Village Court Law 2006

1. Here is where your presentation begins
গ্রাম আদালত আইন, ২০০৬
দদশের প্রততটি ইউতনয়শনর এখততয়ারাধীন এলাকায় কততপয় তিশরাধ ও তিিাশদর
সহজ ও দ্রুত তনষ্পতির লশযে গ্রাম আদালত গঠনকশে প্রণীত আইন

2. গ্রাম আদালত কততৃক তিচারশ াগে মামলা
৩৷ (১) ফ ৌজদারী কার্ য
বিবি এিং ফদওয়ানী কার্ য
বিবিতে র্াহা বকছ
ু ই থাক
ু ক না ফকন
ে বিতের প্রথম অংতে িবণ য
ে বিষয়ািেী িম্পবকযে ফ ৌজদারী মামো এিং বিেীয় অংতে
িবণ য
ে বিষয়ািেী িম্পবকযে ফদওয়ানী মামো, অেঃপর বিন্ন রকম বিিান না থাবকতে, গ্রাম
আদােে কেত যক বিচারতর্াগ্য হইতি এিং ফকান ফ ৌজদারী িা ফদওয়ানী আদােতের অনুরূপ
ফকান মামো িা ফমাকদ্দমার বিচার কবরিার এখবেয়ার থাবকতি না৷
(২)গ্রাম আদােতে ে বিতের প্রথম অংতে িবণ য
ে ফকান ফ ৌজদারী মামো বিচার্ যহইতি না
র্বদ উক্ত মামোয় অবির্ুক্ত িযক্তক্ত পূতি য ফকান িমতয় গ্রাম আদােে িা আমেতর্াগ্য
অপরাতি অনয ফকান আদােে কেত যক দণ্ডপ্রাপ্ত হইয়া থাতকন], অথিা ে বিতের বিেীয়
অংতে িবণ য
ে বিষয়ািেীর িবহে িম্পবকযে ফকান মামোও গ্রাম আদােে কেত যক বিচার্ যহইতি
না, র্বদ - (ক) উক্ত মামোয় ফকান নািােতকর স্বাথ যজবিে থাতক; (খ) বিিাতদর পক্ষগ্তণর
মতিয িম্পাবদে ফকান চুক্তক্ততে িাবেতের িা বিতরাি বনষ্পবির বিিান থাতক;
(গ্) িরকার িা স্থানীয় কেত যপক্ষ িা কেযিয পােনরে ফকান িরকারী কম য
চারী উক্ত বিিাতদর
ফকান পক্ষ হয়৷
(৩) ফর্ স্থাির িম্পবির দখে অপ য
ন কবরিার জনয গ্রাম আদােে কেত যক আতদে প্রদান করা
হইয়াতছ, ঐ স্থাির িম্পবিতে স্বত্ব প্রবেষ্ঠা কবরিার জনয িা উহার দখে পুনরুদ্ধাতরর জনয
ফকান ফমাকদ্দমা িা কার্ য
িারার ফক্ষতে উপ-িারা (১) এর বিিানািেী প্রতর্াজয হইতি না৷

3. গ্রাম আদালত গঠশনর আশিদন
৪৷ (১) ফর্তক্ষতে এই আইতনর অিীন ফকান মামো গ্রাম আদােে কেত যক
বিচারতর্াগ্য হর্ ফিইতক্ষতে বিতরাতির ফর্ ফকান পক্ষ উক্ত মামো বিচাতরর
বনবমি গ্রাম আদােে গ্ঠতনর জনয িংবিষ্ট ইউবনয়ন পবরষতদর
ফচয়ারমযাতনর বনকট, বনি য
াবরে পদ্ধবেতে, আতিদন কবরতে পাবরতিন
এিং ইউবনয়ন পবরষদ ফচয়ারমযান, বেবখে কারণ দে য
াইয়া উক্ত
আতিদনটট নাকচ না কবরতে, বনি য
াবরে পদ্ধবেতে, একটট গ্রাম আদােে
গ্ঠন কবরিার উতদযাগ্ গ্রহণ কবরতিন৷
(২) উপ-িারা (১) অিীন আতিদন নামঞ
্ জুতরর আতদে িারা িংক্ষ
ু ব্ধ
িযক্তক্ত আতদতের বিরুতদ্ধ, বনি য
াবরে পদ্ধবেতে ও বনি য
াবরে িমতয়র মতিয,
এখবেয়ারিম্পন্ন িহকারী জজ আদােতে বরবিেন কবরতে পাবরতিন৷
(৩) উপ-িারা (২) এর অিীন বরবিেতনর আতিদন প্রাবপ্তর পর িংবিষ্ট
িহকারী জজ উহা প্রাবপ্তর োবরখ হইতে ৩০(ক্তেে) বদতনর মতিয বনষ্পবি
কবরতিন।]

