SlideShare a Scribd company logo
1 of 72
Poetry Without Borders Places and Memories Dr. Enrico Vettore Dr. Rita M. Palacios April 28, 2010
Charles Baudelaire The Voyage To Maxime du Camp ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Tchicaya u Tam’si   The Rebels' Conga 7 July 1960
 
 
 
Gagan Gill  A Desire in the Bangles ,[object Object]
[object Object]
Federico García Lorca Abandoned Church (Ballad of the Great War) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Gabriela Mistral Night of José Asunción To Alfonso Reyes ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Ho Xuan Huong  Confession  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Johann Wolfgang von Goethe   Faust ,  Part I: Dedication   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Heinrich Heine  The Lorelei  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Bertolt Brecht The Drowned Girl ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Edith Södergran We Women ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Fereydoun Moshiri  Koocheh Translated by Omid Ghaemmaghami   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Hermann Hesse  Autumn Day Translation by James Wright ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Gottfried Benn and Else Lasker-Schüler ,[object Object],[object Object]
Else Lasker-Schüler I hide behind trees ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Gottfried Benn No Consolation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Paul Reverdy Memory ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Guillaume Apollinaire The Mirabeau Bridge ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Mahmoud Darwish  To My Mother  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
José Marti Two Homelands ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Federico García Lorca  Horseman’s Song  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Sappho Fragment 16  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Federico García Lorca City without a Dream (Nocturnal of Brooklyn Bridge) ,[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object]
Dana Gelinas Miracle Country (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 12 p.m.) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Sándor Petöf  At the End of September ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Ugo Foscolo To Zakynthos  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Eugenio Montale The windlass creaks in the well ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Giuseppe Ungaretti  Rivers ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Alexander Sergeevich Pushkin  I loved you once ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Gonçalves Dias Exile Song ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object]
Geoffrey Chaucer Here begins the Book of the  Tales of Canterbury  ,[object Object]

More Related Content

What's hot

100 greatest poems
100 greatest poems100 greatest poems
100 greatest poemsAnkit Gautam
 
The Completed Compendium Of Kaldorei Songs and Poems
The Completed Compendium Of Kaldorei Songs and PoemsThe Completed Compendium Of Kaldorei Songs and Poems
The Completed Compendium Of Kaldorei Songs and Poemsdashpot
 
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010rmpalacios
 
William shakespeare 2004_9
William shakespeare 2004_9William shakespeare 2004_9
William shakespeare 2004_9eden32
 
Hyperion or the Evening Star ok Emanuela Atanasiu-
Hyperion or   the  Evening  Star ok Emanuela Atanasiu-Hyperion or   the  Evening  Star ok Emanuela Atanasiu-
Hyperion or the Evening Star ok Emanuela Atanasiu-Elenusz
 
On your birthday
On your birthdayOn your birthday
On your birthdayMigdal Eden
 
Allen poe's short story
Allen poe's short storyAllen poe's short story
Allen poe's short storythreebayar
 
Modern Poetry NUML
Modern Poetry NUMLModern Poetry NUML
Modern Poetry NUMLRaja Zia
 
Vision Of The Drowning Man
Vision Of The Drowning ManVision Of The Drowning Man
Vision Of The Drowning Mandeesunshine
 
The Divine Comedy - Dante's Inferno
The Divine Comedy - Dante's InfernoThe Divine Comedy - Dante's Inferno
The Divine Comedy - Dante's InfernoChuck Thompson
 

What's hot (19)

L I L A C S By Walt Whitman
L I L A C S By  Walt  WhitmanL I L A C S By  Walt  Whitman
L I L A C S By Walt Whitman
 
Poetic assessment
Poetic assessmentPoetic assessment
Poetic assessment
 
Poem
PoemPoem
Poem
 
100 greatest poems
100 greatest poems100 greatest poems
100 greatest poems
 
The Completed Compendium Of Kaldorei Songs and Poems
The Completed Compendium Of Kaldorei Songs and PoemsThe Completed Compendium Of Kaldorei Songs and Poems
The Completed Compendium Of Kaldorei Songs and Poems
 
The inferno canto 1
The inferno canto 1The inferno canto 1
The inferno canto 1
 
The Inferno canto 1
The Inferno canto 1The Inferno canto 1
The Inferno canto 1
 
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
Poetry Without Borders: Musings About Nature Fall 2010
 
William shakespeare 2004_9
William shakespeare 2004_9William shakespeare 2004_9
William shakespeare 2004_9
 
Hyperion or the Evening Star ok Emanuela Atanasiu-
Hyperion or   the  Evening  Star ok Emanuela Atanasiu-Hyperion or   the  Evening  Star ok Emanuela Atanasiu-
Hyperion or the Evening Star ok Emanuela Atanasiu-
 
Literature presentation
Literature presentationLiterature presentation
Literature presentation
 
On your birthday
On your birthdayOn your birthday
On your birthday
 
Allen poe's short story
Allen poe's short storyAllen poe's short story
Allen poe's short story
 
