-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/ 
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ 
78881',0%,'19*50/1:;<1=> 
?8@A:7887 
?B@A:7887 
CC@A:7887
!"#$%&'()$ 
1 
1.1 
1.2 
1.3 
1.4 
1.5 
1.6 
1.7 
1.8 
1.9 
1.10 
2 
2.1 
2.2 
2.3 
2.4 
2.5 
2.6 
2.7 
2.8 
3 
3.1 
3.2 
3.3 
3.4 
3.5 
3.6 
3.7 
3.8 
3.9 
3.10 
3.11 
4 
4.1 
4.2 
4.3 
4.4 
4.5 
4.6 
5 
5.1 
5.2 
5.3 
5.4 
5.5 
5.6 
6 
6.1 
6.2 
6.3 
6.4 
6.5 
6.6 
6.7 
*+,"% -./%"0./1' 3 
Smart TV 3 
!"#$%$& '%(#)*$+(, 3 
-(.$) +"'%)/"0 3 
1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 3 
3)4("#5+6$ 7$0( 4 
Skype 4 
38"%09)+6 ( '#"+:$0+6$ ;< 4 
;%()70"+)2/" '%)78)0%" ( ="'(75 0$#$'$%$."> 4 
1?%6 5 
EasyLink 5 
2./'("13' 6 
;).70"2/" .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6, 
/%)+:0$,+ 6 
@$/)8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#& B70"+)2/( 6 
<"A$#5 '(0"+(& 7 
C+0$++" 7 
3$05 7 
;)./#D>$+($ B70%),702 9 
E$+D +"70%),/( 19 
F$=)'"7+)705 ( BG). 20 
4$5$1),"%6 22 
-/#D>$+($ 22 
;B#50 HI 23 
;%)78)0% 0$#$2(=)%" 26 
!(. '$%$."> 34 
;$%$/#D>$+($ +" B70%),702" 35 
3BA0(0%6 ( &=6/( 36 
J",8$%6 ( >"76 37 
;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 38 
I70"+)2/( =2B/" 39 
K"70%),/( Ambilight 40 
I+(2$%7"#5+6, .)70B' 42 
3D 44 
L0) 0%$AB$07& 44 
M>/( 3D 44 
;%)78)0% /)+0$+0" 2 9)%8"0$ 3D 45 
M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2 
9)%8"0$ 3D 46 
;%$.B'%$*.$+($ ) 2%$.$ .#& =.)%)25& 46 
IG). =" )>/"8( 3D 46 
Smart TV 48 
!#"2+)$ 8$+D 48 
;%(#)*$+(& Smart TV 48 
-(.$)9",#6, 9)0)?%"9(( ( 8B=6/" 51 
;%()70"+)2/" '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 53 
N"'(75 54 
;%(#)*$+($ MyRemote 55 
Skype 60 
L0) 0"/)$ Skype? 60 
N"'B7/ Skype 60 
<)+0"/06 61 
3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 62 
3>$0 Skype 64 
K"70%),/( Skype 64 
-6G). 64 
6.8 
7 
7.1 
7.2 
8 
8.1 
8.2 
8.3 
8.4 
8.5 
8.6 
8.7 
8.8 
9 
9.1 
9.2 
9.3 
9.4 
10 
10.1 
10.2 
10.3 
10.4 
11 
11.1 
11.2 
11.3 
11.4 
11.5 
11.6 
I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 65 
78%6 66 
1?%" 66 
1?%" .#& 2-G (?%)/)2 66 
9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 67 
-="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$.), 67 
;(0"+($ 68 
;%($8 68 
H(7'#$, 68 
N2B/ 68 
EB#50(8$.(" 69 
;)./#D>$+(& 69 
@"=8$%6 ( 2$7 69 
:* /$5$1),"%' 70 
-$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 70 
MA+)2#$+($ ;M 70 
;%)?%"88+)$ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068 (7G).+68 
/).)8 70 
P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 71 
:"##$%&3' 72 
@$?(70%"4(& 72 
17')#5=)2"+($ %"=.$#" @B/)2).702) ( 9B+/4(( 
')(7/" 72 
1+0$%"/0(2+)$ %B/)2).702) 72 
Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 72 
;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 73 
HDMI 73 
Dolby 73 
Skype 73 
DivX 73 
Microsoft 73 
H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 73 
23','/$5> 74 
2 3).$%*"+($
1 
!"#$% &'(%$)'(*+ 
1.1 
Smart TV 
!"#$%&'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $ 
,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1. 
7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4(); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2 
6:.<./)(=:)"."6 (%( 2"=#:); 3*2>."4"#-"* >"#$%&'*-(* 
$ 2*)( Wi-Fi. 
?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@;& 
>%:-<*)-"8" !A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3"%;<"6 +$.:-* 
B")"8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $"6>;&)*.: ( 
#:9* />.:4%1); )*%*4(="."6. 
?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ ,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:); 
-:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*, 
'():); +%*$)."--50 8(# >*.*#:' (%( =:>(254:); %&3(65* 
)*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB. !.(%"9*-(1 2%/935 
Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"* .:=-""3.:=(* 
.:=4%*'*-(0 ( /#"3-5D /2%/8. 
7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* 
>/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 
Smart TV. 
1.2 
7+8,%,9 6%.8$:,/.) 
E .:=#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.), 
')"35 -:0)( (-)*.*2-5* >.(%"9*-(1 — 2>*C(:%;-5* 4*3- 
2:0)5 #%1 )*%*4(=".:. 
F#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2 
YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").: 
B")"8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. G*$")".5* 
>.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2" 
2>*C(:%;-5D (-)*.-*)-6:8:=(-"4 (%( 26").*); 
>.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(. ?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0 
-* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4 
,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:. 
7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* 
>/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 
7+8,%,9 6%.8$:,/.). 
1.3 
2.-,$ /+6%$4+( 
7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+6%$4+(, -* >").*3/*)21 
45D"#(); (= #"6: – #"2):)"'-" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4 
2>*C(:%;-"6 .*8("-:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*. 
F:>/2)()* Smart TV ( #"3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-: 
-: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV. 
H)$."0)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-:, 2"=#:0)* 24"& 
/'*)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26").. 
E:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( — >"$:= B(%;6: -:'-*)21 
-*=:6*#%()*%;-"*. 
7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* 
>/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 
2.-,$ /+6%$4+(. 
* E =:4(2(6"2)( ") >:.:6*)."4 2%/935 >")"$"4"0 
>*.*#:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6. 
1.4 
;/(,%/,(-(,8,*.-,/., 
!.(%"9*-(1 ./(,%/,(-(,8,*.-,/.9, #"2)/>-5* -: 
)*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 IE), 
>"=4"%1&) 26").*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%* 
>.">/@*--5*, 4 /#"3-"* #%1 4:2 4.*61. 
G:0#()* %"8")(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0. 
H3=". /2)."02)4: / ,-)*.-*)-)*%*4(#*-(* 3
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( 
$&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 
,-(./-.(-(.0.%+&.-+.. 
1.5 
)$1+203-4. '.(+ 
!"# 5%8% '5%+4 $-%3(-*59 :%%+;()*# %5 ,-&<(., 310 )( 
$-*,(5:# %5-43159:# %5 5("(3*<%-1 * *,5* 6 6%0$9=5(-&. 
>56-%.5( Smart TV, 34+(-*5( :3%= :5-1)*2& 3 '$1+203-45 
'.(65 * %53('1.5( )1 :%%+;()*#, )( 3:5131# : ,*31)1. 
? Smart TV $%,,(-7*31=5:# $%$&"#-)4( :%2*1"9)4( 
:(5* — Facebook * Twitter. 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( 
$&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 
720./.6 */+0$8.-+9. 
1.6 
Skype 
@"&7+1 Skype™ $%<3%"#(5 :%3(-A159 +(:$"15)4( 
3*,(%34<%34 )($%:-(,:53())% '(-(< 5("(3*<%-. 
@ (( $%0%;9= 34 0%7(5( <3%)*59 ,-&<9#0 3 "=+&= 5%'6& 
:3(51 * 3*,(59 *B. !"# C5%8% 310 )(%+B%,*01 610(-1 :% 
3:5-%())40 0*6-%/%)%0 * 34:%6%:6%-%:5)%( $%,6"='()*( 
6 D)5(-)(5&. 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( 
$&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 
Skype. 
1.7 
):2/(;$-4 + *02-<.(-4. => 
E5%+4 *:$%"9<%3159 :01-5/%) *"* $"1)A(5)4. FG 3 
61'(:53( $&"951 !H ,"# 5("(3*<%-1 *"* :-(,:531 
&$-13"()*# 0(,*1/1."10*, <18-&<*5( $-*"%7()*( Philips 
MyRemote *< 0181<*)1 $-*"%7()*. ,"# 31A(8% :01-5/%)1 
*"* $"1)A(5)%8% FG. 
I("(3*<%-%0 0%7)% &$-13"#59 :% :01-5/%)1 *"* 
$"1)A(5)%8% FG, 3 5%0 '*:"( $(-(6"='159 61)1"4 *"* 
-(8&"*-%3159 &-%3()9 8-%06%:5*. F-* $%0%;* $-*"%7()*# 
MyRemote 5("(/%) *"* $"1)A(5)4. FG 0%7)% 
*:$%"9<%3159 ,"# $(-(,1'* /%5%8-1/*., 0&<46* *"* 3*,(% : 
6%0$9=5(-1 )1 5("(3*<%-. F-*"%7()*( MyRemote, 
<18-&7())%( )1 $"1)A(5)4. FG, $%<3%"#(5 $-%:015-*3159 
8*, 5("($(-(,1', '*5159 :3(,()*# % $-%8-1001B * 
$(-(6"='159 61)1"4 $-%:540 )1715*(0 6)%$6*. 
F-*"%7()*( MyRemote ,%:5&$)% ,"# &:5-%.:53 )1 +1<( 
iOS * Android. 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( 
$&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 
=/+0$8.-+. MyRemote. 
1.8 
=/+$'(2-$%#2 */$':$(/2 + 
?2*+'3 (.0.*./.&2@ 
J:"* 6 5("(3*<%-& $%,6"='() 7(:56*. ,*:6 USB, 0%7)% 
*/+$'(2-2%0+%2(3 */$':$(/ + ?2*+'4%2(3 *./.&2@+ : 
2*/-%34B 5("(61)1"%3. 
4 >+<%- &:5-%.:531 / F-*%:51)%361 $-%:0%5-1 * <1$*:9 5("($(-(,1'
!"#$%&'($)#) *"$%+$&", +$,($ $&)-&#&. (' &-/-0$((12 
3)$($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$ 
+'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB, 
*$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--. 
<"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($ 
3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/# 
3'*"$7"'++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=. 
?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- 
*;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& 
,-+$'(./$%#. *-$'0$(-. (121*1-1&.3+ #/# 4.*+'5. 
1.9 
67-8 
A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#., 
&-/-)#3$" ')&$+'&#8-%4# ;%&'($)#& ('%&"$24#, 4$&$"1- 
$*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7". 
B +($7$*$/.3$)'&-/.%4#: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($+ 
+$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$), 
8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$%"-5$&$8#&.%6 (' %)$-+ 
*-"%$(',-. 
D@' C4"'(' $&$@"','=&%6 @/'7$5'"6 %*->#'/.($2 3D- 
&-:($/$7##. ?/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=, 
4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#. 
?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- 
*;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& 
67-$%.9 *-+'(.%#. #/# 67-. &29 2-: +7-$#$%. 
1.10 
EasyLink 
9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"')/6&. *$54/=8-((1+# 
;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"# 
*$+$E# *;/.&' ?F &-/-)#3$"'. 
?/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+# ) 
&-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC. 
?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- 
*;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& 
EasyLink. 
D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink 5
2 
!"#$%&'($ 
2.1 
)&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ . 
%$"#-%%12 (0&%3#-2% 
)&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ 
! "#$"%&$'' (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& $&1")-*#- 
%#*0".$$2. 34 *.,.%'/"0&. ! #0&%$.$'' # *"$+'5 
+"0(6#"5 7+0&$& (")#*&%+& "8.#(.9'%&.* 8",:;. 5.#*& ),- 
6#*&$"%+' 34, <&0&$*'06- 6,69;.$$". +&9.#*%" /%6+&. 
=&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" 
(")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" 
%#*&%,.$ % 0&/B.5. 
C,- "(*'5&,:$"<" +&9.#*%& /%6+& $. 6#*&$&%,'%&?*. 
(")#*&%+6 $& +"%.0 # *",#*25 %"0#"5 ',' *+&$:. 
D$#*06+E'' (" +0.(,.$'@ (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& #5. % 
=0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' 
*.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" 
/&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com 
C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 
5").,' *.,.%'/"0&. 
C,- (",69.$'- '$G"05&E'' " $&#*.$$"5 5"$*&A. 
(")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& %28.0'*. (6$+* 45(&'&*"#'&, 
$&A5'*. * 67."&( ' $&?)'*. (6$+* 8$"#-%%12 9&%#$:. 
8$"#-%%12 9&%#$: 
C,- $&#*.$$"<" 5"$*&A& *.,.%'/"0& '#(",:/6.*#- 
"#$"%&$'. ' <"0,"%'$& (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0&. 
4".)'$'*. "#$"%&$'. ' <"0,"%'$6 *&+'5 "80&/"5, 9*"82 
(",69',"#: ;&0$'0$". +0.(,.$'.. C,- *"<" 9*"82 
*.,.%'/"0 82, 0&#(","A.$ 8,'A. + #*.$., 5"A$" 
'#(",:/"%&*: *",:+" "#$"%&$'.. =&8.,:, %21")->'? '/ 
"#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@9'*: + 
*.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ % 
0&/B.5. 
;%"#05(<.. 7& %$"#-%%&95 9&%#$:5 
D$#*06+E'' (" $&#*.$$"56 +0.(,.$'@ *.,.%'/"0& #5. % 
=0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' 
*.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" 
/&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com 
C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 
5").,' *.,.%'/"0&. 
=&7&+%.#-+>%&- %$"#-%%&- (0-7+-%.- *+, #-+-'./&0$ 
H.,.%'/"0 #"%5.#*'5 # +0"$;*.?$"5 ),- $&#*.$$"<" 
+0.(,.$'- VESA ($. %1")'* % +"5(,.+*). 
I'A. 6+&/&$2 +")2 5").,.? VESA, #"%5.#*'521 # 
5").,-5' *.,.%'/"0&. 
- 40PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 
- 46PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 
- 55PFL7007 – VESA MIS-F 400,400,M6 
- 40PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 
- 46PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 
- 55PFL8007 – VESA MIS-F 400,400,M6 
- 46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6 
- 60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6 
)&*?&#&'($ 
!2+06*'*. 4 %'$*& '/ /&)$.? (&$.,' *.,.%'/"0&, +"*"025' 
/&+02*2 "*%.0#*'- ),- +0.(,.$'- VESA. D#(",:/"%&$'. 
7*'1 4 %'$*"% ),- +0.(,.$'- $&#*.$$"<" +0"$;*.?$& $. 
)"(6#+&.*#-. 
J*"82 $&).A$" /&+0.('*: +0"$;*.?$, '#(",:/6?*. %'$*2 
*&+"? ),'$2, +&+ ("+&/&$" $& 0'#6$+.. 
@%.9$%.-! 
I&#*.$$2? 5"$*&A *.,.%'/"0& *0.86.* #(.E'&,:$21 
$&%2+"% ' )",A.$ %2(",$-*:#- *",:+" +%&,'G'E'0"%&$$25 
#(.E'&,'#*"5. !" %0.5- $&#*.$$"<" 5"$*&A& $."81")'5" 
#"8,@)&*: *0.8"%&$'- *.1$'+' 8./"(&#$"#*' % 
#""*%.*#*%'' # %.#"5 *.,.%'/"0&. K.0.) 6#*&$"%+"? 
*.,.%'/"0& %$'5&*.,:$" "/$&+"5:*.#: # 5.0&5' 
8./"(&#$"#*'. 
TP Vision Netherlands B.V. $. $.#.* "*%.*#*%.$$"#*' /& 
$.(0&%',:$" %2(",$.$$2? 5"$*&A ',' /& 5"$*&A, 
("%,.+;'? $.#9&#*$2? #,69&? ',' *0&%56. 
2.2 
4-(&9-%*$<.. 7& '1A&05 
9-"#$ *+, 5"#$%&'(. 
• L#*&$"%'*. *.,.%'/"0 *&+, 9*"82 $& $.<" $. ("(&)&,' 
(0-52. #",$.9$2. ,69'. 
• M"$"%6@ (")#%.*+6 Ambilight ,69;. '#(",:/"%&*: % 
+"5$&*. # (0'<,6;.$$25 "#%.>.$'.5. 
6 L#*&$"%+& / N.+"5.$)&E'' (" %28"06 5.#*& ),- 6#*&$"%+'
• !"# $%"&'()% *++(,-. %- +%/%0%1 2%340(-,5 Ambilight 
64-./%05-( -("(057%8 /. 8.44-%#/55 /( $%"(( 25 49 %- 
4-(/:. 
• ;3(."&/%( 8.44-%#/5( 3"# 28%49%-8. -("(057%8. 8.0/% 
7/.<(/5= 8.79(8. 35.)%/."5 *,8./., 69/%>(//%96 /. -85. 
?("(057%8 3%">(/ $:-& 8.42%"%>(/ -.,59 %$8.7%9, <-%$: 
)".7. 785-("# /.@%35"54& /. 68%0/( 4(8(35/: *,8./.. 
• !"# %2-59."&/%)% ,.<(4-0. 706,. 2%4-.0&-( -("(057%8 /. 
-0(836= 2%0(8@/%4-&. 
2.3 
!"#$%& '()"*(+ 
A%3,"=<5-( ,.$("& 25-./5# , 8.7B(96 '()"*(+ -("(057%8.. 
C$(35-(4&, <-% ,.$("& 25-./5# 2%3,"=<(/ , 8.7B(96 
-("(057%8. 3% 62%8.. 
C$(35-(4& 0 /."5<55 2%4-%#//%)% 3%4-62. , 4(-(0%1 05",( 
0 8%7(-,( *"(,-8%4(-5. 
A85 %-,"=<(/55 ,.$("# 25-./5# %- 4(-5 04()3. -#/5-( 7. 
05",6, . /( 7. '/68. 
D%-# 3.//:1 -("(057%8 %-"5<.(- ,8.1/( /57,%( 
*/(8)%2%-8($"(/5( 0 8(>59( %>53./5#, 3"# *,%/%955 
*/(8)55 %-,"=<5-( ,.$("& 25-./5# %- 4(-5, (4"5 0: /( 
4%$58.(-(4& 2%"&7%0.-&4# -("(057%8%9 0 -(<(/5( 
3"5-("&/%)% 08(9(/5. 
!"# 2%"6<(/5# $%"(( 2%38%$/%1 5/+%89.E55 % 0,"=<(/55 
5 %-,"=<(/55 -("(057%8. 0:$(85-( 26/,- ,-./0/12)0/, 
/.>95-( * 3'(2/. 5 /.135-( 26/,- ,$4(5 /4(1"*(+. 
2.4 
6*)$**" 
F.135-( 8.7B(9 ./-(//: /. 7.3/(1 2./("5 -("(057%8.. 
G4-.0&-( 3% 62%8. ,.$("& ./-(//: 0 8.7B(9 "*)$**7 a. 
?("(057%8 9%>/% 2%3,"=<5-& , %-3("&/%1 5"5 %$H(1 
./-(//( (542%"&76=-4# 0 %-3("&/:@ 8()5%/.@). !"# *-%)% 
4"6>5- ,%.,45."&/:1 0:4%,%<.4-%-/:1 ,.$("& 4 8.7B(9%9 
IEC 75 I9. 
J 2%9%H&= *-%1 ./-(//: 285/59.=-4# 45)/.": DVB-T 5 
DVB-C. 
2.5 
3$)& 
8$2'9/0/1*/$ 2/$1(*$*($ 
:)/ )9$#-$)2+ 
!"# $(428%0%3/%)% 2%3,"=<(/5# -("(057%8. , ;/-(8/(-6 
2%-8($6(-4# #$2'9/0/1*/; 5"9<9-)(=")/9. 
K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 0:4%,%4,%8%4-/%( 
('58%,%2%"%4/%() 4%(35/(/5(. 
>? 5$1("2$90$9" 
M4"5 /. ,%92&=-(8( 64-./%0"(/% AI 9(35.4(80(8., 9%>/% 
%-,8:0.-& /. *,8./( -("(057%8. +%-%)8.+55, 967:,6 5 
053(%7.2545, ,%-%8:( @8./#-4# /. AN. 
K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 2%4"(3/== 0(845= AI 
9(35.4(80(8., /.2859(8 Windows Media Player 11, 
Twonky™ 5"5 ./."%)5</:( 285"%>(/5#*. 
C4-./%05-( 28%)8.99/%( %$(42(<(/5( /. ,%92&=-(8 5 
/.4-8%1-( 3%4-62 , 96"&-59(351/:9 +.1".9 4 ,%92&=-(8.. 
!%2%"/5-("&/:( 40(3(/5# 49. 0 86,%0%34-0( 2%"&7%0.-("# 
AI 9(35.4(80(8.. 
C4-./%0,. / J(-& 7
!"# $%&% '$%() *+,") -%./% ()"% %$01)2+$3 4 
$5"5267%1+, 89 -5:6+451251+ :%"./% ()$3 7+;<=5/% /+ 
0%-;3>$515. 
* !"# ;%"<'5/6# 6/*%1-+?66 % ;%::51.62+5-)@ 
-5:6+451251+@ 2)(516$5 ;</0$ !"#$%$&'(%$, /+.-6$5 * 
)*+'$# 6 /+,:6$5 ;</0$ ,- ./&+0'/1%/10, 
*$&&/12+%0/.3/. 
4'(05$%#0 *$&#678/5+9 
A);%"/6$5 :5,4$26# 1 – 5. 
1. B(5:6$543, '$% -+1C1<$67+$%1(54;1%2%:/%, 45$6 
20">'5/. 
2. D+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 
/+.-6$5 OK. 
3. A)(516$5 ;</0$ ,$&#678/5+/ # '/(+ 6 /+.-6$5 OK. 
4. A)(516$5 ;</0$ >/'*1$%$&5$/ 6 /+.-6$5 OK. 
5. A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 
(54;1%2%:/<> 45$3. E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 
*</0?65, WPS, -%./% 2)(1+$3 ;</0$ WPS. A)(516$5 
/<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. 
- )#05+1$%0(? 
A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 (54;1%2%:/<> 
45$3 ((54;1%2%:/%, -+1C1<$67+$%1). F5"5267%1 -%.5$ 
%(/+1<.6$3 /540%"30% (54;1%2%:/)@ 45$5, 2 7%/5 
:5,4$26#. 
- WPS 
E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 *</0?65, WPS, 
;%:0">'6$34# 0 /5-< -%./% (57 40+/61%2+/6#. D+.-6$5 /+ 
-+1C1<$67+$%15 0/%;0< WPS 6 '5157 :25 -6/<$) 
251/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+. G+$5- /+.-6$5 
,$&#678+(?, '$%() <4$+/%26$3 4%5:6/5/65. 
E4"6 2 ;%:0">'5//)@ 0 (54;1%2%:/%, 45$6 <4$1%,4$2+@ 
64;%"37<5$4# 464$5-+ (57%;+4/%4$6 /+ %4/%25 C6*1%2+/6# 
WEP, ;16-5/#$3 WPS /5"37#. 
E4"6 :"# ;%:0">'5/6# /5%(@%:6-% 64;%"37%2+$3 PIN-#$& 
WPS, 2-54$% ;</0$+ WPS 2)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?. 
6. A 4;6405 /+,:5//)@ 45$5, 2)(516$5 /<./<> 
(54;1%2%:/<> 45$3 6 /+.-6$5 OK. 
E4"6 /<./+# 45$3 2 4;6405 /5 %$%(1+.+5$4#, ;%40%"30< 6-# 
45$6 401)$% (2 -+1C1<$67+$%15 %$0">'5/+ ;515:+'+ SSID), 
2)(516$5 ;</0$ @%$& %1"85"7 6 225:6$5 6-# 45$6 
4+-%4$%#$5"3/%. 
7. A 7+2646-%4$6 %$ $6;+ -+1C1<$67+$%1+ ;%4"5 H$%&% 
-%./% (<:5$ 2254$6 0">' C6*1%2+/6# (WEP, WPA 6"6 
WPA2). E4"6 0">' C6*1%2+/6# :"# H$%, 45$6 <.5 22%:6"4# 
1+/55, /+.-6$5 0/%;0< A06//, '$%() /57+-5:"6$5"3/% 
<4$+/%26$3 ;%:0">'5/65. 
E4"6 -+1C1<$67+$%1 ;%::51.62+5$ WPS 6"6 PIN-0%: WPS, 
2)(516$5 ;</0$ WPS, PIN-#$& WPS 6"6 )(05&01(53B. 
A)(516$5 /<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. 
- )(05&01(53B 
A)(516$5 ;</0$ )(05&01(53B, '$%() 21<'/<> 2254$6 0">' 
C6*1%2+/6# (;+1%"3, 0%:%2<> *1+7< 6"6 0">' 
(57%;+4/%4$6). !"# 22%:+ 0">'+ C6*1%2+/6# -%./% 
64;%"37%2+$3 0"+26+$<1< 0%-;3>$51+. A25:6$5 0">' 6 
2)(516$5 ;</0$ ,$&#678+(?. 
- PIN-#$& WPS 
I$%() <4$+/%26$3 WPS-;%:0">'5/65 ;% PIN-0%:<, 
2)(516$5 ;</0$ PIN-#$& WPS 6 /+.-6$5 OK. D+ H01+/5 
%$%(1+76$4# 8-7/+'/), PIN-0%:. G+;6C6$5 5&%, + 7+$5- 
225:6$5 /+ 4$1+/6?5 <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- /+ 
0%-;3>$515. A51/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+ 6 
/+.-6$5 ,$&#678+(?. J25:5/6# % $%-, 2 0+0%- 1+7:5"5 
4$1+/6?) <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- 22%:6$4# PIN-0%:, 
4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# -+1C1<$67+$%1+. 
8. 8%4"5 <4$+/%206 ;%:0">'5/6# /+ H01+/ (<:5$ 2)25:5/% 
4%%(=5/65. 
:$5;+<"10=+9 '/(+ 
E4"6 <4$+/%26$3 ;%:0">'5/65 /5 <:+5$4#, ;1%2513$5 2 
-+1C1<$67+$%15 /+4$1%,06 DHCP. K</0?6# DHCP :%"./+ 
()$3 %#678/50. 
9;)$/)5 ;%"37%2+$5"6 -%&<$ /+4$1%6$3 2 45$6 6 2 
$5"5267%15 4$+$6'54065 IP-+:154+. 
I$%() <4$+/%26$3 2 $5"5267%15 4$+$6'5406, IP-+:154, 
/+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 
/+.-6$5 OK. A)(516$5 ;</0$ C0'(1$B#+ '/(+ > 
:$5;+<"10=+9 '/(+ > )(0(+8/'#+B IP-0&1/'. G+$5- 2 
1+7:5"5 :$5;+<"10=+9 '(0(+8/'#$<$ IP-0&1/'0 <0+.6$5 IP- 
+:154 6 :1<&65 /+4$1%,06. 
C/*$60&#+ '/(+ 
>/'*1$%$&509 '/(? 5/ $D501"2/50 +6+ *$&#678/5+/ 
$('"('(%"/(. 
• L601%2%"/%2)5 ;5'6, $5"5*%/) 4$+/:+1$+ DECT 6 :1<&65 
<4$1%,4$2+, 64;%"37<>=65 45$3 Wi-Fi 4$+/:+1$+ 802.11b/g/n 
6 1+4;%"%.5//)5 2 7%/5 :5,4$26# 45$6, -%&<$ 4%7:+2+$3 
H"50$1%-+&/6$/)5 ;%-5@6. 
• B(5:6$543, '$% (1+/:-+<H1) 2 45$6 /5 ("%061<>$ 
(54;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65 /+ $5"5267%15. 
• E4"6 (54;1%2%:/+# 45$3 1+(%$+5$ 4% 4(%#-6, ;%;)$+,$543 
<4$+/%26$3 ;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65. 
-('"('(%"/( *$&#678/5+/ # E5(/15/(" 
• E4"6 ;%:0">'5/65 0 -+1C1<$67+$%1< 2);%"/5/% <4;5C/%, 
;1%2513$5 ;%:0">'5/65 -+1C1<$67+$%1+ 0 M/$51/5$<. 
C+F#09 '#$1$'(? '$/&+5/5+9 ' #$.*?7(/1$. + 
E5(/15/($. 
• M/*%1-+?6> % :6+;+7%/5 :5,4$26# 2/<$16 ;%-5=5/6#, 
40%1%4$6 ;515:+'6 6 *+0$%1+@, %0+7)2+>=6@ 2"6#/65 /+ 
0+'54$2% 46&/+"+, 4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# 
-+1C1<$67+$%1+. 
• !"# 1+(%$) -+1C1<$67+$%1+ /5%(@%:6-% 
2)4%0%40%1%4$/%5 (C61%0%;%"%4/%5) 6/$51/5$-4%5:6/5/65. 
,1$%$&5$/ *$&#678/5+/ 
G($ (1/D"/('9 
!"# ;%:0">'5/6# $5"5267%1+ 0 M/$51/5$< /5%(@%:6- 
45$52%, .01H1"(+F0($1. N50%-5/:<5$4# 64;%"37%2+$3 
-+1C1<$67+$%1 4 2)4%0%40%1%4$/)- (C61%0%;%"%4/)-) 
;%:0">'5/65- 0 M/$51/5$<. 
8 B4$+/%20+ / J5$3
!"#$%&'($ 
!"#$%&'() *)+,(-'. 1 – 5. 
1. /$*0%12'() 345657('84($5 0 ()%)-'8$57 #5' #$3$9' 
,)()-$:$ 04;)%. (04;)%. Ethernet**). 
2. <;)*'(),=, 2($ 345657('84($5 -0%12)&. 
3. >4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' 
&4?3'() OK. 
4. !";)5'() #7&0( 1&2(3456%+6 ( "6#+ ' &4?3'() OK. 
5. !";)5'() #7&0( 1.&'&2%&6 ' &4?3'() OK. 
@)%)-'8$5 &42&)( #$',0 ,)()-$:$ #$*0%12)&'.. /$,%) 
7,(4&$-0' #$*0%12)&'. &4 A054& ;7*)( -"-)*)&$ 
,$$;9)&'). 
)&%*+,-.$/+0 "6#+ 
B,%' 7,(4&$-'(= #$*0%12)&') &) 7*4)(,., #5$-)5=() - 
345657('84($5) &4,(5$+0' DHCP. C7&0D'. DHCP *$%?&4 
;"(= -0%12)&4. 
E#"(&") #$%=8$-4()%' 3$:7( &4,(5$'(= - ,)(' ' - 
()%)-'8$5) ,(4('2),0') IP-4*5),4. 
F($;" 7,(4&$-'(= - ()%)-'8$5) ,(4('2),0'+ IP-4*5),, 
&4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' 
&4?3'() OK. 
!";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ > )&%*+,-.$/+0 "6#+ > 
9#$#+56"(+8 IP-$2.6". G4()3 - 548*)%) )&%*+,-.$/+0 
"#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ 704?'() IP-4*5), ' *57:') 
&4,(5$+0'. 
1: ;62+$"6.'6.$ 
B,%' &4 0$3#=1()5) 7,(4&$-%)&$ /E 3)*'4,)5-)54, &4 
A054&) ()%)-'8$54 3$?&$ #5$,34(5'-4(= I$($:54I'' ' 
-$,#5$'8-$*'(= 378"07 ' -'*)$84#',', 0$($5") J54&.(,. 
&4 /L. 
M)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= #$,%)*&11 -)5,'1 /E 
3)*'4,)5-)54, &4#5'3)5 Windows Media Player 11, 
Twonky™ '%' 4&4%$:'2&") #5'%$?)&'.*. 
<,(4&$-'() #5$:5433&$) $;),#)2)&') &4 0$3#=1()5 ' 
&4,(5$+() *$,(7# 0 37%=('3)*'+&"3 I4+%43 , 0$3#=1()54. 
H$#$%&'()%=&") ,-)*)&'. ,3. - 570$-$*,(-) #$%=8$-4()%. 
/E 3)*'4,)5-)54. 
H%. ($:$ 2($;" I4+%" 3$?&$ ;"%$ $(05"-4(= , 
()%)-'8$54, /E 3)*'4,)5-)54 *$%?&$ ;"(= 84#79)&$ &4 
0$3#=1()5). 
* H%. #$%72)&'. '&I$534D'' $ #$**)5?'-4)3"J 
3)*'4,)5-)54J -";)5'() #7&0( <-(&'&2"#'&, &4?3'() * 
9=+"&( ' &4+*'() #7&0( 1: ;62+$"6.'6.$, 
=&226.>+'$6;?6. 
**! D)%.J ,$;%1*)&'. (5);$-4&'+ #$ NKO ',#$%=87+() 
A054&'5$-4&&"+ FTP 04;)%= Ethernet 04():$5'' 5E. 
7$"#.&8(+ "6#+ 
F($;" $(05"(= 548*)% >4,(5$+0' ,)(', &4?3'() h, 
-";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. 
!";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ ' &4?3'() OK. 
1.&";&#. %$"#.&6( "6#+ 
! A($3 548*)%) $($;54?41(,. -,) &4,(5$+0' ,)(': IP-4*5), 
' MAC-4*5),, 75$-)&= ,':&4%4, ,0$5$,(= #)5)*42' *4&&"J 
3)($* 6'I5$-4&'. ' (. *. 
@+= "6#+ 
!";$5 ('#4 ,)(': #5$-$*&4. '%' ;),#5$-$*&4.. 
)&%*+,-.$/+0 "6#+ 
<,(4&$-04 0$&I':754D'' ,)(': DHCP , 4-($&48&42)&')3 IP- 
4*5),4 '%' ,(4('2),0'+ IP-4*5),. 
)&%*+,-.$/+0 "#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ 
B,%' -";54& #7&0( O(4('2),0'+ IP-4*5),, - A($3 548*)%) 
3$?&$ 7,(4&$-'(= -,) &4,(5$+0' ,(4('2),0$:$ IP-4*5),4. 
:A.$A&#5+( ;-3B#+;62+$ – DMR 
F($;" #)5)*4-4(= &4 ()%)-'8$5 37%=('3)*'+&") I4+%" ,$ 
,345(I$&$- '%' #%4&6)(&"J /L, '(345+#6 I7&0D'1 DMR. 
96#6'&6 +;0 #636'+C&.$ 
B,%' - *$346&)+ ,)(' &),0$%=0$ ()%)-'8$5$-, - A($3 
548*)%) 3$?&$ #)5)'3)&$-4(= ()%)-'8$5". 
:5+"#($ D.$%+3+E$ +%#6.%6#-*$83&' 
C7&0D'. E2',(04 J54&'%'94 '&()5&)(-I4+%$- #$8-$%.)( 
7*4%'(= -,) '&()5&)(-I4+%", 0$($5") J54&.(,. - 
()%)-'8$5). /5' A($3 7*4%.1(,. *4&&") $ 5):',(54D'' - 
Philips Smart TV ' &4,(5$+0' 5$*'()%=,0$:$ 5)+('&:4, 
*4&&") *%. -J$*4 - #5'%$?)&'. '&()5&)(-34:48'&$-, -,) 
'8;54&&") #5'%$?)&'. Smart TV, 840%4*0' ' ?75&4% 
P&()5&)(4. L5$3) ($:$, '&()540('-&") #5'%$?)&'. 
MHEG (40?) 3$:7( ,$J54&.(= - ()%)-'8$5) cookie-I4+%". 
N(' I4+%" (40?) ;7*7( 7*4%)&". 
2.6 
1&2(3456%+6 -"#.&8"#' 
9&'6#? =& =&2(3456%+4 
<-(&'&2"#'& =& =&2(3456%+4 
H%. #$*0%12)&'. 7,(5$+,(- 0 ()%)-'8$57 5)0$3)&*7)(,. 
-,):*4 ',#$%=8$-4(= %$+A&366 '?"&(&"(&.&"#%&6 
=&2(3456%+6. L5$3) ($:$, *%. &4*)?&$+ #)5)*42' 
'8$;54?)&'. ' 8-704 5)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= 
-",$0$042),(-)&&") 04;)%'. 
<,(4&$-04 / /$*0%12)&') 7,(5$+,(- 9
!"#$%&'()* +(,&#-$.+* "& "&/01*'2(+* (230&140+5 
)36#&736% 0 6212%+8&#) 3-. % !"#$%$&'(%) *$ 
*$&#+,-)./, ()+)%/0$!$% Philips. 9 :6&- #)0&%&/36%2 
3&/2#;$63< #20&-2(/$.++ "& 3"&3&=$- )36$(&%0+ 
"&/01*'2(+< + %>=&#) 0$=2127. 
?&326+62 %2=-3$76 www.connectivityguide.philips.com 
1.()..2 
@31+ ) %$3 +-2263< 6212"#+36$%0$ (.+,#&%&7 #23+%2#) +1+ 
)36#&736%& 8$"+3+, 6& 2.().." (2&=5&/+-& "&/01*'+64 
3($'$1$ 0 #23+%2#) +/+1+ )36#&736%) 8$"+3+ + 1+A4 "&312 
:6&B& 0 6212%+8&#). 9 :6&- 31)'$2 )36#&736%& 8$"+3+ 
3-&;26 8$"+3>%$64 /&"&1(+6214(>2 0$($1> '2#28 $(62(() 
+ 6212"#+36$%0). 
HDMI 
?&/01*'2(+2 )36#&736% '2#28 HDMI "&8%&1<26 /&36+'4 
-$03+-$14(&B& 0$'236%$ +8&=#$;2(+< + 8%)0$. 9+/2&- + 
$)/+&3+B($1 "2#2/$263< "& &/(&-) + 6&-) ;2 0$=21* 
HDMI. C1< "#+2-$ 62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD) 
#20&-2(/)263< +3"&148&%$64 HDMI-0$=214. D$03+-$14(&2 
0$'236%& 8%)0$ /&36+B$263< "#+ /1+(2 HDMI-0$=21< (2 
=&122 5 -. 
EasyLink HDMI CEC 
@31+ )36#&736%$ "&/01*'2(> '2#28 HDMI + "&//2#;+%$*6 
625(&1&B+* EasyLink, +-+ -&;(& )"#$%1<64 "#+ "&-&E+ 
")146$ CF 6212%+8&#$. C1< :6&B& (2&=5&/+-& %01*'+64 % 
6212%+8&#2 + ($ "&/01*'2((>5 )36#&736%$5 ,)(0.+* 
EasyLink HDMI CEC. 
C1< "&1)'2(+< =&122 "&/#&=(&7 +(,&#-$.++ & 625(&1&B++ 
EasyLink %>=2#+62 ")(06 3"#$%$&'(%$, ($;-+62 * 
4*/'$# + ($7/+62 ")(06 EasyLink HDMI CEC. 
HDMI ARC 
932 HDMI-"&/01*'2(+< % 6212%+8&#2 "&//2#;+%$*6 
,)(0.+* ARC (G$($1 %&8%#$6$ $)/+&3+B($1$). 
@31+ )36#&736%& (($"#+-2#, 3+362-$ /&-$A(2B& 
0+(&62$6#$) "&//2#;+%$26 625(&1&B+* HDMI ARC, 2B& 
-&;(& "&/01*'+64 0 1*=&-) HDMI-#$8H2-) % 6212%+8&#2. 
I1$B&/$#< 625(&1&B++ HDMI ARC %$- (2 "#+/263< 
+3"&148&%$64 /&"&1(+6214(>2 $)/+&0$=21+ "&/01*'2(+< 
6212%+8&#$ 0 3+362-2 /&-$A(2B& 0+(&62$6#$, 6. 0. '2#28 
#$8H2- HDMI ARC "2#2/$263< (2 6&140& %+/2&3+B($1, (& + 
8%)0. 
!+362-) /&-$A(2B& 0+(&62$6#$ -&;(& "&/01*'+64 '2#28 
1*=&7 HDMI-#$8H2- % 6212%+8&#2, &/($0& ,)(0.+< ARC 
-&;26 &/(&%#2-2((& +3"&148&%$643< 6&140& ($ &/(&- 
)36#&736%2/#$8H2-2. 
J6&=> &601*'+64 ,)(0.+* ARC /1< HDMI-#$8H2-&%, 
($;-+62 h, %>=2#+62 ")(06 S 5$.6/7"!28/9 + 
($;-+62 OK. 9>=2#+62 ")(06 :2'(!$;#/ <= > >%"# > 
?$*$+./()+@.$ > HDMI ARC. 
DVI — HDMI 
K3"&148)762 $/$"62# DVI – HDMI, 231+ )36#&736%& 
&3($E2(& 6&140& #$8H2-&- DVI. K3"&148)762 &/(& +8 
"&/01*'2(+7 HDMI; /1< %&3"#&+8%2/2(+< 8%)0$ +3"&148)762 
0$=214 Audio L/R (-+(+#$8H2- 3,5 --), "&/01*'+% 2B& 0 
%5&/) Audio VGA/DVI ($ 8$/(27 "$(21+ 6212%+8&#$. 
>2A/(2 $( #$*/!$%2./9 
G$=21+ DVI + HDMI "&//2#;+%$*6 625(&1&B+* HDCP 
(A+#&0&"&1&3($< 8$E+6$ .+,#&%&B& 3&/2#;+-&B&). HDCP 
"#2/36$%1<26 3&=&7 3+B($1 8$E+6> &6 0&"+#&%$(+< 
3&/2#;+-&B& 3 /+30$ DVD +1+ Blu-ray. C#)B&2 ($8%$(+2 
:6&7 625(&1&B++ — DRM ()"#$%12(+2 "#$%$-+ ($ .+,#&%>2 
/$((>2). 
!20B)C Y Pb Pr 
5$C*$.).(.D; %/&)$!20B)C YPbPr "&8%&1<26 3&8/$%$64 
%>3&0&0$'236%2((&2 "&/01*'2(+2 0 )36#&736%$-. 
?&/01*'2(+2 YPbPr -&;26 +3"&148&%$643< /1< "#+2-$ 
62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD). ?&-+-& #$8H2-&% Y, 
Pb + Pr, 0$=21+ (2&=5&/+-& "&/01*'+64 0 $)/+&#$8H2-$- 
12%&B& + "#$%&B& 8%)0&%>5 0$($1&%. 
C1< "&/01*'2(+< )36#&736% #20&-2(/)263< +3"&148&%$64 
0$=214 $/$"62#$ YPbPr, %5&/<E+7 % 0&-"1206 "&36$%0+ 
6212%+8&#$. L%26$ #$8H2-&% YPbPr (8212(>7, 3+(+7, 
0#$3(>7) /&1;(> 3&&6%2636%&%$64 0$=214(>- %+10$-. 
@31+ )36#&736%& 6$0;2 "&//2#;+%$26 "2#2/$') 8%)0$, 
+3"&148)762 0$=214 $/$"62#$ Audio L/R (cinch) ($ 
-+(+A6202# 3,5 -- ((2 %5&/+6 % 0&-"1206 "&36$%0+). 
10 F36$(&%0$ / ?&/01*'2(+2 )36#&736%
!"#$%& SCART 
!"#$%& SCART '(%)*%+,-"%. /'0'1%% 2"+%).-' 
*'3245+%6,7. !"#$%& SCART &'8%. ,)*'49#'-".9)7 347 
*%0%3"+, -,3%'),:6"4'- CVBS , RGB, 6' 6% *'#-'47%. 
*0,6,&".9 .%4%),:6"4; -;)'2'< +%.2')., (HD). =,3%'- , 
">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 *' '36'&> , .'&> 8% 2"(%45. 
?)*'49#><.% -/'37@,< - 2'&*4%2. *')."-2, 2"(%49-"3"*.%0 
SCART 347 *'3245+%6,7 >).0'<).-. 
'()*+,-.+) – +/0*1%23*4 
5/0*1%23*4 "()*+,-.+) '(%)*%+,-"%. -;)'2'% 2"+%).-' 
*%0%3"+, #->2". A%0%# '*.,+%)2'% *'3245+%6,% &'8%. 
*%0%3"-".9)7 5.1-2"6"496;< ">3,'),:6"4. B)4, 6" 
">3,'>).0'<).-% (6"*0,&%0, 6" ),).%&% 3'&"16%:' 
2,6'.%".0") 6%. 0"#$%&" HDMI ARC, .' ">3,'2"(%49 
&'86' *'3245+,.9 2 '*.,+%)2'&> ">3,'-/'3> 6" 3'&"16%& 
2,6'.%".0%. A%0%# C.'. 2"(%49 ">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 ) 
.%4%-,#'0" 6" 3'&"16,< 2,6'.%".0. 
= .%4%-,#'0% &'86' >2"#".9 .,* -;/'36':' ">3'),:6"4", 
+.'(; '6 )''.-%.).-'-"4 -'#&'86').7& ),).%&; 
3'&"16%:' 2,6'.%".0". 
D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% 
*>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 
7"208+43* "()*+,-.+)". 
B)4, #->2 6% )'-*"3"%. ) ,#'(0"8%6,%& 6" C20"6%, &'86' 
)2'00%2.,0'-".9 ),6/0'6,#"F,5 ">3,'- , -,3%'),:6"4". 
D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% 
*>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 
6*9.8+9*#":*; "()*+- * ,*)%+2*<9"=". 
VGA 
G"(%49 VGA (D-sub, 15-2'6."2.6;<) *'#-'47%. *'3245+".9 
.%4%-,#'0 2 2'&*95.%0>. H4":'3"07 VGA-*'3245+%6,5 
.%4%-,#'0 &'86' ,)*'49#'-".9 - 2"+%).-% &'6,.'0". D47 
*%0%3"+, #->2" *'3245+,.% 2"(%49 Audio L/R (&,6,1.%2%0 
3,5 &&). 
G0'&% .':', 2'&*95.%0 &'86' *'3245+,.9 2 .%4%-,#'0> *' 
(%)*0'-'36'< )%.,. I.' *'#-'4,. *0')&".0,-".9 
&>49.,&%3,<6;% E"<4; ) 2'&*95.%0" 6" C20"6% 
.%4%-,#'0". 
D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% 
*>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 
6%0>, ?%2/8+,+)9";. 
EasyLink HDMI CEC 
HDMI CEC 
J%/6'4':,7 EasyLink *'#-'47%. >*0"-47.9 *'3245+%66;&, 
>).0'<).-"&, *0, *'&'@, *>49." DK .%4%-,#'0". D47 
-#",&'3%<).-,7 ) >).0'<).-"&, - .%/6'4':,, EasyLink 
,)*'49#>%.)7 *'3245+%6,% HDMI CEC*. K).0'<).-" 
3'486; *'33%08,-".9 .%/6'4':,5 HDMI CEC , 
*'3245+".9)7 +%0%# HDMI-0"#$%&. 
* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-. 
/&'0,#-()0-.) 
7"208+43" EasyLink 
L' >&'4+"6,5 -)% 6").0'<2, EasyLink - .%4%-,#'0% 
-245+%6;. L0'-%09.%, +.' -)% *"0"&%.0; HDMI CEC 6" 
*'3245+%66;/ >).0'<).-"/ 6").0'%6; *0"-,496'. !"('." 
E>62F,, EasyLink ) >).0'<).-"&, 30>:,/ &"0'2 6% 
:"0"6.,0>%.)7. 
HDMI CEC 9" (208+420,". )8(<*. &"8+3 
= #"-,),&')., '. *0',#-'3,.%47 6"#-"6,7 E>62F,, HDMI 
CEC 0"#4,+"5.)7. L0,&%0; 6%2'.'0;/ 6"#-"6,<: Anynet, 
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink , Viera 
Link. M% -)% >).0'<).-" 30>:,/ &"0'2 *'46').95 
)'-&%).,&; ) EasyLink. 
K)."6'-2" / L'3245+%6,% >).0'<).- 11
!"#$%&%''(% $ )*+%,-$% ."#/%"0$ '*1$*'#2 -%3'0405#6, 
,00-$%-,-$789#3 ,-*'&*"-7 HDMI CEC, 2$428-,2 
,0:,-$%''0,-;8 $4*&%4;<%$. 
!"#$%&'()' *+,#-.+,%$/) 
=42 7."*$4%'#2 7,-"06,-$0/ , -%3'0405#%6 EasyLink, 
)0-0"0% :(40 .0&)48+%'0 +%"%1 HDMI, $(:%"#-% 
7,-"06,-$0 (#4# %50 >7')<#8) $ ,.#,)% .0&)48+%'#6 
-%4%$#10"*. ?*@/#-% c SOURCE, $(:%"#-% 7,-"06,-$0, 
.0&)48+%''0% +%"%1 HDMI-"*1A%/, # '*@/#-% OK. 
B05&* 7,-"06,-$0 :7&%- $(:"*'0, #/ /0@'0 :7&%- 
7."*$42-; ."# .0/09# .74;-* =C -%4%$#10"*. !"# D-0/ 
,#5'*4( , )'0.0) h (E4*$'0% /%'8) # o OPTIONS (* 
-*)@% '%)0-0"(3 &"75#3, ."%&'*1'*+%''(3 #,)48+#-%4;'0 
&42 -%4%$#10"*, '*."#/%" Ambilight) '* 7,-"06,-$0 '% 
.%"%&*8-,2. 
F,4# '7@'06 )'0.)# '* .74;-% =C -%4%$#10"* '%-, %% 
/0@'0 $(:"*-; $ /%'8 "G.<##". ?*@/#-% o OPTIONS # 
$(:%"#-% '* .*'%4# /%'8 .7')- % 0&'/'(,1 *"#$%&'()2. 
H(:%"#-% '* D)"*'% '7@'78 )'0.)7 7,-"06,-$* # '*@/#-% 
OK. 
I*,-; ,.%<#*4;'(3 )'0.0) 7,-"06,-$* /0@%- 0-,7-,-$0$*-; 
$ /%'8 "J4%/%'-( 7."*$4%'#2". 
3$+,#-.4) EasyLink 
!0 7/04+*'#8 $,% '*,-"06)# EasyLink $ -%4%$#10"% 
$)48+%'(. K8:(% '*,-"06)# EasyLink /0@'0 0-)48+*-; 
'%1*$#,#/0 &"75 0- &"75*. 
EasyLink 
I-0:( .04'0,-;8 0-)48+#-; -%3'0405#8 EasyLink, '*@/#-% 
h, $(:%"#-% .7')- S 5-(6)7*#$8)2 # '*@/#-% OK. 
H(:%"#-% .7')- 3$+,#-.4) 9: > ;<=)' ($+,#-.4) > 
EasyLink > EasyLink. H(:%"#-% .7')- :14&. # '*@/#-% OK. 
>*(48)2 EasyLink Remote Control 
F,4# -"%:7%-,2, +-0:( -%4%$#10" $1*#/0&%6,-$0$*4 , 
7,-"06,-$*/#, '0 &42 7."*$4%'#2 #/# '%@%4*-%4;'0 
#,.04;10$*-; .74;- =C -%4%$#10"*, /0@'0 0-)48+#-; 
-04;)0 >7')<#8 .74;-* =C EasyLink. 
H /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- ?*&@, A! 
EasyLink, * 1*-%/ .7')- :14&. 
Pixel Plus link 
?%)0-0"(% 7,-"06,-$* # ."0#5"($*-%4# &#,)0$ DVD #4# 
Blu-ray /057- :(-; 0,'*9%'( ,$0%6 ,0:,-$%''06 
-%3'0405#%6 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2. H0 #1:%@*'#% 
.403050 )*+%,-$* #10:"*@%'#2, 0:7,40$4%''050 '*40@%'#%/ 
0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 -%4%$#10"0/, >7')<#8 0:"*:0-)# 
#10:"*@%'#2 D-#3 7,-"06,-$ ,4%&7%- 0-)48+#-;. !0 
7/04+*'#8 >7')<#2 Pixel Plus link $ -%4%$#10"% $)48+%'*. 
G'* *$-0/*-#+%,)# $()48+*%- >7')<## 0:"*:0-)# 
#10:"*@%'#2 .0&)48+%''050 7,-"06,-$*. 
I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink 
$(:%"#-% .7')- Pixel Plus link, * 1*-%/ .7')- :14&. 
>*(48)2 $%,-/$,)B'+4-7- +/'='()2 +*<,),#-% 
!"# ."0,/0-"% &#,)* DVD #4# Blu-ray '* ."0#5"($*-%4% 
Philips, .0&&%"@#$*89%/ ,7:-#-"(, /0@'0 ,&$#'7-; 
,7:-#-"( $$%"3. L*)#/ 0:"*10/, ,7:-#-"( :7&7- &0,-7.'( 
."# 48:0/ $(:"*''0/ >0"/*-% #10:"*@%'#2. !0 
7/04+*'#8 >7')<#2 M$-0/*-#+%,)0% ,/%9%'#% ,7:-#-"0$ $ 
-%4%$#10"% $)48+%'*. 
I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink 
$(:%"#-% .7')- C%,-/$,)B'+4-' +/'='()' +*<,),#-%, * 
1*-%/ .7')- :14&. 
;<=). )(,'#6'.+ CAM 
CI+ 
L%4%$#10" .0&&%"@#$*%- ,#,-%/7 7,40$'050 &0,-7.* CI+. 
N#,-%/* CI+ .01$042%- ."0,/*-"#$*-; ."05"*//( $ 
>0"/*-% HD, '*."#/%" >#4;/( # ,.0"-#$'(% .%"%&*+#, 
)0-0"(% .%"%&*8- )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2 $ $*O%/ 
"%5#0'%. N#5'*4 ."# D-0/ O#>"7%-,2 -%4%)0/.*'#%6, * 
1*-%/ "*,O#>"0$($*%-,2 ,.%<#*4;'0 .0&50-0$4%''(/ 
/0&74%/ CI+. 
!"# ."#0:"%-%'## .0&.#,)# '* -*)#% ."05"*//( )0/.*'## 
."%&0,-*$428- /0&74; CI+ (CAM, /0&74; 7,40$'050 
&0,-7.*). L*)#% ."05"*//( -"*',4#"78-,2 , $(,0)#/ 
7"0$'%/ 1*9#-( 0- )0.#"0$*'#2. 
=0.04'#-%4;'(% ,$%&%'#2 0: 7,40$#23 0:,47@#$*'#2 
/0@'0 .047+#-; $ )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2. 
=42 .047+%'#2 :04%% .0&"0:'06 #'>0"/*<## 0 
.0&)48+%'## /0&742 CAM $(:%"#-% .7')- D*4-%-E+,%-, 
'*@/#-% * F")+-4 # '*6&#-% .7')- ;<=). )(,'#6'.+ 
CAM. 
CAM 
:+,$%4$ /-E*&2 CAM 
!%"%& -%/ )*) $,-*$#-; $ ,40- CAM, $()48+#-% -%4%$#10". 
?*6&#-% ."*$#4;'0% .040@%'#% CAM &42 7,-*'0$)# $ ,40-. 
?%$%"'*2 7,-*'0$)* CAM /0@%- ."#$%,-# ) .0$"%@&%'#8 
/0&742 #4# -%4%$#10"*. 
12 C,-*'0$)* / !0&)48+%'#% 7,-"06,-$
!"#$%&#' ($)#* CAM % )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ 3$ 6'%.5 
7$3'62 #'6'%2+.)$*. 8"#.).93. %"#$%&#' ($)#* CAM :. 
*7.)$ 2 ."#$%&#' '' % )$+,'-'. ;(#2%$<2= ($)#> CAM 
-.9'# +$3=#& 3'"(.6&(. -23*#. ?"62 ($)#$ CAM /*:'# 
2+%6'@'3$ 2+ #'6'%2+.)$, *"6*12 #'6'(.-7$322 /*:*# 
3':."#*73>. 
* ! )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ -.93. *"#$3.%2#& ($)#* 
PCMCIA, % (.#.)*A %"#$%6'3$ "-$)#-($)#$. 8/' ($)#> 
:.693> />#& 7)':."#$%6'3> #'6'(.-7$32'5. 
?"62 ($)#$ CAM %"#$%6'3$, $ 7.:72"($ .76$@'3$ (-'#.:> 
7.:(6A@'32= -.1*# .#62@$#&"=), -.93. 7)."-$#)2%$#& 
#'6'7')':$@2 B#.5 (.-7$322. !"#$%6'33$= ($)#$ CAM 
-.9'# 2"7.6&+.%$#&"= #.6&(. " %$C2- #'6'%2+.).-. 
!"#$%&'() CAM 
D#./> *"#$3.%2#& 7$).62 262 PIN-(.:> :6= #'6'7')':$@ 
CAM, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 
3$9-2#' OK. 
!>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() ("+"1&2 > 345)' )+$6%,6'#. 
!>/')2#' #'6'(.-7$32A 2 3$9-2#' OK. 
76168%)#$"2(" (STB) 
E6= 7.:(6A@'32= $3#'33> ( #'6'7)2"#$%(' (<24).%.-* 
)'"2%')*) 2 #'6'%2+.)* 2"7.6&+*5#' 2 $3#'33>F ($/'6=. 
G$#'- 7.:(6A@2#' #'6'7)2"#$%(* ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 
HDMI-($/'6=. H).-' #.1., '"62 3$ #'6'7)2"#$%(' 3'# 
HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART. 
7"'96% 2:(1;<6+)0 
8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- 
"6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# 
#'6'7)2"#$%(2. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# 
$%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " 
-.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI 
#'6'%2+.)$. 
D#./> .#(6A@2#& #$5-') %>(6A@'32=, 3$9-2#' h, 
%>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. 
!>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 
7"'96% 2:(1;<6+)0 2 %>/')2#' 7*3(# =:(1. 
>8.$+)(&2:' %6#)26% 
J.:(6A@2#' ($/'6& "7*#32(.%.5 $3#'33> ( "7*#32(.%.-* 
)'"2%')*. 
J."6' 7.:(6A@'32= $3#'33> 7.:(6A@2#' *"#).5"#%. ( 
#'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. K2/., '"62 3$ 
*"#).5"#%' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& 
SCART. 
7"'96% 2:(1;<6+)0 
8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- 
"6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# 
"7*#32(.%.1. )'"2%')$. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# 
$%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " 
-.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI 
#'6'%2+.)$. 
E6= .#(6A@'32= 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S 
*&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. 
!>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 
7"'96% 2:(1;<6+)0 2 7')'-'"#2#' 7.6+*3.( % 7.6.9'32' 
0. 
I"#$3.%($ / J.:(6A@'32' *"#).5"#% 13
!"#$%&' ()&'*+%,) -"+)$%'$.' 
Connect 
!"# $%&'"()*+,# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 ' 
.*"*5,6%47 ,-$%"8679.* HDMI-'1:*"8. ;%<+% ,-$%"86%51.8 
-,-.*/7 Philips Soundbar ,", &%/12+,9 ',+%.*1.4 -% 
5-.4%*++0/ $4%,34051.*"*/ &,-'%5. 
=4%/* .%3%, *-", +1 7-.4%9-.5* +*. HDMI-416>*/1, /%<+% 
,-$%"86%51.8 '1:*"8 SCART. 
HDMI ARC 
?-", +1 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 ,/**.-# 416>*/ 
HDMI ARC, &"# $%&'"()*+,# /%<+% ,-$%"86%51.8 "(:%9 
HDMI-416>*/ 5 .*"*5,6%4*. @-* HDMI-416>*/0 5 
.*"*5,6%4* $%&&*4<,51(. '1+1" 5%6541.1 17&,%-,3+1"1 
(ARC). A&+1'% *-", ' .*"*5,6%47 $%&'"()*+1 -,-.*/1 
&%/12+*3% ',+%.*1.41, -,3+1" ARC :7&*. $*4*&151.8-# 
.%"8'% +1 B.%. 416>*/. 
C"13%&14# D7+'E,, HDMI ARC 51/ +* $%.4*:7*.-# 
,-$%"86%51.8 &%$%"+,.*"8+09 17&,%'1:*"8. F*4*6 416>*/ 
HDMI ARC $*4*&1*.-# +* .%"8'% 5,&*%-,3+1", +% , 657'. 
?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 +*. 416>*/1 HDMI 
ARC, &"# $*4*&1), 657'1 - .*"*5,6%41 ' -,-.*/* 
&%/12+*3% ',+%.*1.41 4*'%/*+&7*.-# ,-$%"86%51.8 
%$.,)*-',9 17&,%'1:*"8. 
!"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' 
?-", 657' +* -%5$1&1*. - ,6%:41<*+,*/ +1 B'41+*, 5 
:%"82,+-.5* -,-.*/ &%/12+,G ',+%.*1.4%5 - DVD- 
$4%,34051.*"#/, /%<+% %.4*37",4%51.8 61&*4<'7 
17&,%-,3+1"1. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 
5 &,1"%31G, '%3&1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 
17&,%$%.%'%/. 
!"# $%"7)*+,# :%"** $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,, 50:*4,.* 
$7+'. 63-)4)(#$4), +1</,.* * !7"#)- , +19&,.* $7+'. 
!"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5'. 
!"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' 
I4, $%&'"()*+,, ' .*"*5,6%47 -,-.*/0 &%/12+*3% 
',+%.*1.41 (HTS) ,6%:41<*+,* +1 B'41+* .*"*5,6%41 , 657' 
5 -,-.*/* +*%:G%&,/% -,+G4%+,6,4%51.8. H1472*+,* 
-,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"%31G, '%3&1 
&5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 17&,%$%.%'%/. 
84$)&'$"9%#-'2 #"+/.)+"0'1"2 '3(") " 4"(%) 
@ -,-.*/1G &%/12+*3% ',+%.*1.41 Philips $%-"*&+*3% 
$%'%"*+,# -,+G4%+,61E,# 17&,%- , 5,&*%-,3+1"1 
%-7J*-.5"#*.-# 15.%/1.,)*-',. 
:'(%.;-' 043-' 
@ +*'%.%40G -,-.*/1G &%/12+,G ',+%.*1.4%5 /%<*. 
$%.4*:%51.8-# 47)+1# +1-.4%9'1 -,+G4%+,61E,, 17&,% , 
5,&*%. K5*",),519.* 6+1)*+,* 61&*4<', 657'1 +1 -,-.*/* 
HTS &% .*G $%4, $%'1 +* &%:8*.*-8 -%5$1&*+,# 5,&*%4#&1 
- 17&,%$%.%'%/. ;%<*. $%.4*:%51.8-# 7-.1+%5'1 6+1)*+,# 
61&*4<', 657'1 180 /-. L1 $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,*9 
%:41.,.*-8 ' 47'%5%&-.57 $%"86%51.*"# -,-.*/0 &%/12+*3% 
',+%.*1.41. 
?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 7-.1+%5"*+% 
6+1)*+,* 61&*4<',, 5 .*"*5,6%4* +*%:G%&,/% %.'"(),.8 
61&*4<'7 17&,%50G%&1. !"# B.%3% +1</,.* h, 50:*4,.* 
$7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. 
@0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > :'(%.;-' 
'3(")4B/)('. @0:*4,.* $7+'. AB-5. , +1</,.* OK. 
!&%C%+"% '3(") 
?-", +1-.4%,.8 61&*4<'7 657'1 5 -,-.*/* &%/12+*3% 
',+%.*1.41 +*5%6/%<+%, /%<+% 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 
657'1 5 .*"*5,6%4*. 
F.%:0 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1, +1</,.* h, 
50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. 
@0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > !&%C%+"% 
'3("). I*4*/*-.,.* $%"67+%' , +1</,.* OK. 