4. গ্রাম আদালত গঠন, ইতোতদ
৫৷ (১) একজন ফচয়ারমযান এিং উিয়পক্ষ কেত যক
মতনানীে দুইজন কবরয়া ফমাট চারজন িদিয েইয়া
গ্রাম আদােে গ্টঠে হইতিঃ
েতি েেয থাতক ফর্, প্রতেযক পক্ষ কেত যক মতনানীে
দুইজন িদতিযর মতিয একজন িদিযতক িংবিষ্ট
ইউবনয়ন পবরষতদর িদিয হইতে হইতি
েতি আতরা েেয থাতক ফর্, ে বিতের প্রথম অংতে
িবণ য
ে ফ ৌজদারী মামোর িবহে নািােক এিং
ে বিতের প্রথম ও বিেীয় অংতে িবণ য
ে ফ ৌজদারী

5. গ্রাম আদালত গঠন, ইতোতদ
ও ফদওয়ানী মামোর িবহে ফকান নারীর স্বাথ য
জবিে থাবকতে, িংবিষ্ট পক্ষ িদিয মতনানয়তনর
ফক্ষতে একজন নারীতক িদিয বহিাতি মতনানয়ন
প্রদান কবরতিন।
(২) ইউবনয়ন পবরষতদর ফচয়ারমযান গ্রাম
আদােতের ফচয়ারমযযন হইতিন, েতি ফর্তক্ষতে
বেবন ফকান কারণিেেঃ ফচয়ারমযান বহিাতি দাবয়ত্ব
পােন কবরতে অিমথ যহন বকংিা োাঁহার

6. গ্রাম আদালত গঠন, ইতোতদ
বনরতপক্ষো িম্পতকয ফকান পক্ষ কেত যক প্রশ্ন
উত্থাবপে হয় ফিইতক্ষতে, বনি য
াবরে পদ্ধবেতে, উপ-
িারা (১) এ উবিবখে িদিয িযেীে উক্ত ইউবনয়ন
পবরষতদর অনয ফকান িদিয গ্রাম আদােতের
ফচয়ারমযান হইতিন৷
(৩) বিিাতদর ফকান পতক্ষ র্বদ একাবিক িযক্তক্ত
থাতকন, েতি ফচয়ারমযান উক্ত পক্ষিু ক্ত িযক্তক্তগ্ণতক
োহাতদর পতক্ষর জনয দুইজন িদিয মতনানীে
কবরতে আহ্বান জানাইতিন এিং র্বদ োাঁহারা

7. গ্রাম আদালত গঠন, ইতোতদ
অনুরূপ মতনানয়নদাতন িযথ য হন েতি বেবন উক্ত
িযক্তক্তগ্তণর মতিয হইতে ফর্ ফকান একজনতক িদিয
মতনানয়ন কবরিার জনয ক্ষমো প্রদান কবরতিন
এিং েদানুর্ায়ী অনুরূপ ক্ষমোপ্রাপ্ত িযক্তক্ত িদিয
মতনানয়ন কবরতিন৷
(৪) উপ-িারা (১) এ র্াহা বকছ
ু ই থাক
ু ক না ফকন
বিিাতদর ফকান পক্ষ ফচয়ারমযাতনর অনুমবে েইয়া
ইউবনয়ন পবরষদ িদতিযর পবরিতেয অনয ফকান

