2. mççHlçççÆnkçÀ ÒççÆlç<þç Hç$ç - ieg©Jeej 14 SefÒeue les 20 SefÒeue 2011 Hç=<þ ¬çÀ.2
mççHlçççÆnkçÀ mebefJeOeevekeÀej Yeejlejlve [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj
ÒççÆlç<þç Hç$ç Keb [ He´ e ³e Yeejle
Je<ee&le DeþjeHeie[ peeleer
Oecee& ® ³ee ef J e<eceles v es
yeeyeemeensyeebveer
Yeejleer ³ e ðeer ® ee
meeceeefpekeÀ jepekeÀer³e
DçbkçÀ 24 efo.14 SefÒeue 2011 RNI NO. 70996/99 efJeefJeOelee efvecee&Ce kesÀueer DeeefCe meveoefMej opee&
l³ee®e osMeele meeceeefpekeÀ, Jee{Jee cnCetve melele
mçbbHççokçÀçdzç Mew # eef C ekeÀ Je Deeef L e& k eÀ
mecelee He´mLeeefHele JneJeer
He´³elve kesÀues. meJe&He´Lece
l³eebveer cevegmce=leerle peer
ueeskeÀMeenerleerue cnCetve p³ee ceneve meceepe
meg O eejkeÀeb v eer DeeHeues
ðeer mecelesJej Oeeefce&keÀ
yebOeves ìekeÀueer nesleer
peveMekeÌleer®ee efJepe³e meJe&mJe osMeemeeþer meceefHe&le
kes À ues l³eele ³ee os M ee®es
ef o ef i Jepe³eer ves l es Je
leer efnbog keÀe³eoe keÀjÀve
ve<ì kesÀueer Je cevegmce=leer
onveeves oef u ele Je
peeot®eer keÀeb[er veener. HeCe keÀesìîeeJeOeer®ee Ye´äe®eej keÀ©vener
meceepeele GpeUceeL³eeves keÀener vesles Je veeskeÀjMene JeeJejle mebefJeOeevekeÀej Yeejlejlve efðe³eebvee cees#e He´eHle
[e@ . yeeyeemeens y e keÀjÀve ef o uee Deens .
nesles, l³eeuee keÀener ÒeceeCeele lejer DeeUe IeeueC³eemeeþer
Deeb y es [ keÀjeb ® es mLeeve efðe³eebvee ceeuecellesle
ueeskeÀHeeue ³eb$eCee efvecee&Ce keÀjC³ee®eer iejpe Deens. DeeHeu³ee
Devev³emeeOeejCe Je nkeÌkeÀ Je Jeeìe ollekeÀ
osMeele keWÀêer³e o#elee Dee³eesie meeryeerDee³emeejK³ee Yeä^e®eej cenlJeHegCe& Deens. GHesef#ele peeC³ee®ee, IeìmHeÀesì
Je Flej iegvns neleeUCeeN³ee ³eb$eCee Deensle. HeCe l³ee efve<ÒeYe Jeb e f ® ele oer v e-oueer l e Je efJeJeen mJeeleb$e³eeb®ee
þju³ee Deensle. keÀoeef®ele megOeeefjle ueeskeÀHeeue efJeOes³ekeÀe®³ee meceepee®eer Deef m celee peeie= l e peerJeve peielee Deeues Heeefnpes Demee nkeÌkeÀ Heleer-Helveer meceeveles®es meg$e
DebceueyepeeJeCeerveblej osMeeuee ueeieuesueer ner keÀer[ veä keÀjCeejs yeeyeemeens y e ns ® e l³eeb®ee Deeie´n Deens cnCetve G®®e He´ o eve kes À ues . Yeejleer ³ e jep³e
keÀjC³eeyeeyele keÀener ÒeYeeJeer HeeJeues He[leerue, DeMeer DeeMee meceepeHe´yeesOevee®es Deie´ogle nesle. veer ® eles J ej DeeOeejues u eer ef n b o g Ieìves®³ee keÀuece 14 les 18 ceO³es
Deens. DeCCee npeejs ÒeefCele peveueeskeÀHeeue efJeOes³ekeÀe®³ee efJeefJeOelesle SkeÀlee meeOele Yeejle Oecee&leerue ®eewkeÀì l³eebvee ceev³e ðeer Heg j À<e meceevelee DeeCeueer .