K-.1+%5"*++%* 6+1)*+,* %6+1)1*. '%/$*+-1E,( 54*/*+,, 
+*%:G%&,/%3% -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 &"# 
%:41:%.', 657'1. =%44*'E,# -/*J*+,# 17&,% 
%-7J*-.5"#*.-# - 213%/ 5 /-. ;1'-,/1"8+%* 6+1)*+,* 
-%-.15"#*. -60 /-. I4, B.%/ &%"<+1 :0.8 5'"()*+1 
D7+'E,# 61&*4<', 17&,%50G%&1. 
>'#$.)?-" '3(")4B/)(' 
D).&'$ '3(")4B/)(' 
I% 7/%")1+,( 7-.1+%5"*+ D%4/1. 17&,%50G%&1 
E+),)-'+'5F+B?. !%/12+,* ',+%.*1.40 - D7+'E,*9 
/+%3%'1+1"8+%3% 505%&1 657'1 (Dolby Digital, DTS® ,", 
1+1"%3,)+0*) /%37. $4,+,/1.8 -<1.09 /+%3%'1+1"8+09 
17&,%-,3+1" - .*"*5,6%41 ,", $%&'"()*++%3% $4%,34051.*"# 
&,-'%5. 
F.%:0 7-.1+%5,.8 D%4/1. 17&,%50G%&1, +1</,.* h, 
50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. 
@0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > D).&'$ 
'3(")4B/)('. 
14 K-.1+%5'1 / I%&'"()*+,* 7-.4%9-.5
!"#$ "$"%&'( )*'(+,&-* .$,*%&(%/( ,& 0*))&/1$2(&% 
',*-*.(,(#3,45 627., 248&/$%& 07,.% !"#$#%. 
&#'()*$%+,- -(.*%+/0%.- 
9&-7#$/*2.( (7)$*24:*)( 0*62*#;&% 7"%(,*2$%3 -/*'.*"%3 
%&#&2$6*/( $ "$"%&'4 )*'(+,&-* .$,*%&(%/( 0/$ 
0&/&.#<=&,$$ " *),*-* 7"%/*5"%2( ,( )/7-*&. 9(6,$>( 2 
-/*'.*"%$ '*1&% 84%3 2462(,( /(6#$=$;'$ 2 "0*"*8(: 
*8/(8*%.$ 627.(. 
?%*84 *%/&-7#$/*2(%3 /(6,$>7 -/*'.*"%$, ,(1'$%& h, 
248&/$%& 07,.% S 1%23*'($-4*5 $ ,(1'$%& OK. 
@48&/$%& 07,.% 6-7"$%8,* 9: > ;+(, > &#'()*$%+,- 
-(.*%+/0%.-. 
!"#$ /(6,$>( 2 -/*'.*"%$ 2&#$.(, 248&/$%& 07,.% <%)=>#. @ 
0/*%$2,*' "#7=(& 248&/$%& 07,.% ?#2=>#. 
A("%/*5.$ /&-7#$/*2.$ (7)$*24:*)( 2#$;<% ,( (7)$*"$-,(#, 
0&/&)(2(&'45 =&/&6 *0%$=&".$5 (7)$*24:*) $ /(6B&' 
HDMI-ARC. 
@$%*'$/+-"#)= Blu-ray 
C#; 0*).#<=&,$; 0/*$-/42(%&#; Blu-ray . %&#&2$6*/7 
$"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. 
!"#$ 0/*$-/42(%&#3 Blu-ray 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< 
EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 
07#3%( CE %&#&2$6*/(. 
C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 
07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% 
EasyLink HDMI CEC. 
DVD-A$%*'$/+-"#)= 
C#; 0*).#<=&,$; DVD-0/*$-/42(%&#; . %&#&2$6*/7 
$"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. 
G/*'& %*-*, &"#$ ,( 7"%/*5"%2& ,&% HDMI-/(6B&'(, '*1,* 
$"0*#36*2(%3 .(8&#3 SCART. 
!"#$ DVD-0/*$-/42(%&#3 0*).#<=&, =&/&6 HDMI $ 
0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 
70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. 
C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 
07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% 
EasyLink HDMI CEC. 
B'$- 
H*).#<=$%& $-/*27< 0/$"%(2.7 . /(6B&'7 ,( 6(),&5 $#$ 
8*.*2*5 0(,&#$ %&#&2$6*/(. 
C#; I%*-* '*1,* $"0*#36*2(%3 /(6B&' HDMI, YPbPr $#$ 
SCART. !"#$ ,( $-/*2*5 0/$"%(2.& $'&&%"; %*#3.* 24:*)4 
Video (CVBS) $ Audio L/R, $"0*#3675%& ()(0%&/ Video 
Audio L/R ,( SCART )#; 0*).#<=&,$; . /(6B&'7 SCART. 
C#; *8&"0&=&,$; ,($24"+&-* .(=&"%2( $-/*27< 0/$"%(2.7 
/&.*'&,)7&%"; 0*).#<=(%3 . %&#&2$6*/7 0/$ 0*'*D$ 
HDMI-.(8&#;. 
!"#$ $-/*2(; 0/$"%(2.( 0*).#<=&,( =&/&6 HDMI $ 
0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, &< '*1,* 
70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. 
G/*'& %*-*, )#; 0*).#<=&,$; $-/*2*5 0/$"%(2.$ '*1,* 
$"0*#36*2(%3 ()(0%&/ SCART (,& 2:*)$% 2 .*'0#&.% 
0*"%(2.$). 
E"%(,*2.( / H*).#<=&,$& 7"%/*5"%2 15
!"#$%&' (&#% USB 
)$* $+",-"$#. 
!"#$ % &'#'($)*+, -*.%#/0'1 2'"&%$3 .$"% USB, 4*21* 
-+$*"&515(#$(5&6 -+*"4*&+ &'#'-'+'.50 7$8+*(*9* 
(':51$; (DVB $#$ 515#*9$01<=) $#$ )5-$"<(5&6 $=. >+*4' 
&*9*, 15 2'"&%*4 .$"%' USB 4*21* "4*&+'&6 8$#64< $) 
*1#531-4595)$1*( ("($.'* -* )5-+*","). 
/+*#0*$+ 1&("*02$"+&23*1, 14.$56 728+*%2$ 
?+$ 15#$0$$ -*.%#/0'1$; % @1&'+1'&, 8$#64< 4*21* 
A+5&6 15-+*%5& ( *1#531-4595)$1'. B&%+*3&' "&+51$7, 
Smart TV $ )5-,"&$&' -+$#*2'1$' .#; +5A*&< " ($.'* 
15-+*%5& $) 923"+"& 8+&3*:"7&'. 
C'%*&*+<' $1&'+1'&-4595)$1< ($.'* .#; "*=+51'1$; 
.511<= -*&*%*(*3 -'+'.50$ 4*9,& )5-+5D$(5&6 
-*.%#/0'1$' 8#ED-15%*-$&'#; USB $#$ 2'"&%*9* .$"%5 
USB ($"-*#6),3&' 8#ED-15%*-$&'#6 USB 8 FG). ?+$ 
,"&51*(%' 2'"&%*9* .$"%5 USB 4*21* (<A+5&6 *-7$/ 
$"-*#6)*(51$; 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; "*=+51'1$; 
-*&*%*(*3 -'+'.50$ ($.'* $) ($.'*4595)$15. 
/+&*#$27*1%2 1*#8+*&41"("7&. 
H#; -+$*"&51*(%$ &'#'-'+'.50$ 1'*A=*.$4 2'"&%$3 .$"% 
"&51.5+&5 USB 2.0 "* "(*A*.1<4 -+*"&+51"&(*4 1' 4'1'' 
32 FG $ "%*+*"&6/ )5-$"$ 1' 4'1'' 30 IG/". 
;28&#< 
J&*A< $4'&6 (*)4*21*"&6 -+$*"&515(#$(5&6 $ )5-$"<(5&6 
&'#'-'+'.50$, &+'A,'&"; 2'"&%$3 .$"% " *AK'4*4 
"(*A*.1*9* 4'"&5 1' 4'1'' 250 FG. 
9&( 8"+"(2= 
?'+'. -+$*A+'&'1$'4 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; )5-$"$ 
&'#'-'+'.50 +'%*4'1.,'&"; -+*('+$&6, (*)4*215 #$ ( 
(5D'3 "&+51' )5-$"6 7$8+*(<= &'#'%515#*(. 
C524$&' 15 -,#6&' HL %1*-%, GUIDE. !"#$ 15 "&+51$7' 
9$.5 -'+'.50 .*"&,-15 %1*-%5 "M5-$"6", E&* )150$&, 0&* 
)5-$"6 -'+'.50 " 7$8+*(<= &'#'%515#*( (*)4*215. 
!"#$ %1*-%5 "M5-$"6" 1'.*"&,-15, -+*('+6&', (<-*#1;'&"; 
#$ *A1*(#'1$' 9$.5 -'+'.50 0'+') @1&'+1'&. 
H#; &*9* 0&*A< -+*('+$&6 -+$'4 .511<= 9$.5 -'+'.50 $) 
@1&'+1'&5, 1524$&' h, (<A'+$&' -,1%& S 
>*7?&@-+2A&. $ 1524$&' OK. 
N<A'+$&' -,1%& B2#$+*'%& CD > E,F&" 72#$+*'%& > 9&( 
8"+"(2=. N<A'+$&' -,1%& G4 G7$"+7"$2 $ 1524$&' OK. 
H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -*.%#/0'1$$ 2'"&%*9* .$"%5 
USB % E&*4, &'#'($)*+,, (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 
1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& !"#$%&' (&#% USB, 
-#$27*1%2. 
J#$27*1%2 
O,1%7$; -+$*"&51*(%$ (':51$; $ 8,1%7$; )5-$"$ .*"&,-1< 
&*#6%* -+$ 15#$0$$ -*.%#/0'11*9* $ *&8*+45&$+*(511*9* 
2'"&%*9* .$"%5 USB. J&*A< )5-$"5&6 $) @1&'+1'&5 
&'#'-+*9+544, " $18*+457$'3 9$.5 -'+'.50, ,"&51*($&' 15 
&'#'($)*+' $1&'+1'&--*.%#/0'1$', -+'2.' 0'4 
-*.%#/05&6 2'"&%$3 .$"% USB. 
1. ?*.%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB % USB-+5)K'4, 15 )5.1'3 
-51'#$ &'#'($)*+5. H#; E&*9* 4*21* $"-*#6)*(5&6 #/A*3 
USB-+5)K'4 15 &'#'($)*+', *.15%* ,.*A1'' ("'9* 
$"-*#6)*(5&6 &*&, %*&*+<3 +5"-*#*2'1 +;.*4 " +5)K'4*4 
HDMI 1. C' -*.%#/053&' .+,9$' USB-,"&+*3"&(5 % .+,9$4 
USB--*+&54 (* (+'4; 8*+45&$+*(51$;. 
2. N%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB $ &'#'($)*+. 
3. >*9.5 &'#'($)*+ A,.'& 15"&+*'1 15 7$8+*(*3 &'#'%515#, 
1524$&' p (?5,)5). ?+$ -*-<&%' -+$*"&51*($&6 -+*"4*&+ 
A,.'& )5-,:'1* 8*+45&$+*(51$' -*.%#/0'11*9* 2'"&%*9* 
.$"%5 USB. ?+$ E&*4 ("' .511<' " 1'9* A,.,& ,.5#'1<. 
P#'.,3&' -*;(#;/:$4"; 15 E%+51' $1"&+,%7$;4. 
?*"#' &*9* %5% 8*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB A,.'& 
)5('+D'1*, *"&5(6&' '9* -*.%#/0'11<4. 
/+"(-8+":("7&" 
O*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB (<-*#1;'&"; &*#6%* 
.#; .511*3 4*.'#$ &'#'($)*+5, -*E&*4, "*=+51'11<' 
)5-$"$ 1'(*)4*21* (*"-+*$)('"&$ 15 .+,9*4 &'#'($)*+' 
$#$ %*4-6/&'+'. C' %*-$+,3&' $ 1' $)4'1;3&' )5-$"511<' 
853#< 15 2'"&%*4 .$"%' USB " -*4*:6/ %*4-6/&'+1<= 
-+$#*2'1$3, &5% %5% E&* 4*2'& -+$('"&$ % -*(+'2.'1$/ 
853#*(. ?+$ 8*+45&$+*(51$$ .+,9*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB- 
%*1&'1&, "*=+51'11<3 15 -+'.<.,:'4 .$"%', A,.'& ,.5#'1. 
H#; $"-*#6)*(51$; 15 %*4-6/&'+' 2'"&%*9* .$"%5, 
,"&51*(#'11*9* 15 &'#'($)*+', '9* -*&+'A,'&"; 
*&8*+45&$+*(5&6. 
H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -+$*"&51*(%' -+*"4*&+5 $ 
)5-$"$ &'#'-'+'.50$ (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 
1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& /+&*#$27*1%2 
8+*#0*$+2 $"3"8"+"(2=& $#$ ;28&#<. 
USB-%321&2$-+2 &3& 05K< 
USB-%321&2$-+2 
H#; ((*.5 &'%"&5 15 &'#'($)*+' -*.%#/0$&' % 1'4, USB- 
%#5($5&,+, (&$-5 USB-HID). 
> &'#'($)*+, 4*21* -*.%#/0$&6 %#5($5&,+, $ 4<D6. 
16 L"&51*(%5 / ?*.%#/0'1$' ,"&+*3"&(
!"# $%&'"()*+,# ,-$%"./012* 34/5*6 USB +4 7%'%8%1 
$4+*", 2*"*8,/%34. 
!"#$%&'($ ()$'*$#+,- 
92%7: 0-24+%8,2. USB-'"48,42030, 8'"(),2* 2*"*8,/%3 , 
$%&'"(),2* USB-'"48,42030 ' %&+%60 ,/ USB-34/5*6%8 +4 
7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. ;3, $*38%6 %7+430<*+,, 
'"48,4203: 2*"*8,/%3%6 6%<+% 8:7342. 34-'"4&'0 
'"48,4203: , 8:$%"+,2. $3%8*3'0. 
=-", -+4)4"4 8: 0-24+%8,", ',3,"",>0 ,", ?3*)*-'0( 
34-'"4&'0 '"48,4203:, /42*6 8 '4)*-28* &%$%"+,2*".+%1 
34-'"4&', 6%<+% 8:7342. "42,+,>0. 
!"# 2%?% )2%7: 8$%-"*&-28,, ,/6*+,2. 34-'"4&'0 
'"48,4203:, +4<6,2* h, 8:7*3,2* $0+'2 S 
.&%/*0+,$1*2 , +4<6,2* OK. 
@:7*3,2* $0+'2 3$"#,&4(* 56 > 789*: %$"#,&4(* > 
USB-;-<= * ()$'*$#+,$ > >$,$;:#,- ()$'*$#+,- , 
+4<6,2* OK. 
?%$@:%*2 ()$'*< A,* A:,:*;:%&'$%** ($%$)&' 
- Enter  = OK 
- Backspace z = 0&4"*+,* -,68%"4 $*3*& '03-%3%6 
- A+%$', -% -23*"'46, = $*3*6*B*+,* $% 2*'-2%8%60 
$%"( 
- !"# $*3*'"()*+,# 34-'"4&%' '"48,4203: (*-", 
0-24+%8"*+4 &%$%"+,2*".+4# 34-'"4&'4) %&+%83*6*++% 
+4<6,2* '"48,C, Alt + Shift. 
?%$@:%*2 ()$'*< A,* *"A&)=B&'$%** A,*)&C:%*4 Smart 
TV * *%#:,%:#-"#,$%*1 
- Tab , Shift Tab = D"*&0(B,1 , $3*&:&0B,1 
- Home = $*3*6*B*+,* ' 8*3E+*1 )4-2, -234+,>: 
- End = $*3*6*B*+,* ' +,<+*1 )4-2, -234+,>: 
- Page Up = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 88*3E 
- Page Down = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 8+,/ 
- + = 08*",)*+,* +4 %&+% &*"*+,* 
- - = 06*+.C*+,* +4 %&+% &*"*+,* 
- * = $%&?%+'4 $% C,3,+* 
!"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-6:C, 
8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , 
+41&,2* $0+'2 USB-;-<=. 
USB-;-<= 
G%<+% $%&'"(),2. USB-6:C. (2,$4 USB-HID), )2%7: 
$*3*6*B42.-# $% -234+,>46 8 H+2*3+*2*. 
D $%6%B.( 6:C, 0&%7+** $*3*E%&,2. $% --:"'46 +4 
,+2*3+*2--234+,>4E. I48,?4>,# $% $3,"%<*+,#6 Smart TV 
,", $% 6*+( 2*"*8,/%34 $3, $%6%B, USB-6:C, 
+*8%/6%<+4. 
!"#$%&'($ ;-<* 
@'"(),2* 2*"*8,/%3 , $%&'"(),2* USB-6:C. ' %&+%60 ,/ 
USB-34/5*6%8 +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. A3%6* 2%?%, 
'47*". USB-6:C, 6%<+% 8-248,2. 8 34/5*6 +4 
$%&'"()*++%1 USB-'"48,4203*. 
G:)@(* ;-<* 
- G:)@&( ):'&4 (%&A(&4 = OK 
- G:)@&( A,$'&4 (%&A(&4 = I4/4& b 
!"# $3%'302', -234+,>: 88*3E/8+,/ 6%<+% ,-$%"./%842. 
'%"*-,'% $3%'302',. 
!"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-'"48,4203: 
8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , 
+41&,2* $0+'2 USB-()$'*$#+,$. 
H)I<-%$(&A*#:)= USB 
I4 2*"*8,/%3* 6%<+% $3%-6423,842. F%2%?34F,, ,", 
8%-$3%,/8%&,2. 60/:'0 ,", 8,&*%/4$,-, - $%&'"()*++%?% 
F"JC-+4'%$,2*"# USB. 
;%&'"(),2* F"JC-+4'%$,2*". USB ' 34/5*60 USB +4 "*8%1 
$4+*", 2*"*8,/%34. K*"*8,/%3 &%"<*+ 7:2. 8'"()*+. 
K*"*8,/%3 %7+430<,2 F"JC-+4'%$,2*"., , %2'3%*2-# -$,-%' 
-%E34+*++:E +4 +*6 F41"%8. 
=-", -$,-%' F41"%8 +* $%#8,2-# 482%642,)*-',, +4<6,2* 
c SOURCE, 8:7*3,2* $0+'2 USB , +4<6,2* OK. 
92%7: %-24+%8,2. $3%-6%23 F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# 
USB, +4<6,2* t 56 ,", 8:7*3,2* &30?0( F0+'>,(. 
92%7: %2'"(),2. F"JC-+4'%$,2*". USB, *?% 6%<+% ,/8"*). 
,/ 34/5*64 8 "(7%1 6%6*+2. 
!"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $3%-6%23* , $3%-"0C,84+,, 
F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# USB 8:7*3,2* $0+'2 
D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 
6*E:&/$4)-, /&#&0,$/** * ;+B-($. 
L-24+%8'4 / ;%&'"()*+,* 0-23%1-28 17
!"#"$%&'(% 
!"# $%&% '$%() *+%,-.$+/0.$1 2%$%&+.2// , 3/2+%0%4 
2%$%5.-6+), 66 -%78% *%95":'/$1 86*%,+69,$0688% 5 
$6"60/;%+<. 
!"# =$%&% +65%-689<6$,# /,*%"1;%0.$1 USB-+.;>6- 8. 
(%5%0%4 *.86"/ $6"60/;%+.. ?%,"6 $%&% 5.5 5.-6+. (<96$ 
*%95":'68., 05":'/$6 66. 
@,"/ ,*/,%5 2.4"%0 86 *%#0/$,# .0$%-.$/'6,5/, 8.7-/$6 
c SOURCE, 0)(6+/$6 *<85$ USB / 8.7-/$6 OK. 
A%;-%78%, 8. 5.-6+6 *+/96$,# 05":'/$1 *6+69.'< 
,%96+7/-%&% *% *+%$%5%"< PTP. B06968/# %( =$%- ,-. 0 
+<5%0%9,$06 *%"1;%0.$6"# 3/2+%0%4 5.-6+). 
!"# *%"<'68/# (%"66 *%9+%(8%4 /82%+-.3// % *+%,-%$+6 
2%$%&+.2/4 0)(6+/$6 *<85$ )*$"+",-#+", 8.7-/$6 * 
./0-"$ / 8.49/$6 *<85$ 10,'"2%345, 2"#"6(%200 0 
&*75$%. 
10,'"$%&'(% 
?%95":'/$6 /&+%0<: *+/,$.05< 5 +.;>6-< 8. ;.9864 *.86"/ 
$6"60/;%+.. C%78% /,*%"1;%0.$1 *%95":'68/6 HDMI, YPbPr 
/"/ Scart. @,"/ /&+%0.# *+/,$.05. %,8.D68. $%"15% 0)E%9%- 
Video (CVBS) / Audio L/R, 0%,*%"1;<4$6,1 .9.*$6+%- Video 
Audio L/R – Scart 9"# *%95":'68/# 5 +.;>6-< Scart. 
!"# %(6,*6'68/# 8./0),F6&% 5.'6,$0. 0/96%5.-6+< 
+65%-689<6$,# *%95":'.$1 5 $6"60/;%+< *+/ *%-%D/ 
HDMI-5.(6"#. 
G+%-6 $%&%, 9"# *%95":'68/# 0/96%5.-6+) 5 $6"60/;%+< 
-%78% /,*%"1;%0.$1 .9.*$6+ Scart. 
8"&/9:#'( 
H6"60/;%+ -%78% *%95":'/$1 5 5%-*1:$6+< / /,*%"1;%0.$1 
6&% 5.5 -%8/$%+ 5%-*1:$6+.. 
;'('7 (%7<'& VGA 
?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 VGA-+.;>6-< *+/ *%-%D/ VGA- 
5.(6"#, . ;.$6- *%95":'/$6 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 
Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 
*.86"/ $6"60/;%+.. 
;'('7 (%7<'& HDMI 
?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 $6"60/;%+< , *%-%D1: HDMI- 
5.(6"#. 
;'('7 %,%/#'( DVI =% HDMI 
G+%-6 $%&%, 5%-*1:$6+ -%78% *%95":'/$1 5 HDMI- 
+.;>6-< , *%-%D1: .9.*$6+. DVI 8. HDMI, . ;.$6- 
*%95":'/$1 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5 
+.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/ 
$6"60/;%+.. 
18 I,$.8%05. / ?%95":'68/6 <,$+%4,$0
!"#$%&'' (%)*%)+,#' -"./0%12# 3%-#/%0" 
!"#$ %&$ %'()#*+,-$$ )'.%/*0,&1 2 "%$"), %'()#*+,-$3 2 
.,-* "4"0'+-$)" 256&1- 0$% 7"0&'3"021 4%3(56/'0, 0' 
0,#,2$8'& 120'.10$+,")$ 256,&,0 -1$6'#,, %'(9'(:;$, 
-1"0&'3)$ (#: 252'(1 "$<-1#1 " 2%3(56/'0". 
!"#$ )'.%/*0,& $"%'#/87,0": (#: %&'".'0&1 =$#/.'2 $#$ 
$<&5 2 )'.%/*0,&-5, $<&5, -1 0,#,2$8'&, .'>-' 256&10/ 
-1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: =$#/.'2 $ $<&. 
?0'65 2&7+-7* 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ 
0,#,2$8'&1, 25%'#-$0, "#,(7*;$, (,3"02$:. 
1. @1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S4%-7#890":#+ $ 
-1>.$0, OK. 
2. A56,&$0, !"./0%12# ;< > =>%$0"?'-#' > =80" #&# 
2%3(56/'0 $ -1>.$0, OK. 
3. A)#*+$0, %7-)0 =80%@"+ (0#./"@2" ((#: $<&) $#$ 
25)#*+$0, ,<' (%1&1.,0& <A2&. — (#: =$#/.'2) $ -1>.$0, 
OK. 
4. @1>.$0, b (-,")'#/)' &18, ,"#$ %'0&,67,0":), +0'65 
81)&50/ .,-*. B' 812,&C,-$$ $<&5 -, 8167(/0, 2-'2/ 
7"01-'2$0/ (#: %1&1.,0&1 4<&1 $#$ )'.%/*0,& 8-1+,-$, 
4%3(56/'0. 
B%03"/ #>%$0"?'-#+ – !' @ 3".C/"$' 
B'.$.' 120'.10$+,")$9 -1"0&',) (#: %1&1.,0&1 "D'&.10 
$8'6&1>,-$:" .'>-' 256&10/ 8-1+,-$, "@, 2 .1"C016,". 
B&$ E0'. 2$(,'"$<-1# '0'6&1>1,0": " 0'+-'"0/* (' 
%$)",#: (.'<70 %':2#:0/": +,&-5, %'#'"5). 
1. @1>.$0, o OPTIONS $ 256,&$0, -1 %1-,#$ .,-* 
%7-)0 o D(:##. 
2. A56,&$0, %7-)0 B%03"/ #>%$0"?'-#+ > !' @ 3".C/"$' 
$ -1>.$0, OK. 
F#: %'#7+,-$: $-='&.1G$$ ' %'((,&>$21,.59 
&18&,C,-$:9 (#: BH 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, 
-1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 E">0'C'-#' G20"-". 
2.7 
H'-6 -"./0%12# 
I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# 
#>%$0"?'-#+ 
I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ 
B1&1.,0&5 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: %'82'#:*0 
256&10/ '"-'2-5, -1"0&'3)$, 25%'#-$2 -,")'#/)' %&'"059 
(,3"02$3. A56&1--5, %1&1.,0&5 "'9&1-:*0": 2 &18(,#, 
"I0$#/ $8'6&1>,-$:" — "B'#/8'210,#/")$3". A "#7+1, 
$8.,-,-$: %1&1.,0&'2 .'>-' 2,&-70/": ) 
%&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:. @7>-53 
%1&1.,0& $8'6&1>,-$: .'>-' -1"0&'$0/ (#: )1>('3 
=7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ '0(,#/-' (#: %'()#*+,--'<' 
7"0&'3"021. 
?0'65 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), 
$8'6&1>,-$:, 2' 2&,.: %&'".'0&1 0,#,)1-1#1 -1>.$0, 
)-'%)7 o OPTIONS, -1 %1-,#$ .,-* 256,&$0, j 
=>%$0"?'-#' # >@92, 1 810,. 256,&$0, F/#&5 
#>%$0"?'-#+ $ I%&5>%@"/'&5.2#1. 
J"01-'2)1 %1&1.,0&'2 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: (#: 
=7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021 
1. @1>.$0, h, 256,&$0, =7-)G$* $#$ %'()#*+,--', 
7"0&'3"02' ($#$ ,<' "',($-,-$,) $ -1>.$0, OK. 
2. I-'21 -1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S 4%-7#890":#+ 
$ -1>.$0, OK. 
3. A56,&$0, I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ 
$ -1>.$0, OK. A5%'#-$0, %&$2,(,--5, C1<$ $ 812,&C$0, 
-1"0&'3)7. D7-)G$:/"',($-,-$, 67(70 -1"0&',-5 2 
"''02,0"02$$ " 21C$.$ %&,(%'+0,-$:.$. 
F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, 
%7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 
F/#&5 #>%$0"?'-#+. 
!"./0%12# ;< 
!"./0%12# ;< 
A .,-* !"./0%12# ;< .'>-' -1"0&'$0/ #*65, %1&1.,0&5 
#>%$0"?'-#+, 3D, >@92" $ (%).@'/2# Ambilight. K18(,# 
D$,#' ("0"3'/0A E0'<' .,-* 2)#*+1,0 01)$, %1&1.,0&5, 
)1) J>A2 3'-6, ;"13'0 %/2&6K'-#+, ;"13'0 @A2&6K'-#+, 
L-#@'0."&5-A1 )%./9( $ (&. 
A56,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ 
-13($0, -,'69'($.53 &18(,# $#$ %1&1.,0&. 
I%#.2 2"-"&%@ 
F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, 
%7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 
4"-"&, %$-%@&'-#' $#$ 4"-"&A, ('0'9./"-%@2". 
!"./0%12# 2"-"&" 
J>A2# 
F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, 
%7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 
J>A2 "9)#% $#$ F9$/#/0A. 
L-#@'0."&5-A1 )%./9( 
J"01-'2)1 / L,-* -1"0&'3)$ 19
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** % )134-%.5( 
4("(6*7%-1 ,"# $%"87%614("(. 3 )1-&9()*#0* 7-()*# * 
3"&:1 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# 
* )1.,*4( $&)54 ,-+%./'012-34 &$'("*. 
50'(/$4#0 #0-010 
= 0()> !"#$%$&'(%$ )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( 
$&)54 6%($70(+8.'#$. $9-$%1.-+. #0-010 *"* 
)$$9:.-+. $9 $9-$%1.-++ #0-01$%. !"# )134-%.5* 
1)1"%?%6;: 51)1"%6 6;+(-*4( $&)54 ,'(0-$%#0 %/"8-"; 
"*+% 6;+(-*4( $&)54 DVB ,"# $(-(5">'()*# 1)4())%?% 
3%(,*)()*#. 
<1$#+/$%#0 $( &.(.4 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( 
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 
<1$#+/$%#0 $( &.(.4. 
=$&#1;8.-+. # '.(+ 
=$&#1;8.-+. # '.(+ 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( 
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 
).(2, 9.'*/$%$&-0> *"* ).(2, */$%$&-0>. 
50'(/$4#+ '.(+ 
50'(/$4#+ '.(+ 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( 
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 
50'(/$4#+ '.(+. 
?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> 
?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( 
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 
=/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. 8./.A B-(./-.( 
*"* =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. ' *$7$:2; 
USB. 
50'(/$4#+ =? 
50'(/$4#+ =? 
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( 
$&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 
=/$@/077-$. $9.'*.8.-+., (.#":0> %./'+>. 
=/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% 
=/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% 
@&)54 =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% 6 0()> 
C$-D+@"/0E+> $%76%"#(4 $-%30%4-(48 )(5%4%-;( 
,(0%)34-12*%));( 6*,(%-%"*5*, 6 5%4%-;: %$*3;61>43# 
)(5%4%-;( $1-10(4-; 51'(3461 *7%+-1<()*# 4("(6*7%-1. 
6#(+%-$. "*/0%1.-+. 
A("(6*7%- %43"(<*61(4 51'(346% 6:%,#B(?% 3*?)1"1 
*7%+-1<()*#, *)4()3*6)%348 ,6*<()*# 6 *7%+-1<()**, 
+%"(( #-5*( *"* 4(0);( %44()5*, 1 415<( &-%6()8 
%36(B())%34* 6 $%0(B()**. C &'(4%0 D4*: 7)1'()*. 
4("(6*7%- )134-1*61(4 51'(346% *7%+-1<()*# ,"# 
%$4*01"8)%. -1+%4; &34-%.3461. 
2.8 
<.A$*0'-$'(2 + "F$& 
<.A$*0'-$'(2 
@(-(, 65">'()*(0 4("(6*7%-1 %7)15%084(38 3% 63(0* 
*)34-&52*#0* $% +(7%$13)%34*. E1-1)4*# )( 
-13$-%34-1)#(43# )1 3"&'1* 6%7)*5)%6()*# $%6-(<,()*# 6 
-(7&"8414( )(3%+">,()*# *)34-&52*.. 
!+'# #$/$(#$@$ A073#0-+> +1+ %$A@$/0-+>! 
• F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%- 6%7,(.346*> 6"1?*, 1 415<( )( 
341684( -#,%0 3 4("(6*7%-%0 (05%34* 3 <*,5%348>, 
)1$-*0(- 617;. = 3"&'1( $%$1,1)*# <*,5%34* )1 
$%6(-:)%348 *"* 6)&4-8 4("(6*7%-1 )(0(,"())% %45">'*4( 
(?% %4 D"(54-%3(4*. G+-14*4(38 6 2()4- $%,,(-<5* 
$%5&$14("(. ,"# $-%6(-5* 4("(6*7%-1 $(-(, 3"(,&>B*0 
*3$%"87%61)*(0. 
• F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%-, $&"84 !H *"* +141-(* 
'-(70(-)%0& )1?-(6&. F( $%0(B1.4( *: 6+"*7* 71<<());: 
36('(., *34%')*5%6 %45-;4%?% $"10()* *"* ,-&?*: 
*34%')*5%6 4($"1, 6 4%0 '*3"( *7+(?1.4( 6%7,(.346*# 
$-#0;: 3%")(');: "&'(.. 
• F( 63416"#.4( $%34%-%))*( $-(,0(4; 6 6()4*"#2*%));( 
* ,-&?*( %46(-34*# 6 4("(6*7%-(. 
• F( 341684( 4#<(";( $-(,0(4; )1 9)&- $*41)*#. 
• @-* %+-1B()** 3% 9)&-%0 $*41)*# )( $-*0()#.4( 
3"*95%0 +%"89%( &3*"*(. F(,%3414%')% $"%4)% 
$%,5">'());. 9)&- $*41)*# 0%<(4 34148 $-*'*)%. 
*35-()*# *"* 6%7?%-1)*#. H+(,*4(38, '4% $-* $%6%-%4( 
4("(6*7%-1 9)&- $*41)*# )( )14#?*61(43#. 
• !"# %45">'()*# 4("(6*7%-1 %4 D"(54-%3(4* %43%(,*)*4( 
6*"5& 9)&-1 $*41)*# 4("(6*7%-1. @-* %45">'()** %4 3(4* 
$*41)*# 63(?,1 4#)*4( 71 6*"5&, 1 )( 71 9)&-. G+(3$('84( 
$%34%#));. 36%+%,);. ,%34&$ 5 -%7(45( D"(54-%3(4*, 
6*"5( * 9)&-& $*41)*#. 
!+'# -0-.'.-+> *$%/.G&.-+4 (.1.%+A$/"! 
• !"# 4-1)3$%-4*-%65* 4("(6*7%-1 6(3%0 +%"(( 25 5? 
)(%+:%,*0% &'134*( ,6&: '("%6(5. 
• @-* &341)%65( 4("(6*7%-1 )1 $%,34165& *3$%"87&.4( 
4%"85% $%,34165&, 5%4%-1# 6:%,*4 6 5%0$"(54 &34-%.3461. 
F1,(<)% 715-($*4( 4("(6*7%- )1 $%,34165(. A("(6*7%- 
3"(,&(4 $%3416*48 )1 $-%')&> * -%6)&> $%6(-:)%348, 
5%4%-1# 0%<(4 6;,(-<148 6(3 4("(6*7%-1 * $%,34165*. 
• @-* 5-($"()** )1 34()& &+(,*4(38, '4% 5-%)94(.) 
6;,(-<*4 6(3 4("(6*7%-1. TP Vision Netherlands B.V. )( 
)(3(4 %46(4346())%34* 71 )(3'134);( 3"&'1*, $%6-(<,()*# 
*"* 4-160;, 6%7)*59*( 63"(,346*( )($-16*"8)% 
6;$%")())%?% )134())%?% 0%)41<1. 
20 H341)%651 / I(7%$13)%348 * &:%,
• !"#$%$&'" ()*%+ ,*%&$-*%.) +/0$%$.1"2' +/ *%"#1). 
3$4156)-%" $*%$&$72$*%8 .$ +/4"7)2+" 9$.&"76"2+- +1+ 
%&).:. 
!"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ 0'1'+"2*,3 
;"&"6 9$6#15("2+": %"1".+/$&) # &$/"%#" <1"#%&$*"%+ 
,4"6+%"*8, (%$ 2)9&=7"2+" +*%$(2+#) 9+%)2+= 
*$$%."%*%.,"% 2)9&=7"2+5, ,#)/)22$:, 2) /)62"- 9)2"1+ 
%"1".+/$&). !" 9$6#15()-%" %"1".+/$& # +*%$(2+#, 
9+%)2+=, "*1+ 9)&):"%&' <1"#%&$*"%+ $%1+()5%*=. 
!"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ .'0(4 
3$4156)-%" :"&' 9&"6$*%$&$72$*%+, (%$4' 
9&"6$%.&)%+%8 9)6"2+" %"1".+/$&) + +/4"7)%8 %&).: , 
6"%"-. 
• !+#$06) 2" *%).8%" %"1".+/$& 2) 9$."&>2$*%+, 9$#&'%'" 
*#)%"&%85 +1+ 6&,0+: *#$18/=?+: :)%"&+)1$:. 
• 31"6+%" /) %":, (%$4' %"1".+/$& 2" 2)>$6+1*= , *):$0$ 
#&)= 9$."&>2$*%+. 
• !+#$06) 2" &)/:"?)-%" %"1".+/$& 2) .'*$#$- :"4"1+ 
(2)9&+:"&, 2) #2+72$: @#)A,) 4"/ #&"91"2+= %"1".+/$&) + 
:"4"1+ # *%"2" +1+ 6&,0$- ,*%$-(+.$- 9$."&>2$*%+. 
• B4C=*2+%" 6"%=:, (%$ ./4+&)%8*= 2) :"4"18, (%$4' 
6$%=2,%8*= 6$ %"1".+/$&), $9)*2$. 
5)&#%*#06 ),*71&08+&%"( 9&0&,'"! 
D 9,18% EF :$0,% 4'%8 ,*%)2$.1"2' 4)%)&"+ %)41"%$(2$0$ 
%+9), #$%$&'" 6"%+ :$0,% 9&$01$%+%8. G&)2+%" 4)%)&"-#+ . 
2"6$*%,92$: 61= 6"%"- :"*%"! 
!"#$ )','7,'+&! 
H)9&"?)"%*= ,*%)2).1+.)%8 %"1".+/$& . $0&)2+("22$: 
9&$*%&)2*%.". B*%).8%" 2" :"2"" 10 *: *.$4$62$0$ 
9&$*%&)2*%.) .$#&,0 %"1".+/$&) 61= $4"*9"("2+= 
."2%+1=I++. F4"6+%"*8, (%$ /)2)."*#+ +1+ 6&,0+" 9&"6:"%' 
2" /)#&'.)5% ."2%+1=I+$22'" $%."&*%+= %"1".+/$&). 
:,*28 
;"&"6 0&$/$- $%#15(+%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+ + 
)2%"22'. D$ .&":= 0&$/' 2" 9&+#)*)-%"*8 # %"1".+/$&,, 
*"%".$:, @2,&, +1+ #)4"15 )2%"22'. 
;7,*2& .1( #13<& 
J/4"0)-%" +*9$18/$.)2+= 2),@2+#$. 2) 4$18@$- 0&$:#$*%+ 
. %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. 
="2$"' 0'4)',&03,8 
;$*1" %&)2*9$&%+&$.#+ %"1".+/$&) 9&+ %":9"&)%,&" 2+7" 
5 °3 &)*9)#,-%" "0$ + 9$6$76+%", 9$#) "0$ %":9"&)%,&) 
6$*%+02"% #$:2)%2$-, ) /)%": 9$6#15(+%" %"1".+/$& # 
&$/"%#" <1"#%&$*"%+. 
;<*. 2& >$,&%*4 
• !" #)*)-%"*8 <#&)2), 2" 2)7+:)-%" 2) 2"0$, 2" 
9&$%+&)-%" + 2" ,6)&=-%" 9$ 2":, #)#+:+-1+4$ 
9&"6:"%):+. 
• ;"&"6 $(+*%#$- $%#15()-%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+. 
• B(+*%+%" <#&)2 + #$&9,* %"1".+/$&) :=0#$- .1)72$- 
%#)285 + )##,&)%2$ 9&$%&+%" +>. !" 9&+#)*)-%"*8 # 
*."%$6+$6): 9$6*."%#+ Ambilight 2) /)62"- 9)2"1+ 
%"1".+/$&). !" +*9$18/,-%" 61= $(+*%#+ %"1".+/$&) *9+&%, 
>+:+("*#+" &")0"2%' +1+ 4'%$.'" (+*%=?+" *&"6*%.) + 
6&,0+" 9$6$42'" ."?"*%.). 
• D$ +/4"7)2+" 6"A$&:)I++ + .'I."%)2+= *&)/, *%+&)-%" * 
%"1".+/$&) 9$9).@+" 2) 2"0$ #)91+ .$6'. 
• 3%)&)-%"*8 +/4"0)%8 *%)%+(2'> +/$4&)7"2+- 2) <#&)2". 
3%)%+(2'" +/$4&)7"2+= — <%$ +/$4&)7"2+=, #$%$&'" 
$%$4&)7)5%*= 2) <#&)2" . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. 
;&+:"&' *%)%+(2'> +/$4&)7"2+-: <#&)22'" :"25, ("&2'" 
9$1$*', $%$4&)7"2+" ()*$. + %.9. ;&+ 2"$4>$6+:$*%+ 
+*9$18/$.)2+= %)#+> +/$4&)7"2+- ,:"28@+%" 
#$2%&)*%2$*%8 + =&#$*%8 61= 9&"6$%.&)?"2+= 
9$.&"76"2+= <#&)2). 
?'4)',&03,& " +1&-%*#06 
D &"6#+> *1,()=> 9&+ $9&"6"1"22$: *$("%)2++ 
%":9"&)%,&' + .1)72$*%+ 2) 9"&"62"- 9)2"1+ %"1".+/$&) 
:$7"% $4&)/$.)%8*= 2"4$18@$" #$1+("*%.$ #$26"2*)%) (<%$ 
#)*)"%*= 2"#$%$&'> :$6"1"-). K%$4' +/4"7)%8 <%$0$, 2" 
9$6."&0)-%" %"1".+/$& .$/6"-*%.+5 9&=:'> *$12"(2'> 
1,("-, 2)0&".) +1+ +/1+@2"- .1)72$*%+. D *1,()" 
$4&)/$.)2+= #$26"2*)%) $2 *):$9&$+/.$182$ +*("/2"% 
9$*1" %$0$, #)# %"1".+/$& 9&$&)4$%)"% 2"*#$18#$ ()*$.. 
L$26"2*)% 2" 9&+."6"% # 9$.&"76"2+5 %"1".+/$&) +1+ 
.$/2+#2$."2+5 2"+*9&).2$*%+. 
F*%)2$.#) / M"/$9)*2$*%8 + ,>$6 21
3 
!"#"$%&'() 
3.1 
*+#,-".%" 
*+#,-".%" % $)+#,-".%" 
!"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-" 
5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"&-#/9"-+. 
:9'+ &#09*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A % 
4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3 
-"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/# 
.0>/#+-92. 
:9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" 
&*/4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3 
-"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7 
CH+, CH- +'+ h. 
/)01('" (2&3'(2.%" 
?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/, 
,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5. 
?'2 4/'6)"*+2 1/'"" 4/$#/1*/7 +*A/#,0B++ %;1"#+-" 
46*&- 67+'$'801$', *0<,+-" * 9:%0'+ + *07$+-" 46*&- 
/)01('" $+#,-".%". 
;"("+#,-".%" $ ("<%= '<%82.%5 
C-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" 
&*/4&6 A *0 46'3-" ?@. 
*)+#,-".%" 
C-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 
)09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/# 
4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0" 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0 
16$"- ,+*+,0'3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()"* & 
8'"&-#/9"-+. C-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#, 
/-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+. 
!#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9">$0 -2*+-" .0 %+'&6, 0 
*" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/1/$*;7 $/9-64 & 
#/."-&" 8'"&-#/9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2. 
/)01('" (2&3'(2.%" 
D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92 
1;9-#"" /1;)*/>/: 4#+ %;%/$" -"'"%+./#0 +. #"<+,0 
/<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8&#0*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53 
)"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$. 
F"'"%+./# ,/<"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 
4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$/'>/ $/ -/>/ %#","*+, &/>$0 
%; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, A6*&B+2 
1;9-#/>/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/," 
-/>/, %; ,/<"-" 90,/9-/2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H 
A+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/-/#;H 
-"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'()"*+(. 
!#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 A6*&B+2 
1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2 
69-0*/%'"**/>/ 4"#+/$0 %#","*+. 
>+1%$2?%5 
?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0B+( A6*&B++ 1;9-#/>/ 
%&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S 
@'.A%37(2?%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*( 
"=/*A+>6#0B+2". 
D;1"#+-" 46*&- B201('C+% !* > D4E%" .201('C+% > 
/)01('" $+#,-".%" > >+1%$2?%5. I/<*/ %;1#0-3 
.*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6)*6(". 
- >$1'=21%-"0+% 
?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ 
%&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- >$1'=21%-"0+%. F"'"%+./# 
16$"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 
-"'"4"#"$0) + 0&-+%+#/%0-3 A6*&B+( 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % 
8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+", 
-"'"%+./# ,/<"- 69-0*/%+-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+ 
4#/$/'<+-"'3*/9-3( 1 )09. 
- *(7-.7, 
C-/1; 69-0*/%+-3 3 A+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2 
0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, %;1"#+-" 46*&- 
*(7-.7,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0*/%+-3 *0 
6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#. 
D#","**/7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-" 
69-0*/%+-3 90,/9-/2-"'3*/. 
:9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/<"-" -0&<" 
%&'()+-3 40#0,"-# F28"(<+2 ("<%=2 '<%82.%5. :9'+ 
.0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, A6*&B+2 1;9-#/>/ 
%&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/>/ 
%#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+, 
/<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3 .0$"#<&+ 
9/9-0%'2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6-0,. 
;(%="-2.%5 
?'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#" 
$/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%'"*; )09;. 
L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/%0-392 
1/'"" )", *0 4 )090. 
L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 6%"'+)+%0"- #09H/$ 8*"#>++ % 
#"<+," /<+$0*+2. 
22 F"'"%+./#; / !6'3- ?@
3.2 
!"#$% &' 
()*+, -.+/+- 
01,2.33 /+#+45.6 
1. A 71859 +85:6.53 
!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2 
,1(3.'(4. 
2. 0+;/,+5*41:1.51 5 *6/5;$, "',/"( 
• x — !,5/-,(+*&3&'(& 
• p — 6.7+. 
• q — 8),/ 
• ! — 6&-&2,)". '.+.3 
• ‹ — 6&-&2,)". */&-&3 
• r — 9./(5: 
3. GUIDE 
;)"-<)(& ( +."-<)(& =#&")-,'',0, 0(3. /&-&3.%. 
4.c SOURCE 
;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>. 
5. h <#64.+1 91.= 
!?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$ 
.6. L LIST 
;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5". 
@,),0-.@(>, .73(,+./(5&> (#( @(#:2,*. 
7. OK 
6,3)*&-13&'(& *<A,-.. 
8. / EXIT 
!,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5". 
/,3"#$%&''<?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7. 
9. b >6*6: 
!,+*-.) " /-&3<37C&27 *<A-.'',27 ".'.#7. !<?,3 (+ 2&'$ 
A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B& 
)&#&)&"5). (#( Smart TV. 
10. 3D 
6&-&?,3 " 2&'$ "3D". 
11. AMBILIGHT 
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight. !"#$%&'(& 
/,35*&)"( Ambilight * -&1(2& ,1(3.'(4. 
12. f FORMAT 
6&-&?,3 " 2&'$ "D,-2.)". 
13. ?0 
6&-&?,3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-.. 
14. Smart TV 
;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV. 
15. i INFO 
;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((. 
16 - @#645A5 ;+ ;%,1#-695 
6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,. 
17. o OPTIONS 
!?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,. 
>58.33 /+#+45.6 
1. CH-, ".'.# - 
6&-&?,3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " 
/-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C&27 -.+3&#7 
3(5".. 
2. CH+, ".'.# + 
6&-&?,3 " 5#&37$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " 
5#&37$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -.+3&#7 3(5".. 
3. <,+9-+;%$ - ( + 
E&07#(-,*". 0-,2",5)(. 
4. **** B41%.C1 -.+/-5 
6-42,> *<A,- ,/B(>. 
5. @.+/-5 )"-41..+-D5E,+4+F -#6456%",C 
!<A,- )&#&".'.#. './-427$ (#( **,3 )&"5).. 
6. SUBTITLE 
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& 57A)()-,*. !"#$%&'(& 
57A)()-,* * -&1(2& A&+ +*7".. 
7. TEXT 
;)"-<)(& (#( +."-<)(& )&"5).. 
8. m, 0C-#=G1.51 *4"-6 
;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7".. 
@#6456%",6 
H;/+#$*+46.51 -#6456%",C 
F#.*(.)7-., -.5/,#,1&''.4 '. +.3'&> /.'&#( /7#:). GH, 
/,+*,#4&) **,3(): )&"5) * #$A<& /,#4 '. ="-.'&. G#4 
-.A,)< 5 "#.*(I.2( /&-&*&-'()& /7#:) "#.*(.)7-,> **&-?. 
J&#&*(+,-< / 67#:) GH 23
!"#$ %&'(%) 
!"#$% &&'(") "'*(" & +#,' -. /*0.-', &%$'0)"' "'*("#&#' 
+#,' ) -.1-)"' -.$)0."2 -34-#' 5-.1'-)'. 6.47)"' Enter 
(1), 1"#$% +#8"&'08)"2 &&'8'--%9 "'*(". 
Shift 
!"#$% &&'(") ()7&#, & &'0:-'7 0';)("0', -.47)"' ) 
38'04)&.9"' *,.&)<3 ( (Shift) (2) ) &&'8)"' -34-%9 
()7&#,. =(,) & &'0:-'7 0';)("0' 8#,4'- $%"2 &&'8'- 
"#,2*# 1 ()7&#,, -.47)"' *,.&)<3 ( -'+#(0'8("&'--# 
+'0'8 &&#8#7 -34-#;# ()7&#,.. 
=(,) -'#$:#8)7# +#(,'8#&."',2-# &&'(") -'(*#,2*# 
()7&#,#& & &'0:-'7 0';)("0', 7#4-# 38'04)&."2 *,.&)<3 
( -.4."#9 +0) &&#8' "'*(". ),) -.4."2 *,.&)<3 ( 
-. 2 ('*3-8%, 1"#$% +'0'&'(") *,.&)."303 & 0'4)7 &&#8. 
"'*(". & &'0:-'7 0';)("0'. 6.47)"' *,.&)<3 ( #8)- 
0.5, 1"#$% &%9") )5 /"#;# 0'4)7.. =(,) -)*.*)' *,.&)<) -' 
$383" -.4."%, 0'4)7 &&#8. "'*(". & &'0:-'7 0';)("0' 
.&"#7.")1'(*) #"*,>1)"(? 1'0'5 20 ('*3-8. @0#7' "#;#, 
/"#" 0'4)7 #"*,>1.'"(? +0) -.4.")) ,>$#9 803;#9 
*,.&)<)-7#8)A)*."#0. -. *,.&)."30', -.+0)7'0 Fn (3) ),) 
àö* (4). 
+,-%&./)%0"/1& (02"#,1 
B,? &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#&, *#"#0%' #$#5-.1'-% 
-. *,.&)<.: 803;)7) C&'".7), -.47)"' ) 38'04)&.9"' 
*,.&)<3 Fn (3), . 5."'7 &&'8)"' -34-%9 .,2"'0-.")&-%9 
()7&#,. D'4)7 &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#& &*,>1.'"(? 
) #"*,>1.'"(? .-.,#;)1-# 0'4)73 &&#8. ()7&#,#& & 
&'0:-'7 0';)("0'. 
34&50),-/1& (02"#,1 – àö* 
B,? -'*#"#0%: ()7&#,#& -'" (+'C).,2-%: *,.&)< -. 
*,.&)."30' +3,2". BE. B,? &&#8. (+'C).,2-%: ()7&#,#& 
+0'8-.5-.1'-. /*0.--.? *,.&)."30.. 
!"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303, -.47)"' *,.&)<3 àö* 
(4). 6. /*0.--#9 *,.&)."30' -.98)"' -34-%9 ()7&#,. B,? 
+'0'*,>1'-)? 0.(*,.8*) *,.&)."30% (,34." C&'"-%' 
*-#+*). B,? &&#8. -34-#;# ()7&#,. -.47)"' OK. F0) 
-.4.")) ,>$#9 *,.&)<) ( ()7&#,#7 -. *,.&)."30' +3,2". 
BE /*0.--.? *,.&)."30. $38'" (*0%".. 
@0#7' "#;#, &&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,% 7#4-# +0) 
+#7#G) SMS/"'*("#&#9 *,.&)."30%, 0.(+#,#4'--#9 -. 
,)C'&#9 ("#0#-' +3,2". BE. 
6,&'%.#//)7 4#8%) 0 9/%&./&% 
H&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,%, )(+#,253'7%' & /,'*"0#--#9 
+#1"' ),) I-"'0-'"' (-.+0)7'0, @, # ),) www. ) .com), 
7#4-# +0) +#7#G) *,.&)<) Fn. 
:;<#. ',)"0)%=.1 
1. Fn 
6.47)"' *,.&)<3 Fn, 1"#$% &&'(") .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,, 
*#"#0%9 #$#5-.1'- -. *,.&)<' 803;)7) C&'".7). 
2. ( Shift 
6.47)"' *,.&)<3 Shift, 1"#$% &&'(") "'*(" & &'0:-'7 
0';)("0'. 
3. y F0#$', 
4 ->,)"0?0 (# ("0',*.7) 
5. Enter 
6.47)"' *,.&)<3 Enter, 1"#$% +#8"&'08)"2 &&#8 "'*(".. 
6. Backspace 
E8.,'-)' ()7&#,., -.:#8?G';#(? +'0'8 "'*("#&%7 
*30(#0#7. 
7. àö* J+'C).,2-%' ()7&#,% 
6.47)"' *,.&)<3 àö*, 1"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303 
) &%$0."2 (+'C).,2-%9 ()7&#,. 
8.@)(',)$') AZERTY 
E*.5.-)' -. 0.(*,.8*3 AZERTY. 
@)(',)$') QWERTY 0,0 AZERTY 
J".-8.0"-#9 0.(*,.8*#9 *,.&)."30% +3,2". BE ?&,?'"(? 
QWERTY. 
K8-.*# -. *,.&)."30' 7#4-# &*,>1)"2 0.(*,.8*3 AZERTY. 
!"#$% )57'-)"2 0.(*,.8*3 *,.&)."30%, -.47)"' h, 
&%$'0)"' +3-*" S >#/A0B=.)507 ) -.47)"' OK, 1"#$% 
#"*0%"2 7'-> "@#-A);30.C)?". 
H%$'0)"' +3-*" C)(%.#D'0 E! > :;F0& /)(%.#D'0 > 
>,)"0)%=.) 4=,-%) GH. 
H%$'0)"' +3-*" QWERTY ),) AZERTY. 
J)7&#,% 0.(*,.8*) AZERTY #$#5-.1'-% & &'0:-'7 +0.&#7 
3;,3 (##"&'"("&3>G): *,.&)<. 
24 L','&)5#0% / F3,2" BE
!"-#$%&'( 
!"#$%&' ( )*+,-$ ./ )010('+$2-(3 %$ -0+0456"1 )" 
1$&5". 7+$8"&$13 9-"#* %$)1$4+3-, )*+,- %$ -0+0456"1 %0 
-10:*0-(3. 
;0# %0 #0%00, -0+0456"1 ("4#0(-5# 5 ( <!-)*+,-$#5 (%$ 
"(%"40 5%=1$>1$(%'? +*@0A). B(+5 4' )"+,6*0-0(, -$>5# 
)*+,-"#, (+0&5-0 6$ -0#, @-":' "% :'+ %$)1$4+0% 4 (-"1"%* 
5%=1$>1$(%"8" &$-@5>$ %$ )010&%0A )$%0+5 -0+0456"1$. 
)*+#',+,'+ 
!"#$%&' ( )*+,-$ ./ )010('+$2-(3 %$ -0+0456"1 )" 
1$&5". C "-+5@50 "- <!-)*+,-"4 %$)1$4+3-, 08" %$ 
-0+0456"1 %0 -10:*0-(3. 
D"(>"+,>* )*+,- ./ #"E0- 1$:"-$-, 4 +2:"# %$)1$4+0%55, 
)"('+$-, ( %08" >"#$%&' (%$)15#01, )010>+2@$-, >$%$+' 
5+5 #0%3-, 81"#>"(-,) 5+5 44"&5-, -0>(- ( >+$45$-*1' 
#"E%" &$E0 56 &1*8"A >"#%$-'. !1"#0 -"8", >"8&$ 
9+0#0%-' )5-$%53 4 )*+,-0 ./ %$@%*- ($&5-,(3, -0+0456"1 
("":F5- ": 9-"#. 
)*-./0+,'+ -123%$ 45 
.+3 -"8" @-":' )*+,- ./ #"8 46$5#"&0A(-4"4$-, ( 
-0+0456"1"#, &+3 %5? %0":?"&5#" *(-$%"45-, (")13E0%50. 
D"(+0 9-"8" *)1$4+0%50 &1*85# -0+0456"1"# )15 )"#"F5 
9-"8" )*+,-$ ./ :*&0- %04"6#"E%". 
D15 )014"%$@$+,%"A *(-$%"4>0 -0+0456"1$ :'+" 
)10&+"E0%" %$E$-, >%")>* OK. D15 9-"# :'+" 
*(-$%"4+0%" (")13E0%50. D15 "->+2@0%55 -0+0456"1$ 
(")13E0%50 :'+" ("?1$%0%". C -0+0456"10 #"E0- 
?1$%5-,(3 5%="1#$G53 " (")13E0%55 5 )*+,-"4 ./. 
6*7%*.,*+ 8*-./0+,'+ 
C -0+0456"10 #"E%" *(-$%"45-, (")13E0%50 ( &1*85# 
)*+,-"# ./. 
B(+5 )*+,- ./ *E0 :'+ (")13E0% ( &1*85# -0+0456"1"#, -" 
#0-"& 08" (")13E0%53 :*&0- "-+5@$-,(3 "- #0-"&$, 
5()"+,6*0#"8", 4 (+*@$0 0(+5 )*+,- ./ 0F0 %0 (")13E0%. 
• 6123% 45 8*-./0+, 8 #.19': %+2+7';*.*: 
.+3 *(-$%"4>5 (")13E0%53 )"#0(-5-0 )*+,- ./ %$ 
%0:"+,H"# 1$((-"3%55 "- +"8"-5)$ Philips (">. 10 (#) 5 
"&%"410#0%%" %$E#5-0 >%")>5 * (>1$(%$3) 5 * ((5%33). 
I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 6$401H0%55 
(")13E0%53. 
• 6123% 45 +<+ ,+ 8*-./0+, 8 %+2+7';*.*: 
.+3 *(-$%"4>5 (")13E0%53 )"#0(-5-0 )*+,- ./ %$ 
%0:"+,H"# 1$((-"3%55 "- +"8"-5)$ Philips (">. 10 (#) 5 
%$E#5-0 OK. I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 
6$401H0%55 (")13E0%53. 
42/ :$9$;',*7 
J-":' 4')"+%5-, (")13E0%50 %"4"8", 0F0 %0 
(")13E0%%"8", -0+0456"1$ ( )*+,-"# ./, >"-"1'A *E0 :'+ 
(")13E0% ( &1*85# -0+0456"1"#, "&%"410#0%%" %$E#5-0 
%$ >1$(%*2 * 5 (5%22 * 6406&"@>5, &01E$ )*+,- ./ 
13&"# ( +"8"-5)"# Philips %$ 1$((-"3%55 )15#01%" 10 (#. 
I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 6$401H0%55 
(")13E0%53. 
=$%$.+>(' 
!"8&$ 9+0#0%-' )5-$%53 4 )*+,-0 ./ %$@%*- ($&5-,(3, 
-0+0456"1 ("":F5- ": 9-"#. 
.+3 6$#0%' 9+0#0%-"4 )5-$%53 "->1"A-0 "-(0> &+3 
:$-$10A, 1$()"+"E0%%'A %$ 6$&%0A (-"1"%0 )*+,-$ ./. 
1. K )"#"F,2 6*:"@5(->5 5+5 &1*8"8" -"%>"8" 5 %0"(-1"8" 
)10&#0-$ %$E#5-0 >4$&1$-%*2 >%")>*, @-":' "->1'-, 
>1'H>*. 
2. <64+0>5-0 (-$1'0 :$-$105 5 *(-$%"45-0 &4$ %"4'? 
9+0#0%-$ )5-$%53 -5)$ AAA-LR03 1,5 C. K+0&5-0 6$ 
(":+2&0%50# )"+31%"(-5 (6%$@>5 "+" 5 "-"). 
3. /(-$%"45-0 %$ #0(-" >1'H>* "-(0>$ &+3 :$-$10A 5 
6$>1"A-0 00, %$E$4 &" F0+@>$. 
B(+5 4' %0 )+$%51*0-0 5()"+,6"4$-, )*+,- ./ 4 -0@0%50 
&+5-0+,%"8" 410#0%5, 564+0>5-0 :$-$105. 
/-5+5651*A-0 "-(+*E54H50 :$-$10A>5 4 (""-40-(-455 ( 
-10:"4$%53#5 )" *-5+56$G55. 
.+3 )"+*@0%53 :"+00 )"&1":%"A 5%="1#$G55 4':015-0 
)*%>- ?1(*7*#8%7*, %$E#5-0 * )-'8*( 5 %$A&5-0 )*%>- 
5%'2';$@'/. 
A&'8%($ 
D*+,- ./ "(%$F0% ()0G5$+,%'# )">1'-50#, *(-"A@54'# > 
":1$6"4$%52 G$1$)5%. 
I@5F$A-0 )*+,- ./ #38>"A 4+$E%"A ->$%,2. L0 
5()"+,6*A-0 ()51-, ?5#5@0(>50 5+5 &1*850 :'-"4'0 
@5(-3F50 (10&(-4$ &+3 "@5(->5 -0+0456"1$ 5+5 )*+,-$. 
;0+0456"1' / D1"(#"-1 -0+0456"1$ 25
3.3 
!"#$%#&" &'(')*+#", 
-,.,(/ 
!'"'0(12'.*' 0,.,(#) 
!"#$% &'(')"* + (',*- &(#.-#"(/ "'0'+*1#(/, 2/,-*"' 
t 34. 3(* 4"#- $56'" +7089'2 &#.0'62*) +%$(/22%) 
7/2/0. 
:(#-' "#;#, -#,2# 2/,/"< h, 9"#$% #"7(%"< ;0/+2#' 
-'28, / 1/"'- +%$(/"< &527" !"#$%#&" &'(')*+#", * 
2/,/"< OK. 
!'"'0(12'.*' 0,.,(#) 
!"#$% &'('7089*"< 7/2/0%, 2/,-*"' CH+ *0* CH-. =.0* 
*1+'."'2 2#-'( 25,2#;# 7/2/0/, ++'6*"' ';# . &#-#><8 
72#&#7 . ?*@(/-*. 3#.0' ++#6/ 2#-'(/ 2/,-*"' OK, 9"#$% 
2'1/-'60*"'0<2# &'('7089*"<.A 2/ 25,2%) 7/2/0. 
!"#$% +2#+< +'(25"<.A 7 (/2'' +%$(/22#-5 7/2/05, 
2/,-*"' b. 
4/5#" 0,.,(, *+ $6*$0, 0,.,(#) 
!"#$% #"7(%"< .&*.#7 7/2/0#+, 2/,-*"' L LIST +# +('-A 
&(#.-#"(/ 08$#;# "'0'7/2/0/. 
B%$'(*"' 25,258 ."(#75 + .&*.7'. 
B .&*.7' 7/2/0#+ +%$'(*"' 25,2%) "'0'- *0* (/6*#7/2/0. 
:#;6/ $56'" +%6'0'2 25,2%) 12/9#7, 2/,-*"' OK, 9"#$% 
&'('7089*"<.A 2/ 4"#" 7/2/0. 
C&*.#7 7/2/0#+ -#,'" $%"< (/1$*" 2/ 2'.7#0<7# ."(/2*?. 
!"#$% &'(')"* 7 &('6%65>') *0* .0'658>') ."(/2*?', 
2/,-*"' CH- *0* CH+. 
!"#$% 1/7(%"< .&*.#7 7/2/0#+ $'1 +%$#(/ 7/2/0/, &#+"#(2# 
2/,-*"' L LIST. 