8. গ্রাম আদালত গঠন, ইতোতদ
িযক্তক্ততক গ্রাম আদােতের িদিয বহিাতি মতনানীে
কবরতে পাবরতি৷
6[(৫) এই আইন িা আপােে িেিৎ অনয ফকান
আইতন র্াহা বকছ
ু ই থাক
ু ক না ফকন, বনি য
াবরে
িমতয়র মতিয-
(ক) আতিদনকারী িদিয মতনানয়ন প্রদান কবরতে
িযথ যহইতে ফচয়ারমযান বেবখেিাতি এইরূপ িযথ য
োর
কারণ উতিখ কবরয়া; অথিা

9. গ্রাম আদালত গঠন, ইতোতদ
(খ) প্রবেিাদী িদিয মতনানয়ন কবরতে িযথ যহইতে,
আতিদনকারী বিচারতর্াগ্য বিষতয় উপর্ুক্ত আদােতে
মামো কবরতে পাবরতিন মতম যফচয়ারমযান, বনি য
াবরে
পদ্ধবেতে, িনদ প্রদান কবরয়া আতিদনপেটট
আতিদনকারীর বনকট ফ রে বদতিন।]

10. গ্রাম আদালশতর এখততয়ার, ইতোতদ
৬৷ (১) ফর্ ইউবনয়তন অপরাি িংঘটটে হইতি িা মামোর কারণ উদ্ভি
হইতি, বিিাতদর পক্ষগ্ণ িািারণেঃ ফিই ইউবনয়তনর িাবিন্দা হইতে, উপ-
িারা (২) এর বিিানািেী িাতপতক্ষ, গ্রাম আদােে গ্টঠে হইতি এিং
উক্তরূপ মামোর বিচার কবরিার এখবেয়ার িংবিষ্ট গ্রাম আদােতের
থাবকতি৷
(২) ফর্ ইউবনয়তন অপরাি িংঘটটে হইতি িা মামোর কারণ উদ্ভি হইতি,
বিিাতদর একপক্ষ ফিই ইউবনয়তনর িাবিন্দা হইতে এিং অপরপক্ষ বিন্ন
ইউবনয়তনর িাবিন্দা হইতে, ফর্ ইউবনয়তনর মতিয অপরাি িংঘটটে হইতি
িা মামোর কারণ উদ্ভি হইতি, ফিই ইউবনয়তন গ্রাম আদােে গ্টঠে
হইতি; েতি পক্ষগ্ণ ইচ্ছা কবরতে বনজ ইউবনয়ন হইতে প্রবেবনবি
মতনানীে কবরতে পাবরতি৷

11. গ্রাম আদালশতর এখততয়ার, ইতোতদ
৬৷ (১) ফর্ ইউবনয়তন অপরাি িংঘটটে হইতি িা মামোর কারণ উদ্ভি
হইতি, বিিাতদর পক্ষগ্ণ িািারণেঃ ফিই ইউবনয়তনর িাবিন্দা হইতে, উপ-
িারা (২) এর বিিানািেী িাতপতক্ষ, গ্রাম আদােে গ্টঠে হইতি এিং
উক্তরূপ মামোর বিচার কবরিার এখবেয়ার িংবিষ্ট গ্রাম আদােতের
থাবকতি৷
(২) ফর্ ইউবনয়তন অপরাি িংঘটটে হইতি িা মামোর কারণ উদ্ভি হইতি,
বিিাতদর একপক্ষ ফিই ইউবনয়তনর িাবিন্দা হইতে এিং অপরপক্ষ বিন্ন
ইউবনয়তনর িাবিন্দা হইতে, ফর্ ইউবনয়তনর মতিয অপরাি িংঘটটে হইতি
িা মামোর কারণ উদ্ভি হইতি, ফিই ইউবনয়তন গ্রাম আদােে গ্টঠে
হইতি; েতি পক্ষগ্ণ ইচ্ছা কবরতে বনজ ইউবনয়ন হইতে প্রবেবনবি
মতনানীে কবরতে পাবরতি৷

