السيدة نافانثيم بيلاي مكتب المفوضية العليا لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة  جينيف ، سويسرا  لوزرن ، سويسرا في ٢٥ مايو ٢٠١٤  بخصوص : يوم إغتصاب الإرادة المصرية  السيدة بيلاي  أكتب إليك نيابة عن العديد من منظمات حقوق الإنسان والنشطاء والمؤسسات الحقوقية المهتمة بالقضية المصرية في داخل وخارج مصر ،  لقد قمنا في غضون الشهور الماضية بتوثيق حالات عديدة من الإنتهاكات الدامية والشديدة لحقوق الإنسان بمصر وتواصلنا بهذه المستندات والحالات ومع بعض الحقوقيين المتخصصين مع الأقسام المختصة والمسئولين المفوضين داخل المفوضية العليا لحقوق الإنسان وقد إشتملت حالات التواصل والتوثيق علي حالات تصنف تحت الأقسام التالية :  ١. الإعتقال والإختفاء القسري  ٢. حرية التعبير والتجمع السلمي  ٣. إستقلال القضاء وحقوق المحامين  ٤. دعم الحقوق والحريات  ٥. التعذيب وإنتهاكات حقوق المرأة والطفل  ٦. الإعدام خارج نطاق القضاء والإعدام التعسفي  هذا إضافة إلي العديد من المستندات فيما يتعلق بحالات الإعدام الجماعي وإعتقال ما يزيد عن ٢٣٠٠٠ألف شخص وقتل ما يزيد عن ٢٢٠ طالـــــــــــــــب جامعي ، 

1. !
!
‫ﺑﻳﯾﻼﻱي‬ ‫ﻧﺎﻓﺎﻧﺛﻳﯾﻡم‬ ‫ﺍاﻟﺳﻳﯾﺩدﺓة‬
‫ﺍاﻟﻣﺗﺣﺩدﺓة‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻡم‬ ‫ﺍاﻹﻧﺳﺎﻥن‬ ‫ﻟﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﺍاﻟﻌﻠﻳﯾﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻣﻔﻭوﺿﻳﯾﺔ‬ ‫ﻣﻛﺗﺏب‬
‫ﺳﻭوﻳﯾﺳﺭرﺍا‬ ،٬ ‫ﺟﻳﯾﻧﻳﯾﻑف‬
٢٠١٤ ‫مايو‬ ٢٥ ‫في‬ ‫سويسرا‬ ، ‫لوزرن‬
‫ﺍاﻟﻣﺻﺭرﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻹﺭرﺍاﺩدﺓة‬ ‫ﺇإﻏﺗﺻﺎﺏب‬ ‫ﻳﯾﻭوﻡم‬ : ‫ﺑﺧﺻﻭوﺹص‬
!
‫ﺑﻳﯾﻼﻱي‬ ‫ﺍاﻟﺳﻳﯾﺩدﺓة‬
!
‫ﺑﺎﻟﻘﺿﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻣﻬﮭﺗﻣﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺣﻘﻭوﻗﻳﯾﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻣﺅؤﺳﺳﺎﺕت‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻧﺷﻁطﺎء‬ ‫ﺍاﻹﻧﺳﺎﻥن‬ ‫ﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﻣﻧﻅظﻣﺎﺕت‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻌﺩدﻳﯾﺩد‬ ‫ﻋﻥن‬ ‫ﻧﻳﯾﺎﺑﺔ‬ ‫ﺇإﻟﻳﯾﻙك‬ ‫ﺃأﻛﺗﺏب‬
،٬ ‫ﻣﺻﺭر‬ ‫ﻭوﺧﺎﺭرﺝج‬ ‫ﺩدﺍاﺧﻝل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻣﺻﺭرﻳﯾﺔ‬
!