",7*#0,.,(/ 
=.0* .5>'."+5'" +#1-#,2#."< ?*@(#+#;# +'>/2*A, 
?*@(#+%' (/6*#."/2?** $565" 2/."(#'2% +# +('-A 
&(#?'../ 5."/2#+7*. 3'('7089'2*' 2/ (/6*#."/2?*8 
&(#*.D#6*", "/7 ,' 7/7 * &'('7089'2*' 2/ "'0'7/2/0. 
E$%92# DVB-C .#D(/2A'" (/6*#."/2?** &#6 2#-'(/-*, 
2/9*2/A . 1001. 
869** 6"* )/5#"' 0,.,(#) 
B 1/+*.*-#."* #" "*&/ &(#.-/"(*+/'-#;# 7/2/0/ 
(/2/0#;#+%) *0* ?*@(#+#)) *0* +%$(/22%D 2/."(#'7 
"'0'+*1#(/ -#;5" $%"< 6#."5&2% (/10*92%' #&?**. 
8&0"/&*' %'.1 #69*: 
3(* &(#.-#"(' 08$#;# "'0'7/2/0/ 2/,-*"' o OPTIONS 
* &'(')6*"' 2/ &/2'0* -'28 2/ +70/675 o 869**. 
;.*)'"$,(<./: 7#$&=6 
=.0* +7089'2 52*+'(./0<2%) 6#."5&, -#,2# +%$(/"< 
.&'?*/0<2%' #&?** 60A 086') . #.0/$0'22%- .05D#- * 
1('2*'-. 
F0A &#059'2*A $#0'' &#6(#$2#) *2@#(-/?** +%$'(*"' 
&527" >=0#)#7$&)#, 2/,-*"' * ?6*$#0 * 2/)6*"' &527" 
;.*)'"$,(<./: 7#$&=6. 
4/5#" )*7'# 
G/ ?*@(#+%D 7/2/0/D +#1-#,'2 &(*'- "'0'&'('6/9 . 
2'.7#0<7*-* +*6'#.*;2/0/-*, .H'-#7 #62*D * "'D ,' 
.#$%"*) . (/10*92%D "#9'7 * 5;0#+ #$1#(/, / "/7,' 
(/10*92%D "'0'&(#;(/--. 3(* 2/0*9** "/7*D 7/2/0#+ 2/ 
47(/2' "'0'+*1#(/ #"#$(/,/'".A .##$>'2*'. 
?=5&*&"/ 
I"#" &/(/-'"( *-''" 6+/ 12/9'2*A: ?=5&*&"/ )0(. *0* 
?=5&*&"/ )/0(. B%$'(*"' &527" 40(. ) "'@*%' 5'+ +)=0,, 
9"#$% .5$"*"(% #"#$(/,/0*.< "#0<7# &(* #"7089'2** 1+57/ 
72#&7#) m. 
A+/0 $=5&*&"#) 
B ?*@(#+%D 7/2/0/D -#,2# +%$(/"< #6*2 *1 6#."5&2%D 
A1%7#+ .5$"*"(#+ + 7/9'."+' +('-'22#;# ('.0* 2* #6*2 *1 
&('6&#9*"/'-%D A1%7#+ .5$"*"(#+ 2' 6#."5&'2). 
F0A &#059'2*A $#0'' &#6(#$2#) *2@#(-/?** +%$'(*"' 
&527" >=0#)#7$&)#, 2/,-*"' * ?6*$#0 * 2/)6*"' &527" 
?=5&*&"/. 
A+/0 ,=7*# 
B ?*@(#+%D 7/2/0/D -#,2# +%$(/"< #6*2 *1 6#."5&2%D 
A1%7#+ /56*#.*;2/0/ + 7/9'."+' +('-'22#;# ('.0* 2* #6*2 
*1 &('6&#9*"/'-%D A1%7#+ .5$"*"(#+ 2' 6#."5&'2). 
F0A &#059'2*A $#0'' &#6(#$2#) *2@#(-/?** +%$'(*"' 
&527" >=0#)#7$&)#, 2/,-*"' * ?6*$#0 * 2/)6*"' &527" 
A+/0* ,=7*#. 
B)#:.#: I-II. 
26 J'0'+*1#(% / 3(#.-#"( "'0'+*1#(/
!"#" $%&%'("& )#*"+$(, - "#' *.+/%(, (*.0 0'(("*1 
%+)0#*02,%. ,% )-+3 1456%3, #),%6# ).1 #),#2# (0.0 )-+3) 04 
,03 #"*+"*"-+(" #7#4,%/(,0( 1456%. 
!"#$% $&'()*(%+ 
8*.0 /(&(4 '#)+.9 CAM )#*"+$,# $.%",#( *#)(&:0'#(, "# 
;"#" $%&%'("& $#4-#.1(" +*"%,#-0"9 ,%*"&#<60 
$#*"%-=06%. 
HbbTV &, -'./ 0,&,1( 
>% 6%,%.%3 * HbbTV '#:,# 4%7.#60&#-%"9 *"&%,0?5 
HbbTV. 
@.1 $#.+/(,01 7#.(( $#)&#7,#< 0,A#&'%?00 -57(&0"( 
$+,6" 230.4.5+'4., ,%:'0"( * 67$+.0 0 ,%<)0"( $+,6" 
HbbTV. 
6.+'.8&$( 
B57(&0"( $+,6" 6.+'.8&$(, /"#75 $&#*'#"&("9 
"(3,0/(*60( *-()(,01 # $&#*'%"&0-%('#' 6%,%.( 
(%,%.#2#-5< 0.0 ?0A&#-#<) 0.0 $#)6.C/(,,#' +*"&#<*"-(. 
67$+0$ 0,&,1.4 
67$+0$ 0,&,1.4 
B *$0*6( 6%,%.#- #"#7&%:%C"*1 -*( *#3&%,(,,5( "(.(- 0 
&%)0#6%,%.5. 
D#'0'# $&#*'#"&% 4+(9 +*"%,#-.(,,53 6%,%.#-, '#:,# 
$&#*'#"&("9 *$0*#6 :;"$/<( 7).=),//<, #")(.9,5< 
*$0*#6 ),5$.+',&>$% 0.0 ,%<"0 ,()%-,# )#7%-.(,,5( 
6%,%.5 - *$0*6( ?.4<(. 
@<".) 0,&,1, $A +7$+0, 0,&,1.4 
E"#75 #"6&5"9 *$0*60 6%,%.#-, ,%:'0"( L LIST -# -&('1 
$&#*'#"&% .C7#2# "(.(6%,%.%. 
B57(&0"( #)0, 04 *$0*6#- 6%,%.#-. 
B *$0*6( 6%,%.#- -57(&0"( ,+:,5< "(.(- 0.0 &%)0#6%,%.. 
F#2)% 7+)(" -5)(.(, ,+:,5< 4,%/#6, ,%:'0"( OK, /"#75 
$(&(6.C/0"9*1 ,% ;"#" 6%,%.. 
G$0*#6 6%,%.#- '#:(" 75"9 &%470" ,% ,(*6#.96# *"&%,0?. 
E"#75 $(&(<"0 6 $&()5)+=(< 0.0 *.()+C=(< *"&%,0?(, 
,%:'0"( CH- 0.0 CH+. 
E"#75 4%6&5"9 *$0*#6 6%,%.#- 7(4 -57#&% 6%,%.%, $#-"#&,# 
,%:'0"( L LIST. 
!'/('$'B 0,0 $A"),&&.( 
HC7#< 04 6%,%.#-, )#*"+$,53 - *$0*6( @+(, '#:,# 
)#7%-0"9 - 047&%,,#(. 
D(&(<)0"( 6 6%,%.+ - *$0*6( 0 ,%:'0"( * !'/('$'B 0,0 
$A"),&&.(. D#*.( ;"#2# 6%,%. 7+)(" )#7%-.(, - *$0*#6 
"I47&%,,#(". 
!7>$$ +7$+0, 0,&,1.4 
>%3#)1*9 - '(,C *$0*6% 6%,%.#-, ,%:'0"( 6,#$6+ o 
OPTIONS ).1 )#*"+$% 6 *.()+C=0' $%&%'("&%': 
• J0A&#-#</%,%.#2#-5< 
• K(*$.%",5</4%L0A&#-%,,5< 
• M%7.#60&#-%"9 
• N%47.#60&#-%"9 
:.=.'$7< 0,&,1.4 
>% 7#.9L0,*"-( 6%,%.#- )#*"+$,5 .#2#"0$5. D&0 :(.%,00 
03 #"#7&%:(,0( '#:,# #"6.C/0"9. 
E"#75 #"6.C/0"9 1.=.'$7< 0,&,1.4, -5$#.,0"( *.()+C=0( 
)(<*"-01. 
1. >%:'0"( 6,#$6+ h, -57(&0"( SC.&*$=3),>$8 0 
,%:'0"( OK. 
2. B57(&0"( $+,6" ?,+').%0$ D@ > !"#$( &,+').%0$ > 
:.=.'$7< 0,&,1.4 0 ,%:'0"( OK. 
3. B57(&0"( $+,6" @<01. 0 ,%:'0"( OK. 
4. >%:'0"( b, (,(*6#.96# &%4, (*.0 $#"&(7+("*1), /"#75 
4%6&5"9 '(,C. 
E()($/(&.4,&$( 0,&,1.4 
O(.(-04#& $#4-#.1(" $(&(0'(,#-5-%"9 6%,%.5 - .C7#' 04 
*$0*6#- 6%,%.#-. 
1. B *$0*6( 6%,%.#- ,%<)0"( 6%,%., 6#"#&5< ,(#73#)0'# 
$(&(0'(,#-%"9. 
2. >%:'0"( *E()($/(&.4,'B. 
@4.5 '(0+', 
E"#75 ,%$(/%"%"9 "(6*" -57(&0"( "(6*"#-#( $#.( $&0 
$#'#=0 6,#$#6 *# *"&(.6%'0. 
B-()0"( ,+:,5( *0'-#.5 * 6.%-0%"+&5 $+.9"% @P (6%6 $&0 
,%7#&( SMS 0.0 "(6*"#-#2# *##7=(,01). D&0 ,%:%"00 
$(&-#< 6,#$60 7+)(" #"6&5"% ;6&%,,%1 6.%-0%"+&%. 
D(&(6.C/(,0( - -(&3,0< 0.0 ,0:,0< &(20*"&, --#) 
*$(?0%.9,53 *0'-#.#- 0.0 +)%.(,0( --()(,,#2# *0'-#.% 
#*+=(*"-.1("*1 $&0 $#'#=0 ?-(",53 6,#$#6. 
E"#75 +)%.0"9 *0'-#., ,%:'0"( b. 
E"#75 -5<"0 04 '(,C $(&(0'(,#-%,01, -57(&0"( $+,6" 
F.'.4.. 
O(.(-04#&5 / D&#*'#"& "(.(-04#&% 27
!"#$% &#'#, %()* +, -,.+%/ (&#"#+% 01)2&, 34 *$%%&(5 
6),7*,&1",, $#8+# 77#.*&2 &%6(& ( %% 0#$#92:. 
3)5 0#)1;%+*5 <#)%% 0#."#<+#/ *+=#"$,>** 7?<%"*&% 
01+6& !"#$%$&'(%$, +,8$*&% * )*+'$# * +,/.*&% 01+6& 
,-.%+.("/. *"-0(. 12. 
3456767+6 *$-$867+9 #.7.-$% % '6(#6 
@#"5.#6 #&#<",8%+*5 6,+,)#7 7 (0*(6% *-<",++#'# $#8+# 
*-$%+*&2. 
3)5 0#)1;%+*5 <#)%% 0#."#<+#/ *+=#"$,>** 7?<%"*&% 
01+6& !"#$%$&'(%$, +,8$*&% * )*+'$# * +,/.*&% 01+6& 
34:/.77;6 #.7.-;. 
34:/.77;6 #.7.-; 
A &%)%7*-#"% $#8+# (#-.,&2 (0*(#6 *-<",++?B 6,+,)#7, 
61., <1.1& 7B#.*&2 &#)26# &% 6,+,)?, 6#&#"?% 7? B#&*&% 
0"#($,&"*7,&2. C()* 7?<",+ D&#& (0*(#6, &# 0"* 
0%"%6):;%+** 6,+,)#7 7? <1.%&% 0%"%B#.*&2 &#)26# 0# 
D)%$%+&,$ *-<",++#'#. 
)$4&.7+6 '*+'#. +4:/.77;< #.7.-$% 
1. A# 7"%$5 0"#($#&", ):<#'# &%)%6,+,), +,8$*&% L 
LIST, ;&#<? #&6"?&2 (0*(6* 6,+,)#7. 
2. A?<%"*&% 01+6& =>:+5;6 */$?/.55;. 
3. C()* (0*(#6 01(&, &%)%7*-#" 0"%.)#8*& .#<,7*&2 7 +%'# 
6,+,)?. E,8$*&% OK. 
4 - F 0#$#92: 6+#0#6 (# (&"%)6,$* 7?<%"*&% +18+?/ 
6,+,) * +,8$*&% OK, ;&#<? .#<,7*&2 %'# 7 (0*(#6 
*-<",++#'#. @#"5.#6 #&#<",8%+*5 6,+,)#7 7 (0*(6% -,7*(*& 
#& 0#"5.6, *B .#<,7)%+*5. 
1$:.%-67+6 + "&.-67+6 #.7.-$% +4 '*+'#. +4:/.77$?$ 
3)5 &#'# ;&#<? .#<,7*&2 *)* 1.,)*&2 6,+,)? *- (0*(6, 
*-<",++#'#, #&6"#/&% D&#& (0*(#6, +,8$*&% o OPTIONS, 
7?<%"*&% 01+6& 1$:.%+(0/"&.-+(0 +4:/.77$6 * +,8$*&% 
OK. 
F 0#$#92: 6+#0#6 (# (&"%)6,$* 7?<%"*&% +18+?/ 6,+,) * 
+,8$*&% OK, ;&#<? .#<,7*&2 %'# 7 (0*(#6 *-<",++#'# *)* 
1.,)*&2 %'# *- (0*(6,. 
@6/6"*$/9&. 
@#"5.#6 #&#<",8%+*5 6,+,)#7 7 (0*(6% *-<",++#'# $#8+# 
*-$%+*&2. 
1. A (0*(6% +4:/.77;< #.7.-$% 7?.%)*&% 6,+,), 6#&#"?/ 
+%#<B#.*$# 0%"%$%(&*&2 +, ."1'1: 0#-*>*:. 
2. E,8$*&% *@6/656'(+(0. 
3 - F 0#$#92: 6+#0#6 (# (&"%)6,$* 0%"%$%(&*&% 6,+,) +, 
+18+1: 0#-*>*:. G)* 77%.*&% +#$%" 0#-*>** 6+#06,$* (# 
(&"%)6,$*. 
4. E,8$*&% OK .)5 0#.&7%"8.%+*5. H&#<? #&$%+*&2 
0%"%$%9%+*%, +,8$*&% * A(567.. 
I#8+# 7?.%)*&2 ()%.1:9*/ 6,+,) * *-$%+*&2 %'# 0#"5.#6 
&,6*$ 8% #<",-#$. 
1$:.%-67+6 + "&.-67+6 #.7.-$% +4 '*+'#. +4:/.77$?$ % 
&/"?+< '*+'#.< #.7.-$% 
3#<,7)5&2 6,+,)? * ",.*#(&,+>** 7 (0*(#6 *-<",++#'# 
$#8+# 7 (0*(6,B B'6, !.&+$ * C$%;6. 
A ):<#$ *- D&*B (0*(6#7 7?.%)*&% +18+?/ 6,+,) * 
+,8$*&% * A(56(+(0 #.# +4:/.77$6. !,+,) <1.%& 
#&$%;%+ -7%-.#;6#/ s * .#<,7)%+ 7 (0*(#6 *-<",++?B 
6,+,)#7. 
H&#<? (+5&2 0#$%&61 ( *-<",++#'# 6,+,),, 7?.%)*&% 
+18+?/ 6,+,) 7 (0*(6% * +,8$*&% *2&.-+(0 +4 
+4:/.77$?$. !,+,) <1.%& 1.,)%+ *- (0*(6, *-<",++#'#. 
D-$#+/$%#. $( &6(6E 
H&#<? #'",+*;*&2 0"#($#&" &%)%7*-#", .%&2$*, $#8+# 
-,<)#6*"#7,&2 #0"%.%)%++?% 6,+,)? *)* 0"#'",$$? ( 
7#-",(&+?$ #'",+*;%+*%$ +, 0"#($#&". 
D-$#+/$%#. #.7.-. 
3)5 &#'# ;&#<? .%&* +% $#')* 0"#($,&"*7,&2 
#0"%.%)%++?/ 6,+,), %'# $#8+# -,<)#6*"#7,&2. 3)5 D&#'# 
+%#<B#.*$# 77%(&* 6#. <)#6*"#76* #& .%&%/. 
H&#<? -,<)#6*"#7,&2 6,+,), 7# 7"%$5 0"#($#&", ):<#'# 
&%)%6,+,), +,8$*&% L LIST * #&6"#/&% '*+'#+ #.7.-$%. A 
):<#$ (0*(6% 7?<%"*&% +18+?/ 6,+,), +,8$*&% o 
OPTIONS * 7?<%"*&% 01+6& F.:-$#+/$%.(0 #.7.-. 
J,<)#6*"#7,++?/ 6,+,) <1.%& #&#<",8,&2(5 7 (0*(6% 
-+,;6#$ ¬. 
H&#<? ",-<)#6*"#7,&2 6,+,), 7?.%)*&% -,<)#6*"#7,++?/ 
6,+,) 7 (0*(6% * 7?<%"*&% 0,",$%&" !.4:-$#+/$%.(0 #.7.-. 
@"* D&#$ 0#&"%<1%&(5 77%(&* 6#. <)#6*"#76* #& .%&%/. 
K1+6>*5 <)#6*"#76* 0"#'",$$ ( 0#.6):;%++?B 1(&"#/(&7 
+%.#(&10+,. 
!$&+(6-0'#+E /6E(+7? 
E%6#&#"?% (&,+>** 7%9,+*5 1(&,+,7)*7,:& .)5 0"#'",$$ 
1"#7%+2 7#-",(&+#'# #'",+*;%+*5. C()* -+,;%+*% 1"#7+5 
7#-",(&+#'# #'",+*;%+*5 ",7+5%&(5 1(&,+#7)%++#$1 *)* 
0"%7?L,%& %'#, 0"#'",$$, <1.%& -,<)#6*"#7,+,. 
3)5 0"#($#&", -,<)#6*"#7,++#/ 0"#'",$$? +%#<B#.*$# 
77%(&* 6#. <)#6*"#76*. 4"#7%+2 7#-",(&+?B #'",+*;%+*/ 
1(&,+,7)*7,%&(5 .)5 7(%B 6,+,)#7. 
2'(.7$%+(0 "/$%670 %$4/.'(7;< $?/.7+G67+E 
E,8$*&% h, 7?<%"*&% 01+6& S ,$7H+?"/.I+9 * 
+,8$*&% OK. 
A?<%"*&% 01+6& C.'(/$E#+ #.7.-$% > D-$#+/$%#. $( 
&6(6E > !$&+(6-0'#+E /6E(+7?. 
H&#<? 7?<",&2 1"#7%+2 7#-",(&+#'# #'",+*;%+*5, 
+%#<B#.*$# (+,;,), 77%(&* ;%&?"%B-+,;+?/ 6#. 
<)#6*"#76*. C()* 6#. <)#6*"#76* %9% +% 1(&,+#7)%+, $#8+# 
+,(&"#*&2 %'# (%/;,(. 
28 M%)%7*-#"? / @"#($#&" &%)%7*-#",
!"#$% &&"'( )"'( *"+," &-./(01 2/"&%,1 &"3/(#0,"4" 
"4/(,56%,57. 8#$5 3,(6%,5% 2/"&,7 &"3/(#0,"4" 
"4/(,56%,57 /(&,7%0#7 2#0(,"&$%,,"*2 5$5 9/%&-:(%0 %4", 
9/"4/(**( .2'%0 3(.$")5/"&(,(. !/5 9"9-0)% 9/"#*"0/( 
9"7&50#7 3(9/"# ,( &&"' )"'(. ;%)"0"/-% "9%/(0"/- 
.$")5/2<0 9/"4/(**- 0"$1)" # ."$%% &-#")5* 2/"&,%* 
"4/(,56%,57. 
!"#$%&' ()* 
=0".- 53*%,501 0%)2>5? )"' .$")5/"&)5 "0 '%0%?, 
,(+*50% h, &-.%/50% 92,)0 S +)$,%-./01%2 5 
,(+*50% OK. 
@-.%/50% 92,)0 304&/)5(% (0$06)7 > 86)(%/)7(0 )& 
*#&#5 > !"#$%&' ()*. 
@&%'50% 0%)2>5? )"', ( 3(0%* &&%'50% ,"&-? )"' '&(+'-. 
!"#$% A0"4" ,"&-? )"' .2'%0 2#0(,"&$%,. 
90:;6% ()*? 
8#$5 &- 3(.-$5 )"' /(3.$")5/"&)5, 9"3&",50% & #$2+.2 
9"''%/+)5 9")29(0%$%? & &(:%? #0/(,%. ;"*%/ 0%$%B",( 
*"+," ,(?05 & '")2*%,0(C55, &D"'7>%? & )"*9$%)0 
0%$%&53"/(, 5$5 ,( &%.-#(?0% www.philips.com/support. 
304&/)5(0 (0$060 
<:$)7%&' (0$06; 
=7&)"0&%>#4()# ):$)76#$%# 
8#$5 &%'%0#7 9/5%* C5B/"&-D )(,($"&, & 0%$%&53"/% *"+," 
,(#0/"501 (&0"*(056%#)"% ".,"&$%,5% #95#)( )(,($"&. 
E/"*% 0"4", 3(92#0501 ".,"&$%,5% *"+," &/26,2<. 
=7&)"0&%>#4()# ):$)76#$%# (0$060 
F'5, /(3 & '%,1, & 6 6(#"& 20/(, 0%$%&53"/ ".,"&$7%0 
#95#") )(,($"& 5 #"D/(,7%0 ,"&-% )(,($-. ;"&-% )(,($- 
'".(&$7<0#7 & #95#") "@#%", ( 0()+% & #95#") ";"&-%". 
!2#0-% )(,($- 2'($7<0#7. 
8#$5 .-$5 ".,(/2+%,- ,"&-%, ( 0()+% 53*%,5&:5%#7 5$5 
2'($%,,-% )(,($-, 0" 9/5 &)$<6%,55 0%$%&53"/( ,( A)/(,% 
9"7&50#7 #"".>%,5%. G$7 (&0"*(056%#)"4" ".,"&$%,57 
)(,($"& 0%$%&53"/ '"$+%, ,(D"'501#7 & /%+5*% "+5'(,57. 
=0".- "0)$<6501 "0"./(+%,5% #"".>%,57 &" &/%*7 
3(92#)( 0%$%&53"/(, ,(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% 92,)0 
S +)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. 
@-.%/50% 92,)0 304&/)5(% (0$06)7 5 ,(+*50% OK. 
@-.%/50% 92,)0 304&/)5(0 (0$060 > !)):?#$%# ): 
):$)76#$%% (0$06)7 > @;(6. 
=0".- "0)$<6501 (&0"*(056%#)"% ".,"&$%,5% )(,($"&, 
,(+*50% h, &-.%/50% 92,)0 S +)$,%-./01%2 5 
,(+*50% OK. 
@-.%/50% 92,)0 304&/)5(0 (0$06)7 5 ,(+*50% OK. 
@-.%/50% 92,)0 304&/)5(0 (0$060 > =7&)"0&%>#4()# 
):$)76#$%# (0$060 > @;(6. 
30>0&' ):$)76#$%# 
=0".- 3(92#0501 ".,"&$%,5% &/26,2<, ,(+*50% h, 
&-.%/50% 92,)0 S +)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. 
@-.%/50% 92,)0 A)%4( (0$06)7 5 ,(+*50% OK. 
@-.%/50% 92,)0 <:$)7%&' (0$06; 5 #$%'2?0% 5,#0/2)C57* 
,( A)/(,%. F.,"&$%,5% *"+%0 3(,701 ,%#)"$1)" *5,20. 
@ ,%)"0"/-D #0/(,(D (&0"*(056%#)"% ".,"&$%,5% )(,($"& 
"#2>%#0&$7%0#7 9/5 9/"#*"0/% 0%$%&53"/( 5$5 )"4'( ", 
,(D"'50#7 & /%+5*% "+5'(,57. 
3)7;# (0$06; 
;"&-% )(,($-, '".(&$%,,-% &" &/%*7 (&0"*(056%#)"4" 
".,"&$%,57, ,(D"'70#7 & #95#)% 3)7;#. H05 +% )(,($- 
0()+% #"D/(,7<0#7 & #95#)% @4# 5$5 B0*%). 
;"&-% )(,($- "#0(<0#7 & #95#)% ";"&-%" '" 0%D 9"/, 9")( 
",5 ,% .2'20 &)$<6%,- 5$5 "0*%6%,- )() 53./(,,-%. 
G$7 9"$26%,57 5,B"/*(C55 " '".(&$%,55 )(,($"& & #95#") 
53./(,,"4" &-.%/50% 92,)0 B.()7)*4&7), ,(+*50% * 
!C%4)( 5 ,(?'50% 92,)0 DE:/0$$;# (0$06;. 
A#/#.4&0$)7(0 (0$06)7 
I 9"*">1< A0"4" 9(/(*%0/( *"+," $5." &-9"$,501 
9"&0"/,2< 2#0(,"&)2 &#%D ,(#0/"%) 0%$%&53"/(, $5." ,(?05 
5 9%/%2#0(,"&501 )(,($-, ,% 3(0/(45&(7 "#0($1,-% 
,(#0/"?)5. 
8#$5 2#0(,"&$%, )"' .$")5/"&)5 "0 '%0%?, %4" 9"0/%.2%0#7 
&&%#05 9%/%' 9"&0"/,"? 2#0(,"&)"? )(,($"&. 
A#/#.4&0$)7(0 (0$06)7 
=0".- 9"&0"/," 2#0(,"&501 )(,($-, &-9"$,50% #$%'2<>5% 
'%?#0&57. 
1. ;(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% S+)$,%-./01%2 5 
,(+*50% OK. 
2. @-.%/50% 92,)0 A)%4( (0$06)7 > A#/#.4&0$)7(0 
(0$06)7 5 ,(+*50% OK. 
3. @-.%/50% 92,)0 =$&#$$0 (DVB-T) 5$5 +0:#6' (DVB-C). 
!"5#) )(,($"& *"+%0 3(,701 ,%#)"$1)" *5,20. I$%'2?0% 
5,#0/2)C57* ,( A)/(,%. 
A)6$02 .4&0$)7(0 
=0".- 9"&0"/501 9"$,2< 2#0(,"&)2 0%$%&53"/(, &-9"$,50% 
#$%'2<>5% '%?#0&57. 
1. ;(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% S+)$,%-./01%2 5 
,(+*50% OK. 
2. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(% F@ > A#/#E0-/.E(0 F@ 5 
,(+*50% OK. J#0(,"&)( *"+%0 3(,701 ,%#)"$1)" *5,20. 
I$%'2?0% 5,#0/2)C57* ,( A)/(,%. 
907)*4(%# .4&0$)7(% 
!(/(*%0/ "K(&"'#)5% 2#0(,"&)5" &"##0(,(&$5&(%0 5#D"',-% 
,(#0/"?)5 53"./(+%,57, 3&2)( 5 9"'#&%0)5 Ambilight. 
=0".- &"##0(,"&501 5#D"',-% 3(&"'#)5% ,(#0/"?)5, 
&-9"$,50% #$%'2<>5% '%?#0&57. 
1. ;(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% S+)$,%-./01%2 5 
,(+*50% OK. 
2. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(% F@ > <:?%# $04&/)5(% > 
907)*4(%# .4&0$)7(% 5 ,(+*50% OK. 
3. ;(+*50% OK '$7 9"'0&%/+'%,57. 
4. ;(+*50% b, (,%#)"$1)" /(3, %#$5 9"0/%.2%0#7), 60".- 
3()/-01 *%,<. 
L%$%&53"/- / !/"#*"0/ 0%$%&53"/( 29
!"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& 
-&).)($) 
!"#$%&' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )*/0#,1#,2/#, 0.' 
3(*4(+56 )*/0-3,+&3/./7 & ()53#56 )(.81(+,3/./7. 
!"#$%&' +"#$%"&'($/ *#$*+' +'(',"& )(1+(.'/3 
-$()&*(+,38 $,#,.5, #,-3*(/##5/ #, (0#(9 3/./+&1(*/, #, 
0*"4(7 3/./+&1(* Philips 3(7 :/ -/*&&. ;.,4(0,*' <3(7 
="#$%&& #/3 #/(>6(0&9(-3& (-"?/-3+.'38 )(&-$ $,#,.(+ 
)(+3(*#(; 0(-3,3(2#( .&@8 1,4*"1&38 4(3(+"A #,-3*(7$" 
-)&-$, $,#,.(+. B/>(.8@(7 =,7. - 0,##59& 9(:#( 
-(6*,#&38 #, .A>(9 1,)(9&#,A?/9 "-3*(7-3+/ USB. 
0*,"&$/ 
• C>/ 9(0/.& 3/./+&1(*(+ (3#(-'3-' $ (0#(9" 4(0" 
+5)"-$,. 
• B, 3/./+&1(*,6 + #(9/*/ 9(0/.& "$,1,# (0&# & 3(3 :/ 
-"==&$- 0.' DVB (H, K, M, T &.& D/00), 3,$:/ + 9/#A 
(>(&6 3/./+&1(*(+ +5>*,#, (0#, & 3, :/ -3*,#,. 
• C>, 3/./+&1(*, &9/A3 (0&#,$(+57 3&) ,)),*,3#(4( 
(>/-)/2/#&'. D&) ,)),*,3#(4( (>/-)/2/#&' "$,1,# #, 
3,>.&2$/ #, 1,0#/7 ),#/.& "-3*(7-3+,. C>52#( (# +54.'0&3 
$,$ Q . . . LA 
• B, 3/./+&1(*,6 "-3,#(+./#5 )(00/*:&+,/95/ +/*-&& 
EC. F-.& +/*-&' #/ )(00/*:&+,/3-', +( +*/9' 1,4*"1$& #, 
<$*,#/ )('+&3-' -((>?/#&/ - )*/0")*/:0/#&/9. 
1)+23'/ &)%*$/ 
E,*,9/3* 1)+23'/ &)%*$/ )(1+(.'/3 )*(-9(3*/38 
3/$"?"A +/*-&A )*(4*,99#(4( (>/-)/2/#&' 3/./+&1(*,. 
!"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& 
!"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& 
1. G$.A2&3/ 3/./+&1(*, #, $(3(*(9 &9/A3-' #,-3*(/##5/ 
$,#,.5. E(0$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB. 
2. B,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & 
#,:9&3/ OK. 
3. G5>/*&3/ )"#$3 7'*8%"9+$ 1- > :;3$) ('*8%"9+$ > 
!"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& > !"#$%"&'8< (' 2*8%"9*8&" 
USB & #,:9&3/ OK. H.' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ - 
3/./+&1(*, 9(:/3 )(3*/>(+,38-' ++/-3& $(0 >.($&*(+$& (3 
0/3/7, "$,1,##57 +( +*/9' #,-3*(7$&. 
4. E( 1,+/*@/#&& $()&*(+,#&' (3$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB. 
E(-./ <3(4( -$()&*(+,##57 -)&-($ $,#,.(+ 9(:#( 1,4*"1&38 
#, 0*"4(7 3/./+&1(* Philips. 
='5%2>+' *#$*+' +'(',"& 
='5%2>+' *+"#$%"&'(("5" *#$*+' +'(',"& 
I)(-(> 1,4*"1$& -)&-$, $,#,.(+ 1,+&-&3 (3 3(4(, >5., .& 
+5)(.#/#, "-3,#(+$, 3/./+&1(*,. 
7' ()('*8%")((?9 8),)&$>"% 
1. H.' #,2,., #,-3*(7$& )(0$.A2&3/ 3/./+&1(* $ -/3& 
)&3,#&', +5>/*&3/ '15$ & -3*,#". E(&-$ $,#,.(+ 9(:#( 
)*()"-3&38. J,+/*@&3/ #,-3*(7$". 
2. E(0$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.(+ - 
0*"4(4( 3/./+&1(*,. 
3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$" -)&-$, $,#,.(+, #,:9&3/ h, 
+5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. 
4. G5>/*&3/ 7'*8%"9+$ 1- > :;3$) ('*8%"9+$ > 
!"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& > !"#$%"&'8< (' 1- & 
#,:9&3/ OK. G(19(:#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0 
>.($&*(+$& (3 0/3/7. 
5. G -."2,/ "-)/@#(4( $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )('+&3-' 
"+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB. 
7' ('*8%")((?9 1- 
1. E*(+/*83/ #,-3*(7$& -3*,#5. H.' <3(4( #,:9&3/ h, 
+5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. 
G5>/*&3/ )"#$3 @"$*+ +'(',"& > @)%)2*8'("&+' +'(',"& 
& #,:9&3/ OK. B,:9&3/ b, , 1,3/9 :8A)(', 23(>5 
+573& &1 )(&-$, $,#,.(+. 
F-.& -3*,#, +5>*,#, +/*#(, )/*/6(0&3/ $ )"#$3" 2. 
F-.& -3*,#, +5>*,#, #/)*,+&.8#(, #/(>6(0&9( 1,)"-3&38 
)(+3(*#"A "-3,#(+$". H.' <3(4( #,:9&3/ h, +5>/*&3/ 
)"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ )"#$3 
@"$*+ +'(',"& > @)%)2*8'("&+' +'(',"& > OK. G5>/*&3/ 
#":#"A -3*,#" & )*()"-3&3/ )(&-$ $,#,.(+. J,+/*@&3/ 
"-3,#(+$". E( 1,+/*@/#&& )/*/70&3/ $ )"#$3" 2. 
2. E(0$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.(+ - 
0*"4(4( 3/./+&1(*,. 
3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$" -)&-$, $,#,.(+, #,:9&3/ h, 
+5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. 
4. G5>/*&3/ 7'*8%"9+$ 1- > :;3$) ('*8%"9+$ > 
!"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& > !"#$%"&'8< (' 1- & 
#,:9&3/ OK. G(19(:#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0 
>.($&*(+$& (3 0/3/7. 
5. G -."2,/ "-)/@#(4( $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )('+&3-' 
"+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB. 
DVB-T $,$ DVB-C 
@%$)A DVB-T $,$ DVB-C 
F-.& + +,@/7 -3*,#/ 0(-3")#5 (>, 3&), +/?,#&' — DVB-T 
& DVB-C — & 3/./+&1(* )(00/*:&+,/3 )*&/9 DVB-T & 
DVB-C, 9(:#( +5>*,38 (0&# &1 3&)(+ )*&/9, +( +*/9' 
"-3,#(+$& $,#,.(+ )*& )/*+(9 +$.A2/#&& 3/./+&1(*,. 
F-.& #/(>6(0&9( &19/#&38 #,-3*(7$& DVB, 23(>5 
1,)"-3&38 "-3,#(+$" #(+56 $,#,.(+, #,:9&3/ h, +5>/*&3/ 
)"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. 
G5>/*&3/ )"#$3 7'*8%"9+$ +'(',"& & #,:9&3/ OK. 
G5>/*&3/ )"#$3 7'*8%"9+' +'(',' > B(8)((") 
*").$()($) > B(8)((' (DVB-T) &.& !';),< (DVB-C) & 
#,:9&3/ OK. G5>/*&3/ #":#"A #,-3*(7$" DVB. 
7'*8%"9+' +'(',"& DVB-C 
H.' )*(-3(35 &-)(.81(+,#&' 0.' +-/6 #,-3*(/$ DVB-C 
+5>*,#( 1#,2/#&/ "L+3(9,3&2/-$&". 
F-.& )(-3,+?&$ "-."4 DVB-C -((>?&. +,9 -)/%&,.8#5/ 
#,-3*(7$& DVB-C (&0/#3&=&$,3(* -/3& &.& -/3/+"A 
2,-3(3"), ++/0&3/ <3& #,-3*(7$&, $(40, +( +*/9' "-3,#(+$& 
)('+&3-' 1,)*(-. 
G(19(:#(, )(3*/>"/3-' &19/#&38 #,-3*(7$& -$,#&*(+,#&' 
()(.#(/ &.& >5-3*(/ -$,#&*(+,#&/) &.& ++/-3& 
()*/0/./##"A -$(*(-38 )/*/0,2& + 9/#A @'%'A)8%?. H.' 
3(4( 23(>5 9(:#( >5.( #,-3*(&38 *+"%"*8< #)%).'C$, 
)*/0+,*&3/.8#( #/(>6(0&9( "-3,#(+&38 0.' ),*,9/3*, 
"I$(*(-38 )/*/0,2&" 1#,2/#&/ -%2C(2D. 
30 D/./+&1(*5 / E*(-9(3* 3/./+&1(*,
!"#$%&'( #")*+", '-#-%", 
! "#$%&%'() *&'+"+) '+,"(# &#-#$+"+-( (&#-#.#/+&#-0"(# 
$%12+"33) 1%45& 31#&0 %63"+$%.(# "%1#'+ $+"+-%.. !% 
.'#17 5*&+"%.$3 "+ 8$'+"# &#-#.3,%'+ %&%9'+,3&*7 *23*%$ 
$%":-3$&5;/3) "%1#'%. $+"+-%.. ! 8&%1 *-5<+# 
2%&'#95#&*7 .(9'+&0, $+$%= $+"+- 956#& %&%9'+>+&0*7 2%6 
"%1#'%1, $%&%'%15 *%2%*&+.-#"% "#*$%-0$% &#-#$+"+-%.. 
DVB-T + DVB-C 
?*-3 .( 3*2%-0,5#&# "# &%-0$% +"&#""5 DVB-T, "% 3 DVB-C, 
. &#-#.3,%'# 1%>"% "+*&'%3&0 %6"%.'#1#""(= 2'3#1 
*34"+-%. DVB-T 3 DVB-C. @*&+"%.3&# *"+<+-+ %6"5 *3*&#15, 
+ ,+&#1 6'545;, 5$+,+. .*# "#%9)%631(# "+*&'%=$3. 
A%*-# &%4% $+$ %9# *3*&#1( 9565& 5*&+"%.-#"(, 6-7 
2'%*1%&'+ $+"+-%. 2%&'#95#&*7 2#'#$-;<3&0 -#(*##. "+ 
,+6"#= 2+"#-3 &#-#.3,%'+ 3 .$-;<3&0 . &#-#.3,%'# 
*%%&.#&*&.5;/5; *3*&#15. 
B.#6#"37 % .(9%'# "+*&'%#$ DVB-T 3-3 DVB-C *1. .(C#. 
/-0(+"1'& DVB 
2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& 
2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& 
?*-3 2%*&+./3$ 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37 "# 5$+,+- 
%2'#6#-#""%# ,"+<#"3# 0'"+"0(& 4*+*5-6& 6-7 5*&+"%.$3 
&#-#$+"+-%., %*&+.0&# 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 
4*+*5-6& ,"+<#"3# 7,(")-(&6*0'&. 
?*-3 5$+,+"% %2'#6#-#""%# ,"+<#"3# *$%'%*&3 2#'#6+<3, 
.(9#'3&# 25"$& 8+.6#.9. D6"+$% 2%-5<#""%# ,"+<#"3# 
1%>#& 31#&0*7 . *23*$# 2'#65*&+"%.%$ *$%'%*&3 2#'#6+<3. 
E&%9( 2'%.#'3&0, 6%*&52"% -3 ,"+<#"3# +.&%1+&3<#*$3, 
.(9#'3&# :+*5.0(-#",'& 0'"+"0(& 4*+*5-6&. 
:+*5.0(-#",%*##;* <#-6*#&= 
:+*5.0(-#",%*##;* <#-6*#&= 
?*-3 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& .(9'+" 
25"$& 7,(")-(&6*0'&, &#-#.3,%' 3*2%-0,5#& 1 3, 
2'#65*&+"%.%$ *$%'%*&3 2#'#6+<3, $+$ 3 9%-0C3"*&.% 
2%*&+./3$%. 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37 . .+C#= *&'+"#. 
>#-6*#&* 0&),"%- 1 
>#-6*#&* 0&),"%- 1 
?*-3 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& .(9'+" 
25"$& 8+.6#.9, 1%>"% ..#*&3 ,"+<#"3# *$%'%*&3 2#'#6+<3, 
2%-5<#""%# %& 2%*&+./3$+ 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37. 
F-7 ..%6+ ,"+<#"37 3*2%-0,5=&# G3:'%.(# $"%2$3. 
>#-6*#&* 0&),"%- 2 
>#-6*#&* 0&),"%- 2 
?*-3 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& .(9'+" 
25"$& 8+.6#.9, 1%>"% ..#*&3 .&%'%# ,"+<#"3# *$%'%*&3 
2#'#6+<3, 2%-5<#""%# %& 2%*&+./3$+ 5*-54 $+9#-0"%4% 
&#-#.36#"37. F-7 ..%6+ ,"+<#"37 3*2%-0,5=&# G3:'%.(# 
$"%2$3. 
2*3&) 0*(*,"1 6-0("(; 
2*3&) 0*(*,"1 6-0("(; 
?*-3 6-7 2%3*$+ $+"+-%. 956#& 3*2%-0,%.+&0*7 *2%*%9 
?;0(+"* 0'-#&+",-#&*, .(9'+""(= . @'-#&+",-#&* 
6-0("(;, .(9#'3&# 25"$& 7,(")-(&6*0'&. H#-#.3,%' 
3*2%-0,5#& 1 3, 2'#65*&+"%.%$ *#&#.%= <+*&%&( (3-3 HC — 
$+"+- "+.#6#"37), $+$ 3 9%-0C3"*&.% 2%*&+./3$%. 5*-54 
$+9#-0"%4% &#-#.36#"37 . .+C#= *&'+"#. 
?*-3 .+1 2'#6%*&+.-#"% %2'#6#-#""%# ,"+<#"3# *#&#.%= 
<+*&%&( 6-7 2%3*$+ $+"+-%., .(9#'3&# 25"$& 8+.6#.9. 
@*(*,-= 6-0("(- 
@*(*,-= 6-0("(- 
?*-3 6-7 '#>31+ @*(*,-= 6-0("(- .(9'+" 25"$& 8+.6#.9, 
1%>"% ..#*&3 ,"+<#"3# *#&#.%= <+*&%&(, 2%-5<#""%# %& 
2%*&+./3$+ 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37. F-7 ..%6+ 
,"+<#"37 3*2%-0,5=&# G3:'%.(# $"%2$3. 
@'-#&+",-#&* 6-0("(; 
@'-#&+",-#&* 6-0("(; 
!(9#'3&# *2%*%9 2%3*$+ $+"+-%.. I%>"% .(9'+&0 *2%*%9 
?;0(+"* 0'-#&+",-#&* 3 3*2%-0,%.+&0 2'#65*&+"%.$3, 
3*2%-0,5#1(# 9%-0C3"*&.%1 2%*&+./3$%. 5*-54 $+9#-0"%4% 
&#-#.36#"37 . .+C#= *&'+"#. 
?*-3 2'3 8&%1 5*&+"%.$+ $+"+-%. "# .(2%-"#"+ 3-3 
"#$%&%'(# $+"+-( %&*5&*&.5;&, 1%>"% .(9'+&0 :"%#"* 
0'-#&+",-#&*. A'3 3*2%-0,%.+"33 6+""%4% *2%*%9+ 2%3*$ 3 
5*&+"%.$+ $+"+-%. ,+"31+#& 9%-0C# .'#1#"3. 
:*+*4-5 6-0("( 
:*+*4-5 6-0("( 
H#-#.3,%' .(2%-"7#& 2%3*$ $+"+-%. * C+4%1 . 8 ABC. 
?*-3 2'3 8&%1 5*&+"%.$+ $+"+-%. "# .(2%-"#"+ 3-3 
"#$%&%'(# $+"+-( %&*5&*&.5;&, 1%>"% .(2%-"3&0 2%3*$ * 
1#"0C31 C+4%1 . 1 ABC. A'3 3*2%-0,%.+"33 C+4+ . 1 IJG 
2%3*$ 3 5*&+"%.$+ $+"+-%. ,+"31+#& 9%-0C# .'#1#"3. 
D&$+",;* '-#-%; 
D&$+",;* '-#-%; 
?*-3 .+1 3,.#*&"%, <&% 2%*&+./3$ 5*-54 $+9#-0"%4% "# 
2'#6%*&+.-7#& G3:'%.(# $+"+-(, 2%3*$ G3:'%.() $+"+-%. 
1%>"% 2'%25*&3&0. 
!(9#'3&# 8;'%. 
A#-%"E",. '-#-%; 
A#-%"E",. '-#-%; 
?*-3 .+1 3,.#*&"%, <&% 2%*&+./3$ 5*-54 $+9#-0"%4% "# 
2'#6%*&+.-7#& +"+-%4%.(# $+"+-(, 2%3*$ +"+-%4%.() $+"+-%. 
1%>"% 2'%25*&3&0. 
!(9#'3&# 8;'%. 
H#-#.3,%'( / A'%*1%&' &#-#.3,%'+ 31
!"#$%&'()*/+&,-./01&(()* 
!"#$%&'()"/+&,-./01&(()" 
!"# $%&#'## ()*(#+,# # -)*.&/ CAM (-)*.&0 .+&)1$)2) 
*)+3.(%) *&/ )(&%34 .+&.2 35&51#*5$#/ 1465"#35 
!"#$%&'()*" + "2&,-./01&(()*. !"# )3+.3+31## ()*(#+,# 
*&/ )(&%34 35&51#7#)$$48 ,%$%&)1 # .+&.2 *)+3.(5$ 146)" 
3)&0,) 3"#$%&'()4 5&(&%01. 
9&/ ()&.'5$#/ 6)&55 ()*")6$): #$;)"-%<## 1465"#35 
(.$,3 6750108#'10, $%=-#35 * 9$-#05 # $%:*#35 (.$,3 
CAM — :087%; 7#%01(0<0 80#'7$&. 
=&>"#'10 $/-":& 
!"# ("#5-5 <#;")1)2) 35&5+#2$%&% -)=$) (")15"#30 52) 
,%'5+31) # .+3):'#1)+30. 
>+&# 14 ()&07.535+0 +)6+315$$): %$35$$):, *&/ .&.'?5$#/ 
,%'5+31% ("#5-% +#2$%&% ()(")6.:35 (5"5+3%1#30 %$35$$.. 
@3)64 (")15"#30 ,%'5+31) ("#5-% <#;")1)2) ,%$%&%, 
1,&A'#35 B3)3 ,%$%&. 
C%=-#35 h, 1465"#35 S =0(.-<7/&?-@ # $%=-#35 OK. 
D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5- 5&(&%01 # $%=-#35 OK. 
D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5& 5&(&%& > B-./010*: '"#' 
$/-":& # $%=-#35 OK. 
E3)6"%7#3+/ '%+3)3% <#;")1)2) +#2$%&% *%$$)2) ,%$%&%. 
>+&# ("#5- $5.+3):'#14:, ()(")6.:35 (5"5+3%1#30 
%$35$$.. @3)64 5F5 "%7 (")15"#30 ,%'5+31) +#2$%&% $% 
*%$$): '%+3)35, 1465"#35 C0-#5 # $%=-#35 OK. 
9&/ 11)*% '%+3)34 <#;")1)2) +#2$%&% #+()&07.A3+/ ,$)(,# 
+ <#;"%-# $% (.&035 9G. H")-5 3)2), -)=$) 146"%30 
'%+3)3., .+3%$)1#30 +3"5&,# $%(")3#1 <#;" ("# ()-)F# 
,$)(), w # x, # % 7%35- #7-5$#30 <#;"4 ("# ()-)F# 
,$)(), u # v. @3)64 (")15"#30 '%+3)3., 1465"#35 (.$,3 
C0-#5 # $%=-#35 OK. 
>+&# *&/ ("#5-% ,%$%&)1 #+()&07.53+/ DVB-C, 6.*.3 
*)+3.($4 (%"%-53"4 6"D-: #50/0#'- $"/"8&>- # 
C/"87#'&(015- #50/0#'- $"/"8&>-. 9&/ "5=#-% +,)")+3# 
(5"5*%'# 1465"#35 E1'0:&'->"#5-, 5+&# ()+3%1F#,)- 
.+&.2 $5 ("5*)+3%1&5$) )("5*5&5$$)5 7$%'5$#5 "5=#-% 
+,)")+3#. 9&/ 11)*% 7$%'5$#/ "5=#-% +,)")+3# 
1)+()&07.:35+0 ,$)(,%-# + <#;"%-#. 
F#'&(015& 1/7>(7G 
I$%&)2)145 35&5,%$%&4 -)=$) () )'5"5*# $%+3")#30 
1".'$.A. 
@3)64 1".'$.A $%+3")#30 %$%&)2)145 ,%$%&4, $%=-#35 h, 
1465"#35 (.$,3 S =0(.-<7/&?-@ # $%=-#35 OK. 
D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5- 5&(&%01 # $%=-#35 OK. 
D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5& 5&(&%& > E(&%0<01)*: 
7#'&(015& 1/7>(7G # $%=-#35 OK. 
1. 9-#'":& 
@3)64 .+3%$)1#30 35&5+#+35-., 1465"#35 (.$,3 9-#'":& # 
$%=-#35 OK. 
D465"#35 +3"%$. #&# '%+30 +153%, 1 ,)3)"): $%8)*#35+0. 
2. C0-#5 5&(&%01 
@3)64 $%:3# ,%$%&, 1465"#35 C0-#5 5&(&%01 # $%=-#35 
OK. D465"#35 C0-#5 # $%=-#35 OK. J)=$) 3%,=5 115+3# 
'%+3)3. +%-)+3)/35&0$). >+&# ("#5- $5.+3):'#14:, 
$%=-#35 C0-#5 5F5 "%7. >+&# $5)68)*#-) +)8"%$#30 
,%$%&, 1465"#35 H0'010 # $%=-#35 OK. 
3. I0(5&@ (&#'/0*5& 
@3)64 .&.'?#30 $%+3"):,. ,%$%&%, 1465"#35 (.$,3 I0(5&@ 
(&#'/0*5& # $%=-#35 OK. 9&/ 3)$,): $%+3"):,# ,%$%&% 
#+()&07.A3+/ ,$)(,# u # v. 
@3)64 +)8"%$#30 $%:*5$$4: ,%$%&, 1465"#35 (.$,3 H0'010 
# $%=-#35 OK. 
4. 904/&("(-" 
H%$%& -)=$) +)8"%$#30 ()* 35,.F#- #&# ()* $)14- 
$)-5")-. 
D465"#35 (.$,3 904/&(-'; '"57J-* 5&(&% #&# 904/&(-'; 
5&5 (01)* 5&(&%. 
!)13)"#35 )(#+%$$45 *5:+31#/ *&/ $%+3"):,# )+3%&0$48 
*)+3.($48 %$%&)2)148 ,%$%&)1. 
K0/:&' -+03/&D"(-@ 
>+&# +15"8. # +$#7. #&# () 6),%- )3 #7)6"%=5$#/ 
)3)6"%=%A3+/ '5"$45 ()&)+4, -)=$) $%+3")#30 ;)"-%3 
#7)6"%=5$#/ () "%7-5". B,"%$%. 
D) 1"5-/ (")+-)3"% &A6)2) 35&5,%$%&% $%=-#35 f 
FORMAT, '3)64 )3,"430 -5$A K0/:&' -+03/&D"(-@. 
D465"#35 1 +(#+,5 $.=$4: ;)"-%3 # $%=-#35 OK. 
K0/:&') -+03/&D"(-* 
D 7%1#+#-)+3# )3 #7)6"%=5$#/ $% B,"%$5 *)+3.($4 
+&5*.AF#5 ;)"-%34. 
• E1'0+&$0%("(-" 
I13)-%3#'5+,)5 .15&#'5$#5 #7)6"%=5$#/ $% 15+0 B,"%$. 
K+,%=5$#5 -#$#-%&0$); )3)6"%=5$#5 +.63#3")1 
+)8"%$/53+/. L3% ;.$,<#/ $5 #+()&07.53+/ *&/ 
)3)6"%=5$#/ +)*5"=#-)2) + !H. D "5*,#8 ;)"-%3%8 
#7)6"%=5$#/ '5"$45 ()&)+4 -)2.3 +)8"%$/30+/. 
• E1'071"%->"(-" 
J%,+#-%&0$)5 "%+3/=5$#5 #7)6"%=5$#/ *) "%7-5"% B,"%$% 
657 #+,%=5$#:. D)7-)=$) $%&#'#5 '5"$48 ()&)+. L3% 
;.$,<#/ $5 #+()&07.53+/ *&/ )3)6"%=5$#/ +)*5"=#-)2) + 
!H. 
• 91"/471"%->"(-" 
G*%&5$#5 '5"$48 ()&)+ () 6),%- ("# 15F%$## 1 ;)"-%35 
4:3. C%+3"):,% #7)6"%=5$#/ () "%7-5". B,"%$%. 
• 6&#,-/"(-" .0/:&'& 16:9 
J%+?3%6#")1%$#5 *) ;)"-%3% 16:9. 
• L-/05-* M5/&( 
M%+3/=5$#5 *) ;)"-%3% 16:9. 
• A" 1 :&#,'&3" 
N(5<#%&0$4: "5=#- *&/ +)*5"=#-)2) +3%$*%"3% HD #&# 
+)*5"=#-)2) + !H. !#,+5&#7%<#/ #7)6"%=5$#: $% )+$)15 
(#,+5&0$): +3".,3."4. !"# )3)6"%=5$## +)*5"=#-)2) + 
!H -)2.3 ()/1&/30+/ '5"$45 ()&)+4. 
32 O5&51#7)"4 / !")+-)3" 35&51#7)"%
!"#$% 
&%'()*+, %"-"%"#$%( 
.%#',%/ %"#$% 
!"# $%&'()* + ',",',+&'( -% -.,/# ).%&/%'.* 
',",-,0*12# 1*3/2', TEXT. 
!"# -45%$* 26 .,32/* ',",',+&'* &1%-* 1*3/2', TEXT. 
0,12' $%'()*+, %"-"%"#$%( 
!"# -47%.* &'.*1284 ... 
• 9-,$2', 1%/,. &'.*1284 & )%/%0:; 82<.%-45 +1%)%+. 
• =*3/2', w 2"2 x 
• =*3/2', u 2"2 v. 
• =*3/2', 8-,'1(; +1%)+( $"# -47%.* %$1%>% 26 8-,'145 
?",/,1'%- - 1231,@ A*&'2 ?+.*1*. 
324$%'()*+, %"-"%"#$%( 
B'.*128* ',",',+&'* /%3,' &%$,.3*': 1,&+%":+% 
)%$&'.*128. =%/,.* )%$&'.*128 %'%7.*3*;'&# - &'.%+, 
.#$%/ & 1%/,.%/ %&1%-1%@ &'.*1284. 
C'%74 -47.*': )%$&'.*128(, 1*3/2', w 2"2 x. 
&%'()*+, %"-"%"#$%( T.O.P. 
=,+%'%.4, &'*1822 -,0*12# )%$$,.32-*;' <(1+82; 
T.O.P. ',",',+&'*. 
C'%74 )%"(A2': $%&'() + ',",',+&'( T.O.P. 26 .,32/* 
',",',+&'*, 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', .152' 
T.O.P. 
32*$# %"#$%( 
D%31% -47.*': &"%-% 2 ).%26-,&'2 )%2&+ $*11%>% &"%-* )% 
-&,/( ',+&'(. 
E'+.%@', &'.*128( ',",',+&'* 2 1*3/2', OK. 
F.2 )%/%02 +1%)%+ &% &'.,"+*/2 -47,.2', &"%-% 2"2 
A2&"%. 
G*',/ ,0, .*6 1*3/2', OK, A'%74 ),.,@'2 + &",$(;0,/( 
/,&'(, >$, -&'.,A*,'&# ?'% &"%-% 2"2 A2&"%. 
C'%74 )%-'%.2': )%2&+, 1*3/2', OK ,0, .*6. 
C'%74 %&'*1%-2': )%2&+, 1*32/*@', u, )%+* 1*@$,114, 
-*.2*1'4 1, 6*+%1A*'&#. 
!"#$% $ 624#-78"))292 :$%'2;$%<( 
=* 1,+%'%.45 )%$+";A,1145 (&'.%@&'-*5, ).212/*;025 
',",+*1*"4, '*+3, &(0,&'-(,' )%$$,.3+* ',",',+&'*. 
C'%74 %'+.4': ',",',+&' & )%$+";A,11%>% (&'.%@&'-*, 
1*3/2', h, -47,.2', (&'.%@&'-% 2 1*3/2', OK. 
F.2 ).%&/%'., +*1*"* 1* (&'.%@&'-, 1*3/2', o 
OPTIONS, -47,.2', )(1+' "F%+*6*': +1%)+2 (&'.%@&'-*", 
1*3/2', +1%)+( T 2 OK. C'%74 &+.4': +1%)+2 
(&'.%@&'-*, 1*3/2', b. 
C'%74 6*+.4': ',",',+&', 1*3/2', b )%-'%.1%. 
=*>'2<2; %"-"%"#$% (%2-/#2 4-? 0"-*#21'*%()**) 
=* 1,+%'%.45 82<.%-45 ',",+*1*"*5 ).,$"*>*;'&# 
&),82*":14, 82<.%-4, ',+&'%-4, &"(374 2"2 
21',.*+'2-1%, ',",-2$,12,. H*+2, &"(374 -4>"#$#', +*+ 
%74A14@ ',",',+&', ().*-",12, %&(0,&'-"#,'&# 
82<.%-4/2 2 8-,'14/2 +1%)+*/2, * '*+3, +1%)+*/2 &% 
&'.,"+*/2. 
C'%74 6*+.4': 82<.%-%@ ',",',+&', 1*3/2', b. 
.6+** %"-"%"#$%( 
9 .,32/, ',",',+&'* 1*3/2', +1%)+( o OPTIONS $"# 
$%&'()* + &",$(;02/ )*.*/,'.*/. 
• E&'*1%-+* &'.*1284 
• !-%@1%@ ?+.*1 
• E76%. T.O.P. 
• I-,"2A2': 
• F%+*6. 
• J2+" )%$&'.*128 
• K64+ 
.$%()2<#( $%'()*+, 
C'%74 %&'*1%-2': *-'%/*'2A,&+%, ),.,"2&'4-*12, 
)%$&'.*128, 1*3/2', +1%)+( o OPTIONS 2 -47,.2', 
)(1+' .$%()2<#( $%'()*+,. 
@<2;)2; A#'()/62-)2A#'()),; '"B*C 
C'%74 ),.,$*A* 2 ',",',+&' %'%7.*3*"2&: .#$%/ $.(> & 
$.(>%/, 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' @<2;)2; 
A#'(). 
C'%74 -,.1(':&# + %74A1%/( .,32/(, -47,.2', )(1+' 
32-)2A#'()),; '"B*C. 
T.O.P. o15op 
C'%74 %'+.4': T.O.P. ',",',+&', 1*3/2', o OPTIONS 2 
-47,.2', )(1+' .152' T.O.P.. 
D<"-*8*%/ 
C'%74 (-,"2A2': &'.*128( ',",',+&'* $"# 7%",, 
+%/<%.'1%>% ).%&/%'.*, 1*3/2', o OPTIONS 2 
-47,.2', )(1+' D<"-*8*%/. C'%74 ).%+.('2': &'.*128(, 
1*3/2', v 2"2 u. 
32#(5. 
C'%74 ).%&/%'.,': 21<%./*82;, &+.4'(; 1* &'.*128,, 
1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' 32#(5. 
=*#- 624$%'()*+ 
!"# *-'%/*'2A,&+%>% ).%"2&'4-*12# )%$&'.*128 ().2 25 
1*"2A22) 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' =*#- 
624$%'()*+. 
E5,# 
C'%74 -47.*': 1*7%. &2/-%"%- $"# +%..,+'1%>% 
%'%7.*3,12# ',",',+&'*, 1*3/2', o OPTIONS 2 
-47,.2', )(1+' E5,#. 
F($%'2;#( %"-"%"#$%( 
E5,# %"-"%"#$%( 
=,+%'%.4, +%/)*122 82<.%-%>% -,0*12# ).,$"*>*;' 
1,&+%":+% #64+%- '.*1&"#822 ',",',+&'*. 
C'%74 (&'*1%-2': %&1%-1%@ 2 $%)%"12',":14@ #64+ 
',",',+&'*, 1*3/2', h, -47,.2', )(1+' S 
G2)>*9:'(+*? 2 1*3/2', OK. 
H,",-26%.4 / F.%&/%'. ',",-26%.* 33
!"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() ("*"+&,, , -,'$. -#*&,*&' 
&/& .&/&+*)$0+1*2' $0(#$ & 0"#$%&'$ (%$1(23&',$."$ 
4-"+& 2'2#%,5$*&4 '$/$'$+6',. 
30+0$0(#$ 2.5 
7)*+8&4 Te/e'e+c' 2.5 2#$6($3&0,$' )/)39$**): ;%,<&+) & 
80$'2($%$1,3). 7)*+8&4 Te/e'e+c' 2.5 0+/:3$*, (2 
).2/3,*&: 0 -,0216+&= )6',*20+,=. 
>'2#" 2'+/:3&'? @') <)*+8&:, *,5.&'$ h, 0"#$%&'$ 
()*+' S 4&*5)67%"8)9 & *,5.&'$ OK. 
!"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() 3: > ;"%"<0$%2 > 30+0$0(#$ 
2.5. 
=*$0%"($),*&0 $0+0,)>0*)0 
?$& $"(&0 iTV? 
A6(2/?-)4 02-.25*26'& &*'$%,+'&0*2;2 '$/$0&1$*&4, 
*$+2'2%"$ 6',*8&& 0$B,*&4 '%,*6/&%):' '$/$6&;*,/, , 
',+5$ (%$126',0/4:' &*<2%.,8&2**"$ & %,-0/$+,'$/?*"$ 
.,'$%&,/". C, *$+2'2%"= 6'%,*&8,= -%&'$/& .2;)' 
)3,6'020,'? 0 &66/$120,*&& &/& ;2/2620,'?, 620$%9,'? 
(2+)(+& &/& 2(/,3&0,'? ,%$*1) <&/?.,. 
HbbTV, MHEG ) >%76)0 #)#$0<2. 
D',*8&& 0$B,*&4 &6(2/?-):' %,-/&3*"$ 6&6'$." 
&*'$%,+'&0*2;2 '$/$0&1$*&4: HbbTV (Hybrid Broadcast 
Broadband TV) &/& iTV (Interactive TV – MHEG). A*2;1, 
&*'$%,+'&0*2$ '$/$0&1$*&$ *,-"0,:' 8&<%20". 
'$/$'$+6'2. &/& "+%,6*2E +*2(+2E". F1*,+2 +,51,4 
6&6'$., &.$$' 602& 262#$**26'&. 
G/4 (2/)3$*&4 12(2/*&'$/?*2E &*<2%.,8&& (26$'&'$ 6,E' 
6',*8&& 0$B,*&4. 
?$& $%0@70$#9 
A*'$%,+'&0*2$ '$/$0&1$*&$ 126')(*2 '2/?+2 *, 8&<%20"= 
'$/$+,*,/,=. G/4 (2/)3$*&4 06$= (%$&.)B$6'0 
&*'$%,+'&0*2;2 '$/$0&1$*&4 0,. (2'%$#)$'64 
0"62+26+2%26'*2$ (9&%2+2(2/26*2$) (21+/:3$*&$ 
'$/$0&-2%, + 6$'& A*'$%*$'. 
