2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
This article is all about what AI trends will emerge in the field of creative operations in 2024. All the marketers and brand builders should be aware of these trends for their further use and save themselves some time!
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
https://www.hubspot.com/state-of-marketing
· Scaling relationships and proving ROI
· Social media is the place for search, sales, and service
· Authentic influencer partnerships fuel brand growth
· The strongest connections happen via call, click, chat, and camera.
· Time saved with AI leads to more creative work
· Seeking: A single source of truth
· TLDR; Get on social, try AI, and align your systems.
· More human marketing, powered by robots
ChatGPT is a revolutionary addition to the world since its introduction in 2022. A big shift in the sector of information gathering and processing happened because of this chatbot. What is the story of ChatGPT? How is the bot responding to prompts and generating contents? Swipe through these slides prepared by Expeed Software, a web development company regarding the development and technical intricacies of ChatGPT!
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
The realm of product design is a constantly changing environment where technology and style intersect. Every year introduces fresh challenges and exciting trends that mold the future of this captivating art form. In this piece, we delve into the significant trends set to influence the look and functionality of product design in the year 2024.
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
Mental health has been in the news quite a bit lately. Dozens of U.S. states are currently suing Meta for contributing to the youth mental health crisis by inserting addictive features into their products, while the U.S. Surgeon General is touring the nation to bring awareness to the growing epidemic of loneliness and isolation. The country has endured periods of low national morale, such as in the 1970s when high inflation and the energy crisis worsened public sentiment following the Vietnam War. The current mood, however, feels different. Gallup recently reported that national mental health is at an all-time low, with few bright spots to lift spirits.
To better understand how Americans are feeling and their attitudes towards mental health in general, ThinkNow conducted a nationally representative quantitative survey of 1,500 respondents and found some interesting differences among ethnic, age and gender groups.
Technology
For example, 52% agree that technology and social media have a negative impact on mental health, but when broken out by race, 61% of Whites felt technology had a negative effect, and only 48% of Hispanics thought it did.
While technology has helped us keep in touch with friends and family in faraway places, it appears to have degraded our ability to connect in person. Staying connected online is a double-edged sword since the same news feed that brings us pictures of the grandkids and fluffy kittens also feeds us news about the wars in Israel and Ukraine, the dysfunction in Washington, the latest mass shooting and the climate crisis.
Hispanics may have a built-in defense against the isolation technology breeds, owing to their large, multigenerational households, strong social support systems, and tendency to use social media to stay connected with relatives abroad.
Age and Gender
When asked how individuals rate their mental health, men rate it higher than women by 11 percentage points, and Baby Boomers rank it highest at 83%, saying it’s good or excellent vs. 57% of Gen Z saying the same.
Gen Z spends the most amount of time on social media, so the notion that social media negatively affects mental health appears to be correlated. Unfortunately, Gen Z is also the generation that’s least comfortable discussing mental health concerns with healthcare professionals. Only 40% of them state they’re comfortable discussing their issues with a professional compared to 60% of Millennials and 65% of Boomers.
Race Affects Attitudes
As seen in previous research conducted by ThinkNow, Asian Americans lag other groups when it comes to awareness of mental health issues. Twenty-four percent of Asian Americans believe that having a mental health issue is a sign of weakness compared to the 16% average for all groups. Asians are also considerably less likely to be aware of mental health services in their communities (42% vs. 55%) and most likely to seek out information on social media (51% vs. 35%).
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
This article is all about what AI trends will emerge in the field of creative operations in 2024. All the marketers and brand builders should be aware of these trends for their further use and save themselves some time!
A report by thenetworkone and Kurio.