‫ﺍاﻹﻧﺳﺎﻥن‬ ‫ﻟﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺷﺩدﻳﯾﺩدﺓة‬ ‫ﺍاﻟﺩدﺍاﻣﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻹﻧﺗﻬﮭﺎﻛﺎﺕت‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﻋﺩدﻳﯾﺩدﺓة‬ ‫ﺣﺎﻻﺕت‬ ‫ﺑﺗﻭوﺛﻳﯾﻕق‬ ‫ﺍاﻟﻣﺎﺿﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺷﻬﮭﻭوﺭر‬ ‫ﻏﺿﻭوﻥن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻣﻧﺎ‬ ‫ﻟﻘﺩد‬
‫ﺍاﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬ ‫ﺍاﻷﻗﺳﺎﻡم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻣﺗﺧﺻﺻﻳﯾﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺣﻘﻭوﻗﻳﯾﻳﯾﻥن‬ ‫ﺑﻌﺽض‬ ‫ﻭوﻣﻊ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺣﺎﻻﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻣﺳﺗﻧﺩدﺍاﺕت‬ ‫ﺑﻬﮭﺫذﻩه‬ ‫ﻭوﺗﻭوﺍاﺻﻠﻧﺎ‬ ‫ﺑﻣﺻﺭر‬
‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺗﻭوﺛﻳﯾﻕق‬ ‫ﺍاﻟﺗﻭوﺍاﺻﻝل‬ ‫ﺣﺎﻻﺕت‬ ‫ﺇإﺷﺗﻣﻠﺕت‬ ‫ﻭوﻗﺩد‬ ‫ﺍاﻹﻧﺳﺎﻥن‬ ‫ﻟﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﺍاﻟﻌﻠﻳﯾﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻣﻔﻭوﺿﻳﯾﺔ‬ ‫ﺩدﺍاﺧﻝل‬ ‫ﺍاﻟﻣﻔﻭوﺿﻳﯾﻥن‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻣﺳﺋﻭوﻟﻳﯾﻥن‬
: ‫ﺍاﻟﺗﺎﻟﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻷﻗﺳﺎﻡم‬ ‫ﺗﺣﺕت‬ ‫ﺗﺻﻧﻑف‬ ‫ﺣﺎﻻﺕت‬
!
‫ﺍاﻟﻘﺳﺭرﻱي‬ ‫ﻭوﺍاﻹﺧﺗﻔﺎء‬ ‫ﺍاﻹﻋﺗﻘﺎﻝل‬ .١۱
‫ﺍاﻟﺳﻠﻣﻲ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺗﺟﻣﻊ‬ ‫ﺍاﻟﺗﻌﺑﻳﯾﺭر‬ ‫ﺣﺭرﻳﯾﺔ‬ .٢۲
‫ﺍاﻟﻣﺣﺎﻣﻳﯾﻥن‬ ‫ﻭوﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﺍاﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﺇإﺳﺗﻘﻼﻝل‬ .٣۳
‫ﻭوﺍاﻟﺣﺭرﻳﯾﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﺩدﻋﻡم‬ .٤
‫ﻭوﺍاﻟﻁطﻔﻝل‬ ‫ﺍاﻟﻣﺭرﺃأﺓة‬ ‫ﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﻭوﺇإﻧﺗﻬﮭﺎﻛﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺗﻌﺫذﻳﯾﺏب‬ .٥
‫ﺍاﻟﺗﻌﺳﻔﻲ‬ ‫ﻭوﺍاﻹﻋﺩدﺍاﻡم‬ ‫ﺍاﻟﻘﺿﺎء‬ ‫ﻧﻁطﺎﻕق‬ ‫ﺧﺎﺭرﺝج‬ ‫ﺍاﻹﻋﺩدﺍاﻡم‬ .٦
!
‫ﻋﻥن‬ ‫ﻳﯾﺯزﻳﯾﺩد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭوﺇإﻋﺗﻘﺎﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺟﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍاﻹﻋﺩدﺍاﻡم‬ ‫ﺑﺣﺎﻻﺕت‬ ‫ﻳﯾﺗﻌﻠﻕق‬ ‫ﻓﻳﯾﻣﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻣﺳﺗﻧﺩدﺍاﺕت‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻌﺩدﻳﯾﺩد‬ ‫ﺇإﻟﻲ‬ ‫ﺇإﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺫذﺍا‬
،٬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻲ‬ ‫ﻁطﺎﻟـــــــــــــــﺏب‬ ٢۲٢۲٠۰ ‫ﻋﻥن‬ ‫ﻳﯾﺯزﻳﯾﺩد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭوﻗﺗﻝل‬ ‫ﺷﺧﺹص‬ ‫۰٠۰٠۰٠۳٣۲٢ﺃأﻟﻑف‬
!