A$%"*)82 iTV 
;%&#<&$% #$%"*)8 iTV 
C, #2/?9&*6'0$ +,*,/20, (%$126',0/4:B&= (211$%5+) 
6',*1,%', HbbTV &/& iTV, 1/4 126')(, + &*'$%,+'&0*2E 
(%2;%,..$ *$2#=21&.2 *,5,'? +*2(+) * (+%,6*):) +*2(+) 
&/& +*2(+) OK. 
;0%0<0B0*)0 /& #$%"*)8"< iTV 
G/4 ($%$.$B$*&4 (2 6'%,*&8,. iTV .25*2 &6(2/?-20,'? 
+*2(+& 62 6'%$/+,.&, 80$'*"$ +*2(+&, +*2(+& 6 8&<%,.& & 
+*2(+) b. G/4 )(%,0/$*&4 026(%2&-0$1$*&$. 0&1$2 *, 
6'%,*&8,= iTV &6(2/?-)E'$ +*2(+& x (026(%2&-0$1$*&$), p 
(H,)-,) & q (D'2(). 
C)5%&,&' $0+0$0(#$ ($&+1(& >+9 :0+)(&@%)$"*))) 
G/4 126')(, + 8&<%202.) '$/$'$+6') *,5.&'$ +*2(+) 
TEXT. G/4 0"=21, *,5.&'$ +*2(+) b. 
:2D&> #& #$%"*)8 iTV 
C, #2/?9&*6'0$ 6'%,*&8 iTV $6'? &*<2%.,8&4 2 '2., +,+&$ 
+*2(+& &6(2/?-20,'? 1/4 0"=21,. 
>'2#" -,+%"'? 6'%,*&8) iTV, 0"#$%&'$ 1%);2E +,*,/ & 
($%$+/:3&'$6? *,-,1. 
3.4 
E)> /0%0>"F 
-$(%2$)0 6)>" /0%0>"F 
! ;&1$ ($%$1,3 .25*2 (%26.,'%&0,'? 6(&62+ '$+)B&= & 
#)1)B&= '$/$($%$1,3 *, *,6'%2$**"= +,*,/,=*. 
-$(%2$)0 6)>" /0%0>"F 
>'2#" 2'+%"'? ;&1 ($%$1,3, *,5.&'$ GUIDE. 
>'2#" 0"E'& &- *$;2, *,5.&'$ +*2(+) GUIDE $B$ %,-. 
H%& ($%02. 2'+%"'&& ;&1, ($%$1,3 '$/$0&-2% &B$' 
&*<2%.,8&: 2 ($%$1,3,= *, '$/$+,*,/,=. I'2 .25$' 
-,*4'? *$6+2/?+2 .&*)'. J,'$. '$/$0&-2% 62=%,*4$' 
(2/)3$**"$ 1,**"$. 
;0%0(+GF0*)0 *" /0%0>"F7 
A- ;&1, ($%$1,3 .25*2 ($%$+/:3&'?64 *, ($%$1,0,$.): 0 
1,**"E .2.$*' ($%$1,3). 
>'2#" 0"#%,'? ($%$1,3), 0"1$/&'$ $$ *,-0,*&$ (%& 
(2.2B& +*2(2+ 62 6'%$/+,.&. 
H$%$E1&'$ 0(%,02, 3'2#" (%26.2'%$'? ($%$1,3&, +2'2%"$ 
#)1)' (2+,-,*" (2-5$ 0 @'2' 5$ 1$*?. 
>'2#" ($%$+/:3&'?64 *, ($%$1,3) (+,*,/), 0"#$%&'$ 
*)5*): ($%$1,3) & *,5.&'$ OK. 
;%&#<&$% #,0>0*)' & /0%0>"F0 
>'2#" (%26.2'%$'? 60$1$*&4 2 0"#%,**2E ($%$1,3$, 
*,5.&'$ i INFO. 
=H<0*)$1 >0*1 
! ;&1$ ($%$1,3 .25*2 (%26.2'%$'? (%2;%,..) ($%$1,3 *, 
*$6+2/?+2 #/&5,E9&= 1*$E (12 8 1*$E). 
>'2#" (%26.2'%$'? (%2;%,..) ($%$1,3 *, 21&* &- 
#/&5,E9&= 1*$E, *,5.&'$ CH+. 
>'2#" 0$%*)'?64 + (%$1"1)B$.) 1*:, *,5.&'$ CH-. 
K%2.$ '2;2, .25*2 *,5,'? o OPTIONS & 0"#%,'? ()*+' 
=H<0*)$1 >0*1. 
!"#$%&'$ ()*+' ;%0>2>7B)' >0*1, A06&>*9 &/& 
A+0>7GB)' >0*1 & *,5.&'$ OK, 3'2#" 0"#%,'? 
(%2;%,..) *, 2(%$1$/$**"E 1$*?. 
L6/& &*<2%.,8&4 1/4 ;&1, ($%$1,3 (26')(,$' &- 
A*'$%*$',, *,5.&'$ * :2@%"$1 >0*1. 
I#$"*&,)$1 *"/&<)*"*)0 
34 M$/$0&-2%" / N&1 ($%$1,3
!"#$ %&''() %#* +$%& ,)-)%&. ,/"01,&20 "/ "0&'3$$ 
4)5&'$*, 4 0)#)4$6/-) 7/8'/ 1"0&'/4$09 '&,/7$'&'$* / 
'&.&#) ,)-)%&., :/0/-() ;1%10 4(4/%$09"* '& <:-&'. 
=0/;( 1"0&'/4$09 '&,/7$'&'$), 4(;)-$0) ,)-)%&.1 4 
,-/+-&77) $ '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, "//04)0"0412512 
:/7&'%) !"#$%&'(#) %$*&+(%$%(,. >0& ,)-)%&.& ;1%)0 
/07).)'& 6'&.:/7 .&"/4 ê. 
=0/;( 1%&#$09 '&,/7$'&'$), '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, 
"//04)0"0412512 :/7&'%) !-$.(#) %$*&+(%$%(,. 
=0/;( ,-/"7/0-)09 ",$"/: 4")? 1"0&'/4#)''(? 
'&,/7$'&'$@, '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, "//04)0"0412512 
:/7&'%) /$*.$%(0&'$%%1, %$*&+(%$%(2. 
3&("4 *& 5$%06 
!"#$ $7))0"* "//04)0"04125&* $'A/-7&3$*, ,)-)%&.$ 
7/8'/ '&?/%$09 ,/ 8&'-&7: A$#97(, ",/-0 $ 0. %. 
=0/;( '&@0$ ,)-)%&.$ /,-)%)#)''/+/ 8&'-&, '&87$0) o 
OPTIONS $ 4(;)-$0) ,1':0 3&("4 *& 5$%06. 
B(;)-$0) 8&'- $ '&87$0) OK. C& <:-&' ;1%)0 4(4)%)' 
",$"/: '&@%)''(? ,)-)%&.. 
/$*(") 
!"#$ : 0)#)4$6/-1 ,/%:#2.)' 8)"0:$@ %$": USB, '& ')+/ 
7/8'/ 6&,$"(4&09 ,)-)%&.$. 
D&,#&'$-/4&09 6&,$"9 7/8'/ ,-$ ,/7/5$ +$%& ,)-)%&.. 
E#* ,/#1.)'$* ;/#)) ,/%-/;'/@ $'A/-7&3$$ 4(;)-$0) 
,1':0 764&'&-"#'&, '&87$0) * 8*("&4 $ '&@%$0) ,1':0 
/$*("). 
* B 6&4$"$7/"0$ /0 0/+/, /0:1%& ,/"01,&)0 $'A/-7&3$* 
(%&''()) %#* +$%& ,)-)%&., /0/;-&8&20"* #$;/ &'&#/+/4() 
$ 3$A-/4() :&'&#(, #$;/ 0/#9:/ 3$A-/4(). C):/0/-() 
:&'&#( ') ,-)%/"0&4#*20 $'A/-7&3$2 %#* +$%& ,)-)%&.. 
30(,+ (%9&0+$:(( -.2 ;(-$ *,0,-$< 
F)#)4$6/- ,-$'$7&)0 $'A/-7&3$2 (%&''()) %#* +$%& 
,)-)%&. "/ "0&'3$$ 4)5&'$* $#$ $6 G'0)-')0&. B 
'):/0/-(? -)+$/'&? $ %#* '):/0/-(? :&'&#/4 $'A/-7&3$* 
%#* +$%& ,)-)%&. 7/8)0 ;(09 ')%/"01,'&. 
!"#$ 0)#)4$6/- ') ,/%:#2.)' : G'0)-')01, $'A/-7&3$* 
,/"01,&)0 "/ "0&'3$$ 4)5&'$*. 
H/+%& 0)#)4$6/- ,/%:#2.&)0"* : G'0)-')01, /' ,/#1.&)0 
$'A/-7&3$2 $6 G'0)-')0&. 
!"#$ $'A/-7&3$* %#* +$%& ,)-)%&. ,/"01,&)0 $6 
G'0)-')0&, ,/7$7/ 3$A-/4(? :&'&#/4 7/+10 /0/;-&8&09"* 
$ &'&#/+/4(). B 7)'2 "I$% ,)-)%&." 7/8'/ 4:#2.$09 
,-/"7/0- 0):15)+/ :&'&#& 4 ');/#9J/7 /:'). !"#$ 
$'A/-7&3$* %#* +$%& ,)-)%&. ,/"01,&)0 $6 G'0)-')0&, 
1"0&'/4:& '&,/7$'&'$@ ')4/67/8'&. 
=$"#0&>4$ (%9&0+$:(( -.2 ;(-$ *,0,-$< 
!"#$ 0)#)4$6/- ,/%:#2.)' : G'0)-')01, 4 ')7 7/8'/ 
'&"0-/$09 ,/#1.)'$) $'A/-7&3$$ %#* +$%& ,)-)%&. "/ 
"0&'3$$ 4)5&'$*. 
=0/;( '&"0-/$09 ,-$)7 $'A/-7&3$$ %#* +$%& ,)-)%&., 
'&87$0) h, 4(;)-$0) ,1':0 S ?&%9(;60$:(2 $ 
'&87$0) OK. 
B(;)-$0) ,1':0 =$"#0&>4( @A > BCD(, %$"#0&>4( > E(- 
*,0,-$<. 
B(;)-$0) ,1':0 8& "#$%:(( ',D$%(2 $#$ FG F%#,0%,#$. 
3.5 
3,0,4.H<,%(, %$ 6"#0&>"#'$ 
8*("&4 ("#&<%(4&' 
B ",$":) ,/%:#2.)'$@ (7)'2 "G"0/.'$:") /0/;-&8&20"* 
4") ,/%:#2.)''() : 0)#)4$6/-1 1"0-/@"04&. 
=)-)6 7)'2 "G"0/.'$:" 7/8'/ ,)-):#2.$09"* '& #2;/) 
1"0-/@"04/. 
I,%H "F"#&<%(4" 
=0/;( /0:-(09 7)'2 "G"0/.'$:", '&87$0) c SOURCE. 
=0/;( ,)-):#2.$09"* '& ,/%"/)%$')''/) 1"0-/@"04/, 
4(;)-$0) )+/ ,-$ ,/7/5$ "0-)#/: w (4#)4/) $#$ x (4,-&4/) 
$ '&87$0) OK. 
C& '):/0/-(? 1"0-/@"04&? (HDMI CEC) 7/8'/ '&,-*712 
4(;$-&09 0) $#$ $'() A1':3$$ $6 ",$":&, -&",/#/8)''/+/ 
,/% 6'&.:/7 1"0-/@"04&. 
B(;)-$0) 1"0-/@"04/, & 6&0)7 4(;)-$0) A1':3$2 $ 
'&87$0) OK. 
=0/;( 6&:-(09 7)'2 "G"0/.'$:", ') 4(;$-&* 1"0-/@"04/, 
,/40/-'/ '&87$0) c. 
J'#&+$#(<,"4&, &*0,-,.,%(, 
K-$ ,/%:#2.)'$$ '/4/+/ 1"0-/@"04& 0)#)4$6/- 
&40/7&0$.)":$ /,-)%)#*)0 )+/ $ 4'/"$0 4 ",$"/: 4 7)'2 
"G"0/.'$:". E#* :&8%/+/ 1"0-/@"04& 4 ",$":) /0/;-&8&)0"* 
6'&./: (0$, 1"0-/@"04&) $ $7*. !"#$ 0$, 1"0-/@"04& 
/,-)%)#)' ')4)-'/, )+/ 7/8'/ $67)'$09. 
=0/;( $67)'$09 0$, 1"0-/@"04&, '&87$0) * @(* 
6"#0&>"#'$, 4(;)-$0) '18'(@ 0$, $ '&87$0) OK. 
!"#$ $7* 1"0-/@"04& /,-)%)#)'/ ')4)-'/ ($#$ 0-);1)0"* 
$67)'$09 $7*), '&87$0) * 3,0,(+,%&'$#). L ,/7/592 
:#&4$&01-( ,1#90& EM 44)%$0) '/4/) $7*. 
!"#$ 0$, 1"0-/@"04& /,-)%)#)' ,-&4$#9'/, $7 1%/;')) 
,/#96/4&09"*. N0 0$,& 1"0-/@"04& 6&4$"$0 "0$#9 641:& $ 
$6/;-&8)'$*, -&6-)J)'$), .&"09 '&"0-/): $ 
7)"0/,/#/8)'$) 4 7)'2 "G"0/.'$:". 
K-$ ,/%:#2.)'$$ '/4/+/ 1"0-/@"04& : 0)#)4$6/-1 6'&./: 
1"0-/@"04& ,)-)?/%$0 '& ,)-)%'22 ,&')#9 7)'2 
G"0/.'$:. 
!"#$ 0)#)4$6/- ') /,-)%)#*)0 1"0-/@"04/ &40/7&0$.)":$, 
4(;)-$0) "//04)0"04125)) ,/%:#2.)'$) $ $67)'$0) 0$, 
$ $7* 1"0-/@"04&. 
F"K&-%&, (+2 ( G%$<&4 
=0/;( 4/""0&'/4$09 $"?/%'/) $7* $ 6'&./: 1"0-/@"04&, 
'&87$0) o OPTIONS, ,)-)@%$0) '& ,&')#$ 7)'2 '& 
4:#&%:1 B*:((, 4(;)-$0) ,1':0 F"K&-%&, (+2 ( G%$<&4 $ 
'&87$0) OK. 
F)#)4$6/-( / K)-):#2.)'$) '& 1"0-/@"04& 35
!"#$%&'(#)* +',"-./0$%1 
!"#$% &%'#()*"+ '#&"#,)#- ./0)*,#&0)*- &.-1 
'#2/(34-)*5 "-(-&*6#,0 * #$)#&*"+ 7-)3 "8."#4)*/", 
)097*"- o OPTIONS, '-,-52*"- )0 '0)-(* 7-)3 )0 
&/(02/: 2+3%%, &%$-,*"- ':)/" !"#$%&'(#)* +',"-./0$%1 
* )097*"- OK. 
45 &06%7# '6%,#$%1 
;#<20 "-(-&*6#, )01#2*".= & ,-9*7- #9*20)*=, ',* 
'#7#>* ':(+"0 ?@ "-(-&*6#,0 7#9)# &/(34*"+ 
'#2/(34-))#- :.",#5."&#. 
8'9+&'%5(0,0$%0 
!"#$% &%&-."* ',#*<,%&0"-(+ 2*./#& * "-(-&*6#, *6 
,-9*70 #9*20)*= * 60':."*"+ ',#.7#", 2*./0 *(* 
'-,-204*, )097*"- )0 ':(+"- ?@ "-(-&*6#,0 x 
(&#.',#*6&-2-)*-). 
@.",#5."&# 2#(9)# $%"+ '#2/(34-)# 4-,-6 HDMI-/0$-(+; 
/,#7- "#<#, )0 "-(-&*6#,- * )0 :.",#5."&- 2#(9)0 $%"+ 
&/(34-)0 A:)/B*= HDMI CEC. 
!%9)07# ,'7#:$0;' "%$')0#)&# 
C-(-&*6#, '#6&#(=-" &/(34*"+ .*."-7: 2#70D)-<# 
/*)#"-0",0 2(= ',#.(:D*&0)*= 7:6%/0(+)#<# 2*./0 *(* 
,02*#."0)B** * #."0&*"+ "-(-&*6#, & ,-9*7- #9*20)*=. 
!"#$% &/(34*"+ "#(+/# .*."-7: 2#70D)-<# /*)#"-0",0, 
/#<20 "-(-&*6#, )01#2*".= & ,-9*7- #9*20)*=, )0 ':(+"- 
?@ "-(-&*6#,0 )097*"- c SOURCE. 
EasyLink 
C-1)#(#<*= EasyLink '#6&#(=-" :',0&(="+ '#2/(34-))%7* 
:.",#5."&07* ',* '#7#>* ':(+"0 ?@ "-(-&*6#,0. ?(= 
&60*7#2-5."&*= . :.",#5."&07* & "-1)#(#<** EasyLink 
*.'#(+6:-".= '#2/(34-)*- HDMI CEC. @.",#5."&0 2#(9)% 
'#22-,9*&0"+ "-1)#(#<*3 HDMI CEC * '#2/(340"+.= 
4-,-6 HDMI-,06E-7. 
?(= '#(:4-)*= $#(-- '#2,#$)#5 *)A#,70B** &%$-,*"- 
':)/" <="'(',9)(', )097*"- * !+%9'" * )052*"- ':)/" 
EasyLink. 
3.6 
!=>)%)&? % 15?"% 
!=>)%)&? 
8"-./0$%0 9=>)%)&'( 
!"#$% #"/,%"+ 7-)3 .:$"*",#&, )097*"- SUBTITLE. 
F:$"*",% 7#9)# ("-./%)* *(* (?"-./%)*. 
?(= "#<# 4"#$% .:$"*",% #"#$,090(*.+ 2(= '-,-204, 
",0).(*,:3>*1.= )- )0 &0D-7 =6%/- ()- )0 =6%/-, 
)0.",#-))#7 )0 "-(-&*6#,-), &%$-,*"- ':)/" 
@()'7#)%/09"%. ;,#7- "#<#, 62-.+ 7#9)# &/(34*"+ 
#"#$,09-)*- .:$"*",#&, /#<20 6&:/ #"/(34-) ',* '#7#>* 
/)#'/* m. 
F:$"*",% 0)0(#<#&%1 /0)0(#& 2#(9)% $%"+ 2#.":')% 4-,-6 
)0-0)0"9). 
!=>)%)&? #$#-';'(?A "#$#-'( 
F:$"*",% /092#<# 0)0(#<#&#<# /0)0(0 ",-$:-".= &/(34*"+ 
&,:4):3 '# #"2-(+)#."*. 
1. G-,-/(34*"-.+ )0 ):9)%5 /0)0( * )097*"- B0-0)0"9), 
4"#$% #"/,%"+ "-(-"-/.". 
2. H&-2*"- )#7-, .",0)*B% "-(-"-/."0 . .:$"*",07* 
(#$%4)# 888). 
3. I097*"- /)#'/: B0"9) '#&"#,)#, 4"#$% 60/,%"+ 
"-(-"-/.". 
J.(* ',* ',#.7#",- K"#<# 0)0(#<#&#<# /0)0(0 & 7-)3 
"F:$"*",%" &%$,0) ':)/" "H/(.", .:$"*",% $:2:" 
#"#$,090"+.= )0 K/,0)- (-.(* #)* 2#.":')%). 
!"#$% #',-2-(*"+ "*' /0)0(0 (B*A,#&#5 *(* 0)0(#<#&%5), 
'-,-/(34*"-.+ )0 ):9)%5 /0)0( * &%$-,*"- & 7-)3 2+3%% 
':)/" !'9)'1$%0. 
!=>)%)&? 3%C&'(?A "#$#-'( 
I0.",0*&0"+ .:$"*",% B*A,#&%1 /0)0(#& & "-(-"-/."- )- 
",-$:-".=. 
F:$"*",% 2(= /092#5 '-,-204* )0 B*A,#&%1 /0)0(01 7#<:" 
#"#$,090"+.= )0 ,06)%1 =6%/01. H "-(-&*6#,- 7#9)# 
)0.",#*"+ ',-2'#4*"0-7%- =6%/* .:$"*",#& — #.)#&)#5 * 
2#'#()*"-(+)%5. J.(* 2#.":')% .:$"*",% )0 #2)#7 *6 K"*1 
=6%/#&, #)* $:2:" #"#$,090"+.= )0 K/,0)- "-(-&*6#,0. 
J.(* .:$"*",% )0 ',-2'#4*"0-7%1 =6%/01 )-2#.":')%, 
7#9)# &%$,0"+ 2,:<#5 =6%/ *6 4*.(0 2#.":')%1. 
!"#$% :."0)#&*"+ #.)#&)#5 * 2#'#()*"-(+)%5 =6%/* 
.:$"*",#&, &%'#()*"- .(-2:3>*- 2-5."&*=. 
1. I097*"- h, &%$-,*"- ':)/" D'$C%;=&#3%1 * )097*"- 
OK. 
2. H%$-,*"- ':)/" E#9)&'F"% "#$#-'(, 0 60"-7 G5?"% > 
29$'($?0 9=>)%)&? *(* H'+'-$%)0-*$?0 9=>)%)&? * 
)097*"- OK. 
3. H%$-,*"- =6%/ * )097*"- OK. 
36 C-(-&*6#,% / F:$"*",% * =6%/*
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 
/"*.5&- $'(6. 
7&+15 851."&- 3/5* )21&%&.+8 9,3 ),24"'8, *+:9" 
0.'90+4%&"'$5' 3/5*% ('9+)&20(5, 850+,(%&' ),'926;%' 
9'<)&8%3. 
1. !"#$%&' o OPTIONS 
2. =51'.%&' 8.'$'((5< !"#$ %&'()(*+, % ("#$%&' OK. 
-"#$ .&/)+ 
>'.'9"4% (" ?%@.+85A *"(","A $+:2& &."(),%.+8"&-)3 (" 
(')*+,-*%A 3/5*"A. = &','8%/+.' $+#(+ (")&.+%&- 
+)(+8(+< % 9+0+,(%&',-(5< 3/5*% "29%+. B),% /82*+8+' 
)+0.+8+#9'(%' 9+)&20(+ (" +9(+$ %/ C&%A 3/5*+8, 
&','8%/+. "8&+$"&%4')*% 0'.'*,64%&)3 (" (':+. 
B),% "29%+ (" 0.'90+4%&"'$5A 3/5*"A ('9+)&20(+, $+#(+ 
851."&- 9.2:+< 3/5* %/ 4%)," 9+)&20(5A. 
7&+15 2)&"(+8%&- +)(+8(+< % 9+0+,(%&',-(5< 3/5*% "29%+, 
850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 
1. !"#$%&' h, 851'.%&' 02(*& 0+12)3&*.4)! % ("#$%&' 
OK. 
2. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) $.1.7+,, " /"&'$ -"#$) > 
8%1+,1+9 .&/)+ %,% :+;+71)(97<1+9 .&/)+ % ("#$%&' 
OK. 
3. =51'.%&' 3/5* % ("#$%&' OK. 
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 
/"*.5&- $'(6. 
7&+15 851."&- 3/5* "29%+ 9,3 ),24"'8, *+:9" 
0.'90+4%&"'$5' 3/5*% ('9+)&20(5, 850+,(%&' ),'926;%' 
9'<)&8%3. 
1. !"#$%&' o OPTIONS 
2. =51'.%&' 02(*& -"#$ .&/)+ % 851'.%&' 8.'$'((5< 
3/5*, " /"&'$ ("#$%&' OK. 
-"#$ +*)3)1.7. 
B),% 9,3 0'.'9"4 %,% @%,-$+8, &."(),%.26;%A)3 (" 
?%@.+8+$ *"(",', 9+)&20(+ /82*+8+' )+0.+8+#9'(%' (" 
3/5*' +.%:%(",", 8 &','8%/+.' $+#(+ (")&.+%&- 
"8&+$"&%4')*+' 0'.'*,64'(%' (" C&+& 3/5*. 7&+15 
0.+)$"&.%8"&- @%,-$5 ) 921,3#'$ (" 3/5*' +.%:%(", ('),% 
+( 9+)&20'(), 2)&"(+8%&' 9,3 0"."$'&." "D/5* +.%:%(","" 
/("4'(%' "=*,.". 
7&+15 (")&.+%&- 0'.'*,64'(%' (" !"#$ +*)3)1.7., 
850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 
1. !"#$%&' h, 851'.%&' 02(*& 0+12)3&*.4)! % ("#$%&' 
OK. 
2. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) $.1.7+,, " /"&'$ 02(*& 
-"#$) > -"#$ +*)3)1.7. % ("#$%&' OK. 
3. =51'.%&' 02(*& =$7. %,% =#$7. % ("#$%&' OK. 
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 
/"*.5&- $'(6. 
-"#$) .&/)+ /7! 7>/96 % +%7.'7911#? %7&@+? ) "*91)9? 
!'*+&+.5' ?%@.+85' &','*"(",5 0+99'.#%8"6& 
)0'?%",-(+' "29%+)+0.+8+#9'(%' % )21&%&.5, 
0.'9("/("4'((5' 9,3 ,69'< ) +),"1,'((5$ ),2A+$ % 
/.'(%'$. 
E,3 0+,24'(%3 1+,'' 0+9.+1(+< %(@+.$"?%% 851'.%&' 
02(*& A&$+,+/%(,+, ("#$%&' * B;)%+$ % ("<9%&' 02(*& 
C1),9*%.7<1#6 /+%(&;. 
-"#$ ?91> 
7&+15 %/$'(%&- 3/5* C*."((5A $'(6 % )++1;'(%<, 
850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 
1. !"#$%&' *(+0*2 h, 851'.%&' S0+12)3&*.4)! % 
("#$%&' OK. 
2. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) D= > 8'E)9 1.%(*+6$) > 
-"#$ ?91> % ("#$%&' OK. 
3. =51'.%&' &.'12'$5< 3/5* % ("#$%&' OK. 
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 
/"*.5&- $'(6. 
3.7 
D.6?9*# ) F.%# 
D.6?9* +($7>F91)! 
>.% "*&%8"?%% &"<$'." +&*,64'(%3 &','8%/+. 
0'.'*,64"'&)3 8 .'#%$ +#%9"(%3 0+ %)&'4'(%% 
2)&"(+8,'((+:+ 0'.%+9" 8.'$'(%. 
7&+15 2)&"(+8%&- &"<$'. +&*,64'(%3, ("#$%&' h, 
851'.%&' 02(*& S 0+12)3&*.4)! % ("#$%&' OK. 
=51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) D= > 8'E)9 1.%(*+6$) > 
D.6?9* +($7>F91)!. F 0+$+;-6 0+,/2(*" $+#(+ 
2)&"(+8%&- &"<$'. ) G":+$ 5 $%(2& ($"*)%$",-(+' 8.'$3 
180 $%(2&). >.% 851+.' /("4'(%3 0 $%(2& &"<$'. 
+&*,64"'&)3. 
= ,61+' 8.'$3 $+#(+ 85*,64%&- &','8%/+. %,% )1.+)%&- 
8.'$3 +&*,64'(%3. 
G.%# 
7&+15 +&+1."/%&- 4")5 8 :%9' 0'.'9"4, ("#$%&' (" *(+0*2 
GUIDE. 
= ('*+&+.5A )&."("A )&"(?%% ?%@.+8+:+ &','8';"(%3 (' 
%)0+,-/26& UTC — %(@+.$"?%6 + 8)'$%.(+$ 
)*++.9%(%.+8"((+$ 8.'$'(%. = )83/% ) C&%$ $+#'& (' 
850+,(3&-)3 +1(+8,'(%' 4")+8 0.% 0'.'A+9' (" )'/+((+' 
8.'$3, % &','8%/+. 129'& 0+*"/58"&- ('0."8%,-(+' 8.'$3. 
7&+15 (")&.+%&- 4")5, ("#$%&' h, 851'.%&' 02(*& S 
0+12)3&*.4)! % ("#$%&' OK. 
=51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) D= > 8'E)9 1.%(*+6$) > 
G.%#, " /"&'$ 02(*& H.,)%)( +( %(*.1#. 
H','8%/+.5 / H"<$'.5 % 4")5 37
!"#$%&'$ ()*+' !"#"$%& '( )"*'"" +#",- & ,"#$%&'$ 
*)-*). */0'%12+). 
3'1#" */0'%1&'4 ,%$56 & 7/') ,%)8*)., ,"#$%&'$ ./0'(-. 
9/'$5 ,"#$%&'$ ()*+' 1#",- &:& 2(*(. 
;%& </(&0& (%1=%/55 0 (151>4. ?)*+@&& Smart TV, 
Recording *$ %$+15$*7)$'06 &<5$*6'4 ,%$56 & 7/') 
,%)8*).. 
3(4,"# +56)70"'8- 
A0:& , '$8$*&$ 4 8/01, *$ #)7$' */-/'/ *& 17*/ +*1(+/ */ 
():4'$ BC &:& $0:& '$:$,&<1% *$ (1:)8/$' ,D17*12 0&=*/: 
& +15/*7" 0 ():4'/ BC , '$8$*&$ 10 5&*)', 7:6 E+1*15&& 
E*$%=&& '$:$,&<1% #)7$' /,'15/'&8$0+& 1'+:.8$*. 
A0:& '$:$,&<1% &0(1:4<)$'06 , +/8$0',$ 51*&'1%/ &:& 7:6 
(%1051'%/ '$:$+/*/:1, (17+:.8$* @&?%1,12 %$0&,$% 
('$:$(%&0'/,+/) & ():4' BC '$:$,&<1%/ *$ &0(1:4<)$'06, 
?)*+@&. /,'11'+:.8$*&6 0:$7)$' ,"+:.8&'4. 
3'1#" 1'+:.8&'4 E') ?)*+@&., */-5&'$ h, ,"#$%&'$ 
()*+' S 9%':8;/#(<8- & */-5&'$ OK. 
!"#$%&'$ ()*+' =(>*#%468 31 > ?@A8" '(>*#%468 > 
3(4,"# +56)70"'8- & ($%$5$0'&'$ (1:<)*1+ , (1:1-$*&$ 
0. 
B:6 (1:)8$*&6 #1:$$ (17%1#*12 &*?1%5/@&& 1# 
E+1*/0'%12+/D '$:$,&<1%/ ,"#$%&'$ ()*+' ./6%+%&>*+%, 
*/-5&'$ * BC8>%6 & */27&'$ ()*+' D'"#;%>@"#"E"'8". 
3.8 
!(#(,"*#5 8F%@#(E"'8- 
!(#(,"*#5 8F%@#(E"'8- 
! 5$*. F<1#%/-$*&6, 51-*1 1'7$:4*1 */0'%/&,/'4 ,0$ 
(/%/5$'%" &<1#%/-$*&6. 
3'1#" 1'+%"'4 %/<7$: G/0'%12+& &<1#%/-$*&6, */-5&'$ 
h, ,"#$%&'$ ()*+' S 9%':8;/#(<8- & */-5&'$ OK. 
!"#$%&'$ ()*+' =(>*#%468 31 > GF%@#(E"'8". 
• B*8)H 8F%@#(E"'8- 
B:6 (1:)8$*&6 &*?1%5/@&& 1 */0'%12+$ 0'&:6 
&<1#%/-$*&6 ,"#$%&'$ ()*+' ./6%+%&>*+%, */-5&'$ * 
BC8>%6 & */27&'$ ()*+' B*8)H 8F%@#(E"'8-. 
• (3D) C%&>+"*6( 
C0'/*1,+/ )%1,*6 +1*'%/0'*10'& (170,$'+&. 
• I+"* 
C0'/*1,+/ )%1,*6 @,$'1,12 */0">$**10'&. 
• J"*6%>*H 
C0'/*1,+/ )%1,*6 %$<+10'& 7$'/:$2. 
• !%&(+). C%,"$ 
H&:4'%/@&6 & 01+%/>$*&$ (15$D &<1#%/-$*&6. 
• B'8E"'8" &":"6*%+ MPEG 
I56=8$*&$ ($%$D171, @&?%1,1=1 &<1#%/-$*&6. 
• Pixel Precise HD 
C(%/,:$*&$ 71(1:*&'$:4*"5& */0'%12+/5& '$D*1:1=&& 
Perfect Pixel HD Engine. 
— Perfect Natural Motion )0'%/*6$' 7%1-/*&$ 
&<1#%/-$*&6 & 1#$0($8&,/$' 56=+). ($%$7/8) 7,&-$*&2 
1#J$+'1,, 101#$**1 , ?&:45/D. 
— Clear LCD 1#$0($8&,/$' (%$,10D17*). 8$'+10'4 
7&*/5&8*"D 0@$*, ):)8K$**"2 )%1,$*4 8$%*1=1, ,"01+). 
+1*'%/0'*10'4 #$< 5$%@/*&6, 0'/#&:4*10'4 &<1#%/-$*&6 & 
%/0K&%$**"2 )=1: 1#<1%/. 
— .(F#"K"'8" Super 1#$0($8&,/$' &0+:.8&'$:4*). 
8$'+10'4, 101#$**1 :&*&2 & +1*')%1, &<1#%/-$*&6. 
— L+")80"''(- #"F6%>*H 1#$0($8&,/$' &0+:.8&'$:4*). 
8$'+10'4, 101#$**1 :&*&2 & +1*')%1, &<1#%/-$*&6. 
— Perfect contrast )0'/*/,:&,/$' %$-&5, (%& +1'1%15 
'$:$,&<1% /,'15/'&8$0+& ):)8K/$' 1'1#%/-$*&$ '$5*"D, 
0%$7*&D & 0,$':"D )8/0'+1, &<1#%/-$*&6. 
— 28'(,80">6(- C%&>+"*6( )0'/*/,:&,/$' %$-&5, (%& 
+1'1%15 E*$%=1(1'%$#:$*&$ 51-*1 )5$*4K&'4, (%&=:)K&, 
6%+10'4 E+%/*/. F0(1:4<)$'06 7:6 710'&-$*&6 
1('&5/:4*1=1 E*$%=1(1'%$#:$*&6 &:& 5/+0&5/:4*1=1 )%1,*6 
6%+10'& &<1#%/-$*&6. 
— L)/0K"'8" >+"*( 1-&,:6$' @,$'/ & ):)8K/$' 
%/<%$K$*&$ 6%+1 10,$>$**"D 1#J$+'1,. 
• 2%C%)'8*")H'% — &<5$*$*&$ %/0K&%$**"D */0'%1$+ 
&<1#%/-$*&6. 
— 2(*086 %>+"A"'8- — /,'15/'&8$0+/6 */0'%12+/ 
&<1#%/-$*&6 & ?)*+@&& Ambilight , 011',$'0',&& 0 
D/%/+'$%15 10,$>$*&6 +15*/'". 
— M(,,( — E'1 *$:&*$2*/6 */0'%12+/ 6%+10'& & 
+1*'%/0'*10'& &<1#%/-$*&6. I (151>4. %$=):6'1%/ 
51-*1 ,"#%/'4 (%$7(18'&'$:4*"$ */0'%12+& =/55". 
— I+"*%+(- *",C"#(*/#( — )0'/*1,+/ @,$'1,: 
=%#,()H'54, 3"C)54 (+%/0*1,/'"$ '1*/) &:& N%)%&'54 
(=1:)#1,/'"$ '1*/). 
— !%)HF%+(*")H>6(- <+"*%+(- *",C"#(*/#( — */0'%12+/ 
@,$'1,12 '$5($%/')%" &<1#%/-$*&6. 
— 9%'*#(>*'%>*H +8&"% (3D) — */0'%12+/ +1*'%/0'*10'& 
&<1#%/-$*&6. 
— O#6%>*H — */0'%12+/ )%1,*6 6%+10'& &<1#%/-$*&6. 
• G;#( 8)8 6%,CH7*"# 
G/0'%12+/ 1('&5/:4*"D (/%/5$'%1, '$:$,&<1%/ , 
011',$'0',&& 0 */0'%12+/5& +15(4.'$%/, $0:& (17+:.8$* 
+15(4.'$% &:& &=%1,/6 (%&0'/,+/. 
• P%#,(* 8 6#(- 
— P%#,(* 8F%@#(E"'8- — */-5&'$ +*1(+) L BC8>%6 & 
1<*/+154'$04 0 %/<7$:15 P%#,(* 8F%@#(E"'8-. 
— 9#(- Q6#('( — *$<*/8&'$:4*1$ ),$:&8$*&$ 
&<1#%/-$*&6 7:6 0+%"'&6 &0+/-$*&6 +%/$,. 
— B,"A"'8" 8F%@#(E"'8- — ($%$7,&-$*&$ 
&<1#%/-$*&6 ,,$%D/,*&< &:& ,:$,1/,(%/,1 (%& (151>& 
+:/,&K +)%01%/. 
B*8)H 8F%@#(E"'8- 
B:6 #"0'%12 */0'%12+& &<1#%/-$*&6 51-*1 ,"#%/'4 
)0'/*1,:$**"$ */0'%12+& , 5$*. B*8)H 8F%@#(E"'8-. 
!1 ,%$56 (%1051'%/ '$:$+/*/:/ */-5&'$ +*1(+) 
oOPTIONS, 8'1#" 1'+%"'4 5$*. "L(@&&", & ,"#$%&'$ */ 
(/*$:& 5$*. ()*+' j GF%@#(E"'8" 8 F+/6, </'$5 
,"#$%&'$ B*8)H 8F%@#(E"'8-. !"#$%&'$ 0'&:4 
&<1#%/-$*&6 & */-5&'$ OK. 
B*8)8 8F%@#(E"'8- 
! 5$*. "I'&:4 &<1#%/-$*&6" 51-*1 ,"#%/'4 */&#1:$$ 
(17D176>&$ */0'%12+& 7:6 (%1051'%/ ?&:451, &:& 
E*$%=10#$%$-$*&6. 
38 M$:$,&<1%" / ;/%/5$'%" &<1#%/-$*&6
!"#$% &#'#, ()%*+ $#,-# .($%-.&+ #/"%)%0%--1% 
-2*&"#34. 516"2--#'# *&.07 .(#6"2,%-.7, -2/".$%" 
7"4#*&+ .0. 4#-&"2*&-#*&+. 8-%*%--1% .($%-%-.7 69)9& 
*#:"2-%-1 5 &%0%5.(#"%. 
!"#$%&'(" #$)*+ ),&-%"./0)+ 
;&#61 -2*&"#.&+ *&.0+ .(#6"2,%-.7, 51/#0-.&% 
*0%)9<=.% )%3*&5.7. 
1. 816%".&% *&.0+ . -2,$.&% OK. 
2. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . 
-2,$.&% OK. 
3. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67, /%"%3).&% 4 -9,-#3 
-2*&"#34% . .($%-.&% %%. 
4. >2,$.&% b, ?&#61 (24"1&+ $%-<. 
;&#61 5#**&2-#5.&+ .*:#)-1% -2*&"#34. *&.07 
.(#6"2,%-.7, 51/#0-.&% *0%)9<=.% )%3*&5.7. 
1. >2,$.&% h, 516%".&% /9-4& S1&02)34%"5)+ . 
-2,$.&% OK. 
2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > 8,&-%"./0)/ > 9$)*: 
),&-%"./0)+ . 516%".&% *&.0+, .*:#)-1% -2*&"#34. 
4#&#"#'# -%#6:#).$# 5#**&2-#5.&+. 
3. >2,$.&% *9-%&#. @9)9& 5#**&2-#50%-1 .*:#)-1% 
-2*&"#34. A&#'# *&.07. 
B07 /#09?%-.7 .-C#"$2D.. #6 .($%-%-.. #&)%0+-1: 
-2*&"#%4 .(#6"2,%-.7 516%".&% /9-4& ;4(&<&=#$<&, 
-2,$.&% * 9>)#&( . -23).&% /9-4& 8,&-%"./0)/. 
8 &%0%5.(#"% )#*&9/-1 *0%)9<=.% *&.0. .(#6"2,%-.7. 
• ?&*:,&<"$/*:#()' — -2*&"#34., 516"2--1% 5 $%-< 
"E2"2$%&"1 61*&"#3 -2*&"#34. .(#6"2,%-.7" 
• @%(& — #/&.$20+-13 52".2-& )07 /"#*$#&"2 /". 
)-%5-#$ *5%&% 
• A#$/#$</00B' — %*&%*&5%--1% -2*&"#34. .(#6"2,%-.7. 
• 1)0& — #/&.$20+-13 52".2-& )07 /"#*$#&"2 C.0+$#5 
• C0/%3&#-/%. — A-%"'#*6%"%'2<=.% -2*&"#34. 
• 9$"0="%$0B' — (25#)*4.% 9*&2-#54. 
• D&$& — #/&.$20+-13 52".2-& )07 /"#*$#&"2 
C#&#'"2C.3 
• ISF =/0: ) ISF 0&E: — 420.6"#542 ISF 
;/.)F "G"3",)0" )*) "H&F" 
F*0. /". 42,)#$ 540<?%-.. &%0%5.(#"2 9*&2-250.52%&*7 
*&.0+ .(#6"2,%-.7 @%(&/, 5%"#7&-%% 5*%'#, A&# 
/"#.*:#).& .(-(2 &#'#, ?&# )07 &%0%5.(#"2 540<?%- "%,.$ 
G"3",)0, /"%)-2(-2?%--13 )07 )%$#-*&"2D.. 5 $2'2(.-2:. 
;&#61 540<?.&+ "%,.$ "B#$", 51/#0-.&% *0%)9<=.% 
)%3*&5.7. 
1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . 
-2,$.&% OK. 
2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > I-J)/ 0"#$%&'() > 
G/#$&>&*&./0)/ . -2,$.&% OK. 
3. 816%".&% /9-4& H&F . -2,$.&% OK. 
4. >2,$.&% b, (-%*4#0+4# "2(, %*0. /#&"%69%&*7), ?&#61 
(24"1&+ $%-<. 
G/#$&>&*&./0)/ 
G/#$&>&*&./0)/ 
F*0. &%0%5.(#" -2:#).&*7 5 $2'2(.-%, &# -2 -%$ $#,-# 
#&#6"2,2&+ "%402$-13 62--%" $2'2(.-2. B07 >40($" 
"8,&-%"./0)/" 25&#$2&.?%*4. 9*&2-250.52%&*7 /2"2$%&" 
@%()'. 6"'F/% "<$&F"$)E/#(&3& &$(*KE/0)+ 5140<?2%&*7. 
B07 942(2-.7 5 /2"2$%&"2: &%0%5.(#"2 $%*&#/#0#,%-.7 
$2'2(.-2 . . . 
1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . 
-2,$.&% OK. 
2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > I-J)/ 0"#$%&'() > 
G/#$&>&*&./0)/ . -2,$.&% OK. 
3. 816%".&% G"3",)0 . -2,$.&% OK. 
4. >2,$.&% b, (-%*4#0+4# "2(, %*0. /#&"%69%&*7), ?&#61 
(24"1&+ $%-<. 
3.9 
L#$"0&<() ,<4(" 
M<4( 
8 $%-< G5942 $#,-# #&)%0+-# -2*&"2.52&+ 5*% /2"2$%&"1 
(5942. 
;&#61 #&4"1&+ "2()%0 >2*&"#34. (5942, -2,$.&% h, 
516%".&% /9-4& S 1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 
816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > M<4(. 
• !),()/ E"#$&$B 
H*&2-#542 9"#5-7 -.(4.: ?2*&#& (5942. 
• 7B#&()/ E"#$&$B 
H*&2-#542 9"#5-7 51*#4.: ?2*&#& (5942. 
• N"*"0# 
H*&2-#542 6202-*2 0%5#'# . /"25#'# ).-2$.42 )07 
#/&.$20+-#'# /"#*09I.52-.7 5 *##&5%&*&5.. * /#0#,%-.%$ 
/#0+(#52&%07. 
• ;/.)F Surround 
H*&2-#542 ACC%4&2 #6J%$-#'# (59?2-.7 5*&"#%--1: 
).-2$.4#5. 
• O%&F(&#$: 0"4P0)(&< 
H*&2-#542 '"#$4#*&. -29I-.4#5, /#)40<?%--1: 4 
&%0%5.(#"9. 
• Q<$&%/34*)%&<(" 3%&F(&#$) 
K$7'?%-.% "%(4.: /%"%/2)#5 '"#$4#*&., -2/".$%", 5 -2?20% 
"%402$1 .0. /". /%"%40<?%-.. * 42-202 -2 42-20. 
?%/=>&E$)$/*:0B' "4=)&2&%F"$ 
8 &%0%5.(#"% $#,-# 516"2&+ 29).#C#"$2&: "K&2-)2"&-13" 
(*&%"%#) .0. "H09?I%--13" ($-#'#42-20+-13). F*0. )#*&9/%- 
#).- .( A&.: &./#5 29).#C#"$2&2, &%0%5.(#" 69)%& 
25&#$2&.?%*4. /%"%40<?2&+*7 -2 516"2--13 &./. 
1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . 
-2,$.&% OK. 
2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() ("0"*&< > @,B() > 
?%/=>&E)$"/FB' "4=)&2&%F"$ . -2,$.&% OK. 
3. 816%".&% /9-4& 9$"0="%$0B' .0. L*4EP/00B' . 
-2,$.&% OK. 
4. >2,$.&% b, (-%*4#0+4# "2(, %*0. /#&"%69%&*7), ?&#61 
(24"1&+ $%-<. 
G&0&/#$/%/& 
8 &%0%5.(#"% $#,-# -2*&"#.&+ $#-#C#-.?%*4#% 
5#*/"#.(5%)%-.% (5942. 
1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . 
-2,$.&% OK. 
2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() ("0"*&< > G&0&/9$/%/& . 
-2,$.&% OK. 
3. 816%".&% /9-4& G&0& .0. 9$/%/& . -2,$.&% OK. 
L%0%5.(#"1 / H*&2-#54. (5942 39
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 
/"*.5&- $'(6. 
!"#$% &'()* 
7,3 15)&.+8 (")&.+8*% /92*" $+#(+ 951."&- 
2)&"(+9,'((5' (")&.+8*% 9 $'(6 !"#$% &'()*. 
:+ 9.'$3 0.+)$+&." ,61+;+ &','*"("," ("#$%&' 
oOPTIONS, 4&+15 +&*.5&- $'(6 "<0=%%", % 951'.%&' 
02(*& !"#$% &'()*. :51'.%&' )&%,- /92*" % ("#$%&' OK. 
!"#$# &'()* 
: $'(6 ">&%,- /92*"" $+#(+ 951."&- ("%1+,'' 
0+?@+?3A%' (")&.+8*% ?,3 9+)0.+%/9'?'(%3 .'4% ()&%,- 
"!+9+)&%") %,% 0.+)$+&." B%,-$+9. 
C.+$' &+;+, /?')- $+#(+ %/$'(%&- +0.'?','((5' 
(")&.+8*% 951."((+;+ )&%,3 /92*", ("0.%$'. 95)+*%' %,% 
(%/*%' 4")&+&5. :(')'((5' %/$'('(%3 12?2& )+@."('(5 9 
&','9%/+.'. 
+*,"-./)* ,"#$0 &'()* 
D&+15 (")&.+%&- )&%,- /92*", 950+,(%&' ),'?26A%' 
?'8)&9%3. 
1. :51'.%&' )&%,- % ("#$%&' OK. 
2. !"#$%&' *(+0*2 h, 951'.%&' S1.23#4(-*5#0 % 
("#$%&' OK. 
3. :51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67, 0'.'8?%&' * (2#(+8 
(")&.+8*' % %/$'(%&' ''. 
4. !"#$%&' b, 4&+15 /"*.5&- $'(6. 
D&+15 9+))&"(+9%&- %)@+?(5' (")&.+8*% )&%,3 /92*", 
950+,(%&' ),'?26A%' ?'8)&9%3. 
1. !"#$%&' h, 951'.%&' 02(*& S1.23#4(-*5#0 % 
("#$%&' OK. 
2. :51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67 > 8'() > !"#$% &'()* % 
951'.%&' )&%,-, %)@+?(5' (")&.+8*% *+&+.+;+ ('+1@+?%$+ 
9+))&"(+9%&-. 
3. !"#$%&' *!9-.,. E2?2& 9+))&"(+9,'(5 %)@+?(5' 
(")&.+8*% F&+;+ )&%,3. 
7,3 0+,24'(%3 %(B+.$"=%% +1 %/$'('(%% +&?',-(5@ 
(")&.+'* /92*" 951'.%&' 02(*& :().'.;,"'., ("#$%&' * 
!<#,.) % ("8?%&' 02(*& 8'(). 
: &','9%/+.' ?+)&20(5 ),'?26A%' )&%,% /92*". 
• =.$%&.'. — 951+. (")&.+'* 9 $'(6 ">+1)&9. B+&+ % 
/92*%" 
• >-#4#2*$%2?/ — )&"(?".&(5' /"9+?)*%' 2)&"(+9*% 
• +.'.,"# — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 0.+)$+&." 
(+9+)&'8 
• 1#2. — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 0.+)$+&." B%,-$+9 
• @4-* — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 %;. 
• A(&?)* — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 0.+),2G%9"(%3 
$2/5*% 
B,"*2.')* 67 
B,"*2.')* 67 
H.% 0'.9+("4",-(+8 2)&"(+9*' &','9%/+." ?,3 F&+;+ 
0"."$'&." 2)&"("9,%9"'&)3 /("4'(%' +* <.;,"*')C ;$0 
"C$C'#&.-* %,% +* ,"C2C. 
I),% 90+),'?)&9%% &','9%/+. 15, 2)&"(+9,'( ?.2;%$ 
)0+)+1+$, ?,3 +0&%$",-(+;+ 9+)0.+%/9'?'(%3 /92*" 
%/$'(%&' /("4'(%' F&+;+ 0"."$'&.". 
1. !"#$%&' *(+0*2 h, 951'.%&' S1.23#4(-*5#0 % 
("#$%&' OK. 
2. :51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67 > >9D#C 2*,"-./)# > 
B,"*2.')* 67 % ("#$%&' OK. 
3. :51'.%&' 02(*& +* <.;,"*')C ;$0 "C$C'#&.-* %,% +* 
,"C2C % ("#$%&' OK. 
4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 
/"*.5&- $'(6. 
3.10 
+*,"-./)# Ambilight 
7)$EFC2#C # .")$EFC2#C Ambilight 
7,3 &+;+ 4&+15 B2(*=%3 Ambilight ?"9"," ("%,24G%8 
FBB'*&, ('+1@+?%$+ 24%&59"&- ),'?26A%' .'*+$'(?"=%%. 
• H.%;,2G%&' )9'& 9 0+$'A'(%% % 0+)&"9-&' &','9%/+. (" 
."))&+3(%% ?+ 25 )$ +& )&'(5. 
• !")&.+8&' 0+?)9'&*2 Ambilight 9 )++&9'&)&9%% ) 
+&&'(*+$ )&'( 9 0+$'A'(%%, 951."9 (")&.+8*2 9 $'(6 
"J9'& )&'(5". 
• H+?)9'&*" Ambilight $+#'& 2@2?G"&- *"4')&9+ )%;("," 
02,-&+9 7K, ."1+&"6A%@ 0+ %(B."*.")(+8 &'@(+,+;%%. 
K)&.+8)&9" (0.+%;.59"&',% ?%)*+9 % )%)&'$5 ?+$"G(';+ 
*%(+&'"&.") .'*+$'(?2'&)3 2)&"("9,%9"&- (" ?+)&"&+4(+$ 
."))&+3(%% +& &','9%/+." ) 0+?)9'&*+8 Ambilight. 
!"#$%&' (" 02,-&' 7K *(+0*2 AMBILIGHT, 4&+15 
9*,64%&- %,% +&*,64%&- 0+?)9'&*2 Ambilight %,% 951."&- 
."/,%4(5' (")&.+8*% Ambilight: 7?)$., G#2*H#FC,)#/ %,% 
!"*"#FC,)#/. 
D&+15 +/("*+$%&-)3 ) ?+0+,(%&',-(+8 %(B+.$"=%'8 + 
(")&.+8*"@ 0+?)9'&*% Ambilight, ("#$%&' L!<#,.) % 
("8?%&' 02(*& Ambilight – G#2*H#FC,)#/ %,% Ambilight – 
!"*"#FC,)#/. 
C.+$' &+;+, 9*,64"&- % 95*,64"&- 0+?)9'&*2 Ambilight 
$+#(+ 9 $'(6 "Ambilight". 
!"#$%&' h, 951'.%&' 02(*& S1.23#4(-*5#0 % ("#$%&' 
OK. 
:51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67 % ("#$%&' OK. :51'.%&' 
02(*& Ambilight. 
40 L','9%/+.5 / !")&.+8*% Ambilight
Ambilight 
! !"#$%"&'()*% +',"%' "#$%# &'"(%&)* +,#-#+)*, + 
,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( 
&'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. 
82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( 
OK. 
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)( 
/4%,) Ambilight > 8',"% > 9"#$%"&'()"5 & %2$"&)( OK. 
!95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. : /#"#;*< /#='4%,2 
&'"(%&)( +,#-#+)*. 
! (4$4"&'()*% +',"%' "#$%# 4+)2%#1&)* #/-(0(=(%%9. 
>1() Ambilight. 
82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( 
OK. 
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. 
!95(-&)( /4%,) Ambilight > 8',"% > :4$4"&'()"5 & 
%2$"&)( OK. 
!95(-&)( /4%,) :4$4"&'()"5. !95(-&)( %4$%9. >1(). ! 
+)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. 
(%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. 
3$(4+*5)" Ambilight 
! -2'0(=( Ambilight "(%< "82+)-#.,& @!" 0#+)4/%9 
0#/#=%&)(=*%9( %2+)-#.,& /#0+1(),& Ambilight. 
A)#59 &'"(%&)* 7)& %2+)-#.,&, %2$"&)( h, 195(-&)( 
/4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. 
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight. 
8',"% Ambilight 
B#302 )(=(1&'#- 1,=<?(%, /-& /#"#;& ,%#/,& AMBILIGHT 
"#$%# "(%6)* -($&"9 Ambilight: 7;)<., 9"#$%"&'()"5 & 
:4$4"&'()"5. !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5, (+=& 19 
C#)&)(, ?)#59 /#0+1(),2 Ambilight -(23&-#12=2 %2 
&'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. !95(-&)( /4%,) 
:4$4"&'()"5, (+=& 19 /-(0/#?&)2()( 4+)2%#1&)* 
/#+)#6%%9. >1(). 
=+)*(4> Ambilight 
A)#59 %2+)-#&)* 6-,#+)* /#0+1(),& Ambilight, 195(-&)( 
/2-2"()- =+)*(4> & %2$"&)( OK. 82+)-#.)( 4-#1(%* 
6-,#+)& Ambilight. 
Ambilight 
A)#59 &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight 
-(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(, 195(-&)( 
/4%,) 9"#$%"&'()"5. 
D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( 
/4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) 
Ambilight — 9"#$%"&'()"5. 
Ambilight – :4$4"&'()"5 
F+)2%#1,2 /#+)#6%%#3# >1()2 /#0+1(),& Ambilight. ! 
+)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. 
(%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. 
D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( 
/4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) 
Ambilight — :4$4"&'()"5. 
A?'4 (4'#; 
G1() +)(%9, /(-(0 ,#)#-#. 4+)2%#1=(% )(=(1&'#-, "#$() 
1=&6)* %2 >1()#1#. 7EE(,) /#0+1(),& Ambilight. 
A)#59 +,#--(,)&-#12)* 7)# 1=&6%&(, 195(-&)( /4%,) 
Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > A?'4 (4'#; & 195(-&)( 
%4$%9. >1(). H#0+1(),2 Ambilight 540() ,#--(,)&-#12)*+6 
+ 4?()#" >1()2 +)(%9. 
7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$ 
D=6 )#3# ?)#59 4+)2%#1&)* +/#+#5 #),=<?(%&6 /#0+1(),& 
Ambilight (#0%#1-("(%%# + )(=(1&'#-#" &=& + /#+)(/(%%9" 
4"(%*I(%&(" 6-,#+)&, ?)#59 #%2 #),=<?2=2+* ?(-(' 
%(+,#=*,# +(,4%0 /#+=( )(=(1&'#-2), 195(-&)( /4%,) 
Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > 7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$. 
Lounge light 
D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( 
/4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) 
Lounge light. 
Lounge light 
! -($&"( #$&02%&6 "#$%# 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight & 
+#'02)* 1 ,#"%2)( 2)"#+E(-4 Lounge Light. 
A)#59 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight, 1 -($&"( #$&02%&6 
%2$"&)( ,%#/,4 AMBILIGHT. 
A)#59 &'"(%&)* >1()#14< +C("4 Lounge Light, +%#12 
%2$"&)( AMBILIGHT. 
A)#59 #),=<?&)* 7EE(,) Lounge light, %2$"&)( & 
40(-$&12.)( ,%#/,4 AMBILIGHT 1 )(?(%&( %(+,#=*,&C 
+(,4%0. 
G1()#14< +C("4 "#$%# )2,$( '202)* 1 "(%< "82+)-#.,& 
@!". 
H-& 1,=<?(%%#" )(=(1&'#-( %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,) 
S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. 
!95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight > 
9*@*<#"4'<>#* > 8',"% Lounge light. !95(-&)( >1()#14< 
+C("4, 0=6 ,#)#-#. 540() 1,=<?2)*+6 E4%,>&6 Lounge light. 
@(=(1&'#-9 / F%&1(-+2=*%9. 0#+)4/ 41
3.11 
!"#$%&'()*"+, -.'/01 
23)45%"#% 
!"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ 4)&)$#61" 
*/.4"/#$/)4.7 */ "/814, $ .5)-#/&0*19 "):#9), 
5")3*/6*/()**19 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# 
$1691:*1.479# 6")*#7 # .&,=/. 
23)45%"#% 
>.&# +,*%-#7 ?*#$)"./&0*<; 31.4,5 *) 8<&/ $%&'()*/ 5"# 
5)"$1; */.4"1;%) 4)&)$#61"/, $< 91:)4) $%&'(#40 )) 
516:) $ 9)*' %1*+#2,"/-##. 
@418< $%&'(#40 ,*#$)"./&0*<; 31.4,5, */:9#4) h, 
$<8)"#4) 5,*%4 S6."7#80&(9#: # */:9#4) OK. 
A<8)"#4) 5,*%4 ;('/&.,3# <2 > =>?#% "('/&.,3# > 
!"#$%&'()*"+, -.'/01. A<8)"#4) 5,*%4 23). # */:9#4) 
OK. 
!"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ $ 9)*' 
%1*+#2,"/-## +,*%-#7 "?*#$)"./&0*<; 31.4,5" 318/$&7)4.7 
$ 9)*' "B5-##". C 5191D0' +,*%-## ,*#$)"./&0*121 
31.4,5/ $ 9)*' "B5-##" 91:*1 ,.4/*1$#40 1.18<; "):#9 
"/814< 4)&)$#61"/ 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# 
$1691:*1.479# 6")*#7 # .&,=/. 
;(&0@%"#: ')0A( 
E)%141"<) 4)&)%/*/&< 5133)":#$/'4 .5)-#/&0*1) 
/,3#1.15"1$1:3)*#) # .,84#4"<, 5")3*/6*/()**<) 3&7 
&'3); . */",F)*#79# .&,=/. !"# $%&'()*## +,*%-## 3&7 
&'3); . */",F)*#)9 .&,=/ 4)&)$#61" /$419/4#().%# 
5)")=13#4 */ .5)-#/&0*1) /,3#1.15"1$1:3)*#) # 
.,84#4"<, 5")3*/6*/()**<) 3&7 &'3); . */",F)*#79# 
.&,=/. 
23)45%"#% 
@418< $%&'(#40 "):#9 3&7 &'3); . */",F)*#)9 .&,=/, 
*/:9#4) oOPTIONS, $<8)"#4) 5,*%4 !"#$%&'()*"+, 
-.'/01 # */:9#4) OK. 
A<8)"#4) 5,*%4 ;(&0@%"#: ')0A(, $<8)"#4) 5,*%4 23). # 
*/:9#4) OK. 
@418< 5"1$)"#40, 31.4,5*1 &# /,3#1.15"1$1:3)*#) 3&7 
&'3); . */",F)*#)9 .&,=/, */:9#4) %*15%, oOPTIONS, 
$<8)"#4) 5,*%4 BC+3 (0-#. # 5"1$)"04) */&#(#) $ .5#.%) 
76<%/ /,3#1.15"1$1:3)*#7 .1 6*/(%19 J. 
>.&# 5,*%4 "?*#$)"./&0*<; 31.4,5" *) 1418"/:/)4.7 $ 
9)*' "B5-##", $%&'(#4) $ 9)*' "G1*+#2,"/-#7" 5/"/9)4" 
!"#$%&'()*"+, -.'/01. 
H&7 51&,()*#7 81&)) 513"18*1; #*+1"9/-## $<8)"#4) 
5,*%4 D03.$.-'/$., */:9#4) * E1#'.3 # */;3#4) 5,*%4 
!"#$%&'()*"+, -.'/01. 
E .')(>)%""+F C&%"#%F 
E/ -#+"1$<= %/*/&/= 912,4 4"/*.&#"1$/40.7 5)")3/(# .1 
.5)-#/&0*<9 /,3#1.15"1$1:3)*#)9, $ %141"19 
15#.<$/)4.7, (41 5"1#.=13#4 */ I%"/*). H&7 4121 (418< 
91:*1 8<&1 ,.4/*1$#40 */.4"1;%# 4)&)$#61"/ 3&7 &'3); . 
1.&/8&)**<9 6")*#)9, 31&:)* 8<40 $%&'()* 5/"/9)4" 
"?*#$)"./&0*<; 31.4,5". 
E .')(>)%""+F C&%"#%F 
A "):#9) E .')(>)%""+F C&%"#%F 519#91 18<(*121 
6$,%1$121 .15"1$1:3)*#7 $1.5"1#6$13#4.7 %199)*4/"#; 
3#%41"/. 
@418< $%&'(#40 /,3#1.15"1$1:3)*#) 3&7 &'3); . 
1.&/8&)**<9 6")*#)9 ().&# 3/**/7 +,*%-#7 
5133)":#$/)4.7), $<51&*#4) .&)3,'D#) 3);.4$#7. 
1. !"# $%&'()**19 5/"/9)4") !"#$%&'()*"+, -.'/01 
*/:9#4) o OPTIONS # 5)");3#4) */ 5/*)&# 9)*' */ 
$%&/3%, =19##. 
2. A<8)"#4) 5,*%4 E .')(>)%""+F C&%"#%F # */:9#4) OK. 
3. A<8)"#4) 5,*%4 23). # */:9#4) OK. 
A 4)&)$#61") 91:*1 5"1$)"#40, 31.4,5*1 &# 
/,3#1.15"1$1:3)*#) 3&7 &'3); . 1.&/8&)**<9 6")*#)9. 
A 9)*' "B5-##" $<8)"#4) 5,*%4 BC+3 (0-#. # 5"1$)"04) 
*/&#(#) $ .5#.%) 76<%/ /,3#1.15"1$1:3)*#7 .1 6*/(%19 
Ï. 
G#"(F#3#/"(0@"#3# 
A 4)&)$#61") 91:*1 $%&'(/40 #&# 14%&'(/40 
/,3#1.15"1$1:3)*#) ()")6 3#*/9#%# 4)&)$#61"/, ()")6 
*/,F*#%# # ()")6 18/ ,.4"1;.4$/ $1.5"1#6$)3)*#7. 
@418< $%&'(#40 5/"/9)4" G#"(F#3#/"(0@"#3#, $<51&*#4) 
.&)3,'D#) 3);.4$#7. 
1. E/:9#4) %*15%, h, $<8)"#4) S6."7#80&(9#: # 
*/:9#4) OK. 
2. A<8)"#4) 5,*%4 ;('/&.,3# 3("().$ > BC+3# > E 
.')(>)%""+F C&%"#%F > G#"(F#3#/;(0@"#3# # */:9#4) 
OK. 