12. মামলা দাশয়শরর সময়সীমা
[৬ক। Limitation Act, 1908 (Act No IX of 1908) এ র্াহা বকছ
ু ই থাক
ু ক
না ফকন, ে বিতের-
(ক) প্রথম অংতে িবণ য
ে ফ ৌজদারী মামো দাতয়তরর ফক্ষতে অপরাি
িংঘটটে হইিার ৩০(ক্তেে) বদতনর মতিয; এিং
(খ) বিেীয় অংতের ক্রবমক নং ৩ এ িবণ য
ে ফদওয়ানী মামো িযেীে
অনযানয ফদওয়ানী মামো দাতয়তরর ফক্ষতে মামোর কারণ উদ্ভি হইিার
৬০(ষাট) বদতনর মতিয িংবিষ্ট ইউবনয়ন পবরষদ ফচয়ারমযাতনর বনকট
আতিদন কবরতে হইতি।

13. প্রাক তিচার
৬খ। (১) িারা ৫ এর অিীন গ্রাম আদােে গ্টঠে হইিার
অনবিক ১৫ (পতনর) বদতনর মতিয গ্রাম আদােতের প্রথম
অবিতিেন অনুটষ্ঠে হইতি এিং উক্ত অবিতিেতন গ্রাম
আদােে উিয় পতক্ষর শুনানী কবরয়া মামোর বিচার্ যবিষয়
বনি য
ারণ কবরতি এিং পক্ষগ্তণর মতিয আতপাষ িা মীমাংিার
মািযতম বিচার্ যবিষয় বনষ্পবির উতদযাগ্ গ্রহণ কবরতি।
(২) উপ-িারা (১) অনুর্ায়ী আতপাষ িা মীমাংিার মািযতম
বিচার্ য বিষয় বনি য
ারণ করা হইতে, উক্তরূপ উতদযাগ্ গ্রহতণর
োবরখ হইতে ৩০ (ক্তেে) বদতনর মতিয উহা বনষ্পবি কবরতে
হইতি।

14. প্রাক তিচার
(৩) উপ-িারা (২) এর অিীন বিচার্ য বিষয় বনষ্পবি হইতে, মীমাংিার
েেযািেী উতিখপূি য
ক উিয়পক্ষ ফর্ৌথিাতি একটট আতপাষনামা স্বাক্ষর িা
িাম হতের িতদ্ধাঙ্গুবের ছাপ প্রদান কবরতিন এিং িাক্ষী বহিাতি
উিয়পতক্ষর মতনানীে িদিযগ্ণ আতপাষনামায় স্বাক্ষর কবরতিন।
(৪) উপ-িারা (৩) অনুর্ায়ী আতপাষনামা স্বাক্ষবরে হইতে, গ্রাম আদােে
বনি য
াবরে রতম উহার আতদে বেবপিদ্ধ কবরতি এিং উক্তরূপ আতদে
গ্রাম আদােতের আতদে িা বিক্রী িবেয়া গ্ণয হইতি।
(৫) এই িারার অিীন আতপাষনামার মািযতম বিচার্ যবিষয় বনষ্পবি করা
হইতে উহার বিরুতদ্ধ আপীে িা বরবিেন দাতয়র করা র্াইতি না।

15. মামলা তনষ্পতির সময়সীমা
৬গ্। (১) িারা ৬খ এর অিীন ফকান মামো বনষ্পবি করা িম্ভি না হইতে,
গ্রাম আদােে ১৫ (পতনর) বদতনর মতিয মামোটটর শুনানীর কার্ য
ক্রম
শুরু কবরতি: েতি েেয থাতক ফর্, শুনানীর কার্ য
ক্রম শুরু কবরিার পূতি য
মামোর ফকান পক্ষ, ফচয়ারমযাতনর অনুমবেক্রতম, র্ুক্তক্তিঙ্গে কারণ
প্রদে য
ন কবরয়া, েৎকেত যক ইতোপূতি যমতনানীে ফকান িদিযতক পবরিেযন
কবরয়া অনয ফকান িদিয মতনানয়ন কবরতে পাবরতিন।
(২) উপ-িারা (২) এর অিীন শুনানীর কার্ য
ক্রম শুরু হইিার অনবিক ৯০
(নব্বই) বদতনর মতিয মামোটট বনষ্পবি কবরতে হইতি;
েতি েেয থাতক ফর্, উক্ত িময়িীমার মতিয মামো বনষ্পবি করা িম্ভি না
হইতে, গ্রাম আদােে কারণ বেবপিদ্ধ কবরয়া পরিেী ৩০ (ক্তেে) বদতনর
মতিয মামোটট বনষ্পবি কবরতি।

