1. circ
us . t
he it
alia
n co
ncep
t of
luxu
ion
l eCtder
Col mo C
ry
ew hiCh llenn
en
th n w xCe ee
us, fin i Cal e betw ans
rC re ni
s Ci ge tsm rt
is i miChe teCharria Craf sh a
th ra nd m al lu
Ce le a t the ition ssian
sty feC tradnd ru
per lian le, a
ita d sty
an
2.
3. Superfici strutturate caratterizzate da un inedito
circu
movimento di sfumature e rilievi circolari. Sfarzosi decori in
stile barocco arricchiti da rilievi di smalti lucidi e opachi che
s . co richiamano le fantasie damascate ed
impreziositi da graniglie vetrose e polveri dorate.
Tutto questo è CirCuS, la nuova collezione di
Ceramiche refin nella quale lo stile moderno e l’eccellenza
nella tecnica rendono perfetta la fusione tra la ricchezza
lor s
dell’arte e dell’artigianato italiani e l’opulenza delle sfarzose
decorazioni caratteristiche dello stile e dell’arte russi.
hade
Textured surfaces characterized by an unexpected sense of motion made
of colour shades. Circular motifs in relief and flamboyant decors enriched by glossy and
matt glazes recalling damask patterns as well as coloured glass grits and golden powders.
Cir
s and
All of this is CirCuS, the new collection by Ceramiche refin in which modern style
Cu
s N
and technical excellence perfect the marriage between italian traditional
e
craftsmanship and style, and russian lush art and decorations.
ro 6
0x6
02
4”x
24
”R
circu
-B
ianc
o3
0x
60
lar m12”
x24
”R
-R
ing
33
0x
otifs 60
12”
x24
”R
1
4. 2
CIR
CUS
Ner
o 60
x60
(24”
x24
”) R
- Bia
nc o 30
x6 0 (1
2”x2
4”)
R -
Dec
. Cir
cus
Ring
3 30
x6 0 (1
2”x2
4”)
R
.
6. che d by
ors enri
c
t de
b oyanazes.
F lam att gl
cus. and m
Cir sy
glos
)
ing
3
r
oro
. dec
cus
cir
(
4
7. CIRC
US D
ec. Circu
s Rin
g 3 3
0x6 0 (12
”x24
”) R
5
8. e
rat
i do
ver
pol
ee
ros
vet
lie
nig
. gra
cus
cir
6
9. Circus.
Sfarzosi
decori
R
24”)
(12”x
in stile
0x60
co 3
ian
US B
barocco
CIRC
7
10. PAVIMENTO - FLOOR TILES - SOL - FUSSBODEN - VLOER - ПОЛ
Gres porcellanato - Porcelain stoneware - Gres cerame fin vitrifie - Feinsteinzeug - Porseleingres - Керамогранит
R: Rettificati - Rectified - Rectifié - Rektifiziert - Geslepen - Ретифицированный
BIANCO BEIGE
10,0 mm
60x60
(24”x24”)
9,5 mm
30x60
(12”x24”)
60x60 (24”x24) R IO54 126 60x60 (24”x24) R IO52 113
30x60 (12”x24) R IO58 119/2 30x60 (12”x24) R IO56 101
NERO VIOLA
60x60 (24”x24) R IO53 121 60x60 (24”x24) R IO55 126
30x60 (12”x24) R IO57 110 30x60 (12”x24) R IO59 119/2
8
11. DECORI - DECORATIVE MOTIF TILES - DECORS - DEKORE - DECORATIES - ДЕКОРЫ
Gres porcellanato - Porcelain stoneware - Gres cerame fin vitrifie - Feinsteinzeug - Porseleingres - Керамогранит
R: Rettificati - Rectified - Rectifié - Rektifiziert - Geslepen - Ретифицированный
9,5 mm 30x60 (12”x24”)
Si raccomanda la posa solo a rivestimento - It is recommended only the wall installation -
Nous conseillons de poser uniquement sur paroi - Die Verlegung wird nur für die
Wandverkleidung empfohlen - Het wordt aanbevolen de tegels alleen als bekleding te
gebruiken - Кладка рекомендуется толъко по окончании облицовки
DECORO CIRCUS RING 2 DECORO CIRCUS RING 1
30x60 (12”x24) R IO87 194 30x60 (12”x24) R IO86 194
DECORO CIRCUS RING 3 DECORO CIRCUS RING 4
30x60 (12”x24) R IO88 194 30x60 (12”x24) R IO89 194
9
12. 4”) R
0x60 (24”x2
Nero 6
C IRCUS
IMBALLI
PACKING - EMBALLAGE - VERPACKUNGSEINHEITEN - VERPAKKING - УПАКОВКА
SERIE - SERIES FORMATO - SIZE pzxsc mqxsc kgxsc scxpallet mq/mlxpallet kgxpallet
SÉRIE - SERIE FORMAT - FORMAT
SERIE - СЕРИИ FORMAAT - ФОРМАТ