3. A<8)"#4) 5,*%4 G#"(F#3#, ;(0@"#3# #&# G#"(F#3# + 
;(0@"#3# # */:9#4) OK. 
4. E/:9#4) b, (*).%1&0%1 "/6, ).&# 514")8,)4.7), (418< 
6/%"<40 9)*'. 
EF%@(""+% 3("()+ 
A 4)&)$#61") 91:*1 #69)*#40 2"19%1.40 18<(*121 6$,%/ # 
/,3#1.15"1$1:3)*#7. 
@418< #69)*#40 2"19%1.40, $<51&*#4) .&)3,'D#) 
3);.4$#7. 
1. E/:9#4) o OPTIONS # 5)");3#4) */ 5/*)&# 9)*' */ 
$%&/3%, =19##. 
2. A<8)"#4) 5,*%4 EF%@(""+% 3("()+ # */:9#4) OK. 
3. C 5191D0' %*151% .1 .4")&%/9# $$)"= # $*#6 
5)")9).4#4) 51&6,*1%. 
4. E/:9#4) OK 3&7 5134$)":3)*#7. 
H0-#.I77%3/+ 
A *)%141"<= .&,(/7= $ /,3#1.5"1$1:3)*## 912,4 
$.4")(/40.7 3151&*#4)&0*<) /,3#1I++)%4<, */5"#9)" 
.4)")16$,(/*#) #&# 51.4)5)**1) ,9)*0F)*#) 2"19%1.4#. 
@418< $%&'(#40 (0-#.I77%3/+ ().&# 3/**/7 +,*%-#7 
5133)":#$/)4.7), $<51&*#4) .&)3,'D#) 3);.4$#7. 
1. E/:9#4) %*15%, h, $<8)"#4) S6."7#80&(9#: # 
*/:9#4) OK. 
42 J)&)$#61"< / ?*#$)"./&0*<; 31.4,5
2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() ("*"+&, > -./() > 0 
&#+"1+2**/3 .%2*)23 > 456)&7882($/ & *,-.&'$ OK. 
3. !"#$%&'$ ()*+' 9(+. &/& 9/(+. & *,-.&'$ OK. 
4. 0,-.&'$ b, (*$1+2/3+2 %,4, $1/& (2'%$#)$'15), 6'2#" 
4,+%"'3 .$*7. 
:2;< 
8%& 921(%2&49$:$*&& %$6& 9 ,):&212(%292-:$*&& .2;)' 
',+-$ 9+/76,'315 1)#'&'%" (%2&4*21&."< 1/29. 
='2#" 9+/76&'3 1)#'&'%" ($1/& :,**,5 >)*+?&5 
(2::$%-&9,$'15), 9"(2/*&'$ 1/$:)7@&$ :$A1'9&5. 
1. 0,-.&'$ +*2(+) h, 9"#$%&'$ S=&*8)>5%"?)@ & 
*,-.&'$ OK. 
2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() ("*"+&, > -./() > 0 
&#+"1+2**/3 .%2*)23 > :2;< & *,-.&'$ OK. 
3. !"#$%&'$ ()*+' AB)#"*)2 (,):&2) &/& 051$)$%/ & 
*,-.&'$ OK. 
4. 0,-.&'$ b, (*$1+2/3+2 %,4, $1/& (2'%$#)$'15), 6'2#" 
4,+%"'3 .$*7. 
0)>*"+ (+",)C) 
0)>*"+ (+",)C (2492/5$' )#$:&'315 9 '2., 6'2 +/,9&B, *, 
()/3'$ CD #"/, *,-,',. E%2.+21'3 1&;*,/, +/,9&B *$ 
%$;)/&%)$'15. 
9(+D;2*)2 
='2#" 9+/76&'3 1&;*,/ +/,9&B, *,-.&'$ oOPTIONS, 
9"#$%&'$ ()*+' E*),2%#"+<*/' 6&#$5B & *,-.&'$ OK. 
!"#$%&'$ ()*+' 0)>*"+ (+",)C), , 4,'$. ()*+' 9(+. 
F1/& ()*+' "D*&9$%1,/3*"A :21')(" *$ 2'2#%,-,$'15 9 
.$*7 "G(?&&", 9+/76&'$ 9 .$*7 "H2*>&;)%,?&5" (,%,.$'% 
"D*&9$%1,/3*"A :21')(". 
C/5 (2/)6$*&5 #2/$$ (2:%2#*2A &*>2%.,?&& 9"#$%&'$ 
()*+' :5(&,&6#$,&, *,-.&'$ * 0B)#&( & *,A:&'$ ()*+' 
E*),2%#"+<*/' 6&#$5B. 
I$/$9&42%" / D*&9$%1,/3*"A :21')( 43
4 
3D 
4.1 
!"# "$%&'%"() 
!"# "$%$&'(#) *#+$%' 3D Max. , +-..#/ *#+$%' 
"$%$&'(#)- 0%-1#+-)2 "$3.#%#1'' 3D Max 4#++$)5'&-$"62 
)-()$7$.'$ Full HD. 
8%2 &'+$#4)#6*#")- & 9#)*-"$ 3D .$#03#+'*#: 
• &:0)-"; <-.-%, ")-.6%')=>?'/ 4)#1)-**: & 9#)*-"$ 3D 
• &(2"; .-4)#<-" 9'%;* 9#)*-"- 3D & '."$).$"-*-1-('.$ 6 
4#*#?;> 9=.<@'' Smart TV 
• &:0)-"; 9'%;* 9#)*-"- 3D .- +'6<$ 3D Blu-ray, 
=6")#/6"&$ USB '%' <#*4;>"$)$ 
A-<5$ +%2 4)#6*#")- &'+$# & 3D .- B"#* "$%$&'(#)$ 
.$#03#+'*# '64#%;(#&-"; -<"'&.:$ #C<' Philips 3D Max 
#+.#1# '( 6%$+=>?'3 "'4#&. . . 
• PTA507 
• PTA508 
• PTA517 
• PTA518 
DC<' &6$3 "'4#& 4)'#0)$"->"62 #"+$%;.#. 8)=1'$ 
-<"'&.:$ #C<' 3D *#1=" .$ 4#++$)5'&-";62. 
4.2 
*+,- 3D 
PTA507 
.,"-/01% #+,- 3D PTA507 ( 2,,'3'4)"#$#3 
1. ,<%>C$.'$/&:0#) '1)#<- 1 '%' 2 
2. E&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 
3. F'.(- 4)'$*.'<- 
5,46+%0-% 
8%2 &'+$#4)#6*#")- 3D .- "$%$&'(#)$ .-+$.;"$ #C<' 3D, 
4)$+&-)'"$%;.# .-5-& .- .'3 <.#4<= On (,<%.). DC<-* 
")$0=$"62 .$6<#%;<# 6$<=.+, C"#0: 4)'.2"; 6'1.-% 3D 6 
4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. G)' 4$)&#* '64#%;(#&-.'' 
B"#" 4)#@$66 *#5$" (-.2"; +# 15 6$<=.+. 
H0$+'"$6;, C"# %'.(- 4)'$*.'<- & @$.")$ #C<#& 4#%=C-$" 
3D-6'1.-%:. A-<5$ =0$)'"$ &6$ 4)$+*$":, <#"#):$ *#1=" 
*$7-"; 4$)$+-C$ 6'1.-%- 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. 
51,46+%0-% 
I6%' & "$C$.'$ 2 *'.=" #C<' 3D .$ 4#%=C->" 6'1.-% 3D, 
#.' -&"#*-"'C$6<' &:<%>C->"62. 
78$2 94) 9/': -8$#,#/ 
E 4#*#?;> B"'3 #C<#& *#5.# '1)-"; & '1):, )-66C'"-..:$ 
.- +&=3 C$%#&$<. 8&- '1)#<- 6*#")2" #+'. "$%$&'(#), .# 
&'+2" +&- )-(%'C.:3 B<)-.-. 
J"#0: 4$)$<%>C'"; #C<' .- B<)-. '1)#<- 1 '%' 2, &<%>C'"$ 
#C<', - (-"$* .-5'*-/"$ <.#4<= On. 
8%2 4#%=C$.'2 0#%$$ 4#+)#0.#/ '.9#)*-@'' &:0$)'"$ 
4=.<" ;',#/#9("/#, .-5*'"$ * <=-(#, ' .-/+'"$ 4=.<" 
78$2 94) 9/': -8$#,#/. 
>$#/%0? @2$)92 &2"2$%A 
H)#&$.; (-)2+- -<<=*=%2"#)- *#5.# 4)#&$)'"; 4)' 
&<%>C$.'' #C<#& 3D. 
, "$C$.'$ 4$)&:3 5 6$<=.+ 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 
*'1-$" . . . 
• <)-6.:*: *$.$$ 1 C-6- 4)#6*#")- &'+$# 3D; 
• #)-.5$&:*: 1—3 C-6- 4)#6*#")-; 
• ($%$.:*: 0#%$$ 3 C-6#& 4)#6*#")-. 
B2$)9,2 3D-#+,#/ 
J"#0: (-)2+'"; -<<=*=%2"#) #C<#&, &6"-&;"$ )-(K$* Micro- 
USB ' 4#+<%>C'"$ 6"-.+-)".:/ )-(K$* USB < "$%$&'(#)=, 
<#*4;>"$)= '%' <#.@$.")-"#)= USB. 8%2 4#+(-)2+<' 
-<<=*=%2"#)- "$%$&'(#) '%' <#*4;>"$) +#%5$. 0:"; 
&<%>C$.. L-)2+<- -<<=*=%2"#)- *#5$" (-.2"; +# 3 C-6#&. 
G#%.#6";> (-)25$..:/ -<<=*=%2"#) #0$64$C'&-$" 20 C-6#& 
4)#6*#")- &'+$# 3D. 
,# &)$*2 (-)2+<' 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 1#)'" . . . 
• M)-6.:/ — (-)2+<- 
• L$%$.:*: (-)2+<- (-&$)7$.- 
>:#9 @2 #+,23- 3D 
• N$ #6"-&%2/"$ #C<' 3D &0%'(' '6"#C.'<#& "$4%-, 
#"<):"#1# #1.2, &#+: '%' 4#+ 4)2*:*' 6#%.$C.:*' %=C-*'. 
N$6#0%>+$.'$ B"#1# =6%#&'2 *#5$" 4)'&$6"' < 
4#&)$5+$.'> '(+$%'2 '%' 4#5-)=. 
• 8%2 #C'6"<' %'.( '64#%;(=/"$ *21<=> "<-.; 
("#.<#&#%#<.'6"=> "<-.; '%' 9%-.$%;) &# '(0$5-.'$ 
@-)-4'.. L-4)$?-$"62 )-64:%2"; C'6"2?'$ 6)$+6"&- 
.$4#6)$+6"&$..# .- #C<' 3D – B"# *#5$" 4#&)$+'"; 
B%$<")#.'<=. 
44 3D / DC<' 3D
• !" #$%&'(", %" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ 
$42$5 3D. 
• !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, 
#-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, 
,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- 
/$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' 
$,#-3$5-%+& (#"7+%. 
PTA508 
!"#$%&'( )*"$ 3D PTA508 
1. A, 520=4"%+"/5;20=4"%+" 
2. Player 1/2 — 5;,$# +*#$2- 1 +0+ +*#$2- 2 
3. >+%3- .#+"/%+2- 
4. ?(8"0"%+" 80& ,-(-#"+ 
@#+ +350"4"%++ $42$5 3D +3 1.-2$52+ )%+/+(" .$0+/"#%1= 
.0"%21 ) $(8"0"%+& 80& ,-(-#"+, 2$($#-& .#".&()(51"( 
#-3#&81 ,-(-#"+. 
+",-*(&$( 
A0& .#$)/$(#- 5+8"$ 5 3D %- ("0"5+3$#" %-8"%6(" $42+ 
3D, .#"85-#+("06%$ %-9-5 %- %+: 2%$.21 A. ?42-/ 
(#",1"()& %")2$062$ )"21%8, 4($,; .#+%&(6 )+*%-0 3D ) 
."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#". @#+ ."#5$/ +).$063$5-%++ 
B($( .#$C")) /$9"( 3-%&(6 8$ 15 )"21%8. 
./)%(&0 12/342 52#2/(6 
D#$5"%6 3-#&8- -221/10&($#- /$9%$ .#$5"#+(6 .#+ 
520=4"%++ $42$5 3D. 
• E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 3"0"%;/ )5"($/, 
$42+ /$9%$ +).$063$5-(6 5 ("4"%+" 4 4-)$5 +0+ 8$06F". 
• E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, 
$42+ /$9%$ +).$063$5-(6 %" /"%"" 2, %$ ,$0"" 4 4-)$5. 
• E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 2#-)%;/ )5"($/, 
,-(-#"& .$4(+ #-3#&9"%- + $)(-0$)6 /"%"" 2 4-)$5 
.#$)/$(#- 5 G$#/-(" 3D. 
+'",-*(&$( 
H($,; 5;20=4+(6 $42+ 3D, %-9/+(" 2%$.21 A. 
I5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*%"( 2#-)%;/ )5"($/ 4 #-3-. 
E)0+ 5 ("4"%+" 2 /+%1( $42+ 3D %" .$014-=( )+*%-0 3D, 
$%+ -5($/-(+4")2+ 5;20=4-=()&. 
7(/(42#*$" 3D 
D,"8+(")6, 4($ 0+%3- .#+"/%+2- 5 C"%(#" $42$5 .$014-"( 
3D-)+*%-0;. J-29" 1,"#+(" 5)" .#"8/"(;, 2$($#;" /$*1( 
/"F-(6 ."#"8-4" )+*%-0- ) ."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#".1 
— ."#"8-(4+2 3D %- ("0"5+3$#" 
2 — #")+5"# 3D %- $42-: 3D 
89/2 4,3 4%:; $9/)")% 
I .$/$76= B(+: $42$5 /$9%$ +*#-(6 5 +*#;, #-))4+(-%%;" 
%- 851: 4"0$5"2. A5- +*#$2- )/$(#&( $8+% ("0"5+3$#, %$ 
5+8&( 85- #-30+4%;: B2#-%-. 
H($,; ."#"20=4+(6 $42+ %- B2#-% +*#$2- 1 +0+ 2, 520=4+(" 
$42+, - 3-("/ %-9+/-'(" 2%$.21 5;,$#- +*#$2- Player 1/2. 
• E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# %".#"#;5%$ )5"(+()& 
$#-%9"5;/ )5"($/ 5 ("4"%+" 2 )"21%8, $42+ %-)(#$"%; 80& 
+*#$2- 1. 
• E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, 
$42+ %-)(#$"%; 80& +*#$2- 2. 
A0& .$014"%+& ,$0"" .$8#$,%$' +%G$#/-C++ 5;,"#+(" 
.1%2( <:")%)4=#%), %-9/+(" * >?$=)" + %-'8+(" .1%2( 
89/2 4,3 4%:; $9/)")%. 
@2A(&2 52#2/((" 
H($,; 3-/"%+(6 ,-(-#"= $42$5 3D PTA508, 5;2#1(+(" 
5+%( %- %",$06F$' 2#;F2+ $()"2- 80& ,-(-#"+ + 3-/"%+(" 
,-#-("=: (+. CR2032 (3 K). D,"8+(")6, 4($ 5+8%- )($#$%- 
,-(-#"+ ) /-#2+#$52$' +. I%$5- 1)(-%$5+(" 2#;F21 + 
3-2#1(+(" 5+%(. 
.;)4 12 )*"2A$ 3D 
• !" $)(-50&'(" $42+ 3D 5,0+3+ +)($4%+2$5 (".0-, 
$(2#;($*$ $*%&, 5$8; +0+ .$8 .#&/;/+ )$0%"4%;/+ 014-/+. 
!")$,0=8"%+" B($*$ 1)0$5+& /$9"( .#+5")(+ 2 
.$5#"98"%+= +38"0+& +0+ .$9-#1. 
• A0& $4+)(2+ 0+%3 +).$0631'(" /&*21= (2-%6 
(($%2$5$0$2%+)(1= (2-%6 +0+ G0-%"06) 5$ +3,"9-%+" 
C-#-.+%. L-.#"7-"()& #-).;0&(6 4+)(&7+" )#"8)(5- 
%".$)#"8)(5"%%$ %- $42+ 3D – B($ /$9"( .$5#"8+(6 
B0"2(#$%+21. 
• !" #$%&'(", %" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ 
$42$5 3D. 
• !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, 
#-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, 
,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- 
/$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' 
$,#-3$5-%+& (#"7+%. 
4.3 
7/)=A)#/ ")&#(&#2 % B)/A2#( 
3D 
7(/(",-*(&$( 3D 
@#+ ."#5$/ $,%-#19"%++ )+*%-0- 3D 5; /$9"(" 
%-)(#$+(6, 2-2+/ $,#-3$/ 3D-+3$,#-9"%+" ,18"( 
3-.1)2-(6)& 5 .$)0"81=7"/. 
A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D 
-5($/-(+4")2+, 5;,"#+(" .1%2( !%#)A2#$*(="$. 
A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# )%-4-0- $($,#-9-0 15"8$/0"%+", 
5;,"#+(" >))5C2#0. 
H($,; ("0"5+3$# %" ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D, 5;,"#+(" 
.1%2( 3D %'",-*(&). 
@$39" 5 /"%= 80& 3D B($( .-#-/"(# /$9%$ ,18"( 
+3/"%+(6. 
H($,; $(2#;(6 /"%= 3D, %-9/+(" 3D + 5;,"#+(" .1%2( 
7(/(;)4 % /(D$A 3D 80& %-)(#$'2+ .-#-/"(#-. 
3D / @#$)/$(# 2$%("%(- 5 G$#/-(" 3D 45
!"#"$% &'%()%*'" +%,*-,*" . /%')"*- 3D 
!"#$% &'(')*+", -','.(/0*&12 ) ,'3*4 3D, *(* ."#$% 5% 
6.,%5' "&"7,%+*&12 8)'$"4('5*' " -"$$',3.' 3D- 
*+"7,%3'5*2, ).(/0*&' 3D-"0.* * 5%$'59&' *:. 
;1(* &'(')*+",8 5' 8$%'&12 "75%,83*&9 1*#5%( 3D 
("&18&1&)8'& &6# 1*#5%(% 3D), .%,&*5.% 3D 78$'& 
"&"7,%3%&912 ) )*$' $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. =(2 -',':"$% 
) ,'3*4 3D 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 012%) *(* 
3-'4/,56 ) 1""&)'&1&)** 1 ,%1-"("3'5*'4 $)"<5"#" 
*+"7,%3'5*2. 
7'-+'"8-,5- &'%()%*'" +%,*-,*" . /%')"*- 3D 
=(2 )>:"$% *+ ,'3*4% 3D 5%34*&' oOPTIONS, 
)>7',*&' 9$:;5," 3D, 5%34*&' 3<+$. 
?,* -','.(/0'5** .%5%(% *(* 81&,"<1&)% 3D 
-','.(/0%'&12 ) ,'3*4 2D. 
7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D 
@"+4"35" -,'"7,%+")%5*' -,"#,%44> 2D ) A",4%& 3D. 
B&"7> -,'"7,%+")%&9 -,"#,%448 2D ) A",4%& 3D, 5%34*&' 
3D, )>7',*&' -85.& 7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D, 
-"$&)',$*&' )>7", 5%3%&*'4 .5"-.* OK. 
B&"7> -,',)%&9 -,'"7,%+")%5*' A",4%&% 2D ) 3D, 
5%34*&' oOPTIONS, )>7',*&' -85.& 9$:;5," 3D, 3<+$. 
*(* )>7',*&' $,8#"' $'<1&)*' ) #(%)5"4 4'5/. ?,* 
-','.(/0'5** .%5%(") -,'"7,%+")%5*' 5' -,'.,%C%'&12. 
B&"7> 81*(*&9 *(* 84'59D*&9 6AA'.& 3D )" ),'42 
-,'"7,%+")%5*2 A",4%&% 2D ) 3D, 4"35" *+4'5*&9 #(87*58 
3D. 
B&"7> *+4'5*&9 #(87*58 3D, 5%34*&' oOPTIONS * 
)>7',*&' 9$:;5," 3D. @>7',*&' -85.& 3<+$. (3D 
)>.(/0'5"), =-,>?- (4'5'' *5&'51*)5%2 #(87*5% 3D), 
!%')"$>,"1 ("-&*4%(95"' .%0'1&)" 3D) *(* @%$>?- (7"('' 
*5&'51*)5%2 #(87*5% 3D). 
4.4 
A&*5)"$>,<- &"'")-*'< 
&'%()%*'" .52-% . /%')"*- 
3D 
E('$8<&' -,*)'$'55>4 $%('' ,'."4'5$%F*24 $(2 
-"(80'5*2 "-&*4%(95"#" .%0'1&)% *+"7,%3'5*2 A",4%&% 
3D. 
• E4"&,*&' &'(')*+", 5% ,%11&"25**, ."&","' -,')>D%'& 
)>1"&8 6.,%5% 5' 4'5'' 0'4 ) &,* ,%+% (5" 5' $%(9D' 
6 4'&,")). 
• ?" )"+4"35"1&* *+7'#%<&' A(8",'1F'5&5"#" "1)'C'5*2 
(5%-,*4',, &',4"(/4*5'1F'5&5>: *(* "&$'(95>: )*$") 
65',#"17','#%/C*: (%4-, ,%7"&%/C*: 5% 5*+."< 0%1&"&') * 
-,24"#" 1"(5'05"#" 1)'&%; 6&" 4"3'& -")(*2&9 5% .%0'1&)" 
*+"7,%3'5*2 3D. 
4.5 
7'-2:&'-B2-,5- % .'-2- 2$1 
62%'%.>1 
• ;1(* ) )%D'< 1'49' *(* 8 )%1 ) %5%45'+' *4'/&12 1(80%* 
+%7"(')%5*2 6-*('-1*'< *(* -")>D'55%2 
1)'&"08)1&)*&'(95"1&9, &" -','$ -,"14"&,"4 
)*$'"4%&',*%(") 1 0%1&" 4*#%/C*4 1)'&"4, 7>1&,"< 
14'5"< *+"7,%3'5*< *(* -,"14"&,"4 )*$'" ) A",4%&' 3D 
5'"7:"$*4" -,"."518(9&*,")%&912 1 ),%0"4. 
• @" *+7'3%5*' 5'-,*2&5>: "C8C'5*<, 5%-,*4', 
#"(")".,83'5*2, #"(")5"< 7"(* *(* -"&',* ",*'5&%F** ) 
-,"1&,%51&)', 5' ,'."4'5$8'&12 14"&,'&9 )*$'" ) 
A",4%&' 3D ) &'0'5*' $(*&'(95"#" ),'4'5*. 
C($5 .< 5(&<*<."-*- 25(+%)/%'*, &'-+'"*5*- &'%()%*' 
3D 5 ,-+%*%'%- .'-)1 &%(*"'"D*-(> ,- 6",5)"*>(1 
$E;<)5 &%*-,F5"$>,% %&"(,<)5 .52")5 2-1*-$>,%(*5 
(,"&'5)-', ,- ("25*-(> 6" ':$>). C($5 (5)&*%)< 
(%4'",1E*(1 . *-#-,5- 2$5*-$>,%G% .'-)-,5, ,- 
.%6%;,%.$1D*- &'%()%*' 3D ;-6 &'-2."'5*-$>,%D 
+%,(:$>*"F55 ( .'"#%). 
• G"$*&'(24 5'"7:"$*4" 5%7(/$%&9 +% $'&94* )" ),'42 
-,"14"&,% A*(94") 3D * 1('$*&9 +% "&18&1&)*'4 
"-*1%55>: )>D' 1*4-&"4"). ?,"14"&, 3D 5' 
,'."4'5$8'&12 $'&24 4(%$D' 6 ('&, -"1."(9.8 *: 
+,*&'(95"' )"1-,*2&*' "."50%&'(95" 5' 1A",4*,")%("19. 
• H1-"(9+8<&' "0.* 3D &"(9." 1 F'(9/ -,"14"&,% )*$'" ) 
A",4%&' 3D. 
4.6 
H4%2 6" %#+")5 3D 
• I' "1&%)(2<&' "0.* 3D )7(*+* *1&"05*.") &'-(%, 
"&.,>&"#" "#52, )"$> *(* -"$ -,24>4* 1"(5'05>4* (80%4*. 
I'1"7(/$'5*' 6&"#" 81(")*2 4"3'& -,*)'1&* . 
-"),'3$'5*/ *+$'(*2 *(* -"3%,8. 
• =(2 "0*1&.* (*5+ *1-"(9+8<&' 42#.8/ &.%59 
(&"5.")"(".5*1&8/ &.%59 *(* A(%5'(9) )" *+7'3%5*' 
F%,%-*5. J%-,'C%'&12 ,%1->(2&9 0*1&2C*' 1,'$1&)% 
5'-"1,'$1&)'55" 5% "0.* 3D – 6&" 4"3'& -"),'$*&9 
6('.&,"5*.8. 
• I' ,"52<&', 5' 1#*7%<&' * 5' -,*4'52<&' 1*(8 . (*5+%4 
"0.") 3D. 
46 3D / K:"$ +% "0.%4* 3D
• !" #$%&'()*+," -"."$,-/, $&0"12/.#" $%#1,, 
1/$,-&1#,"'(, %&-"134&$,4&-/5,#-46" -"."$,-/, -&$5, 
7"4)#4, 1/)7/-#,"'(, 1"%"''"4, #'# $8/)5*. 9,# -"."$,-/ 
8&:*, %&-1"0#,( 51/$5* #'# %&$'*2#,( %1#;#4&+ 
&71/)&-/4#< ,1".#4. 
3D / =3&0 )/ &;5/8# 3D 47
5 
Smart TV 
5.1 
!"#$%&' ('%) 
! "#$%&'( ()&* ('+&' %,-.$/0 %1) 2'1/34&,) 2)51/%67. 
! "#$%&'( ()&* ('+&' %8#*96/0 4.'1('/. /)#)4.'".$(( 
6#6 2618$ &$ 2'($:&)( 86&'/)$/.). ;$8+) % "#$%&'( ()&* 
('+&' 4'#396/0 2'1/34 8 <3&8=66 Smart TV 2#7 .$-'/, % 
>&/).&)/), %8#*96/0 Skype 6#6 '/8.,/0 .$?2)# 
"@38'%'21/%'" 2#7 4'#39)&67 6&<'.($=66 '- 614'#0?'%$&66 
/)#)%6?'.$. 
*&+,-. / 0"#$%&(- ('%) 
A/'-, '/8.,/0 "#$%&') ()&*, &$+(6/) 8&'483 h. 
!,-).6/) 2)51/%6) 1 4'('B0* 8&'4'8 1' 1/.)#8$(6. 
A/'-, %,4'#&6/0 2)51/%6), &$+(6/) OK. 
A/'-, ?$8.,/0 "#$%&') ()&* -)? 6?()&)&67 /)83B)"' 
2)51/%67, 1&'%$ &$+(6/) 8&'483 h. 
- 12 
C#7 4.'1('/.$ /)#)8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 12 6 &$+(6/) 
OK. 
- 3.-,%4/ 
C#7 4.'1('/.$ 143/&68'%,D 8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 
3.-,%4/ 6 &$+(6/) OK (/'#08' 2#7 ('2)#)5 /)#)%6?'.'% 
1' %1/.')&&,( 143/&68'%,( /*&).'(). 
- Smart TV 
C#7 2'1/34$ 8 2'($:&)5 1/.$&6=) %,-).6/) Smart TV 6 
&$+(6/) OK. 
- 5+,&6%4/ 
!,-).6/) 43&8/ 5+,&6%4/, %,-).6/) 4'28#*9)&&') 
31/.'51/%' % 14618) 4'2 ?&$98'(. C#7 4).)D'2$ 8 
%,-.$&&'(3 61/'9&683 &$+(6/) OK. 
- !47 .'8'7#6 
C#7 2'1/34$ 8 146183 /.$&1#6.3)(,D 6 
?$4.'".$((6.'%$&&,D /)#)4).)2$9 %,-).6/) 43&8/ !47 
.'8'7#6 6 &$+(6/) OK. 
- 9#.4+4 
C#7 2'1/34$ 8 146183 ?$461)5 %,-).6/) 9#.4+4 6 &$+(6/) 
OK (/'#08' 4.6 4'28#*9)&66 +)1/8'"' 2618$ USB). 
- Skype 
C#7 1'%).:)&67 -)14#$/&,D %62)'%,?'%'% %,-).6/) 
Skype. 
- :&%;40-8#<4= 
C#7 &$1/.'586 8$&$#'% 6#6 4$.$()/.'% /)#)%6?'.$ 
%,-).6/) :&%;40-8#<4=. 
- >-/&$&7+,$& 
C#7 2'1/34$ 8 E8.$&&'(3 .38'%'21/%3 %,-).6/) 43&8/ 
>-/&$&7+,$& 6 &$+(6/) OK. F3+&,5 .$?2)# % 
.38'%'21/%) ('+&' &$5/6 % $#<$%6/&'( 38$?$/)#). 
5.2 
?84"&@'%4= Smart TV 
A,& ,8'B-',+= 
C#7 .$-'/, 1 4.6#'+)&67(6 Smart TV &)'-D'26(' 
4'28#*96/0 /)#)%6?'. 8 ($.:.3/6?$/'.3 1 
%,1'8'18'.'1/&,( (:6.'8'4'#'1&,() 2'1/34'( 8 1)/6 
>&/).&)/. G'+&' 614'#0?'%$/0 2'($:&** 1)/0, 
4'28#*9)&&3* 8 1)/6 >&/).&)/. H'(40*/). &) /.)-3)/17. 
C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 
43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ 
3',C. 
3&$', 
C#7 %%'2$ /)81/$ 6 4).)()B)&67 4' 6&/).&)/-1/.$&6=) 8 
/)#)%6?'.3 ('+&' 4'28#*96/0 USB-8#$%6$/3.3 6 USB-(,:0. 
I 4'('B0* USB-(,:6 ('+&' 4).)()B$/017 4' 1/.$&6=$( 
% >&/).&)/), &' &) 4' 1/.$&6=$( 4.6#'+)&65 Smart TV. 
C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 
43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ 
USB-/"#$4#,-8# 6#6 USB-(DEC. 
:&%;40-8#<4= 
J.6 4).%'( 2'1/34) 8 Smart TV &)'-D'26(' 4.'%)1/6 
&$1/.'583 4'28#*9)&67. C#7 4.'2'#+)&67 4.'96/$5/) 6 
4.6(6/) 31#'%67 614'#0?'%$&67. A/'-, %,5/6 6? .)+6($ 
Smart TV, &$+(6/) b. 
>'04+,8#<4= 
K$.)"61/.6.35/)10 % Club Philips. 
!,-).6/) 43&8/ >'04+,8#<4= 6 &$+(6/) OK. 
!%)26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,, %,-).6/) ?8&7&"@4,C 
6 &$+(6/) OK. 
J'2/%).26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,. 
F08#%46'%4' %# .8&+(&,8 
A/'-, ?$-#'86.'%$/0 4.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+, 
%8#*96/) '".$&69)&6) &$ 4.'1('/. Smart TV, %,-.$% 43&8/ 
2/")64,C 6 &$+$% OK. 
!%)26/) %,-.$&&,5 PIN-8'2 .$?-#'86.'%86. 
J'2/%).26/) PIN-8'2. J.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+ -323/ 
?$-#'86.'%$&,. 
C#7 2'1/34$ 8 ?$-#'86.'%$&&'(3 4.6#'+)&6* %,-).6/) 
4.6#'+)&6) 6 &$+(6/) OK. J'7%6/17 ?$4.'1 &$ %%'2 
9)/,.)D?&$9&'"' 8'2$. 
5G('%'%4' /&%;40-8#<44 
C#7 6?()&)&67 8'&<6"3.$=66 4'28#*9)&67 Smart TV 
&)'-D'26(' '961/6/0 8E:-4$(7/0. 
48 Smart TV / J.6#'+)&67 Smart TV
!"#$% #&'("'") *+,--./0"), 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 
S !"#$%&'()*%+ ' 1.2/'"3 OK. 
7%$36'"3 ,)-.("/0% -1.% > 23%-.0) 4()#%5%6) %#.1(#1.- 
$)/5"7 ' 1.2/'"3 OK. 
8.)(."7)+ -.()#%*) Smart TV 
8".6"#5.0 ("6.1'9. Smart TV — 5.,. (50:) ( ;1"3613"#/. 
<=.>#?.60 '1"3613"-"3=35'?31'@ /#21# $6.") 1.-6#*." 
A'=)/% 5 '1"3613"-/.>.:'1.B, &'".") >.:3"%, (/#"63") 
5'?3#6#='*' ' (=4,.") /4:%*4, (#536,.") -#*4-*' #1=.C1, 
#$D.")(0 5 (#9'.=)1%B (3"0B '=' (/#"63") -6#>6.//% 
'1"3613"-"3=35'?31'0 5 =@$#3 4?#$1#3 563/0. E=0 +"#># 
13#$B#?'/# #"*6%") -6'=#231'0 — (.C"%, (-39'.=)1# 
6.:6.$#".11%3 ?=0 "3=35':#6.. F(=' "3=35':#6 -#?*=@&31 * 
;1"3613"4, /#21# -#=4&'") ?#("4- * A41*9'' Smart TV. 
9"-.': 0 Smart TV 
E=0 ?#("4-. * (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV 1.2/'"3 
Smart TV. 
;=' 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 Smart TV ' 1.2/'"3 
OK. 
G3=35':#6 4(".1#5'" -#?*=@&31'3 * (3"' ;1"3613" ' 
#"*6#3" (".6"#54@ ("6.1'94 Smart TV. H"# /#23" :.10") 
13(*#=)*# (3*41?. 
1. 83C&.( 5 +A'63 
2. 7.,' -6'=#231'0 
3. I.=3630 -6'=#231'C 
4. ;1"3613" 
5. J3*#/31?43/%3 -6'=#231'0 
6. K#'(* 
7. L53"1%3 *1#-*' 4-6.5=31'0 
;)<% :(%5"=1#%+ 
M.-4(* -6'=#231'C #(4D3("5=03"(0 (# (".6"#5#C ("6.1'9% 
Smart TV. F(=' 1. (".6"#5#C ("6.1'93 3D3 13" 
-6'=#231'C, 'B /#21# ?#$.5'") ': I.=363' -6'=#231'C. 
8-'(#* -6'=#231'C /#23" :.1'/.") 13(*#=)*# ("6.1'9. 
E=0 -363B#?. * (=3?4@D3C '=' -63?%?4D3C ("6.1'93 
'(-#=):4C"3 *1#-*' (# ("63=*./'. ;=' 1.2/'"3 CH+ 
((=3?4@D.0 ("6.1'9.) '=' CH- (-63?%?4D.0 ("6.1'9.). 
>)51(1+ :(%5"=1#%/ 
7 >.=3633 -6'=#231'C (#B6.131% 5(3 ?#("4-1%3 
-6'=#231'0. 
?#.1(#1. 
K6'=#231'3 ?=0 ?#.1(#1.) #"*6%5.3" ?#("4- * (3"' 
;1"3613" ( +*6.1. "3=35':#6.. 
G3#63"'&3(*' 1. "3=35':#63 /#21# -6#(/."6'5.") =@$%3 
53$-(.C"%, #?1.*# $#=),'1("5# (.C"#5 13 -63?1.:1.&31# 
?=0 -6#(/#"6. 1. +*6.13 "3=35':#6.. 
- N3*#"#6%3 -#?*=@&.3/%3 /#?4=' (1.-6'/36, ?=0 
-6#(/#"6. ("6.1'9 '=' 5'?3#6#='*#5) 13 -#??362'5.@"(0 
"3=35':#6#/. 
- K6' -6#(/#"63 53$-("6.1'9 1. +*6.13 #"#$6.2.3"(0 #?1. 
("6.1'9. 5 -#=1#+*6.11#/ 632'/3. 
@10"A1#B'1AC1 :(%5"=1#%+ 
7 +"#/ #*13 Philips -63?(".5=03" (36'@ -6'=#231'C, 
63*#/31?43/%B ?=0 5.,3C ("6.1%, '1"3613"-"3=35'?31'0 
'=' -#?$#6*4 A'=)/#5 ?=0 -6#*.". 5 '1"3613"-/.>.:'1.B. 
;B /#21# 5%$6.") ' #"*6%") 5 #*13 "J3*#/31?43/%3 
-6'=#231'0". 
D"%-0 
8 -#/#D)@ A41*9'' K#'(* /#21# #(4D3("5=0") -#'(* 
-6'=#231'C 5 >.=3633 -6'=#231'C. 
7 "3*("#5#/ -#=3 553?'"3 *=@&35#3 (=#5#, 5%$36'"3 l, 
?=0 1.&.=. -#'(*. 1.2/'"3 OK. 7 *.&3("53 *=@&35%B (=#5 
-#'(*. /#21# '(-#=):#5.") 1.:5.1'0, '/31., 2.16% ' 
#-'(.1'0. 
;=' 5% /#23"3 -6#53("' -#'(* (./%B -#-4=061%B 
63:4=)"."#5 -#'(*./*=@&35%B (=#5 5 *."3>#6'0B. 7%$36'"3 
*=@&35#3 (=#5# 5 (-'(*3 ' 1.2/'"3 OK ?=0 1.&.=. -#'(*. 
+=3/31"#5, (50:.11%B ( +"'/ (=#5#/. 
7 (-'(*3 -6'=#231'C 1. (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV 
?#("4-1% (=3?4@D'3 ?3C("5'0 . . . 
EB)51#%1 :(%5"=1#%+ 
!"#$% 4?.='") -6'=#231'3 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart 
TV, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * EB)5%.F. 
D1(1A161#%1 :(%5"=1#%+ 
!"#$% -363/3("'") -6'=#231'3 5 (-'(*3, 5%$36'"3 :1.&#* 
-6'=#231'0, 1.2/'"3 * D1(1A1-.%.F ' ':/31'"3 
-#=#231'3 -6'=#231'0 5 (-'(*3 ( -#/#D)@ *1#-#* (# 
("63=*./'. 
N.2/'"3 2! ?=0 -#?"5362?31'0. 
G5"0%("70) :(%5"=1#%+ 
!"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* 
-6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * G5"0%("7).F. 
!"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 13#$B#?'/# 553("' 4- 
:1.&1%C PIN-*#?, *#"#6%C $%= 4*.:.1 5# 563/0 1.("6#C*' 
#>6.1'&31'0 1. -6#(/#"6 Smart TV. M.$=#*'6#5.11#3 
-6'=#231'3 #"/3&31# 5 (-'(*3 :1.&*#/ ¬. 
!"#$% 6.:$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* 
-6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * @)HI5"0%("7).F. E=0 
6.:$=#*'6#5*' 13#$B#?'/# 553("' 4-:1.&1%C PIN-*#?. 
2*1#0) :(%5"=1#%+ 
Smart TV / K6'=#231'0 Smart TV 49
!"#$%&'$ (%&)*+$,&$ & ,-+.&'$ * !"#$%& /)0 
*'*#%-+$,&0 1,*(*1 ",%-2&'30" &)& ",$ ,%-2&'30", 
*'(%-21& (%$/)*+$,&0 &)& (%&.$4-,&0. 5-1+$ 2" .*+$'$ 
3**#6&'7 * 3#*08 2 %-#*'$ (%&)*+$,&0. 
'()*+ ,- Smart TV 
9'*#" :-1%"'7 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ h 
& 2"#$%&'$ /%;>*$ /$?3'2&$. 
@*.(-,&0 TP Vision Netherlands B.V. ,$ ,$3$' 
*'2$'3'2$,,*3'& :- 1*,'$,' & 1-4$3'2* 1*,'$,'-, 
(%$/*3'-2)0$.*>* (*3'-26&1-.& ;3);>. 
.&/*0& 1 23,4*5#$,67, 
A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 $>* 3,-4-)- ,$*#8*/&.* /*#-2&'7 
,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV. 
B%&)*+$,&0 .*+,* /*#-2&'7 2 3(&3*1 &: >-)$%$& 
(%&)*+$,&?. 
8&4#3#6 23,4*5#$,9 
! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 3*8%-,$," 23$ /*3';(,"$ 
(%&)*+$,&0. ! >-)$%$$ 23$ (%&)*+$,&0 3*8%-,$," 2 
3(&31-8 (* 3'%-,-.. 
A)0 /*3';(- 1 >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 
>-)$%$& ,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV & ,-+.&'$ OK. 
A)0 2"#*%- (%&)*+$,&? 2 >-)$%$$ &3(*)7:;?'$ 1,*(1& 3* 
3'%$)1-.&. 
A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? (* 1-'$>*%&0. ,-+.&'$ * 
'1# 23,4*5#$,6, 2"#$%&'$ 1-'$>*%&< & ,-+.&'$ OK. 
A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? &: /%;>*? 3'%-," ,-+.&'$ * 
:03&$&, 2"#$%&'$ 3'%-,; & ,-+.&'$ OK. 
9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 
(%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * ;4*%,3*<&0=. 
9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, ,$*#8*/&.* 22$3'& 4- 
:,-4,"? PIN-1*/, 1*'*%"? #") ;1-:-, 2* 2%$.0 ,-3'%*?1& 
*>%-,&4$,&0 ,- (%*3.*'% Smart TV. C-#)*1&%*2-,,*$ 
(%&)*+$,&$ *'.$4$,* 2 3(&31$ :,-41*. ¬. 
9'*#" %-:#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 
(%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * .&-/4*%,3*<&0=. A)0 
%-:#)*1&%*21& ,$*#8*/&.* 22$3'& 4-:,-4,"? PIN-1*/. 
9'*#" 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, 
,-+.&'$ L LIST &)& b. 
>*/&<4#$,# 23,4*5#$,6 < 12,1*% 
! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & 
,-+.&'$ OK. 
!"#$%&'$ >*/&<,0= & ,-+.&'$ OK. 
D)& 2"#$%&'$ >*/&<,0= , 2#3#7#10,0= & 3%-:; +$ 
2"#$%&'$ (*)*+$,&$ (%&)*+$,&0 2 3(&31$. 
?&2@1% 23,4*5#$,6 
A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ Smart 
TV. 
E- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & 
,-+.&'$ OK. 
9'*#" 2$%,;'730 ,- F-> ,-:-/ &)& ,- (%$/"/;6;< 
3'%-,&=;, 2 (%&)*+$,&& ,-+.&'$ b. 
A#3#-&B3@-%& 103&$,"( 23,4*5#$,6 
G3)& 3'%-,&=- (%&)*+$,&0 :->%;:&)-37 ,$(%-2&)7,*, /)0 
($%$:->%;:1& ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ 
A#3#-&B3@-,0=. 
C&1D0&/ 
H-3F'-# 3'%-,&=" (%&)*+$,&0 .*+,* &:.$,&'7. 
9'*#" &:.$,&'7 .-3F'-# 3'%-,&=", ,-+.&'$ o 
OPTIONS & 2"#$%&'$ E-7#$#$,# 7&1D0&/& 103&$,"(. 
I%*2$,7 .-3F'-#&%*2-,&0 .*+,* 2"#%-'7 (%& (*.*6& 
(*):;,1-. 
9'*#" 2$%,;'730 1 &38*/,*.; .-3F'-#;, 3#%*37'$ 
(-%-.$'%" (*):;,1-. 
A3*17*03 1<#+#$,9 * /#-*2&1$*10, 
H*+,* (%*2$%&'7 ;%*2$,7 #$:*(-3,*3'& 3'%-,&=" 
(%&)*+$,&0. 
E- 3'%-,&=$ (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ o OPTIONS & 
2"#$%&'$ E$F*37&",6 * /#-*2&1$*10,. G3)& 2* 2%$.0 
:->%;:1& 3'%-,&=" %0/*. 3* :,-41*. :->%;:1& 2,&:; 
3'%-,&=" *'*#%-+-$'30 3&.2*) ¬, ($%$/-4- /-,,"8 
(%*&38*/&' 2 :-6&6$,,*. %$+&.$. 
'()*+ ,- 23,4*5#$,6 
9'*#" 2"?'& &: (%&)*+$,&0 & 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 
3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ Smart TV. 
A3,4*5#$,6 &3#$+( <,+#* 
J)->*/-%0 (%&)*+$,&0. (* %-#*'$ 3 2&/$*.->-:&,-.& ,- 
3'%-,&=$ Smart TV 2" .*+$'$ #%-'7 ,-(%*1-' )<#&."$ 
K&)7." 2 &,'$%,$'-.->-:&,$ (%*1-'- 2&/$*. L()-'- 
#$:*(-3,- & (%*&:2*/&'30 1%$/&',*? 1-%'*?. 
A3*%&0 F,4=7*< 
1. L'1%*?'$ (%&)*+$,&$ !&/$*.->-:&, 2 3(&31$ 
(%&)*+$,&? &)& 2"#$%&'$ %$1*.$,/;$.*$ (%&)*+$,&$ ,- 
3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV. 
2. !"#$%&'$ K&)7.. 
3. B%*2$/&'$ &,'$%,$'-*()-';. 
4. C->%;:&'$ 2&/$*K-?). 
5. !1)<4&'$ 2*3(%*&:2$/$,&$. A)0 ;(%-2)$,&0 
2*3(%*&:2$/$,&$. .*+,* &3(*)7:*2-'7 1,*(1& x 
(2*3(%*&:2$/$,&$) & p (B-;:-). 
A)0 %-#*'" 3 &,'$%,$'-.->-:&,-.& (%*1-'- 2&/$* 2 
#*)7F&,3'2$ 3);4-$2 ,$*#8*/&.* 3*:/-'7 ;4$',;< :-(&37. 
A#3#+&G& <,+#* < 2*0*%*<*7 3#5,7# 
E- '$)$2&:*%$ 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4& .*+,* 
3.*'%$'7 K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-'. M&)7. .*+,* 
3.*'%$'7 (%-1'&4$31& 3%-:;, ,$ /*+&/-037 $>* :->%;:1&. 
G3)& 2 *,)-?,-.->-:&,$ &3(*)7:;$'30 (*'*1*2-0 ($%$/-4- 
2&/$*, +$3'1&? /&31 USB .*+$' (*'%$#*2-'730 2 1-4$3'2$ 
#;K$%-. !*3(%*&:2$/$,&$ K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', & 
'%-,3)&%;$.*>* 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4&, .*+,* 
(%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. 
G3)& (*/1)<4$, +$3'1&? /&31 USB, .*+,* :->%;+-'7 
K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-' 2 2&/$*.->-:&,-8, (%$/)->-<6&8 
&31)<4&'$)7,* :->%;:1; K&)7.*2. !*3(%*&:2$/$,&$ 
:->%;+$,,*>* K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', .*+,* 
(%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. 
D,K*%.-=&< * /)&'$)7,*3'& (%*1-'- K&)7.*2 .*+,* 
(*);4&'7 2 2&/$*.->-:&,$. 
H3&F,% 
50 Smart TV / B%&)*+$,&0 Smart TV
!"#"$%&% ' ()*)+)'), #"-.," ./. 0%1#20+% 3)/45)1) 
+)/.&"6*'% '.$")7%8/)' ,)-"* (#.'"6*. + (#"'95":.; 
/.,.*% *#%7.+%, 26*%:)'/"::)1) $/< '%5"1) *%#.7:)1) 
(/%:%. 
!"#$%"$#-#$&$'()$"($ 
=6()/402< (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- 
*"/"'.$":.; :% 6*%#*)')8 6*#%:.>"* Smart TV, ,)-:) 
6,)*#"*4 (#)(2?"::9" *"/"("#"$%&. ./. /;3.,9" 
(#)1#%,,9 ' /;3)" 2$)3:)" '#",<. 
*+,#-. / ("#$%"$#-#$&$'()$"(0 
@*)39 )*+#9*4 (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- 
*"/"'.$":.;, :%-,.*" +:)(+2 h . '93"#.*" (2:+* Smart 
TV. 
A% 6*%#*)')8 6*#%:.>" '93"#.*" 0:%&)+ O !"#$%"$#- 
#$&$'()$"($ . :%-,.*" OK. 
A% 6*#%:.>" '93"#.*" (#)1#%,,2, $/< :%&%/% (#)6,)*#% 
:%-,.*" OK. 
B/< 2(#%'/":.< ')6(#).0'"$":.", .6()/4028*" +:)(+. x 
(')6(#).0'"$":.") . p (!%20%). 
1%+,2+#% .%+3%422 .+ ,#4"5(62 '$74"(6 
B/< (#)6,)*#% *"/"(#)1#%,,, *#%:6/.#2",9C ' #"-.," 
()$+/;&":.<, () 6*%:>.<, '"?%:.<, :%-,.*" * 8,$ 
,#4"5(( '$74"(6. 
D93"#.*" 6*%:>.; '"?%:.< . :%-,.*" OK. 
* !#. :%/.&.. ' '%5", #"1.):". 
5.3 
8()$+94:&;, 9+#+3%49(( ( 
2-<;/4 
= "4/+.(#$&6 USB (&( (< ,$#( 
E)-:) (#)6,%*#.'%*4 7)*)1#%7.., ')6(#).0')$.*4 ,209+2 
./. '.$") 6 ()$+/;&"::)1) 7/F5-:%+)(.*"/< ./. -"6*+)1) 
$.6+% USB. G6/. +),(4;*"# ()$+/;&": + $),%5:"8 6"*., '9 
,)-"*" 6,)*#"*4 . ')6(#).0')$.*4 7%8/9 6 +),(4;*"#% 
:% F+#%:" *"/"'.0)#%. 
= -,#%+:,#'4 USB 
D+/;&.*" *"/"'.0)#, ()$+/;&.*" 7/F5-:%+)(.*"/4 ./. 
-"6*+.8 $.6+ USB + 6')3)$:),2 ()#*2 USB. !)6/" *)1) +%+ 
26*#)86*') 32$"* #%6()0:%:), :% F+#%:" *"/"'.0)#% 
)*)3#%0.*6< 6(.6)+ 7%8/)'. 
G6/. 6(.6)+ 7%8/)' :" ()<'./6< %'*),%*.&"6+., :%-,.*" 
+:)(+2 SOURCE, '93"#.*" (2:+* >?<+% USB . :%-,.*" 
OK. 
1%$)-.%$@)$"($ 
!#. ()(9*+" (#.)6*%:)'/":.< ')6(#).0'"$":.< ./. 0%(.6. 
(#)1#%,,9 :% ()$+/;&"::), -"6*+), $.6+" USB, :% F+#%:" 
*"/"'.0)#% ()<'.*6< 0%(#)6 :% 7)#,%*.#)'%:." -"6*+)1) 
$.6+% USB. H)#,%*.#)'%:." (#.'"$"* + 2$%/":.; '6"C 
7%8/)', 6)C#%:"::9C :% -"6*+), $.6+" USB. 
= /+2.A0#$%4 
G6/. *"/"'.0)# . +),(4;*"# ()$+/;&":9 + )$:)8 6"*., :% 
F+#%:" *"/"'.0)#% ,)-:) (#)6,%*#.'%*4 . ')6(#).0')$.*4 
7%8/9, 6)C#%:"::9" :% +),(4;*"#". 
B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% F+#%:" *"/"'.0)#% :% 
+),(4;*"#" :")3C)$.,) 26*%:)'.*4 (#)1#%,,:)" 
)3"6("&":." ,"$.%6"#'"#%, :%(#.,"# Twonky™. A% 
*"/"'.0)#" 7%8/9 . (%(+. 32$2* )*)3#%-":9 *%+ -", +%+ . 
:% +),(4;*"#". 
B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% +),(4;*"#" :%-,.*" +:)(+2 
SOURCE, '93"#.*" >?<+% ,$#( . :%-,.*" OK. 
14"$&A 2$"0 ( ,+%#(%+'/4 94:&+' 
!#. ()$+/;&":.. 26*#)86*'% USB 7%8/9 :% *"/"'.0)#" 
6)#*.#2;*6< () *.(2. !"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . 
'93"#.*" :")3C)$.,98 *.( 7%8/)'. 
!#. (#)6,)*#" 7%8/)' 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#% 
)30)# 7%8/)' . (%()+ (#).0')$.*6< *)/4+) *%+, +%+ :% 
+),(4;*"#". 
14"$&A 2$"0 
!"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . '93"#.*" *.( 7%8/)' $/< 
(#)6,)*#% ./. ')6(#).0'"$":.<. 
D93"#.*" P B+#+, M C-<;/4 ./. ! 8()$+. =/. 
("#"8$.*" ' ,":; F 1%+,2+#% .4.+/ . :%8$.*" :2-:98 
7%8/. 
=+%#(%+'/4 
B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 () $%*", ,"6<>2, 1)$2 ./. ' 
%/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * 
=+%#(%+'4#A. 
B/< (#)6,)*#% ,209+%/4:9C 7%8/)' () %/43),%,, 
.6()/:.*"/;, -%:#2 ./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; 
:%-,.*" * =+%#(%+'4#A. 
D.$")7%8/9 6)#*.#2;*6< ' %/7%'.*:), ()#<$+". 
1%+,2+#% 9+#+3%49(: 
B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 '93"#.*" P B+#+ :% (%:"/. 
,":;, '93"#.*" ,.:.%*;#2 7)*)1#%7.. . :%-,.*" OK. 
Smart TV / D.$")7%8/9, 7)*)1#%7.. . ,209+% 51
!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* /*0*1,'/$2, 3#4 
*0*5,'6)-$4 %")+ /*0*1,'/$2 % &'&() % ,)6$7) "#'23-8*9 
%:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) * !"#$%-&'(. 
<0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 /*0*1,'/$$, 
-'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. 
<0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9, -'67$0) 
L LIST $#$ q ("0*&). 
?* %,)74 %*"&,*$>%)3)-$4 "#'23-8*9 7*6-* %(#;@$0. 
79>:('#.-*) "*&,*%*63)-$). 
?(#;@$0) 79>:(9, ' >'0)7 >'&9"0$0) "#'23-8*9. 
1. ?:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $#$ &'&(9 " 
79>:('#.-:7$ (*7&*>$A$47$ $ -'67$0) OK. 
2. B'67$0) L LIST $ %:5),$0) P )'*'. 
3. ?:5),$0) /*0*1,'/$; $#$ &'&(9 " /*0*1,'/$47$ $ 
-'67$0) * !"#$%-&'(. 
Info (+,-'./#012) 
<0*5: $-/*,7'A$4 (,'>7),, 3'0' "*>3'-$4, &90. ( /'2#9 $ 
&,.) *0*5,'6'#'". -' /*0*1,'/$$, %:5),$0) /*0*1,'/$; $ 
-'67$0) (-*&(9 i INFO. 
<0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 
34011 
B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. 
- 56.6/6&#*7 
C0*5,'6)-$) /*0*1,'/$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). 
- 5'8*'. 
B)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9. 
- !9'.':*7 :/6,; 9#%.'8 
?:5*, %,)7)-$ *0*5,'6)-$4 ('3,*% % ,)6$7) "#'23-8*9. 
- 56.6<'% :"#$%-&'( 
?:5*, 0$&' &),)+*3*% 7)639 ('3,'7$. 
<0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, 
-'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). 
!"(&#$*6 /(>;9( 
D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 79>:($ %:5),$0) -' &'-)#$ 7)-; 
&9-(0 M ?(>;9#, %:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $ 
-'67$0) OK. 
!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* (*7&*>$A$2, 3#4 
%*"&,*$>%)3)-$4 %")+ (*7&*>$A$2 % &'&() -'67$0) * 
@':4.'1>86:*1 8:6. 
<0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 (*7&*>$A$$, 
-'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. 
<0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) 79>:($, -'67$0) 
OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) 
OK. 
<0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 % 
79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. 
<0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, 
-'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 
3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. 
<0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q 
("0*&). 
E,$ -'6'0$$ (-*&($ L LIST $#$ b %*"&,*$>%)3)-$) -) 
593)0 &,),%'-*. 
Info (+,-'./#012) 
D#4 &,*"7*0,' $-/*,7'A$$ * 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$ 
(-'>%'-$), $"&*#-$0)#., 3#$0)#.-*"0. $ &,.) %:5),$0) 
(*7&*>$A$; $ -'67$0) i INFO. 
<0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 
34011 
B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. 
- 56.6/6&#*7 
?*"&,*$>%)3)-$) 79>:('#.-:+ (*7&*>$A$2 % &,*$>%*#.-*7 
&*,43(). 
- 5'8*'. 
C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) 
(*7&*>$A$$. 
3*9"AB6,16 C9.#,# 
E,$ &,*"#98$%'-$$ 79>:($ 7*6-* *0(#;@$0. F(,'- % A)#4+ 
F(*-*7$$ F-),1$$. 
<0*5: %:(#;@$0. F(,'-, -'67$0) o OPTIONS, -' &'-)#$ 
7)-; %:5),$0) fi D9',#:*.'$91, 3*9"AB6,16 C9.#,# $ 
-'67$0) OK. <0*5: "-*%' %(#;@$0. F(,'-, -'67$0) #;59; 
(-*&(9 -' &9#.0) DG. 
<0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, 
-'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). 
@':4.'1>86%6,16 81%6'>#41:6$ 
D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %$3)* -' &'-)#$ 7)-; -'67$0) " 
@1%6', %:5),$0) %$3)*/'2# $ -'67$0) OK. 
!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* %$3)*/'2#*%, 3#4 
%*"&,*$>%)3)-$4 %")+ %$3)*/'2#*% % &'&() -'67$0) * 
@':4.'1>86:*1 8:6. 
<0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 %$3)*>'&$"$, 
-'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. 
<0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$ 
-'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' 
-'67$0) OK. 
<0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 &* 
%$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. 
<0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, 
-'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 
3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. 
<0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q 
("0*&). 
Info (+,-'./#012) 
<0*5: *0*5,'>$0. $-/*,7'A$; * %$3)*>'&$"$ (0*@(' 
%*"&,*$>%)3)-$4, 3#$0)#.-*"0., -'>%'-$), 3'0' $ &,.), 
%:5),$0) %$3)*>'&$". $ -'67$0) i INFO. 
<0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 
34011 
B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. 
- !(=*1*.; 
E,$ -'#$@$$ "950$0,*% 3*"09&-: "#)39;=$) *&A$$: @9"., 
@;9". $#$ @9". 8 .6E1/6 =6> >8(9#. 
- 56.6/6&#*7 
?*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$")2 % "#9@'2-*7 &*,43(). 
- 5'8*'. 
C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) 
%$3)*>'&$"$. 
- DivX® VOD 
D*"09& ( ,)1$"0,'A$$ DivX. 
52 Smart TV / ?$3)*/'2#:, /*0*1,'/$$ $ 79>:('
!"#$% &%'"( () *+,(-. !"#$% USB (/( !"#$% &'(), 
0.,-("+ h ( &%$+*("+ 1*23#+ 1+'4"&(+. 
DivX® VOD 
5.00.6 -#1+/7 "+/+&()#*. 4 4+*"(8(9.:(+' DivX 
Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX VOD & 
&%4#9#- 9.<+4"&+. 
5/6 &#4;*#()&+1+0(6 &(1+#8.'/#& DivX VOD () 
&(1+#-.3.)(0. (/( 4 9#-;7="+*. 40.<./. 0+#$>#1(-# 
.9"(&(*#&."7 DivX VOD 0. "+/+&()#*+. ?9"(&.:(6 DivX 
VOD $+4;/."0.. 
*'+)&(%,-). 
@4/( .9"(&.:(6 DivX VOD 0. "+/+&()#*+ 9 -#-+0"2 
&#4;*#()&+1+0(6 &(1+# DivX, &)6"#3# 0.;*#9.", +A+ 0+ 
$%/. ;*#&+1+0., 0. B9*.0+ ;#6&("46 9#1 *+3(4"*.:(( DivX 
1/6 ;*#&+1+0(6 .9"(&.:((. 
5/6 ;*#&+1+0(6 *+3(4"*.:(( &%;#/0("+ 4/+12=A(+ 
1+'4"&(6. 
1. C*( ;#6&/+0(( 8- (/( 10-)0.<0#3# 9#1. *+3(4"*.:(( 
).;(D("+ +3# ( ;+*+'1("+ 0. 4.'" http://vod.divx.com 4 
9#-;7="+*. 
2. E.3*2)("+ ( 24".0#&("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX 0. 
9#-;7="+*+. 
3. E.;24"("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX ( 4#)1.'"+ 2<+"02= 
).;(47 DivX (VOD > G#)1."7 .99.20" DivX . . .) 
4. H ;*#(3*%&."+/+ DivX ).*+3(4"*(*2'"+ "+/+&()#* 4 
;#-#A7= 9#1. *+3(4"*.:(( (VOD > I+3(4"*.:(6 
4+*"(8(:(*#&.00#3# 24"*#'4"&. DivX . . .) 
5. C*( ;#6&/+0(( ).;*#4. ).3*2)("+ ( 4#>*.0("+ &(1+# 1/6 
*+3(4"*.:((. 
6. C+*+0+4("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#* 4 
;#-#A7= 8/BD-0.9#;("+/6 USB (/( 4+"+&#3# ;#19/=<+0(6. 
7. H9/=<("+ &#4;*#()&+1+0(+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. 
"+/+&()#*+. J"# ).&+*D.=A(' B".; *+3(4"*.:((, 9#"#*%' 
.9"(&(*2+" DivX 0. "+/+&()#*+. 
5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( ;#4+"("+ 4.'" 
DivX. 
!(/'0, %'+)&(%,-)) 
K#,0# #"-+0("7 *+3(4"*.:(= "+/+&()#*. ( #"9/=<("7 
&#4;*#()&+1+0(+ DivX VOD. 
5/6 #"-+0% *+3(4"*.:(( 0.,-("+ 90#;92 SOURCE, 
&%$+*("+ ;209" !"#$% USB ( 0.,-("+ OK. 
L.,-("+ 90#;92 o OPTIONS, &%$+*("+ DivX® VOD ( 
0.,-("+ OK. 
DivX®, DivX Certified® ( 4##"&+"4"&2=A(+ /#3#"(;% 
6&/6="46 "#*3#&%-( -.*9.-( 9#-;.0(( Rovi Corporation 
(/( ++ 1#<+*0(> 9#-;.0(' ( (4;#/7)2="46 ;# /(:+0)((. 
F MFIK?N@ HO5@F DIVX: DivX® — B"# 8#*-." 
:(8*#&#3# &(1+#, 4#)1.00%' DivX, LLC, 1#<+*0+' 
9#-;.0(+' Rovi Corporation. 
J"# 24"*#'4"&# 4 #8(:(./70#' 4+*"(8(9.:(+' DivX 
Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX. 5/6 
;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0%> 4&+1+0(' ( ;*#3*.--0%> 
4*+14"& 1/6 ;*+#$*.)#&.0(6 8.'/#& & DivX-&(1+# ;#4+"("+ 
&+$-4.'" divx.com. 
FP QGRQS@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. J"# 24"*#'4"&#, 
4+*"(8(:(*#&.00#+ ;# 4".01.*"2 DivX®, 1/6 
&#4;*#()&+1+0(6 ;*(#$*+"+00%> 8(/7-#& DivX Video-on- 
Demand (VOD) 1#/,0# $%"7 ).*+3(4"*(*#&.0#. 5/6 
;#/2<+0(6 9#1. *+3(4"*.:(( 0.'1("+ *.)1+/ DivX VOD & 
-+0= 0.4"*#'9( 24"*#'4"&.. 5/6 ;#/2<+0(6 
1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( # ;*#:+44+ *+3(4"*.:(( 
;+*+'1("+ 0. &+$-4.'" vod.divx.com. 
5.4 
1%)$&(,0$23, 4%$&/$(%, 
('5'4'%'6,7) 
C*#4-#"* "+/+&()(#00#' ;*#3*.--% -#,0# ;*(#4".0#&("7 
( &#)#$0#&("7 ;#),+. M209:(6 ;*(#4".0#&9( 1#4"2;0. 