Poem analysis
Poem analysisPoem analysis
Poem analysis
 
Modern Poetry NUML
Modern Poetry NUMLModern Poetry NUML
Modern Poetry NUML
 
Miscellaneous Poems
Miscellaneous PoemsMiscellaneous Poems
Miscellaneous Poems
 
Poetry binder
Poetry binderPoetry binder
Poetry binder
 
Vision Of The Drowning Man
Vision Of The Drowning ManVision Of The Drowning Man
Vision Of The Drowning Man
 
The Divine Comedy - Dante's Inferno
The Divine Comedy - Dante's InfernoThe Divine Comedy - Dante's Inferno
The Divine Comedy - Dante's Inferno
 

Similar to Poetry Without Borders Places and Memories

The west wind. [poems]
The west wind. [poems]The west wind. [poems]
The west wind. [poems]Coming Up
 
1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docx
1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docx1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docx
1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docxNarcisaBrandenburg70
 
Poems by Pablo Neruda 2004
Poems by Pablo Neruda 2004Poems by Pablo Neruda 2004
Poems by Pablo Neruda 2004Ishraq Dhaly
 
Ired Slide Cast Presentation
Ired Slide Cast PresentationIred Slide Cast Presentation
Ired Slide Cast Presentation081082
 
More romantics day 2
More romantics   day 2More romantics   day 2
More romantics day 2gubbinal
 
Presentation One Poetry For The Soul
Presentation One Poetry For The SoulPresentation One Poetry For The Soul
Presentation One Poetry For The Soulann7685
 
A brief history of lebanon
A brief history of lebanonA brief history of lebanon
A brief history of lebanonDante Sallicop
 
One heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portuguese
One heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portugueseOne heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portuguese
One heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portugueseLeonor Costa
 
The Voice of the Rain summary
The Voice of the Rain summaryThe Voice of the Rain summary
The Voice of the Rain summaryGirijesh Dwivedi
 
The voice of the rain summary
The voice of the rain summaryThe voice of the rain summary
The voice of the rain summaryGirijesh Dwivedi
 
18th century poetry
18th century poetry18th century poetry
18th century poetryHartSlides
 
Movie weekly
Movie weeklyMovie weekly
Movie weeklyMariovaz
 
Thomas Hardy Poems Collection
Thomas Hardy Poems CollectionThomas Hardy Poems Collection
Thomas Hardy Poems Collectionalevelstuff
 

Similar to Poetry Without Borders Places and Memories (20)

The west wind. [poems]
The west wind. [poems]The west wind. [poems]
The west wind. [poems]
 
1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docx
1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docx1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docx
1)Read chapter 20 in CoffinStacey. (read something about Coffin.docx
 
Poems by Pablo Neruda 2004
Poems by Pablo Neruda 2004Poems by Pablo Neruda 2004
Poems by Pablo Neruda 2004
 
Pablo
PabloPablo
Pablo
 
The english romantics lord byron
The english romantics lord byronThe english romantics lord byron
The english romantics lord byron
 
Ired Slide Cast Presentation
Ired Slide Cast PresentationIred Slide Cast Presentation
Ired Slide Cast Presentation
 
More romantics day 2
More romantics   day 2More romantics   day 2
More romantics day 2
 
My poems
My poemsMy poems
My poems
 
Presentation One Poetry For The Soul
Presentation One Poetry For The SoulPresentation One Poetry For The Soul
Presentation One Poetry For The Soul
 
Poems1
Poems1Poems1
Poems1
 
Poems
PoemsPoems
Poems
 
A brief history of lebanon
A brief history of lebanonA brief history of lebanon
A brief history of lebanon
 
One heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portuguese
One heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portugueseOne heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portuguese
One heart, one and cupid a kiss for a poem of love in portuguese
 
The Voice of the Rain summary
The Voice of the Rain summaryThe Voice of the Rain summary
The Voice of the Rain summary
 
The voice of the rain summary
The voice of the rain summaryThe voice of the rain summary
The voice of the rain summary
 
Literature-compiled.pdf
Literature-compiled.pdfLiterature-compiled.pdf
Literature-compiled.pdf
 
18th century poetry
18th century poetry18th century poetry
18th century poetry
 
My Retreat By Jose Rizal
My Retreat By Jose RizalMy Retreat By Jose Rizal
My Retreat By Jose Rizal
 
Movie weekly
Movie weeklyMovie weekly
Movie weekly
 
Thomas Hardy Poems Collection
Thomas Hardy Poems CollectionThomas Hardy Poems Collection
Thomas Hardy Poems Collection
 

Poetry Without Borders Places and Memories

  • 1. Poetry Without Borders Places and Memories Dr. Enrico Vettore Dr. Rita M. Palacios April 28, 2010
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5. Tchicaya u Tam’si The Rebels' Conga 7 July 1960
  • 6.  
  • 7.  
  • 8.  
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38.
  • 39.
  • 40.
  • 41.
  • 42.
  • 43.
  • 44.
  • 45.
  • 46.
  • 47.
  • 48.
  • 49.
  • 50.
  • 51.
  • 52.
  • 53.
  • 54.
  • 55.
  • 56.
  • 57.
  • 58.
  • 59.
  • 60.
  • 61.
  • 62.
  • 63.
  • 64.
  • 65.
  • 66.
  • 67.
  • 68.
  • 69.
  • 70.
  • 71.
  • 72.