keÀener lejlegoeRvee jep³ekeÀl³ee¥®ee Je efJeefJeOe jepekeÀer³e He#eeb®ee osMe DeKeb[ þsJeCeeN³ee Yeejleer³e veener. osJeoemeer, cegjU³ee DeMee He´keÀej®³ee
efJejesOe Deens. mebefJeOeevee®es efMeuHekeÀej cnCetve Yeejleele cenelcee HegÀues Je cenef<e& Deefve<ì He´Lee yebo kesÀu³ee. Deelee
peveueeskeÀHeeue efJeOes³ekeÀe®³ee efveefceÊeeves DeCCee npeejs veeJeepeues u es [e@ . yeeyeemeens y e keÀJex ³eebveer ðeer efMe#eCee®ee Hee³ee efðe³eebveer meJe&®e #ew$eW HeokeÀeble
³eebveer meeje osMe {JeUtve keÀe{uee. meceepekeÀejCe DeeefCe He´ e f L ele³eMe DeLe& M eeðe%e, j®euee Je [e@. yeeyeemeensyeebveer l³eeJej keÀjerle DeeIee[er He´eHle kesÀueer Demetve
jepekeÀejCe ³ee oesvneryeeyele Goemeerve Demeuesuee ceO³eceJeieea³e yegOoerceeve, He´%eeJeble, keÀleg&lJeJeeve cegkegÀì ®e{efJeuee keÀejCe Yeejleer³e meeefJe$eer®³ee ueskeÀeRvee 8 cee®e&uee
meceepe Ye´äe®eej nìeDees ³ee cegÐeeJej ÒeLece®e jml³eeJej ye@efjmìj Je Deeblejje<ìer³e efkeÀleea®es ðeer J eie& ne yeeyeemeens y eeb ® es yeeyeemeensyeeb®ee efJemej He[eJee ns
Deeuee. le©Ce Jeiee&®ee meef¬eÀ³e menYeeie nener megKeo OekeÌkeÀe efJeefOe%e nesles. les efJeOee³ekeÀ ¢<ìer DeeMeemLeeve nes l es . ef ð e³ee keÌ u es M eoe³ekeÀ Deens . pevceeHes # ee
DemeCeejs ke= À leer H e´ C eJe Demes efMekeÀu³ee, megOeeju³ee lej mebHetCe& peieefJeC³ee®es He´ceeCe jenCeerceeve
neslee. ceeO³eceeb®eerner ³ee ue{³eeuee meeLe efceUeu³eeves
jepekeÀejCeer , He$ekeÀej, meceepe megOeejsue Je je<ì^ DeeefCe Gb®eeJesue, ne yeeyeemeensyeeb®ee meuuee
keÀeMceerjHeemetve keÀv³eekegÀceejerHe³e¥le ³ee Deeboesuevee®ee meboMes
meceepeMeeðe%e nesles. ®eeleg&JeCee&®eer l³eeb®³eeleerue v³egveieb[ otj kesÀuee. ceeveuee Demelee lej Yeejle Deepe®e
HeefjCeecekeÀejkeÀefjl³ee Heesnes®euee. mejkeÀej DeeefCe Glejb[ ieoeieoe nueefJele oerve- mekeÀue ðeerJeiee&®eer iegueeceefiejer®eer DeeLe&keÀ cenemellee yevetve ®eerveer,
meJe&meeceev³e pevelee ³eeb®³eeleerue ogjeJee ³eeletve ue#eele Deeuee. oueerle Je ceefnueebvee cegkeÌle®e kesÀues HeefjefmLeleer vepejsHeg{s þsJetve DeveskeÀ DecesefjkeÀer Deeke´ÀceCe vesmleeveeyetle
ueeskeÀMeenerleerue peveMekeÌleer®ee ne efJepe³e mejkeÀejueener yejs®e veener lej l³eeb ® ³ee®e GOoeLe& JesU GHeosMeHej, He´yeesOeveelcekeÀ kesÀues Demeles. cepegjceb$eer cnCetve
keÀener efMekeÀJetve peeCeeje Deens. ueeskeÀebvee Ye´äe®eejefJe<e³eer DeeHeues meJe&mJe meceefHe&le kesÀues ³eele Yee<eCes os J et v e ef l e®³eele ®es l evee l³eebveer keÀeceieejeb®es keÀecee®es leeme
®eer[ Deens. Ye´ä jepekeÀer³e vesles Je veeskeÀjMenebeJe<e³eer Ie=Cee
s f leerUcee$e MebkeÀe veener. efvecee&Ce kesÀueer leer yeb[Keesj nesJetve efveefM®ele keÀjÀve jefJeJeej meeHleeefnkeÀ
Jeeìle Deens. ns ³eeletve mHeä Peeues. [e@ . yeeyeemeenW y e efle®³eele Decegueeie´ HeefjJele&ve nesF&ue megÆer megjÀ kesÀueer. keÀeceieejebvee
cetU ueeskeÀHeeue efJeOes³ekeÀ 1969 ceO³es ÒeLece ceeb[ues iesues. Deeb y es [ keÀjHe´ e f C ele meceepeJeeo- Demee l³eeb ® ee He´ ³ elve Demes . cegueYetle nkeÌkeÀeb®eer keÀJe®e kegbÀ[ues
veblej JesieJesieȳee mejkeÀejves les one JesUe mebmeosle meeoj ceeveJeer De%eeve Je oeefjo³e ve<ì oef u eleeb ® es kew À Jeejer Demeues u es efoueer HeCe Deepe keÀeceieej mebIeìvee
keÀ©vener les cebpetj nesT MekeÀues veener. jepekeÀer³e He#eebvee keÀjÀve meceles J ej DeeOeejues u ee yeeyeemeens y e He´ L ece ðeer kew À Jeejer jepekeÀer³e He#eeb®³ee yeìerkeÀ yevetve
l³eebvee De[®eCeer®eer nesFue, DeMeer ueeskeÀHeeue ³eb$eCee vekeÀes
& veJemeceepe efvecee&Ce keÀjCes ner Kejer Demetve ðeer HegjÀ<e meceevelesmeeþer Heg{ejer melles®es oueeue Peeu³eecegUs
Deens, ner JemlegemLeleer Demeueer lejer ³eele iebYeerj mJe©Hee®es
f Deepe®³ee keÀeUe®eer iejpe Deens. ®eUJeUer keÀjÀve keÀe³eo³ee®³ee ®eUJeU®e mebHeueer Deens. oefuele
keÀe³eosMeerj Je IeìveelcekeÀ cegÎs iegleuesues Deensle.
