1. 遥远的东方有一条江
它的名字就叫长江
In het Oosten, ver weg, stroomt een rivier.
“Yangtze” is haar naam.

2. 遥远的东方有一条江
它的名字就叫黄河
In het Oosten, ver weg, stroomt een rivier.
“Gele Rivier” is haar naam.

3. 虽不曾看见长江美
梦裡常神游长江水
Ik heb de schoonheid van de Yangtze
nog niet mogen aanschouwen,
maar in mijn dromen zweef ik vaak over haar water.

4. 虽不曾听见黄河壮
澎湃汹涌在梦裡
Ik heb de kracht van de Gele Rivier
nog niet mogen aanschouwen,
Maar in mijn dromen zie ik haar golven beuken.

5. 遥远的东方有一条江
它的名字就叫长江
In het Oosten, ver weg, stroomt een rivier.
“Yangtze” is haar naam.

6. 遥远的东方有一条江
它的名字就叫黄河
In het Oosten, ver weg, stroomt een rivier.
“Gele Rivier” is haar naam.

7. 虽不曾看见长江美
梦裡常神游长江水
Ik heb de schoonheid van de Yangtze
nog niet mogen aanschouwen,
maar in mijn dromen zweef ik vaak over haar water.

8. 虽不曾听见黄河壮
澎湃汹涌在梦裡
Ik heb de kracht van de Gele Rivier
nog niet mogen aanschouwen,
Maar in mijn dromen zie ik haar golven beuken.

9. 古老的东方有一条龙
古老的东方有一条龙
In het oosten, het oude oosten leeft een draak,
“China” is haar naam.

10. 古老的东方有一群人
他们全都是龙的传人
In het oosten, het oude oosten leeft een volk,
allen erfgenamen van de draak.

11. 巨龙脚底下我成长
长成以后是龙的传人
Onder de grote draak ben ik grootgeworden.
En groot geworden, ben ik erfgenaam van die draak.

12. 黑眼睛黑头髮黄皮肤
永永远远是龙的传人
Zwarte ogen, zwart haar, gele huid,
Voor eeuwig blijf ik erfgenaam van de draak.

13. 古老的东方有一条龙
古老的东方有一条龙
In het oosten, het oude oosten leeft een draak,
“China” is haar naam.

14. 古老的东方有一群人
他们全都是龙的传人
In het oosten, het oude oosten leeft een volk,
allen erfgenamen van de draak.

15. 巨龙脚底下我成长
长成以后是龙的传人
Onder de grote draak ben ik grootgeworden.
En groot geworden, ben ik erfgenaam van die draak.

16. 黑眼睛黑头髮黄皮肤
永永远远是龙的传人
Zwarte ogen, zwart haar, gele huid,
Voor eeuwig blijf ik erfgenaam van de draak.

17. 多年前宁静的一个夜
In een stille nacht, vele jaren geleden,

18. 别人土地上我成长
成长是龙的传人
Op andermans grond ben ik groot geworden,
Groot geworden, blijf ik erfgenaam van de draak.

19. 多年前宁静的一个夜
In een stille nacht, vele jaren geleden,
我们全家到了欧洲
Kwam ik met mijn familie in Europa aan.
野火呀烧不尽在心间
每天对家的思念
每天对家的思念
Geen enkel vuur in mezelf kan verteren
Mijn heimwee iedere dag.

20. 巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远的擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远的擦亮眼
Reuzendraak! Reuzendraak! Wrijf uw ogen uit, wrijf uw ogen uit!
Reuzendraak! Reuzendraak! Wrijf uw ogen uit, wrijf uw ogen uit!