60x60 - 24”x24” 3 1,0800 24,60 40 43,2000 984,00
CIRCUS 30x60 - 12”x24” 6 1,0800 24,00 40 43,2000 960,00
30x60 - 12”x24” Decoro Ring 2 0,3600 7,50 48 17,2800 360,00
10
13. CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EINGESCHAFTEN -
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN - ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
GRES FINE PORCELLANATO - EN 14411 ISO 13006 Gruppo BIa Annex G
NORMA VALORE PRESCRITTO DELLA NORMA EN 14411 ISO 13006 VALORE REFIN - REFIN VALUES -
REGULATION REQUIRED STANDARDS VALEUR REFIN - REFIN PRODUKTION
NORME VALEUR PRESCRIPTE PAR LES NORMES - WAARDE REFIN - ЗНАЧЕНИЕ REFIN
NORM NORMVORGABE
NORM DOOR DE NORM VOORGESCHREVEN WAARDE CIRCUS
НОРМА ПРЕДПИСАННОЕ НОРМОЙ ЗНАЧЕНИЕ
ASSORBIMENTO ACQUA
Water absorption-Absorption d'eau UNI EN ISO 0,2%
≤ 0,5%
Wasseraufnahme-Waterabsorptie 10545/3
Водопоглощение
• Lunghezza e larghezza/Length and width/Longueur ± 0,6 % max
et largeur/Länge und Breite/Lengte en breedte/Длина и ширина
DIMENSIONI • Spessore/Thickness/Epaisseur/Stärke/Dikte/Толщина ± 5 % max CONFORME
• Rettilineità spigoli/Linearity/Rectitude des arêtes/ ± 0,5 % max ACCORDING - CONFORME
Sizes-Dimensions UNI EN ISO Kantengeradheit/Rechtheid kanten/Прямолинейность сторон
Abmessungen-Afmetingen 10545/2 • Ortogonalità / Wedging/Orthogonalité/ ± 0,6 % max GEMAESS - CONFORM
Размеры Rechtwinkligkei/Haaksheid hoeken/Прямоугольность СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
• Planarità/Warpage/Planéité/Ebenflächingkeit/Vlakheid/ ± 0,5 % max
Планитарность (Кривизна лицевой поверхности)
RESISTENZA ALLA FLESSIONE CONFORME
Flexual Strenght-Résistance à la flexion UNI EN ISO ACCORDING - CONFORME
≥ 35 N/mm2 GEMAESS - CONFORM
Biegefestigkeit-Buigvastheid- 10545/4
Прочность На Изгиб СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
RESISTENZA ALL'ABRASIONE PROFONDA
CONFORME
Deep abrasion resistance - Resistance à l'abrasion -
UNI EN ISO ACCORDING - CONFORME
Bestimmung des widerstandes gegen tiefen verschleiß - ≤ 175 mm3 GEMAESS - CONFORM
Weerstand Tegen Afschuren - 10545/6
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
Стойкость К Глубокому Истиранию
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI RESISTENTI
Thermal shock resistance-Resistance aux ecarts de RESISTANT - RESISTANTS
UNI EN ISO
temperature - Temperaturwechselbeständigkeit - WIDERSTANDSFÄHIG
Weerstand Tegen Temperatuurswisselingen - 10545/9 WEERBARSTIG
Устойчивость К Перепаду Температур ПРОЧНЫЕ
RESISTENZA AL GELO NON GELIVI - FROST-PROOF -
Frost resistance - Résistance au gel - UNI EN ISO RESISTENTI - RESISTANT - RESISTANTS - NON GÈLIFS - FROSTSICHER
Frostwiderständigkeit - Vorstbestandheid - 10545/12 WIDERSTAND - WEERBARSTIG - ПРОЧНЫЕ - VORSTBESTENDIG -
Морозостойкость МОРОЗОСТОЙКИЕ
RESISTENTI
RESISTENZA ALL'ATTACCO CHIMICO*
RESISTANT - RESISTANTS
Chemical resistance - Resistance à l'attaque chimique - UNI EN ISO
WIDERSTANDSFÄHIG
Beständigkeit gegen chemikalien - Chemische Bestandheid - 10545/13 WEERBARSTIG
Стойкость К Химическому Действию Реагентов
ПРОЧНЫЕ
RESISTENZA ALLE MACCHIE
Stain resistance - Insensibilité aux taches - UNI EN ISO
SMALTATI ≥ 3 CLASSE 5
Wiederständigkeit gegen fleckenbildende agens - 10545/14
Weerstand Tegen Vlekken - Устойчивость К Пятнам
*Prodotti chimici di uso domestico ed additivi per piscina
*Chemical products for household use and swimming pool additves
*Produits chimiques à utilisation domestiques et additifs pour piscine
*Reinigungsmittel für den Hausgebrauch und Zusatzen für Schwimmbad.