b meceepeJeeoe®ee meKeesue DeY³eeme He´YeeJeer lejleogervegmeej ðeer oem³e ef J ejes O eer ceeveef m ekeÀles l et v e
Ye´<ìe®eej ne Del³eble iegleeiegleer®ee efJe<e³e Demeu³eeves lees
b b keÀjCeeN³ee yeeyeemeens y eeb ® ³ee efJecees®eve kesÀues. Oeeefce&keÀ DeeefCe Yeejleceeles®³ee ³ee Leesj megHeg$eeme
DeO³e³eveelet v e Je ef ® eb l eveelet v e meeceeefpekeÀ DebOeÞeOosJej efvecee&Ce SkeÀe meceepee®es DeOJe&³et yeveJetve
nìJeC³eemeeþer SkeÀe®e JesUer DeveskeÀ HeeleȳeebJej Òe³elve
DeeHeueer HejKe[ celes J³ekeÌle kesÀueer Peeuesu³ee keÀ[Jeì jÀ{ercegUs ðeer ner Yeeejleer ³ e meceepeeves Iees [ ®et k eÀ
keÀjeJes ueeieleerue. Ye´äe®eeje®es cetU efveJe[CetkeÀ HeOoleerle
Deens l e. l³ee®ee meceepeJeeo ne HegjÀ<eeb®³ee nele®es yeengues yeveueer kesÀueer Deens ns efJeÐeceeve meeceeefpekeÀ
Deens. DeeHeu³ee osMeele 30 ìkeÌkesÀ Keemeoej keÀesìîeOeerMe ceO³e³egieeleerue efveJJeU Jew%eeveerkeÀ nesleer. HegjÀ<eer Jeemevee le=Hleer®eer leer Je jepekeÀer³e HeefjmLeerletve efmeOo
Demeu³ee®es meebeieleues peeles. keÀesìîeeJeOeer Ke®etve efveJe[CegkeÀe
f & peiee®³ee He´ c es ³ eeb M eer meeb i e[ Jemlet®e veJns lej efMekeÀej þje³e®eer nesle Deens. oefueleeb®es efoefiJepe³eer
ue{Jee³e®³ee Je ner jkeÌkeÀce veblej oeceogHeìerves Jemetue keÀjerle IeeueCeeje ce³ee& e f o le mJejÀHee®ee Oeeefce&keÀ keÀe³e&ke´Àce DeeefCe GlmeJe vesles, ceneve ê<ìs meceepemegOeejkeÀ,
jene³e®es ne ÒekeÀej ueHetve jeefnuesuee veener. efveJe[CegkeÀerle meceepeJeeo ve jenlee meCeele HegjÀ<eebyejesyej®es keÀesCelesner ðeer, cepetj GOoejkeÀ Yeejlejlve
celeoejebvee Deeefce<e cnCetve ceesHeÀle jbieerle efì.Jner., ue@Heìe@He ceeveJecegkeÌleer®³ee ceeveJeleeJeeoeJej meceeve mLeeve efleuee veJnles. efle®eer [e@. yeeyeemeensyeeb®³ee 120 J³ee
keÀmes efoues peeleele? l³eecegUs efveJe[CetkeÀ HeOoleerle ef®ejbleve lelJeeb®³ee Hee³eeJej MegOo ner Heg J ee& H eej ieg u eeceef i ejer pe³eb l eer e f o veer l³eeb ® ³ee Heef J e$e
megOeejCeeb®eer iejpe Deens. Heeseueme Je v³ee³eeue³eerve ³eb$eCesleerue
f Yeg e f c ekes À let v e ef v ecee& C e Peeuee. yeeyeemeensyeebveer otj kesÀueer 1927- mce= l eer m e ef J evece´ Deef Y eJeeove Je
megOeejCeener efleleke̳ee®e cenlJee®³ee Deensle. meJee&vee meceevelesves meecegoeef³ekeÀ 1956 He³e& v le®³ee keÀeUele ceevee®ee cegpeje.

3. mççHlçççÆnkçÀ ÒççÆlç<þç Hç$ç -ieg©Jeej 14 SefÒeue les 20 SefÒeue 2011 b Hç=<þ ¬çÀ.3
jççÆ M çYççÆ J ç<³ç
ieg©Jeej efo. 14 SefÒeue les 20 SefÒeue 2011
ces<e:Yeei³eele met³e&, iegª Deensle.
l³eele cebieUe®ee he´JesMe nesF&ue. ne
Gvneȳeele lJe®es®eer I³ee³e®eer keÀeUpeer
GefMejeves megª Peeuesueer DeeefCe HeeCeer nUtnUt Mees<eues peeTve lJe®ee efometve ³esleele. meeOeejCe 8 les 10 neleeuee PeekeÀC³eemeeþer keÀe@ìve®es
³eesie mebeceÞe heefjCeeceeb®ee þjCes Meke̳e
f peevesJeejerveblejner jWieeUuesueer Leb[er keÀesj[er Je ©#e nesles. Gvneleerue ef o Jemeeb l e ner keÀjHeues u eer lJe®ee neleceespes JeeHejlee ³esleerue.
Deens.mebOeer®ee meeJeOeheCes ueeYe GþJeeJee. mebHetvener yejs®e efoJeme Gueìues. Deefleveerue efkeÀjCe, nJesleerue G<Celee Je HeeHegÐeeÒeceeCes efveIetve peeles. yeHeÀe&ves mevem¬eÀerve®ee JeeHej - yeepeejele
Je=<eYe : iegª®eer ke=Àhee, Meveer®es
Gyeoej keÀHe[s, iejce HeebIe©Ceebveer ³esCeeje Ieece ³eecegUs lJe®esJej nesCeeN³ee MesketÀve JewÐekeÀer³e meuu³eeves ³eesi³e ies u ³eeJej Demeb K ³e ÒekeÀej®eer
menkeÀe³e&, Meg¬eÀ-cebieUe®eer MegYe
Iejele keÀesHeN³eeleueer peeiee Iesleueer. HeefjCeeceeb®eer Je l³eeHeemetve ye®eeJe GHe®eej kesÀu³eeme lJe®ee HetJe&Jele nesT mevem¬eÀer v e GHeueyOe Demeu³eeves
heefjCeeceeb®eer jeM³eeblej Je=<eYe J³eÊeÀeRvee
HeevePe[ Peeuesues Je=#e, GvneUer vescekesÀ keÀesCeles mevem¬eÀerve efveJe[eJes,
melkeÀejCeer heef j Þecee®ee Deeveb o
HegÀueebveer yenjuesueer Pee[s, Deveveme, ³eeefJe<e³eer yeN³ee®eoe mebYe´ce efvecee&Ce
efceUJetve osCeejer ie´neqmLeleer Deens.