16. গ্রাম আদালশতর যমতা
৭৷ (১) এই আইতন বিন্নরূপ ফকান বিিান না থাবকতে, গ্রাম আদােে
ে বিতের প্রথম অংতে িবণ য
ে অপরািিমূতহর ফক্ষতে ফকান িযক্তক্ততক
ফকিেমাে অনবিক [৭৫ (পাঁচাির)] হাজার টাকা ক্ষবেপূরণ প্রদাতনর
আতদে প্রদান কবরতে পাবরতি৷
(২) গ্রাম আদােে ে বিতের বিেীয় অংতে িবণ য
ে বিষয়ািেীর িবহে
িম্পবকযে ফকান মামোয় অনুরূপ বিষতয় ে বিতে উবিবখে পবরমাণ
অথ যপ্রদাতনর জনয আতদে প্রদান কবরতে িা িম্পবির প্রক
ত ে মাবেকতক
িম্পবি িা উহার দখে প্রেযাপ য
ণ কবরিরা জনয আতদে প্রদান কবরতে
পাবরতি৷

17. গ্রাম আদালশতর তসদ্ধান্ত চূড়ান্ত হওয়া ও আতপল
৮৷ (১) গ্রাম আদােতের বিদ্ধান্ত িি য
িম্মে িা চার-এক (৪:১) িংখযাগ্বরষ্ঠ
ফিাতট িা চারজন িদতিযর উপবস্থবেতে বেন-এক (৩:১) িংখযাগ্বরষ্ঠ
ফিাতট গ্তহীে হইতে উক্ত বিদ্ধান্ত পক্ষগ্তণর উপর িািযকর হইতি এিং
এই আইতনর বিিান অনুর্ায়ী কার্ য
কর হইতি৷
(২) গ্রাম আদাোতের বিদ্ধান্ত বেন-দুই (৩:২) িংখযাগ্বরষ্ঠ ফিাতট গ্তহীে
হইতে, িংক্ষ
ু ব্ধ পক্ষ, উক্ত বিদ্ধান্ত গ্রহতণর ক্তেেবদতনর মতিয, বনি য
াবরে
পদ্ধবেতে-
(ক) মামোটট ে বিতের প্রথম অংতে িবণ য
ে ফকান অপরাতির িবহে
িম্পবকযে হইতে, এখবেয়ারিম্পন্ন প্রথম ফেণীর মযাক্তজতেট আদােতে
আপীে কবরতে পাবরতি; এিং
(খ) মামোটট ে বিতের বিেীয় অংতে িবণ য
ে বিষয়ািেীর িবহে
িম্পবকযে হইতে, এখবেয়ারিম্পন্ন িহকারী জজ আদােতে আপীে
কবরতে পাবরতি৷

