DILM

1. Dia Internacional
de la Llengua Materna
21 de febrer de 2017

2. Arroz con leche
CASTELLÀ
Miriam
Veneçuela
He escollit aquesta
cançó perquè em
recorda quan la meva
mare la cantava a la
cuina mentre feia
arròs amb llet.

3. ‫مدرستي‬ ‫الحلوة‬
ÀRAB
Nabil
Marroc
He escollit aquesta
cançó perquè és la
primera que vaig
aprendre a l’escola
bressol. Significa: la
meva escola bonica.

4. Dances Gopak
UCRAÏNÈS
Roman
Ucraïna
He escollit aquesta
cançó perquè la
ballaven els nois i les
noies de la meva
ciutat, Ivanofrankvisk.

5. Nuestras voces
se alzan
CASTELLÀ
Alicia
Extremadura
La meva cançó és
l’himne d’Extremadura
perquè a l’escola
sempre ens obligaven a
cantar-la.

6. मेरी म ाँ सुंदर
HINDI
Zarina
Índia
Aquesta cançó la
cantava la meva
mare quan jo era
petita i significa “la
meva mare bella”.

7. Aurora, alta en el cielo
CASTELLÀ
Liliana
Argentina
Recordo aquesta
cançó perquè la
cantàvem cada dia a
l’escola quan
hissàvem la bandera.

8. Imagine
ANGLÈS
Ángela
Navarra
He escollit aquesta cançó
perquè em recorda el meu
professor d’anglès que la
cantava als festivals de
l’escola. També em recorda
el meu pare perquè li
agraden molt els Beatles.

9. David el gnomo
CASTELLÀ
Navina
Marbella
He escollit aquesta
cançó perquè...

10. Dia Internacional
de la Llengua Materna
Per què cada 21 de febrer es commemora el Dia Internacional de la Llengua
Materna?
El 21 de febrer de 1952 estudiants i activistes van ser tirotejats pels militars i
la policia a la Universitat de Dhaka (Bangla Desh) i tres joves estudiants i
altres persones van ser assassinades. Més tard, el 1999, la UNESCO va
declarar el 21 de febrer com a Dia Internacional de la Llengua Materna, en
reconeixement a les morts.

11. • Títol original de la
cançó
• Traducció del títol al
català
• Explicació:
Qui la cantava?
Quins records et porta?
On la cantaves?
Per què t’agrada?
Meliza
Equador