keÀefuebie[eb®es {erie nUtnUt efomet neslees. mevem¬eÀerve®³ee yeeìueerJej
efceLegve :cebieUJeejer Yeei³eele Meg¬eÀe®ee
ueeieues. HeÀUeb®ee jepee Deeby³ee®³ee (meve ÒeesìskeÌMeve He@ÀkeÌìj) efueefnuesuee
he´JesMe nesF&ue DeeefCe DevegketÀue
Deeiecevee®eer ®eentuener ueeieueer. Demelees. Yeejleer³e lJe®esuee SPF 15-
Demeuesues met³e&, cebieU, iegª ³eeb®³ee
IejesIejer Hejer#ee mebHeu³eeJej megÆer 30 Demeuesueer mevem¬eÀerve GHe³egkeÌle
he´efleef¬eÀ³eebceO³es Glmeen he´keÀìsue.
keÀMeer J³eleer l e keÀje³e®eer , ³ee®eer Demeleele. lJe®es®³ee ÒekeÀejeÒeceeCes
jefJe-n<e&ue ³egleercegUs meeJeOe jeneJes
DeeKeCeer kes À ueer peeT ueeieueer . ¬eÀer c e, pes u e, SkeÌ ³ et p es u e DeMee
ueeieles.
ÒeJeemeeuee pee³e®es, ì^sefkebÀie keÀje³e®es, ÒekeÀeje®eer efveJe[ JewÐekeÀer³e meuu³eeves
keÀke&À :J³e³emLeeveer Demeuesues met³e&,
cevemees k eÌ l e Hees n e³e®es , YejHet j keÀjeJeer . Hees n e³euee peeleevee
yegOe, iegª DeeefCe <eÿeleerue Meveer
KesUe³e®es DeeefCe YeìkeÀe³e®es, Demes HeeC³eeceO³es ve ef J ejIeUCeejer
Demee ie´nkeÀeU keÀþerCe he´mebiee®ee
yes l e ceg u eeb b F lekeÌ ³ ee®e Glmeeneves mevem¬eÀerveme JeeHejeJeerle. mevem¬eÀerve
DeeefCe ³eMe DeJeIe[ keÀjCeeje
HeeuekeÀebveermeg×e DeeKee³euee meg©Jeele ueeJeleevee ³eesi³e He×leer®ee JeeHej
Demelees.
kesÀueer. megÆerleueer ner YeìkebÀleer megme¿e keÀjC³ee®es Jes i eJes i eUs GHee³e - MekeÀles. kesÀu³eeves l³ee®eer GHe³egkeÌle Jee{les. ner
efmebn : mee[smeeleer®eer efoJemeWefoJeme
keÀjC³eemeeþer, SketÀCe®e DeeHeueer Deefleveerue efkeÀjCeeb®es og<HeefjCeece - meve S@uepeea - met³e&ÒekeÀeMeeleerue ceueces lJe®es J ej ve ®ees U lee
Jee{le Demeuesueer leerJe´lee Meg¬eÀJeej®³ee
ley³esle veerì jenC³eemeeþer DeeHeCe meve ì@ve (lJe®ee keÀeUmej He[Ces), Deef l eveer u e ef k eÀjCeeb c eg U s keÀener nUgJeejHeCes HemejCes iejpes®es Deens.
cebieU jeM³eeblejeves he´Kej nesCes Meke̳e
pej peeCeerJeHetJe&keÀ Òe³elve kesÀues lej meve yeve& (lJe®ee Yeepeueer peeCes), Sve J³ekeÌ l eeR v ee S@ u epeea ® ee $eeme nes T yeensj peeC³eeHetJeea 15-20 efceefveìs
Deens. he´l³eskeÀ heeTue ³eeceO³es
efveef½ele®e ne GvneUe DeeHeu³eemeeþer S@ u epeea (lJe®es J ej Keepe, Heg j U MekeÀlees. ³eele pees Yeeie met³e&ÒekeÀeMeele lJe®esJej ceuece HemejeJes.
meeJeOeevelee þsJeCes DeeJeM³ekeÀ jenerue.
Deevebooe³eer Je Deejesi³eHetCe& jenerue. GþCes). ³eslees - ®esnje, ieȳeepeJeU®ee Yeeie, ³ees i ³e Deenej - Deef l eveer u e
keÀv³ee :mee[smeeleer, ®elegLee&le jent $eÝlegceeveeleerue yeoueeÒeceeCes meve ì@ve - $eÝlegyeoueeuee meeceesjs mee[er vesmeCeeN³ee efm$e³eebceO³es Heojeves ef k eÀjCe lJe®es l e Je Mejer j ele
DeeefCe Meg¬eÀJeejheemetve Meveer-cebieU DeeHeu³ee Mejer j e®³ee meb j #ekeÀ peeleevee met³e&efkeÀjCeeb®ee Deeleerue ve PeekeÀuesuee Yeeie, nelee®ee Jej®ee neefvekeÀejkeÀ êJ³es le³eej keÀjleele.
mecees j emecees j GYes jenleer u e. keÀJe®eeceO³es cnCepes lJe®es c eO³es HesMeeRJejerue og<HeefjCeece keÀceer JneJee Yeeie efkebÀJee HeeJeueebJej HegjU ³esTve l³ee®es og<HeefjCeece keÀceer keÀjC³eemeeþer
l³eeleerue íesì³ee-ceesþ³ee Ie[e efJeefJeOe yeoue nesleele. ³ee®ee DeeHeu³ee cnCetve nesCeeje ne SkeÀ vewmeefie&keÀ Keepe ³es T MekeÀles . Òel³es k eÀ DeB e f ì Dee@ e q k eÌ m e[b ì ®ee Deenejele
cees[eRJej ue#e þsJeeJ³eeheejeleerue JesieJesieȳee DeJe³eJeeb®³ee ef¬eÀ³ee yeoue. lJe®ee ì@ve nesleevee keÀeUmej J³ekeÌleervegmeej meceeJesMe
Yeeieeroej $eeme osleerue. meblegefuele jeKeC³eemeeþer GHe³eesie yeveles. lJe®esleerue jbieêJ³e cesue@efveve ns ³ee®eer leerJe´lee DemeeJee. HeÀUs,
letU : mee[smeeleer DeeefCe jefJe-yegOe-
neslees. Gvneȳeele pesJne yeensj®es vew m eef i e& k eÀ mevem¬eÀer v e®e Demeles . keÀceer-DeefOekeÀ HeeuesYeep³ee,
iegª ³eeb®³eeleerue veejepeer®es metj
leeHeceeve Jee{t ueeieles lesJne Mejerje®es l³eeceg U s ì@ v e Peeues u eer lJe®ee Demeles. me@ u e[d m e ³eele
DeeefCe leguee J³eÊeÀeRvee J³eJenejeleues
leeHeceeve efìkeÀJetve þsJeC³ee®es keÀece GvneHeemetve Deeleerue HesMeeR®ee ye®eeJe og<HeefjCeece vewmeefie&keÀ
cenÊJee®es efveCe&³e, yewþkeÀerleerue ®e®ee& ³eeceO³es
lJe®ee keÀjles. lJe®esleerue ûebLeerbceOetve keÀª MekeÀles. ieesN³ee jbiee®³ee J³ekeÌleer ìeUC³ee®es DeBeìDee@ekeÌme[bìme
f q d
yeoue keÀªve keÀe³e&Yeeie meeOeeJee ueeiesue.