18. গ্রাম আদালশতর তসদ্ধান্ত কা ৃ
করকরণ
৯৷ (১) গ্রাম আদােে ফকান িযক্তক্ততক ক্ষবেপূরণ প্রদাতনর জনয অথিা
িম্পবি িা উহার দখে প্রেযাপ য
ণ কবরিার জনয বিদ্ধান্ত গ্রহণ কবরতে,
উক্ত বিষতয় বনি য
াবরে পদ্ধবেতে, আতদে প্রদান কবরতি এিং োহা বনবদযষ্ট
ফরক্তজস্টাতর বেবপিদ্ধ কবরতি৷
(২) গ্রাম আদােতের উপবস্থবেতে উহার বিদ্ধান্ত অনুর্ায়ী দািী বমটাতনা
িািদ ফকান অথ য প্রদান করা হইতে অথিা ফকান িম্পবি অপ য
ণ করা
হইতে গ্রাম আদােে, ফক্ষেমে, উক্ত অথ য প্রদন িা িম্পবি অপ য
ণ
িংক্রান্ত েথয উহার ফরক্তজস্টাতর বেবপিদ্ধ কবরতি৷
(৩) ফর্তক্ষতে ক্ষবেপূরণ প্রদাতনর জনয গ্রাম আদােে কেত যক আতদে
প্রদান করা হয় এিং বনি য
াবরে িমতয়র মতিয উক্ত অথ যপ্রদান করা না হয়,
ফিইতক্ষতে ফচয়ারমযান উহা ইউবনয়ন পবরষতদর িতকয়া কর আদাতয়র
পদ্ধবেতে 9[স্থানীয় িরকার (ইউবনয়ন পবরষদ) আইন, ২০০৯ (২০০৯
িতনর ৬১ নং আইন)] এর অিীতন আদায় কবরয়া ক্ষবেগ্রে পক্ষতক প্রদান

19. তমথ্ো মামলা দাশয়শরর জতরমানা
[৯ক। (১) র্বদ ফকান িযক্তক্ত অনয ফকান িযক্তক্তর ক্ষবেিািতনর
অবিপ্রাতয় উক্ত িযক্তক্তর বিরুতদ্ধ এই আইতনর অিীন মামো
কবরিার জনয নযার্য িা আইনানুগ্ কারণ নাই জাবনয়াও
মামো দাতয়র কতরন িা করান, োহা হইতে উক্ত িযক্তক্ততক
অনবিক ৫ (পাাঁচ) হাজার টাকা জবরমানা করা র্াইতি।
(২) উপ-িারা (১) এর অিীন আতরাবপে জবরমানার টাকা
বমথযা মামো িারা ক্ষবেগ্রে িযক্তক্তর জনয ক্ষবেপূরণ বহিাতি
গ্ণয হইতি এিং উহা িারা ৯ এর উপ-িারা (৩) এর বিিান
অনুিাতর আদায়তর্াগ্য হইতি।]

20. গ্রাম আদালশতর অিমাননা
১১৷ (১) ফকান িযক্তক্ত আইনিংগ্ে কারণ িযেীে র্বদ-
(ক) গ্রাম আদােে িা উহার ফকান িদিযতক আদােতের কার্ য
ক্রম
চোকাতে অোেীন কথািােযা, িয়িীবে প্রদে য
ন, আক্রমনাত্মক িা
অনযবিি আচরণ িারা ফকান প্রকার অপমান কতরন; িা
(খ) গ্রাম আদােতের কার্ য
ক্রতম ফকানরূপ িযাঘাে িতটষ্ট কতরন; িা
(গ্) গ্রাম আদােতের আতদে িতেও, ফকান দবেে দাবখে িা অপ য
ণ িা
হোন্তর কবরতে িযথ যহন; িা
(ঘ) গ্রাম আদােতের ফর্ প্রতশ্নর জিাি বদতে বেবন িািয, ফিইরূপ ফকান
প্রতশ্নর উির বদতে অস্বীকার কতরন;

21. গ্রাম আদালশতর তসদ্ধান্ত চূড়ান্ত হওয়া ও আতপল
১১৷ (১) ফকান িযক্তক্ত আইনিংগ্ে কারণ িযেীে র্বদ-
(ক) গ্রাম আদােে িা উহার ফকান িদিযতক আদােতের কার্ য
ক্রম
চোকাতে অোেীন কথািােযা, িয়িীবে প্রদে য
ন, আক্রমনাত্মক িা
অনযবিি আচরণ িারা ফকান প্রকার অপমান কতরন; িা
(খ) গ্রাম আদােতের কার্ য
ক্রতম ফকানরূপ িযাঘাে িতটষ্ট কতরন; িা
(গ্) গ্রাম আদােতের আতদে িতেও, ফকান দবেে দাবখে িা অপ য
ণ িা
হোন্তর কবরতে িযথ যহন; িা
(ঘ) গ্রাম আদােতের ফর্ প্রতশ্নর জিাি বদতে বেবন িািয, ফিইরূপ ফকান
প্রতশ্নর উির বদতে অস্বীকার কতরন;