"#/79# 1/6 :(8*#&%> 9.0./#&. 5/6 ).;(4( "*.04/6:(( 
0+#$>#1(-# ;#19/=<("7 ,+4"9(' 1(49 USB. C*(#4".0#&("7 
;*(+- ;*#3*.--% -#,0# 0+ 1#/7D+ <+- 0. 90 -(02". 
5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0#' (08#*-.:(( &%$+*("+ 
;209" *83$2$6&(2$, 0.,-("+ * 94)&$3 ( 0.'1("+ ;209" 
:'&(3); 6)&3 USB, 8&(,0$23,. 
1%)$&(,0$23, )5) 2$#$"0$25'0)' 4%)'/, 4%$+%,//< 
!"#$% ;*(#4".0#&("7 "*.04/6:(=, 0.,-("+ 90#;92 p 
(C.2).). L. 9#*#"9#+ &*+-6 0. B9*.0+ ;#6&("46 (01(9."#* 
&%;#/0+0(6. 
!"#$% &#44".0#&("7 #"#$*.,+0(+ (01(9."#*. &%;#/0+0(6, 
40#&. 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). 
!"#$% &#)#$0#&("7 ;*#4-#"*, 0.,-("+ x 
(H#4;*#()&+1+0(+). E0.<#9 0. B9*.0+ (08#*-(*2+" # 
;*#4-#"*+ ;*#3*.--%, ;*(+- 9#"#*#' ;*(#4".0#&/+0. 
=$#2%,( 3 4%./$; ('5'(%,0&5.-)) 
5/6 ;+*+9/=<+0(6 9 ;*6-#' "+/+"*.04/6:(( 0.,-("+ q 
(G"#;). 
C#4/+ ;+*+9/=<+0(6 0. :(8*#&#' 9.0./ 0.<(0.+"46 
4#>*.0+0(+ ;+*+1.<( 0. &0+D0(' ,+4"9(' 1(49. C*( 
;+*+9/=<+0(( 0. 1*23#' :(8*#&#' 9.0./ 4#>*.06+"46 
"*.04/6:(6 0#&#3# 9.0./., "*.04/6:(6 ;*+1%12A+3# 9.0./. 
4"(*.+"46. C*( &%$#*+ ;#19/=<+00#3# 24"*#'4"&. 
(;*#(3*%&."+/6 Blu-ray (/( :(8*#&#3# *+4(&+*.) ).;(47 0. 
,+4"9(' 1(49 USB ;*+*%&.+"46, ( 4#>*.0+00.6 ).;(47 
21./6+"46. C*( ;+*+9/=<+0(( "+/+&()#*. & *+,(- 
#,(1.0(6 4#>*.0+00.6 ).;(47 ".9,+ 21./6+"46. 
H# &*+-6 ).;(4( 0. ,+4"9(' 1(49 USB ;*(#4".0#&9. 
&+A.0(6 0+&#)-#,0.. 
>$/'0(,5?0<; 4$2($% 
H# &*+-6 &+A.0(6 :(8*#&%> "+/+9.0./#& &% -#,+"+ 
&9/=<("7 8209:(= -#-+0"./70#3# ;#&"#*0#3# 
&#4;*#()&+1+0(6. 
5/6 &#4;*#()&+1+0(6 ;#4/+10(> 10 4+9201 &+A.0(6 
0.,-("+ 90#;92 p (C.2).), w (H/+&#). 
Smart TV / C*(#4".0#&9. ;*#4-#"*. "+/+;+*+1.<( 53
!"#$%"& '" (')*(+ w, %)#') *,-,./$ ( '"0"1+ $1$ ( ()'2+ 
3"*$4$ /,1,/-"'41&2$$. 
!"#$%&'() *+,(-"."$/ 
5)67" $'7$("/)- 8)7" 9:*)1','$& )/);-"#",/4& '" <(-"',, 
'"#%$/, (')*(+ ! (*,-,%)/(" '"3"7) $1$ ‹ (*,-,%)/(" 
9*,-,7) 71& 9:;)-" '"0"1='). /)0($ 9)4*-)$39,7,'$& 
*-$)4/"')91,''). /-"'41&2$$. >4*)1=3+./, </$ (')*($ 71& 
$3%,','$& 4()-)4/$ *,-,%)/($. 
0)$1.2&"$/ 
• ?+7$))*$4"'$, (()%%,'/"-$$) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 
3-,'$& ',7)4/+*') 9 -,#$%, 3"*$4$ $1$ *-$)4/"')9($ 
*-)4%)/-" /,1,*,-,7"0$. 
• B)#') 4)8-"'$/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". 
D)8-"','$, 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'). E1& 
*-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 
'"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" 
*"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 
56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. 
E)4/+*') 4)8-"','$, /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 
*-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. 
5.5 
:&,$7; 
:&,$7; ,)(<)&11+ 
G41$ #,4/($. 7$4( USB *)7(1@0,' $ )/C)-%"/$-)9"' $ 
/,1,9$3)- *-$'$%",/ $'C)-%"2$@ <1,(/-)'')6) 6$7" 
*,-,7"0, %)#') 3"*$4"/= /-"'41&2$@ 4 2$C-)9)6) ("'"1". 
E1& +4/"')9($ #,4/()6) 7$4(" USB 9 %,'@ =8%(*(#7'*( 
'"#%$/, * >,$7(% $ '".7$/, -"37,1 ?.7'%$@ #$7% 
USB, 87'&"(*%&. 
:&,$7; * "&7'(/A.. *).1/ 
E1& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%: '"#%$/, (')*(+ r (3"*$4=) 
'" *+1=/, EH. 
G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ $3 4,/$ 
>'/,-',/, *,-,7 '"0"1)% 3"*$4$ %)#') +("3"/= 9-,%& ,, 
)()'0"'$& 9) 94*1:9"@F,% )(',. 
G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ 4) 4/"'2$$ 
9,F"'$&, 3"*$4= '"0',/4& ',%,71,''). I-,%& )()'0"'$& 
3"*$4$ %)#') $3%,'$/= 9 4*$4(, 3"*$4,.. D%. '$#,. 
E1& )4/"')9($ 3"*$4$ '"#%$/, (')*(+ q (4/)*). 
:&,$7; ,( )&7,$7&"$B 
I: %)#,/, 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= *-,74/)&F,. *-)6-"%%:, 
()/)-"& ;+7,/ /-"'41$-)9"/=4& 4,6)7'& $1$ 0,-,3 
',4()1=() 7',. (%"(4$%+% 0,-,3 8 7',.). 
1. J/);: 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4=, '"#%$/, C$#. 
!" 4/-"'$2, 6$7" *,-,7"0 9:;,-$/, ("'"1 $ *-)6-"%%+, 
()/)-+@ /-,;+,/4& 3"*$4"/=. 
E1& 9:;)-" ("'"1" $3 4*$4(" 99,7$/, ')%,- ("'"1". 
E1& *-)4%)/-" *,-,7"0 '" ("'"1, '"#%$/, (')*(+ x 
(9*-"9)) $1$ w (91,9)). 
J/);: $3%,'$/= 7"/+ 9 4*$4(,, '"#%$/, (')*(+ o 
OPTIONS $ 9:;,-$/, *+'(/ D+9)&'; #.";. I 4*$4(, 
9:;,-$/, /-,;+,%:. 7,'= $ '"#%$/, OK. G41$ 7"'':, 71& 
6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, 9:;,-$/, 7"/+ 
9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. 
2. I:7,1$9 *-)6-"%%+, '"#%$/, *:&,$7; $1$ '"#%$/, 
oOPTIONS $ 9:;,-$/, :&,$7;. K+7,/ 7);"91,') 
7)*)1'$/,1='), 9-,%& 71& )()'0"'$& *-)6-"%%:. L/) 
3'"0,'$, %)#,/ ;:/= +9,1$0,'). 
3. I:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. M-)6-"%%" 
;+7,/ *)4/"91,'" 9 )0,-,7= '" 3"*$4=. M-$ +4/"')9(, 
3"*$4,. '" )7') $ /) #, 9-,%& *)&9$/4& *-,7+*-,#7,'$,. 
J/);: 3"*$4"/= *-)6-"%%+ 9 9"A, )/4+/4/9$,, /,1,9$3)- 
7)1#,' '"8)7$/=4& 9 -,#$%, )#$7"'$&, " #,4/($. 7$4( 
USB 7)1#,' ;:/= 9(1@0,'. 
>,$7(% 6&,$7.@ 
E1& *-)4%)/-" 4*$4(" 3"*$4,. /,1,*-)6-"%% $ 3"*$4,. *) 
-"4*$4"'$@ '"#%$/, (')*(+ h, 9:;,-$/, *+'(/ R 
:&,$7$ $ '"#%$/, OK. I 4*$4(, %)#') 9:;-"/= 3"*$4= 71& 
*-)4%)/-", +7"1$/= 3"*$4"'':, *-)6-"%%:, '"4/-)$/= 
9-,%& )()'0"'$& /,(+F,. 3"*$4$, " /"(#, *-)9,-$/= 
49);)7'), %,4/) '" 7$4(,. N"(#,, ,41$ 7"'':, 71& 6$7" 
*,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, %)#') 
3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= 4 3"7"'':% 9-,%,',% '"0"1" $ 
)()'0"'$& 3"*$4$, 9 ("0,4/9, 3"*$4$, ', )/')4&F,.4& ( 
()'(-,/'). /,1,9$3$)''). *-)6-"%%,. E1& 3"*$4$ 9 
3"7"''), 9-,%& 9:;,-$/, *+'(/ :&,$7; ,( )&7,$7&"$B 9 
9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. I:;,-$/, ("'"1, 
7"/+ $ )/-,3)( 9-,%,'$. E1& *)7/9,-#7,'$& 3"*$4$ 
9:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. 
E#&-."$. 6&,$7$ ,( )&7,$7&"$B 
J/);: +7"1$/= 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, 9:;,-$/, 3"*$4= 9 
4*$4(, $ '"#%$/, OK. >1$ 9:;,-$/, 3"*$4= *) 
-"4*$4"'$@, '"#%$/, o OPTIONS $ 9:;,-$/, 3'1."$'; 
6&,$7;. 
0)$1.2&"$/ 
• I)3%)#,' *-)4%)/- *-,7:7+F,. 3"*$4"''). /-"'41&2$$ 
9) 9-,%& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%:. 
• M-)4%)/- /,1,("'"1)9 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#,'. 
• M-$)4/"')9(" *-&%). /,1,/-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ 
',9)3%)#'". 
• J/);: 9:*)1'$/= 3"*$4=, 71& 4/"'2$. 9,F"'$& /-,;+,/4& 
/)0'"& '"4/-).(" 9-,%,'$. G41$ '"4/-)$/= 0"4: 9 
/,1,9$3)-, 9-+0'+@, 9)3%)#'), 3"*$4= ', ;+7,/ 9:*)1','". 
• O"*$4= "+7$))*$4"'$& (()%%,'/"-$,9) 71& 1@7,. 4 
'"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*'". 
• B)#') 3"*$4"/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". O"*$4= 
4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'". E1& *-)9,-($ 
7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, 
/,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 
9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 
789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*'" 
3"*$4= /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% 
DVB. 
54 Smart TV / O"*$4=
!"# $%&'(&)%* + ,$%*-"./+# 0*$+'#(+ -12.%+). (./3 
!"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). %*06." 
,-$'.$(- /0*+'+. 
,-$'.$(- /0*+'+ 
!"# $%&'(&)%* 0*$+'+ /*4(+). 7/&$7, h, -12.%+). R 
10*+'+ + /*4(+). OK. 
812.%+). 0*$+'9 - '$+'7., 6"# /*:*"* -&'$%&+0-.6./+# 
/*4(+). 7/&$7, x (-&'$%&+0-.6./+.). 
!"# ,$%*-"./+# -&'$%&+0-.6./+.( +'$&"90,5). 7/&$7+ ‹ 
(;.%.(&)7* -$.%.6), ! (;.%.(&)7* /*0*6), p (;*,0*) +"+ 
q (<)&$) /* $,"9). !=. 
)-$# &23 *-$'.$(-0 /0*+'+ +'(4# 
>.7&)&%1. ')*/?++ -.@*/+# &A%*/+:+-*3) 7&"+:.')-& 
6/.5, - ).:./+. 7&)&%1B 0*$+'9 6&'),$/* 6"# $%&'(&)%*. 
C*$+'9 - '$+'7. '&6.%4+) +/D&%(*?+3 & 7&"+:.')-. 6/.5 
6& +').:./+# '%&7* $%&'(&)%*. 
54"&06703 *$*8(#0 /0*+'+ 
E'"+ /* 0*$+'9 $& %*'$+'*/+3 %*'$%&')%*/#.)'# 
&A%*/+:./+. ')*/?++ -.@*/+#, * )*74. - )&( '",:*., .'"+ 
)%*/'"#?+# 21"* $%.%-*/*, $&#-+)'# /*6$+'9 9:+;#0. 
<&0247+4 /0*+'+ 
F)&21 ,6*"+)9 0*$+'9, -12.%+). 0*$+'9 - '$+'7., /*4(+). 
7/&$7, o OPTIONS + -12.%+). $,/7) <&02+(= /0*+'=. 
!"# $&",:./+# 2&".. $&6%&2/&5 +/D&%(*?++ -12.%+). 
$,/7) !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). $,/7) 
10*+'= *-$>-0..8. 
5.6 
,-+2$?47+4 MyRemote 
)%4&47+3 $ *-+2$?47++ MyRemote 
,-+2$?47+4 MyRemote $&0-&"#.) +'$&"90&-*)9 '(*%)D&/ 
+"+ $"*/G.)/15 ;H - 7*:.')-. $,"9)* != 6"# ).".-+0&%*. 
81 (&4.). $.%.6*-*)9 D&)&A%*D++, (,017, + -+6.& /* 
6%,A+. ,')%&5')-* - 6&(*G/.5 '.)+. I*74. (&4/& 
+'$&"90&-*)9 ).".A+6, $%&'(*)%+-*)9 $%&A%*((, 
).".$.%.6*: + -7"3:*)9 /.&2B&6+(1. ).".7*/*"1. J,/7?+# 
Wi-Fi Smart Screen $&0-&"#.) '(&)%.)9 ).".$.%.6*:+ /* 
K7%*/. '(*%)D&/* +"+ $"*/G.)/&A& ;H. 
J,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote +0(./#3)'# - 
0*-+'+(&')+ &) -.%'++ + L<. 
@4'*20(7$ 
;%+"&4./+. MyRemote (&4/& 0*A%,0+)9 2.'$"*)/&. 8'. 
D,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote, 7%&(. Wi-Fi Smart Screen, 
#-"#3)'# 2.'$"*)/1(+. 
A4-'++ *-+2$?47+3 
;%+"&4./+. MyRemote $&')&#//& '&-.%G./')-,.)'#. <& 
-%.(./.( ')*/,) 6&'),$/1 /&-1. -.%'++ ' &2/&-".//1(+ 
D,/7?+#(+. M.A,"#%/& $%&-.%#5). /*"+:+. &2/&-"./+5 
MyRemote /* $&%)*"*B ' $%+"&4./+#(+. 
* ;%+"&4./+. MyRemote -.%'++ 3.0 ')*/.) 6&'),$/& -& 
-)&%&5 $&"&-+/. 2012 A. 
B"7#C++ *-+2$?47+3 
J,/7?++ $%+"&4./+# 0*-+'#) &) .A& -.%'++ + ,')%&5')-*, 
/* 7&)&%&( &/& +'$&"90,.)'#. 
* !&'),$/* )&"97& /* $"*/G.)/1B ;H. 
** 80+(*.)'# /.0/*:+)."9/*# $"*)*. 
D/8#+ 
N/).%D.5' $%+"&4./+# MyRemote $.%.-.6./ /* 
'".6,3@+. #017+: */A"+5'7+5, /.(.?7+5, D%*/?,0'7+5, 
+)*"9#/'7+5, +'$*/'7+5, $&%),A*"9'7+5, A&""*/6'7+5 + 
%,''7+5. 
E'"+ /* -*G.( (&2+"9/&( ,')%&5')-. +'$&"90,.)'# 6%,A&5 
#017, $%+"&4./+. MyRemote *-)&(*)+:.'7+ $.%.7"3:+)'# 
/* */A"+5'7+5. 
E'*$2=/$%07+4 *-+2$?47+3 MyRemote 70 &-">+F 
(424%+/$-0F 
;%+"&4./+. MyRemote 6&'),$/& 6"# ).".-+0&%&- Philips, 
-1$,'7*.(1B /*:+/*# ' 2009 A. 
E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2009 A., &2/&-+). 
;L ).".-+0&%* + -7"3:+). D,/7?+3 JointSpace. E'"+ -*G 
).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2010 A., )%.2,.)'# )&"97& 
-7"3:+)9 /* ).".-+0&%. D,/7?+3 JointSpace. O&6."+ 
).".-+0&%&- 2011 + 2012 AA. ,4. $&66.%4+-*3) MyRemote. 
!"# &$%.6."./+# A&6* -1$,'7* $%&-.%9). /&(.% (&6."+ 
).".-+0&%* (/*$%+(.%, xxPFLxxx4). E'"+ $&'".6/## ?+D%* 
— "4", (&6."9 -1$,@./* - 2009 A. E'"+ $&'".6/## ?+D%* — 
"5", (&6."9 -1$,@./* - 2010 A. P+D%* "6" '&&)-.)')-,.) 
2011 A., * ?+D%* "7" — 2012 A. 
A#2G647+4 H"7#C++ JointSpace 
1. 87"3:+). ).".-+0&%. 
2. =2.6+).'9, :)& -1$&"/./& &2/&-"./+. ;L ()&"97& 6"# 
(&6.".5 2009 A.) + /*')%&./& /.'7&"97& ).".7*/*"&-. 
3. 8 A"*-/&( (./3 -12.%+). ,-$'.$(- (424%+/$-0. 
4. >* $,"9). != /*2.%+). ?+D%1 564 687 722 3 
(JointSpace). >. &2%*@*5). -/+(*/+# /* $.%.7"3:./+. 
7*/*"&-. 
5. E'"+ &)&2%*4*.)'# '&&2@./+. JointSpace enabled, 
D,/7?+# JointSpace -7"3:./*. 
Smart TV / ;%+"&4./+. MyRemote 55
!"#" $%&' 
()*"#+,, $%&' 
!"#$% &'(#)*+#,-"* (.&)#/01&0 MyRemote, 10#$2#3&4# 
(#35)67&"* "0)0,&+#., '4-."8#1, ()-190"1%: ;< & 
5#4(*6"0. 5 #31#: 3#4-910: '0"&. 
=)> (#35)6701&> "0)0,&+#.- 5 3#4-910: '0"& . . . 
1 - ?')& '0"0,#: 4-.9.@"&+-"#. 0A0 10 (#35)6701 5 
B1"0.10"@, (#35)67&"0 0C# (9&.#5#(#)#'1#0 &1"0.10"- 
'#03&101&0). 
2 - ;#35)67&"0 "0)0,&+#. 5 4-.9.@"&+-"#.@. D#/1# 
&'(#)*+#,-"* (.#,#31#: &)& $0'(.#,#31#: '(#'#$% 
(#35)6701&>. 
=)> (#)@701&> $#)00 (#3.#$1#: &18#.4-E&& ,%$0.&"0 
(@15" -./)0)1$&0), 1-/4&"0 * 234$)/ & 1-:3&"0 (@15" 
2%&', 5%$36)0)1+", &)& 2%&', 36)0)1+",. 
78 *%14"$%60%6" 
!"#$% '4#".0"* 1- "0)0,&+#.0 8#"#C.-8&&, &)& 
,#'(.#&+,#3&"* 4@+%5@ & ,&30#, '#2.-1011%0 1- ;<, 
@'"-1#,&"0 1- 5#4(*6"0. ;F 403&-'0.,0.-. G-'".#:"0 
H"# ;F 403&-'0.,0.-, 7"#$% (0.03-,-"* 8-:)% (# 
3#4-910: '0"&. 
856"5)&;4/ *.<'&4*%14" – DMR 
?')& 403&-8-:)% 10 ,#'(.#&+,#3>"'> 1- "0)0,&+#.0, 
(.#,0.*"0, ,5)6701- )& 8@15E&> 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" 
(DMR). ;# @4#)7-1&6, 8@15E&> DMR ,5)6701-. 
!"#$% (.#,0.&"*, ,5)6701- )& 8@15E&> DMR . . . 
1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 
1-/4&"0 OK. 
2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 
3 - I%$0.&"0 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" - DMR & 1-/4&"0 
OK. 
4. I%$0.&"0 A"?"B4+ & 1-/4&"0 OK. 
5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% 
+-5.%"* 4016. 
2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" 
?')& , 3#4-910: '0"& 10'5#)*5# "0)0,&+#.#,, H"#" 
"0)0,&+#. 4#/1# (0.0&401#,-"*. 
=)> &+40101&> 1-+,-1&> "0)0,&+#.- . . . 
1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 
1-/4&"0 OK. 
2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 
3 - I%$0.&"0 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" & 1-/4&"0 OK, 
7"#$% #"#$.-+&"* 0C# "05@A00 &4>. G#,#0 '0"0,#0 &4> 
4#/1# ,,0'"& 1- 5)-,&-"@.0 (@)*"- =J. 
4 - ;# +-,0.901&& ,%$0.&"0 C)&)0) & 1-/4&"0 OK. 
5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% 
+-5.%"* 4016. 
D"?6.B/" 364<)9%+4, 
=)> +-C.@+5& (.&)#/01&> MyRemote 1- '4-."8#1 &)& 
()-190"1%: ;< 4#/1# &'(#)*+#,-"* QR-5#3% 1- 3-11#: 
'".-1&E0. I%$0.&"0 10#$2#3&4@6 FK (&)& @'".#:'",#) & ' 
(#4#A*6 QR-5#3- (0.0:3&"0 10(#'.03'",011# 1- 
'".-1&E@ +-C.@+5&. 
Apple iPhone 
!"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPhone, (0.0:3&"0 1- 
(#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips 
MyRemote. 
Apple iPad 
!"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPad, (0.0:3&"0 1- (#."-) 
Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote 
HD. 
Google play 
=)> +-C.@+5& (.&)#/01&> 1- @'".#:'",# Android 
(0.0:3&"0 1- (#."-) Google play & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 
Philips MyRemote. 
56 Smart TV / ;.&)#/01&0 MyRemote
!"#$ %&'()*"#'+ 
!"#$ %&'()*"#'+ 
! ,"#$ %&'()*"#'+ MyRemote "#$%# &'()*+,- ./0(+*%12 
34%'5++ MyRemote. 6,#71 #,'.1,- 34%'5+), 8.#9,# 
'#9%+,29- 22. 
:(; &#0&./,/ & "2%) 8.+(#$2%+; '#9%+,29- '%#8'+ "2%) 
8.+(#$2%+; & &2.<%2= */9,+ 9,./%+51. 
-./&012 341&)5416) 
! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 3.0 "#$%# &17./,- 
49,.#=9,&#, 9 8#"#>-) '#,#.#?# %2#7<#@+"# +98#(-0#&/,- 
&92 34%'5++ 8.+(#$2%+;. A#9%+,29- '%#8'+ -./&012 
341&)5416) & 8./&#" &2.<%2" 4?(4 "2%) 8.+(#$2%+;. 
! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 2.0 %2#7<#@+"# &17+./,- 
49,.#=9,&# #,@2(-%# @(; '/$@#= 34%'5++. 
B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 @.4?+"+ 
8.#@4',/"+ Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 
8#@@2.$'+ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. 
C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) 
&2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. 
73#89'' %&'()*"#'+ 
SimplyShare 
D(/?#@/.; SimplyShare &1 9"#$2,2 #,8./&(;,- "2@+/3/=(1, 
,/'+2 '/' 3#,#?./3++, "401'/ +(+ &+@2#, 9 #@%#?# 
49,.#=9,&/ @#"/E%2= 92,+ %/ @.4?#2.* 
6,#71 #,'.1,- SimplyShare & 8.+(#$2%++ MyRemote, 
%/$"+,2 '%#8'4 SimplyShare & "2%) 8.+(#$2%+; 
MyRemote. 
-./)& 341&)54160, 4 8)1)&):) /3;31 )14.(0124+ 
,";'0<05(. 
1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & &2.<%2= */9,+ G'./%/, *,#71 
#,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 
2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. 
-./"&'1" 341&)54160 ;(+ 6)4%&)'=6";"#'+ ,";'0<05()6 
1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & %+$%2= */9,+ G'./%/, *,#71 
#,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 
2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. 
-./)& ,";'0<05(0 
F2'#,#.12 49,.#=9,&/, 9 '#,#.1< #,8./&(;),9; 3/=(1, 
8.2@(/?/), &17./,- ,+8 "2@+/3/=(/. ! ,/'#" 9(4*/2 "#$%# 
&17./,- %2#7<#@+"1= ,+8 3/=(#&: !3=.80, -';") +(+ 
7)1):&0<''. 
1 - A#9%+,29- ,+8/ "2@+/3/=(/, '#,#.1= &/" %4$2%. 
2 - A#9%+,29- '#"8#0+5++, &+@2# +(+ 3#,#?./3++ & 98+9'2, 
*,#71 &#98.#+0&29,+ 2?# %/ &17./%%#" 49,.#=9,&2. 
>)6,"41',." ,";'0<)&,01. 
F/ ,2(2&+0#.2 "#$%# &#98.#+0&#@+,- 3/=(1 ./0(+*%1< 
3#."/,#&. 
6,#71 #,#7./0+,- 98+9#' @#9,48%1< 3#."/,#& @(; 
,2(2&+0#./, &172.+,2 84%', ?38)6);416), %/$"+,2 * 
>%'4)8 + %/=@+,2 84%', 7)&,01. 6)4%&)'=6";"#'+. 
* B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 '#%'.2,%1" 
49,.#=9,&#" Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 
8#@@2.$'+ G,#?# 49,.#=9,&/ %/ &27-9/=,2 
www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 
49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# 
#72982*2%+;. 
Net TV 
A%#8'/ Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote 8#0&#(;2, 
0/849'/,- Net TV / Smart TV %/ ,2(2&+0#.2. 
6,#71 0/849,+,- Net TV / Smart TV, %/$"+,2 %/ '%#8'4 
Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote. 
:(; 82.2<#@/ 8# 9,./%+5/" "#$%# +98#(-0#&/,- 84(-, :H 
& 8.+(#$2%++ MyRemote. A(/&+/,4./ & 8.+(#$2%++ 
MyRemote 8#0&#(;2, 4@#7%# &&#@+,- ,2'9, & ,2(2&+0#.. 
@'; %"&";0A 
I9(+ &1 +98#(-042,2 8(/%E2,%1= JA, &1 "#$2,2 #,'.1,- 
,2(2?+@ %/ ,2(2&+0#.2 +(+ 8(/%E2,%#" JA. K/'$2 "#$%# 
8.#9"#,.2,- 8.#?./""4 ,2(282.2@/* + 8.#*+,/,- 9&2@2%+; 
# 8.#?./""/<. J.#9,# '#9%+,29- 8.#?./""1, + ,2(2&+0#. 
82.2'()*+,9; %/ G,#, ,2(2'/%/(. 
6,#71 #,'.1,- ,2(2?+@, %/$"+,2 '%#8'4 ,2(2?+@/ & "2%) 
8.+(#$2%+; MyRemote. 
J#9(2 82.&#?# %/$/,+; %/ '%#8'4 ?+@/ 82.2@/* %/ G'./%2 
#,#7./0+,9; 8.+?(/E2%+2 %/ &18#(%2%+2 9#8.;$2%+; 
8(/%E2,%#?# JA 9 ,2(2&+0#.#". 
B);:)1)680 
J2.2@ &18#(%2%+2" 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA + 
,2(2&+0#./ 8.#&2.-,2, #7%#&(2% (+ ?+@ 82.2@/* 9 
L%,2.%2,/. 
1 - F/$"+,2 h, &172.+,2 84%', S C)#<':3&09'+ + 
%/$"+,2 OK. 
2 - !172.+,2 84%', D041&)58' E- > F/G'" #041&)58' > 
@'; %"&";0A. 
3 - !172.+,2 H"&"= I#1"&#"1 + %/$"+,2 OK. 
4. F/$"+,2 b, (%29'#(-'# ./0, 29(+ 8#,.2742,9;), *,#71 
0/'.1,- "2%). 
Smart TV / J.+(#$2%+2 MyRemote 57
!"#$%&'()' * +','-)."$"/ 
!"# $%&'"()(*# +'&,#-)(*# &".(/)0('1' 23 + 1*4'5 
&),)4.6 $ 0)")$*7',) . . . 
1 - 8.-5*0) GUIDE (. &9":0) !;, 60'<% '0=,%0: 1*4 
&),)4.6 (. 0)")$*7',). 
2 - 8.-5*0) (. =".$*/9 * (-)"0.#), 60'<% '0=,%0: 
+&*+'= '<(.,9-)((%> 5'<*":(%> 9+0,'?+0$. 
3. @%<),*0) 0"12,34)+5 /"6),5("' 7*+$"8*+-" * 
(.-5*0) OK 4"# &,'+5'0,. ='4. 4"# +'&,#-)(*#. 
4 - 8. &".(/)0('5 23 7.&9+0*0) &,*"'-)(*) MyRemote * 
(.-5*0) $ 1".$('5 5)(A (. =('&=9 9:*+$")+5. 
5 - 8.-5*0) (. &9(=0 ;)1: #'$'1:4. 
6 - @$)4*0) ='4 4"# +'&,#-)(*#. 
<#$:-,'()' 
B9(=C*# Control $ 1".$('5 5)(A MyRemote &'7$'"#)0 
*+&'":7'$.0: +5.,0D'( *"* &".(/)0(%? 23 $ =.6)+0$) 
&'"('C)(('1' &9":0. !;. 
8.-5*0) (. =('&=9 Control, 60'<% $%<,.0: 0)")$*7', (*"* 
&,'*1,%$.0)": 4*+='$ Philips Blu-ray *"* +*+0)59 4'5./()1' 
=*('0).0,.). 
8.-5*0) (. 7(.6'= 9+0,'?+0$., 60'<% '0'<,.7*0: &9":0 
9&,.$")(*#. 
Wi-Fi Smart Screen 
=:;$7.2: ) 7*+:("-2: 
B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen &'7$'"#)0 &,'+5.0,*$.0: 
C*D,'$%) 0)")=.(."% (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23.* 
>+" +$'67'+*% 
!"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 
23 + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi Smart Screen . . . 
• ()'<>'4*5' 9+0.('$*0: (. F@ C*D,'$%) 0)")=.(."% 
• 0)")$*7', 4'"-)( <%0: $="A6)( 
• (.+0,'?0) 4"# 4'5./()? +)0* <)7'&.+(') +)0)$') 
&'4="A6)(*). G.E*0*0) +)0: + &'5'E:A &.,.5)0,'$ WEP, 
WPA, WPA2 *"* $%<),*0) (.+0,'?=9 WPS. 
• ()'<>'4*5' $="A6*0: D9(=C*A Wi-Fi Smart Screen. 
8.-5*0) h (H".$(')) > ?"(@);7$:A)% > 9:*+$"82) *'+) 
> Wi-Fi Smart Screen. 
0"$%1"2 #$)"6$'+'()% 
@%<),*0) Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%, 60'<% 
'0=,%0: I09 D9(=C*A. J+"* $% )E) () &,*'<,)"* )), 
'0'<,.7*0+# 7.&,'+ (. &,*'<,)0)(*) 6),)7 K(0),()0. 
2'+") &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0+# 
.$0'5.0*6)+=*, * $% +5'-)0) (.6.0: &,'+5'0, F@. 
C"1)+',5*2)8 $'8+)(; 
8)='0',%) +0.(C** $)E.(*# 9+0.(.$"*$.A0 4"# &,'1,.55 
9,'$)(: $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*#. J+"* 7(.6)(*) 9,'$(# 
$'7,.+0('1' '1,.(*6)(*# ,.$(#)0+# 9+0.('$")(('59 *"* 
&,)$%/.)0 )1', &,'1,.55. <94)0 7.<"'=*,'$.(.. !"# 
,.7<"'=*,'$=* * &,'+5'0,. &,'1,.55% &'0,)<9)0+# $$)+0* 
PIN-2"1. 
L0'<% $="A6*0: D;$:()4'()' #$"*/"+$:, ='+(*0)+: 
=('&=* ?"(@);7$:A)% $ 5)(A &,*"'-)(*#. @="A6*0) 
D;$:()4'()' #$"*/"+$:, (.+0,'?0) PIN-='4 * 9=.-*0) 
$'7,.+0. M1,.(*6)(*) &,'+5'0,. $ &,*"'-)(** MyRemote 
(.+0,')(' 4"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* 
&".(/)0('5 23, . () F@. 
J+"* $% 7.<%"* PIN-='4, &'0,)<9)0+# &),)9+0.('$*0: 
&,*"'-)(*) MyRemote + &'5'E:A 5.1.7*(. &,*"'-)(*?. 
8. +0,.(*C) &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen 5'-(' 
<)+&".0(' $'++0.('$*0: &'=9&=9. 
* B9(=C*# Wi-Fi smart screen $="A6)(. $ &,*"'-)(*) 
MyRemote $),+** 3.0 * +0.()0 4'+09&(. $' $0','? 
&'"'$*() 2012 1'4.. 
0$"*/"+$ +','2:(:,: 
0$"*/"+$ +','2:(:,: 
!"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi smart 
screen ='+(*0)+: Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%. 
Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0 0)=9E*? 0)")=.(.", 
$%<,.((%? (. F@. J+"* F@ &),)="A6)( (. &,'+5'0, + 
&'4="A6)(('1' 9+0,'?+0$., ()'<>'4*5' +('$. $%<,.0: 4"# 
()1' 0$"*/"+$ EF *"* 0$"*/"+$ *#7+()2"-GH 2:(:,"- 
()+"* 4'+09&)( $+0,')((%? +&90(*='$%? 0A(),). 
0'$'2,34'()' 2:(:,"- +','-)."$: 
!"# &),)="A6)(*# =.(."'$ 0)")$*7',. &,'$)4*0) &' I=,.(9 
+5.,0D'(. *"* &".(/)0('1' 23. !"# &,'+5'0,. 
&,)4%49E)1' =.(.". &,'$)4*0) $&,.$', +")49AE)1' — 
$")$'. 2'+")4'$.0)":('+0: =.(."'$ +''0$)0+0$9)0 +&*+=9 
0)")=.(."'$. 
!"# &'*+=. * &),)="A6)(*# 0)")=.(."'$ 5'-(' 0.=-) 
*+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. 
0$)"*+:("-2: -'I:()% ) .:#)*5 
@ +"96.) &,*'+0.('$=* *"* 7.&*+* &,#5'? 0)")0,.(+"#C** + 
&'5'E:A 0)")$*7',. ((. &'4="A6)((%? -)+0=*? 4*+= USB) 
D9(=C*# Wi-Fi Smart Screen '0="A6.)0+#. 
=-72 
G$96.(*) 0)")=.(.". #$"#)0+# 5'('D'(*6)+=*5. 
!76+)+$G 
B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen () &'44),-*$.)0 +9<0*0,%. 
0:(',5 2:(:,"- 
0:(',5 2:(:,"- 
!"# $="A6)(*# =.(.". $ $),>()? *"* (*-()? 6.+0* +&*+=. 
0)")=.(."'$ 5'-(' *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. 
!"# '0'<,.-)(*# #:(',) 2:(:,"- '4*( ,.7 ='+(*0)+: 
C)(0,. +)(+',('1' I=,.(.. 2.()": =.(."'$ '0'<,.7*0+# $ 
(*-()? 6.+0* I=,.(., . #:(',5 )(*+$7/'(+"- — $ $),>()?. 
!"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". &,'$)4*0) &.":C)5 &' &.()"* 
=.(."'$. 
L0'<% $="A6*0: 0)")=.(.", '4*( ,.7 ='+(*0)+: 7(.6=. 
=.(.".. 
58 Smart TV / 2,*"'-)(*) MyRemote
!"#$% &'()%"* +',-.* (','.#/ 0 +',-.* 0,1")23-,"#/, -4- 
)'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. 
!"#$%&'()* +,-,.)/' 
71.0 /% 01+#.*&2-"- +.',8-",%9 :; 0 "-.-<0= ,' >? 
1/@&', 1 +)0.#A-,0-3 MyRemote, 3#A,# +)#13#")-"* 
0,B#)3'50C "-.-<0='. >-.-<0= #"#$)'A'-" ,'&/',0- 
"-(24-9 0 1.-=2C4-9 +-)-='D0 ,' =',,#3 (','.- ,'= 
('A=%3 &,'D(#3 "-.-(','.'. 
0'",-1 )"2+%3&,"+$4 
0'",-1 )"2+%3&,"+$4 
:',-.* 0,1")23-,"#/ Wi-Fi Smart Screen +#&/#.@-" 
/%$)'"* B#)3'" 0&#$)'A-,0@, 1+01#( "-.-/0&0#,,%E 0.0 
1+2",0(#/%E (','.#/ (-1.0 +#==-)A0/'-"1@ "-.-/0&#)#3), 
#"()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 0.0 
+-)-(.CD0"* >? )-A03 #A0=',0@. 
F.@ #"#$)'A-,0@ 5'",-) )"2+%3&,"+$4 #=0, )'& 
(#1,0"-1* 5-,")' 1-,1#),#<# 6()','. :',-.* 0,1")23-,"#/ 
#"#$)'&0"1@ / /-)E,-9 D'1"0 6()',' /3-1"- 1 +',-.*C 
(','.#/. 
!"#$% &'()%"* +',-.* 0,1")23-,"#/ 0 +',-.* (','.#/, -4- 
)'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. 
6"$57' &,"8 5%)-$9,")* 
F.@ /#&/)'"' ( 3-,C +)0.#A-,0@ MyRemote (#1,0"-1* 
(,#+(0 &,"8 5%)-$9,")*. 
:'2;+'<)%$4'"), 
!"#$% ,'1")#0"* 3'18"'$ 0&#$)'A-,0@ =.@ 1##"/-"1"/0@ 
6()',2 0.0 #"#$)'A-,0@ /# /-1* 6()',, (#1,0"-1* (,#+(0 
:'2;+'<)%$4'"), =.@ +-)-(.CD-,0@ 3-A=2 =',,%30 
)-A03'30 #"#$)'A-,0@. 
=,-,4)>)$""?, )-) 253+")7$4?, 7'"'-? 
71.0 =.@ "-.-/0&#)' +)-=213#")-, /1")#-,,%9 
1+2",0(#/%9 "C,-), 3#A,# /%$)'"* 1+01#( (','.#/ =.@ 
0%$2&$+% =@ 0.0 0%$2&$+% 253+")7$4?A 7'"'-$4. G"' 
(,#+(' 0,B#)30)2-" # "#3, ('(#9 1+01#( (','.#/ /%$)', / 
,'1"#@409 3#3-,". 
F.@ 0&3-,-,0@ "-(24-<# 1+01(' (','.#/ (#1,0"-1* =',,#9 
(,#+(0, &'"-3 (#1,0"-1* =@ 0.0 B53+")7, D"#$% /%$)'"* 
,-#$E#=03%9 1+01#( (','.#/. 71.0 /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 
"C,-) #"12"1"/2-", (,#+(' /%$#)' ,- #"#$)'A'-"1@. 
B$4,+? 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) I 
F.@ #&,'(#3.-,0@ 1 2$4,+'&) 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) 
(#1,0"-1* &,'D(' I. H#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 
#"#$)'&@"1@ +#/-)E =#1"2+,%E (,#+#(. 
!"#$% &'()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30, 
(#1,0"-1* .C$#9 D'1"0 1-,1#),#<# 6()','. 
=@ A 
I2,(50@ Wi-Fi smart screen +#&/#.@-" +-)-(.CD0"* >? / 
)-A03 #A0=',0@. ? 1.2D'- 1$#@ 1-"-/#<# +#=(.CD-,0@ 
+#/"#),#- /(.CD-,0- B2,(500 Wi-Fi smart screen, (#<=' >? 
,'E#=0"1@ / )-A03- #A0=',0@, ,-=#1"2+,#. 
71.0 B2,(50@ C?2+%$, 47-8D,"), '("0/,' 0 =.@ 
"-.-/0&#)' /%$)', +-)0#= /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@, 
&'+21( Wi-Fi smart screen 0 +)#13#") >? /1- -4- =#1"2+,%. 
:)0 /%$#)- =.@ >? +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ 
3#A,# /(.CD'"* 0 #"(.CD'"* B2,(50C Wi-Fi smart screen. 
? 1.2D'- /%(.CD-,0@ B2,(500 Wi-Fi smart screen /,- 
=0'+'&#,' +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ >? 
)'$#"'-" / )-A03- $%1")#<# /(.CD-,0@ / "-D-,0- 5 30,2", 
D"# +#&/#.@-" +#/"#),# &'+21"0"* Wi-Fi smart screen $-& 
,-#$E#=03#1"0 /(.CD-,0@ >?. F.@ +#.2D-,0@ $#.-- 
+#=)#$,#9 0,B#)3'500 # B2,(500 "J%1")#- /(.CD-,0-" 
/%$-)0"- +2,(" E37$4$/2+4$, ,'A30"- * B5)2$7 0 
,'9=0"- +2,(" C?2+%$, 47-8D,"),. 
!"#$% +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@, (#1,0"-1* 
(,#+(0 =@ A ,' +',-.0 0,1")23-,"#/. 
Smart TV / :)0.#A-,0- MyRemote 59
6 
Skype 
6.1 
!"# "$%#& Skype? 
!"#$%&'() #*$+*,--( Skype™, ./ -$0121 "$.1*3,2& 
41"#%,25/1 .671$./'$./ " 21%1.6'$*, 6 $48,2&") " 
7*('&)-6 . %94$: 2$;<1 -6*,. =48,:21"& " 7*('&)-6 5, 
4$%&3$- ><*,51 21%1.6'$*,. 
?%) .671$".)'6 . Skype #$2*14(12") 21%1<,-1*, Philips 
PTA317 (#*$7,12") $271%&5$) "$ ."2*$155/- -6<*$@$5$- 
6 ./"$<$"<$*$"25$1 #$7<%9;1561 < "126 !521*512. 
A1*17 #*$.171561- 5,"2*$:<6 Skype 21%1.6'$* 
51$4B$76-$ #$7<%9;62& < "126 !521*512 #*$.$75/- 6%6 
41"#*$.$75/- "#$"$4$-. 
?%) #$7<%9;156) 21%1.6'$*, < 7$-,351: "126 6 "126 
!521*512 ./41*621 #(5<2 '(%#)#*+")#, 5,0-621 * 
,-.+#% 6 5,:7621 #(5<2 ,&"/, 0&+-1#)#*2$3. 
45&"2$3 6$-.+/ Skype 
?%) *,4$2/ " #*$+*,--$: Skype 51$4B$76-$ "$'7,2& 
(;125(9 ',#6"& Skype. C;125(9 ',#6"& Skype -$05$ "$'7,2& 
5, 21%1.6'$*1 6%6 <$-#&921*1. 
,5&" .7. -#*-.+%$ Skype 
D #$-$8&9 #*$+*,--/ Skype -$05$ '.$562& 5, 
"2,E6$5,*5/1 6 -$46%&5/1 21%1@$5/ #$ 56'<6- 2,*6@,-. 
A$#$%562& ";12 6%6 $@$*-62& #$7#6"<( Skype -$05$ 5, 
",:21 www.skype.com. 
6.2 
8$-(+% Skype 
4+"$2#)%$ %$9&1: 
A$7<%9;621 <,41%& 21%1<,-1*/ < ".$4$75$-( *,'F1-( USB 
5, 4$<$.$: 6%6 ',751: #,51%6 21%1.6'$*,. 
D$+5621 514$%&3$: @6<",2$*, <,< #$<,',5$ 5, *6"(5<1 
5601, 6 ("2,5$.621 <,-1*( . .1*B51: ;,"26 21%1.6'$*,. 
G,#*,.&21 <,-1*( . "2$*$5( .,31+$ -1"2$#$%$0156). 
!"#$%&'() 5,"2*$:<6 Skype, -$05$ #*$21"26*$.,2& <,-1*(, 
#*$.1*62& 11 (+$% 5,<%$5, 6%6 ./4*,2& (*$.15& 
-,"32,46*$.,56). 
H,-1*( -$05$ ("2,5$.62& . %94$- -1"21, $75,<$ 
#*$6'.$762& <*1#%1561 <,-1*/ *)7$- " 765,-6<,-6 
21%1.6'$*, 5101%,21%&5$. 
I"%6 <,-1*, 21%1.6'$*, 51 #$7<%9;15,, #*$+*,--, Skype 51 
',#("262"). 
;<#*. =#)$3 (5&"2$3 6$-.+/ 
A$7<%9;6. 21%1.6'$* < "126 !521*512 6 ("2,5$.6. <,-1*(, 
-$05$ .<%9;62& Skype 5, 21%1.6'$*1. 
?%) 7$"2(#, < "2*,56E1 .B$7, . Skype 5,0-621 <5$#<( h 
6 $2<*$:21 +%,.5$1 -159, ./41*621 #(5<2 Skype 6 
5,0-621 OK. 
J.17621 >#?.2 Skype 6 @$1#7/, ./41*621 #(5<2 ;#A". ) 
Skype 6 5,0-621 OK. G, ><*,51 #$).62") -159 Skype. 
8$0:7. 7#?.2 .7. -$1#7/ Skype? 
K,#("2621 Skype 5, <$-#&921*1, ;2$4/ #$%(;62& 
.*1-155/: #,*$%& 7%) 7$"2(#, < #*$+*,--1 Skype. 
,#6*$2.& 2#)#A (5&"2#A 6$-.+. 
I"%6 ( .," 181 512 %$+65, 6 #,*$%) Skype, ./ -$0121 
"$'7,2& (;125(9 ',#6"& 5, "2*,56E1 ,.2$*6',E66 5, 
21%1.6'$*1. 
1. G, "2*,56E1 .B$7, ./41*621 #(5<2 ,#6*$"/ (5&"2(B 
6$-.+/ 6 5,0-621 OK. 
2. D$'7,:21 (;125(9 ',#6"&. 
- @#72#& .93 
J.17621 #$%5$1 6-). 
- L$+65 Skype 
J.17621 %$+65, <$2$*/: 4(712 6"#$%&'$.,2&") . #*$+*,--1 
Skype. J,3 %$+65 Skype 4(712 $2$4*,0,2&") . "#6"<1 
<$52,<2$. "*176 7*(+6B #$%&'$.,21%1: Skype. L$+65 Skype 
7$%015 5,;65,2&") " #*$#6"5$: 6%6 "2*$;5$: 4(<./ 6 
"$"2$)2& 6' 6-32 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B -$+(2 4/2& 
E6@*/. G,%6;61 #*$41%$. . %$+651 Skype 51 7$#("<,12"). 
- @$1#7/ 
J.17621 #,*$%&. A,*$%& 7$%015 "$"2$)2& 6' 6-20 "6-.$%$., 
"*176 <$2$*/B 7$%05, 4/2& B$2) 4/ $75, 4(<., 6%6 E6@*,. 
J #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 "#1E6,%&5/B 
"6-.$%$., 2,<6B <,< '5,< 2$*+$.$: -,*<6, $@$*-%156) 
,4',E, 6%6 1.*$. M,<01 . #,*$%1 51 7$#("<,12") 
6"#$%&'$.,561 #*$41%$.. 
60 Skype / K,#("< Skype
- !". #$%&' 
!"#$%&' ()*+ #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3. 
3 4-*2%&#+&' % 1-%5%&' ()"$*+, +)#$"-.$*'/+, Skype. 
4 - 63 7(1'80* (*9,#/% 72'&07: 9#1%(; % )*8/% ) 0''. 
<*$0* *&-',#"&%-*)#&; %/% ,*1*/0%&; ()*+ 1-*=%/; 
Skype 0# "*51;:&'-'. >#17(&%&' Skype 0# "*51;:&'-', 
)*+,%&' ) (%(&'57, %(1*/;97? /*@%0 % 1#-*/; Skype, % 
*&"-*+&' 1-*=%/; Skype. <*$0* %95'0%&; %9*A-#$'0%' ) 
1-*=%/', ,*A#)%&; (&#&7( %/% 0#(&-*%&; 0#(&-*+"% 
"*0=%,'0B%#/;0*(&%. 
01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 
01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 4-*@-#55# Skype 0' 
?)/?'&(? 9#5'0*+ *A320*@* &'/'=*0#, '' 0'/;9? 
%(1*/;9*)#&; ,/? )39*)# ."(&-'00*+ 1*5*C%. 
6.3 
9$/&'5&7 
:&6'/+;' 5$/&'5&$* 
D# (&-#0%B' ! 9$/&'5&7 *&*A-#$#'&(? (1%(*" )#8%E 
"*0&#"&*) Skype. 6(' "*0&#"&3 ) (1%("' *&*A-#$#:&(? 1*, 
/*@%0#5% Skype. D# .&*+ (&-#0%B' 5*$0* ,*A#)/?&;, 
A/*"%-*)#&; %/% 7,#/?&; "*0&#"&3. <*$0* &#"$' 
1-*(5*&-'&; %0=*-5#B%: * "*0&#"&' %/% $7-0#/ )39*)*), 
(=*-5%-*)#003+ ,/? ,#00*@* "*0&#"&#. 
</=$62';+, $ 5$/&'5&1 
F/? 1-*(5*&-# %0=*-5#B%% * "*0&#"&' )3A'-%&' "*0&#"& 
% 0#$5%&' i INFO. 
<)&$6+, 5$/&'5&' 
F/? 1-*(5*&-# $7-0#/# )39*)*), ()?9#003E ( ,#0035 
"*0&#"&*5, 0#$5%&' * <)&$6+, 5$/&'5&'. 
G(/% )3 )*8/% ) Skype 0# &'/')%9*-' ( %(1*/;9*)#0%'5 
,-7@*+ 72'&0*+ 9#1%(%, ,#003' ) $7-0#/#E )39*)*) )#8'+ 
72'&0*+ 9#1%(% A7,7& 7,#/'03. 
:$)&$,/+1 * 613+21 #$>5"?%1/+, 5 )1&+ 
H&*A3 790#&;, 0#E*,%&(? /% "*0&#"& ) ('&%, *A-#&%&' 
)0%5#0%' 0# 90#2*" (&#&7(# -?,*5 ( /*@%0*5 "*0&#"&# 
Skype. 6#8 ('&')*+ (&#&7( &#"$' *&*A-#$#'&(? 0# 
(&-#0%B' "*0&#"&*) ,-7@%E 1*/;9*)#&'/'+. I,0#"* )3, "#" % 
,-7@%' 1*/;9*)#&'/%, 5*$'&' %95'0%&; ()*+ ('&')*+ 
(&#&7(. 
1. D# (&-#0%B' "*0&#"&*) 0#$5%&' "0*1"7 o OPTIONS % 
)3A'-%&' 170"& :1&1*$@ )&'&A). 
2. 63A'-%&' (&#&7( ) (1%("' % 0#$5%&' OK. 
J#$,3+ -#9 1-% )"/:2'0%% &'/')%9*-# ('&')*+ (&#&7( 
(0*)# 5'0?'&(? 0# (&#&7( B )1&+. 
- B )1&+ 
K&*& (&#&7( 1-%()#%)#'&(? #)&*5#&%2'("% 1-% )E*,' ) 
1-*@-#557 Skype. J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) 
('&% % 5*@7& ()?9#&;(? ( )#5%. 
- 01& /' 21)&1 
J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0*, )*95*$0*, 
*&*8/% *& &'/')%9*-#. J*0&#"&3 5*@7& 1*1-*A*)#&; 
()?9#&;(? ( )#5%. 
- 01 C1)#$5$+&- 
J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0* 0' E*&%&', 
2&*A3 )#( A'(1*"*%/%. 4-% 1*(&71/'0%% )E*,?C'@* )39*)# 
)3 1*/72%&' 9)7"*)*' 1-',71-'$,'0%'. 
- 01*+>+27@ 
F/? )('E "*0&#"&*) )#8 ('&')*+ (&#&7( A7,'& "D' ) ('&%", 
0* )3 5*$'&' 1-*,*/$#&; 1*/;9*)#&;(? 1-*@-#55*+ Skype 
"#" *A320*. L#A*&#? (* Skype, 5*$0* 0' A'(1*"*%&;(? * 
&*5, 2&* )#( 1*&-')*$#& )E*,?C%5% )39*)#5%. 
- 01 * )1&+ 
M)&*5#&%2'("% *&*A-#$#'&(?, "*@,# )E*, ) 1-*@-#557 
Skype 0' 1-*%9)','0. 63 &#"$' 5*$'&' (#5*(&*?&'/;0* 
)3A-#&; (&#&7( "D' ) ('&%". 
0$216' )&';+$/'6/78 + 2$C+"-/78 &1"1=$/$* 
<*$0* ,*A#)%&; ) (1%(*" "*0&#"&*) 0*5'-# (&#B%*0#-03E 
% 5*A%/;03E &'/'=*0*). N#"%' "*0&#"&3 A7,7& *&5'2'03 
.&%5 90#2"*5. 
D$C'*"1/+1 5$/&'5&' 
G(/% %9)'(&'0 /*@%0 Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 
,-7@#, 7,*A0* ,*A#)%&; '@* ) (1%(*" "*0&#"&*). G(/% /*@%0 
Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 0' %9)'(&'0, 5*$0* 
1*1-*A*)#&; 0#+&% '@* 1* %5'0%. 
1. D# 1#0'/% 5'0: )3A'-%&' (&-#0%B7 ! 9$/&'5&7. F/? 
,*(&71# " 1#0'/% 5'0: 0#$5%&' "0*1"7 L LIST %/% b. 
2. D#$5%&' * D$C'*+&- 5$/&'5&. 
3. 6 &'"(&*)*5 1*/' ))',%&' /*@%0 Skype, #,-'( 
./'"&-*00*+ 1*2&3 %/% %5?. F/? ))*,# &'"(&# %(1*/;97+&' 
"/#)%#&7-7 17/;&# F!. 
4. 63A'-%&' E$+)5 % 0#$5%&' OK. 
Skype / J*0&#"&3 61
5. Skype !"#$%"&'(& )!("* )!+,-!'.&%+%/, 
"!!&'%&"&'#0$(1 #*.-.2234 *5(&%5(64. 7&!83 )5!'%5(&,, 
6'+6%&"6 +( 2./9%223/ *!2&.*& &%4 :%+!'%*!4, *!;! '3 
($(&%, 2.<4(&% *2!)*# i INFO 9+6 )5!"4!&5. 
)!95!82!/ (2=!54.>(( ! *!2&.*&%. 
6. ?"+( @&! :%+!'%*, *!&!5!;! '3 ($(&%, '38%5(&% 
!"#$%&'( ( 2.<4(&% OK. 
A%9.'2! 9!8.'+%223/ *!2&.*& 9!+<%2 )5(26&, '.B -.)5!" 
2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. C!*. *!2&.*& 2% 9!8.'(& 
'." ' ")("!* *!2&.*&!', %;! "%&%'!/ "&.&#" 8#9%& 
!&!85.<.&,"6 *.* "A% ' "%&(". 
)*&+,'&- .$/*"0$ +$ 1"#$%2-+&- % 0/&0"3 3"+'$3'"% 
D5#;(% )!+,-!'.&%+( Skype 4!;#& !&)5.'(&, '.4 -.)5!" 2. 
9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. E.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' 
")("!* *!2&.*&!' 4!<2! )5(26&, (+( !&*+!2(&,. 
42"3&*"%3$ 3"+'$3'$ 
F3 4!<%&% -.8+!*(5!'.&, +08!;! )!+,-!'.&%+6 Skype. 
E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% "4!<%& "'6-.&,"6 " '.4( ' 
Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% )!+#:(& 2(*.*!;! 
#'%9!4+%2(6, ' ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.22!;! *!2&.*&. 
'.B "&.&#" '"%;9. 8#9%& "A% ' "%&(". 
A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*& ( 2.<4(&% 
* 7$#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. 
F3 4!<%&% 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*& ' +08!% '5%46. 7&!83 
5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*&, '38%5(&% *!2&.*& ' ")("*% ( 
2.<4(&% *8$.#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. 
F ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 8#9%& 
!&4%:%2 -2.:*!4. 
D+6 )5!"4!&5. ")("*. -.8+!*(5!'.2231 *!2&.*&!' 2.<4(&% 
o OPTIONS ( '38%5(&% 7$#2"3&*"%$++6- /"2(."%$'-2&. 
7&!83 5.-8+!*(5!'.&, )!+,-!'.&%+6 ' ")("*%, '38%5(&% 
(46 ( 2.<4(&% OK. 
6.4 
9"%-*:-+&- %6."%$ % Skype 
;"2"0"%6- & %&1-"%6."%6 
G )!4!$,0 !)>(( F(9%!'3-!' '3 4!<%&% -'!2(&, 95#-,64 
( '(9%&, (1 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 
9"%-*:-+&- %&1-"%6."%$ 
A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*&, *!&!5!4# 
&5%8#%&"6 )!-'!2(&,, '38%5(&% *2!)*# ) <&1-"%6."% ( 
2.<4(&% OK. 
?"+( # )!+,-!'.&%+6 #"&.2!'+%2. *.4%5. ( !2 !&'%&(& 2. 
'3-!', '3 #'(9(&% %;! 2. @*5.2% &%+%'(-!5. ' 
)!+2!@*5.22!4 5%<(4%. H!;9. &%+%*.4%5. '*+0:%2., 
-.;!5.%&"6 "(2(/ "'%&!9(!923/ (29(*.&!5. H.5&(2*., 
*!&!5#0 '(9(& *!2&.*&, !&!85.<.%&"6 ' 2%8!+,B!4 !*2% 
2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 
7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * 
<632=>&'( .%?3. 
7&!83 !&*+0:(&, *.4%5#, 2.<4(&% * @'32=>&'( 3$A-*?. 
7&!83 2."&5!(&, 4."B&.8(5!'.2(% ( *.95(5!'.2(% 
(-!85.<%2(6 *.4%53, 2.<4(&% * B$0:'$#&*"%$+&-. 
I%)%5, 2.<4(&% * CA-+(:-+&- (+( * C%-2&>-+&-. 
A."&5!(&, *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 4!<2! " )!4!$,0 
"&5%+!*. C!"+% &!;! *.* *.95(5!'.2(% ( 4."B&.8(5!'.2(% 
8#9%& -.'%5B%2!, 2.<4(&% * C0'$+"%&'( A$0:'$#. 
7&!83 -.'%5B(&, '3-!', 2.<4(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3?, 
2.<4(&% OK. 
9"%-*:-+&- E"2"0"%6F %6."%"% 
C5%9'.5(&%+,2! !&*+0:(' *.4%5#, ' Skype 4!<2! 
"!'%5B.&, ;!+!"!'3% '3-!'3. 
D+6 "!'%5B%2(6 ;!+!"!'!;! '3-!'. '38%5(&% *!2&.*&, 
2.<4(&% *2!)*# μ G-2-H"++6I .%"+"3, 2.<4(&% OK. 
7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * 
<632=>&'( .%?3. 
7&!83 -.'%5B(&, ;!+!"!'!/ '3-!', '38%5(&% *2!)*# 
)"2"D&'( '*?#3? ( 2.<4(&% @5. 
F! '5%46 ;!+!"!'!;! '3-!'. '3 4!<%&% '*+0:(&, '(9%!. 
D+6 )%5%*+0:%2(6 ' 5%<(4 '(9%!'3-!'. 2.<4(&% * 
<32=>&'( 3$A-*?. 
H!2&.*& 4!<%& 9!8.'(&, '." ' *.:%"&'% #:."&2(*. 
;5#))!'!/ '(9%!"'6-(. F3 2% 4!<%&% 9!8.'(&, 
9!)!+2(&%+,2!;! #:."&2(*. ".4!"&!6&%+,2!. 
5$A-*$ & A&3*"H"+ 
J)&(4.+,2.6 ;5!4*!"&, 4(*5!=!2. #"&.2.'+('.%&"6 
.'&!4.&(:%"*(. 
K%*!4%29#%&"6 )5!'%5(&, 5.8!&# *.4%53 "! '"&5!%2234 
4(*5!=!2!4. 
D+6 )%5%1!9. * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST, 2. ).2%+( 
4%20 '38%5(&% S C0'$+"%3&, )*"%-*&'( 3$A-*?. 
7%"+3& +$ 0'$J&"+$*+6- & A"#&2(+6- 
'-2-H"+6 
G )!4!$,0 Skype 4!<2! -'!2(&, 2. "&.>(!2.523% ( 
4!8(+,23% &%+%=!23. D+6 "!'%5B%2(6 '3-!'. 2%!81!9(4! 
)!)!+2(&, ":%& Skype 2. *!4),0&%5% (+( !=!54(&, 
)!9)("*# Skype. 
7%"+3& +$ '-2-H"+6 
1. A. ).2%+( 4%20 '38%5(&% )#2*& † 7%"+3& +$ 
'-2-H"+6. D+6 9!"&#). * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST. 
2. G )!4!$,0 *+.'(.&#53 )#+,&. DL (+( @*5.22!/ 
*+.'(.&#53 ''%9(&% 2!4%5 &%+%=!2.. 
D+6 ''!9. -2.*. + ()+0") 2.<4(&% * +. 
D+6 ''!9. -2.*. * (-'%-9!:*.) 2.<4(&% * *. 
D+6 ''!9. -2.*. # (5%B%&*.) 2.<4(&% * #. 
D+6 #9.+%2(6 !92!/ >(=53 2.<4(&% * Backspace. 
62 Skype / G!'%5B%2(% '3-!'. ' Skype
3 !"#$% &"'" ()( *"+%, -./%& 00%/%*, /$1 *)2)$) 034"0) 
03-%,5&% (*"6(. !"#$"%&'( 5 *)7+5&% OK. 
8&"-3 "&($925&: +5(,";"* 0" 0,%+1 034"0), *)7+5&% * 
)*+,-.&'( #$/+. 
8&"-3 4)0%,<5&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. !","0&'( '1/2+/, 
*)7+5&% OK. 
34&5"+ %678$%" %8218%%*9 %":61"$ 
=#$5 03 40"*5$5 *) #&)>5"*),*3% 5$5 +"-5$:*3% &%$%;"*3 
0 Skype, +"7*" 03-,)&: *"+%, &%$%;"*) 0 #65#(%, 
,)#6"$"7%**"+ 0 $%0"? 2)#&5 #&,)*5>3. 
8&"-3 ./)$5&: 03-,)**3? *"+%, &%$%;"*), *)7+5&% * 
3'616'( %":61. 
8&"-3 /"-)05&: *"+%, 0 #65#"( ("*&)(&"0, *)7+5&% * 
;"28$&'( $ 54&5"+ +"%'8+'"$. 
8&"-3 ./)$5&: 0#% *"+%,) &%$%;"*"0, *)7+5&% * 
<.&5'&'( $56. 
=6$"#:"0%"5'( >+5'16%%*9 $*#"$"$ !,"',)++) Skype *% 
10$1%&#1 4)+%*"? "-32*"'" &%$%;"*), %% *%$:41 
5#6"$:4"0)&: /$1 034"0) @(#&,%**"? 6"+"A5. 
!1&6: $*#"$"$ 
B"'/) 0C"/ 0 6,"',)++. Skype 6,"540%/%*, 6,5 6"#&.6$%*55 
0C"/1A%'" 034"0) 0" 0,%+1 6,"#+"&,) &%$%054",) *) 
@(,)*% 6"10$1%&#1 #""-A%*5%. D .0%/"+$%*55 .()4)*) 
5*;",+)>51 " 03430)9A%+ )-"*%*&%. D3 +"7%&% 6,5*1&: 
5$5 "&($"*5&: 034"0. 