‫ﺃأﻭو‬ ‫ﻣﻌﺗﻘﻝل‬ ‫ﺃأﻱي‬ ‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻧﺟﺢ‬ ‫ﻭوﻟﻡم‬ ‫ﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫ﺑﺄﻱي‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﻟﻡم‬ ‫ﺍاﻟﻣﺟﺎﻝل‬ ‫ﻫﮬﮪھﺫذﺍا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺛﻣﻧﻬﮭﺎ‬ ‫ﺍاﻟﺗﻲ‬ ‫ﻣﺟﻬﮭﻭوﺩدﺍاﺗﻛﻡم‬ ‫ﺃأﻧﻪﮫ‬ ‫ﻧﺷﻳﯾﺭر‬ ‫ﻭوﻫﮬﮪھﻧﺎ‬
،٬ ‫ﺑﻣﺻﺭر‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺟﻳﯾﺵش‬ ‫ﺍاﻷﻣﻥن‬ ‫ﻗﻭوﺍاﺕت‬ ‫ﻗﺑﻝل‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻔﺗﻳﯾﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﺷﺑﺎﺏب‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺳﻠﻣﻳﯾﻳﯾﻥن‬ ‫ﻟﻠﻣﺗﻅظﺎﻫﮬﮪھﺭرﻳﯾﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻳﯾﻭوﻣﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻘﺗﻝل‬ ‫ﺇإﻳﯾﻘﺎﻑف‬
!
‫ﻟﻠﺩدﻳﯾﻣﻘﺭرﺍاﻁطﻳﯾﺔ‬ ‫ﻋﻅظﻳﯾﻣﺔ‬ ‫ﻣﺫذﺑﺣﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻌﺎﻟﻡم‬ ‫ﺳﻳﯾﺷﻬﮭﺩد‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭوﺃأﺭرﺑﻌﻭوﻥن‬ ‫ﺛﻣﺎﻧﻳﯾﺔ‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺃأﻗﻝل‬ ‫ﻏﺿﻭوﻥن‬ ‫ﻭوﻓﻲ‬ ‫ﺇإﻟﻳﯾﻛﻡم‬ ‫ﻧﻛﺗﺏب‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻳﯾﻭوﻡم‬
‫ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﺔ‬ ‫ﺃأﻭو‬ ‫ﺭرﺃأﻳﯾﻬﮭﻡم‬ ‫ﻋﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺗﻌﺑﻳﯾﺭر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻣﺻﺭرﻳﯾﻳﯾﻥن‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻣﻼﻳﯾﻳﯾﻥن‬ ‫ﺣﻕق‬ ‫ﻳﯾﻐﺗﺻﺏب‬ ‫ﺣﻳﯾﺙث‬ ،٬ ‫ﺑﻣﺻﺭر‬ ‫ﺍاﻹﻧﺳﺎﻥن‬ ‫ﻭوﺣﻘﻭوﻕق‬
‫ﺃأﻭو‬ ‫ﻣﻘﺗﻭوﻟﻳﯾﻥن‬ ‫ﺃأﻭو‬ ‫ﻣﻌﺗﻘﻠﻳﯾﻥن‬ ‫ﻛﻭوﻧﻬﮭﻡم‬ ‫ﺑﺳﺑﺏب‬ ‫ﻭوﺫذﻟﻙك‬ ‫ﺍاﻟﻘﺎﺩدﻡم‬ ‫ﻟﺭرﺋﻳﯾﺳﻬﮭﻡم‬ ‫ﺇإﺧﺗﻳﯾﺎﺭرﻫﮬﮪھﻡم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺗﻲ‬ ‫ﺃأﻭو‬ ‫ﺑﻼﺩدﻫﮬﮪھﻡم‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻝل‬ ‫ﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍاﻟﻣﻧﺗﺧﺏب‬ ‫ﻣﺻﺭر‬ ‫ﺭرﺋﻳﯾﺱس‬ ‫ﺗﺿﻡم‬ ‫ﻟﻠﻌﺟﺏب‬ ‫ﺍاﻟﻣﺟﻣﻭوﻋﺔ‬ ‫ﻭوﻫﮬﮪھﺫذﻩه‬ ،٬ ‫ﺑﻌﻳﯾﺩدﺓة‬ ‫ﻟﺑﻼﺩد‬ ‫ﻓﺎﺭرﻳﯾﻥن‬ ‫ﺃأﻭو‬ ‫ﺍاﻟﺣﺻﺎﺭر‬ ‫ﺗﺣﺕت‬ ‫ﺃأﻭو‬ ‫ﻣﻁطﺎﺭرﺩدﻳﯾﻥن‬
،٬ ‫ﻣﺭرﺳﻲ‬ ‫ﻣﺣﻣﺩد‬ ‫ﺍاﻟﺩدﻛﺗﻭوﺭر‬
!