The contributing experts and agencies are (in an alphabetical order): Sylwia Rytel, Social Media Supervisor, 180heartbeats + JUNG v MATT (PL), Sharlene Jenner, Vice President - Director of Engagement Strategy, Abelson Taylor (USA), Alex Casanovas, Digital Director, Atrevia (ES), Dora Beilin, Senior Social Strategist, Barrett Hoffher (USA), Min Seo, Campaign Director, Brand New Agency (KR), Deshé M. Gully, Associate Strategist, Day One Agency (USA), Francesca Trevisan, Strategist, Different (IT), Trevor Crossman, CX and Digital Transformation Director; Olivia Hussey, Strategic Planner; Simi Srinarula, Social Media Manager, The Hallway (AUS), James Hebbert, Managing Director, Hylink (CN / UK), Mundy Álvarez, Planning Director; Pedro Rojas, Social Media Manager; Pancho González, CCO, Inbrax (CH), Oana Oprea, Head of Digital Planning, Jam Session Agency (RO), Amy Bottrill, Social Account Director, Launch (UK), Gaby Arriaga, Founder, Leonardo1452 (MX), Shantesh S Row, Creative Director, Liwa (UAE), Rajesh Mehta, Chief Strategy Officer; Dhruv Gaur, Digital Planning Lead; Leonie Mergulhao, Account Supervisor - Social Media & PR, Medulla (IN), Aurelija Plioplytė, Head of Digital & Social, Not Perfect (LI), Daiana Khaidargaliyeva, Account Manager, Osaka Labs (UK / USA), Stefanie Söhnchen, Vice President Digital, PIABO Communications (DE), Elisabeth Winiartati, Managing Consultant, Head of Global Integrated Communications; Lydia Aprina, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Nita Prabowo, Account Manager, Integrated Marketing and Communications; Okhi, Web Developer, PNTR Group (ID), Kei Obusan, Insights Director; Daffi Ranandi, Insights Manager, Radarr (SG), Gautam Reghunath, Co-founder & CEO, Talented (IN), Donagh Humphreys, Head of Social and Digital Innovation, THINKHOUSE (IRE), Sarah Yim, Strategy Director, Zulu Alpha Kilo (CA).
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
The search marketing landscape is evolving rapidly with new technologies, and professionals, like you, rely on innovative paid search strategies to meet changing demands.
It’s important that you’re ready to implement new strategies in 2024.
Check this out and learn the top trends in paid search advertising that are expected to gain traction, so you can drive higher ROI more efficiently in 2024.
You’ll learn:
- The latest trends in AI and automation, and what this means for an evolving paid search ecosystem.
- New developments in privacy and data regulation.
- Emerging ad formats that are expected to make an impact next year.
Watch Sreekant Lanka from iQuanti and Irina Klein from OneMain Financial as they dive into the future of paid search and explore the trends, strategies, and technologies that will shape the search marketing landscape.
If you’re looking to assess your paid search strategy and design an industry-aligned plan for 2024, then this webinar is for you.
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
From their humble beginnings in 1984, TED has grown into the world’s most powerful amplifier for speakers and thought-leaders to share their ideas. They have over 2,400 filmed talks (not including the 30,000+ TEDx videos) freely available online, and have hosted over 17,500 events around the world.
With over one billion views in a year, it’s no wonder that so many speakers are looking to TED for ideas on how to share their message more effectively.
The article “5 Public-Speaking Tips TED Gives Its Speakers”, by Carmine Gallo for Forbes, gives speakers five practical ways to connect with their audience, and effectively share their ideas on stage.
Whether you are gearing up to get on a TED stage yourself, or just want to master the skills that so many of their speakers possess, these tips and quotes from Chris Anderson, the TED Talks Curator, will encourage you to make the most impactful impression on your audience.
See the full article and more summaries like this on SpeakerHub here: https://speakerhub.com/blog/5-presentation-tips-ted-gives-its-speakers
See the original article on Forbes here:
http://www.forbes.com/forbes/welcome/?toURL=http://www.forbes.com/sites/carminegallo/2016/05/06/5-public-speaking-tips-ted-gives-its-speakers/&refURL=&referrer=#5c07a8221d9b
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
Everyone is in agreement that ChatGPT (and other generative AI tools) will shape the future of work. Yet there is little consensus on exactly how, when, and to what extent this technology will change our world.
Businesses that extract maximum value from ChatGPT will use it as a collaborative tool for everything from brainstorming to technical maintenance.
For individuals, now is the time to pinpoint the skills the future professional will need to thrive in the AI age.
