《人在囧途》讲述了牛耿和李成功为了各自的原因前往长沙的冒险旅程。在途中，他们遇到了航班取消、假票、交通故障及女骗子等多重挑战，但最终两人在经历种种波折后成功抵达长沙。电影展示了友情、团结和意外的财富。

1. 人在囧途 Movie Summary by Ping Wu & Lydia Qiu Page 1
Who Where Why
Niú Gěng (牛耿)
牛奶工(gōng)人
去长沙 (Cháng Shā) 是因为他的老板的钱在
长沙, 他要去长沙取钱
(qǔ qián - to
retrieve/get
money)。
Lǐ Chéng Gōng
(李成功)
商人(shāng rén)
Or
老板(lǎo bǎn)
去长沙 (Cháng Shā) 是因为他的家人都在长
沙，所以他要回家过年
(huí jiā guò
nián - to go home
and celebrate the
Chinese New Year)。
Niú Gěng 和 Lǐ Chéng Gōng 在飞机场见面了，他们一起坐飞机。
(Add the security scene if you want a higher grade.)
Plot Twist 1 但是，因为大雪（xuě)，所以飞机不可以飞去
长沙。然后，他们去火车站(huǒ chē zhàn
- train station)。Lǐ Chéng Gōng 买了假
票，可是他觉得 Niú Gěng 买了假票。所以，
在火车上，Niú Gěng 站着，Lǐ Chéng
Gōng 坐着。

2. 人在囧途 Movie Summary by Ping Wu & Lydia Qiu Page 2
Plot Twist 2 可是，因为路上的 (lù shàng de - on the
road) 桥(qiáo- bridge) 坏(huài- broke)
了，所以他们要去坐汽车(qì chē - bus)。
Plot Twist 3 但是，汽车开去了一个村(cūn)子(village)，
撞(zhuàng- to hit)了一个老奶(nǎi)奶，
Niú Gěn 救(jìu- to save)了老奶奶，所以
，村长(zhǎng) 帮助(bang zhù - to
help)Niú Gěng 和 Lǐ Chéng Gōng 去长沙
。
Plot Twist 4 可是，在汽车站，Niú Gěng 把(bǎ –
structure word) 钱给了女骗(piàn)子，Lǐ
Chéng Gōng 走(zǒu – to walk)了。在晚
上，Niú Gěng 和 Lǐ Chéng gōng 又见面
了。他们一起去住(zhù)不好的酒(jǐu)店,
因为 Niú Gěng 没钱了，还有 Lǐ Chéng
Gōng 的钱包丢(diū - got lost)了。在酒
店，Niú Gěng 睡得很好，可是 Lǐ Chéng
Gōng 没有好好睡觉。
Plot Twist 5 第(dì)二天 (the next day)，Niú Gěng 和
Lǐ Chéng Gōng 去坐船 (chuán – boat)

3. 人在囧途 Movie Summary by Ping Wu & Lydia Qiu Page 3
，他们看见了女骗子，可是女骗子跑 (pǎo-
to run)了。他们去女骗子的家，他们发现
(fā xiàn- to find)女骗子没有骗他们，她
真的在帮助没有父母的小孩子，所以，他们把
所有的(suǒ yǒu de - all of) 钱都给了女
骗子。
Plot Twist 6 见了女骗子以后(after)，Niú Gěn 和 Lǐ
Chéng Gōng 去买（mǎi-to buy) 了彩票
(cǎi piào – lottery ticket)，他们中
(zhòng – to win)了一辆(liàng- measure
word for cars) 面包车。他们开面包车去长沙
，可是出车祸(huò - to have car accident)
了。他们觉得汽车会爆炸(bào zhà- to
explode)，但是汽车没有爆炸。
Plot Twist 7 最后(zuì hòu - in the end)，Niú Gěng
和 Lǐ Chéng Gōng 帮别人抓(zhuā- to
catch) 鸡(jī -chicken)，所以，他们和鸡一
起去长沙。
Pre-ending 到了长沙以后，Niú Gěng 和 Lǐ Chéng
Gōng 说了再见，然后，Niú Gěng 拿到了

4. 人在囧途 Movie Summary by Ping Wu & Lydia Qiu Page 4
钱，Lǐ Chéng Gōng 和家人在一起了。
Ending 最后，Lǐ Chéng Gōng 坐飞机的时候又看到
Niú Gěng 了。Niú Gěng 成功(chéng gong
– to succeed)了，他也是一个老板。
黄的的生词 = new words
蓝色的句子 = additional details
Information about this movie:
Title 人在囧途
Director 叶伟民
http://baike.baidu.com/view/3208894.htm