22. জতরমানা আদায়
[১২। (১) িারা ১০ ও ১১ এর অিীন আতরাবপে ফকান জবরমানা েৎক্ষণাৎ
আদায় না হইতে, গ্রাম আদােে েৎকেত যক আতরাবপে জবরমানার অতথ য
র
পবরমাণিহ উক্ত অথ য অনাদাতয়র কারণ উতিকপূি য
ক একটট আতদে
ইউবনয়ন পবরষতদ ফপ্ররণ কবরতি এিং উক্ত অথ য ইউবনয়ন পবরষদ
েৎকেত যক আতরাবপে করগ্তণয স্থানীয় িরকার (ইউবনয়ন পবরষদ) আইন,
২০০৯ (২০০৯ িতনর ৬১নং আইন) এর অিীন আদায় কবরতি।
(২) িারা ১০ ও ১১ এর অিীন গ্রাম আদােতের বনকট জমাক
ত ে িা,
ফক্ষেমে, উপ-িারা (১) এর অিীন আদায়ক
ত ে জবরমানার অথ যইউবনয়ন
পবরষদ েহবিতে জমা হইতি।]

23. পদ্ধতত
১৪৷ অনয ফকান আইতন র্াহা বকছ
ু ই থাক
ু ক না ফকন,
গ্রাম আদােতে দাতয়রক
ত ে ফকান মামো পবরচােনার
জনয ফকান পক্ষ ফকান আইনজীিী বনতয়াগ্ কবরতে
পাবরতিন না৷

24. সরকারী কম ৃ
চারী, পদৃানেীল িতদ্ধ মতহলা এিং
োরীতরকভাশি অযম িেক্তির পশয প্রতততনতধত্ব
১৫৷ (১) আদােতের িম্মুতখ উপবস্থে হইতে হইতি এমন ফকান িরকারী
কম য
চারী র্বদ োহার উদ্ধযেন কেত যপতক্ষর িুপাবরেিহ এই মতম য আপবি
উত্থাপন কতরন ফর্, োহার িযক্তক্তগ্ে উপবস্থবের তে িরকারী দাবয়ত্ব
পােন ক্ষবেগ্রে হইতি, োহা হইতে আদােে োহার বনকট হইতে
র্থার্থিাতি ক্ষমোপ্রাপ্ত ফকান প্রবেবনিতক োহার পতক্ষ গ্রাম আদােতের
িম্মুতখ হাক্তজর হইিার জনয অনুমবে প্রদান কবরতে পাবরতি৷
(২) গ্রাম আদােতের িম্মুতখ উপবস্থে হইতে হইতি এমন ফকান পদযানেীে
িা িতদ্ধ মবহো এিং োরীবরকিাতি অক্ষম িযক্তক্ত আদােতে উপবস্থে হইয়া
িাক্ষয প্রদান কবরতে অিমথ য হইতে আদােে োহার বনকট হইতে
র্থার্থিাতি ক্ষমোপ্রাপ্ত ফকান প্রবেবনিতক োহার পতক্ষ আদােতের
িম্মুতখ হাক্তজর হইিার জনয অনুমবে প্রদান কবরতে পাবরতি৷
(৩) উপ-িারা (১) িা (২) এর অিীন বনর্ুক্ত ফকান প্রবেবনবি ফকানরূপ
পাবরেবমক গ্রহণ কবরতে পাবরতিন না৷

