Program kongresu ptu2011

Spis Treści / Contents

XLI Congress of the Polish Urological Association
1

Komitet Naukowy XLI Kongresu Naukowego PTU
Scientific Committee of the XLI PUA Congress

KOMITET NAUKOWY
XLI KONGRESU NAUKOWEGO PTU
SCIENTIFIC COMMITTEE OF THE XLI PUA CONGRESS
prof. Andrzej Borkowski – przewodniczący / chairman
prof. Krzysztof Bar
prof. Andrzej Borówka
prof. Barbara Darewicz
prof. Tomasz Demkow
prof. Zygmunt Dobrowolski
prof. Mieczysław Fryczkowski
prof. Kazimierz Krajka
prof. Zbigniew Kwias
prof. Jerzy Lorenz
prof. Józef Matych
prof. Piotr Radziszewski, FEBU
prof. Andrzej Sikorski
prof. Marek Sosnowski
prof. Andrzej Stelmach
prof. Wiesław Urbanowicz
prof. Zbigniew Wolski
prof. Romuald Zdrojowy

dr hab. Piotr Chłosta, prof. nadzw., FEBU
dr hab. Tomasz Drewa, prof. nadzw., FEBU
dr hab. Sławomir Dutkiewicz, prof. nadzw.
dr hab. Andrzej Paradysz, prof. nadzw.
dr hab. Andrzej Prajsner, prof. nadzw.
dr hab. Andrzej Prelich, prof. nadzw.
dr hab. Wojciech Pypno, prof. nadzw.
dr hab. Waldemar Różański, prof. nadzw.
dr hab. Henryk Zieliński, prof. nadzw.

dr hab. Małgorzata Baka-Ostrowska, FEAPU
dr hab. Anna Kołodziej, FEBU
dr hab. Marek Lipiński
dr hab. Marcin Słojewski
dr hab. Tomasz Szydełko, FEBU

dr med. Artur A. Antoniewicz, FEBU
dr med. Tomasz Borkowski, FEBU
dr med. Piotr Dobroński, FEBU
dr med. Jakub Dobruch, FEBU
dr med. Piotr Jarzemski BIURO PTU
dr med. Magdalena Mikulska-Jovanović, FEBU Iwona Sribniak, dyrektor
dr med. Zofia Salska e-mail: kongresptu@ptu.net.pl
dr med. Stanisław Wroński, FEBU www.kongres2011.pturol.org.pl

3

Słowo wstępne prezesa PTU
Foreword by President of the PUA

SŁOWO WSTĘPNE PREZESA PTU
FOREWORD BY PRESIDENT OF THE PUA

Szanowne Koleżanki, Szanowni Koledzy!
Witam serdecznie wszystkich członków Polskiego Towarzystwa Urologicznego
na XLI Kongresie PTU w Gdańsku. Serdecznie witam Szanownych Gości z kraju
i zagranicy oraz wszystkich sympatyków naszego Stowarzyszenia.

Komitet Naukowy PTU razem z Zarządem Głównym – biorąc pod uwagę przy-
gotowania do przyszłorocznych europejskich wydarzeń sportowych, które odbędą
się w Polsce w czerwcu 2012 roku (EURO 2012) – zmienił termin naszego corocz-
nego kongresu na wrzesień. Po wielu latach uczestników naszego spotkania gości
ponownie Gdańsk, a miejscem obrad są piękne pomieszczenia Polskiej Filharmonii
Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina.
Obrady Kongresu rozpoczynają się sesją, podczas której wykłady przedstawią
członkowie Oddziału Północno-Zachodniego PTU. Następne interesujące sesje to:
11. Kurs Szkoły Urologii KE PTU, poświęcony leczeniu hormonalnemu chorych na
raka stercza, oraz sesja Sekcji Endourologii i ESWL PTU, której tematem jest laparo-
skopowa prostatektomia radykalna.

XLI Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego
4


Wysoki poziom naukowy Kongresu zapewnią zaproszeni przez Zarząd Główny
PTU wykładowcy z kraju i zagranicy, którzy przedstawią swoje wystąpienia podczas
sesji problemowych i monotematycznych.
Prof. Peter G. Hammerer, kierownik Kliniki Urologii Uniwersyteckiego Szpitala
w Braunschweig (Niemcy), w wykładzie, który wygłosi podczas uroczystości otwar-
cia Kongresu, podzieli się swoimi refleksjami na temat możliwości chemoprewencji
w raku stercza. Problemowi leczenia nawrotowych zwężeń cewki moczowej u męż-
czyzn będzie poświęcona najważniejsza sesja problemowa Kongresu, której prze-
wodniczyć będą prof. Margit Fisch z Hamburga i prof. Kazimierz Krajka,
a wykładowcami będą jedni z najlepszych specjalistów w tej dziedzinie. Pozostałe
sesje z udziałem znakomitych Gości zagranicznych będą z pewnością równie inte-
resujące: prof. Hassan Abol Eneim z Mansoura (Egipt) przedstawi aktualną ocenę
nadpęcherzowych odprowadzeń moczu, a prof. Igor Korneyev z Sankt Petersburga
przybliży nam historię zabiegów plastycznych cewki moczowej w rosyjskiej medy-
cynie. Wykład z zakresu badań podstawowych raka stercza i roli biomarkerów
wygłosi prof. Jack Schalken z Zakładu Biologii Molekularnej Uniwersytetu w Nijmegen,
zaś prof. Edoardo Austoni, kierownik Kliniki Urologii Uniwersytetu w Mediolanie,
znany autorytet w tej dziedzinie, przedstawi własne doświadczenia dotyczące
zabiegów rekonstrukcyjnych prącia. Doktor Faiz Mumtaz (Londyn), urolog mający
duże doświadczenie w zabiegach laparoskopowych, zaprezentuje wykład pt. Critical
Analysis of Effectiveness and Safety Minimally Invasive Nephron Sparing Surgery.
W sesji Europejskiej Szkoły Urologii EAU pt. Management of small renal mass
wezmą udział profesorowie Pilar Laguna z Amsterdamu i Francesco Porpiglia
z Turynu, a także urolodzy z Polski, którzy uzupełnią dyskusję, przedstawiając
wybrane przypadki kliniczne.
Ciekawie zapowiadają się tematy wykładów, które zostaną wygłoszone podczas
sesji satelitarnych: prof. Michael Marberger, wieloletni kierownik Kliniki Urologii
Uniwersytetu Wiedeńskiego, przybliży uczestnikom Kongresu nowe możliwości
leczenia BPH, prof. Piotr Radziszewski omówi późno ujawniający się hipogona-
dyzm, a prof. Romuald Zdrojowy – problemy postępowania w przerzutowym raku
stercza.
Wymienione przeze mnie wykłady i sesje stanowią tylko część bogatego pro-
gramu naukowego, jaki przygotowaliśmy. Mam nadzieję, że każdy z uczestników
tegorocznego Kongresu wśród wyżej wymienionych sesji programowych, sześciu
sesji plakatowych, trzech sesji satelitarnych, sesji wideo oraz sesji adeptów znajdzie
coś interesującego dla siebie.
Komitet Naukowy Kongresu utrzymał stosowaną w latach poprzednich formułę
prezentacji zgłoszonych prac w formie plakatu z możliwością krótkiego jego omó-
wienia przez Autora i dyskusją na forum sesji. Jedynie podczas sesji Sekcji Adeptów
Urologii doniesienia będą przedstawiane w formie ustnej prezentacji.
Podczas Kongresu – jak zawsze – zostaną wręczone nagrody. Zmianie uległ
jednak tryb ich przyznawania. Laureaci nagród za najlepszą pracę w dziedzinie
nauk podstawowych, nauk klinicznych i pracę zgłoszoną przez adepta urologii zos-
tali już wyłonieni na podstawie rankingu ocen przyznanych przez członków Komi-
tetu Naukowego Kongresu, którzy oceniali streszczenia nadesłane przez Autorów

5


prac (Komitet Naukowy wyłonił zwycięzcę w toku głosowania, któremu poddano
cztery prace najwyżej ocenione na etapie kwalifikacji streszczeń do programu nau-
kowego Kongresu). Nagroda za najlepszy film zostanie natomiast przyznana po
zaprezentowaniu wszystkich filmów podczas obrad (w tym podczas tzw. Sesji
Nagrodowej), podobnie jak wyróżnienie za najlepszą pracę wygłoszoną podczas
sesji Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych.
W czasie Kongresu odbędzie się Walne Zgromadzenie Członków PTU (WZC).
W tym roku obrady WZC odbędą się tylko w czwartek. W toku zebrania nastąpi
głosowanie tajne nad trzema kandydatami Zarządu Głównego PTU do godności
Członka Honorowego naszego Stowarzyszenia. W tym roku przedstawiamy:
prof. Margit Fisch z Hamburga, kierownika Kliniki Urologii i Urologii Pediatrycz-
nej Hamburg-Eppendorf, prof. Hassana Abol Eneima, kierownika Kliniki Urologii,
dyrektora Centrum Urologii i Nefrologii w Mansoura (Egipt) oraz prof. Edoardo
Austoniego, kierownika Kliniki Urologii Uniwersytetu w Mediolanie. W dalszej
części WZC Zarząd Główny przedstawi sprawozdanie z rocznej działalności.
Miejsca następnych kongresów PTU, zgodnie z nowym Statutem, zostały
wybrane podczas czerwcowego posiedzenia Zarządu Głównego – będą to Łódź
w 2012 i Wrocław w 2013 roku.
Wystawa firm farmaceutycznych i sprzętowych zawsze wzbudza powszechne
zainteresowanie nie tylko z powodu swojej różnorodności i ciekawych rozwiązań
scenograficznych, ale nade wszystko dlatego, że oferuje doskonałą możliwość
zapoznania się z nowymi lekami czy nowinkami technicznymi w zakresie sprzętu
urologicznego.
W tym roku zaplanowaliśmy interesujący program artystyczny towarzyszący
Kongresowi. Podczas uroczystości inauguracji Kongresu będziemy mieli możliwość
wysłuchania koncertu w wykonaniu wirtuoza skrzypiec Konstantego Andrzeja Kulki,
któremu towarzyszyć będą artyści z Orkiestry Kameralnej „Hanseatica”. Wieczór
PTU odbędzie się w historycznej już Hali Stoczni Gdańskiej – uświetnią go występy
artystów Teatru Studio Buffo z Warszawy. Spektakl „Hity Buffo” w reżyserii Janusza
Józefowicza i opracowaniu muzycznym Janusza Stokłosy dostarczy z pewnością
artystycznych wrażeń i umożliwi nabranie oddechu po wyczerpujących obradach.

Mam nadzieję, że zaproponowany program naukowy i towarzyski Kongresu
spotka się z zainteresowaniem i przychylnością członków PTU oraz pozostałych
uczestników Kongresu.

Marek Sosnowski
prezes Polskiego Towarzystwa Urologicznego

Łódź, 30 lipca 2011 r.

6

Ramowy program XLI Kongresu Naukowego PTU
Framework of the XLI PUA Congress

czwartek
Framework of the XLI PUA Congress 8
CzAS
TIMe
główNA SALA oBRAd
MAIN HALL
CzAS
TIMe
SALA „B”
HALL “B”
CzAS
TIMe
SALA „C”
HALL “C”
września
september 8th
10:00
KoNFeReNCjA PRASowA ASTRAzeNeCA
ASTRAzeNeCA PReSS CoNFeReNCe
11:00 11:00
SeSjA oddzIAłU
PółNoCNo-zACHodNIego PTU
SeSSIoN oF THe NoRTHweSTeRN
PUA BRANCH
11:45 SeSjA wIdeo
− Część I
11 KURS SzKołY URoLogII VIdeo SeSSIoN
KoMITeTU edUKACjI PTU − PART I
11 CoURSe oF THe SCHooL oF URoLogY,
TH

edUCATIoN CoMMITTee oF PUA

13:00
13:15

SeSjA SeKCjI eNdoURoLogII I eSwL PTU
SeSSIoN oF eNdoURoLogY ANd eSwL
SeCTIoN oF PUA

14:45

PRzeRwA NA oBIAd / BReAK FoR LUNCH
15:00 15:00
I SeSjA
SeSjA SeKCjI PLAKATowA
15:30
AdePTów I PoSTeR
URoLogII SeSSIoN
wYKłAdY zAPRoSzoNYCH gośCI
− Część I
gUeSTS LeCTUReS 16:00
SeSSIoN 16:05
oF ReSIdeNTS II SeSjA
16:30 IN URoLogY PLAKATowA
wYKłAd SATeLITARNY SANoFI AVeNTIS II PoSTeR
− PART I
SANoFI AVeNTIS SATeLLITe LeCTURe SeSSIoN
16:50 16:55 16:55
17:00
wALNe zgRoMAdzeNIe
CzłoNKów PoLSKIego TowARzYSTwA
URoLogICzNego
geNeRAL ASSeMBLY
oF THe PUA MeMBeRS

18:25

PRzeRwA / BReAK

19:40

URoCzYSTA INAUgURACjA
XLI KoNgReSU NAUKowego PoLSKIego
TowARzYSTwA URoLogICzNego
oPeNINg CeReMoNY
oF THe XLI CoNgReSS oF THe PUA

21:10

7


piątek
CzAS główNA SALA oBRAd CzAS SALA „B” CzAS SALA „C”

9 TIMe

09:00
MAIN HALL TIMe

09:00
HALL “B” TIMe

09:00
HALL “C”

września SeSjA wIdeo
III SeSjA
PLAKATowA
september 9th wYKłAdY zAPRoSzoNYCH gośCI − Część II
III PoSTeR
gUeSTS LeCTUReS SeSSIoN
VIdeo SeSSIoN 09:55
− PART II
10:00
10:20
10:30 IV SeSjA
PLAKATowA
IV PoSTeR
SeSjA PRogRAMowA SeSSIoN
PRogRAMMe SeSSIoN 11:10
11:30

12:00

eURoPejSKA SzKołA URoLogII
eURoPeAN SCHooL oF URoLogY
SeSjA
PIeLęgNIAReK
URoLogICzNYCH
NURSeS SeSSIoN
14:00

PRzeRwA NA oBIAd
BReAK FoR LUNCH

15:00 15:00
V SeSjA
SeSjA SATeLITARNA IPSeN PoLANd PLAKATowA
15:30 V PoSTeR
IPSeN PoLANd SATeLLITe SeSSIoN
SeSSIoN
15:45
15:55
16:00
wYKłAd PRogRAMowY 16:15
PRogRAMMe LeCTURe SeSjA SeKCjI
AdePTów URo- VI SeSjA
16:30
PLAKATowA
LogII – Część II
VI PoSTeR
SeSjA SATeLITARNA gSK SeSSIoN SeSSIoN
gSK SATeLLITe SeSSIoN oF ReSIdeNTS
IN URoLogY 17:25
17:30 – PART II
wYKłAd SATeLITARNY MSd
MSd SATeLLITe LeCTURe
18:00 18:00
SeSjA SATeLITARNA PFIzeR PoLSKA
PFIzeR PoLANd SATeLLITe SeSSIoN

18:45

PRzeRwA. PRzejśCIe
do „CeNTRUM SToCzNIA gdAńSKA”
BReAK. TRANSPoRTATIoN
To THe „gdANSK SHIPYARd CeNTRe”

20:30
wIeCzóR PTU
SoCIAL PRogRAMMe

8


sobota
CzAS / TIMe główNA SALA oBRAd / MAIN HALL

09:00
10
września
HIgHLIgHTS - SeSje PLAKATowe / HIgHLIgHTS - PoSTeR SeSSIoNS
september 10th

10:00

wYKłAd zAPRoSzoNego gośCIA / gUeST’S LeCTURe

10:30

SeSjA IM. PRoF. TAdeUSzA KRzeSKIego / TAdeUSz KRzeSKI MeMoRIAL SeSSIoN

11:20

PRezeNTACjA PRAC NoMINowANYCH do NAgRodY zA NAjLePSzY FILM
oRAz NAgRodzoNYCH w INNYCH KATegoRIACH
AwARd NoMINATIoN FoR THe BeST VIdeo,
PReSeNTATIoN oF PAPeRS AwARded IN oTHeR CATegoRIeS

12:20

wRęCzeNIe NAgRód. zAKońCzeNIe KoNgReSU / CLoSINg CeReMoNY

12:45

9


czwartek
8 Ramowy program
września XLI Kongresu Naukowego PTU
september 8th Framework of the XLI PUA Congress

10:00 – 11:00
KONFERENCJA PRASOWA ASTRAZENECA / PRESS CONFERENCE
Główna 11:00 – 11:45
sala obrad SESJA ODDZIAŁU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO PTU
Osiągnięcia Oddziału Północno-Zachodniego PTU
SESSION OF THE NORTHWESTERN PUA BRANCH
Main hall Achievements of the Northwestern PUA Branch
11:45 – 13:15
11 KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU
Leczenie hormonalne chorych na raka stercza
11TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY, EDUCATION
COMMITTEE OF PUA
Hormonal management of patients with prostate cancer
13:15 – 14:45
SESJA SEKCJI ENDOUROLOGII I ESWL PTU
Laparoskopowa prostatektomia radykalna
SESSION OF ENDOUROLOGY AND ESWL SECTION OF PUA
Laparoscopic radical prostatectomy
14:45 – 15:30
PRZERWA NA OBIAD / BREAK FOR LUNCH
15:30 – 16:30
WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI
GUESTS LECTURES
16:30 – 16:50
WYKŁAD SATELITARNY SANOFI AVENTIS
SANOFI AVENTIS SALTELLITE LECTURE
17:00 – 18:25
WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW
POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO
GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS
18:25 – 19:40
PRZERWA / BREAK
19:40 – 21:10
UROCZYSTA INAUGURACJA XLI KONGRESU NAUKOWEGO
OPENING CEREMONY OF THE XLI CONGRESS OF THE PUA

10


11:00 – 13:00
Sala
SESJA WIDEO – CZĘŚĆ I obrad
VIDEO SESSION – PART I
„B”
13:00 – 15:00
PRZERWA / BREAK
HALL „B”
15:00 – 16:55
SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ I
SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY – PART I

15:00 – 16:00
I SESJA PLAKATOWA SALA
Nowotwory nerki
I POSTER SESSION OBRAD
Kidney cancers „C”
16:05 – 16:55
II SESJA PLAKATOWA HALL „C”
Nowotwory pęcherza. Badania podstawowe
II POSTER SESSION
Bladder cancers. Basic science

9:00 – 10:20
WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI
piątek
GUESTS LECTURES
9
10:20 – 12:00 września
SESJA PROGRAMOWA september 9th
Leczenie rekonstrukcyjne zwężeń cewki moczowej u mężczyzn
PROGRAMME SESSION
Male urethra reconstructive surgery
12:00 – 14:00 Główna
EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII
Postępowanie w przypadku guzów nerki małych rozmiarów sala obrad
EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY
Management of small renal masses Main hall
14:00 – 15:00
PRZERWA NA OBIAD / BREAK FOR LUNCH
15:00 – 16:00
SESJA SATELITARNA IPSEN POLAND
Indywidualizacja terapii raka gruczołu krokowego
IPSEN POLAND SATELLITE SESSION
Individualization of prostate cancer treatment

11


piątek 16:00 – 16:30

9 WYKŁAD PROGRAMOWY
Nowe technologie w radioterapii raka stercza
września PROGRAMME LECTURE
New technologies in radiotherapy of prostate cancer
september 9th
16:30 – 17:30
SESJA SATELITARNA GSK
GSK SATELLITE SESSION
Główna
sala obrad 17:30 – 18:00
WYKŁAD SATELITARNY MSD
Hipogonadyzm późno ujawniający się – diagnostyka i leczenie
Main hall MSD SATELLITE LECTURE
Late onset hypogonadism in males − investigation and treatment

18:00 – 18:45
SESJA SATELITARNA PFIZER POLSKA
Nowości i kontrowersje w urologii
PFIZER POLAND SATELLITE SESSION
Innovations and controversies in urology

18:45 – 20:30
PRZERWA. PRZEJŚCIE DO „CENTRUM STOCZNIA GDAŃSKA”
BREAK. TRANSPORTATION TO THE „GDANSK SHIPYARD CENTRE”

20:30
WIECZÓR PTU / SOCIAL PROGRAMME

SALA 9:00 – 10:30
SESJA WIDEO – CZĘŚĆ II
OBRAD VIDEO SESSION – PART II
„B”
10:30 – 11:30
PRZERWA / BREAK
HALL „B”
11:30 – 15:30
SESJA PIELĘGNIAREK UROLOGICZNYCH
NURSES SESSION

15:45 – 18:00
SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ II
SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY – PART II

12


9:00 – 9:55 SALA
III SESJA PLAKATOWA
Nowotwory pęcherza i górnych dróg moczowych. Prace kliniczne
OBRAD
III POSTER SESSION „C”
Bladder and upper urinary tract cancers. Clinical papers

10:00 – 11:10 HALL „C”
IV SESJA PLAKATOWA / Choroby stercza
IV POSTER SESSION / Prostate diseases

11:10 – 15:00
PRZERWA / BREAK

15:00 – 15:55
V SESJA PLAKATOWA / Kamica moczowa, nietrzymanie moczu
V POSTER SESSION / Nephrolithiasis, urinary incontinence
16:15 – 17:25
VI SESJA PLAKATOWA
Narządy moczowo-płciowe zewnętrzne, cewka moczowa. Miscellanea
VI POSTER SESSION
External uro-genitals organs, urethra. Miscellanea

9:00 – 10:00
HIGHLIGHTS Z SESJI PLAKATOWYCH
sobota
HIGHLIGHTS – POSTER SESSIONS
10
10:00 – 10:30
WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA
września
Chirurgia rekonstrukcyjna prącia september 10th
GUEST’S LECTURE
Reconstructive penile surgery

10:30 – 11:20
SESJA IM. PROFESORA TADEUSZA KRZESKIEGO
Główna
TADEUSZ KRZESKI MEMORIAL SESSION sala obrad
11:20 – 12:20
PREZENTACJE PRAC NOMINOWANYCH DO NAGRODY Main hall
ZA NAJLEPSZY FILM ORAZ NAGRODZONYCH W INNYCH
KATEGORIACH
AWARD NOMINATIONS FOR THE BEST VIDEO. PRESENTATION
OF PAPERS AWARDED IN OTHER CATEGORIES
12:20 – 12:45
WRĘCZENIE NAGRÓD. ZAKOŃCZENIE KONGRESU
CLOSING CEREMONY

13

Informacja o punktacji Kongresu w systemie CMe-CPd
Information concerning CMe-CPd score for the XLI PUA Congress

Informacja o punktacji Kongresu
w systemie CME-CPD
Information concerning CME-CPD score for the XLI PUA Congress

XLI Kongres Naukowy
Polskiego Towarzystwa Urologicznego
jest akredytowany w systemie CME-CPD (EU-ACME).

Uczestnicy Kongresu, którzy należą do systemu punktacji kredytowej, otrzymają

• 15 punktów CME
za udział we wszystkich sesjach Kongresu.
Dodatkowe punkty CPD otrzymają:
• prelegenci,
• autorzy prac,
• członkowie komitetu naukowego.

Certyfikaty uczestnictwa
będą wydawane w sobotę 10.09.2011 na stoisku PTU.

14

Nagrody i wyróżnienia XLI Kongresu Naukowego PTU
Awards of the XLI PUA Congress

Nagrody i wyróżnienia XLI Kongresu Naukowego PTU
Awards of the XLI PUA Congress

Podczas XLI Kongresu Naukowego PTU
przewiduje się przyznanie następujących nagród:

• Nagroda Zarządu Głównego PTU
za najlepszy film zaprezentowany na kongresie

za najlepszą pracę przedstawioną przez adepta urologii

za najlepszy plakat z dziedziny urologii klinicznej

za najlepszy plakat z nauk podstawowych

za najlepszą pracę przedstawioną podczas sesji
Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych

• Nagroda Prezydium Zarządu Głównego PTU
za najlepszą rozprawę doktorską obronioną w roku 2010
(sponsor Nagrody – ASTRAZENECA)

za najlepszą pracę opublikowaną przez członka PTU za granicą w roku 2010
(sponsor Nagrody – Ipsen Poland)

za najlepszą pracę opublikowaną na łamach
„Central European Journal of Urology” w roku 2010

15

Szczegółowy program XLI Kongresu Naukowego PTU
detailed programme of the XLI PUA Congress

czwartek
Szczegółowy program
8 XLI Kongresu Naukowego
września Polskiego Towarzystwa Urologicznego
september 8th Detailed programme of the XLI PUA Congress

11:00 – 11:45 SESJA ODDZIAŁU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO PTU
Osiągnięcia Oddziału Północno-Zachodniego PTU
Główna
SESSION OF THE NORTHWESTERN PUA BRANCH
sala obrad Achievements of the Northwestern PUA Branch
– Przewodniczący / Chairperson: dr med. Piotr Jarzemski
Main hall – Współprzewodniczący /Co-Chairperson: dr med. Krzysztof Szkarłat

11:00 – 11:07 OPZ – 1
Piotr Jarzemski
Laparoskopowa radykalna prostatektomia
11:07 – 11:14 OPZ – 2
Marcin Matuszewski
Chirugiczne techniki nerkooszczędzające w leczeniu
raka nerki
Nephrospraing surgery for renal cancer treatment
11:14 – 11:21 OPZ – 3
Marcin Słojewski
Laparoskopowe pobranie nerki od żywego dawcy
Laparoscopic living donor nephrectomy
11:21 – 11:28 OPZ – 4
Krzysztof Szkarłat
Współpraca urolog – onkolog
Cooperation between urologist and oncologist
11:28 – 11:45 OPZ – 5
Kazimierz Krajka
20 lat doświadczeń z konwersją chirurgiczną płci typu M/K
Surgical treatment of transsexualists (type M / F)
– 20-years experience

11:45 – 13:15 11 KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU
Leczenie hormonalne chorych na raka stercza
11TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY,
EDUCATION COMMITTEE OF PUA
Hormonal management of patients with prostate cancer
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borówka

16


11:45 – 12:00 SZK – 1
czwartek
Andrzej Borówka
Wprowadzenie. Rak stercza w Polsce – leczenie hormonalne 8
Introduction. Prostate cancer in Poland − hormonal therapy września
12:00 – 12:15 SZK – 2 september 8th
Tomasz Drewa
Mechanizmy warunkujące zależność hormonalną
oraz hormonooporność raka stercza
Mechanisms of androgen-dependency
and hormone-refractoriness of prostate cancer Główna
12:15 – 12:30 SZK – 3 sala obrad
Piotr Chłosta
Sposoby leczenia hormonalnego chorych na raka stercza
Main hall
The role of hormonal therapy in prostate cancer − first-choice
therapy indicated in select group of patients with prostate cancer
12:30 – 12:45 SZK – 4
Elżbieta Senkus-Konefka
Hormonoterapia neoadjuwantowa i adjuwantowa chorych
poddanych leczeniu radykalnemu raka stercza
Neoadjuvant and adjuvant hormonal therapy of prostate cancer
patients subjected to radical management
12:45 – 13:00 SZK – 5
Iwona Skoneczna
Postępowanie w przypadku progresji raka stercza
w toku leczenia hormonalnego
Prostate cancer progression during hormonal therapy
13:00 – 13:15 SZK – 6
Jakub Dobruch
Działania niepożądane leczenia hormonalnego raka stercza
Adverse effects of hormonal therapy of prostate cancer

13:15 – 14:45 SESJA SEKCJI ENDOUROLOGII I ESWL PTU
Laparoskopowa prostatektomia radykalna
SESSION OF ENDOUROLOGY AND ESWL SECTION OF PUA
– Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Piotr Chłosta, FEBU
– Współprzewodniczący / Co-chairpersons:
dr med. Piotr Jarzemski, dr hab. med. Marcin Słojewski

13:15 – 13:20 ENDO – 1
Piotr Chłosta
Wprowadzenie
Introduction

17


czwartek 13:20 – 13:30 ENDO – 2

8 Andrzej Borówka
Radykalna prostatektomia laparoskopowa w Polsce
września Laparoscopic radical prostatectomy in Poland
september 8th 13:30 – 13:40 ENDO – 3
Tomasz Szydełko
Technika laparoskopowej prostatektomii (LRP)- tips & tricks
Technique of laparoscopic prostatectomy (LRP) - tips & tricks
Główna 13:40 – 13:50 ENDO – 4

sala obrad Marcin Słojewski
Powikłania i zapobieganie powikłaniom LRP
Complications and prevention of complications of LRP
Main hall
13:50 – 14:00 ENDO – 5
Tomasz Borkowski
Porównanie wyników radykalnej prostatektomii nadłonowej,
laparoskopowej i robotycznej
Open vs. laparoscopic vs. robotic assisted radical prostatectomy

14:00 – 14:10 ENDO – 6
Piotr Jarzemski
Jak jeszcze bardziej zmniejszyć inwazyjność radykalnego
wycięcia stercza?
How to reduce morbidity of radical prostatectomy?

14:10 – 14:20 ENDO – 7
Jakub Dobruch
Jakie jest rzeczywiste ryzyko generowania dodatniego marginesu
chirurgicznego podczas radykalnej prostatektomii nadłonowej
i laparoskopowej?
How is the really risk of generate positive surgical margins during
radical retropubic and laparoscopic prostatectomy?

14:20 – 14:30 ENDO – 8
Andrzej Sikorski
Dyskusja panelowa: Otwarta radykalna prostatektomia nadłonowa
Panel discussion: Open retropubic radical prostatectomy

14:30 – 14:45 ENDO – 9
Piotr Jarzemski
Dyskusja panelowa: Radykalna prostatektmia laparoskopowa
Panel discussion: Laparoscopic radical prostatectomy

14:45 – 15:30 PRZERWA NA OBIAD
BREAK FOR LUNCH

18


czwartek
15:30 – 16:30 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI
GUESTS LECTURES
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Krzysztof Bar
8
15:30 – 15:45 W–1
września
september 8th
Joerg Seibold
Meatal mobilization (MEMO) technique for distal hypospadias
repair: − technique, results and long-term follow-up (paper
awarded by the Editorial Board of “Central European Journal
of Urology” for the best paper published in 2010) Główna
Technika repozycji ujścia zewnętrznego cewki moczowej podczas
operacji naprawczych spodziectwa prąciowego − metoda, rezultaty sala obrad
oraz wyniki odległe (praca nagrodzona w konkursie na najlepszą
pracę opublikowaną na łamach CEJU w 2010 roku) Main hall
15:45 – 16:00 W–2
Andrzej Stelmach
Wznowa po leczeniu radykalnym raka stercza
Relapse after radical treatment of prostate cancer
16:00 – 16:30 W–3
Romuald Zdrojowy
Denosumab − nowa opcja terapeutyczna przerzutowego
raka stercza
Denosumab − new therapeutic option in metastatic prostate cancer

16:30 – 16:50 WYKŁAD SATELITARNY SANOFI AVENTIS
SANOFI AVENTIS SATELLITE LECTURE

16:30 – 16:50 W–4
Romuald Zdrojowy
Leczenie mHRPC. Hormono- i chemioterapia
Hormonetherapy and chemotherapy in metastatic hormone
refractory prostate cancer treatment

17:00 – 18:25 WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW
17:00 – 17:05
Marek Sosnowski
Otwarcie zebrania. Głosowanie nad przyjęciem programu obrad
Opening of the meeting. Voting of the agenda
17:05 – 17:15
Wybór przewodniczącego, sekretarza Zgromadzenia
i komisji skrutacyjnej
Electing of chairperson, secretary and vote counting commission

19


czwartek 17:15 – 17:30 PTU – 1

8 Kazimierz Krajka, Marek Sosnowski
Przedstawienie kandydatur do godności Członka Honorowego PTU
września Presenting candidates for Honorary Membership of the PUA
september 8th 17:30 – 17:40
Głosowanie tajne nad przedstawionymi kandydaturami
Voting by secret ballot on candidates for PUA Honorary Member-
ship. Announcement of the results of an election
17:40 – 17:50 PTU – 2
Główna Tomasz Demkow
sala obrad Sprawozdanie Sekretarza ZG PTU
PUA Secretary report
17:50 – 17:57 PTU – 3
Main hall Waldemar Różański
Sprawozdanie Skarbnika ZG PTU
PUA Treasurer report
17:57 – 18:02 PTU – 4
Andrzej Paradysz
Sprawozdanie przewodniczącego GKR
Chairman’s of PUA Main Audit Committee report
18:02 – 18:10 PTU – 5
Romuald Zdrojowy
Sprawozdanie redaktora naczelnego CEJU
Chief Editor of “Central European Journal of Urology” report
18:10 – 18:15 PTU – 6
Zbigniew Wolski
Sprawozdanie redaktora naczelnego „Przeglądu Urologicznego”
Chief Editor of “Urological Review” report
18:15 – 18:25
Wolne wnioski. Dyskusja / Discussion

18:25 – 19:40 PRZERWA / BREAK

19:40 – 21:10 UROCZYSTA INAUGURACJA
XLI KONGRESU NAUKOWEGO
OPENING CEREMONY
OF THE XLI CONGRESS OF THE PUA

19:40 – 19:50
Marek Sosnowski
Powitanie uczestników Kongresu / Welcoming address

20


19:50 – 20:10 W–5
czwartek
Peter Hammerer
Wykład na otwarcie Kongresu: 8
Zapobieganie rakowi stercza – czy to możliwe?
The opening lecture of the Congress:
września
Prevention in prostate cancer - is it possible? september 8th
20:10 – 20:30
Wręczenie dyplomów: Członkom Honorowym PTU, Członkom
Wspierającym PTU, Członkom Funduszu Badań Naukowych PTU
Diploma presentation: to Honorary Members, Supporting Members
of PUA and Research Fund Members
Główna
20:30 – 20:40 sala obrad
Wręczenie Nagrody im. Prof. Tadeusza Krzeskiego (AstraZeneca)
oraz Nagrody za najlepsze publikacje urologiczne Main hall
(Ipsen Poland, ZG PTU)
Presenting Diplomas to the recipients of the Prof. Krzeski’s Award
(AstraZeneca) and the best urological publications (Ipsen Poland
Award, PUA Award)
20:40 – 21:10
Część artystyczna. W programie: A. Vivaldi „Cztery Pory Roku”
w wykonaniu Konstantego A. Kulki (skrzypce) oraz Orkiestry
Kameralnej „Hanseatica” pod dyrekcją Roberta Kwiatkowskiego
Social Program. In the programme: A. Vivaldi „Four Seasons”
played by Konstanty A. Kulka (violin) and Hanseatica Chamber
Orchestra conducted by Robert Kwiatkowski

11:00 – 13:00 SESJA WIDEO – CZĘŚĆ I Sala
VIDEO SESSION – PART I
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Sikorski obrad
„B”
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: dr hab. med. Wojciech Pypno,
prof. nadzw.

11:00 – 11:12 SW/I – 1
HALL „B”
Marek Roslan, Joanna Bagińska, Marcin Markuszewski,
Wojciech Zachalski, Kazimierz Krajka
TVT Exact – nowa taśma w leczeniu kobiet chorych
na wysiłkowe nietrzymanie moczu. Doniesienie wstępne
TVT Exact – a new anti-incontinence device for women.
Preliminary results
11:12 – 11:24 SW/I – 2
Marek Roslan, Joanna Bagińska, Marcin Markuszewski,
Jakub Kłącz, Kazimierz Krajka
TVT Abbrevo – nowa taśma w leczeniu kobiet chorych
na wysiłkowe nietrzymanie moczu. Doniesienie wstępne
TVT Abbrevo – a new anti-incontinence device for women.
Preliminary results of four patients

21


czwartek 11:24 – 11:36 SW/I – 3

8 Marek Roslan, Joanna Bagińska, Marcin Markuszewski,
Dariusz Wójcik, Michał Jung, Kazimierz Krajka
września Prosima – nowy system naprawy dna miednicy.
th
september 8 Doniesienie wstępne
Prosima – a novel approach for pelvic organ prolapse repair.
Preliminary report

11:36 – 11:48 SW/I – 4
Sala Andrzej Lewicki, Maciej Jędrzejczyk, Wiesław Jakubowski,
obrad Anna Lewicka, Andrzej Kidawa, Paweł Symonowicz,
Krzysztof Idzikowski, Marianna Bondarenko
„B” Ocena przydatności ultrasonografii w skali szarości
oraz ultrasonografii z użyciem środków kontrastujących
w wykrywaniu pseudotorebki wokół guzów nerek
HALL „B”
Evaluating the usefulness of grayscale ultrasound
and contrast-enhanced ultrasound in the detection
of pseudocapsule around renal tumors

11:48 – 12:00 SW/I – 5
Marek Lipiński, Marek Jeromin, Marek Wrona, Marek Salagierski,
Waldemar Różański
Ablacja guzów miedniczki nerkowej i moczowodu laserem
holmowym
Holmium laser ablation of tumors of the upper urinary tract

12:00 – 12:12 SW/I – 6
Adam Kałużny, Marcin Markuszewski, Kazimierz Krajka
Rekonstrukcja moczowodu z zastosowaniem pętli jelita cienkiego
M. Shokeir
Ileal loop for ureteral reconstruction: the Shokeir method

12:12 – 12:24 SW/I – 7
Wojciech Zachalski, Marcin Matuszewski, Marcin Markuszewski,
Kazimierz Krajka
Zastosowanie zmodyfikowanej techniki Nesbita w przypadku
wrodzonych skrzywień prącia - technika zabiegu i ocena wyników
Modified Nesbit technique in the surgical treatment of congenital
penile curvature: surgical technique and result evaluation

12:24 – 12:36 SW/I – 8
Adam Kałużny, Marcin Markuszewski, Kazimierz Krajka
Plastyka błoniastego odcinka cewki moczowej po uszkodzeniu
w wyniku złamania miednicy
Urethroplasty of the membranous urethra after injury associated
with pelvic fracture

22


12:36 – 12:48 SW/I – 9
czwartek
Stanisław Wroński
Radykalna prostatektomia z dostępu kroczowego – rzeczywiście 8
minimalnie inwazyjna metoda leczenia chorych na raka prostaty. września
Technika nadzwieraczowa z zaoszczędzeniem pęczków september 8th
naczyniowo-nerwowych
Radical perineal prostatectomy – a genuinely minimally-invasive
method for the treatment of prostate carcinoma using
a suprasphincteric, nerve-sparing procedure
12:48 – 13:00 SW/I – 10 Sala
Stanisław Wroński obrad
Dostęp kroczowy nadzwieraczowy w operacjach jatrogennych
przetok odbytniczo-pęcherzowych. Skuteczna metoda chirurgii „B”
rekonstrukcyjnej
A transperineal suprasphincteric approach for repair of iatrogenic
recto-vesical fistula. An effective reconstructive surgical procedure HALL „B”


15:00 – 16:55 SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ I
SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY – PART I
– Przewodniczący / Chairperson: dr med. Piotr Świniarski
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski

15:00 – 15:07 SAU/I – 1
Michał Soczawa, Adam Gołąb, Michał Puszyński, Marcin Słojewski,
Andrzej Sikorski
Czy biopsja saturacyjna gruczołu krokowego poprawia dokładność
oceny histopatologicznej?
Does the saturation biopsy of the prostate improve the accuracy of
histopathological evaluation?
15:07 – 15:14 SAU/I – 2
Łukasz Nyk, Tomasz Dzik, Maciej Wysocki, Jakub Dobruch,
Piotr Chłosta, Andrzej Borówka
Aktywny nadzór z intencją wyleczenia.
Postępowanie uzasadnione?
Active surveillance – justified procedure?
15:14 – 15:21 SAU/I – 3
Radosław Starownik, Kamil Muc, Krzysztof Bar, Paweł Wisz,
Paweł Płaza, Jacek Kiś
Subiektywna ocena mikcji u pacjentów po radykalnej prostatektomii
Subjective assessment of micturition in patients after radical
prostatectomy

23


czwartek 15:21 – 15:28 SAU/I – 4

8 Marcin Gałęski, Michał Puszyński, Andrzej Sikorski
Wpływ masy ciała oraz objętości stercza na przebieg śród-
września i okołooperacyjny u chorych na raka stercza poddanych
september 8th prostatektomii radykalnej
Influence of prostate volume and body mass on intraoperative and
perioperative outcomes after radical prostatectomy

Sala 15:28 – 15:35
Kamil Muc, Paweł Płaza, Paweł Wisz, Radosław Starownik,
SAU/I – 5

obrad Krzysztof Bar, Robert Klijer, Marek Urban
„B” Dysfunkcja seksualna jako istotny czynnik psychologiczny
przebiegu leczenia u pacjentów poddanych radykalnej załonowej
prostatektomii z powodu raka stercza
HALL „B” Sexual dysfunction as a significant psychological factor after treat-
ment with radical retropubic prostatectomy in patients with pro-
state cancer

15:35 – 15:42 SAU/I – 6
Wojciech A. Cieślikowski, Sabrina Khageh-Hosseini, Frederik Roos,
Elke Schneider, Joachim W. Thüroff, Zbigniew Kwias,
Walburgis Brenner
Wpływ Sorafenibu oraz Sunitinibu na przerzutowego raka
gruczołu krokowego
Influence of Sorafenib and Sunitinib on metastatic prostate cancer

15:42 – 15:49 SAU/I – 7
Marek Zawadzki, Wojciech Pypno, Wiesław Tarnowski
Analiza wpływu radykalnej operacji w przypadku raka gruczołu
krokowego na czynność dolnego odcinka przewodu
pokarmowego, ocenianą za pomocą manometrii anorektalnej
wysokiej rozdzielczości
Evaluating the effects of radical surgery for prostate cancer
on function of the lower gastrointestinal tract using high-resolution
anorectal manometry

15:49 – 15:56 SAU/I – 8
Michał Skrzypczyk, Jakub Dobruch, Sławomir Poletajew, Przemysław
Szostek, Andrzej Borówka
Czy wszystkie preparaty pobrane podczas operacji chorych
na łagodny rozrost stercza powinny być oceniane przez
patomorfologa?
Should all specimens taken during benign prostate hyperplasia
surgery be subjected to pathological evaluation?

24


15:56 – 16:03 SAU/I – 9
czwartek
Piotr Olechowski, Mieczysław Gałęzia, Przemysław Woźniak,
Paweł Wrona, Tomasz Suchojad 8
Analiza częstotliwości współistnienia objawów przeszkody września
podpęcherzowej i pęcherza nadreaktywnego na podstawie september 8th
wyników badań urodynamicznych u mężczyzn z łagodnym
rozrostem gruczołu krokowego
Analysis of frequency of coexistence of bladder outlet obstruction
and overactive bladder in men with benign prostate hyperplasia
based on results of urodynamic studies Sala
obrad
16:03 – 16:10 SAU/I – 10
Maciej Tworkiewicz, Zbigniew Wolski „B”
Leczenie mężczyzn z powikłaniami po implantacji sztucznego
hydraulicznego zwieracza cewki moczowej u mężczyzn HALL „B”
Treatment of complications in men after artificial hydraulic
sphincter implantation

16:10 – 16:17 SAU/I – 11
Agnieszka Ida, Elżbieta Zodro, Joanna Wesoły, Zbigniew Kwias
Mutacje genu VHL u chorych na raka jasnokomórkowego nerki
w populacji Wielkopolski
VHL gene mutations in patients with clear cell renal cell carcinoma
within population of Greater Poland

16:17 – 16:24 SAU/I – 12
Jarosław Leszniewski, Zbigniew Wolski, Ewa Pufal, Michał Bryczkowski
Wiarygodność ankiety dotyczącej palenia tytoniu u chorych
na raka pęcherza moczowego na podstawie poziomu kotyniny
w moczu
The credibility of a questionnaire on smoking in patients with
bladder cancer on the basis of the level of cotinine in urine

16:24 – 16:31 SAU/I – 13
Grzegorz Prokopowicz, Piotr Bryniarski, Mieczysław Fryczkowski,
Paweł Pawlaczek, Krzysztof Pliszek, Zbigniew Kaletka,
Andrzej Paradysz
Ocena progresji po radykalnej cystoprostatektomii z powodu raka
pęcherza moczowego w grupie chorych ze współistniejącym
rakiem prostaty oraz w grupie z naciekiem raka pęcherza
moczowego na stercz
Prognostic value of radical cystoprostatectomy in men with blad-
der cancer infiltrating prostate versus co-existing prostate cancer:
a research study

25


czwartek 16:31 – 16:38 SAU/I – 14

8 Cezary Kobajło, Zbigniew Wolski
Nadczynność przytarczyc przyczyną mnogiej, nawrotowej kamicy
września układu moczowego
september 8th Hyperparathyroidism as the cause of multiple recurrent urolithiasis

16:38 – 16:45 SAU/I – 15
Piotr Bryniarski, Andrzej Paradysz, Marcin Życzkowski,
Andrzej Kupilas, Rafał Bogacki, Krzysztof Nowakowski
Sala Prospektywne randomizowane badanie kontrolne przeprowa-
obrad dzone w celu dokonania oceny bezpieczeństwa i skuteczności
PCNL oraz RIRS w leczeniu kamieni nerkowych powyżej 2 cm
„B” średnicy
A prospective randomized controlled study to analyze the safety
and efficacy of percutaneous nephrolithotripsy (PCNL) and
HALL „B” retrograde intrarenal surgery (RIRS) in the treatment of renal stones
greater than 2 cm in diameter

16:45 – 16:55
Dyskusja / Discussion

Sala 15:00 – 16:00 I SESJA PLAKATOWA
Nowotwory nerki
obrad
I POSTER SESSION
„C” Kidney cancers
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Kwias
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: dr hab. med. Henryk Zieliński,
HALL „C” prof. nadzw.

15:00 – 15:05 SP I – 1
Waldemar Białek, Elżbieta Budzyńska, Krzysztof Bar,
Andrzej Nowakowski, Leszek Szewczyk, Radosław Starownik
Obraz ultrasonograficzny obustronnych niezłośliwych nowotworów
jąder wywodzących się z tkanki pochodzenia nadnerczowego
u pacjenta po obustronnej adrenalektomii
Sonography of testicular adrenal rest tumors in a patient after
bilateral adrenalectomy

15:05 – 15:10 SP I – 2
Karol Nietupski, Tomasz Demkow, Paweł Wiechno,
Grażyna Poniatowska, Bożena Sikora, Katarzyna Stencel
Efektywność i bezpieczeństwo biopsji zaawansowanych guzów
nerek pod kontrolą ultrasonograficzną
Safety and effectiveness of ultrasound-guided biopsy in diagnosis
of the advanced renal tumors

26


15:10 – 15:15 SP I – 3
czwartek
Maciej Augustyn, Tomasz Drewniak, Krzysztof Zieliński,
Łukasz Czekierda, Andrzej Ruta, Kajetan Juszczak, Zbigniew Moczulski, 8
Paweł Banyś, Marek Wyczółkowski września
Angiograficzny model nerki generowany komputerowo september 8th
Computer-generated model of renal angiography

15:15 – 15:20 SP I – 4
Beata Banaczyk, Katarzyna Kocznur, Bartosz Dybowski, Sala
Piotr Radziszewski, Andrzej Borkowski
Charakterystyka kliniczna i metody leczenia chorych z nowotworami obrad
nerek na podstawie materiału własnego
Clinical characteristics and methods of treatment of renal tumors „C”
in our material
HALL „C”
15:20 – 15:25 SP I – 5
Jerzy Michajłowski, Marcin Matuszewski, Jakub Kłącz, Artur Gibas,
Kazimierz Krajka
Jednoetapowe leczenie obustronnych guzów nerek
One-step treatment for bilateral renal tumors

15:25 – 15:30 SP I – 6
Miłosz Jasiński, Jerzy Siekiera, Andrzej Wronczewski, Andrzej Petrus,
Witold Mikołajczak, Krzysztof Kamecki, Krzysztof Kraśnicki,
Wojciech Jóźwicki, Tomasz Drewa
Radiotermoablacja w leczeniu chorych z nowotworami nerek
Radiofrequency ablation in the treatment of renal tumors

15:30 – 15:35 SP I – 7
Jerzy Michajłowski, Marcin Matuszewski, Michał Studniarek,
Kazimierz Krajka
Odległe wyniki leczenia chorych na raka nerki
za pomocą termoablacji
Long-term outcome in patients with renal cell carcinoma treated
with radiofrequency ablation

15:35 – 15:40 SP I – 8
Tomasz Drewniak, Piotr Maciukiewicz,Włodzimierz Klima,
Kajetan Juszczak, Zbigniew Moczulski, Maciej Rzepecki,
Łukasz Czekierda, Andrzej Ruta, Krzysztof Zieliński
Operacje kierowane obrazem w nerkooszczędnym leczeniu
chorych na raka nerki (doniesienie wstępne)
Nephron Sparing Surgery (NSS) using Augmented Reality for Image
Guided Therapy (ARIGT) in patient with renal cancer

27


czwartek 15:40 – 15:45 SP I – 9

8 Piotr Petrasz, Marcin Słojewski, Michał Puszyński, Piotr Jachimiak,
Andrzej Sikorski
września Otyłość a ryzyko powikłań podczas retroperitoneoskopowej
th
september 8 resekcji guza nerki
Obesity and risk of complications during retroperitoneoscopic
resection of kidney tumor

15:45 – 15:50 SP I – 10
Sala Krzysztof Węgrzyn, Marek Lubocki, Jowita Stępniewska
obrad Rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe (DIC) przyczyną
krwawienia po radykalnym wycięciu nerki z powodu zaawanso-
„C” wanego guza
Disseminated intravascular coagulation (DIC) as the cause
of hemorrhage after radical nephrectomy because of advanced
HALL „C” tumor

15:50 – 15:55 SP I – 11
Sebastian Ciszewski, Władysław Błudzin, Jacek Ornat, Artur Jakimów,
Marek Łuczak, Dominika Makota, Roman Szwedowski
Pęknięcie guza Wilmsa u osoby dorosłej - opis przypadku
Rupture of Wilms' tumor in an adult – a scase report

15:55 – 16:00 SP I – 12
Marcin Ligaj, Magdalena Dudek, Joanna Rzymkowska,
Tomasz Kalinowski, Tomasz Demkow
Rak śluzowo-cewkowy i wrzecionowatokomórkowy
– opis przypadku
Mucinous tubular and spindle cell carcinoma – a case report

16:05 – 16:55 II SESJA PLAKATOWA
Nowotwory pęcherza. Badania podstawowe
II POSTER SESSION
Bladder cancers. Basic science
– Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Tomasz Drewa
– Współprzewodnicząca / Co-Chairperson: dr hab. med. Anna Kołodziej

16:05 – 16:10 SP II – 1
Monika Banaszkiewicz, Maria Constantinou, Michał Pietrusiński,
Adam Jędrzejczyk, Marek Rożniecki, Piotr Marks, Bogdan Kałużewski
Badania nad rolą wybranych czynników środowiskowych
i genetycznych w rozwoju raka pęcherza moczowego
Studies on the role of selected environmental and genetic factors
in urinary bladder carcinogenesis

28


16:10 – 16:15 SP II – 2
czwartek
Edyta Borkowska, Piotr Marks, Adam Jędrzejczyk, Magdalena Traczyk,
Michał Pietrusiński, Monika Banaszkiewicz, Marek Rożniecki, 8
Bogdan Kałużewski września
Dziesięć lat doświadczeń w pracy z testem UroVysion september 8th
Ten years experience with the UroVysion test

16:15 – 16:20 SP II – 3
Magdalena Traczyk, Edyta Borkowska, Katarzyna Rak, Sala
Michał Pietrusiński, Adam Jędrzejczyk, Marek Rożniecki,
Bogdan Kałużewski, Piotr Marks obrad
Polimorficzne warianty protoonkogenu H-RAS: czy wpływają
na wzrost ryzyka zachorowania na nowotwory pęcherza
„C”
moczowego?
Polymorphic variants of H-RAS proto-oncogene: do they influence HALL „C”
an increased risk of bladder cancer development?

16:20 – 16:25 SP II – 4
Edyta Reszka, Zbigniew Jabłonowski, Edyta Wieczorek,
Jolanta Gromadzińska, Marek Sosnowski, Wojciech Wąsowicz
Polimorfizm genetyczny i ekspresja wybranych enzymów
indukowanych przez czynnik transkrypcyjny Nrf2 u mężczyzn
chorych na raka pęcherza moczowego
Genetic polymorphism and expression of selected enzymes
induced by Nrf2 transcription factor among men with bladder cancer

16:25 – 16:30 SP II – 5
Edyta Borkowska, Adam Jędrzejczyk, Magdalena Traczyk,
Michał Pietrusiński, Piotr Marks, Marek Rożniecki, Bogdan Kałużewski
Ocena ekspresji genów TP53, Rb, RAS, FGFR3 w przypadkach
raka pęcherza moczowego w odniesieniu do występowania
mutacji i parametrów klinicznych
Evaluating expression of TP53, Rb, RAS, FGFR3 genes in bladder
cancer relative to mutation occurrence and clinicopathological
parameters

16:30 – 16:35 SP II – 6
Monika Banaszkiewicz, Maria Constantinou, Michał Pietrusiński,
Adam Jędrzejczyk, Piotr Marks, Marek Rożniecki, Bogdan Kałużewski
Mutacje CHEK2, polimorfizm 355T/T genu CYP1B1 i zakażenie
wirusem HPV u pacjentów z PUNLMP (Papillary Urothelial Neo-
plasm of Low Malignant Potential)
CHEK2 mutations, CYP1B1 gene 355T/T polymorphism and HPV
infection in patients with PUNLMP(Papillary Urothelial Neoplasm
of Low Malignant Potential)

29


czwartek 16:35 – 16:40 SP II – 7

8 Zbigniew Jabłonowski, Edyta Reszka, Jolanta Gromadzińska,
Wojciech Wąsowicz, Marek Sosnowski
września Ocena zależności między metylacją genu p16 a nasileniem
th
september 8 procesów pro- i antyoksydacyjnych u chorych na raka
przejściowokomórkowego pęcherza moczowego
w różnych stadiach klinicznych
Relationship between p16 promoter methylation and pro- and
Sala antioxidant status in patients with transitional cell bladder cancer
in different clinical stages
obrad
„C” 16:40 – 16:45 SP II – 8
Michał Pietrusiński, Adam Jędrzejczyk, Edyta Borkowska,
HALL „C” Magdalena Traczyk, Monika Banaszkiewicz, Piotr Marks,
Bogdan Kałużewski
Detekcja raka pęcherza moczowego w moczu na podstawie
profilu metylacji wybranego panelu genów supresorowych
Detection of bladder cancer in urine sediments using
a hypermethylation panel of selected tumor suppressor genes

16:45 – 16:50 SP II – 9
Tomasz Guszcz, Wiesława Roszkowska-Jakimiec, Ewa Gorodkiewicz,
Robert Kozłowski, Andrzej Nazarkiewicz
Oznaczenie stężenia aktywnych form katepsyny B w przypadku
raka przejściowokomórkowego pęcherza moczowego
Determining the concentration of active forms of cathepsine B
in patients with transitional cell carcinoma of the bladder

16:50 – 16:55 SP II – 10
Michał Bryczkowski, Zbigniew Wolski, Magdalena Bodnar,
Andrzej Marszałek, Jerzy Siekiera, Łukasz Szylberg
Ocena przydatności oznaczenia ekspresji E-kadheryny i cytokera-
tyn – przy diagnozowaniu mikroprzerzutów u chorych z nacieka-
jącym rakiem urotelialnym pęcherza moczowego, poddanych
radykalnej cystektomii z rozszerzoną limfadenektomią miedniczą
– doniesienie wstępne
Evaluating the usefulness of determining the expression
of E-cadherin and cytokeratins in the diagnosis of micrometastases
in patients with invasive urothelial bladder cancer who were
treated with radical cystectomy with extended pelvic
lymphadenectomy – a preliminary report

30

Harmonogram korzystania ze slide roomu
Schedule for slide room

czwartek
Harmonogram korzystania ze slide roomu 8
Schedule for slide room września
Czas organizatorzy uprzejmie proszą september 8th
wystąpienia Autor/Prelegent Kod mówców o obecność w slide roomie
Time w niżej podanym terminie/czasie
of Author/ Speaker Code Please be so kind and visit the slide
presentation room in the indicated timeframe

Główna
SESJA ODDZIAŁU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO PTU
SESSION OF THE NORTHWESTERN PUA BRANCH sala obrad
11:00 – 11:07 Piotr jarzemski oPz – 1 08.09. od 9:30 – 10:00
11:07 – 11:14 Marcin Matuszewski oPz – 2 08.09. od 9:30 – 10:00 Main hall
11:14 – 11:21 Marcin Słojewski oPz – 3 08.09. od 9:30 – 10:00
11:21 – 11:28 Krzysztof Szkarłat oPz – 4 08.09. od 10:00 – 10:30
11:28 – 11:45 Kazimierz Krajka oPz – 5 08.09. od 10:00 – 10:30

11 KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU
11TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY,
EDUCATION COMMITTEE OF PUA
11:45 – 12:00 Andrzej Borówka SzK – 1 08.09. od 10:00 – 10:30
12:00 – 12:15 Tomasz drewa SzK – 2 08.09. od 10:30 – 11:00
12:15 – 12:30 Piotr Chłosta SzK – 3 08.09. od 10:30 – 11:00
12:30 – 12:45 elżbieta Senkus-Konefka SzK – 4 08.09. od 10:30 – 11:00
12:45 – 13:00 Iwona Skoneczna SzK – 5 08.09. od 11:00 – 11:30
13:00 – 13:15 jakub dobruch SzK – 6 08.09. od 11:00 – 11:30

SESJA SEKCJI ENDOUROLOGII I ESWL PTU
SESSION OF THE PUA ENDOUROLOGY AND ESWL SECTION
13:15 – 13:20 Piotr Chłosta eNdo – 1 08.09. od 10:30 – 11:00
13:20 – 13:30 Andrzej Borówka eNdo – 2 08.09. od 10:00 – 10:30
13:30 – 13:40 Tomasz Szydełko eNdo – 3 08.09. od 11:00 – 11:30
13:40 – 13:50 Marcin Słojewski eNdo – 4 08.09. od 11:00 – 11:30
13:50 – 14:00 Tomasz Borkowski eNdo – 5 08.09. od 11:30 – 12:00
14:00 – 14:10 Piotr jarzemski eNdo – 6 08.09. od 11:00 – 11:30
14:10 – 14:20 jakub dobruch eNdo – 7 08.09. od 11:30 – 12:00
14:20 – 14:30 Andrzej Sikorski eNdo – 8 08.09. od 11:30 – 12:00
14:30 – 14:45 Piotr jarzemski eNdo – 9 08.09. od 11:30 – 12:00

WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI / GUESTS LECTURES
15:30 – 15:45 joerg Seibold w–1 08.09. od 12:00 – 12:30
15:45 – 16:00 Andrzej Stelmach w–2 08.09. od 12:00 – 12:30
16:00 – 16:30 Romuald zdrojowy w–3 08.09. od 12:00 – 12:30

WYKŁAD SATELITARNY SANOFI AVENTIS
SANOFI AVENTIS SATELLITE LECTURE
16:30 – 16:50 Romuald zdrojowy w–4 08.09. od 12:00 – 12:30

31


czwartek Czas organizatorzy uprzejmie proszą
wystąpienia mówców o obecność w slide roomie
8 Time
of
presentation
Autor/Prelegent
Author/ Speaker
Kod
Code
w niżej podanym terminie/czasie
Please be so kind and visit the slide
room in the indicated timeframe
września
september 8th WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW PTU
17:15 – 17:30 Marek Sosnowski PTU – 1 08.09. od 15:30 – 16:00
17:40 – 17:50 Tomasz demkow PTU - 2 08.09. od 15:30 – 16:00
17:50 – 17:57 waldemar Różański PTU - 3 08.09. od 15:30 – 16:00
Główna 17:57 – 18:02 Andrzej Paradysz PTU - 4 08.09. od 15:30 – 16:00
sala obrad 18:02 – 18:10
18:10 – 18:15
Romuald zdrojowy
zbigniew wolski
PTU - 5
PTU - 6
08.09. od 16:00 – 16:30
08.09. od 16:00 – 16:30

Main hall WYKŁAD NA OTWARCIE KONGRESU
THE OPENING LECTURE OF THE CONGRESS
19:50 – 20:10 Peter Hammerer w–5 08.09. od 16:00 – 16:30

SESJA WIDEO – CZĘŚĆ I
Sala VIDEO SESSION – PART I
obrad 11:00 – 11:12 joanna Bagińska Sw/I – 1 08.09. od 9:30 – 10:00
11:12 – 11:24 joanna Bagińska Sw/I – 2 08.09. od 9:30 – 10:00
„B” 11:24 – 11:36 Marek Roslan Sw/I – 3 08.09. od 9:30 – 10:00
11:36 – 11:48 Andrzej Lewicki Sw/I – 4 08.09. od 9:30 – 10:00
11:48 – 12:00 Marek Lipiński Sw/I – 5 08.09. od 10:00 – 10:30
HALL „B” 12:00 – 12:12 Adam Kałużny Sw/I – 6 08.09. od 10:00 – 10:30
12:12 – 12:24 wojciech zachalski Sw/I – 7 08.09. od 10:00 – 10:30
12:24 – 12:36 Adam Kałużny Sw/I – 8 08.09. od 10:30 – 11:00
12:36 – 13:48 Stanisław wroński Sw/I – 9 08.09. od 10:30 – 11:00
12:48 – 13:00 Stanisław wroński Sw/I – 10 08.09. od 10:30 – 11:00

SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ I
SESSION ODF RESIDENTS IN UROLOGY – PART I
15:00 – 15:07 Michał Soczawa SAU/I – 1 08.09. od 12:30 – 13:00
15:07 – 15:14 łukasz Nyk SAU/I – 2 08.09. od 12:30 – 13:00
15:14 – 15:21 Paweł wisz SAU/I – 3 08.09. od 12:30 – 13:00
15:21 – 15:28 Marcin gałęski SAU/I – 4 08.09. od 12:30 – 13:00
15:28 – 15:35 Kamil Muc SAU/I – 5 08.09. od 12:30 – 13:00
15:35 – 15:42 wojciech A. Cieślikowski SAU/I – 6 08.09. od 13:00 – 13:30
15:42 – 15:49 Marek zawadzki SAU/I – 7 08.09. od 13:00 – 13:30
15:49 – 15:56 Michał Skrzypczyk SAU/I – 8 08.09. od 13:00 – 13:30
15:56 – 16:03 Piotr olechowski SAU/I – 9 08.09. od 13:00 – 13:30
16:03 – 16:10 Maciej Tworkiewicz SAU/I – 10 08.09. od 13:00 – 13:30
16:10 – 16:17 Agnieszka Ida SAU/I – 11 08.09. od 14:30 – 15:00
16:17 – 16:24 jarosław Leszniewski SAU/I – 12 08.09. od 14:30 – 15:00
16:24 – 16:31 grzegorz Prokopowicz SAU/I – 13 08.09. od 14:30 – 15:00
16:31 – 16:38 Cezary Kobajło SAU/I – 14 08.09. od 14:30 – 15:00
16:38 – 16:45 Piotr Bryniarski SAU/I – 15 08.09. od 14:30 – 15:00

32


piątek
9
września
september 9th

Główna
sala obrad
Szczegółowy program Main hall
XLI Kongresu Naukowego
Polskiego Towarzystwa Urologicznego
Detailed programme of the XLI PUA Congress

09:00 – 10:20 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI
GUESTS LECTURES
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski

9:00 – 9:20 W–6
Hassan Abol-Enein
State-of-the-art: urinary diversion procedures
State-of-the-art: Odprowadzenie nadpęcherzowe moczu
9:20 – 9:40 W–7
Igor Korneyev
Buccal mucosa urethroplasty in the XIX-th century:
Sapezhko experience
Plastyka cewki moczowej z użyciem błony śluzowej w XIX wieku
– doświadczenia Sapieżki
9:40 – 10:00 W–8
Jack Schalken
Current and future biomarkers in prostate cancer
Aktualne i nowe biomarkery raka stercza

10:00 – 10:20 W–9
Faiz Mumtaz
Current status of partial nephrectomy: techniques and outcomes
Wspólczesne poglądy na temat częściowego usunięcia nerki z po-
wodu guza: technika i ocena wyników

33


piątek
10:20 – 12:00 SESJA PROGRAMOWA

9 Leczenie rekonstrukcyjne zwężeń cewki moczowej
u mężczyzn
września PROGRAMME SESSION
september 9th
Male urethra reconstructive surgery
– Przewodnicząca / Chairperson: prof. Margit Fisch
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Kazimierz Krajka

Główna 10:20 – 10:25
Kazimierz Krajka
sala obrad Wprowadzenie / Introduction
10:25 – 10:45 W – 10
Main hall Guido Barbagli
Problems of urethral stricture in adult male after penile and urethral
reconstructive surgery in childhood
Trudności w leczeniu zwężeń cewki u dorosłych, którzy w dzieciń-
stwie przeszli zabiegi rekonstrukcyjne prącia i cewki moczowej
10:45 – 11:10 W – 11
Margit Fisch
State-of-the-art: urethral stricture disease
State-of-the-art: zwężenie cewki moczowej
11:10 – 11:25 W – 12
Marcin Matuszewski
Krótkie nawrotowe zwężenia cewki moczowej.
Taktyka postępowania
Short of recurrence urethral strictures. Tactics of management
11:25 – 12:00
Interactive case discussion / Prezentacja przypadków: dyskusja

12:00 – 14:00 EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII
Postępowanie w przypadku guzów nerki małych
rozmiarów
Management of small renal masses
– Przewodnicząca / Chairperson: prof. Pilar Laguna
– Współprzewodniczący / Co-Chairpersons: dr hab. med. Marcin Słojewski,
prof. Francesco Porpiglia

12:00 – 12:05 ESU – 1
Pilar Laguna
European School of Urology: Unique education opportunity
for urologists
Europejska Szkoła Urologii – wyjątkowa możliwość edukacji
w dziedzinie urologii

34


12:05 – 12:25 ESU – 2
piątek
Pilar Laguna
Active surveillance and renal biopsy strategy 9
Stały nadzór i strategia postępowania z uwzględnieniem września
biopsji nerki september 9th
12:25 – 12:45 ESU – 3
Francesco Porpiglia
Surgical resection: Open surgery
Chirurgiczna resekcja: operacje otwarte Główna
12:45 – 13:05 ESU – 4
Francesco Porpiglia sala obrad
Surgical resection: Laparoscopy − robot
Chirurgiczna resekcja: laparoskopia − robot Main hall
13:05 – 13:25 ESU – 5
Pilar Laguna
Ablation
Inne techniki niszczenia guzów nerek
13:25 – 13:55 ESU – 6
Marcin Matuszewski, Marcin Słojewski
Interactive case discussion
Prezentacja przypadków − dyskusja
13:55 – 14:00
Close / Zakończenie

14:00 – 15:00 PRZERWA NA OBIAD / BREAK FOR LUNCH

15:00 – 16:00 SESJA SATELITARNA IPSEN POLAND
Indywidualizacja terapii raka gruczołu krokowego
Individualization of prostate cancer treatment
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski

15:00 – 15:05
Zbigniew Wolski
Wprowadzenie / Introduction
15:05 – 15:25 W – 13
Tomasz Demkow
Rola limfadenektomii w operacyjnym leczeniu raka gruczołu
krokowego
Role of lymphadenectomy in surgical treatment of prostate cancer

35


piątek 15:25 – 15:45 W – 14

9 Tomasz Borkowski
Hormonoterapia w świetle aktualnych badań
września Hormonotherapy in actual studies
september 9th 15:45 – 16:00 W – 15
Zbigniew Wolski
Rola i wyniki działań edukacyjnych wśród mężczyzn w grupie
ryzyka i rakiem gruczołu krokowego
Główna Role and outcome of educational activities among men at risk
and suffering from prostate cancer
sala obrad
16:00 – 16:30 WYKŁAD PROGRAMOWY
Main hall
PROGRAMME LECTURE
16:00 – 16:30 W – 16
Piotr Milecki
Nowe technologie w radioterapii raka stercza
New technologies in radiotherapy of prostate cancer

16:30 – 17:30 SESJA SATELITARNA GSK
GSK SATELLITE SESSION

16:30 – 17:00 W – 17
Andrzej Borkowski
Oczekiwania lekarzy i chorych dotyczące leczenia BPH
– czy udaje nam się je spełniać?
Doctors’ and patients’ expectations of BPH treatment
– can we fulfill the needs?
17:00 – 17:30 W – 18
Michael Marberger
What are the new treatment options – practical conclusions
from clinical studies
Nowe opcje w leczeniu BPH – praktyczne wnioski z badań
klinicznych

17:30 – 18:00 WYKŁAD SATELITARNY MSD
MSD SATELLITE LECTURE

17:30 – 18:00 W – 19
Piotr Radziszewski
Hipogonadyzm późno ujawniający się – diagnostyka i leczenie
Late onset hypogonadism in males − investigation and treatment

36


piątek
18:00 – 18:45 SESJA SATELITARNA PFIZER POLSKA
Nowości i kontrowersje w urologii
9
News and controversies in urology
września
september 9th

18:00 – 18:35 W – 20
Marek Sosnowski, Justyna Izdebska
Kontrowersje w leczeniu farmakologicznym BPH/LUTS Główna
i leczeniu operacyjnym zaćmy
Controversies in the pharmacotherapy of BPH / LUTS sala obrad
and cataract surgery
18:35 – 18:45 Main hall
Dyskusja / Discussion

18:45 – 20:30 PRZERWA.
PRZEJŚCIE DO „CENTRUM STOCZNIA GDAŃSKA”
BREAK. TRANSPORTATION
TO THE „GDANSK SHIPYARD CENTRE”

20:30 WIECZÓR PTU / SOCIAL PROGRAMME
W programie: Spektakl „Hity Buffo” w wykonaniu
artystów Teatru Studio Buffo (reż. Janusz Józefowicz,
opr. muz. Janusz Stokłosa)

9:00 – 10:30 SESJA WIDEO – CZĘŚĆ II Sala
VIDEO SESSION – PART II obrad
– Przewodniczący / Chairperson: dr hab. Tomasz Szydełko, FEBU
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: dr med. Piotr Jarzemski „B”
9:00 – 9:12 SW/II – 1 HALL „B”
Marek Fiutowski, Jerzy Sokołowski, Lesław Świebocki
Usunięcie gruczołu krokowego z powodu nowotworu
z użyciem robota DaVinci
Robot-assisted radical prostatectomy with the use of the Da Vinci
System

37


piątek 9:12 – 9:24 SW/II – 2

9 Piotr Chłosta, Tomasz Drewa, Jarosław Jaskuski, Jakub Dobruch,
John Varkarakis, Andrzej Borówka
września Technika zachowania szyi pęcherza moczowego podczas
th
september 9 radykalnego wycięcia stercza metodą laparoskopową
The technique of bladder neck preservation during laparoscopic
radical prostatectomy (LRP)

9:24 – 9:36 SW/II – 3
Sala Krzysztof Węgrzyn, Marek Lubocki, Przemysław Rzepecki,
obrad Jowita Stępniewska
Laparoskopowe operacje nerkooszczędzające (LNSS) z użyciem
„B” zacisku na miąższ nerki, bez czasowego klemowania szypuły
naczyniowej i bez stosowania materiału szewnego na lożę
HALL „B” po guzie
Laparoscopic nephron sparing surgery (LNSS) using a clamp
on the renal parenchyma without vascular pedicle clamping time
and without the use of suture material on the loge of the tumor

9:36 – 9:48 SW/II – 4
Marcin Słojewski, Adam Gołąb, Michał Soczawa, Andrzej Sikorski
Jednoczasowa laparoskopowa resekcja guza nerki
i pielolitotomia z dostępu zaotrzewnowego
Simultaneous laparoscopic kidney tumor resection
and pyelolithotomy performed with retroperitoneal access

9:48 – 10:00 SW/II – 5
Jakub Kłącz, Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jerzy Michajłowski,
Wojciech Zachalski, Kazimierz Krajka
Użycie wchłanialnego, bezwęzłowego szwu V-Loc do laparosko-
powej plastyki połączenia miedniczkowo-moczowodowego
sposobem Hynes-Andersona
Laparoscopic dismembered pyeloplasty with the use
of the V-Loc device. An initial experience

10:00 – 10:12 SW/II – 6
Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jakub Kłącz, Kazimierz Krajka
Laparoendoskopowe wycięcie uchyłka pęcherza moczowego
z użyciem pojedynczego portu wprowadzonego bezpośrednio
do pęcherza moczowego
Transvesical laparoendoscopic single-site surgery (LESS)
for bladder diverticulum


38


piątek
11:30 – 15:30 SESJA PIELĘGNIAREK UROLOGICZNYCH
NURSES SESSION
– Przewodnicząca / Chairperson: Jolanta Pokoca 9
– Współprzewodniczący / Co-Chairpersons: dr med. Krzysztof Szkarłat,
Renata Dądela
września
september 9th
11:30 – 11:40
Jolanta Pokoca
Wprowadzenie / Introduction
Sala
11:40 – 13:15 PIE – 1
Mariola Kosowicz obrad
Samoświadomość drogą do poprawnej komunikacji w życiu
zawodowym i osobistym
„B”
Self-conscious way to correct communication in professional
and personal lives HALL „B”


13:30 – 13:40 PIE – 2
Anna Kubiak
Kamica pęcherza moczowego – studium przypadku
Cystolithiasis – case report study

13:40 – 13:50 PIE – 3
Beata Pilarska
Nietrzymanie moczu a jakość związku z partnerem
Urinary incontinence and quality of the partners − relationship

13:50 – 14:00 PIE – 4
Elżbieta Lisicka
Lęk, depresja i jakość życia kobiet z nietrzymaniem moczu
Anxiety, depression and quality of life in women with urinary
incontinence
14:00 – 14:10 PIE – 5
Marzena Tusk, Mariola Ziętarska
Zastosowanie gąbki poliuretanowej do ochrony pacjentów
podczas długich zabiegów urologicznych
The usefulness of polyurethane sponge during the long time
urological surgery
14:10 – 14:20 PIE – 6
Kwiryna Kijak
Sztuka asertywności w zawodzie pielęgniarki
The conception of assertiveness in nursing care

39


piątek 14:20 – 14:30 PIE – 7

9 Alina Bera
Kształtowanie właściwej więzi terapeutycznej w relacji
września pielęgniarka – pacjent. Założenia naukowe a opinia pacjentów
september 9th Forming optimal relationships in the nursing care. Scientific
assumptions and patients opinion

14:30 – 15:00 PIE – 8
Magdalena Mikulska-Jovanović
Sala Rak nerki – diagnostyka i leczenie
Renal cancer – investigation and treatement
obrad
„B” 15:00 – 15:30
Sprawy organizacyjne
Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych
HALL „B” Organizational matters
of Polish Association of the Urological Nurses

15:45 – 18:00 SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ II
– Przewodniczący / Chairperson: dr med. Piotr Świniarski

15: 45 – 15:51 SAU/II – 1
Jacek Kiś, Michał Jaśkiewicz, Marek Urban, Radosław Starownik,
Krzysztof Bar
Rzadki przypadek guza o typie Tumor microcellularis
neuroendocrinicus malignus, zlokalizowanego w uchyłku
pęcherza moczowego
A rare case of a malignant microcellular neuroendocrine bladder
tumor localized in a diverticulum
15:51 – 15:57 SAU/II – 2
Patryk Warsiński, Janusz Tyloch, Zbigniew Wolski
Pierwotny rak przedniej cewki moczowej u mężczyzny
– opis przypadku
Primary anterior urethral cancer in males – case report
15:57 – 16:03 SAU/II – 3
Paweł Płaza, Kamil Muc, Michał Jaśkiewicz, Radosław Starownik,
Jacek Kiś, Krzysztof Bar
Trudności diagnostyczno-lecznicze w przypadku guza
moczowodu segmentu dolnego podwójnej nerki marskiej
Diagnostic and therapeutic difficulties with a tumor of a doubled
ureter of the cirrhotic duplex kidney

40


16:03 – 16:09 SAU/II – 4
piątek
Wojciech A. Cieślikowski, Łukasz Wojnar, Andrzej Antczak,
Wojciech Cieślikowski, Zbigniew Kwias 9
Olbrzymi guz typu angiomyolipoma: opis przypadku września
Giant renal angiomyolipoma – case report september 9th

16:09 – 16:15 SAU/II – 5
Radosław Starownik, Krzysztof Bar, Paweł Buraczyński, Paweł Wisz,
Jacek Kiś
Sala
Ciała obce w górnych drogach moczowych obrad
– leczenie endoskopowe
Foreign bodies in the upper urinary tract – endoscopic treatment „B”
16:15 – 16:21 SAU/II – 6 HALL „B”
Jacek Ornat, Sebastian Ciszewski, Krzysztof Wręczycki,
Maciej Szwedowski, Ewa Parol, Katarzyna Sznajder, Roman Szwedowski
Chory z olbrzymimi guzami nerek typu angiomiolipoma
– opis przypadku
Patient with giant bilateral angiomyolipomas – a case report

16:21 – 16:27 SAU/II – 7
Łukasz Wojnar, Wojciech A. Cieślikowski, Andrzej Antczak,
Wojciech Cieślikowski, Zbigniew Kwias
Rak jasnokomórkowy nerki podkowiastej − opis przypadków
Clear cell renal cell carcinoma of a horseshoe kidney
– case report

16:27 – 16:40
Dyskusja
Discussion

16:40 – 17:15 SAU/II – 8
DEBATA: Czy badanie urodynamiczne jest potrzebne?
Jeśli tak, to kiedy?
DEBATE: Is the urodynamic investigation necessary? If yes, when?
Moderator: prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski
Uczestniczą: dr med. Piotr Dybowski, dr med. Maciej Zbrzeźniak

17:15 – 18:00
Sprawy organizacyjne Sekcji Adeptów Urologii
Organizational matters of the PUA Section of Residents in Urology

41


piątek III SESJA PLAKATOWA
9:00 – 9:55

9 Nowotwory pęcherza i górnych dróg moczowych.
Prace kliniczne
września III POSTER SESSION
september 9th
Bladder and upper urinary tract tumors. Clinical papers
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Tomasz Demkow
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Paradysz

Sala 9:00 – 9:05 SP III – 1

obrad Zbigniew Wolski, Jarosław Leszniewski, Ewa Pufal
Palenie tytoniu a przebieg kliniczny raka przejściowokomórkowego
„C” pęcherza moczowego
The tobacco smoking and clinical evaluation of bladder transitional
HALL „C” cell carcinoma

9:05 – 9:10 SP III – 2
Gerard Grotthuss, Sebastian Piotrowicz, Michał Skrzypczyk,
Jakub Dobruch, Andrzej Borówka, Jarosław Jaskulski, Piotr Chłosta,
Zbigniew Wolski, Bartosz Krenz, Piotr Jarzemski
Ocena stopnia klinicznego i patologicznego zaawansowania raka
pęcherza moczowego
Evaluation of clinical and pathological stage of advanced bladder
cancer

9:10 – 9:15 SP III – 3
Andrzej Kupilas, Rafał Bogacki, Maciej Szczębara, Marcin Życzkowski,
Grzegorz Prokopowicz, Mieczysław Fryczkowski, Piotr Bryniarski,
Andrzej Paradysz
Ocena skuteczności dopęcherzowej BCG terapii w zależności
od wysokości zastosowanej dawki
Evaluating the dose dependent efficacy of intravesical BCG
therapy

9:15 – 9:20 SP III – 4
Marek Wyczółkowski, Tomasz Drewniak, Kajetan Juszczak,
Maciej Rzepecki, Włodzimierz Klima, Piotr Maciukiewicz
Radykalne wycięcie pęcherza moczowego z wytworzeniem
ortotopowego pęcherza moczowego sposobem Studera − technika
operacyjna, powikłania i ich leczenie (jednoośrodkowe, dwunasto-
letnie doświadczenie)
Radical cystectomy with Studer orthotopic ileal neobladder crea-
tion – surgical technique and complication management: 12-year
experience at single-center

42


9:20 – 9:25 SP III – 5
piątek
Krzysztof Kamecki, Witold Mikołajczak, Krzysztof Kraśnicki,
Andrzej Petrus, Andrzej Wronczewski, Tomasz Drewa, Jerzy Siekiera, 9
Miłosz Jasiński, Jarosław Jaskulski, Mateusz Obarzanowski, września
Piotr Chłosta, Michał Bryczkowski, Magdalena Mikulska-Jovanović, september 9th
Zbigniew Wolski
Wyniki limfadenektomii w czasie cystektomii radykalnej
laparoskopowej oraz otwartej, wykonywanej z powodu raka
pęcherza moczowego
Results of lymphadenectomy during laparoscopic (LRC) and open
Sala
radical cystectomy (ORC) for muscle-invasive transitional cell obrad
carcinoma (TCC) of the urinary bladder
„C”
9:25 – 9:30 SP III – 6
Michał Bryczkowski, Zbigniew Wolski, Jarosław Leszniewski HALL „C”
Czy warto wykonywać rozszerzoną limfadenektomię u chorych
poddanych radykalnej cystektomii z powodu naciekającego raka
pęcherza moczowego?
The value of extended lymphadenectomy in patients treated with
radical cystectomy for invasive bladder cancer

9:30 – 9:35 SP III – 7
Radosław Starownik, Krzysztof Bar, Jacek Kiś, Paweł Płaza, Kamil Muc
Ocena częstości współwystępowania gruczolakoraka stercza
u pacjentów poddanych radykalnej cystoprostatektomii z powodu
naciekającego raka przejściowokomórkowego pęcherza moczowego
Coexistence of prostate cancer in patients after radical
cystoprostatectomy for transitional cell carcinoma of the bladder

9:35 – 9:40 SP III – 8
Radosław Starownik, Krzysztof Bar, Jacek Kiś, Paweł Płaza, Kamil Muc
Naciek gruczołu krokowego przez raka przejściowokomórkowego
(TCC) pęcherza moczowego u pacjentów po radykalnej
cystoprostatektomii
Predicting prostatic involvement in patients after radical
cystoprostatectomy for transitional cell carcinoma of the bladder

9:40 – 9:45 SP III – 9
Monika Giglok, Beata Smolska-Ciszewska, Katarzyna Behrendt,
Grzegorz Plewicki, Rafał Suwiński, Marzena Gawkowska-Suwińska,
Elżbieta Nowicka, Aleksander Zajusz
Efekt przeciwkrwotoczny radioterapii paliatywnej w przypadku
miejscowo zaawansowanego raka pęcherza moczowego
The antihemorrhagic effect of palliative radiotherapy in locally
advanced bladder cancer

43


piątek 9:45 – 9:50 SP III – 10

9 Piotr Czapiewski, Marcin Sieczkowski, Marcin Matuszewski,
Kazimierz Krajka
września Wielkokomórkowy rak neuroendokrynny pęcherza moczowego
september 9 th − opis dwóch przypadków
Large cell neuroendocrine carcinoma of the urinary bladder
− report of two cases

9:50 – 9:55 SP III – 11
Sala Michał Lipowski, Lech Lipiec, Jacek Adamczyk, Piotr Dudek
obrad Trudności diagnostyczne występujące podczas leczenia chorych
na raka moczowodu
„C” Diagnostic difficulties during the treatment of ureteral cancer

HALL „C”
10:00 – 11:10 IV SESJA PLAKATOWA
Choroby stercza
IV POSTER SESSION
Prostate diseases
– Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Piotr Chłosta, prof. nadzw.
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Stelmach

10:00 – 10:05 SP IV – 1
Waldemar Białek, Paweł Wieczorek, Krzysztof Bar, Krzysztof Hałasa,
Radosław Starownik
Anatomia sonoelastograficzna stercza
Sonoelastography of the prostate

10:05 – 10:10 SP IV – 2
Waldemar Białek, Krzysztof Hałasa, Michał Jaśkiewicz, Jacek Kiś,
Radosław Starownik, Krzysztof Bar
Zastosowanie trenażera laparoskopowego do ćwiczeń
waporesekcji przy użyciu lasera tulowego
Laparoscopic simulator for vaporesection training with high-power
thulium laser

10:10 – 10:15 SP IV – 3
Mariusz Szewczyk, Waldemar Różański, Michał Markowski,
Dorota Kupnicka, Marek Lipiński
Porównanie zmian linii cięcia tkanki gruczołu krokowego
elektrodą tnącą monopolarną i wiązką lasera holmowego.
Ocena ubytku masy tkankowej w linii cięcia. Doniesienie wstępne
Comparing prostate tissue incision lines when using monopolar
electrode or holmium laser beam. Evaluating of loss of mass
at the incision line – initial report

44


10:15 – 10:20 SP IV – 4
piątek
Piotr Chłosta, John Varkarakis, Tomasz Drewa, Jakub Dobruch,
Mateusz Obarzanowski, Paweł Olejniczak, Artur A. Antoniewicz,
9
Andrzej Borówka
września
Wyłuszczenie gruczolaka stercza metodą laparoskopii
september 9th
przedotrzewnowej: ocena wyników pooperacyjnych
na podstawie pierwszych 66 przypadków
Laparoscopic extraperitoneal simple prostatectomy
(adenomectomy): operative outcomes based Sala
on 66 consecuitive cases
obrad
10:20 – 10:25 SP IV – 5 „C”
Robert Klijer, Kamil Muc, Paweł Buraczyński, Krzysztof Bar,
HALL „C”
Marek Urban, Paweł Wisz
Ocena dróg spływu chłonki u chorych na raka stercza na podstawie
limfoscyntygrafii
Analyzing the lymphatic drainage of prostate in patients
with prostate cancer based on lymphoscintigraphy