*Chemische producten voor huishoudelijk gebruik en additieven voor zwembaden
*Бытовая химия и добавки для воды в бассейнах
11
14. QUALITÀ CERTIFICATA
CIRCUS è prodotto in assoluto rispetto della certificazione
mondiale ISO 9001. Tutto il processo produttivo è sottoposto a
controlli severi per una garanzia di alta qualità.
CERTIFIED QUALITY
CIRCUS is manufactured in full compliance with the ISO 9001 international
certification. The entire production process is subject to strict controls for guaranteed
high-quality materials.
QUALITÉ CERTIFIÉE
CIRCUS est un produit parfaitement conforme à la certification internationale ISO
9001. Tout le procédé de production est soumis à des contrôles rigoureux afin de
garantir un matériau haut de gamme. Ceramiche Refin si riserva il diritto di
apportare in qualsiasi momento modifiche
ZERTIFIZIERTE QUALITÄT o variazioni ai prodotti presenti in questo
catalogo.
CIRCUS wird unter sorgfältiger Beachtung der weltweiten Zertifizierung ISO 9001
Ceramiche Refin reserves the right to
hergestellt. Das gesamte Produktionsverfahren unterliegt strengsten Kontrollen, um change the products presented in this
höchste Qualitätsstandards gewährleisten zu können. catalogue at any time.
Ceramiche Refin se réserve à tout
GECERTIFICEERDE KWALITEIT moment la faculté d’apporter des
modifications ou des variations sur les
CIRCUS wordt met volstrekte inachtneming van de certificatie op wereldniveau ISO produits présentés sur ce catalogue.
9001 gemaakt, het gehele productieproces wordt aan strenge controles onderworpen Die Firma Ceramiche Refin behält sich
ter garantie van een hoge kwaliteit. das Recht vor, jederzeit Änderungen an
den in Katalog aufgefuhrten Produkten
vorzunehmen.
СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ КАЧЕСТВО Ceramiche Refin behoudt zich het recht
КОЛЛЕКЦИЯ КОМПАНИИ «CIRCUS» РЕАЛИЗОВАНА В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С voor om op elk moment wijzigingen
of variaties aan de producten in deze
МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТОМ ISO 0001, ВЕСЬ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЦИКЛ catalogus door te voeren.
СОПРОВОЖДАЕТСЯ СТРОГИМ КОНТРОЛЕМ В ЦЕЛЯХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЗАКАЗЧИКУ
КОМПАНИЯ REFIN ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ
ГАРАНТИИ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА. ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОДУКЦИЮ,
СОДЕРЖАЩУЮСЯ В ДАННОМ КАТАЛОГЕ, В
ЛЮБОЙ МОМЕНТ
Materiale ad uso esclusivo della forza
vendita Refin.
Agosto 2009
12
15. Pubblicato da Ceramiche Refin S.p.A.
Via I Maggio, 22 - Salvaterra - 42013 Casalgrande (RE) Italy
2009 - Agosto
Progetto direzione e coordinamento a cura di Paolo Cesana
