Pilot transformation of cultural sphere in an ordinary Ukrainian city

1. Plan «Z»
Pilot transformation of cultural
sphere in an ordinary Ukrainian city

2. Ми відпочиваємо в тіні
дерев, які ми не садили.

3. Цілі проекту
• Проаналізувати та систематизувати український досвід в
напрямку формування культурних стратегій та
культурного картування, як відправного пункту для
впровадження культурної політики;
• На прикладі одного міста розробити універсальну основу
(алгоритм) для впровадження перетворень в
культурному ландшафті міста;
• Визначити ефективні інструменти з реформування
культурної сфери звичайних міст України, з врахуванням
історичних особливостей та ментальності;

4. План дій у місті «Z»
Пілотний проект для українських міст до 50 тисяч
мешканців включатиме:
-інтерв'ю з 6 українськими експертами;
-проведення 5 дискусійних зустрічей з ключовими
культурними гравцями міста Жмеринці та зацікавленими
особами з інших міст;
-Консультаційна та інформаційна підтримка ініціативної
групи міста «Z»
-розробка практичних рекомендацій для аналогічних
малих міст України;

5. Місто, в якому вперше в Україні
зробили картування культурних
ресурсів
В 2008 році в Україні вперше використали метод культурного
картування на рівні міст. Центр культурного менеджменту,
використовуючі методологію, розроблену проектом Creative
cities Canada, створив Культурну карту Львову.

6. Міста України, в яких NGO зробили
картування культурних ресурсів
В 2012-2013 роках членами Української мережі культури
картування проводилося у 7 містах України кожне з яких
витратило €2000:
- «Творче місто» у Дніпропетровську;
- «АртЕфект» у Луцьку;
- Літературне угрупування «СТАН» у Луганську;
- «АртОптимісти» у Миколаєві;
- Youth Unit of Artists в Одесі;
- «Тотем» у Херсоні;
- Краєзнавчий музей у Мелітополі – мініціпальна
організація;

7. Міста України, в яких NGO зробили
картування культурних ресурсів

8. Регіони України, в яких зроблено
картування культурних ресурсів
В 2012-2014 роках в рамках проекту «Розвиток культури -
джерело процвітання громади» за фінансової підтримки
Європейського Союзу в рамках програми «Східне
партнерство «Культура» було проведено картування
Донецької та Херсонської областей України.
Бюджет проекту: €497 278

9. Регіони України та Грузії, в яких зроблено
картування культурних ресурсів

10. Регіони України, в яких зроблено
картування культурних ресурсів
«Процес створення Культурної карти Донецької області
включав проведення зустрічей-обговорень з людьми,
залученими до культурного життя, звичайне і онлайн-
анкетування жителів регіону, анкетування та інтерв'ювання
робітників культури, дослідження інтернет-ресурсів (місцеві
веб-портали, довідники підприємств, інтернет-афіші,
соціальні мережі, форуми), збір і аналіз інформації про
установи, події і ініціативи, існуючих в культурній сфері на цій
території. Загальні статистичні данні… були отримані з
статистичного бюллетеню Державної служби статистики
України…»
(Культурна карта Донецької області, Донецьк 2012 - 14)

11. Міста Донецької та Херсонської областей,
в яких зроблено культурне картування
Донецька область Херсонська область

12. «Під час підготовки матеріалів «Культурної карти
Добропілля» проводились анкетування та опитування
мешканців щодо того, які у них є незадоволені потреби у
культурній сфери, які є пропозиції щодо напрямків розвитку
та покращення культурного життя міста»
(Культурна карта Добропілля, 2014)
«Для обговорення культурної ситуації було проведено
зустрічі на базі районної бібліотеки. На зустрічах
обговорювали: Що є культура у вашому розумінні? З чого
складається культура у Білозерці? Хто впливає на культуру та
на культурну ситуацію? Які є проблеми у культурній сфері та
як їх можна вирішувати?» (Культурна карта Білозерки, 2014)

13. Міста, в яких зроблено картування
муніципалітетами
•Львів
•Вінниця
•Мелітополь

14. Міста, в яких зроблено мапування
муніципалітетами

15. Алгоритм проведення картування
Муніципалітетами
• Спеціальним розпорядженням міського голови створення робочої
групи при міській раді;
• Проведення ревізії наявних матеріальних ресурсів галузі;
• Збір інформації про матеріальні ресурси не бюджетних установ та
організацій інших форми власності;
• Аналіз існуючого нематеріального ресурсу (культурно-мистецькі
проекти);
• Аналіз наявного кадрового ресурсу;
• Проведення першого кола засідань фокус груп/опитування населення;
• Аналітична робота за участі лідерів Фокус груп та представників
робочої групи;
• Проведення другого кола засідань фокус груп/опитування населення
• Обробка отриманих даних;
• Презентація результатів роботи в аналітичних доповідях та
презентаціях;
• На базі отриманих результатів створення програми розвитку та
початок роботи над стратегічною програмою

16. Інтегрування культурної складової в
загальноміські стратегії, які є
характерними для міст України
• Стратегія міста або програма розвитку міста
• Стратегія розвитку культури або програма розвитку
культури міста

