail: inforcm@rcm.it - Internet: www.rcm.it
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS