The process to redesign student lockers at a public high school involves observing current student locker use, gathering student input on desired locker features, researching other locker designs, estimating locker demand, and developing prototypes for feedback.