Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
( )
( )
( )
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
( )
( )
( )
O. Relativo + Subj.= V. Final
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
( )
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Nom. Sing.
Suj.
Gnt. Pl
CN
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Nom. Sing.
Suj.
Gnt. Pl
CN
César envió la caballería
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Nom. Sing.
Suj.
Gnt. Pl
CN
César envió la caballeríala cual sostuviera el ataque de los enemigos.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Nom. Sing.
Suj.
Gnt. Pl
CN
César envió la caballeríala cual sostuviera el ataque de los enemigos.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Nom. Sing.
Suj.
Gnt. Pl
CN
César envió la caballeríala cual sostuviera el ataque de los enemigos.para sostener
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Nom. Sing.
Suj.
Gnt. Pl
CN
Nom. Sing.
Suj.
Acus. Pl
CD
Abl. Sing.
CCL
Acus. Pl
CD
Abl. Sing.
CCL
Él en persona en lo alto del monte
situó a las dos legiones que había alistado en la Galia
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.
3ªSing.
Imperf. Subj.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ªSing.
Pluscuamperf. Ind.
3ªSing.
Perf. Ind.
3ª Plural
Presente Ind.
3ª Sing.
Imperf. Ind.
(
( )
( )
O. Relativo
O. Relativo
O. PRINCIPAL
O. PRINCIPAL
Acus. Sing.
CD
Acus. Sing.
CD
)
Nom. Sing.
Suj.
Gnt. Pl
CN
Nom. Pl.
Suj.
Acus. Pl
CD
Abl. Sing.
CCL
Dat. Sing.
C. Régimen
Nom. Sing.
Suj
¿ANTECEDENTE?
Antecedente Inserto
Los enemigos le enviaron legados, delegación al
frente de la cual estaba al frente Dívico.
Caesar equitatum qui sustineret hostium impetum misit. Ipse
in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat,
collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico*
praeerat.

Práctica de Traducción III

  • 1.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat.
  • 2.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat.
  • 3.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat.
  • 4.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat.
  • 5.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind.
  • 6.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ) ( ) ( )
  • 7.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ) ( ) ( ) O. Relativo + Subj.= V. Final O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL
  • 8.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ) ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD
  • 9.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD )
  • 10.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD ) Nom. Sing. Suj. Gnt. Pl CN
  • 11.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD ) Nom. Sing. Suj. Gnt. Pl CN César envió la caballería
  • 12.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD ) Nom. Sing. Suj. Gnt. Pl CN César envió la caballeríala cual sostuviera el ataque de los enemigos.
  • 13.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD ) Nom. Sing. Suj. Gnt. Pl CN César envió la caballeríala cual sostuviera el ataque de los enemigos.
  • 14.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD ) Nom. Sing. Suj. Gnt. Pl CN César envió la caballeríala cual sostuviera el ataque de los enemigos.para sostener
  • 15.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD ) Nom. Sing. Suj. Gnt. Pl CN Nom. Sing. Suj. Acus. Pl CD Abl. Sing. CCL Acus. Pl CD Abl. Sing. CCL Él en persona en lo alto del monte situó a las dos legiones que había alistado en la Galia
  • 16.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat. 3ªSing. Imperf. Subj. 3ªSing. Perf. Ind. 3ªSing. Pluscuamperf. Ind. 3ªSing. Perf. Ind. 3ª Plural Presente Ind. 3ª Sing. Imperf. Ind. ( ( ) ( ) O. Relativo O. Relativo O. PRINCIPAL O. PRINCIPAL Acus. Sing. CD Acus. Sing. CD ) Nom. Sing. Suj. Gnt. Pl CN Nom. Pl. Suj. Acus. Pl CD Abl. Sing. CCL Dat. Sing. C. Régimen Nom. Sing. Suj ¿ANTECEDENTE? Antecedente Inserto Los enemigos le enviaron legados, delegación al frente de la cual estaba al frente Dívico.
  • 17.
    Caesar equitatum quisustineret hostium impetum misit. Ipse in summo monte duas legiones, quas in Gallia conscripserat, collocavit. Hostes legatos ad eum mittunt, cui legationi Divico* praeerat.