Check out this presentation to understand what ChatGPT is, how it will shape the future of work, and how you can prepare to take advantage.
A brief introduction to DataScience with explaining of the concepts, algorithms, machine learning, supervised and unsupervised learning, clustering, statistics, data preprocessing, real-world applications etc.
It's part of a Data Science Corner Campaign where I will be discussing the fundamentals of DataScience, AIML, Statistics etc.
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
Here's my presentation on by proven best practices how to manage your work time effectively and how to improve your productivity. It includes practical tips and how to use tools such as Slack, Google Apps, Hubspot, Google Calendar, Gmail and others.
The six step guide to practical project managementMindGenius
The six step guide to practical project management
If you think managing projects is too difficult, think again.
We’ve stripped back project management processes to the
basics – to make it quicker and easier, without sacrificing
the vital ingredients for success.
“If you’re looking for some real-world guidance, then The Six Step Guide to Practical Project Management will help.”
Dr Andrew Makar, Tactical Project Management
3. ÍNDICE
1. FRASES ÚTEIS PARA O DIA –A-DIA
日常会話で使うフレーズ
2. SOBRE VOCÊ MESMO
貴方自身について
3. PREFERÊNCIAS / CONVERSAS SOCIAIS
好み / 日常会話
4. AJUDA, PROBLEMAS
サポート、トラブル
5. VOCABULÁRIO ÚTIL
普段使用する単語
6. DIÁLOGOS COM O PORTEIRO
アパートの守衛との会話場面
7. DIÁLOGOS COM O FEIRANTE
市場で使用する単語
8. DIÁLOGOS NO MÉDICO
医学用語
9. DIÁLOGOS NO TÁXI
タクシーでの会話
43. ポゥヴォ
polvo
たこ
F : フェイランチ C : クリエンチ
F: FEIRANTE C: CLIENTE
F: 商売人 C:購入者
ナ バンカ ジ フルッタス
Na banca de frutas
フルーツ売り場で
C: -クアント エ ウ ママォン?
C: - Quanto é o mamão?
C: -パパイヤはいくらですか?
F: - ウン エ ドイス へアイス
F: - トゥレス エ スィンコ ヘイアス/トゥレス ポル スィンコ
F: - Um é R$ 2, três é R$ 5./ Três por cinco
F: - 1個で2レアル、3個で5レアルです
44. ナ バンカ ジ ヴェルドゥラス
Na banca de verduras
野菜売り場で
C: - エウ ケリア ウン マソ ジ エスピナフリ ジャポネス イ ウン ナボ
C: - Eu queria um maço de espinafre
japonês e um nabo.
C: -ほうれん草を一株とカブがほしい
です。
F: - ポイズ ナォン、 チラ アス フォーリャス ドゥ ナボ?
F: - Pois não. Tira as folhas do nabo?
F: - わかりました、カブの葉はお取りしましょうか?
C: - ナォン、ポッジ デイシャール.
C: - Não, pode deixar.
C: - いいえ、そのままで結構です
F: - ダ スィンコ ヘアイス、 セニョーラ.
F: - Dá R$ 5 reais, senhora.
F: - 合計で5レアルになります。
C: - アキ エスタ. オブリガーダ.
C: - Aqui está. Obrigada.
C: - ここにあります。ありがとうございます。
45. ナ バンカ ジ ペイシェ イ カルニ
Na banca de peixe e carne
魚肉売り場にて
C: - テン サゥジーニャ?
C: - Tem sardinha?
C: - いわしはありますか?
C: - タ フレスコ?
C: - Tá fresco?
C: - 新鮮ですか?
C: - エウ ケリア メイオ キロ、 ポル ファヴォール.
C: - Eu queria meio quilo, por favor.
C: - 500グラムください、お願いします。
F: - ポデリア リンパール?
F: - Poderia limpar?
F: - 魚をさばきましょうか?
C: - ア カベッサ ポッジ デイシャール.
C: - A cabeça pode deixar.
