1. www.insdrpuigvert.org INS Doctor Puigvert
INTERCANVI Theisstalschule Niedernhausen- Institut Dr. Puigvert 2013
THEISSTALSCHULE Professors acompanyants:
Adreça: Lenzhahner Weg 11 Maria Lorenzo
65527 Niedernhausen (Alemanya) Fixe: 0049-6131-219 35 41
Telèfon: 0049- (61 27) 90 70 0 Mòbil: 0049-179 209 13 73
Telefax: 0049 - (61 27) 90 70 25
Mireia Moreno 676408057
Jordi Servat
Mòbil emergència 661205488
PROGRAMA D’ACTIVITATS
DILLUNS, DIA 8 D’ABRIL
Vol d’anada VUELING VY1844 destinació Frankfurt.
5:30h: Trobada a la Terminal 1 de l’Aeroport El Prat BARCELONA
al mostrador de facturació de Vueling.
Sortida del vol: 7:20h Terminal 1
Arribada a Frankfurt International Terminal 2
a les 9:30h. Recollida de l’alumnat pels seus partners
alemanys i per les seves famílies
11:20: Trobada a Theisstalschule.
Benvinguda del director Herr Brühl i equip directiu
i acte presentació en anglès a la sala d’actes per
part dels alumnes espanyols.
http://www.theisstalschule.de/
12:25h (6ª h): Dinar tots junts a la cafeteria amb els alumnes de l’optativa de
castellà.
Lliure amb els partners i les seves families
DIMARTS, DIA 9 D’ABRIL
Sortida/ Excursió a Rüdesheim. Passeig pel Rin.
Anada amb tren i tornada amb vaixell.
(Excursió sol pels alumnes espanyols)
09:03 h: Sortida de l’estació de trens de
Niedernhausen a l’andana 4 (Gleis 4)
1

2. www.insdrpuigvert.org INS Doctor Puigvert
Visita del monument “Germania” i baixada amb telecabina pels camps de vinyes.
Arribada a Niedernhausen a les 16:59h andana 3 (Gleis 3)
DIMECRES, 10 D’ABRIL
Visita a Frankfurt
(alumnat espanyol i alemany)
08:33h: Sortida de l’estació de Niedernhausen andana 5 (Gleis 5)
Amb alumnes espanyols i alemanys
Visita guiada al Filmmuseum (Història del cinema) i visita al centre històric de
Frankfurt “Römerberg”, la catedral de Frankfurt “Kaiserdom”” i catedral de St Paul.
Tornada aproximada a Niedernhausen a les 15:26h
DIJOUS, 11 D’ABRIL
08:33h Trobada a l’estació de Niedernhausen a l’andana 1 (Gleis 1)
(Sòl per l’alumnat espanyol).
Visita al centre històric de Mainz i
Catedral Mainz Dom.
2

3. www.insdrpuigvert.org INS Doctor Puigvert
Visita guiada al Gutenbergmuseum.
Tornada a Niedernhausen a les 13:58h
Tarda: Lliure amb families
.
DIVENDRES, DIA 12 D’ABRIL
08:00h fins 12,25h Classes a Theisstalschule (1ª a 3ª hores)
12,25h (6ª hora): Classe de cuina i preparació del dinar amb tots l’ alumnat
alemany i espanyol.
13, 25h: GRILLFEST Festa comiat/barbacoa
Estan convidats els pares i altres alumnes alemanys
que estudien espanyol.
Tarda: Lliure amb families
DISSABTE, DIA 13 D’ABRIL
Dia lliure amb els seus partners i families.
DIUMENGE, DIA 14 D’ABRIL
Vol tornada a Barcelona VUELING VY1847 de l’aeroport International de
Frankfurt International.
16h: Trobada a la Terminal 2 al mostrador facturació Vueling
Sortida del vol: 17:55h Terminal 2
Arribada a Barcelona a les 19.50h Terminal 1 Aeroport de Barcelona El Prat
3