10:25 – 10:30 SP IV – 6

Artur Lemiński, Tina Rashid, Lucy Simmons, Leonardo Monzon,
Mathias Winkler
Histoskanning vs histopatologia – niezależna ocena dokładności
diagnostycznej 3D-TRUS i histoskanningu gruczołu krokowego
przed planową prostatektomią radykalną
Histoscanning vs. pathology − blinded assessment of prostate
3D-TRUS and Histoscanning accuracy prior to elective radical
prostatectomy

10:30 – 10:35 SP IV – 7

Artur Lemiński, Tina Rashid, Lucy Simmons, Leonardo Monzon,
Mathias Winkler
Przedoperacyjna ocena stopnia zaawansowania raka stercza
przy zastosowaniu 3D-TRUS i histoskanningu sprzyja
zaoszczędzeniu pęczków naczyniowo-nerwowych oraz może
zmniejszyć odsetek dodatnich marginesów chirurgicznych
po prostatektomii radykalnej
Preoperative staging of prostate cancer with 3D-TRUS
and Histoscanning facilitates nervesparing and may reduce
positive surgical margin rate for radical prostatectomy

45


piątek 10:35 – 10:40 SP IV – 8

9 Michał Puszyński, Artur Lemiński, Adam Gołąb, Michał Soczawa,
Marcin Słojewski, Andrzej Sikorski
września Które parametry biopsji wpływają na zwiększenie wykrywalności
th
september 9 raka stercza? Doświadczenia jednego ośrodka na podstawie 832
przypadków
Which parameters of the prostate biopsy influence the detection
rate of prostate cancer? A single center experience on 832 cases

Sala 10:40 – 10:45 SP IV – 9
obrad Adam Madej, Jacek Wilkosz, Waldemar Różański, Marek Lipiński
„C” Ocena częstości występowania powikłań po biopsji stercza
w zależności od liczby pobranych wycinków
Complication rates after prostate biopsy according to numbers
HALL „C” of cores

10:45 – 10:50 SP IV – 10
Jakub Dobruch, Łukasz Nyk, Michał Skrzypczyk, Piotr Chłosta,
Tomasz Dzik, Andrzej Borówka
Znaczenie kliniczne stanu marginesów chirurgicznych u chorych
poddanych prostatektomii radykalnej
Clinical significance of surgical margins status in patients subjected
to radical prostatectomy

10:50 – 10:55 SP IV – 11
Łukasz Nyk, Tomasz Dzik, Maciej Wysocki, Jakub Dobruch,
Istotne z punktu widzenia klinicznego cechy raka stercza,
określone w preparatach po prostatektomii radykalnej: dodatnie
marginesy chirurgiczne (PSM), przechodzenie raka poza torebkę
stercza (ECE), naciekanie pęcherzyków nasiennych (SVI).
Porównanie ocen dwóch patologów
Intra- and interobserver variability in diagnosing clinicaly
important variables after radical prostatectomy: positive surgical
margins (PSM), extracapsular extension (ECE), and seminal vesicle
invasion (SVI)

10:55 – 11:00 SP IV – 12
Jacek Przybyła, Marek Sosnowski
Ocena czynników ryzyka wznowy biochemicznej i klinicznej
w przypadku raka gruczołu krokowego u chorych poddanych
prostatektomii radykalnej
The analysis risk factors biochemical and clinical recurrence
of prostate carcinoma after radical prostatectomy

46


11:00 – 11:05 SP IV – 13
piątek
Beata Smolska-Ciszewska, Leszek Miszczyk,Brygida Białas,
Marzena Gawkowska-Suwińska, Grzegorz Plewicki, 9
Marek Fijałkowski, Monika Giglok, Katarzyna Behrendt, września
Elżbieta Nowicka, Tomasz Dworzecki, Urszula Dworzecka, september 9th
Aleksander Zajusz, Rafał Suwiński
Radioterapia samodzielna czy w skojarzeniu z brachyterapią
u chorych na raka stercza?
Conformal radiotherapy (3DCRT) or combined with high-dose rate
(HDR) brachytherapy boost for patients with prostate cancer
Sala
obrad
„C”
11:05 – 11:10 SP IV – 14
Marek Lipiński, Roman Sosnowski, Andrzej Antczak, Andrzej Potyka,
Maciej Olszewski
Wpływ długotrwałego stosowania octanu leuproreliny 11,25 mg HALL „C”
na zmiany masy ciała u polskich chorych na raka stercza (PCA)
Impact of long-term treatment of prostate cancer (pca) with
leuprorelin acetate 11.25 mg on body weight changes in Polish
patients

15:00 – 15:55 V SESJA PLAKATOWA
Kamica moczowa, nietrzymanie moczu
V POSTER SESSION
Nephrolithiasis, urinary incontinence
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski
– Współprzewodnicząca / Co-Chairperson:
dr med. Magdalena Mikulska-Jovanović, FEBU

15:00 – 15:05 SP V – 1
Tadeusz Porowski, Jan Krzysztof Kirejczyk, Andrzej Nazarkiewicz,
Tomasz Guszcz, Robert Kozłowski
Dobowy profil spontanicznej krystalizacji szczawianu wapnia
w moczu u dzieci
Twenty-four hour profile of spontaneous calcium oxalate
crystallization in the urine of children

15:05 – 15:10 SP V – 2
Waldemar Różański, Eugeniusz Miękoś, Marek Lipiński, Marek Wrona,
Ewa Forma, Magdalena Bryś
Identyfikacja bakteryjnego dna złogów uzyskanych od chorych
operowanych w latach 1987 – 1990 z powodu kamicy moczowej
Identification of bacterial DNA in urinary stones from patients
operated in years 1987 to 1990

47


piątek 15:10 – 15:15 SP V – 3

9 Rafał Kliś, Leszek Klimek, Marek Lipiński, Mariusz Blewniewski,
Piotr Lipiński, Michał Markowski, Waldemar Różański
września Małoinwazyjne zabiegi stosowane w urologii przyczyną kamicy
th
september 9 dróg moczowych
Minimally invasive procedures used in urology as the cause
of urolithiasis

15:15 – 15:20 SP V – 4
Sala Waldemar Białek, Krzysztof Hałasa, Michał Jaśkiewicz, Jacek Kiś,
Radosław Starownik, Krzysztof Bar
obrad Zastosowanie trenażera laparoskopowego do ćwiczeń litotrypsji
„C” przy użyciu lasera tulowego wysokiej mocy
Laparoscopic simulator for lithotripsy training with high-power
thulium laser
HALL „C”
15:20 – 15:25 SP V – 5
Janusz Tyloch, Zbigniew Wolski
Przydatność przezpochwowej ultrasonografii trójwymiarowej
(3D-TVUS) do oceny grubości ścian pęcherza moczowego u kobiet
The usefulness of three-dimensional transvaginal ultrasonography
(TVUS 3D) for evaluating bladder wall thickness in women

15:25 – 15:30 SP V – 6
Mariusz Blewniewski, Michał Markowski, Waldemar Różański
Zastosowanie różnych metod operacyjnych w leczeniu chorych
kobiet na wysiłkowe nietrzymanie moczu (WNTM)
– 25 lat doświadczeń własnych
Assessing various methods for the treatment of stress urinary
incontinence (SUI) in women – 25 years experience
15:30 – 15:35 SP V – 7
Magdalena Mikulska-Jovanović, Zbigniew Wolski, Aleksander Łapuć
Skuteczność taśm wprowadzanych z dostępu przezzasłonowego
w leczeniu kobiet chorych na wysiłkowe nietrzymanie moczu
(WNM) w zależności od typu wysiłkowego nietrzymania moczu
Efficacy of stress incontinence treatment with transobturator tapes
depending on the type of stress urinary incontinence (SUI)
15:35 – 15:40 SP V – 8
Magdalena Mikulska-Jovanović, Zbigniew Wolski, Maciej Tworkiewicz,
Aleksander Łapuć
Erozja sztucznych materiałów stosowanych w leczeniu chorych
z nietrzymaniem moczu i zaburzeniami statyki narządu rodnego
– ocena wyników operacji naprawczych
Erosion of synthetic materials used in the treatment of urinary
incontinence and static disturbances of reproductive organs
– evaluation of results of reconstructive procedures

48


15:40 – 15:45 SP V – 9
piątek
Artur Gibas, Marcin Matuszewski, Kazimierz Krajka
Operacyjne skrócenie taśmy jako leczenie drugiego rzutu 9
po niepowodzeniu TVT – wyniki odległe września
Surgical shortening of sling as a second-line treatment after TVT september 9th
failure – long-term follow-up

15:45 – 15:50 SP V – 10
Anna Rosa, Hanna Tchórzewska, Roman Sosnowski, Sala
Wojciech Michalski, Jan Karol Wolski, Tomasz Demkow, obrad
Tomasz Kalinowski
Biofeedback jako pomocnicza metoda w postępowaniu „C”
rehabilitacyjnym w przypadku nietrzymania moczu
po prostatektomii radykalnej HALL „C”
Biofeedback as a support method in the rehabilitation of urinary
incontinence after radical prostatectomy

15:50 – 15:55 SP V – 11
Lidia Skobejko-Włodarska, Piotr Gastoł, Karina Felberg,
Małgorzata Baka-Ostrowska
Sposoby uzyskania trzymania moczu u chorych z neurogenną
niewydolnością zwieraczy
Methods for achievement of continence in neuropathic sphincters
failure

16:15 – 17:25 VI SESJA PLAKATOWA
Narządy moczowo-płciowe zewnętrzne,
cewka moczowa. Miscellanea
VI POSTER SESSION
External uro-genitals organs, urethra. Miscellanea
– Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Waldemar Różański, prof. nadzw.
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: dr med. Artur A. Antoniewicz, FEBU

16:15 – 16:20 SP VI – 1
Magdalena Dudek, Joanna Rzymkowska, Tomasz Kalinowski,
Tomasz Demkow
Obustronny rak jądra: przegląd przypadków z lat 2009 − 2010
w jednym ośrodku
Bilateral testicular germ cell cancer: a single-center review of cases
from 2009 − 2010

49


piątek 16:20 – 16:25 SP VI – 2

9 Andrzej Wronczewski, Miłosz Jasiński, Andrzej Petrus,
Witold Mikołajczak, Krzysztof Kamecki, Krzysztof Kraśnicki,
września Jerzy Siekiera, Tomasz Drewa, Bogdan Małkowski,
september 9th Wojciech Jóźwicki
Wartość diagnostyczna PET-FDG w ocenie przerzutów seminoma
− monitorowanie chorych z zaawansowanym guzem jądra
The diagnostic value of FDG-PET in the evaluation of patients with
Sala metastatic seminoma – follow-up off patients with advanced
testicular tumor
obrad 16:25 – 16:30 SP VI – 3

„C” Adam Gołąb, Marcin Słojewski, Andrzej Sikorski
Obrazowanie gruczołów opuszkowo-cewkowych Cowpera
w dopplerowskiej ultrasonografii przezodbytniczej
HALL „C” − doniesienie wstępne
Transrectal Doppler ultrasound imaging of Cowper’s bulbourethral
glands – a preliminary report

16:30 – 16:35 SP VI – 4
Waldemar Białek, Paweł Wieczorek, Krzysztof Bar, Krzysztof Hałasa
Anatomia sonoelastograficzna narządów moszny
Sonoelastography of the scrotum

16:35 – 16:40 SP VI – 5
Piotr Gastoł, Lidia Skobejko-Włodarska, Jacek Rubik, Ryszard Grenda,
Małgorzata Baka-Ostrowska
Przygotowanie do przeszczepu nerki u chłopców po zastawkach
cewki tylnej
Preparation for kidney transplantation in boys after posterior
urethral valves

16:40 – 16:45 SP VI – 6
Adam Kałużny, Marcin Matuszewski, Kazimierz Krajka
Wyniki leczenia chorych ze zwężeniami cewki za pomocą
uretroplastyki „koniec do końca”
Results of treatment for urethral strictures using end-to-end
urethroplasty

16:45 – 16:50 SP VI – 7
Sławomir Dutkiewicz, Mariusz Wróblewski
Porównanie wyników leczenia w przypadkach zwężeń cewki
moczowej przy użyciu lasera holmowego i uretrotomii optycznej
wewnętrznej sposobem Sachsego
A study comparing the results of urethral stricture treatment by
endoscopic urethrotomy with Holmium:YAG laser and Sachse’s
optical internal urethrotomy

50


16:50 – 16:55 SP VI – 8
piątek
Wojciech Zachalski, Jakub Kłącz, Marcin Matuszewski,
Kazimierz Krajka 9
Zastosowanie zmodyfikowanej techniki Nesbita w przypadku września
skrzywień prącia − doświadczenia własne september 9th
Modified Nesbit technique in the surgical treatment of penile
curvature: our experience
16:55 – 17:00 SP VI – 9
Marcin Życzkowski, Andrzej Kupilas, Ryszard Zbroński, Sala
Andrzej Paradysz
Nowy schemat leczenia chorych z zaburzeniami wzwodu obrad
z użyciem tadalafilu
A new regimen for the treatment of erectile dysfunction using „C”
tadalafil
17:00 – 17:05 SP VI – 10 HALL „C”
Artur Gibas, Marcin Matuszewski, Jakub Kłącz, Jerzy Michajłowski
Acne inversa w obrębie moszny i prącia – agresywne leczenie
urologiczne
Penile and Scrotal Acne Inversa – aggressive urological treatment
17:05 – 17:10 SP VI – 11
Sabadash Maxim, Serhiy Pasichnyk, Aleksandr Shulyak
Tępy uraz nerki: nasze doświadczenia
Enclosed kidney injury: our experience of management
17:10 – 17:15 SP VI – 12
Jakub Kłącz, Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jerzy Michajłowski,
Adam Kałużny, Artur Gibas, Kazimierz Krajka
Użycie wchłanialnego, bezwęzłowego szwu V-Loc do zwężenia
moczowodu olbrzymiego w laparoskopowej operacji sposobem
Hendrena. Ocena metody na podstawie operowanych trzech
dorosłych pacjentów
Laparoscopic narrowing of megaureter with the V-Loc device:
Evaluation of treatment efficacy based on surgery in three adult
patients
17:15 – 17:20 SP VI – 13
Jan Karol Wolski, Tadeusz Majewski, Roman Sosnowski, Marcin Ligaj,
Anna Mrozkowiak
Pozagonadalne aspekty zespołu Klinefeltera
Extragonadal aspects of Klinefelter syndrome
17:20 – 17:25 SP VI – 14
Tadeusz Zajaczkowski
Szkolenie medyczne we Wrocławiu. Początki urologii
we Wrocławiu. Profesor Florian Nowacki (1902 − 1957)
Medical Training and the beginnings of Urology in Breslau
(Wrocław). Professor Florian Nowacki (1902 − 1957)