C: - (魚の)頭はそのままで結構です。
46. ジアーロゴス ヌ メジコ
DIÁLOGOS NO MÉDICO
医学用語
ボカブラリオ バジコ
Vocabulário básico
基本的な単語
パルチス ドゥ コルポ
Partes do corpo
身体の部分
プロヌンスィア
Pronúncia
発音
トラドゥサォン
Tradução
翻訳
カベッサ
cabeça
頭
50. エスプレッソインス
Expressões
表現
エストウ コン ドール ジ カベッサ
/オウヴィード/ガルガンタ/デンチ/エストマゴ
/バヒーガ.
Estou com dor de cabeça/ouvido/gar-
ganta/dente/estômago/barriga.
頭痛/耳が痛い/喉が痛い/歯が痛い/胃が痛い
/お腹が痛いです。
エストウ コン ドール ナ(ス)カベッサ/ヌッカ
/コスタス/マォン/ヴィリーリャ/ペルナ/ナデガス.
Estou com dor na (s) cabeça/nuca/costas/
mão/virilha/perna/nádegas.
頭痛/首筋が痛い/腰~肩が痛い/手が痛い
/脚の付け根が痛い/脚が痛い/尻が痛いです。
エストウ コン ドール ヌ(ス) ペスコーソ
/オンブロ/ペイト/ジョエリョ/トルノゼロ/ペー.
Estou com dor no (s) pescoço/ombro/
braço/peito/joelho/tornozelo/pé.
首が痛い/肩が痛い/腕が痛い/胸が痛い
/膝が痛い/足首が痛い/足が痛いです。
51. エストウ コン グリッピ/フリオ/アンスィア/マウエスタール
/トントゥラ/ジアヘイア/プリザォン ジ ヴェントゥリ
/エンシャケッカ/プレッサォン アウト/プレッサォン バイシャ.
Estou com gripe/frio/febre/ânsia/mal-
estar/tontura/diarréia/prisão de ventre/
enxaqueca/pressão alta/pressão baixa.
風邪を引きました/寒いです/熱があります
/吐き気がします/気分が悪いです/めまいがします
/下痢気味です/便秘気味です/片頭痛です
/高血圧です/低血圧です。
P: パシエンチ A:アテンデンチ D:ドウトール
P: paciente A: atendente D: Dr.
P:患者 A:受付 D:医師
アオ テレフォニ
Ao telefone
電話で
P:- エウ ケリア マルカー ウマ コンスウタ コン ドウトール___________、
ポル ファヴォール.
P: - Eu queria marcar uma consulta com
Dr.___________, por favor.
P:-___________先生の診察を予約したいのです。
52. A: - クアウ エ ウ セウ ノミ?
A: - Qual é o seu nome?
A: - お名前をお伺いしてもよろしいですか?
P: - エ _.
P: - É _.
P: - 私は、 _です。
A: - ウ セニョール(ア セニョーラ) ジャ エ パスィエンチ?
A: - O (a) sr. (a) já é paciente ?
A: - 以前に診察を受けられましたか?
P: - ナォン、 エ ア プリメイラ ヴェズ.
P: - Não, é a primeira vez.
P: -いいえ、今回が初診です。
A: - セウ エンデレッソ イ テレフォニ、 ポル ファヴォール?
A: - Seu endereço e telefone , por favor?
A: - ご住所とご連絡先のご記入をお願い致します。
P: - エ フア テレフォニ .
P: - É Rua ________ Telefone ________.
P:-________通りで、電話番号は________です。
53. A: - テン コンヴェニオ オウ エ パルチクラール?
A: - Tem convênio ou é particular?
A:- 保険または個人負担のどちらをご利用されますか?
P: - エ パルチクラール.
P: - É particular.
P: - 個人負担でお願いします。
A: - ウ ドウトール________ テン オラリオ ノス ジーアス
_______ アス _______ オラス.
A: - O Dr. ________ tem horário nos dias
_______ às _______ horas.
A: - ________先生は、________時から________
の間でお時間があります。
P: - テン オウトゥロ オラリオ?
P: - Tem outro horário?
P: - 他の時間帯はありますか?
A: - ウ セニョール(ア セニョーラ) テン プレフェレンスィア?