8&"-3 6,5*1&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. <'$6'&'( 0 "(*% 
.0%/"+$%*51 5 *)7+5&% OK. 
8&"-3 "&($"*5&: 034"0, 03-%,5&% (*"6(. <'+,"%&'( 5 
*)7+5&% OK. 
E)(7% *) @(,)*% 6"101&#1 0#% *"03% 4)6,"#3 /"-)0$%*51 0 
#65#"( ("*&)(&"0. 
?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ 41"5:"'18 A&,(:"$, 
$#@'*9 %841"+8', &,& 182"'* 5 A/%+B&6C 41&"5'8%"$+& 
41"5:"'18 '6,6461678.& 
!,5 6,5%+% 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 6,"#+"&,) ;5$:+), 
041&"'" *)6,"()& 0 05/%"+)')45*% 5$5 #$.7-% 0%A)*51, ) 
&)(7% 0" 0,%+1 5#6"$:4"0)*51 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 
6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) 5$5 
6,"',)++3, 4)65#)**"? # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 
6,"#+"&,), -./%& 6,%,0)*". 
8&"-3 0"4"-*"05&: 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+), 041&"'" 
*)6,"()&, *%"-C"/5+" 0%,*.&:#1 0 05/%"+)')45* 5$5 #$.7-. 
0%A)*51. D *%("&",3C 05/%"+)')45*)C 5$5 #$.7-)C 
0%A)*51 6"0&",*"% 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) *% 
6"//%,750)%&#1. !,"',)++), 4)65#)**)1 # 6"+"A:9 
;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, ./)$1%&#1. 
?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ #84&5& 
D" 0,%+1 4)65#5 6,"',)++3 *) 6"/($92%**3? 7%#&(5? /5#( 
USB 6,5 6"#&.6$%*55 034"0) *) @(,)*% &%$%054",) 
6"105&#1 .0%/"+$%*5% " 6"#&.6$%*55 034"0) # 
5*;",+)>5%? " 03430)9A%+ )-"*%*&%. !,5%+ 034"0) 0 
Skype 0" 0,%+1 4)65#5 *%0"4+"7%*. D3 +"7%&% 
6%,%40"*5&: )-"*%*&. #" #&,)*5>3 ê !"5,67%&6 6"#$% 
"("*2)*51 4)65#5. 
D$67":,6%&@ " %89"076%&& +"%'8+'8 $ 56'& 
B,"+% .0%/"+$%*5? " 034"0)C, 03 +"7%&% 6"$.2)&: 
.0%/"+$%*51, ("'/) ("*&)(& 6"10$1%&#1 0 #%&5 5$5 
6"(5/)%& #%&:. F&($925&: .0%/"+$%*51 " *)C"7/%*55 
("*&)(&) 0 #%&5 +"7*" *) #&,)*5>% S D5'8%"$+&. 
!"5,67%&6 $*#"$* 
G) #&,)*5>% ê !"5,67%&6 +"7*" 6,"#+)&,50)&: 
6"#$%/*5% #"-3&51 Skype. 
!%,03+ 0 #65#(% "&"-,)7)%&#1 #)+"% *%/)0*%% #"-3&5% 
Skype. D *%+ .()4)* $"'5* ("*&)(&), &56 #"-3&51 — 
05/%"034"0 5$5 '"$"#"0"? 034"0, ) &)(7% 0,%+1 034"0). 
B)( 5 *) #&,)*5>% ("*&)(&"0, 4/%#: 03 +"7%&% #"0%,<5&: 
'"$"#"0"? 034"0, 05/%"034"0 5$5 &%$%;"**3? 40"*"( *) 
*"+%, 03-,)**"'" ("*&)(&). 
E/1%8, 
H$5&%$:*"#&: C,)*%*51 #"-3&5? Skype 0 7.,*)$% 4)05#5& 
"& ("$52%#&0) ("*&)(&"0 5 5*&%*#50*"#&5 5#6"$:4"0)*51 
Skype. 
=#$5 03 0"<$5 0 Skype *) &%$%054",% # 5#6"$:4"0)*5%+ 
/,.'"? .2%&*"? 4)65#5, /)**3% 6"#$%/*5C #"-3&5? 0 
7.,*)$% -./.& ./)$%*3. 
F","5"$8@ 4".'8 
=#$5 03 *% +"7%&% "&0%&5&: *) 40"*"( 0 Skype, 
6"$:4"0)&%$: +"7%& "#&)05&: 0)+ #""-A%*5% # 6"+"A:9 
'"$"#"0"? 6"2&3 Skype. 
8&"-3 "#&)05&: /$1 ("*&)(&) '"$"#"0"% #""-A%*5%, 
*%"-C"/5+" *)#&,"5&: '"$"#"0.9 6"2&. Skype *) 
("+6:9&%,%. 
=#$5 03 *% *)#&,)50)$5 '"$"#"0.9 6"2&., *" . 03430)9A%'" 
)-"*%*&) '"$"#"0)1 6"2&) *)#&,"%*), "* +"7%& "#&)05&: 
0)+ '"$"#"0"% #""-A%*5%. 
G) #&,)*5>% oe F","5"$8@ 4".'8 03 +"7%&% 6,"#$.<)&: 
"#&)0$%**3% /$1 0)# '"$"#"03% #""-A%*51. =#$5 ,1/"+ #" 
4*)2("+ '"$"#"0"? 6"2&3 *) 6)*%$5 +%*9 "&"-,)7)%&#1 
>5;,), . 0)# %#&: *"0"% '"$"#"0"% #""-A%*5% – oe 1. 
)"541"&#$676%&6 G","5"$"G" 5""2H6%&@ 
8&"-3 6,"#$.<)&: '"$"#"0"% #""-A%*5%, *) 6)*%$5 +%*9 
03-%,5&% 4*)2"( '"$"#"0"'" #""-A%*51 oe, 03-%,5&% 
*"0"% #""-A%*5% 0 #65#(% 5 *)7+5&% OK. !,"#$.<50)&: 
*"03% '"$"#"03% #""-A%*51 +"7*" *%"',)*52%**"% 
("$52%#&0" ,)4. F/*)(" 6"#$% 4)(,3&51 #&,)*5>3 oe 
F","5"$8@ 4".'8 0#% 0"#6,"540%/%**3% '"$"#"03% 
#""-A%*51 -./.& ./)$%*3 54 #65#(). 
Skype / I"0%,<%*5% 034"0) 0 Skype 63
!"# $ %" &'("%$)* #+%'"#'+,, -.*&/ ,0 1+2*'* &+,*(3$'/ 
4+5+&+,+6 ,0-+,, ,$.*+,0-+, $5$ '*5*7+%%06 -,+%+# %" 
%+1*( ,08("%%+4+ #+%'"#'". 
6.5 
!"#$ Skype 
9 :(+4("11* Skype ,0 1+2*'* :+:+5%$'/ %"#$ Skype $5$ 
+7+(1$'/ &'(&)%*+ Skype. ;&:+5/-<= &>*' $5$ :+.:$&#< 
Skype, 1+2%+ -,+%$'/ %" &'")$+%"(%0* $ 1+8$5/%0* 
'*5*7+%0 & '*5*,$-+(". 
,'&'-.#.)# %"#$/ Skype 
?'+80 :+:+5%$'/ &>*' $5$ +7+(1$'/ :+.:$&#< Skype, 
,+6.$'* , Skype %" #+1:/@'*(*. 
A+:+5%*%%06 &>*' Skype &'"%*' .+&'<:*% :($ ,B+.* , 
Skype & '*5*,$-+(". 
C"5"%& &>*'" $ &+&'+=%$* :+.:$&#$ <#"-"%0 %" ,&*B 
&'("%$)"B, & #+'+(0B 1+2%+ &+,*(3$'/ ,0-+,. 
0#('%$/$'".'# *'-)"#%$1' %2#(%$1 ./ %"#$# Skype 
D&5$ %" ,"3*1 &>*'* %*.+&'"'+>%+ &(*.&', .5= &+,*(3*%$= 
,0-+,", ,0 :+5<>$'* <,*.+15*%$*. 
6.6 
0/%$2'3*) Skype 
41$'5/$)"#%*)3 16'( 
E+2%+ %"&'(+$'/ ",'+1"'$>*&#$6 ,B+. , Skype :($ 
,#5@>*%$$ '*5*,$-+(". 9,+. 5+4$%" $5$ :"(+5= Skype %* 
:+'(*8<*'&=. 
A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= 
.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 
908*($'* :<%#' 41$'5/$)"#%*)3 16'(, >'+80 :+&'",$'/ 
$5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. 
71#('5-#.)8 ' ./6'9(#.)) *'.$/*$/ 1 
%#$) 
E+2%+ %"&'(+$'/ +'+8("2*%$* <,*.+15*%$6 +8 
$-1*%*%$$ &*'*,+4+ &'"'<&" #+%'"#'+, ,+ ,(*1= :(+&1+'(" 
'*5*,$-+(". 
A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= 
.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 
908*($'* 71#('5-#.)8 *'.$/*$/, >'+80 :+&'",$'/ $5$ 
&%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. 
!'%$'8.)# 1 2#9)5# &'(*-:"#.)8 * 
%#$) 
90 1+2*'* $-1*%$'/ &,+6 &*'*,+6 &'"'<&. 
A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= 
.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 
F"21$'* !#$#1'3 %$/$+% $ ,08*($'* &'"'<&, #+'+(06 
8<.<' ,$.*'/ ,"3$ #+%'"#'0, #+4." ,0 %"B+.$'*&/ , &*'$, 
%"21$'* OK. 
;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/ 
G(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+," , Skype 1+2%+ %"&'(+$'/. 
A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= 
.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 
908*($'* :<%#' ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/, & :+1+H/@ 
&'(*5+# ,,*(B $ ,%$- %"&'(+6'* 4(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+,". 
,2'1#2)$< */5#2+ 
I"8+'< 1$#(+7+%" $ #"1*(0 Skype 1+2%+ :(+,*($'/. 
J"#2* , &++',*'&',$$ & ,"3$1$ :+2*5"%$=1$ ,0 1+2*'* 
%"&'(+$'/ :"("1*'(0 1"&3'"8$(+,"%$= $ #".($(+,"%$= 
,$.*+$-+8("2*%$=. 
A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= 
.+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 
908*($'* ,2'1#2)$< */5#2+. A+=,$'&= $-+8("2*%$* 
#"1*(0, :($ :+&'<:5*%$$ 4+5+&+,0B ."%%0B 1+2%+ 
:(+,*($'/ 4(+1#+&'/ 1$#(+7+%". 
@/%A$/B)2'1/.)# ) */(2)2'1/.)# )?'B2/9#.)8 
1. F"21$'* * 75#.<A#.)# $5$ *71#-)"#.)#. 
2. K,*5$>$, $-+8("2*%$*, 1+2%+ &.,$%<'/ ("1#< #"1*(0 
,,*(B, ,%$-, ,5*,+ $5$ ,:(",+. L5= &.,$4" ("1#$ $&:+5/-<6'* 
&'(*5#$ %" :<5/'* LK. 
3. A+ -",*(3*%$$ %"&'(+6#$ %"21$'* * 7%$/.'1)$< 
5/%A$/B. 
G(+1#+&'/ 1$#(+7+%" %"&'("$,"*'&= ",'+1"'$>*&#$. 
C?5#.)$< &/2'-< 
90 1+2*'* $-1*%$'/ '*#<H$6 :"(+5/ Skype $ -"1*%$'/ *4+ 
%+,01. 
1. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) 
.5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 
2. 908*($'* C?5#.)$< &/2'-<. 
3. 908*($'* :+5* D#*+E)3 &/2'-< .5= ,,+." '*#<H*4+ 
:"(+5=. 
4. 908*($'* :+5* 0'1>3 &/2'-< .5= ,,+." %+,+4+ :"(+5=. 
5. 908*($'* :+5* ,'1$'2)$< 11'( &/2'-8 $ :+.',*(.$'* 
%+,06 :"(+5/. 
6. L5= :+.',*(2.*%$= :"(+5= %"21$'* OK. 
64 Skype / 90B+.
6.7 
!"#$% 
!"#"$%&'" ( )*+",& -"+. & /01"#&'" S &'()*$+,- %,2 
%34'5)* ( 4'#*+&6" +*4'#3"(. 
7'310 /0$'& &8 )#39#*--0 Skype +* '","/&83#", +*:-&'" 
!"#$%. 
6.8 
&'.$+-/ -'0$.12$+)*-/ 
;8+*(3-<'"4< 4 54,3/&2-& &4)3,<83/*+&2 Skype +* 4*$'" 
www.skype.com/go/tou 
=*(:" )#3>&'*$'" "!3,3:"+&" 3 (3+?&%"+6&*,<+34'&" +* 
4*$'" www.skype.com/privacy 
Skype / @4,3/&2 &4)3,<83/*+&2 65
7 
!"#$ 
7.1 
!"#% 
!"#$%&'() (*+"),& -+(./0)$, $ /1%1)(2"+,, 3"45" (*+0/6 ) 
+02%('571 (*+7 50 /1%1)(2"+1. 
&%'%() *"#$ 
8$%&'(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 h, )791+(/1 
250'"$, $"/"+7: "9"250'01/ -+(./0)$, (50-+(31+, (*+0 (%( 
-%11+), #%; 50'0%0 (*+7 5043(/1 OK. 
+,-*.%(/0%1 *"#)2%1 0%3-#)45% 
<%; (*+, ) $"/"+7= 5,450 /"'5"./6 ( .$"+"./6 #1:./)(;, 
-1+1# 50'0%"3 (*+7 50 /1%1)(2"+1 )791+(/1 50./+":$, 
!"#%. 
>.%( ) .-(.$1 (./"'5($") (.-(."$ -"#$%&'15(:) (*+")0; 
-+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 *"#)2)") ,./+":./)0, 
50./+":$0 !"#% 9,#1/ )79+050 50 /1%1)(2"+1 
0)/"30/('1.$(. 
>.%( (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 ,(66#% ( ) 
9"%6?(5./)1 .%,'01) (.-"%62,1/.; ) $0'1./)1 
-+"(*+7)0/1%; #(.$"), 51 315;:/1 50./+":$, 7(66#. 
@/"97 )+,'5,& )79+0/6 50(9"%11 -"#="#;A(1 50./+":$( 
/1%1)(2"+0, )7-"%5(/1 .%1#,&A(1 #1:./)(;. 
1. B043(/1 $5"-$, h, )791+(/1 S8)09*":#%;*1 ( 
5043(/1 OK. 
2. 8791+(/1 &%3-#)45* <= > !>)?#%@60*6 > !"#% *(* 
5).,/A-6# ( 5043(/1 OK. 
3. 8791+(/1 !"#% ( 5043(/1 OK. 
4. @/"97 )7:/( (2 315&, 5043(/1 b. !" "$"5'05(( (*+7 
,./05")(/1 #%; -0+031/+0 C*+0 (%( $"3-6&/1+ 250'15(1 
=$5(. 
<%; -"#$%&'15(; (*+")": -+(./0)$( $ /1%1)(2"+, 
)791+(/1 -,5$/ B:5)2)C3-2), 5043(/1 * D,*3)5 ( 
50:#(/1 -,5$/ !"#)2%1 ,#*3-%25%, ,)C5(A'60*6. 
7.2 
!"#% C(1 2-E *"#)5)2 
8 (*+1 . 51.$"%6$(3( (*+"$03( ) +14(31 +02#1%15(; D$+050 
3"45" 50./+"(/6 E"+30/ /0$(3 "9+02"3, '/"97 "90 D$+050 
"/"9+040%(.6 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. F04#7: (*+"$ 
)(#(/ /"%6$" .)": D$+05 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. <%; 
"/"9+0415(; #),= D$+05") ) /1%1)(2"+1 (.-"%62,1/.; 
/1=5"%"*(; 3D. 
F-) -#6?:6-31 
<%; (*+7, +0..'(/055": 50 #),= (*+"$"), -"/+19,&/.; 2 
-0+7 0$/()57= "'$") 3D — Philips PTA507 (%( PTA517 
(-+"#0&/.; "/#1%65"). 
C*+")0; -+(./0)$0 #"%450 97/6 -"#$%&'150 . -"3"A6& 
."1#(515(; HDMI. 
G%,:35 *"#$ C(1 2-E *"#)5)2 
1. B043(/1 c SOURCE, )791+(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 
5043(/1 OK. 
2. G0-,./(/1 (*+, 50 (*+")": -+(./0)$1 ( )791+(/1 +14(3 
35"*"-"%62")0/1%6.$": .1/1)": (*+7 (%( (*+7 50 #)"(=. 
8791+(/1 +14(3 +02#1%15(; D$+050. 
3. B0 /1%1)(2"+1 5043(/1 o OPTIONS, )791+(/1 j 
!>)?#%@60*6 * >2:5, )791+(/1 !"#% C(1 C2:E *"#)5)2 ( 
5043(/1 OK*. 
4. 8791+(/1 -0+031/+ "/"9+0415(1 +02#1%15(; D$+050 )" 
)+13; (*+7: B1C). (%( =6#E/0*> ( 5043(/1 OK. 8 
-"%5"D$+055"3 30.?/091 9,#,/ "/"9+04157 #)0 D$+050. 
<%; )"23"45"./( -+".3"/+0 #),= +0257= D$+05") 50#156/1 
"'$( 3D. 
<%; -1+1$%&'15(; "'$") 50 D$+05 #%; (*+"$0 1 (%( 2 
5043(/1 50 "'$0= $5"-$, )79"+0 (*+"$0 Player 1/2. 
76#65(A'60*6 .6@C: #6@*.%.* #%>C6(60*1 H5#%0% 
8 +14(31 +02#1%15(; D$+050 #%; -+".3"/+0 (*+")"*" 315& 
(%( 509+0557= "'$") 3"45" -1+1$%&'0/6.; 314#, 
+14(3"3 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$") ( 
$"39(5(+")05573 +14(3"3. 
<%; -1+1$%&'15(; 314#, +14(303( (.-"%62,:/1 $5"-$, 
OK 50 -,%6/1 <H /1%1)(2"+0. 
=$E)C *> *"#$ C(1 C2:E *"#)5)2 
@/"97 )7:/( (2 +14(30 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= 
(*+"$"), 5043(/1 h ( )791+(/1 #+,*"1 #1:./)(1. 
* >.%( ) 315& 51/ "-I(( (*+7 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 
50 -,%6/1 <H $5"-$, 3D, )791+(/1 2D ( 5043(/1 OK. 
66 C*+7 / C*+0 #%; 2-= (*+"$")
8 
!"#"$%&#'(%'$' 
%&)&*'+,#" 
8.1 
-+"'.,/&0(%*'& ( 
,$#12"34&0 (#&/,0 
56&#7,(8&#&2&6'& 
!"#$%&'() *+,%-&#.,%,/,+)0 $,1,2)3&%" 4&5&-"6$ 
#&7%"+)$8 4%)%&9+:, %,#;%#:. 
<10 9&#$;4" ( 5,+6 5$,6"(%#,0$' 2& 2%,50 4%&#5&$%" 
$,1,2)3&%" +"/5)$, (+&4(; *. =($)2+:, +"#$%&'() 
&$5,>,+: 3+">(&5 fi. 
?$&.: 3"(%:$8 5,+6, +"/5)$, +" (+&4(; * ,@, %"3. 
56&#7,(8&#&7"34'0 
A$" 4%,9;#$"+&2(" )3&.%"/,+)0 3"9",$ +"#$%&'(), 
(&$&%:, 4&32&106$ 2&#4%&)32&9)$8 )3&.%"/,+), # 
)#4&183&2"+),5 $,7+&1&-)) Ambilight 2 *+,%-&#.,%,-"6@,5 
%,/)5,. <10 2(16>,+)0 B;+(C)) 2:.,%)$, 56&#7,(8&#. 2 
5,+6 A(&+"#$%&'() ) +"/5)$, OK. 
?$&.: &$(16>)$8 *+,%-&#.,%,/,+),, 2:.,%)$, 9%;-&' 
4"%"5,$% 4%,9;#$"+&2&( )3&.%"/,+)0. 
9%$)3:&6'& ;$#"6" 
D#1) +" $,1,2)3&%, 2: #1;E",$, $&18(& 5;3:(;, 910 
#+)/,+)0 *+,%-&4&$%,.1,+)0 5&/+& &$(16>)$8 
2&#4%&)32,9,+), )3&.%"/,+)0. F:.,%)$, 9%$). ;$#"6 ) 
+"/5)$, OK. ?$&.: #+&2" 2(16>)$8 *(%"+, +"/5)$, 16.;6 
(+&4(; +" 4;18$, <G. 
<*&%,*,0 /"%:'$ 
F C,107 *(&+&5)) *1,($%&*+,%-)) 2#$%&,++:' #2,$&2&' 
9"$>)( 4&+)/",$ 0%(&#$8 *(%"+", (&-9" ;%&2,+8 
&#2,@,++&#$) 2 4&5,@,+)) 4"9",$. F#$%&,++:' #2,$&2&' 
9"$>)( 25,#$, # 4&9#2,$(&' Ambilight "2$&5"$)>,#() 
+"#$%")2",$ )3&.%"/,+), 2 #&&$2,$#$2)) # 7"%"($,%&5 
&#2,@,+)0 4&5,@,+)0. ?$&.: 2(16>)$8 B;+(C)6, 
2:.,%)$, 4;+($ 9=%':&($'0 /"%:'$ ) +"/5)$, OK. ?$&.: 
&$(16>)$8 B;+(C)6, #+&2" +"/5)$, OK. 
>"0.&# *?$)3:&6'@ 
D#1) 2 $,>,+), 4 >"#&2 +" 4;18$, <G +, .;9,$ +"/"$" +) 
&9+" (+&4(" )1) #)-+"1 +" $,1,2)3&%, .;9,$ &$#;$#$2&2"$8 
.&1,, 10 5)+;$, $,1,2)3&% 2:(16>)$#0 "2$&5"$)>,#() 2 
C,107 *(&+&5)) *+,%-)). F:.,%)$, 4;+($ >"0.&# 
*?$)3:&6'@. 
D#1) $,1,2)3&% )#4&183;,$#0 2 (">,#$2, 5&+)$&%" )1) 910 
4%&#5&$%" $,1,("+"1&2 # 4&9(16>,++&-& C)B%&2&-& 
%,#)2,%" ($,1,4%)#$"2(") ) 4;18$ <G $,1,2)3&%" +, 
)#4&183;,$#0, &$(16>)$, $"'5,% 2:(16>,+)0. 
H%&5, *$)7 *(&+"#$%&,(, 2 $,1,2)3&%, $"(/, 
4%,9;#5&$%,+" 2&35&/+&#$8 2:.&%" 4"%"5,$%&2, 
#&(%"@"6@)7 *+,%-&4&$%,.1,+),. 
A'+$,& ;6&#7,=,%#&8)&6'& * #&2'.& ,2'/"6'@ 
I;>E"0 2 #2&,5 (1"##, ) 3+">)$,18+& ;#&2,%E,+#$2&2"++"0 
#7,5" 4)$"+)0 #+)/",$ *+,%-&4&$%,.1,+), 9& 5)+)5;5", 
#&7%"+00 +,&.7&9)5:' ;%&2,+8 B;+(C)&+"18+&#$) 2 
%,/)5, &/)9"+)0. 
B=#"*)&6'& ;)&$%#,='%"6'&. 
G#&2,%E,+#$2&2"++&, ;4%"21,+), 4)$"+),5 2 $,1,2)3&%"7 
*$&' 5&9,1) &.,#4,>)2",$ +").&1,, *BB,($)2+:' %"#7&9 
*+,%-)). F: 5&/,$, 4%&2,%)$8, ("( 4&183&2"$,18#(), 
+"#$%&'(), ;%&2,+8 0%(&#$) 2 $,(;@)7 )3&.%"/,+)07 +" 
*(%"+, ) ;#1&2)0 &(%;/"6@,-& &#2,@,+)0 &4%,9,106$ 
&$+&#)$,18+&, *+,%-&4&$%,.1,+),. 
<10 4%&2,%() &$+&#)$,18+&-& *+,%-&4&$%,.1,+)0 +"/5)$, 
(+&4(; h > C,6D'71#"E'@ > F#,(.,%# /&.,6(%#. 
#,)'$,* > Active control ) +"/5)$, OK. F:.,%)$, 
+"#$%&'(;, >$&.: 4%&2,%)$8 4&("3"+)0. 
G< — ."#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' 
H"#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' G< 4%,9&#$"210,$ 
)+B&%5"C)6 & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$) )39,1)0. 
J,1,+:' C2,$ ;("3:2",$ +" 2:#&()' (1"## 
*+,%-&*BB,($)2+&#$) ) +)3(&, 4&$%,.1,+), 
*1,($%&*+,%-)). 
!" 5"%()%&2(, 4%)#;$#$2;6$ 9"++:, & (1"##, 
*+,%-&*BB,($)2+&#$), #%,9+,5 *+,%-&4&$%,.1,+)) 3" &9)+ 
%".&>)' C)(1 ) 3" -&9. <"++:, &. *+,%-&4&$%,.1,+)) 
4%&9;($" 5&/+& $"(/, 4&#5&$%,$8 +" #"'$, Philips 
www.philips.com/TV 
B%')'+"E'@ 
B%')'+"E'@ ,%#"8,%"*I&7, '+/&)'@ ' (%"#?J 
"$$1.1)@%,#,* 
<"++&, )39,1), #(&+#$%;)%&2"+& ) )3-&$&21,+& )3 
2:#&(&(">,#$2,++:7 5"$,%)"1&2 ) (&54&+,+$&2, (&$&%:, 
4&91,/"$ 4,%,%".&$(, ) 2$&%)>+&5; )#4&183&2"+)6. 
K"%()%&2(" #)52&1&5 4,%,>,%(+;$&-& 5;#&%+&-& ."(" 
&3+">",$, >$& 9"++&, )39,1), 4&94"9",$ 4&9 9,'#$2), 
9)%,($)2: D2%&4,'#(&-& L&2,$" 2002/96/EC 
G3+"'$, & 4%"2)1"7 5,#$+&-& 3"(&+&9"$,18#$2" 4& 
%"39,18+&' ;$)1)3"C)) *1,($%&$,7+)>,#()7 ) *1,($%&++:7 
)39,1)'. 
<,'#$2;'$, 2 #&&$2,$#$2)) # 5,#$+:5 3"(&+&9"$,18#$2&5 
) +, 2:.%"#:2"'$, &$#1;/)2E), )39,1)0 2 .:$&2&' 5;#&%. 
M%"2)18+"0 ;$)1)3"C)0 &$#1;/)2E,-& &.&%;9&2"+)0 
4&5&/,$ 4%,9&$2%"$)$8 2&35&/+&, 2%,9+&, 2&39,'#$2), 
+" &(%;/"6@;6 #%,9; ) 39&%&28, >,1&2,(". 
N"%"($,%)#$)() $,1,2)3&%" / F3")5&9,'#$2), # &(%;/"6@,' #%,9&' 67
! "#$%&"" '($%)*+,'- .&%/%0,1 2",+0"-, 3(,()1% 
2($2+$+4, 2($ $%5',6"% $")%3,"61 2006/66/EC " 0% /(78, 
91,: 8,"&"#")(6+01 6/%',% ' 91,(61/ /8'()(/. 
;#0+3(/:,%': ' /%',01/" 2)+6"&+/" 8,"&"#+<"" 9+,+)%5. 
=)+6"&:0+- 8,"&"#+<"- 2(/(*%, 2)%$(,6)+,",: 6)%$0(% 
6(#$%5',6"% 0+ (3)8*+4>84 ')%$8 " #$()(6:% ?%&(6%3+. 
8.2 
!"#$%"& 
@+)+3,%)"',"3" 2)($83<"" /(78, 91,: "#/%0%01 9%# 
2)%$6+)",%&:0(7( 86%$(/&%0"-. =($)(901% 
A+)+3,%)"',"3" 2)%$',+6&%01 0+ 6%9-'+5,% 
www.philips.com/support. 
!"#$%"& 
• B&%3,)(2",+0"%: 2%)%/. ,(3+, 220—240 ! +/-10 % 
• C%/2%)+,8)+ (3)8*+4>%5 ')%$1: 5 °C — $( 35 °C 
• B0%)7(2(,)%9&%0"% 6 )%*"/% (*"$+0"-: < 0,15 !, 
• D803<"" .0%)7('9%)%*%0"-: (2,"?%'3"5 $+,?"3, )%*"/ 
Eco, (,3&4?%0"% "#(9)+*%0"- (2)" 2)('&8E"6+0"" )+$"(), 
,+5/%) +6,(/+,"?%'3(7( 613&4?%0"-, /%04 "B3(0+',)(53"". 
'$()"(*+)$ ),$--$ .%&(/*.00&)#"+%*-#" 
- 40PFL7007: 3&+'' A 
- 46PFL7007: 3&+'' A 
- 55PFL7007: 3&+'' A+ 
F(/"0+&:0+- /(>0(',:, 83+#+00+- 0+ ,+9&"?3% 2)($83,+, 
(#0+?+%, 3(&"?%',6( 2(,)%9&-%/(5 .&%3,)(.0%)7"" 2)" 
(91?0(/ $(/+E0%/ "'2(&:#(6+0"" 2)($83,+ (IEC 62087 
G#$+0"% 2). H+3'"/+&:0+- 0(/"0+&:0+- /(>0(',: 6 '3(93+A 
83+#+0+ 6 <%&-A .&%3,)(9%#(2+'0('," (IEC 60065 G#$+0"% 
7.2). 
8.3 
!("&1 
• !A($ $&- +0,%001: 75 ;/, 3(+3'"+&:015 (IEC75) 
• I"+2+#(01 ,40%)+: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF 
• DVB: DVB-T (0+#%/0(%, +0,%00(%) COFDM 2K/8K, DVB-T2: 
,(&:3( $&- /($%&%5 ,%&%6"#()(6". . . T/12", DVB-C 
(3+9%&:0(%) QAM 
• !('2)("#6%$%0"% +0+&(7(6(7( 6"$%('"70+&+: NTSC, 
SECAM, PAL 
• !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( 6"$%('"70+&+: MPEG2 SD/HD 
(ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) 
• !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( +8$"('"70+&+ (ISO/IEC 13818- 
3) 
• K/. '2"'(3 ',)+0 0+ ,+9&"?3% 0+ ,%&%6"#()% 
8.4 
2"-3,&4 
5"3 
• C"2 $"'2&%-: '6%,($"($015 Full HD 
• L+#/%) .3)+0+ 2( $"+7(0+&" 
- 40PFL7007: 102 '//40 $45/(6 
- 46PFL7007: 117 '//46 $45/(6 
- 55PFL7007: 140 '//55 $45/(6 
• L+#)%E%0"%: 1920 x 1080p 
• 3D: 3D Max Clarity 700, 2(&0(.3)+0015 )%*"/ "7)1 $&- 
$68A "7)(3(6, 0+',)(53+ 7&89"01 3D, 2)%(9)+#(6+0"% 2D-3D 
• D()/+,: 16:9 
• M)3(',:: 450 3$//2 
• ="3(6(% (,0(E%0"% -)3(',": 65% 
• I"0+/"?%'3+- 3(0,)+',0(',:: 500 000:1 
• ;2,"/"#+<"- "#(9)+*%0"-: 2)(<%''() Pixel Precise HD, 
,%A0(&(7"- Perfect Motion Rate 800 N<, ,%A0(&(7"- Micro 
Dimming 
($6(&7&%"& "6*8($9&%": 
;"<&*0*(1$#= 
L+#)%E%0"% — ?+',(,+ (90(6&%0"- 
• 480i — 60 N< 
• 480p — 60 N< 
• 576i — 50 N< 
• 576p — 50 N< 
• 720p — 50 N<, 60 N< 
• 1080i — 50 N<, 60 N< 
• 1080p — 24 N<, 25 N<, 30 N< 
• 1080p — 50 N<, 60 N< 
>*13?@#&(%=& 0*(1$#= 
L+#)%E%0"% (')%$" 2)(?"A) 
• 640 x 480p — 60 N< 
• 800 x 600p — 60 N< 
• 1024 x 768p — 60 N< 
• 1280 x 768p — 60 N< 
• 1360 x 765p — 60 N< 
• 1360 x 768p — 60 N< 
• 1280 x 1024p — 60 N< 
• 1920 x 1080i — 60 N< 
• 1920 x 1080p — 60 N< 
8.5 
A+B) 
• !1A($0+- /(>0(',: (')%$0%36+$).): 40 !, (2x20 !,) 2)" 
OFG 30% 
• ;2,"/"#+<"- #683+: +6,()%78&")(63+ 7)(/3(',", 
,%A0(&(7"- Clear Sound, ,%A0(&(7"- Incredible Surround 
• C"21 PK: 6',)(%01 6 3()28' 2($',+63" Soundstage 
68 @+)+3,%)"',"3" ,%&%6"#()+ / H8&:,"/%$"+
8.6 
!"#$%&'()&* 
+,()&-(-&. 
• USB 2.0 
• Ethernet LAN RJ-45 
• Wi-Fi 802.11b/g/n (!"#$%&''()) 
/,))(01&2*('3( 4*5#,23( 6&6%('3 USB 
• FAT 16, FAT 32, NTFS 
7,0'*%3 2,680,&92()(-&. 
• *%'#&)'&$(: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG-TS, 
MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows 
Media (ASF/WMV/WMA) 
• +,-&%.%-&.,: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, 
MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 
• /0-,%.%-&.,: AAC, HE-AAC (!&$",1 1/!&$",1 2), AMR-NB, 
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III 
(!.2345&# MP3), WMA (%# !&$",, 2 -% !&$",, 9.2), WMA 
Pro (!&$",1 9/!&$",1 10) 
• 607#,#$(: 
– 8%$95#(: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX® 
– *%-,$%!5',& ",9!%2%!: UTF-8, :&'#$52;'51 <!$%=5 , 
+%"#%4'51 <!$%=5 (Windows-1250), .,$,22,>5 (Windows- 
1251), ?$&4&".,) (Windows-1253), @5=5-'51 <!$%=5 
(Windows-1252) 
• *%-&., ,A%7$5B&',1: JPEG 
• C?$5',4&',1: 
– D5.",952;'() 7,#$&)# -21 9&-,5E5)25: 30 D7,#/". 
– D5.",952;'() 7,#$&)# -21 !,-&%: 20 D7,#/". 
– MPEG-4 AVC (H.264) =%--&$B,!5&#"1 -% !&$",, High 
Profile @ L4.1. 
– VC-1 =%--&$B,!5&# -% !&$",, Advanced Profile @ L3. 
DivX® 
F21 =%204&',1 7%2&& =%-$%7'%) ,'E%$95>,, !(7&$,#& 
=0'.# :";,2,)6%2,, '5B9,#& * +8&6,; , '5)-,#& =0'.# 
DivX® VOD. 
/,))(01&2*(',( /< '()&*6(02(0*, 6,2'(6%&',( 6 
6LPSO6KDUH (DMS) 
• G* — Microsoft Windows XP, Vista ,2, Windows 7 
– PacketVideo — Twonky Media 
– PacketVideo — TwonkyManager 
– Microsoft — Windows Media Player 
• Mac OS X 
– PacketVideo — TwonkyServer 
– PacketVideo — TwonkyManager 
• D%7,2;'(& 0"#$%)"#!5 
– Philips MyRemote — iOS, Android 
– +A5,9%-&)"#!,& , =$%,A!%-,#&2;'%"#; A5!,"1# %# 
!%A9%B'%"#&) 9%7,2;'%?% 0"#$%)"#!5 , ,"=%2;A0&9%?% GC. 
/0*2&#* )#. =+: 
F5''%& 0"#$%)"#!% %#!&45&# .$,#&$,3 .54&"#!5 A -21 
H2&.#$%"#5#,4&".,I $5A$1-%!. + "2045& &"2, 0"#$%)"#!% '& 
=&$&I%-,# ! $&B,9 SimplyShare !"2&-"#!,& !%A-&)"#!,1 
H2&.#$%"#5#,4&".%?% $5A$1-5, '&%7I%-,9% 
!9&J5#&2;"#!% =%2;A%!5#&21. 
8.7 
/,);#>?(-&. 
@*)-.. 8*-(#$ AB 
• SCART (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#): Audio L/R, !I%- 
CVBS, RGB 
• YPbPr: Y Pb Pr (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#), Audio L/R 
• +I%- VGA (D-sub 15), Audio In (9,',-$5AK&9 "#&$&% 
3,5 99) 
• +I%- Audio In (DVI—HDMI/VGA) (9,',-$5AK&9 "#&$&% 
3,5 99) 
• 3 !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) 
• USB 
• 6&#&!%) $5AK&9 — RJ45 
C,;,2*. 8*-(#$ AB 
• 2 7%.%!(I !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC 
(3D) 
• 2x, USB 
• Audio Out L/R — ",'I$%',A5>,1 ,A%7$5B&',1 
(%=#,4&".,)) 
• 62%# Common Interface (CI+/CAM) 
• L5AK&9 -21 '50J',.%! (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) 
8.8 
:*9'(03 & 2(6 
40PFL7007 
M,$,'5 910 99 
+("%#5 524 99 
N207,'5 31 99 
+&" ±11 .? 
. . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 
+("%#5 590 99 
N207,'5 206 99 
+&" ±14 .? 
46PFL7007 
M,$,'5 1042 99 
+("%#5 599 99 
N207,'5 31 99 
+&" ±14 .? 
. . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 
+("%#5 665 99 
N207,'5 206 99 
+&" 17 .? 
55PFL7007 
M,$,'5 1235 99 
+("%#5 706 99 
N207,'5 31 99 
+&" 17 .? 
. . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 
+("%#5 772 99 
N207,'5 241 99 
+&" ±21 .? 
UMv 3104 327 0069.5 – 120926 
O5$5.#&$,"#,., #&2&!,A%$5 / L5A9&$( , !&" 69
9 
!" #$%$&'()*+ 
9.1 
,$*-'. /*)0*+112)0) 
)3$-/$4$2'. 
!"# $%&'(&)%* )+,-.+/ 0+%'11 23 )+"+014&%* 5*6(1)+ 
,5&$,- h, 078+%1)+ S 5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 
978+%1)+ 9+-#*):;' !" 1 5*6(1)+ OK. 
978+%1)+ <26) )3 7-#+2)&%./*)0*.)3$-/$4., $&#01)'# 
15:&%(*;1# & 0+%'11 ,$*-'.: . . . . 
9.2 
"32)&%$2'$ !" 
"32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. 
4$*$( <2#$*2$# 
<'"1 )+"+014&% $&=,">?+5 , @5)+%5+)-, 07 (&6+)+ 
$&"-?*)A -0+=&("+51# TP Vision &8 &85&0"+511 23 
)+"+014&%*. !"# B)&C& $&)%+8-+)'# 07'&,&',&%&')5&+ 
15)+%5+)-'&+=15+51+. 
2%1 $&"-?+511 )*,&C& -0+=&("+51# %+,&(+5=-+)'# 
$%&0+')1 &85&0"+51+ 23. 978+%1)+ =$:4+-. !*"++ 
'"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+ )+"+014&%*. 
97 )*,6+ (&6+)+ '*(&')&#)+"A5& $%&0+%1)A 5*"1?1+ 
&85&0"+51/. 
D)&87 $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 
078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 
978+%1)+ $-5,) "32)&%$2'$ !" 1 5*6(1)+ OK. 
E"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+. 
2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 
07,">?1)'#, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 
0,">?+51#, 5+ 5*61(*/)+ ,5&$,- $1)*51# A 5* 
)+"+014&%+. 
"32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. 
- /)1)>?@ 7-#*):-#&+ USB 
@5&C=* 5+&8F&=1(& $%&0+')1 &85&0"+51+ 23 )+"+014&%*. 
!"# B)&C& $&)%+8-+)'# 2G ' 07'&,&',&%&')57( 15)+%5+)- 
'&+=15+51+( 1 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ="# 4*C%-4,1 
23 5* )+"+014&%. @'$&"A4-/)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& 
USB ' &8H+(&( '0&8&=5&/ $*(#)1 5+ (+5++ 256 IJ. 
K8+=1)+'A, ?)& :-5,;1# 4*.1)7 &) 4*$1'1 &),">?+5*. 
1. A+/7-; )32)&%$2'. !" #$%$&'()*+ 
D)&87 4*$-')1)A &85&0"+51+, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 
078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 
978+%1)+ "32)&%$2'$ !" > USB 1 5*6(1)+ OK. 
2. <B$2#'6';+8'. #$%$&'()*+ 
2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , %*4H+(- 5* 
8&,&0&/ $*5+"1 )+"+014&%*, 078+%1)+ 9+4+#? 1 5*6(1)+ 
OK. L*/" 1=+5)1:1,*;11 4*$1M+)'# 5* 4*$&(15*>.++ 
-')%&/')0& USB. 
3. A+0*7(;+ !" #$%$&'()*+ 
2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , ,&($A>)+%-. 
N* 4*$&(15*>.+( -')%&/')0+ USB 5*/=1)+ :*/" 
update.htm 1 =0*6=7 .+",51)+ +C&. N*6(1)+ !)-%+#? ID. 
2%1 5*"1?11 5&0&C& 23 4*C%-41)+ :*/" .zip. 2&'"+ 4*C%-4,1 
%*'$*,-/)+ *%F10 1 ',&$1%-/)+ :*/" autorun.upg 5* 
4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. O)&) :*/" (&65& 
'&F%*5#)A )&"A,& 0 ,&%5+0&( ,*)*"&C+ 4*$&(15*>.+C& 
-')%&/')0*. 
4. "32)&%$2'$ !" #$%$&'()*+ 
E5&0* $&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , 
)+"+014&%-. 2%&;+'' &85&0"+51# 4*$-')1)'# *0)&(*)1?+',1. 
2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 
07,">?1)'# 5* 10 '+,-5=, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. 
!&6=1)+'A 0,">?+51#. 
A+/*$>+$#-. . . . 
• 1'$&"A4&0*)A $-"A) !K; 
• &),">?*)A -')%&/')0& $*(#)1 USB &) P9. 
<'"1 0 F&=+ &85&0"+51# 23 $%&14&/=+) &),">?+51+ 
$1)*51#, 5+ &),">?*/)+ -')%&/')0& USB &) )+"+014&%*. 
2&'"+ 0&'')*5&0"+51# $1)*51# $%&;+'' &85&0"+51# 
$%&=&"61)'#. 
2&'"+ 4*0+%M+51# $%&;+''* &85&0"+51# 5* B,%*5+ 
&)&8%*41)'# '&&8.+51+ Operation successful. @40"+,1)+ 
-')%&/')0& USB 1 5* $-"A)+ !K 5*6(1)+ ,5&$,- A. 
A+/*$>+$#-. . . . 
• =0*6=7 5*61(*)A ,5&$,- A 
• 1'$&"A4&0*)A $+%+,">?*)+"A A 5* )+"+014&%+. 
2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 
07,">?1)'# (5* 10 '+,-5=), * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. 
!&6=1)+'A 0,">?+51#. 
385&0"+51+ 23 )+"+014&%* 4*0+%M+5&. I&65& 0+%5-)A'# 
, $%&'(&)%-. 
9& 148+6*51+ '"-?*/5&C& 4*$-',* $%&;+''* &85&0"+51# 23 
)+"+014&%* -=*"1)+ :*/" autorun.upg ' 4*$&(15*>.+C& 
-')%&/')0* USB. 
9.3 
!*)0*+112)$ )3$-/$4$2'$ - 
)#;*C#C1 '-D)B2C1 ;)B)1 
N* B)&( )+"+014&%+ -')*5&0"+5& 23 ' &),%7)7( 
1'F&=57( ,&=&(. N*')&#.1( TP Vision Netherlands B.V. 
$%+="*C*+) $%+=&')*01)A $& 4*$%&'- ,&$1> $&"5&C& 
'&&)0+)')0->.+C& 1'F&=5&C& ,&=* ="# 4*.1.+557F 
*0)&%',1(1 $%*0*(1 $*,+)&0 23 ' &),%7)7( 1'F&=57( 
,&=&(, 1'$&"A4-+(7F 0 B)&( -')%&/')0+, ="# ,&)&%7F )*,*# 
,&$1# %+C"*(+5)1%-+)'# '&&)0+)')0->.1(1 "1;+541#(1. 
70 23 )+"+014&%* / 2%&C%*((5&+ &8+'$+?+51+ ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(
!"##$% &'%()$*%#+% (%,-./+.%)0#$ / .%1%#+% .'%2 )%. - 
3$3%#." &'+$4'%.%#+5 +6(%)+5 ()5 /-%2 )+7, 8$.$'93 
&'%($-."/)%#9 ("##9% -/%(%#+5. !)5 &$):1%#+5 +-2$(#$;$ 
8$(" $4'".+.%-0 &$ "('%-:: open.source@philips.com. 
<-)+ /9 &'%(&$1+."%.% #% +-&$)06$/".0 =)%8.'$##:> &$1.: 
+)+ /"3 #% 49)$ ($-."/)%#$ &$(./%'*(%#+% &$):1%#+5 / 
.%1%#+% #%(%)+ &$-)% $.&'"/8+ &+-03" #" :8"6"##9, 
=)%8.'$##9, "('%-, $.&'"/0.% &+-03$ #" "#;)+,-8$3 5698% 
&$ "('%-:. . . 
!"#$$% "%&"%'()*+,(- +./(01(2( ,(0% 
?$3&"#+5 TP Vision Netherlands B.V. 
High Tech Campus 5 
5656 AE Eindhoven 
@$))"#(+5 
9.4 
3+451&+6 (),"7)(2( 89 
AB .%)%/+6$'" / C+7%#6+5 $.8'9.$;$ AB 71
10 
!"##$%&'( 
10.1 
)$*+,-%(.+/ 
!"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1& 
/#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" 
&-3$+&8 (,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), 
/#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4 &7<.#1"=&& . 7.,56 
&-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8, '4&34& & 3"9$ 
);"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.* /#.3)4=&&. 
!"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome 
10.2 
0,1"234"5(6+$ %(4#$2( 
)7'"5"#,-5" + 876'.++ 
1"+,'( 
@$+$,&-.# .'7"2$7 >4#"7751 #)4.,.3'(,.1. 
A$.?6.3&1): &7<.#1"=&: 1.97. 7"*(& , "+<",&(7.1 
)4"-"($+$ &+& , #"-3$+"6 #)4.,.3'(,". 
9",-71 ' :$6; ")7'"5"#,-5"" 
A"91&($ h, ;(.?5 .(4#5(0 %+",7.$ 1$7:. 
B5?$#&($ ? )7'"5"#,-5" & 7"91&($ OK. 
C+8 /#.'1.(#" #"-3$+., , "+<",&(7.1 /.#834$ ,5?$#&($ 
,4+"34) L <1+,"' 7" /"7$+& 1$7:. 
C+8 /#.'1.(#" ,'$6 #"-3$+., #)4.,.3'(," , #$9&1$ 
#)4.,.3'(," 7" /"7$+& )/#",+$7&8 ,5?$#&($ B 
)7'"5"#,-5". 
D$#$3 ($1 4"4 /#&'()/&(0 4 ,5/.+7$7&: 3$*'(,&*, 
./&'"7756 , 1$7: "E)4.,.3'(,.", -"4#.*($ 1$7:. 
F(.?5 ,5*(& &- 1$7: "E)4.,.3'(,.", 7"91&($ b &+& h. 
G.+0H&7'(,. ./=&* & 7"'(#.$4 .'7"2$75 /.3#.?751 
./&'"7&$1, ;(.?5 /#.;&("(0 /.3#.?7): &7<.#1"=&: . 
,5?#"77.* 7"'(#.*4$ &+& ./=&&, 7"91&($ 47./4) * 
('&788 47./4"). 
I'+& &7<.#1"=&8 . 7"'(#.*4$ &+& ./=&& 3.'()/7", '7.," 
7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4") 3+8 3.'()/" 4 
'..(,$('(,):2$* '(#"7&=$ 1$7: "E)4.,.3'(,.". 
C+8 7$4.(.#56 3$*'(,&*, ("4&6 4"4 "@$4'(", =,$(75$ 
47./4& ,5/.+78:( ./#$3$+$775$ <)74=&& & 7$ 1.%)( 
&'/.+0-.,"(0'8 3+8 3.'()/" 4 #"-3$+) "E)4.,.3'(,.". 
9",-71 ' :$6; C1%(5'( , 12(6=$-6"*" !>, ,:(%-8"6( +2+ 
'":13;-$%( 
C+8 /#.'1.(#" >4#"77.%. #)4.,.3'(," 7" /+"7H$(7.1 DJ, 
'1"#(<.7$ &+& 4.1/0:($#$ $%. 1.97. -"%#)-&(0 , <.#1"($ 
PDF. 
C+8 )/#.2$7&8 #"?.(5 ' /.3#.?751& &7'(#)4=&81& 
1.97. #"'/$;"("(0 '..(,$('(,):2&* #"-3$+ #)4.,.3'(," 
7" 4.1/0:($#$. 
F(.?5 -"%#)-&(0 1"($#&"+5 &- 1$7: "E)4.,.3'(,." 
(#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8), /$#$*3&($ 7" '"*( 
www.philips.com/support 
10.3 
06-$%('-+56"$ %7'"5"#,-5" 
D#& ,.-7&47.,$7&& +:?56 7$/.+"3.4, ',8-"7756 ' 
($+$,&-.#.1 Philips, ,5 1.9$($ .?#"(&(0'8 , 
&7($#"4(&,7): '+)9?) /.33$#94&. B5?$#&($ 8-54 & 
,,$3&($ 7.1$# 1.3$+& &-3$+&8. 
D.'$(&($ ,$?-'"*( www.philips.com/support 
A" ,$?-'"*($ /.33$#94& ,5 7"*3$($ ($+$<.7 3+8 ',8-& ' 
/#$3'(",&($+$1 4.1/"7&&, " ("49$ .(,$(5 7" ;"'(. 
-"3","$15$ ,./#.'5 (F!B). B 7$4.(.#56 '(#"7"6 1.97. 
/..?2"(0'8 , ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 7"H$* 4.1/"7&& & 
-"3"(0 ,./#.' 7"/#81): &+& /. >+$4(#.77.* /.;($. 
B5 1.9$($ -"%#)-&(0 7.,): ,$#'&: DK 3+8 ($+$,&-.#", 
#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8 3+8 /#.'1.(#" 7" DJ, -"3"(0 
,./#.' '/$=&"+&'() '+)9?5 /.33$#94& &+& /..?2"(0'8 , 
;"($ ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&& (<)74=&8 3.'()/7" 7$ 3+8 
,'$6 '(#"7). 
10.4 
?$6-% 1"##$%&'+ 
1"'71(-$2$@ 
C+8 /.+);$7&8 /.33$#94& ,5 1.9$($ /.-,.7&(0 /. 
($+$<.7) %.#8;$* +&7&& , =$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$* , 
,"H$* '(#"7$. A.1$# ($+$<.7" )4"-"7 , 3.4)1$7("=&&, 
,6.382$* , 4.1/+$4( ($+$,&-.#". 
L+& /.+);&($ &7<.#1"=&: 7" ,$?-'"*($ 
www.philips.com/support 
A":$% :"#$2+ + ,$%+@6B@ 6":$% -$2$5+4"%( 
B"1 1.9$( /.(#$?.,"(0'8 7.1$# 1.3$+& &+& '$#&*75* 
7.1$# &-3$+&8. M(& 7.1$#" )4"-"75 7" )/"4.,4$ &+& 7" 
7"4+$*4$, #"'/.+.9$77.* 7" -"37$* &+& 7&97$* /"7$+86 
($+$,&-.#". 
72 D.33$#94" / N$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$*
11 
!"#$%&'() *%+"+ ( 
,(-)./(( 
11.1 
HDMI 
HDMI® 
!"#$"%&' HDMI & HDMI High-Definition Multimedia Interface, 
" (")*+ ,-.-(&/ HDMI '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& &,& 
#"2+.&1(2&2-$"%%34& (-$"2%34& #%")"4& HDMI Licensing 
LLC $ 567 & 829.&: 1(2"%":. 
11.2 
Dolby 
Dolby® 
;2-&#$-8&(1' /- ,&<+%#&& Dolby Laboratories, Dolby & 
8$-=%-= 1&4$-, D '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& Dolby 
Laboratories. 
11.3 
Skype 
Skype™ '$,'+(1' (-2.-$-= 4"2)-= Skype™ Limited &,& 
2-81($+%%3: )-4/"%&=. 
11.4 
DivX 
0 1023!45 DIVX VIDEO. DivX® — <&>2-$-= 
$&8+->-24"(, 1-#8"%%3= )-4/"%&+= DivX, LLC, 8-?+2%+= 
)-4/"%&+= Rovi Corporation. @(- 91(2-=1($- 1 ->&<&",A%-= 
1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® /-#$-,'+( $-1/2-&#$-8&(A 
$&8+- DivX. B,' /-,9?+%&' C-,++ /-82-C%3: 1$+8+%&= & 
/2-.2"44%3: 12+81($ 8,' /2+-C2"#-$"%&' >"=,-$ $ DivX- 
$&8+- /-1+(&(+ $+C-1"=( divx.com. 
06 7897:5 DIVX VIDEO-ON-DEMAND. B,' 
$-1/2-&#$+8+%&' /2&-C2+(+%%3: >&,A4-$ DivX VOD 
(Video-on-Demand) 8"%%-+ 91(2-=1($- 1 1+2(&>&)"<&+= 
DivX Certified® %+-C:-8&4- #"2+.&1(2&2-$"(A. 
B,' /-,9?+%&' )-8" 2+.&1(2"<&& %"=8&(+ 2"#8+, DivX 
VOD $ 4+%0 %"1(2-=)& 91(2-=1($". B,' /-,9?+%&' 
8-/-,%&(+,A%-= &%>-24"<&& - /2-<+11+ 2+.&1(2"<&& 
/+2+=8&(+ %" $+C-1"=( vod.divx.com. 
11.5 
Microsoft 
Windows Media 
Windows Media '$,'+(1' #"2+.&1(2&2-$"%%34 (-$"2%34 
#%")-4 ,&C- (-$"2%34 #%")-4 )-2/-2"<&& Microsoft $ 567 
&/&,& 829.&: 1(2"%":. 
Microsoft PlayReady 
D,"8+,A<3 1-8+2*&4-.- &1/-,A#90( (+:%-,-.&0 8-1(9/" ) 
1-8+2*&4-49 Microsoft PlayReady™ 8,' #"E&(3 1$-+= 
&%(+,,+)(9",A%-= 1-C1($+%%-1(&, $),0?"' 1-8+2*&4-+, 
-:2"%'+4-+ "$(-21)&4 /2"$-4. 
B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 1 #"E&(-= PlayReady &,& WMDRM 
$ 91(2-=1($+ &1/-,A#9+(1' (+:%-,-.&' PlayReady. F1,& %" 
91(2-=1($+ %+ C989( $3/-,%+%3 -C'#"(+,A1($" /- #"E&(+ 
)-%(+%(" -( %+/2"$-4+2%-.- &1/-,A#-$"%&', $,"8+,A<3 
)-%(+%(" 4-.9( #"/2-1&(A )-4/"%&0 Microsoft -(-#$"(A 
/2"$" %" $-1/2-&#$+8+%&+ )-%(+%(" 1 #"E&(-= PlayReady %" 
8"%%-4 91(2-=1($+. G(4+%" /2"$" %+ /-$,&'+( %" 
%+#"E&E+%%3= )-%(+%( &,& )-%(+%(, #"E&E+%%3= /2& 
/-4-E& 829.&: (+:%-,-.&= -.2"%&?+%&' 8-1(9/". B,' 
8-1(9/" ) )-%(+%(9 +.- $,"8+,A<3 4-.9( /-(2+C-$"(A 
/2-$+1(& -C%-$,+%&+ PlayReady. F1,& -C%-$,+%&+ %+ C98+( 
/2-$+8+%-, )-%(+%(, 8,' 8-1(9/" ) )-(-2-49 %+-C:-8&4- 
/2-$+8+%&+ -C%-$,+%&', C98+( %+8-1(9/+%. 
11.6 
;%<=() #$%=$">) ?+%'( 
D1+ /2-?&+ #"2+.&1(2&2-$"%%3+ & %+#"2+.&1(2&2-$"%%3+ 
(-$"2%3+ #%")& '$,'0(1' 1-C1($+%%-1(A0 
1--($+(1($90E&: $,"8+,A<+$. 
7$(-21)&+ /2"$" & ,&<+%#&& / B29.&+ (-2.-$3+ 4"2)& 73
!"#$#%&'( 
3 
3D, 2D ! 3D 46 
3D, "#$%&'()*+, #-".&"$- 46 
3D, "/%.$0' "/0"! 46 
3D, #-123#-1421*%1 " !-121 2(5 62"-"!)5 46 
3D-"/0%, $%# 44 
A 
Ambilight, !0(7/1*%1 % "$0(7/1*%1 40 
Ambilight, !+8"- &1.$' 2(5 $1(1!%6"-' 6 
Ambilight, 2%*'&%/1.0%, 41 
Ambilight, *'.$-",0' 41 
Ambilight, "$0(7/1*%1 $1(1!%6"-' 41 
Ambilight, -'6&191*%1 40 
Ambilight, -14%& 41 
CC 
AM — &"23() 3.("!*":" 2".$3#' 12 
CAM, 3.$'*"!0' 13 
CI+ 12 
D DivX® VOD 53 
DMR – ;8-'8"$/%0 &3()$%&12%' 9 
DVB 30 
DVI, #"20(7/1*%1 10 
EE 
asyLink 11 
EasyLink, *'.$-",0% 12 
EasyLink, #"20(7/1*%5 10 
H HbbTV 34 
HDCP, 6'9%$' "$ 0"#%-"!'*%5 10 
HDMI-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 
LL 
ounge light 41 
P Pixel Plus link 12 
S 
SCART-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 
Skype 60 
Skype, '!$"&'$%/1.0%, !<"2 64 
Skype, 8("0%-"!0' 0"*$'0$' 62 
Skype, !%21"!+6"!+ 62 
Skype, !<"2 60 
Skype, !+<"2 65 
Skype, :"("."!'5 #"/$' 63 
Skype, :"("."!+1 !+6"!+ 62 
Skype, 43-*'( 63 
Skype, 6!"*0% *' .$'=%"*'-*+1 $1(1>"*+ 62 
Skype, %6&1*1*%1 #'-"(5 64 
Skype, 0"*$'0$+ 61 
Skype, *"!'5 3/1$*'5 6'#%.) 60 
Skype, "$0(7/1*%1 6!30' 62 
Skype, #-%1& !+6"!"! 63 
Skype, #-"!1-0' -'8"$+ 0'&1-+ 64 
Skype, .1$1!", .$'$3. 61 
Skype, .%:*'( !+6"!' 64 
Skype, ."8+$%5 63 
Skype, ./1$ 64 
Skype, 3!12"&(1*%5 64 
Smart TV, PIN-0"2 48 
Smart TV, -1:%.$-'=%5 48 
Smart TV, .$'-$"!'5 .$-'*%=' 49 
U 
USB-0('!%'$3-' 17 
USB-&+?) 17 
V 
VGA-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 
W 
Wi-Fi Smart Screen, #'*1() %*.$-3&1*$"! 59 
Wi-Fi Smart Screen, #'*1() 0'*'("! 58 
Wi-Fi Smart Screen, #-".&"$- @A 58 
WPS, PIN-0"2 8 
WWW. 49 
Y 
YPbPr-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 
) 
B!$"&'$%/1.0"1 "8*"!(1*%1 0'*'(' 29 
B0$%!*"1 3#-'!(1*%1 20 
B*$1**"1 ."12%*1*%1 7 
B32%"!+<"2 – "#$%/1.0%, 11 
B32%"."#-"!"421*%1 42 
B32%"C>>10$+ 42 
* 
D'('*. 39 
D("0%-"!0' 0'*'(' 28 
D+.$-"1 -'6:"-'*%1 22 
+ 
A%21"&':'6%* 50 
A%21">',(+, !".#-"%6!121*%1 52 
A0(7/1*%1 % !+0(7/1*%1 22 
, 
E'&&' 38 
E%2 #1-12'/ 34 
E%2 #1-12'/, %*>"-&'=%5 35 
E('!*"1 &1*7 48 
E-"&0".$) *'3?*%0"! 39 
- 
F%*'&%0%/*'3?*%0% 42 
. 
GH — &'-0%-"!0' C*1-:"C>>10$%!*".$% 67 
/ 
I1.$0%, 2%.0 USB, .!121*%5 16 
I1.$0%, 2%.0 USB, 3.$'*"!0' 16 
0 
J'!"2.0%1 3.$'*"!0% 29 
J'21-40' -14%&' "4%2'*%5 22 
J'#%.%, :('!*"1 &1*7 55 
74 K0'6'$1()
!"#$%& 54 
!'"()* +%,-).%,/" 35 
! 