17. Інтегрування культурної складової в
загальноміську стратегію міста Вінниці
• Культурна основа розвитку міста
• Стратегія міста або програма розвитку міста
• Стратегічна програма розвитку культури
• Програма розвитку галузі із врахуванням міжгалузевої
співпраці
• Стратегічні програми розвитку культурних організацій

18. Інтегрування культурної складової в
загальноміську стратегію міста Львову
•Стратегія міста або програма розвитку міста
•Стратегічна програма розвитку культури
Туризм
ІТ
технології

19. Аналіз
• В Україні було створено картування 8 міст, 2 регіонів та 7
містечок;
• Культурні стратегії міст було розроблено в 3 містах
України;
• Програмою EaP Culture сформовано групу з близько 15
регіональних експертів в сфері культурної політики;
• Програмою Goethe Institut підготовлено 28 спеціалістів з
культурного менеджменту та сформована мережа з
близько 60 громадських діячів, які працюють у напрямку
культурної політики;

20. Класифікація міст України за функціями
• шахтарські;
• одно галузеві промислові;
• портові;
• транспортні;
• курортно - рекреаційні;
• наукові;
• управлінські (організаційно-господарські);
• культурно-освітні;

21. Класифікація міст України за кількістю
населення
Малі (до 50 тис.)
Середні (50-100 тис)
Великі (понад 100 тис мешканців)
Міста – мільйонники

22. ЖМЕРИНКА –
Ах! Ще не Адеса!
ОСТАННЕ СПРАВЖНЕОСТАННЕ СПРАВЖНЕ
МІСТОМІСТО
НА ПЛАНЕТІНА ПЛАНЕТІ

23. Версії назви міста
«Жму руку» - добросусідське існування
багатьох національностей
«Жати реньку» – гончарна справа
«Жмир» самоназва кіммерійців, племен, що
населяли ці землі до скіфського періоду.

24. Особливості розвитку Жмеринки до
1917 року
• Вплив французької, німецької та
єврейської культур
• Кінець 19 сторіччя. Розвиток міста завдяки
інвестиціям російської імперії
• З 1891 року швидкий розвиток території
завдяки появі крупної вузлової станції
• 1903 - отримання статусу «міста»
• Торгове містечко

25. Цікаві історичні події
• Оголошення імператором Олександром ІІ
про початок російсько-турецької війни
1777-1778 рр.
• 1898 рік – винахід польової кухні
• Прийом Петлюрою місії Атланти під час
громадянської війни у 1918 році
• _____________________________________
• Згадування в романі «12 стільців»

26. Мережа закладів культури
• На інтернет-порталах знайдено жодної
інформації про наявність закладів культури
в місті Жмеринка
• з офіційних джерел:
Музична школа
Бібліотека
Клуб (5 гуртків та ансамблів)

27. Архітектурні перлини. Вокзал

28. Архітектурні перлини. Вокзал

29. Тунель

30. Архітектурні перлини

31. Архітектурні перлини

32. Обличчя міста

33. Обличчя міста

34. Цікаві пам'ятники

35. Радянська спадщина

36. Радянська спадщина

37. Буденна архітектура, як наслідок
від основної діяльності міста

38. Етапи реалізації проекту
Термін Дія Результат
Липень Формування груп:
- зовнішніх експертів
- зацікавлених груп - мешканців міста
Жмеринка
Формування команди
проекту
Серпень Інтерв'ю із українськими експертами, які вже
зробили картування культурних ресурсів
та/або розробили культурні стратегії міст
Збір інформації про
результати окремих проектів
з врахуванням українських
особливостей
Систематизація та аналіз отриманих
результатів
Написання першої частини
«Практичних рекомендацій»
Серпень
26-28
Проведення дискусійних зустрічей в
Жмеринці із презентацією проекту VIN ART
CITY за участі виконавців та ідеологів проекту
Обмін досвідом.
Визначення основних
напрямків змін для
Жмеринки
Вересень Структуризація та вивчення локальної ситуації
на основі результатів дискусійних зустрічей
Написання другої частини
«Практичних рекомендацій»

39. Етапи реалізації проекту
Термін Дія Результат
Вересень
15-16
Проведення 2 семінарів для культурних
менеджерів з громадських організацій та
ініціативних груп міста Жмеринки
Обмін досвідом.
Поглиблене вивчення
основних напрямків
змін для Жмеринки
Жовтень
28-29
Проведення 2 семінарів для культурних
менеджерів з управління культури та
муніципальних організації міста Жмеринки
Обмін досвідом.
Поглиблене вивчення
основних напрямків
змін для Жмеринки
Листопад Фіналізація роботи над «Практичними
рекомендаціями» для аналогічних міст
України
Розробка ефективних
інструментів з
реформування
культурної сфери
звичайних українських
міст
Грудень Презентація результатів проекту Розповсюдження
досвіду

40. Наші контакти
Ірина Френкель
ifrenkel@mail.ru
Ярослав Мінкін
stan.art.group@gmail.com