peemle Ieece ³esT ueeielees Je Mejerje®es meeJeȳee jbiee®³ee J³ekeÌleeRHes#ee peemle ceeie& - YejHetj Demeleele.
Je=eM®ekeÀ :met³e&, iegª, Meefve ³eeb®eer
f
leeHeceeve meblegefuele jeKeues peeles. ³ee ì@ve nesT MekeÀleele. ì@ve nesC³ee®eer mebj#eokeÀ efHeJeȳee jbiee®eer
Deveg k et À uelee Meg ¬ eÀ-ceb i eUe®³ee
efoJemeeble met³e&ÒekeÀeMeeleerue Deefleveerue ef ¬ eÀ³ee SkeÀe ef o Jemeele ve nes l ee keÀHe[s, HeÀUs , HeHeF& ,
jeM³eeblejecegUs Jeeq½ekeÀ J³eÊeÀeRvee veJes
efkeÀjCeeb®eer leerJe´lee peJeUpeJeU 20 nUtnUt nesle Demeles. mevem¬eÀerve®ee Deeb y ee ³eele De
ef J epe³e os C eejer þjCeej Deens .
ìkeÌke̳eeveer Jee{les. ³ee®ee og<HeefjCeece meve yeve& - ³eele lJe®ee ueeueYe[keÀ JeeHej, ³eesi³e Deenej. peerJevemeÊJe lej meb$eer-ceesmebyeer, efuebyet
ceesþceesþ³ee mebmLee DeeefCe J³eÊeÀer®³ee
ìeUC³eemeeþer lJe®ee keÀeUmej He[t nesTve Yeepeu³eemeejKeer efomeles. ne GvneHeemet v e ye®eeJe ³ee HeoeLee¥le keÀ peerJevemeÊJe Demeles.
Jeleg&Uele he´JesMe efveeq½ele nesF&ue.
ueeieles (ì@ v e nes C es ) . keÀeUmej yeoue peemle Jes U Gvnele keÀjC³eemeeþer JeeHejC³ee®es keÀHe[s - Gvneȳeele ³ee HeÀUeb®es mesJeve peemle
Oevet :®elegLee&le met³e&, iegª l³eele lJe®esleerue jbieêJ³e cesue@efveve ns IeeueJeu³eeJej Goe.yeer®eJej KesUCes, Gvneleerue Deefleveerue efkeÀjCeebHeemetve, ÒeceeCeele keÀjeJes. nJesleerue G<Celee
Meg¬eÀJeejer cebieUe®ee he´JesMe nesF&ue. vewmeefie&keÀ mevem¬eÀerve®es keÀece keÀjles. Jee@ìjHeeke&ÀceO³es peeCes DeLeJee SKeeÐee lemes®e G<CelesHeemetve lJe®es®es mebj#eCe Jee{ueer keÀer lJe®esleerue HeeCeer yeensj
Oeveg J³eÊeÀeR®eer DeveskeÀ keÀe³ex he´Mveeb®³ee Jee{l³ee G<Celesyejesyej lJe®esleerue [esbiejeJej ®e{u³eeJej 24 leemeeb®³ee keÀjC³eemeeþer mew u emej Je meg l eer HesÀkeÀues peeles Je leer jKejKeerle Je
ieoeale meehe[leerue. heefjJeejeleerue Deele efometve keÀHe[îeeb®ee JeeHej keÀjeJee. ie[o keÀesj[er nesles. lJe®esJej megjkegÀl³ee Je
yeb[eUer®es DeeJneve ceesþs jenerue. ³es l ees . pees jbiee®³ee keÀHe[îeele peemle G<Celee Keepe ³esT MekeÀles. Deesþebvee ef®eje
cekeÀj :heje¬eÀceer met³e&, iegª DeeefCe Yeeie GIe[e Mees<eueer peele Demeu³eeves Meke̳elees He[tve l³eeletve jkeÌle ³esT MekeÀles. ns
Meg¬eÀ-cebieUe®eer jeM³eeblej ³ee®ee jenlees l³ee ef H eÀkeÀì jb i ee®ee JeeHej keÀjeJee. ìeUC³eemeeþer YejHetj HeeCeer H³eeJes.
ngMeejerves Ghe³eesie keÀªve Iesleuee lej peeieer lJe®ee keÀeHe[e®eer efveJe[ keÀjleevee l³ee®eer JeerCe Ieecees È ³eeb c eg U s nes C eeje $eeme
meceesjemeceesj Demeuesu³ee Meefve-cebieUe®³ee ueeue nesCes, yeIet v e I³eeJeer . IeÆ ef J eCeer ® ³ee ìeUC³eemeeþer leuece Je mewuemej
Jeeoe®ee $eeme keÀceer nesF&ue. lJe®es®eer keÀeHe[eHeemetve yeveJeuesues keÀHe[s peemle keÀHe[s IeeueeJes l e. Leb [ HeeC³eeves
kegbÀYe : jefJe-iegª®³ee menJeemeele Deeie nesCes meb j #eCe os l eele. ef o Jemee yeens j DebIeesU keÀjeJeer, HebK³eeKeeueer DeLeJee
³esle Demeuesuee cebieU DeeefCe kegbÀYe Je keÀener He[leevee ìesHeer efkebÀJee mkeÀeHe&À Je JeeleevegketÀefuele JeeleeJejCeele jeneJes.