A: - O (a) sr. (a) tem preferência?
A: - ご希望の時間はございますか?
54. P: - エウ ポッソ テルサ オウ キンタ ジ マニャン.
P: - Eu posso terça ou quinta de manhã.
P: - 火曜または木曜の午前は大丈夫です。
A:- ポッジ セール ナ キンタ、 アス ノヴィ オラス?
A: - Pode ser na quinta, às 9 horas?
A: - 木曜の 9 時はいかがでしょうか?
P: - オーケー、オブリガーダ.
P: - Ok. Obrigada.
P: - 大丈夫です、ありがとうございます。
A: - オブリガード イ アテ ロゴ.
A: - Obrigada e até logo.
A: - こちらこそありがとうございます。
ご来院をお待ちしております。
ヌ コンスゥトリオ
No consultório
診療所にて
P:- エウ テーニョ ウマ コンスゥタ マルカーダ
パラ アス______コン ドウトール_______________.
55. P: - Eu tenho uma consulta marcada para
às ______ com Dr. _______________.
P: - _______________医師と_______________
時に診療の予約を入れています。
P: - ポッソ パガール コン シェッキ/カルタォン?
P: - Posso pagar com cheque/cartão?
P:- シェッキ/カードで支払ってもいいですか?
P: - エウ ケリア ノッタ フィスカゥ、 ポル ファボール.
P: - Eu queria Nota Fiscal, por favor.
P: - ノッタ フィスカルをお願いします。
ジアーロゴ コン ウ メジコ
Diálogo com o médico
医師との会話
D: - クアゥ エ ウ プロブレマ?
D: - Qual é o problema?
D: - どこか具合の悪いところはありますか?
56. P: -ドウトール、エストウ コン ドール ジ ________
イ フェブリ.
P: - Dr., estou com dor de ________ e
febre.
P:- 先生、________ が痛くて、熱があります。
D: - デスジ クアンド?
D: - Desde quando?
D: - いつからですか?
P: - デスジ オンテン.
P: - Desde ontem.
P: - 昨日からです。
D: - テン アンスィア オウ ジアヘイア?
D: - Tem ânsia ou diarréia?
D: - 吐き気や下痢の症状はありますか?
P: - ナォウン、 ドウトール.
P: - Não, Dr.
P: - いいえ、ありません。
57. D: - センチ-シ アキ パラ エウ チ イザミナール.
D: - Sente-se aqui para eu te examinar.
D: - 診察をいたしますのでこちらへお座りください。
D: - センチ ドゥル アキ?/ドイ アキ?
D: - Sente dor aqui? / Dói aqui?
D: - ここは感じますか?/ここは痛いですか?
P:- ナォン.
P:- Não.
P:- いいえ。
D: - ヘスピラ フンド イ ソゥタ.
D: - Respira fundo e solta.
D: - 深く息を吸って吐いてください。
D: - スア プレッサォン エスタ ノルマウ.
ボウ ペジール アウグンス イザーミス.
D: - Sua pressão está normal. Vou pedir
alguns exames.
D:- 血圧は正常ですので、いくつかの検査をしましょう。
58. D: - ファッサ エスチス イザーミス イ マルケ ウ ヘトルノ アスィン キ サイール ウス ヘズウタードス
D: - Faça estes exames e marque o
retorno assim que sair os resultados.
D:- いくつかの検査を行って、結果が出ましたらご連絡いたします。
ヌ ラボラトーリオ
No Laboratório
研究所にて
P: - エウ ヴィン ファゼール エスチス イザーミス.
P: - Eu vim fazer estes exames.
P: - 診察を受けに来ました。
A: - エスタ ジ ジェジュン ジ オイト オラス?
A: - Está de jejum de 8 horas?
A: - 8時間、食事をされていないですか?
スィン.
P: - Sim.
はい。
A: - アグアルデ ウン モメント アテ セール シャマード.
A: - Aguarde um momento até ser
chamado.
A:- お呼びするまでしばらくお待ちください。
59. P : - オブリガード(オブリガーダ).
P : - Obrigado (a).