25. জতরমানা আদায়
[১২। (১) িারা ১০ ও ১১ এর অিীন আতরাবপে ফকান জবরমানা েৎক্ষণাৎ
আদায় না হইতে, গ্রাম আদােে েৎকেত যক আতরাবপে জবরমানার অতথ য
র
পবরমাণিহ উক্ত অথ য অনাদাতয়র কারণ উতিকপূি য
ক একটট আতদে
ইউবনয়ন পবরষতদ ফপ্ররণ কবরতি এিং উক্ত অথ য ইউবনয়ন পবরষদ
েৎকেত যক আতরাবপে করগ্তণয স্থানীয় িরকার (ইউবনয়ন পবরষদ) আইন,
২০০৯ (২০০৯ িতনর ৬১নং আইন) এর অিীন আদায় কবরতি।
(২) িারা ১০ ও ১১ এর অিীন গ্রাম আদােতের বনকট জমাক
ত ে িা,
ফক্ষেমে, উপ-িারা (১) এর অিীন আদায়ক
ত ে জবরমানার অথ যইউবনয়ন
পবরষদ েহবিতে জমা হইতি।]

26. পুতলে কততৃক তদন্ত
১৭৷ এই আইতন র্াহা বকছ
ু ই থাক
ু ক না ফকন, ফকান মামোর
বিষয়িস্তু ে বিতের প্রথম অংতে িবণ য
ে অপরাি িম্পবকযে
হওয়ার কারতণ পুবেে িংবেষ্ট আমেতর্াগ্য মামোর েদন্ত
িন্ধ কবরতি না; েতি র্বদ ফকান ফ ৌজদারী আদােতে
অনুরূপ ফকান মামো আনীে হয় োহা হইতে, উক্ত আদােে
উপর্ুক্ত মতন কবরতে, মামোটট এই আইতনর বিিান
ফমাোতিক গ্টঠে ফকান গ্রাম আদােতে ফপ্ররতণর বনতদযে
বদতে পাবরতি৷

27. তিচারাধীন মামলাসমূহ
১৮৷ এই আইন ফমাোতিক বিচারতর্াগ্য ফর্
িকে মামো এই আইন িেিে্ হইিার
অিযিবহে পূতি যফকান ফদওয়ানী িা ফ ৌজদারী
আদােতে বিচারািীন রবহয়াতছ, উহাতদর উপর
এই আইন প্রতর্াজয হইতি না, এিং অনুরূপ
মামো অনুরূপ আদােে কেত যক এইরূতপ
মীমাংিা করা হইতি ফর্ন এই আইন প্রণীে
হয় নাই৷

28. অিোহতত দদওয়ার যমতা
১৯৷ িরকার, িরকারী ফগ্তজতট প্রজ্ঞাপন িারা, ফর্
ফকান এোকা িা এোকািমূহ িা ফর্ ফকান ফেণীর
মামোিমূহ িা ফর্ ফকান িম্প্রদায়তক এই আইতনর
িকে িা ফর্ ফকান বিিাতনর প্রতয়াগ্ হইতে অিযাহবে
প্রদান কবরতে পাবরতি৷

29. তিতধমালা প্রণয়শনর যমতা
২০৷ এই আইতনর উতদ্দেয পূরণকতে িরকার,
িরকারী ফগ্তজতট প্রজ্ঞাপন িারা, বিবি প্রণয়ন
কবরতে পাবরতি৷

30. রতহতকরণ ও দহফাজত
২১৷ (১) The Village Court Ordinance, 1976 (Ordinance
No. LXI of 1976), অেঃপর রবহে অিযাতদে িবেয়া
উতিবখে, এেদ্িারা রবহে করা হইে৷
(২) উক্তরূপ রবহে হওয়া িতেও, রবহে অিযাতদে এর
অিীন-
(ক) বিচারািীন মামোিমূতহর ফক্ষতে, মামোর বিদ্ধান্ত
িােিায়নিহ, উহাতদর বনষ্পবি এইরূতপ বনষ্পন্ন হইতি, ফর্ন
এই আইন প্রণীে হয় নাই;
(খ) প্রণীে িকে বিবি, এই আইতনর বিিানােীর িবহে
িামঞ্জিযপূণ যহওয়া িাতপতক্ষ রবহে িা িংতোবিে না হওয়া
পর্ য
ন্ত, কার্ য
কর থাবকতি৷

31. ধনেিাদ