jeMeer l e he´ J es M e keÀjCeeje Meg ¬ eÀ J e s U e mevekeÀesì®ee JeeHej keÀjeJee. mkeÀeHe&À DeMee ÒekeÀejs Gvneȳee®ee meecevee
mecem³ee megìleerue, ³eMe efceUsue. HeeC³eeves keÀe@ìve®ee Je pee[ DemeeJee. keÀe@ìve®³ee keÀjC³eemeeþer pej DeeHeCe JesUsJej
ceerve : jeMeermLeeveer met³e&, iegª, yegOe
Yejuesues ceT Dees { Ceer ® ee JeeHej mkeÀeHe& À meppe Peeuees ner megÆerner peemle
Deens. Meg¬eÀJeejer yeejeJ³ee cebieUe®eer
HeÀes[ ³esCes, cnCetve keÀjlee ³esF&ue. ®eeuele yeensj Deevebooe³ekeÀ nesF&ue.Deeuee GvneUe
Deef v eälee meb h es u e. Meef v e-jent
Demes yeoue He[leevee í$eer®ee JeeHej keÀjeJee. Deejesi³e meebYeeUe.
DevegketÀue Deens.

4. mççHlçççÆnkçÀ ÒççÆlç<þç Hç$ç -ieg©Jeej 14 SefÒeue les 20 SefÒeue 2011 Hç=<þ ¬çÀ.4
JeeieUs FmìsìceO³es veJekegbÀ[er pçvçcççCçmç箳çç cçvççuçç ÒççÆlç<þç
oíCççjçÇ SkçÀcçíJç Jç=ÊçJçççÆnvççÇ
De<ìue#ceer cene³e%ee®es Dee³eespeve ÒççÆlç<þç Jç=ÊçJçççÆnvççÇ
þeCes (he´ e f l eef v eOeer ) - nJevekegbÀ[ efvecee&Ce keÀjC³eele Deeues ì^ m ì ceg b y eF& ³eeb ® ³ee Jeleer v eb
pevekeÀu³eeCe Deeef C e ef J eMJe
Meebleermeeþer veiejmesJekeÀ jefJebê
HeÀeìkeÀ ³eebveer mebkeÀuHe Òeefleÿeve®³ee
Jeleerves JeeieUs Fmìsì ³esLes veJekegbÀ[er
Deensle. cene³e%eeÒemebbieer jefJebê
HeÀeìkeÀ DeeefCe pe³eÞeer HeÀeìkeÀ
³eeb®³ee nmles Debyesceeles®³ee cetleea®eer
efJeOeerJele Hetpee keÀjC³eele Deeueer.
efkeÀmeveveiej veb. 1 cewoeveeceO³es 6
SefÒeue les 16 SefÒeue ³ee ojc³eeve
meJee¥®eer ceveeskeÀecevee HetCe& keÀjCeeN³ee
DeeF& YeieJeleer jepejepes é ejer
ÒççÆlç<þç
Deäue#ceer cene³e%ee®es Dee³eespeve meesceJeejer He$ekeÀej ÒeMeeble keÀebyeUer ef$eiegCeeefuekeÀe peieobyes®³ee ke=ÀHesves
kesÀues Deens. 6 SefÒeue jespeer meg© ³eebveer meHelveerkeÀ nescenJevee®ee ueeYe nJeveelcekeÀ Deäue#ceer cene³e%ee®es
Peeuesuee ne cene³e%e 16 SefÒeueHe³e¥le Ies l euee. ³eeJes U er ceb i eUJeejer Dee³eespeve p³esÿ veiejmesJekeÀ DeeefCe
®eeuet jenCeej Deens. Keemeoej mebpeerJe veeF&keÀ osJeer®³ee mebkeÀuHe Òeefleÿeve®es DeO³e#e jefJebê
De³ees O ³ee ³es L eer u e meb l e Þeer oMe&veemeeþer GHeefmLele nesles. ojjespe HeÀeìkeÀ ³eebveer kesÀues Deens. ³ee
ye=peYet<eCe ³eeb®³ee ÒecegKe GHeefmLeleerle MeskeÀ[es YeeefJekeÀ ³ee cene³e%eele vekekegbÀ[er Deäue#ceer cene³e%ee®es
meb H eVe nes l e Demeues u ³ee ³ee
cene³e%eemeeþer efkeÀmeveveiej veb.1
³esLeerue cewoeveele ÒeOeeve kebgÀ[, ³eesveer
menYeeieer nesle Demetve ceveeskeÀecevee
Het C e& nes C ³eemeeþer 108 Hes À N³ee
ceejCeeN³ee YeeefJekeÀeb®eer mebK³ee
yegOeJeejer jefJebê HeÀeìkeÀ, meew.cee³ee
HeÀeìkeÀ, ceOegkeÀj nes[eJe[skeÀj,
[e@ . Deef Y eef p ele Heeb ® eeU Deeef C e
Jç=ÊçJçççÆnvççÇ
kegÀ[, DeOe&Je=Êe kegÀ[, ef$ekeÀesCe kegÀ[,
b b b ceesþîee ÒeceeCeele efomeles. jeceoeme He[JeU menYeeieer Peeues
jes p e Hene³euee ef J eme© vekeÀe.
