This document provides the results from the Karate1 Premier League competition held in Sharm El Sheikh, Egypt in 2015. It lists the top placing competitors and teams in each category of kata and kumite for both female and male divisions. The French National Kata Team and Ossama Mansour of Egypt won the male team kata and male kumite 84+ kg categories respectively.
PUBKON 2014 - Global Publishing mit Adobe InDesign und SDL Trados StudioStefan Gentz
»Können wir das auch auf Chinesisch bekommen?« – spätestens wenn diese Frage kommt, gerät auch so manch gestandener Grafiker ins Schwitzen.
Wie kommen die Texte aus InDesign raus? Und wie wieder rein? Muss man sich tagelang mit Copy & Paste abquälen? Oder geht das auch einfacher? Und was gilt es bei der Erstellung von InDesign-Dokumenten zu beachten, damit diese sich möglichst schnell, einfach und günstig in möglichst viele Sprachen publizieren lassen?
Kurz: Wie macht man InDesign-Dokumente »Global Ready«? Und wie sieht ein professioneller Übersetzungsworkflow heute eigentlich aus? In dieser Session geht Stefan Gentz diesen Fragen auf den Grund und zeigt in Beispielen aus der Praxis, was heute »Best Practice« ist.
P.S.: In einer Live-Demo (nicht Bestandteil der Slide) zeigte ich ein deutsches InDesign-Dokument und dessen Übersetzung mit SDL Trados Studio 2014 und einem befüllten Translation Memory und erzeugte so eine übersetzte englische Fassung in wenigen Minuten.
Mit der Kamera im 2. Weltkrieg. Zur Aufarbeitung der Fotosammlung des pfälzischen Archivars Karl Lutz (1896-1982) im Stadtarchiv Speyer
Vortrag im Stadtarchiv Speyer (12.11.2014): Claudia Weber, Kurt Bünemann und Joachim Kemper.
PPT-Präsentation: Christian Hellmann.
Diversität als Wettbewerbsvorteil: So führen internationale Projekte zum ErfolgMLuter
Autorenbeitrag von Friedbert Follert, PM FIREFIGHTERS Project Management GmbH - Der gefürchtete Clash of Cultures lässt sich verhindern, wenn der Projektmanager rechtzeitig für eine Kultur der Offenheit und ein permanentes Feedback sorgt