4. www.insdrpuigvert.org INS Doctor Puigvert
RECOMANACIONS IMPORTANTS:
• Vol Vueling:
Ens trobem a l’aeroport del Prat de Barcelona el dilluns 8 d’abril a les 6h al mostrador
de facturació de Vueling (consulteu pantalles a l’arribar a la terminal 1). Si hi
hagués qualsevol incidència si us plau trucar al mòbil del professorat acompanyant el més
aviat possible. (indicat a dalt)
Equipatge: màxim 23 kg per persona (però penseu en els regals a la tornada, cada kilo
adicional es cobrarà a 12€!!).
Equipatge de mà: màxim 10 kg. No portar líquids ni instruments metàlics o tallants. El
tamany de l’equipatge de mà ha de ser 55x40x20 cm.
Atenció! Porteu esmorzar ja que no està inclòs i a l’avió l’hauríeu de comprar. Si algú creu
que es pot marejar que prengui i porti Biodramina. Nosaltres també portarem per si de
cas!
• Documentació:
No oblideu el vostre passaport o DNI vàlid i l’original de la targeta sanitària europea.
Nosaltres portarem la resta de la vostra documentació.
• Arribada a Frankfurt
Les famílies alemanyes us vindran a recollir i us portaran a l’aeroport a la tornada el
diumenge dia 14 d’abril. Recordeu que estareu allotjats amb una família alemanya que us
tractarà com un més de la família. Us recomanem que porteu un petit detall per la família
alemanya típic català/espanyol (ex: petita ampolla oli d’oliva, souvenir del Barça o Gaudí,
etc...), ja que ells ho solen fer com a mostra d’amistat quan vénen a Espanya.
• Amb les families
Sabeu que us hem seleccionat perquè us considerem alumnes responsables i educats per
tant esperem de vosaltres que tindreu una actitud oberta i tolerant en tot moment envers
les costums alemanyes pel que fa a horaris, menjars, silenci, ordre, etc... Recordeu en tot
moment que estareu a casa d’una altra família i que segurament les coses es faran d’una
altra manera a la que esteu acostumats per tant mostreu-vos educats i respectuosos en
tot moment.
• Amb els/les vostres partners
Recordeu que heu d’anar en tot moment amb el vostre partner per anar a l’escola, a les
classes, per tornar a casa, a les sortides conjuntes, etc... Això voldrà dir ajustar-vos als
seus horaris, activitats extra-escolars, etc...Heu de passar el màxim de temps possible
amb ells/es i parlar en anglès. Si hi hagués algún malentès amb el vostre partner si us
plau mostreu-vos pacients i educats, penseu que els alemanys ténen un tarannà diferent
al nostre. Eviteu el conflicte. Si necessiteu que els professors acompanyants us ajudem en
alguna cosa no dubteu en parlar amb nosaltres.
• Desplaçaments a l’escola:
La vostra familia alemanya es fa càrrec dels vostres desplaçaments a l’institut, a l’aeroport
i a les sortides per tant si us plau seguiu les seves indicacions i sigueu puntuals. Si us
adormiu o hi ha algun contratemps si us plau truqueu-nos!
• Durant les sortides:
Molt important que seguiu estrictament els horaris d’aquest programa i que estigueu
atents a les consignes dels professors acompanyants d’Alemanya (Eva Maria Lorenzo i
Peter Beck-Moretti) i a nosaltres. Sempre anirem amb grup i ningú es separarà del grup
sense previ permís als professors acompanyants.
4

5. www.insdrpuigvert.org INS Doctor Puigvert
• Compres:
Queda terminantment prohibit parar-se a fer compres mentre fem les visites guiades. Se
us donarà temps lliure a cada lloc que visitem per fer compres en acabar l’activitat amb
grup i se us indicarà sempre el punt i hora de trobada. Hi ha temps per tot però si us plau
sigueu puntuals!!
• Diners:
Com sabeu totes les despeses d’allotjament, manutenció, desplaçaments i visites guiades
ja han estat pagades. Els diners que volgueu portar per despeses personals són totalment
responsabilitat vostra. No recomanem en cap cas portar més de 150€.
• Tasques a fer:
Com heu vist al programa la majoria de sortides són fins les 15h i per tant a les tardes
estareu lliures. Els vostres partners alemanys tindran classes normals durant la setmana i
per tant tindran deures a fer a les tardes.
En el vostre cas haureu d’elaborar en anglès un bloc-diari de viatge “ My travelling
journal” explicant les experiències que aneu vivint cada dia. Haureu de documentar el
vostre relat amb fotografies i anireu apuntant les noves paraules que aneu aprenent en
anglès/alemany.
Si el vostre partner te un ordinador amb internet que pugueu utilitzar aneu escrivint el
vostre “Travelling journal” directament al vostre bloc. Aquests blocs es vincularan al bloc
que hem creat per aquest intercanvi (http://puigvertaniedernhausen2013.blogspot.com/ )
i que està penjat a la web de l’institut (http://www.insdrpuigvert.org/) dins l’apartat “Bloc
de Blocs” i els vostres pares podran anar seguint el que aneu fent.
Aquesta tasca la tindrà amb compte la vostra professora d’anglès a la vostra nota de 3r
trimestre al tornar del viatge.
Ens alegrem moltíssim de poder oferir i compartir aquesta experiència internacional amb
vosaltres a Niedernhausen i esperem aprofiteu al màxim aquesta gran oportunitat per
aprendre i conéixer una altra cultura.
Us desitgem gaudiu de cada moment i recordeu que nosaltres vetllarem per a que així sigui.
Have a lovely trip and stay! Schöne Reise und Aufenthalt!
Els vostres professors,
Jordi Servat i Mireia Moreno
5