51


piątek Harmonogram korzystania ze slide roomu
9 Czas organizatorzy uprzejmie proszą
września wystąpienia Autor/Prelegent Kod mówców o obecność w slide roomie
Time
september 9th of Author/ Speaker Code Please be so kind and visit the slide

WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI / GUESTS LECTURES
9:00 – 9:20 Hassan Abol-enein w–6 08.09. od 18:30 – 19:00
Główna 9:20 – 9:40 Igor Korneyev w–7 08.09. od 18:30 – 19:00

sala obrad 9:40 – 10:00
10:00 – 10:20
jack Schalken
Faiz Mumtaz
w–8
w–9
08.09. od 19:00 – 19:30
08.09. od 19:00 – 19:30

Main hall SESJA PROGRAMOWA / PROGRAMME SESSION
10:25 – 10:45 guido Barbagli w – 10 08.09. od 9:00 – 9:30
10:45 – 11:10 Margit Fisch w – 11 08.09. od 9:00 – 9:30
11:10 – 11:25 Marcin Matuszewski w – 12 08.09. od 9:00 – 9:30

EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII
12:00 – 12:05 Pilar Laguna eSU – 1 09.09. od 10:30 – 11:00
12:25 – 12:45 Francesco Porpiglia eSU – 3 09.09. od 11:00 – 11:30
12:45 – 13:05 Francesco Porpiglia eSU – 4 09.09. od 11:00 – 11:30
13:25 – 13:55 Marcin Matuszewski eSU – 6 09.09. od 11:00 – 11:30

SESJA SATELITARNA IPSEN POLAND
15:05 – 15:25 Tomasz demkow w – 13 09.09. od 11:30 – 12:00
15:25 – 15:45 Tomasz Borkowski w – 14 09.09. od 11:30 – 12:00
15:45 – 16:00 zbigniew wolski w – 15 09.09. od 11:30 – 12:00

WYKŁAD PROGRAMOWY / PROGRAMME LECTURE
16:00 – 16:30 Piotr Milecki w – 16 09.09. od 13:30 – 14:00

SESJA SATELITARNA GSK / GSK SATELLITE SESSION
16:30 – 17:00 Andrzej Borkowski w – 17 09.09. od 13:30 – 14:00
17:00 – 17:30 Michael Marberger w – 18 09.09. od 13:30 – 14:00

WYKŁAD SATELITARNY MSD / MSD SATELLITE LECTURE
17:30 – 18:00 Piotr Radziszewski w – 19 09.09. od 15:00 – 15:30

SESJA SATELITARNA PFIZER POLSKA
Marek Sosnowski
18:00 – 18:35 w – 20 09.09. od 15:00 – 15:30
justyna Izdebska

52


piątek

Czas organizatorzy uprzejmie proszą
9
września
Time
of Author/ Speaker Code Please be so kind and visit the slide september 9th

SESJA WIDEO – CZĘŚĆ II / VIDEO SESSION – PART II
9:00 – 9:12
9:12 – 9:24
Marek Fiutowski
Piotr Chłosta
Sw / II – 1
Sw / II – 2
08.09. od 16:30 – 17:00
08.09. od 16:30 – 17:00
Sala
9:24 – 9:36 Krzysztof węgrzyn Sw / II – 3 08.09. od 16:30 – 17:00 obrad
9:36 – 9:48 Marcin Słojewski Sw / II – 4 08.09. od 18:30 – 19:00
9:48 – 10:00 jakub Kłącz Sw / II – 5 08.09. od 18:30 – 19:00 „B”
10:00 – 10:12 Marek Roslan Sw / II – 6 08.09. od 19:00 – 19:30

HALL „B”
SESJA PIELĘGNIAREK UROLOGICZNYCH / NURSES SESSION
11:40 – 13:15 Mariola Kosowicz PIe – 1 09.09. od 9:00 – 9:30
13:30 – 13:40 Anna Kubiak PIe – 2 09.09. od 9:30 – 10:00
13:40 – 13:50 Beata Pilarska PIe – 3 09.09. od 9:30 – 10:00
13:50 – 14:00 elżbieta Lisicka PIe – 4 09.09. od 9:30 – 10:00
14:00 – 14:10 Marzena Tusk PIe – 5 09.09. od 9:30 – 10:00
14:10 – 14:20 Kwiryna Kijak PIe – 6 09.09. od 10:00 – 10:30
14:20 – 14:30 Alina Bera PIe – 7 09.09. od 10:00 – 10:30
14:30 – 15:00 M. Mikulska-jovanović PIe – 8 09.09. od 10:00 – 10:30

SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII – CZĘŚĆ II
15:45 – 15:51 Michał jaśkiewicz SAU / II – 1 09.09. od 12:00 – 12:30
15:51 – 15:57 Patryk warsiński SAU / II – 2 09.09. od 12:00 – 12:30
15:57 – 16:03 Paweł Płaza SAU / II – 3 09.09. od 12:00 – 12:30
16:03 – 16:09 wojciech A. Cieślikowski SAU / II – 4 09.09. od 12:30 – 13:00
16:09 – 16:15 Radosław Starownik SAU / II – 5 09.09. od 12:30 – 13:00
16:15 – 16:21 jacek ornat SAU / II – 6 09.09. od 12:30 – 13:00
16:21 – 16:27 łukasz wojnar SAU / II – 7 09.09. od 13:00 – 13:30
Piotr Radziszewski
16:40 – 17:15 Piotr dybowski SAU / II – 8 09.09. od 13:00 – 13:30
Maciej zbrzeźniak

53


sobota
Szczegółowy program
10 XLI Kongresu Naukowego
września Polskiego Towarzystwa Urologicznego
september 10th Detailed programme of the XLI PUA Congress

9:00 – 10:00 HIGHLIGHTS Z SESJI PLAKATOWYCH
Główna HIGHLIGHTS – POSTER SESSIONS
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borkowski
sala obrad – Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski

Main hall 9:00 – 9:10 HP – 1
Henryk Zieliński
I SESJA PLAKATOWA / I POSTER SESSION

9:10 – 9:20 HP – 2
Tomasz Drewa
II SESJA PLAKATOWA / II POSTER SESSION

9:20 – 9:30 HP – 3
Tomasz Demkow
III SESJA PLAKATOWA / III POSTER SESSION

9:30 – 9:40 HP – 4
Piotr Chłosta
IV SESJA PLAKATOWA / IV POSTER SESSION

9:40 – 9:50 HP – 5
Piotr Radziszewski
V SESJA PLAKATOWA / V POSTER SESSION

9:50 – 10:00 HP – 6
Artur A. Antoniewicz
VI SESJA PLAKATOWA / VI POSTER SESSION

10:00 – 10:30 WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA
GUEST’S LECTURE

10:00 – 10:30 W – 21
Edoardo Austoni
Reconstructive penile surgery
Chirurgia rekonstrukcyjna prącia

54


10:30 – 11:20 SESJA IM. PROFESORA TADEUSZA KRZESKIEGO
sobota
TADEUSZ KRZESKI MEMORIAL SESSION
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borówka
10
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski września
september 10th
10:30 – 10:42 W – 22
Bartosz Dybowski
Znaczenie kliniczne słabego strumienia moczu
w diagnostyce urodynamicznej kobiet
(I nagroda ex aequo za najlepszą pracę doktorską obronioną
Główna
w 2010 roku) sala obrad
Clinical value of the observation of low urine flow in urodynamic
evaluation of women
Main hall
(1st Award – ex aequo – for the best Ph.D. Thesis defended in 2010)

10:42 – 10:54 W – 23
Stanisław Szempliński
Krytyczna ocena własnego schematu biopsji „mappingowej”
stercza u mężczyzn, u których podejrzenie raka stanowi jedynie
podwyższenie stężenia PSA w surowicy
(I nagroda ex aequo za najlepszą pracę doktorską obronioną
w 2010 roku)
A critical appraisal of our own prostate mapping biopsy scheme
in men diagnosed only due to increasing serum PSA level
(1st Award – ex aequo – for the best Ph.D. Thesis defended in 2010)

10:54 – 11:06 W – 24
Maciej Salagierski
Zróżnicowana ekspresja genów PCA3 i PRUNE2 w raku gruczołu
krokowego (praca nagrodzona w Konkursie na najlepszą pracę
opublikowaną przez członka PTU za granicą w 2010 roku)
Differential expression of PCA3 and its overlapping PRUNE2 trans-
cript in prostate cancer
(1st Award for the best paper published abroad by PUA member
in 2010)

11:06 – 11:20 W – 25
Artur Lemiński
Sprawozdanie ze stażu naukowego w Imperial College Londyn
Scientific training in Imperial College of London – report

55


sobota
11:20 – 12:20 PREZENTACJE PRAC NOMINOWANYCH

10 DO NAGRODY ZA NAJLEPSZY FILM ORAZ
NAGRODZONYCH W INNYCH KATEGORIACH
września AWARD NOMINATIONS FOR THE BEST VIDEO.
september 10th
PRESENTATION OF PAPERS AWARDED IN OTHER
CATEGORIES
– Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borkowski
– Współprzewodniczący / Co-Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski

Główna
sala obrad
Main hall 11:20 – 11:32 SN – 1
Piotr Chłosta
Technika zachowania szyi pęcherza moczowego
podczas radykalnego wycięcia stercza metodą laparoskopową
The technique of bladder neck preservation during laparoscopic
radical prostatectomy (LRP)

11:32 – 11:44 SN – 2
Adam Kałużny
Rekonstrukcja moczowodu z zastosowaniem pętli jelita cienkiego
M. Shokeir
Ileal loop for ureteral reconstruction: the Shokeir method

11:44 – 11:56 SN – 3
Andrzej Lewicki
Ocena przydatności ultrasonografii w skali szarości
oraz ultrasonografii z użyciem środków kontrastujących
w wykrywaniu pseudotorebki wokół guzów nerek
Evaluating the usefulness of grayscale ultrasound and contrast-enhan-
ced ultrasound in the detection of pseudocapsule around renal tumors

11:56 – 12:03 SN – 4
Marek Zawadzki, Wojciech Pypno, Wiesław Tarnowski
Analiza wpływu radykalnej operacji w przypadku raka gruczołu
krokowego na czynność dolnego odcinka przewodu pokarmowego,
ocenianą za pomocą manometrii anorektalnej wysokiej rozdzielczości
Evaluating the effects of radical surgery for prostate cancer
on function of the lower gastrointestinal tract using high-resolution
anorectal manometry

56

12:03 – 12:10 SN – 5
sobota
Michał Pietrusiński, Adam Jędrzejczyk, Edyta Borkowska,
Magdalena Traczyk, Monika Banaszkiewicz, Piotr Marks, 10
Bogdan Kałużewski września
Detekcja raka pęcherza moczowego w moczu na podstawie september 10th
profilu metylacji wybranego panelu genów supresorowych
Detection of bladder cancer in urine sediments by a hyperme-
thylation panel of selected tumor suppressor genes

12:10 – 12:17 SN – 6
Główna
Łukasz Nyk, Tomasz Dzik, Maciej Wysocki, Jakub Dobruch, sala obrad
Istotne z punktu widzenia klinicznego cechy raka stercza, Main hall
określone w preparatach po prostatektomii radykalnej: dodatnie
marginesy chirurgiczne (PSM), przechodzenie raka poza torebkę
stercza (ECE), naciekanie pęcherzyków nasiennych (SVI).
Porównanie ocen dwóch patologów
Intra- and interobserver variability in diagnosing clinicaly
important variables after radical prostatectomy: positive surgical
margins (PSM), extracapsular extension (ECE), and seminal vesicle
invasion (SVI)

12:20 – 12:45 WRĘCZENIE NAGRÓD. ZAKOŃCZENIE KONGRESU
CLOSING CEREMONY

57


sobota
10
września
september 10th

Czas organizatorzy uprzejmie proszą
Główna Time
of Author/ Speaker Code
Please be so kind and visit the slide
sala obrad
HIGHLIGHTS Z SESJI PLAKATOWYCH
Main hall POSTER SESSIONS – HIGHLIGHTS
9:00 – 9:10 Henryk zieliński HP – 1 10.09. od 8:00 – 8:30
9:10 – 9:20 Tomasz drewa HP – 2 10.09. od 8:00 – 8:30
9:20 – 9:30 Tomasz demkow HP – 3 10.09. od 8:00 – 8:30
9:30 – 9:40 Piotr Chłosta HP – 4 10.09. od 8:30 – 9:00
9:40 – 9:50 Piotr Radziszewski HP – 5 10.09. od 8:30 – 9:00
9:50 – 10:00 Artur A. Antoniewicz HP – 6 10.09. od 9:00 – 9:30

WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA
GUEST LECTURE
10:00 – 10:30 edoardo Austoni w – 21 09.09. od 16:00 – 17:00

SESJA IM. PROFESORA TADEUSZA KRZESKIEGO
TADEUSZ KRZESKI MEMORIAL SESSION
10:30 – 10:42 Bartosz dybowski w – 22 09.09. od 16:00 – 17:00
10:42 – 10:54 Stanisław Szempliński w – 23 09.09. od 17:00 – 18:00
10:54 – 11:06 Maciej Salagierski w – 24 09.09. od 17:00 – 18:00
11:06 – 11:20 Artur Lemiński w – 25 09.09. od 17:00 – 18:00

PREZENTACJA PRAC NOMINOWANYCH DO NAGRODY ZA NAJ-
LEPSZY FILM ORAZ NAGRODZONYCH W INNYCH KATEGORIACH
AWARD NOMINATIONS FOR THE BEST VIDEO, PRESENTATION
OF PAPERS AWARDED IN OTHER CATEGORIES
11:20 – 11:32 Piotr Chłosta SN – 1 10.09. od 8:30 – 9:00
11:32 – 11:44 Adam Kałużny SN – 2 10.09. od 9:00 – 9:30
11:44 – 11:56 Andrzej Lewicki SN – 3 10.09. od 9:00 – 9:30
11:56 – 12:03 Marek zawadzki SN – 4 10.09. od 9:30 – 10:00
12:03 – 12:10 Michał Pietrusiński SN – 5 10.09. od 9:30 – 10:00
12:10 – 12:17 łukasz Nyk SN – 6 10.09. od 10:00 – 10:30

58

Program kongresu ptu2011

More Related Content

Viewers also liked

Program kongresu ptu2011