‫ﻣﺗﻔﺭرﺟﻳﯾﻥن‬ ‫ﺻﺎﻣﺗﻳﯾﻥن‬ ‫ﺟﻣﻳﯾﻌﺎ‬ ‫ﺗﻘﻔﻭوﺍا‬ ‫ﺃأﻥن‬ ‫ﺃأﺟﻣﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻌﺎﻟﻡم‬ ‫ﻭوﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﻧﻅظﻣﺗﻙك‬ ‫ﻭوﻋﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻳﯾﻙك‬ ‫ﻋﺎﺭر‬ ‫ﻭوﻳﯾﻭوﻡم‬ ‫ﻣﺧﺯزﻳﯾﺔ‬ ‫ﻟﺣﻅظﺔ‬ ‫ﺇإﻧﻬﮭﺎ‬
،٬ ‫ﻭوﺍاﻟﺧﺎﺭرﺝج‬ ‫ﺍاﻟﺩدﺍاﺧﻝل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻣﺻﺭرﻳﯾﻳﯾﻥن‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻣﻼﻳﯾﻳﯾﻥن‬ ‫ﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﺇإﻏﺗﺻﺎﺏب‬ ‫ﻋﻠﻲ‬
!
!
!
!
!

2. !
‫ﺑﺄﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺟﺑﻬﮭﺔ‬ ‫ﺗﻣﺛﻠﻬﮭﺎ‬ ‫ﺍاﻟﺗﻲ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺣﺭرﻛﺎﺕت‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻣﺅؤﺳﺳﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻣﺟﻣﻭوﻋﺎﺕت‬ ‫ﻛﻝل‬ ‫ﻋﻥن‬ ‫ﻧﻳﯾﺎﺑﺔ‬ ‫ﺃأﻁطﺎﻟﺑﻙك‬ ‫ﻓﺈﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﺩدﻡم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻭوﺑﻧﺎء‬
،٬ ‫ﺍاﻟﻌﻅظﻳﯾﻡم‬ ‫ﻣﺻﺭر‬ ‫ﺷﻌﺏب‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺍاﻟﻣﻼﻳﯾﻳﯾﻥن‬ ‫ﺣﻘﻭوﻕق‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩدﻭوﺭر‬ ‫ﻟﻙك‬ ‫ﻳﯾﻛﻭوﻥن‬ ‫ﻟﻛﻲ‬ ‫ﻭوﻓﻭوﺭرﺍا‬ ‫ﺗﺗﺣﺭرﻛﻲ‬
!
‫ﻣﺣﻣﻭوﺩدﺍا‬ ‫ﺗﺣﺭرﻛﺎ‬ ‫ﻟﻠﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ‬ ‫ﺗﺳﺟﻠﻲ‬ ‫ﺃأﻥن‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺍاﻟﺭرﻓﻳﯾﻊ‬ ‫ﻣﻧﺻﺑﻙك‬ ‫ﺗﺭرﻙك‬ ‫ﻗﺑﻝل‬ ‫ـــﻳﯾﻥن‬ ‫ﺗﺗﻣﻛﻥن‬ ‫ﺃأﻥن‬ ‫ﺷﺧﺻﻳﯾﺔ‬ ‫ﻭوﺑﺻﻔﺔ‬ ‫ﻭوﺃأﺗﻣﻧﻰ‬
،٬ ‫ﻭوﺍاﻟﺑﺷﺭرﻳﯾﺔ‬ ‫ﻣﺻﺭر‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺃأﺟﻝل‬ ‫ﻣﻥن‬ ‫ﺟﻳﯾﺩدﺍا‬ ‫ﻭوﻣﻭوﻗﻔﺎ‬
!
!
!
،٬ ‫ﺗﺣﻳﯾﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺹص‬ ‫ﻣﻊ‬
!
‫ﺍاﻟﺷﺎﺫذﻟﻲ‬ ‫ﺣﺳﺎﻡم‬ ‫ﺩدﻛﺗﻭوﺭر‬
‫ﺇإﻳﯾﻔﻠﻲ‬ - ‫ﻣﺻﺭر‬ ‫ﻟﺗﺣﺭرﻳﯾﺭر‬ ‫ﺍاﻟﺩدﻭوﻟﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺟﺑﻬﮭﺔ‬ ،٬ ‫ﺍاﻟﺳﻳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻣﻛﺗﺏب‬ ‫ﺭرﺋﻳﯾﺱس‬
!
!
!
‫ﺳﻭوﻳﯾﺳﺭرﺍا‬ ،٬ ‫ﻣﺟﻥن‬ ‫ﻣﺩدﻳﯾﻧﺔ‬
acnn@ifle.eu / ٠۰٠۰٤١۱٤٤٥٨۸٦٦٤٥٨۸
www.facebook.com/ifle1 / www.facebook.com/IFLE6
https://www.facebook.com/ACNN2
https://www.facebook.com/IFLEBTM