Je=lle kebgÀ[, efJe<ece He[me kegÀb[ ns ye=peYet<eCe HejesHekeÀej efceMeve nesles. çÆuçyçìça kçíÀyçuç - jç$ççÇ 8.30
Fvç kçíÀyçuç - jç$ççÇ 7.00
[e@.Deebyes[keÀj pe³ebleer
Glmeenele meepejer GvneUer ef¬eÀkesÀì ÒeefMe#eCe çÆMçJç mççF& kçíÀyçuç kçÀUJçç - jç$ççÇ 8.45 oáHççjçÇ - 1.00
Hççvç 1Jç©vç,
Deebyes[keÀj ³eeb®es lewueef®e$e GYee©ve
efMeyeerje®es Dee³eespeve mççF& kçíÀyçuç KççjíiççJç
³et mkeÀe@[ 18
- jç$ççÇ 8.30 oáHççjçÇ - 1.00
- je$eer 8.30 ogHeejer - 1.15
þeCes (ÒeefleefveOeer) : jepe cenlJee®es ceg Î s , HeÀueb o epeer ,
l³eebvee ceeveJebovee osC³eele Deeueer. 1, çÆoHçuç#cççÇ, çÆkçÀmçvç vçiçj vçb.1, JççiçUí Fmìíì, þçCçí -400604
ef¬eÀkesÀì De@ke@À[ceer®³ee GvneUer ieesueboepeer Je #es$ej#eCe Fl³eeoeR®es
lej þeC³ee®³ee leueeJeHeeUer
ef¬eÀkesÀì ÒeefMe#eCe efMeyeerjeuee 12 ceeie&oMe&ve keÀjC³eele ³esF&ue.lemes®e oájOJçvççÇ : 25814589 He@ÀkeÌme : 25815026
Heef j mejelener YeJ³e Demee
SefÒeue jespeer oeoespeer keÀeW[osJe menYeeieer nesCeeN³ee meJe& ef¬eÀkesÀì
Deebyes[keÀjeb®es lewueef®e$e GYee©ve
þeCes Menj keÀe@ûesme®es mejef®eìCeerme
mìsef[³ece ef¬eÀ[e mebkegÀueele meg©Jeele Kes U e[b t v ee mce= e f l eef ® evn Je DeeþJe[îeeSsJepeer meeHleeefnkeÀ
Jemeble Heesuee[er³ee ³eeb®³ee Jeleerves
nesle Deens. ÒeMemleer H e$ekeÀ os C ³eele ³es F & u e. HebOejJe[îeeletve
ceeveJebovee osC³eele Deeueer.
ns efMeyeerj 13 SefÒeue les 30 ces oeoespeer keÀeW[osJe mìse[³ece ef¬eÀ[e
f SkeÀoe HeeCeerkeÀHeele Òeef l eÿe He$e
ojc³eeve meg © jenCeej Deens . mebkegÀueele nesCeeN³ee ³ee ÒeefMe#eCee®³ee þeCes/he´eleefveOeer:Gvneȳee®eer
f
uelee cebiesMekeÀj mekeÀeUer 7 les 9.15 Deeef C e DeefOekeÀ ceeefnleer meeþer Je veeJe PeU efoJemeWefoJeme Jee{le Demeleevee peeefnjeleer®es oj
³eeb®ee melkeÀej mee³ebkeÀeUer 3.30 les 5.45 ³ee
JesUsle ns efMeyeerj IesC³eele ³esF&ue. ³ee
veesboCeermeeþer ceepeer ef¬eÀkesÀìHeìt
yeeUe Mes Æ er ³eeb ® ³eeMeer
þeCes ceneveiejHeeefuekeÀe #es$eeleerue
jef n JeeMeeb m eeþer HeeCeer k eÀHeele
keÌ u eeef m eHeÀeF& [
Hççvç 1Jç©vç, 20 ©. Òeefle keÀe@uece
ef J eveecet u ³e Deens . ef M ejes U - efMeyeerjele Dee@mìs^efue³eve HeOoleer®³ee 9819210868 Je 98339 efvecc³eeJej Deeu³eeves ceesþe efoueemee
keÀesunehetj®es Deeceoej mee. js. ues ì s m ì meeef n l³ee®ee JeeHej 21868 ³ee vebyejJej mebHeke&À meeOeC³ee®es efceUeuee Deens. mìsce ÒeeefOekeÀjCee Meg Y es ® íe
heeìerue, Jeox®eer ceesìejmee³ekeÀue®es keÀjC³eele ³esF&ue lemes®e KesUe[tbvee DeeJeenve keÀjC³eele Deeues Deens. keÀ[tve HeeefuekesÀuee nesCeeN³ee HeeCeer 35 ©. Òeefle keÀe@uece
he´ C es l es De#e³e Jeox , cejeþer u ee Heg j Jeþîeeleer u e keÀHeele 14
iueesyeue keÀjCeejs ceboej peesieUskeÀj,
Iees[yeboj jes[Jejerue G·eCeHeguee®³ee ìkeÌ k eÌ ³ eeb J e©ve 7 ìkeÌ k eÌ ³ eeb J ej J³eeJemeeef ³ ekeÀ
Dehebieebvee yengGhe³eesieer þjCeejer keÀeceecegUs JeenletkeÀ J³eJemLesle yeoue DeeCeC³eele Deeu³eecegUs HeeefuekeÀe
nÎerle ³eeHeg{s oj DeeþJe[îeeSsJepeer
60 ©. Òeefle keÀe@uece
Jner u e ®es D ej yeveJeCeejs he´ m eeo
HeÀCemeieeJekeÀj, ì^e@HeÀer yeveJeC³ee þeCes (Òeef l eef v eOeer ) : ceeiee&Jejerue Jeenves efìkegÀefpeveerJee[er 15 efoJemeebveer ³esCeeN³ee yegOeJeejer vees ì er m e
leerue ceenerj efJepe³e meesveeJeCes, Iees[yeboj jes[Jejerue JeeIeyeerU, keÀe@ v e& j -Kes J eje meke& À ue-mees n ce mekeÀeUer 9 les ieg©Jeejer mekeÀeUer 9