P : - ありがとうございます。
ジアーロゴス ヌ タクシ
DIÁLOGOS NO TÁXI
タクシーでの会話
P: パッサジェイロ T:タクシスタ
P: Passageiro T: Taxista
P:乗客 T:運転手
P: - ボン ジーア/ボア タルジ/ボア ノイチ
P: - Bom dia / Boa tarde / Boa noite.
P: - おはようございます/こんにちは/こんばんは
T: - ボン ジーア/ボア タルジ/ボア ノイチ
T: - Bom dia / Boa tarde / Boa noite.
T: - おはようございます/こんにちは/こんばんは
P: - パラ ウ/ア 、ポル ファヴォール.
P: - Para o / a , por favor.
P: - (方面)へお願いします。
60. P: - フア/アベニーダ コン フア
/アベニーダ、ポル ファボール.
P: - Rua / Avenida com rua / avenida , por
favor.
P: - 通り/大通りと 通り
/大通りのあたりでお願いします。
T:- テン アゥグン カミーニョ エスペシアゥ オウ ポッソ イール ペロキ セイ?
T: - Tem algum caminho especial ou posso
ir pelo que sei?
T:- 近道がありますか、それとも私が知っている場所を通りましょうか?
P: - ゴスタリア キ ヴォセ フォッセ ペラ フア/アベニーダ .
P: - Gostaria que você fosse pela rua /
avenida .
P: - 通り/大通りを進んでもらえますか?
P: - ポッジ イール ペロ カミーニョ キ ボセ サビ.
P: - Pode ir pelo caminho que você sabe.
P:- 運転手が知っている道を通っていいですよ。
P: - キエロ イール パラ ウ/ア ________.
P: - Quero ir para o / a ________.
P: - ________ へ行きたいです。
61. T: - フィカ ペルト ジ オンジ?
T: - Fica perto de onde?
T: - どこに近いですか?
P: - フィカ ペルト ダ(ドゥ)_________.
P: - Fica perto da / do _________.
P: - _________の近くです。
T:- ナォン、コニェッソ、 ボセ サビ ウ カミーニョ?
T: - Não conheço, você sabe o caminho?
T: - 私は知りませんが、道順はわかりますか?
P:- スィン、ボセ ポッジ イール ペラ フア/アベニーダ_________.
P: - Sim, você pode ir pela rua / avenida
_________.
P:- わかりました、_________ り/大通りへ行ってください。
P:- ナォン セイ、 ソ セイ キ フィカ ペルト ダ/ドゥ_________.
P: - Não sei, só sei que fica perto da / do
_________.
P: - わかりません、_________
の近くにあるということだけ分かります。
62. T: - ア ジェンチ ジャ タ ナ/ヌ_________.
T: - A gente já tá na / no _______.
T: - もう_________に着きました。
P: - テン キ エントゥラー オンジ?
P: - Tem que entrar onde?
P: - どこへ入ったらいいですか?
P: - ポッジ イール エン フレンチ ウンス_______
キロメトロス/メトロス.
P: - Pode ir em frente uns _______
quilômetros / metros.
P:-_______キロ/メートル先へ行ってください。
P: - ビラ ア ジレイタ/エスケルダ ヌ プリメイロ
/セグンド セマッフォロ.
P: - Vira a direita / esquerda no primeiro /
segundo semáforo.
P: - 1番目/2番目の信号を右
/左へ曲がってください。
63. P: - ビラ ア ジレイタ/エスケルダ ジ ノーボ.
P: - Vira a direita / esquerda de novo.
P: - もう一度、右/左へ曲がってください。
P: - フィカ ナ フレンチ ダケーリ/ダケーラ
________.
P: - Fica na frente daquele / daquela
________.
P: - あの_________の前にあります。
P: - フィカ デポイス ドゥ/ダ_________.
P: - Fica depois do / da ________.
P: - ________の後にあります。
P: - フィカ ナ プロッシマ エスキーナ.
P: - Fica na próxima esquina.
P: - 次の角にあります。
P: - アキ タ ボン.
P: - Aqui tá bom.
P: -ここでいいです。