32 ©. Òeefle keÀe@uece
He@ÀMeve®³ee ogefve³esleerue efJeéemeveer³e ceevehee[e DeeefCe keÀehetjyeeJe[er ³esLes keÀe@ve&jceeiex þeC³eekeÀ[s DeeefCe Jeepes H e³e¥ l e HeeCeer H eg j Jeþe yeb o
veeJe ef J e¬eÀce HeÀ[Ceer m e, G·eCeheg u ee®es keÀece meg ª ceevehee[e peb k eÌ M eve-mees n ce jenCeej Deens . cee$e cevees j b p eve
heleerefveOeveeveblej ieerDej heeì&med®eer Demeu³eeves ef þ keÀef þ keÀeCeer keÀe@ve&j-KesJeje meke&Àue ³ee he³ee&³eer Meì[eTve®³ee Jes U s l ener ³ee
15 ©. Òeefle keÀe@uece
kebÀheveer mJele: ®eeueJeCeeN³ee he´efleYee ye@efjkesÀef[ie keÀjC³eele Deeues Deens. ceeiex peeleer u e. keÀehet j yeeJe[er ojc³eeve Heeef u ekeÀe mJele:®³ee
kçÀçíCçl³ççnçÇ ÒçkçÀçj®ççÇ pçççÆnjçlç mçuçiç
pees M eer , he´ o t < eCeceg Ê eÀer m eeþer ³eecegUs nesCeejer JeenletkeÀkeÀeW[er meke& À ue les iees u [ve ¬eÀe@ m e ³ee ³ees p eves l et v e HeeCeer H eg j Jeþe meg ©
lççÇvç JçíUç ÒççÆmçOo kçíÀu³ççmç ®ççÌL³çç
Lecee&keÀesue®es Glheeove keÀjCeejs ìeUC³eemeeþer þeCes Menj ojc³eeve®ee jmlee Kejeye Peeuee þsJeCeej Deens. 13 SefÒeue jespeer
JçíUçÇ çÆJçvççcçáu³ç mJçªHççlç ÒççÆmçOo
ieCes M e meeceb l e, YeekeÀjer JeenletkeÀ MeeKesves ³ee jml³eeJejerue Demeu³eeves jml³ee®³ee og©mleer®es efmeOoséej, ceneefiejer, $eÝlet Heeke&À,
kçíÀuççÇ pççF&uç, DçLçJçç ÒççÆmçOo
J³eJemee³eeletve iejpet ceefnueebvee efmeiveue J³eJemLesle yeoue kesÀues keÀece ³ee DeeþJe[îeele keÀjC³eele GLeUmej, veew H ee[e, Je= b o eJeve,
pçççÆnjçlççÇ®³çç 30 ìkçwkçíÀ mçJçuçlç
jespeieeje®eer mebOeer osCeeN³ee mebieerlee Deensle. ³esCeej Deens. Þeer j b i e, Hee®eHeeKee[er , ®ejF& ,
ef ì keg À ef p eveer J ee[er k eÀ[t v e ]l³eecegUs veeieefjkeÀebveer DeeefCe jsleeryeboj DeeefCe cegye´e ³ee Heefjmejeb®ee
b oíC³ççlç ³çíF&uç.
Jewleer, keÀ[Oeev³es ef®eªve meeHeÀ
mçbHçkç&À
keÀªve, he@keÀ keÀªve Iejehe³e¥le ceevehee[e pebkeÌMeve ³esLes ³esTve Jeenve®eeuekeÀebveer ³ee efþkeÀeCeer HeeCeerHegjJeþe yebo jenCeej Deens.
hees®eJeCeeN³ee heuueJeer heeuekeÀj, GpeJeer k eÀ[s JeUCeeN³ee lemes ® e og©mleer®es keÀece hetCe& nesF&he³e¥le Meì[eTveceg U s HeeCeer H eg j Jeþe mçç. ÒççÆlç<þç Hç$ç
mì^ @ ì s p eer ce@ v es p eceW ì ceOeer u e ieg ª Iees[yebojkeÀ[tve ³esTve efìkegÀefpeveer cnCepes ® e heg { er u e meele ef o Jeme HetJe&HeoeJej ³esF&He³e¥le SkeÀ les oesve pçççÆnjçlç çÆJçYççiç
he´epeÊeÀe heeìerue Je Deenejlep%e Jee[erkeÀ[s JeUCeeN³ee JeenlegkeÀerme DeeJeM³ekeÀ vemeu³eeefMeJee³e ³ee efoJeme HeeCeerHegjJeþe keÀceer oeyeeves 1. çÆoHçuç#cççÇ, çÆkçÀmçvç vçiçj vçb. 1
JççiçUí Fmìíì, þçCçí - 400604
$eÝlegpee efoJeskeÀj DeeoeRvee efMeJeieewjJe ceevehee[e peb k eÌ M eve ³es L es yeb o er ceeiee&®ee Jeehej keÀª ve³es, Demesner nes F & u e Demes ceneHeeef u ekeÀe
hegjmkeÀejeves ieewjJeC³eele ³esCeej Deens. keÀjC³eele Deeueer Deens . ³ee l³eebveer meebefieleues Deens . ÒeMeemeveeves meebefieleuess Deens.
ní mççHlçççÆnkçÀ cççuçkçÀ, ÒçkçÀçMçvç, cçáêkçÀ DçççÆCç mçbHççokçÀ ÒçMççblç mçl³çJççvç kçÀçbyçUçÇ ³ççbvççÇ mççF&vççLç Dçç@HçÀmçíì çÆÒçbìmç&, S/112, Dçcçji³ççvç FbçÆ[mì^³çuç Fmìíì, KççíHçì, þçCçí (Hç). - 400601. ³çíLçí sçHçÓvç
kçÀç³çç&uç³ç : 1, çÆoHçuç#cççÇ, çÆkçÀmçvç vçiçj vçb. 1, JççiçUí Fmìíì, þçCçí - 400 604 ³çíLçÓvç ÒççÆmçOo kçíÀuçí. ³çç DçbkçÀçlç ÒççÆmçOo cçlççbMççÇ mçbHççokçÀ mçncçlç DçmçlççÇuç®ç Dçmçí vççnçÇ.