01-" $2$ *)3#&4,5-, $1-" 66 
01-" $2$ *)3#&4,5-, *)3#&4,5- 19 
01-", 627 6/+8 $1-)*)/ 66 
01-", $1-",& 66 
01-)/"7 #-$%,"/*", #)6*24(5'$5 15 
0'%,-+*9$$ #) :5;)#"%')%,$ 20 
0',5-"*,$/'"7 %2+<:" #)665-<*$ 72 
0',5-"*,$/')5 ,525/$65'$5 34 
0',5-'5,-,525/$65'$5 51 
0'=-"*-"%'>. 6",($* 25 
" 
?"'"2, $;:-"'')5 28 
?"'"2, #5-5$35')/",& 27 
?"'"2, #5-5*24(5'$5 26 
?"'"2, #5-5+#)-76)($,& 28 
?"'"2>, ):')/25'$5 29 
?"'"2>, #5-5+%,"')/*" 29 
?"(5%,/) #-$53" 32 
?2"/$",+-" #+2&," @A 23 
?2"/$",+-", #)6*24(5'$5 16 
?)6 :2)*$-)/*$ ), 65,5. 28 
?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/ 30 
?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, ;"1-+;*" 30 
?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, *)#$-)/"'$5 30 
?-"7 B*-"'" 38 
?-5#25'$5 VESA 6 
# 
C5'4 0%,)('$* 35 
C5%,)#)2)<5'$5 C"1";$' 39 
C)')/%,5-5) 39 
C+;>*"2&'>5 =".2>, /)%#-)$;/565'$5 52 
C>D&, #)6*24(5'$5 17 
$ 
E"#)3$'"'$5, #5-56"(" 35 
E"-+D5'$7 %2+8" 42 
E"%,5''>. 3)',"< 6 
E"%,-).*$ DVB 31 
% 
F#9$$ #-$ />:)-5 *"'"2)/ 26 
F,*24(5'$5 B*-"'", /*24($,& 52 
F(*$ 3D PTA507, $%#)2&;)/"'$5 44 
F(*$ 3D PTA508, $%#)2&;)/"'$5 45 
& 
G"-"35,-> :>%,-). '"%,-).*$ $;):-"<5'$7 19 
G"-"35,-> $;):-"<5'$7 38 
G5-56"(" /$65) / #),)*)/)3 -5<$35 50 
G5-5;"1-+;*" HI 29 
G5-5#"6 ("%,), 31 
GF 356$"%5-/5-" 9 
G)6*24(5'$5 "',5''>, %)/5,> 10 
G)6*24(5'$5 #$,"'$7 7 
G)6*24(5'$7, %#$%)* 35 
G)6%,"/*" 627 ,525/$;)-", 6$'"3$*$ 6 
G),-5:2753"7 3)J')%,& 67 
G-56#)(,$,52&'>. "+6$)=)-3", 39 
G-56+%,"')/25''>5 ;'"(5'$7 31 
G-$2)<5'$5 MyRemote, Control 58 
G-$2)<5'$5 MyRemote, JointSpace 55 
G-$2)<5'$5 MyRemote, SimplyShare 57 
G-$2)<5'$5 MyRemote, Wi-Fi Smart Screen 58 
G-$2)<5'$5 MyRemote, /5-%$$ 55 
G-$2)<5'$5 MyRemote, ;"1-+;*" 56 
G-$2)<5'$5 MyRemote, 35'4 57 
G-$2)<5'$5 MyRemote, %5,& 56 
G-$2)<5'$5 MyRemote, ,5251$6 57 
G-$2)<5'$7 627 0',5-'5," 49 
G-$2)<5'$7, :2)*$-)/*" 49 
G-$2)<5'$7, 1"25-57 50 
G-$2)<5'$7, #)665-<*" 50 
G-$2)<5'$7, #)$%* 49 
G-$2)<5'$7, -5*)35'6+53>5 49 
G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5 % ),*->,>3 $%8)6'>3 
*)6)3 70 
G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 % #)3)J&4 
USB 70 
G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 (5-5; 
0',5-'5, 70 
G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ,5*+J"7 /5-%$7 70 
G-)%3),- ,525/$;)-" 26 
G+2&, @A, *')#*$ 23 
G+2&, @A, -"%*2"6*" AZERTY 24 
G+2&, @A, %)#-7<5'$5 25 
G+2&, @A, B2535',> #$,"'$7 25 
' 
K"6$)*"'"2 26 
K"%%,)7'$5 627 #-)%3),-" 7 
K5<$3 )<$6"'$7 22 
K5<$3 %5,5/). ("%,),> 31 
K5<$3 %*)-)%,$ #5-56"($ 31 
K5(& 43 
K)6$,52&%*$. -5.,$'1 28 
K+*)/)6%,/) #) #)6*24(5'$4 10 
K+*)/)6%,/), $%#)2&;)/"'$5 72 
K+*)/)6%,/), '" #2"'D5,')3 G? 72 
( 
L/5,)/). 6",($* 67 
L5,5/"7 ("%,)," 31 
L5,5/)5 $37 ,525/$;)-" 9 
L5,5/). 3"-D-+,$;",)- 8 
L5,&, DHCP 8 
L5,&, :5%#-)/)6'"7 7 
L5,&, '"%,-).*$ 9 
L5,&, #"-)2& 8 
L5,&, #-)/)6'"7 9 
L5,&, %,",$(5%*$. IP-"6-5% 8 
L$1'"2 *2"/$D$ 43 
L$'8-)'$;"9$7 "+6$)- $ /$65)%$1'"2" 14, 14 
L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", 3')1)*"'"2&'>. ;/+* 14 
L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", -51+2$-)/*" 
1-)3*)%,$ 15 
L*"'$-)/"'$5 ("%,),> 31 
L*)-)%,& #5-56"($ 31 
L2), ):J51) $',5-=5.%" 13 
L35D"''>5 *"'"2> 42 
L)):J5'$5 ): ):')/2. *"'"2" 29 
L)%,)7'$5 27 
L#$%*$ *"'"2)/ 27 
L#$%)* *"'"2)/, E)/>5 29 
L#$%)* #5-56"( 34 
L,$2& ;/+*" 40 
L,$2& $;):-"<5'$7 38 
L+:,$,-> 36 
L+:,$,->, ;"#$%& 54 
A*";",52& 75
!"#$%$&', (&%)*$+,)-.+ (&)*/)$&+ $010(0&02+3% 54 
! 
4+5/0& -'.1630,%7 67 
4+5/0& )$.1630,%7 37 
40.*$ 33 
4010-%20,%0 () 8+(&)*" 51 
4010$0.*$, 2-)5,)5 9.&+, 33 
4010$0.*$, ,+*$&)5.+ 33 
4010$0.*$, )#8)& T.O.P. 33 
4010$0.*$, )(:%% 33 
4010$0.*$, )*$+,)-.+ 33 
40;,)1)<%7 Perfect Pixel HD Engine 38 
" 
=,%-0&*+1>,'5 2)*$"( 42 
=*$+,)-.+ -&"3,"6 32 
=*$+,)-.+ * WPS — 8+?%?0,,'/ Wi-Fi 8 
=*$+,)-.+ 4@ 40 
=*$+,)-.% 8-".+ 39 
=$%1%8+:%7 67 
=;)2 8+ 9.&+,)/ 21 
# 
A%1>/' ,+(&).+$ 50 
A19B-,+.)(%$01> USB, ()2.1630,%0 17 
A)&/+$' -)*(&)%8-020,%7 69 
A)$)<&+C%%, *1+52-B)" 51 
A)$).+/0&+, ()2.1630,%0 18 
A",.:%7 +-$)/+$%30*.)<) */0?0,%7 *"#$%$&)- 12 
$ 
D&+,%1%?0 %,$0&,0$-C+51)-, )3%*$.+ 9 
% 
E-0$ Ambilight 41 
E-0$ *$0,' 41 
E%C&)-)5 $010$0.*$ 33 
& 
F+*' 37 
F+*' $010-%8)&+ 37 
F0&,'0 ()1)*' 32 
' 
G.),+*$&)5.% 67 
G,0&<)*#0&0H0,%0 67 
G!I 69 
( 
J8'. +"2%) 37 
J8'. )&%<%,+1+ 37 
J8'., /0,6 37 
76 =.+8+$01>
L"#&(%&+,#;"'-(&,"# 
!"#$%&'%( 
HMHH+NNN+OONP 
7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG 
)$*#'+,-,)$*#'./$ 
HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V 
)01%(,',2$"3$#04'%( 
HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V 
)"(5'* 
HMHH+OHI+HGNR 
9("+@()*"+GPQM+HGNR 
ǎȇǸǭǽǵȌ 
ǚǭȃǵǻǺǭǸDzǺǺǻǹDzǽ

Ph 38

  • 1.
  • 2.
    !"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 *+,"% -./%"0./1' 3 Smart TV 3 !"#$%$& '%(#)*$+(, 3 -(.$) +"'%)/"0 3 1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 3 3)4("#5+6$ 7$0( 4 Skype 4 38"%09)+6 ( '#"+:$0+6$ ;< 4 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" ( ="'(75 0$#$'$%$."> 4 1?%6 5 EasyLink 5 2./'("13' 6 ;).70"2/" .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6, /%)+:0$,+ 6 @$/)8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#& B70"+)2/( 6 <"A$#5 '(0"+(& 7 C+0$++" 7 3$05 7 ;)./#D>$+($ B70%),702 9 E$+D +"70%),/( 19 F$=)'"7+)705 ( BG). 20 4$5$1),"%6 22 -/#D>$+($ 22 ;B#50 HI 23 ;%)78)0% 0$#$2(=)%" 26 !(. '$%$."> 34 ;$%$/#D>$+($ +" B70%),702" 35 3BA0(0%6 ( &=6/( 36 J",8$%6 ( >"76 37 ;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 38 I70"+)2/( =2B/" 39 K"70%),/( Ambilight 40 I+(2$%7"#5+6, .)70B' 42 3D 44 L0) 0%$AB$07& 44 M>/( 3D 44 ;%)78)0% /)+0$+0" 2 9)%8"0$ 3D 45 M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2 9)%8"0$ 3D 46 ;%$.B'%$*.$+($ ) 2%$.$ .#& =.)%)25& 46 IG). =" )>/"8( 3D 46 Smart TV 48 !#"2+)$ 8$+D 48 ;%(#)*$+(& Smart TV 48 -(.$)9",#6, 9)0)?%"9(( ( 8B=6/" 51 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 53 N"'(75 54 ;%(#)*$+($ MyRemote 55 Skype 60 L0) 0"/)$ Skype? 60 N"'B7/ Skype 60 <)+0"/06 61 3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 62 3>$0 Skype 64 K"70%),/( Skype 64 -6G). 64 6.8 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 65 78%6 66 1?%" 66 1?%" .#& 2-G (?%)/)2 66 9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 67 -="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$.), 67 ;(0"+($ 68 ;%($8 68 H(7'#$, 68 N2B/ 68 EB#50(8$.(" 69 ;)./#D>$+(& 69 @"=8$%6 ( 2$7 69 :* /$5$1),"%' 70 -$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 70 MA+)2#$+($ ;M 70 ;%)?%"88+)$ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068 (7G).+68 /).)8 70 P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 71 :"##$%&3' 72 @$?(70%"4(& 72 17')#5=)2"+($ %"=.$#" @B/)2).702) ( 9B+/4(( ')(7/" 72 1+0$%"/0(2+)$ %B/)2).702) 72 Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 72 ;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 73 HDMI 73 Dolby 73 Skype 73 DivX 73 Microsoft 73 H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 73 23','/$5> 74 2 3).$%*"+($
  • 3.
    1 !"#$% &'(%$)'(*+ 1.1 Smart TV !"#$%&'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $ ,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1. 7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4(); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2 6:.<./)(=:)"."6 (%( 2"=#:); 3*2>."4"#-"* >"#$%&'*-(* $ 2*)( Wi-Fi. ?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@;& >%:-<*)-"8" !A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3"%;<"6 +$.:-* B")"8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $"6>;&)*.: ( #:9* />.:4%1); )*%*4(="."6. ?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ ,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:); -:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*, '():); +%*$)."--50 8(# >*.*#:' (%( =:>(254:); %&3(65* )*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB. !.(%"9*-(1 2%/935 Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"* .:=-""3.:=(* .:=4%*'*-(0 ( /#"3-5D /2%/8. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) Smart TV. 1.2 7+8,%,9 6%.8$:,/.) E .:=#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.), ')"35 -:0)( (-)*.*2-5* >.(%"9*-(1 — 2>*C(:%;-5* 4*3- 2:0)5 #%1 )*%*4(=".:. F#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2 YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").: B")"8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. G*$")".5* >.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2" 2>*C(:%;-5D (-)*.-*)-6:8:=(-"4 (%( 26").*); >.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(. ?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0 -* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4 ,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.). 1.3 2.-,$ /+6%$4+( 7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+6%$4+(, -* >").*3/*)21 45D"#(); (= #"6: – #"2):)"'-" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4 2>*C(:%;-"6 .*8("-:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*. F:>/2)()* Smart TV ( #"3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-: -: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV. H)$."0)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-:, 2"=#:0)* 24"& /'*)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26").. E:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( — >"$:= B(%;6: -:'-*)21 -*=:6*#%()*%;-"*. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 2.-,$ /+6%$4+(. * E =:4(2(6"2)( ") >:.:6*)."4 2%/935 >")"$"4"0 >*.*#:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6. 1.4 ;/(,%/,(-(,8,*.-,/., !.(%"9*-(1 ./(,%/,(-(,8,*.-,/.9, #"2)/>-5* -: )*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 IE), >"=4"%1&) 26").*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%* >.">/@*--5*, 4 /#"3-"* #%1 4:2 4.*61. G:0#()* %"8")(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0. H3=". /2)."02)4: / ,-)*.-*)-)*%*4(#*-(* 3
  • 4.
    !"# $%"&'()*# +%"(($%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 ,-(./-.(-(.0.%+&.-+.. 1.5 )$1+203-4. '.(+ !"# 5%8% '5%+4 $-%3(-*59 :%%+;()*# %5 ,-&<(., 310 )( $-*,(5:# %5-43159:# %5 5("(3*<%-1 * *,5* 6 6%0$9=5(-&. >56-%.5( Smart TV, 34+(-*5( :3%= :5-1)*2& 3 '$1+203-45 '.(65 * %53('1.5( )1 :%%+;()*#, )( 3:5131# : ,*31)1. ? Smart TV $%,,(-7*31=5:# $%$&"#-)4( :%2*1"9)4( :(5* — Facebook * Twitter. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 720./.6 */+0$8.-+9. 1.6 Skype @"&7+1 Skype™ $%<3%"#(5 :%3(-A159 +(:$"15)4( 3*,(%34<%34 )($%:-(,:53())% '(-(< 5("(3*<%-. @ (( $%0%;9= 34 0%7(5( <3%)*59 ,-&<9#0 3 "=+&= 5%'6& :3(51 * 3*,(59 *B. !"# C5%8% 310 )(%+B%,*01 610(-1 :% 3:5-%())40 0*6-%/%)%0 * 34:%6%:6%-%:5)%( $%,6"='()*( 6 D)5(-)(5&. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 Skype. 1.7 ):2/(;$-4 + *02-<.(-4. => E5%+4 *:$%"9<%3159 :01-5/%) *"* $"1)A(5)4. FG 3 61'(:53( $&"951 !H ,"# 5("(3*<%-1 *"* :-(,:531 &$-13"()*# 0(,*1/1."10*, <18-&<*5( $-*"%7()*( Philips MyRemote *< 0181<*)1 $-*"%7()*. ,"# 31A(8% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG. I("(3*<%-%0 0%7)% &$-13"#59 :% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG, 3 5%0 '*:"( $(-(6"='159 61)1"4 *"* -(8&"*-%3159 &-%3()9 8-%06%:5*. F-* $%0%;* $-*"%7()*# MyRemote 5("(/%) *"* $"1)A(5)4. FG 0%7)% *:$%"9<%3159 ,"# $(-(,1'* /%5%8-1/*., 0&<46* *"* 3*,(% : 6%0$9=5(-1 )1 5("(3*<%-. F-*"%7()*( MyRemote, <18-&7())%( )1 $"1)A(5)4. FG, $%<3%"#(5 $-%:015-*3159 8*, 5("($(-(,1', '*5159 :3(,()*# % $-%8-1001B * $(-(6"='159 61)1"4 $-%:540 )1715*(0 6)%$6*. F-*"%7()*( MyRemote ,%:5&$)% ,"# &:5-%.:53 )1 +1<( iOS * Android. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 =/+0$8.-+. MyRemote. 1.8 =/+$'(2-$%#2 */$':$(/2 + ?2*+'3 (.0.*./.&2@ J:"* 6 5("(3*<%-& $%,6"='() 7(:56*. ,*:6 USB, 0%7)% */+$'(2-2%0+%2(3 */$':$(/ + ?2*+'4%2(3 *./.&2@+ : 2*/-%34B 5("(61)1"%3. 4 >+<%- &:5-%.:531 / F-*%:51)%361 $-%:0%5-1 * <1$*:9 5("($(-(,1'
  • 5.
    !"#$%&'($)#) *"$%+$&", +$,($$&)-&#&. (' &-/-0$((12 3)$($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$ +'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB, *$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--. <"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($ 3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/# 3'*"$7"'++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& ,-+$'(./$%#. *-$'0$(-. (121*1-1&.3+ #/# 4.*+'5. 1.9 67-8 A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#., &-/-)#3$" ')&$+'&#8-%4# ;%&'($)#& ('%&"$24#, 4$&$"1- $*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7". B +($7$*$/.3$)'&-/.%4#: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($+ +$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$), 8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$%"-5$&$8#&.%6 (' %)$-+ *-"%$(',-. D@' C4"'(' $&$@"','=&%6 @/'7$5'"6 %*->#'/.($2 3D- &-:($/$7##. ?/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=, 4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#. #/# 67-. &29 2-: +7-$#$%. 1.10 EasyLink 9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"')/6&. *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"# *$+$E# *;/.&' ?F &-/-)#3$"'. ?/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+# ) &-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& EasyLink. D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink 5
  • 6.
    2 !"#$%&'($ 2.1 )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ . %$"#-%%12 (0&%3#-2% )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ ! "#$"%&$'' (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& $&1")-*#- %#*0".$$2. 34 *.,.%'/"0&. ! #0&%$.$'' # *"$+'5 +"0(6#"5 7+0&$& (")#*&%+& "8.#(.9'%&.* 8",:;. 5.#*& ),- 6#*&$"%+' 34, <&0&$*'06- 6,69;.$$". +&9.#*%" /%6+&. =&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ % 0&/B.5. C,- "(*'5&,:$"<" +&9.#*%& /%6+& $. 6#*&$&%,'%&?*. (")#*&%+6 $& +"%.0 # *",#*25 %"0#"5 ',' *+&$:. D$#*06+E'' (" +0.(,.$'@ (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& #5. % =0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' *.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" /&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 5").,' *.,.%'/"0&. C,- (",69.$'- '$G"05&E'' " $&#*.$$"5 5"$*&A. (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& %28.0'*. (6$+* 45(&'&*"#'&, $&A5'*. * 67."&( ' $&?)'*. (6$+* 8$"#-%%12 9&%#$:. 8$"#-%%12 9&%#$: C,- $&#*.$$"<" 5"$*&A& *.,.%'/"0& '#(",:/6.*#- "#$"%&$'. ' <"0,"%'$& (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0&. 4".)'$'*. "#$"%&$'. ' <"0,"%'$6 *&+'5 "80&/"5, 9*"82 (",69',"#: ;&0$'0$". +0.(,.$'.. C,- *"<" 9*"82 *.,.%'/"0 82, 0&#(","A.$ 8,'A. + #*.$., 5"A$" '#(",:/"%&*: *",:+" "#$"%&$'.. =&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ % 0&/B.5. ;%"#05(<.. 7& %$"#-%%&95 9&%#$:5 D$#*06+E'' (" $&#*.$$"56 +0.(,.$'@ *.,.%'/"0& #5. % =0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' *.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" /&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 5").,' *.,.%'/"0&. =&7&+%.#-+>%&- %$"#-%%&- (0-7+-%.- *+, #-+-'./&0$ H.,.%'/"0 #"%5.#*'5 # +0"$;*.?$"5 ),- $&#*.$$"<" +0.(,.$'- VESA ($. %1")'* % +"5(,.+*). I'A. 6+&/&$2 +")2 5").,.? VESA, #"%5.#*'521 # 5").,-5' *.,.%'/"0&. - 40PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 46PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 55PFL7007 – VESA MIS-F 400,400,M6 - 40PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 46PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 55PFL8007 – VESA MIS-F 400,400,M6 - 46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6 - 60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6 )&*?&#&'($ !2+06*'*. 4 %'$*& '/ /&)$.? (&$.,' *.,.%'/"0&, +"*"025' /&+02*2 "*%.0#*'- ),- +0.(,.$'- VESA. D#(",:/"%&$'. 7*'1 4 %'$*"% ),- +0.(,.$'- $&#*.$$"<" +0"$;*.?$& $. )"(6#+&.*#-. J*"82 $&).A$" /&+0.('*: +0"$;*.?$, '#(",:/6?*. %'$*2 *&+"? ),'$2, +&+ ("+&/&$" $& 0'#6$+.. @%.9$%.-! I&#*.$$2? 5"$*&A *.,.%'/"0& *0.86.* #(.E'&,:$21 $&%2+"% ' )",A.$ %2(",$-*:#- *",:+" +%&,'G'E'0"%&$$25 #(.E'&,'#*"5. !" %0.5- $&#*.$$"<" 5"$*&A& $."81")'5" #"8,@)&*: *0.8"%&$'- *.1$'+' 8./"(&#$"#*' % #""*%.*#*%'' # %.#"5 *.,.%'/"0&. K.0.) 6#*&$"%+"? *.,.%'/"0& %$'5&*.,:$" "/$&+"5:*.#: # 5.0&5' 8./"(&#$"#*'. TP Vision Netherlands B.V. $. $.#.* "*%.*#*%.$$"#*' /& $.(0&%',:$" %2(",$.$$2? 5"$*&A ',' /& 5"$*&A, ("%,.+;'? $.#9&#*$2? #,69&? ',' *0&%56. 2.2 4-(&9-%*$<.. 7& '1A&05 9-"#$ *+, 5"#$%&'(. • L#*&$"%'*. *.,.%'/"0 *&+, 9*"82 $& $.<" $. ("(&)&,' (0-52. #",$.9$2. ,69'. • M"$"%6@ (")#%.*+6 Ambilight ,69;. '#(",:/"%&*: % +"5$&*. # (0'<,6;.$$25 "#%.>.$'.5. 6 L#*&$"%+& / N.+"5.$)&E'' (" %28"06 5.#*& ),- 6#*&$"%+'
  • 7.
    • !"# $%"&'()%*++(,-. %- +%/%0%1 2%340(-,5 Ambilight 64-./%05-( -("(057%8 /. 8.44-%#/55 /( $%"(( 25 49 %- 4-(/:. • ;3(."&/%( 8.44-%#/5( 3"# 28%49%-8. -("(057%8. 8.0/% 7/.<(/5= 8.79(8. 35.)%/."5 *,8./., 69/%>(//%96 /. -85. ?("(057%8 3%">(/ $:-& 8.42%"%>(/ -.,59 %$8.7%9, <-%$: )".7. 785-("# /.@%35"54& /. 68%0/( 4(8(35/: *,8./.. • !"# %2-59."&/%)% ,.<(4-0. 706,. 2%4-.0&-( -("(057%8 /. -0(836= 2%0(8@/%4-&. 2.3 !"#$%& '()"*(+ A%3,"=<5-( ,.$("& 25-./5# , 8.7B(96 '()"*(+ -("(057%8.. C$(35-(4&, <-% ,.$("& 25-./5# 2%3,"=<(/ , 8.7B(96 -("(057%8. 3% 62%8.. C$(35-(4& 0 /."5<55 2%4-%#//%)% 3%4-62. , 4(-(0%1 05",( 0 8%7(-,( *"(,-8%4(-5. A85 %-,"=<(/55 ,.$("# 25-./5# %- 4(-5 04()3. -#/5-( 7. 05",6, . /( 7. '/68. D%-# 3.//:1 -("(057%8 %-"5<.(- ,8.1/( /57,%( */(8)%2%-8($"(/5( 0 8(>59( %>53./5#, 3"# *,%/%955 */(8)55 %-,"=<5-( ,.$("& 25-./5# %- 4(-5, (4"5 0: /( 4%$58.(-(4& 2%"&7%0.-&4# -("(057%8%9 0 -(<(/5( 3"5-("&/%)% 08(9(/5. !"# 2%"6<(/5# $%"(( 2%38%$/%1 5/+%89.E55 % 0,"=<(/55 5 %-,"=<(/55 -("(057%8. 0:$(85-( 26/,- ,-./0/12)0/, /.>95-( * 3'(2/. 5 /.135-( 26/,- ,$4(5 /4(1"*(+. 2.4 6*)$**" F.135-( 8.7B(9 ./-(//: /. 7.3/(1 2./("5 -("(057%8.. G4-.0&-( 3% 62%8. ,.$("& ./-(//: 0 8.7B(9 "*)$**7 a. ?("(057%8 9%>/% 2%3,"=<5-& , %-3("&/%1 5"5 %$H(1 ./-(//( (542%"&76=-4# 0 %-3("&/:@ 8()5%/.@). !"# *-%)% 4"6>5- ,%.,45."&/:1 0:4%,%<.4-%-/:1 ,.$("& 4 8.7B(9%9 IEC 75 I9. J 2%9%H&= *-%1 ./-(//: 285/59.=-4# 45)/.": DVB-T 5 DVB-C. 2.5 3$)& 8$2'9/0/1*/$ 2/$1(*$*($ :)/ )9$#-$)2+ !"# $(428%0%3/%)% 2%3,"=<(/5# -("(057%8. , ;/-(8/(-6 2%-8($6(-4# #$2'9/0/1*/; 5"9<9-)(=")/9. K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 0:4%,%4,%8%4-/%( ('58%,%2%"%4/%() 4%(35/(/5(. >? 5$1("2$90$9" M4"5 /. ,%92&=-(8( 64-./%0"(/% AI 9(35.4(80(8., 9%>/% %-,8:0.-& /. *,8./( -("(057%8. +%-%)8.+55, 967:,6 5 053(%7.2545, ,%-%8:( @8./#-4# /. AN. K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 2%4"(3/== 0(845= AI 9(35.4(80(8., /.2859(8 Windows Media Player 11, Twonky™ 5"5 ./."%)5</:( 285"%>(/5#*. C4-./%05-( 28%)8.99/%( %$(42(<(/5( /. ,%92&=-(8 5 /.4-8%1-( 3%4-62 , 96"&-59(351/:9 +.1".9 4 ,%92&=-(8.. !%2%"/5-("&/:( 40(3(/5# 49. 0 86,%0%34-0( 2%"&7%0.-("# AI 9(35.4(80(8.. C4-./%0,. / J(-& 7
  • 8.
    !"# $%&% '$%()*+,") -%./% ()"% %$01)2+$3 4 $5"5267%1+, 89 -5:6+451251+ :%"./% ()$3 7+;<=5/% /+ 0%-;3>$515. * !"# ;%"<'5/6# 6/*%1-+?66 % ;%::51.62+5-)@ -5:6+451251+@ 2)(516$5 ;</0$ !"#$%$&'(%$, /+.-6$5 * )*+'$# 6 /+,:6$5 ;</0$ ,- ./&+0'/1%/10, *$&&/12+%0/.3/. 4'(05$%#0 *$&#678/5+9 A);%"/6$5 :5,4$26# 1 – 5. 1. B(5:6$543, '$% -+1C1<$67+$%1(54;1%2%:/%, 45$6 20">'5/. 2. D+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 /+.-6$5 OK. 3. A)(516$5 ;</0$ ,$&#678/5+/ # '/(+ 6 /+.-6$5 OK. 4. A)(516$5 ;</0$ >/'*1$%$&5$/ 6 /+.-6$5 OK. 5. A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 (54;1%2%:/<> 45$3. E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 *</0?65, WPS, -%./% 2)(1+$3 ;</0$ WPS. A)(516$5 /<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. - )#05+1$%0(? A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 (54;1%2%:/<> 45$3 ((54;1%2%:/%, -+1C1<$67+$%1). F5"5267%1 -%.5$ %(/+1<.6$3 /540%"30% (54;1%2%:/)@ 45$5, 2 7%/5 :5,4$26#. - WPS E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 *</0?65, WPS, ;%:0">'6$34# 0 /5-< -%./% (57 40+/61%2+/6#. D+.-6$5 /+ -+1C1<$67+$%15 0/%;0< WPS 6 '5157 :25 -6/<$) 251/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+. G+$5- /+.-6$5 ,$&#678+(?, '$%() <4$+/%26$3 4%5:6/5/65. E4"6 2 ;%:0">'5//)@ 0 (54;1%2%:/%, 45$6 <4$1%,4$2+@ 64;%"37<5$4# 464$5-+ (57%;+4/%4$6 /+ %4/%25 C6*1%2+/6# WEP, ;16-5/#$3 WPS /5"37#. E4"6 :"# ;%:0">'5/6# /5%(@%:6-% 64;%"37%2+$3 PIN-#$& WPS, 2-54$% ;</0$+ WPS 2)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?. 6. A 4;6405 /+,:5//)@ 45$5, 2)(516$5 /<./<> (54;1%2%:/<> 45$3 6 /+.-6$5 OK. E4"6 /<./+# 45$3 2 4;6405 /5 %$%(1+.+5$4#, ;%40%"30< 6-# 45$6 401)$% (2 -+1C1<$67+$%15 %$0">'5/+ ;515:+'+ SSID), 2)(516$5 ;</0$ @%$& %1"85"7 6 225:6$5 6-# 45$6 4+-%4$%#$5"3/%. 7. A 7+2646-%4$6 %$ $6;+ -+1C1<$67+$%1+ ;%4"5 H$%&% -%./% (<:5$ 2254$6 0">' C6*1%2+/6# (WEP, WPA 6"6 WPA2). E4"6 0">' C6*1%2+/6# :"# H$%, 45$6 <.5 22%:6"4# 1+/55, /+.-6$5 0/%;0< A06//, '$%() /57+-5:"6$5"3/% <4$+/%26$3 ;%:0">'5/65. E4"6 -+1C1<$67+$%1 ;%::51.62+5$ WPS 6"6 PIN-0%: WPS, 2)(516$5 ;</0$ WPS, PIN-#$& WPS 6"6 )(05&01(53B. A)(516$5 /<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. - )(05&01(53B A)(516$5 ;</0$ )(05&01(53B, '$%() 21<'/<> 2254$6 0">' C6*1%2+/6# (;+1%"3, 0%:%2<> *1+7< 6"6 0">' (57%;+4/%4$6). !"# 22%:+ 0">'+ C6*1%2+/6# -%./% 64;%"37%2+$3 0"+26+$<1< 0%-;3>$51+. A25:6$5 0">' 6 2)(516$5 ;</0$ ,$&#678+(?. - PIN-#$& WPS I$%() <4$+/%26$3 WPS-;%:0">'5/65 ;% PIN-0%:<, 2)(516$5 ;</0$ PIN-#$& WPS 6 /+.-6$5 OK. D+ H01+/5 %$%(1+76$4# 8-7/+'/), PIN-0%:. G+;6C6$5 5&%, + 7+$5- 225:6$5 /+ 4$1+/6?5 <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- /+ 0%-;3>$515. A51/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+ 6 /+.-6$5 ,$&#678+(?. J25:5/6# % $%-, 2 0+0%- 1+7:5"5 4$1+/6?) <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- 22%:6$4# PIN-0%:, 4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# -+1C1<$67+$%1+. 8. 8%4"5 <4$+/%206 ;%:0">'5/6# /+ H01+/ (<:5$ 2)25:5/% 4%%(=5/65. :$5;+<"10=+9 '/(+ E4"6 <4$+/%26$3 ;%:0">'5/65 /5 <:+5$4#, ;1%2513$5 2 -+1C1<$67+$%15 /+4$1%,06 DHCP. K</0?6# DHCP :%"./+ ()$3 %#678/50. 9;)$/)5 ;%"37%2+$5"6 -%&<$ /+4$1%6$3 2 45$6 6 2 $5"5267%15 4$+$6'54065 IP-+:154+. I$%() <4$+/%26$3 2 $5"5267%15 4$+$6'5406, IP-+:154, /+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 /+.-6$5 OK. A)(516$5 ;</0$ C0'(1$B#+ '/(+ > :$5;+<"10=+9 '/(+ > )(0(+8/'#+B IP-0&1/'. G+$5- 2 1+7:5"5 :$5;+<"10=+9 '(0(+8/'#$<$ IP-0&1/'0 <0+.6$5 IP- +:154 6 :1<&65 /+4$1%,06. C/*$60&#+ '/(+ >/'*1$%$&509 '/(? 5/ $D501"2/50 +6+ *$&#678/5+/ $('"('(%"/(. • L601%2%"/%2)5 ;5'6, $5"5*%/) 4$+/:+1$+ DECT 6 :1<&65 <4$1%,4$2+, 64;%"37<>=65 45$3 Wi-Fi 4$+/:+1$+ 802.11b/g/n 6 1+4;%"%.5//)5 2 7%/5 :5,4$26# 45$6, -%&<$ 4%7:+2+$3 H"50$1%-+&/6$/)5 ;%-5@6. • B(5:6$543, '$% (1+/:-+<H1) 2 45$6 /5 ("%061<>$ (54;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65 /+ $5"5267%15. • E4"6 (54;1%2%:/+# 45$3 1+(%$+5$ 4% 4(%#-6, ;%;)$+,$543 <4$+/%26$3 ;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65. -('"('(%"/( *$&#678/5+/ # E5(/15/(" • E4"6 ;%:0">'5/65 0 -+1C1<$67+$%1< 2);%"/5/% <4;5C/%, ;1%2513$5 ;%:0">'5/65 -+1C1<$67+$%1+ 0 M/$51/5$<. C+F#09 '#$1$'(? '$/&+5/5+9 ' #$.*?7(/1$. + E5(/15/($. • M/*%1-+?6> % :6+;+7%/5 :5,4$26# 2/<$16 ;%-5=5/6#, 40%1%4$6 ;515:+'6 6 *+0$%1+@, %0+7)2+>=6@ 2"6#/65 /+ 0+'54$2% 46&/+"+, 4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# -+1C1<$67+$%1+. • !"# 1+(%$) -+1C1<$67+$%1+ /5%(@%:6-% 2)4%0%40%1%4$/%5 (C61%0%;%"%4/%5) 6/$51/5$-4%5:6/5/65. ,1$%$&5$/ *$&#678/5+/ G($ (1/D"/('9 !"# ;%:0">'5/6# $5"5267%1+ 0 M/$51/5$< /5%(@%:6- 45$52%, .01H1"(+F0($1. N50%-5/:<5$4# 64;%"37%2+$3 -+1C1<$67+$%1 4 2)4%0%40%1%4$/)- (C61%0%;%"%4/)-) ;%:0">'5/65- 0 M/$51/5$<. 8 B4$+/%20+ / J5$3
  • 9.
    !"#$%&'($ !"#$%&'() *)+,(-'.1 – 5. 1. /$*0%12'() 345657('84($5 0 ()%)-'8$57 #5' #$3$9' ,)()-$:$ 04;)%. (04;)%. Ethernet**). 2. <;)*'(),=, 2($ 345657('84($5 -0%12)&. 3. >4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. 4. !";)5'() #7&0( 1&2(3456%+6 ( "6#+ ' &4?3'() OK. 5. !";)5'() #7&0( 1.&'&2%&6 ' &4?3'() OK. @)%)-'8$5 &42&)( #$',0 ,)()-$:$ #$*0%12)&'.. /$,%) 7,(4&$-0' #$*0%12)&'. &4 A054& ;7*)( -"-)*)&$ ,$$;9)&'). )&%*+,-.$/+0 "6#+ B,%' 7,(4&$-'(= #$*0%12)&') &) 7*4)(,., #5$-)5=() - 345657('84($5) &4,(5$+0' DHCP. C7&0D'. DHCP *$%?&4 ;"(= -0%12)&4. E#"(&") #$%=8$-4()%' 3$:7( &4,(5$'(= - ,)(' ' - ()%)-'8$5) ,(4('2),0') IP-4*5),4. F($;" 7,(4&$-'(= - ()%)-'8$5) ,(4('2),0'+ IP-4*5),, &4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. !";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ > )&%*+,-.$/+0 "6#+ > 9#$#+56"(+8 IP-$2.6". G4()3 - 548*)%) )&%*+,-.$/+0 "#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ 704?'() IP-4*5), ' *57:') &4,(5$+0'. 1: ;62+$"6.'6.$ B,%' &4 0$3#=1()5) 7,(4&$-%)&$ /E 3)*'4,)5-)54, &4 A054&) ()%)-'8$54 3$?&$ #5$,34(5'-4(= I$($:54I'' ' -$,#5$'8-$*'(= 378"07 ' -'*)$84#',', 0$($5") J54&.(,. &4 /L. M)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= #$,%)*&11 -)5,'1 /E 3)*'4,)5-)54, &4#5'3)5 Windows Media Player 11, Twonky™ '%' 4&4%$:'2&") #5'%$?)&'.*. <,(4&$-'() #5$:5433&$) $;),#)2)&') &4 0$3#=1()5 ' &4,(5$+() *$,(7# 0 37%=('3)*'+&"3 I4+%43 , 0$3#=1()54. H$#$%&'()%=&") ,-)*)&'. ,3. - 570$-$*,(-) #$%=8$-4()%. /E 3)*'4,)5-)54. H%. ($:$ 2($;" I4+%" 3$?&$ ;"%$ $(05"-4(= , ()%)-'8$54, /E 3)*'4,)5-)54 *$%?&$ ;"(= 84#79)&$ &4 0$3#=1()5). * H%. #$%72)&'. '&I$534D'' $ #$**)5?'-4)3"J 3)*'4,)5-)54J -";)5'() #7&0( <-(&'&2"#'&, &4?3'() * 9=+"&( ' &4+*'() #7&0( 1: ;62+$"6.'6.$, =&226.>+'$6;?6. **! D)%.J ,$;%1*)&'. (5);$-4&'+ #$ NKO ',#$%=87+() A054&'5$-4&&"+ FTP 04;)%= Ethernet 04():$5'' 5E. 7$"#.&8(+ "6#+ F($;" $(05"(= 548*)% >4,(5$+0' ,)(', &4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. !";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ ' &4?3'() OK. 1.&";&#. %$"#.&6( "6#+ ! A($3 548*)%) $($;54?41(,. -,) &4,(5$+0' ,)(': IP-4*5), ' MAC-4*5),, 75$-)&= ,':&4%4, ,0$5$,(= #)5)*42' *4&&"J 3)($* 6'I5$-4&'. ' (. *. @+= "6#+ !";$5 ('#4 ,)(': #5$-$*&4. '%' ;),#5$-$*&4.. )&%*+,-.$/+0 "6#+ <,(4&$-04 0$&I':754D'' ,)(': DHCP , 4-($&48&42)&')3 IP- 4*5),4 '%' ,(4('2),0'+ IP-4*5),. )&%*+,-.$/+0 "#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ B,%' -";54& #7&0( O(4('2),0'+ IP-4*5),, - A($3 548*)%) 3$?&$ 7,(4&$-'(= -,) &4,(5$+0' ,(4('2),0$:$ IP-4*5),4. :A.$A&#5+( ;-3B#+;62+$ – DMR F($;" #)5)*4-4(= &4 ()%)-'8$5 37%=('3)*'+&") I4+%" ,$ ,345(I$&$- '%' #%4&6)(&"J /L, '(345+#6 I7&0D'1 DMR. 96#6'&6 +;0 #636'+C&.$ B,%' - *$346&)+ ,)(' &),0$%=0$ ()%)-'8$5$-, - A($3 548*)%) 3$?&$ #)5)'3)&$-4(= ()%)-'8$5". :5+"#($ D.$%+3+E$ +%#6.%6#-*$83&' C7&0D'. E2',(04 J54&'%'94 '&()5&)(-I4+%$- #$8-$%.)( 7*4%'(= -,) '&()5&)(-I4+%", 0$($5") J54&.(,. - ()%)-'8$5). /5' A($3 7*4%.1(,. *4&&") $ 5):',(54D'' - Philips Smart TV ' &4,(5$+0' 5$*'()%=,0$:$ 5)+('&:4, *4&&") *%. -J$*4 - #5'%$?)&'. '&()5&)(-34:48'&$-, -,) '8;54&&") #5'%$?)&'. Smart TV, 840%4*0' ' ?75&4% P&()5&)(4. L5$3) ($:$, '&()540('-&") #5'%$?)&'. MHEG (40?) 3$:7( ,$J54&.(= - ()%)-'8$5) cookie-I4+%". N(' I4+%" (40?) ;7*7( 7*4%)&". 2.6 1&2(3456%+6 -"#.&8"#' 9&'6#? =& =&2(3456%+4 <-(&'&2"#'& =& =&2(3456%+4 H%. #$*0%12)&'. 7,(5$+,(- 0 ()%)-'8$57 5)0$3)&*7)(,. -,):*4 ',#$%=8$-4(= %$+A&366 '?"&(&"(&.&"#%&6 =&2(3456%+6. L5$3) ($:$, *%. &4*)?&$+ #)5)*42' '8$;54?)&'. ' 8-704 5)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= -",$0$042),(-)&&") 04;)%'. <,(4&$-04 / /$*0%12)&') 7,(5$+,(- 9
  • 10.
    !"#$%&'()* +(,&#-$.+* "&"&/01*'2(+* (230&140+5 )36#&736% 0 6212%+8&#) 3-. % !"#$%$&'(%) *$ *$&#+,-)./, ()+)%/0$!$% Philips. 9 :6&- #)0&%&/36%2 3&/2#;$63< #20&-2(/$.++ "& 3"&3&=$- )36$(&%0+ "&/01*'2(+< + %>=&#) 0$=2127. ?&326+62 %2=-3$76 www.connectivityguide.philips.com 1.()..2 @31+ ) %$3 +-2263< 6212"#+36$%0$ (.+,#&%&7 #23+%2#) +1+ )36#&736%& 8$"+3+, 6& 2.().." (2&=5&/+-& "&/01*'+64 3($'$1$ 0 #23+%2#) +/+1+ )36#&736%) 8$"+3+ + 1+A4 "&312 :6&B& 0 6212%+8&#). 9 :6&- 31)'$2 )36#&736%& 8$"+3+ 3-&;26 8$"+3>%$64 /&"&1(+6214(>2 0$($1> '2#28 $(62(() + 6212"#+36$%0). HDMI ?&/01*'2(+2 )36#&736% '2#28 HDMI "&8%&1<26 /&36+'4 -$03+-$14(&B& 0$'236%$ +8&=#$;2(+< + 8%)0$. 9+/2&- + $)/+&3+B($1 "2#2/$263< "& &/(&-) + 6&-) ;2 0$=21* HDMI. C1< "#+2-$ 62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD) #20&-2(/)263< +3"&148&%$64 HDMI-0$=214. D$03+-$14(&2 0$'236%& 8%)0$ /&36+B$263< "#+ /1+(2 HDMI-0$=21< (2 =&122 5 -. EasyLink HDMI CEC @31+ )36#&736%$ "&/01*'2(> '2#28 HDMI + "&//2#;+%$*6 625(&1&B+* EasyLink, +-+ -&;(& )"#$%1<64 "#+ "&-&E+ ")146$ CF 6212%+8&#$. C1< :6&B& (2&=5&/+-& %01*'+64 % 6212%+8&#2 + ($ "&/01*'2((>5 )36#&736%$5 ,)(0.+* EasyLink HDMI CEC. C1< "&1)'2(+< =&122 "&/#&=(&7 +(,&#-$.++ & 625(&1&B++ EasyLink %>=2#+62 ")(06 3"#$%$&'(%$, ($;-+62 * 4*/'$# + ($7/+62 ")(06 EasyLink HDMI CEC. HDMI ARC 932 HDMI-"&/01*'2(+< % 6212%+8&#2 "&//2#;+%$*6 ,)(0.+* ARC (G$($1 %&8%#$6$ $)/+&3+B($1$). @31+ )36#&736%& (($"#+-2#, 3+362-$ /&-$A(2B& 0+(&62$6#$) "&//2#;+%$26 625(&1&B+* HDMI ARC, 2B& -&;(& "&/01*'+64 0 1*=&-) HDMI-#$8H2-) % 6212%+8&#2. I1$B&/$#< 625(&1&B++ HDMI ARC %$- (2 "#+/263< +3"&148&%$64 /&"&1(+6214(>2 $)/+&0$=21+ "&/01*'2(+< 6212%+8&#$ 0 3+362-2 /&-$A(2B& 0+(&62$6#$, 6. 0. '2#28 #$8H2- HDMI ARC "2#2/$263< (2 6&140& %+/2&3+B($1, (& + 8%)0. !+362-) /&-$A(2B& 0+(&62$6#$ -&;(& "&/01*'+64 '2#28 1*=&7 HDMI-#$8H2- % 6212%+8&#2, &/($0& ,)(0.+< ARC -&;26 &/(&%#2-2((& +3"&148&%$643< 6&140& ($ &/(&- )36#&736%2/#$8H2-2. J6&=> &601*'+64 ,)(0.+* ARC /1< HDMI-#$8H2-&%, ($;-+62 h, %>=2#+62 ")(06 S 5$.6/7"!28/9 + ($;-+62 OK. 9>=2#+62 ")(06 :2'(!$;#/ <= > >%"# > ?$*$+./()+@.$ > HDMI ARC. DVI — HDMI K3"&148)762 $/$"62# DVI – HDMI, 231+ )36#&736%& &3($E2(& 6&140& #$8H2-&- DVI. K3"&148)762 &/(& +8 "&/01*'2(+7 HDMI; /1< %&3"#&+8%2/2(+< 8%)0$ +3"&148)762 0$=214 Audio L/R (-+(+#$8H2- 3,5 --), "&/01*'+% 2B& 0 %5&/) Audio VGA/DVI ($ 8$/(27 "$(21+ 6212%+8&#$. >2A/(2 $( #$*/!$%2./9 G$=21+ DVI + HDMI "&//2#;+%$*6 625(&1&B+* HDCP (A+#&0&"&1&3($< 8$E+6$ .+,#&%&B& 3&/2#;+-&B&). HDCP "#2/36$%1<26 3&=&7 3+B($1 8$E+6> &6 0&"+#&%$(+< 3&/2#;+-&B& 3 /+30$ DVD +1+ Blu-ray. C#)B&2 ($8%$(+2 :6&7 625(&1&B++ — DRM ()"#$%12(+2 "#$%$-+ ($ .+,#&%>2 /$((>2). !20B)C Y Pb Pr 5$C*$.).(.D; %/&)$!20B)C YPbPr "&8%&1<26 3&8/$%$64 %>3&0&0$'236%2((&2 "&/01*'2(+2 0 )36#&736%$-. ?&/01*'2(+2 YPbPr -&;26 +3"&148&%$643< /1< "#+2-$ 62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD). ?&-+-& #$8H2-&% Y, Pb + Pr, 0$=21+ (2&=5&/+-& "&/01*'+64 0 $)/+&#$8H2-$- 12%&B& + "#$%&B& 8%)0&%>5 0$($1&%. C1< "&/01*'2(+< )36#&736% #20&-2(/)263< +3"&148&%$64 0$=214 $/$"62#$ YPbPr, %5&/<E+7 % 0&-"1206 "&36$%0+ 6212%+8&#$. L%26$ #$8H2-&% YPbPr (8212(>7, 3+(+7, 0#$3(>7) /&1;(> 3&&6%2636%&%$64 0$=214(>- %+10$-. @31+ )36#&736%& 6$0;2 "&//2#;+%$26 "2#2/$') 8%)0$, +3"&148)762 0$=214 $/$"62#$ Audio L/R (cinch) ($ -+(+A6202# 3,5 -- ((2 %5&/+6 % 0&-"1206 "&36$%0+). 10 F36$(&%0$ / ?&/01*'2(+2 )36#&736%
  • 11.
    !"#$%& SCART !"#$%&SCART '(%)*%+,-"%. /'0'1%% 2"+%).-' *'3245+%6,7. !"#$%& SCART &'8%. ,)*'49#'-".9)7 347 *%0%3"+, -,3%'),:6"4'- CVBS , RGB, 6' 6% *'#-'47%. *0,6,&".9 .%4%),:6"4; -;)'2'< +%.2')., (HD). =,3%'- , ">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 *' '36'&> , .'&> 8% 2"(%45. ?)*'49#><.% -/'37@,< - 2'&*4%2. *')."-2, 2"(%49-"3"*.%0 SCART 347 *'3245+%6,7 >).0'<).-. '()*+,-.+) – +/0*1%23*4 5/0*1%23*4 "()*+,-.+) '(%)*%+,-"%. -;)'2'% 2"+%).-' *%0%3"+, #->2". A%0%# '*.,+%)2'% *'3245+%6,% &'8%. *%0%3"-".9)7 5.1-2"6"496;< ">3,'),:6"4. B)4, 6" ">3,'>).0'<).-% (6"*0,&%0, 6" ),).%&% 3'&"16%:' 2,6'.%".0") 6%. 0"#$%&" HDMI ARC, .' ">3,'2"(%49 &'86' *'3245+,.9 2 '*.,+%)2'&> ">3,'-/'3> 6" 3'&"16%& 2,6'.%".0%. A%0%# C.'. 2"(%49 ">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 ) .%4%-,#'0" 6" 3'&"16,< 2,6'.%".0. = .%4%-,#'0% &'86' >2"#".9 .,* -;/'36':' ">3'),:6"4", +.'(; '6 )''.-%.).-'-"4 -'#&'86').7& ),).%&; 3'&"16%:' 2,6'.%".0". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 7"208+43* "()*+,-.+)". B)4, #->2 6% )'-*"3"%. ) ,#'(0"8%6,%& 6" C20"6%, &'86' )2'00%2.,0'-".9 ),6/0'6,#"F,5 ">3,'- , -,3%'),:6"4". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 6*9.8+9*#":*; "()*+- * ,*)%+2*<9"=". VGA G"(%49 VGA (D-sub, 15-2'6."2.6;<) *'#-'47%. *'3245+".9 .%4%-,#'0 2 2'&*95.%0>. H4":'3"07 VGA-*'3245+%6,5 .%4%-,#'0 &'86' ,)*'49#'-".9 - 2"+%).-% &'6,.'0". D47 *%0%3"+, #->2" *'3245+,.% 2"(%49 Audio L/R (&,6,1.%2%0 3,5 &&). G0'&% .':', 2'&*95.%0 &'86' *'3245+,.9 2 .%4%-,#'0> *' (%)*0'-'36'< )%.,. I.' *'#-'4,. *0')&".0,-".9 &>49.,&%3,<6;% E"<4; ) 2'&*95.%0" 6" C20"6% .%4%-,#'0". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 6%0>, ?%2/8+,+)9";. EasyLink HDMI CEC HDMI CEC J%/6'4':,7 EasyLink *'#-'47%. >*0"-47.9 *'3245+%66;&, >).0'<).-"&, *0, *'&'@, *>49." DK .%4%-,#'0". D47 -#",&'3%<).-,7 ) >).0'<).-"&, - .%/6'4':,, EasyLink ,)*'49#>%.)7 *'3245+%6,% HDMI CEC*. K).0'<).-" 3'486; *'33%08,-".9 .%/6'4':,5 HDMI CEC , *'3245+".9)7 +%0%# HDMI-0"#$%&. * Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-. /&'0,#-()0-.) 7"208+43" EasyLink L' >&'4+"6,5 -)% 6").0'<2, EasyLink - .%4%-,#'0% -245+%6;. L0'-%09.%, +.' -)% *"0"&%.0; HDMI CEC 6" *'3245+%66;/ >).0'<).-"/ 6").0'%6; *0"-,496'. !"('." E>62F,, EasyLink ) >).0'<).-"&, 30>:,/ &"0'2 6% :"0"6.,0>%.)7. HDMI CEC 9" (208+420,". )8(<*. &"8+3 = #"-,),&')., '. *0',#-'3,.%47 6"#-"6,7 E>62F,, HDMI CEC 0"#4,+"5.)7. L0,&%0; 6%2'.'0;/ 6"#-"6,<: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink , Viera Link. M% -)% >).0'<).-" 30>:,/ &"0'2 *'46').95 )'-&%).,&; ) EasyLink. K)."6'-2" / L'3245+%6,% >).0'<).- 11
  • 12.
    !"#$%&%''(% $ )*+%,-$%."#/%"0$ '*1$*'#2 -%3'0405#6, ,00-$%-,-$789#3 ,-*'&*"-7 HDMI CEC, 2$428-,2 ,0:,-$%''0,-;8 $4*&%4;<%$. !"#$%&'()' *+,#-.+,%$/) =42 7."*$4%'#2 7,-"06,-$0/ , -%3'0405#%6 EasyLink, )0-0"0% :(40 .0&)48+%'0 +%"%1 HDMI, $(:%"#-% 7,-"06,-$0 (#4# %50 >7')<#8) $ ,.#,)% .0&)48+%'#6 -%4%$#10"*. ?*@/#-% c SOURCE, $(:%"#-% 7,-"06,-$0, .0&)48+%''0% +%"%1 HDMI-"*1A%/, # '*@/#-% OK. B05&* 7,-"06,-$0 :7&%- $(:"*'0, #/ /0@'0 :7&%- 7."*$42-; ."# .0/09# .74;-* =C -%4%$#10"*. !"# D-0/ ,#5'*4( , )'0.0) h (E4*$'0% /%'8) # o OPTIONS (* -*)@% '%)0-0"(3 &"75#3, ."%&'*1'*+%''(3 #,)48+#-%4;'0 &42 -%4%$#10"*, '*."#/%" Ambilight) '* 7,-"06,-$0 '% .%"%&*8-,2. F,4# '7@'06 )'0.)# '* .74;-% =C -%4%$#10"* '%-, %% /0@'0 $(:"*-; $ /%'8 "G.<##". ?*@/#-% o OPTIONS # $(:%"#-% '* .*'%4# /%'8 .7')- % 0&'/'(,1 *"#$%&'()2. H(:%"#-% '* D)"*'% '7@'78 )'0.)7 7,-"06,-$* # '*@/#-% OK. I*,-; ,.%<#*4;'(3 )'0.0) 7,-"06,-$* /0@%- 0-,7-,-$0$*-; $ /%'8 "J4%/%'-( 7."*$4%'#2". 3$+,#-.4) EasyLink !0 7/04+*'#8 $,% '*,-"06)# EasyLink $ -%4%$#10"% $)48+%'(. K8:(% '*,-"06)# EasyLink /0@'0 0-)48+*-; '%1*$#,#/0 &"75 0- &"75*. EasyLink I-0:( .04'0,-;8 0-)48+#-; -%3'0405#8 EasyLink, '*@/#-% h, $(:%"#-% .7')- S 5-(6)7*#$8)2 # '*@/#-% OK. H(:%"#-% .7')- 3$+,#-.4) 9: > ;<=)' ($+,#-.4) > EasyLink > EasyLink. H(:%"#-% .7')- :14&. # '*@/#-% OK. >*(48)2 EasyLink Remote Control F,4# -"%:7%-,2, +-0:( -%4%$#10" $1*#/0&%6,-$0$*4 , 7,-"06,-$*/#, '0 &42 7."*$4%'#2 #/# '%@%4*-%4;'0 #,.04;10$*-; .74;- =C -%4%$#10"*, /0@'0 0-)48+#-; -04;)0 >7')<#8 .74;-* =C EasyLink. H /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- ?*&@, A! EasyLink, * 1*-%/ .7')- :14&. Pixel Plus link ?%)0-0"(% 7,-"06,-$* # ."0#5"($*-%4# &#,)0$ DVD #4# Blu-ray /057- :(-; 0,'*9%'( ,$0%6 ,0:,-$%''06 -%3'0405#%6 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2. H0 #1:%@*'#% .403050 )*+%,-$* #10:"*@%'#2, 0:7,40$4%''050 '*40@%'#%/ 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 -%4%$#10"0/, >7')<#8 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 D-#3 7,-"06,-$ ,4%&7%- 0-)48+#-;. !0 7/04+*'#8 >7')<#2 Pixel Plus link $ -%4%$#10"% $)48+%'*. G'* *$-0/*-#+%,)# $()48+*%- >7')<## 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 .0&)48+%''050 7,-"06,-$*. I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- Pixel Plus link, * 1*-%/ .7')- :14&. >*(48)2 $%,-/$,)B'+4-7- +/'='()2 +*<,),#-% !"# ."0,/0-"% &#,)* DVD #4# Blu-ray '* ."0#5"($*-%4% Philips, .0&&%"@#$*89%/ ,7:-#-"(, /0@'0 ,&$#'7-; ,7:-#-"( $$%"3. L*)#/ 0:"*10/, ,7:-#-"( :7&7- &0,-7.'( ."# 48:0/ $(:"*''0/ >0"/*-% #10:"*@%'#2. !0 7/04+*'#8 >7')<#2 M$-0/*-#+%,)0% ,/%9%'#% ,7:-#-"0$ $ -%4%$#10"% $)48+%'*. I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- C%,-/$,)B'+4-' +/'='()' +*<,),#-%, * 1*-%/ .7')- :14&. ;<=). )(,'#6'.+ CAM CI+ L%4%$#10" .0&&%"@#$*%- ,#,-%/7 7,40$'050 &0,-7.* CI+. N#,-%/* CI+ .01$042%- ."0,/*-"#$*-; ."05"*//( $ >0"/*-% HD, '*."#/%" >#4;/( # ,.0"-#$'(% .%"%&*+#, )0-0"(% .%"%&*8- )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2 $ $*O%/ "%5#0'%. N#5'*4 ."# D-0/ O#>"7%-,2 -%4%)0/.*'#%6, * 1*-%/ "*,O#>"0$($*%-,2 ,.%<#*4;'0 .0&50-0$4%''(/ /0&74%/ CI+. !"# ."#0:"%-%'## .0&.#,)# '* -*)#% ."05"*//( )0/.*'## ."%&0,-*$428- /0&74; CI+ (CAM, /0&74; 7,40$'050 &0,-7.*). L*)#% ."05"*//( -"*',4#"78-,2 , $(,0)#/ 7"0$'%/ 1*9#-( 0- )0.#"0$*'#2. =0.04'#-%4;'(% ,$%&%'#2 0: 7,40$#23 0:,47@#$*'#2 /0@'0 .047+#-; $ )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2. =42 .047+%'#2 :04%% .0&"0:'06 #'>0"/*<## 0 .0&)48+%'## /0&742 CAM $(:%"#-% .7')- D*4-%-E+,%-, '*@/#-% * F")+-4 # '*6&#-% .7')- ;<=). )(,'#6'.+ CAM. CAM :+,$%4$ /-E*&2 CAM !%"%& -%/ )*) $,-*$#-; $ ,40- CAM, $()48+#-% -%4%$#10". ?*6&#-% ."*$#4;'0% .040@%'#% CAM &42 7,-*'0$)# $ ,40-. ?%$%"'*2 7,-*'0$)* CAM /0@%- ."#$%,-# ) .0$"%@&%'#8 /0&742 #4# -%4%$#10"*. 12 C,-*'0$)* / !0&)48+%'#% 7,-"06,-$
  • 13.
    !"#$%&#' ($)#* CAM% )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ 3$ 6'%.5 7$3'62 #'6'%2+.)$*. 8"#.).93. %"#$%&#' ($)#* CAM :. *7.)$ 2 ."#$%&#' '' % )$+,'-'. ;(#2%$<2= ($)#> CAM -.9'# +$3=#& 3'"(.6&(. -23*#. ?"62 ($)#$ CAM /*:'# 2+%6'@'3$ 2+ #'6'%2+.)$, *"6*12 #'6'(.-7$322 /*:*# 3':."#*73>. * ! )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ -.93. *"#$3.%2#& ($)#* PCMCIA, % (.#.)*A %"#$%6'3$ "-$)#-($)#$. 8/' ($)#> :.693> />#& 7)':."#$%6'3> #'6'(.-7$32'5. ?"62 ($)#$ CAM %"#$%6'3$, $ 7.:72"($ .76$@'3$ (-'#.:> 7.:(6A@'32= -.1*# .#62@$#&"=), -.93. 7)."-$#)2%$#& #'6'7')':$@2 B#.5 (.-7$322. !"#$%6'33$= ($)#$ CAM -.9'# 2"7.6&+.%$#&"= #.6&(. " %$C2- #'6'%2+.).-. !"#$%&'() CAM D#./> *"#$3.%2#& 7$).62 262 PIN-(.:> :6= #'6'7')':$@ CAM, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() ("+"1&2 > 345)' )+$6%,6'#. !>/')2#' #'6'(.-7$32A 2 3$9-2#' OK. 76168%)#$"2(" (STB) E6= 7.:(6A@'32= $3#'33> ( #'6'7)2"#$%(' (<24).%.-* )'"2%')*) 2 #'6'%2+.)* 2"7.6&+*5#' 2 $3#'33>F ($/'6=. G$#'- 7.:(6A@2#' #'6'7)2"#$%(* ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. H).-' #.1., '"62 3$ #'6'7)2"#$%(' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART. 7"'96% 2:(1;<6+)0 8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- "6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# #'6'7)2"#$%(2. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# $%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " -.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI #'6'%2+.)$. D#./> .#(6A@2#& #$5-') %>(6A@'32=, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 7"'96% 2:(1;<6+)0 2 %>/')2#' 7*3(# =:(1. >8.$+)(&2:' %6#)26% J.:(6A@2#' ($/'6& "7*#32(.%.5 $3#'33> ( "7*#32(.%.-* )'"2%')*. J."6' 7.:(6A@'32= $3#'33> 7.:(6A@2#' *"#).5"#%. ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. K2/., '"62 3$ *"#).5"#%' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART. 7"'96% 2:(1;<6+)0 8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- "6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# "7*#32(.%.1. )'"2%')$. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# $%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " -.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI #'6'%2+.)$. E6= .#(6A@'32= 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 7"'96% 2:(1;<6+)0 2 7')'-'"#2#' 7.6+*3.( % 7.6.9'32' 0. I"#$3.%($ / J.:(6A@'32' *"#).5"#% 13
  • 14.
    !"#$%&' ()&'*+%,) -"+)$%'$.' Connect !"# $%&'"()*+,# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 ' .*"*5,6%47 ,-$%"8679.* HDMI-'1:*"8. ;%<+% ,-$%"86%51.8 -,-.*/7 Philips Soundbar ,", &%/12+,9 ',+%.*1.4 -% 5-.4%*++0/ $4%,34051.*"*/ &,-'%5. =4%/* .%3%, *-", +1 7-.4%9-.5* +*. HDMI-416>*/1, /%<+% ,-$%"86%51.8 '1:*"8 SCART. HDMI ARC ?-", +1 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 ,/**.-# 416>*/ HDMI ARC, &"# $%&'"()*+,# /%<+% ,-$%"86%51.8 "(:%9 HDMI-416>*/ 5 .*"*5,6%4*. @-* HDMI-416>*/0 5 .*"*5,6%4* $%&&*4<,51(. '1+1" 5%6541.1 17&,%-,3+1"1 (ARC). A&+1'% *-", ' .*"*5,6%47 $%&'"()*+1 -,-.*/1 &%/12+*3% ',+%.*1.41, -,3+1" ARC :7&*. $*4*&151.8-# .%"8'% +1 B.%. 416>*/. C"13%&14# D7+'E,, HDMI ARC 51/ +* $%.4*:7*.-# ,-$%"86%51.8 &%$%"+,.*"8+09 17&,%'1:*"8. F*4*6 416>*/ HDMI ARC $*4*&1*.-# +* .%"8'% 5,&*%-,3+1", +% , 657'. ?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 +*. 416>*/1 HDMI ARC, &"# $*4*&1), 657'1 - .*"*5,6%41 ' -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 4*'%/*+&7*.-# ,-$%"86%51.8 %$.,)*-',9 17&,%'1:*"8. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' ?-", 657' +* -%5$1&1*. - ,6%:41<*+,*/ +1 B'41+*, 5 :%"82,+-.5* -,-.*/ &%/12+,G ',+%.*1.4%5 - DVD- $4%,34051.*"#/, /%<+% %.4*37",4%51.8 61&*4<'7 17&,%-,3+1"1. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"%31G, '%3&1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 17&,%$%.%'%/. !"# $%"7)*+,# :%"** $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,, 50:*4,.* $7+'. 63-)4)(#$4), +1</,.* * !7"#)- , +19&,.* $7+'. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5'. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' I4, $%&'"()*+,, ' .*"*5,6%47 -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 (HTS) ,6%:41<*+,* +1 B'41+* .*"*5,6%41 , 657' 5 -,-.*/* +*%:G%&,/% -,+G4%+,6,4%51.8. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"%31G, '%3&1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 17&,%$%.%'%/. 84$)&'$"9%#-'2 #"+/.)+"0'1"2 '3(") " 4"(%) @ -,-.*/1G &%/12+*3% ',+%.*1.41 Philips $%-"*&+*3% $%'%"*+,# -,+G4%+,61E,# 17&,%- , 5,&*%-,3+1"1 %-7J*-.5"#*.-# 15.%/1.,)*-',. :'(%.;-' 043-' @ +*'%.%40G -,-.*/1G &%/12+,G ',+%.*1.4%5 /%<*. $%.4*:%51.8-# 47)+1# +1-.4%9'1 -,+G4%+,61E,, 17&,% , 5,&*%. K5*",),519.* 6+1)*+,* 61&*4<', 657'1 +1 -,-.*/* HTS &% .*G $%4, $%'1 +* &%:8*.*-8 -%5$1&*+,# 5,&*%4#&1 - 17&,%$%.%'%/. ;%<*. $%.4*:%51.8-# 7-.1+%5'1 6+1)*+,# 61&*4<', 657'1 180 /-. L1 $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,*9 %:41.,.*-8 ' 47'%5%&-.57 $%"86%51.*"# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41. ?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 7-.1+%5"*+% 6+1)*+,* 61&*4<',, 5 .*"*5,6%4* +*%:G%&,/% %.'"(),.8 61&*4<'7 17&,%50G%&1. !"# B.%3% +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > :'(%.;-' '3(")4B/)('. @0:*4,.* $7+'. AB-5. , +1</,.* OK. !&%C%+"% '3(") ?-", +1-.4%,.8 61&*4<'7 657'1 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 +*5%6/%<+%, /%<+% 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1 5 .*"*5,6%4*. F.%:0 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1, +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > !&%C%+"% '3("). I*4*/*-.,.* $%"67+%' , +1</,.* OK. K-.1+%5"*++%* 6+1)*+,* %6+1)1*. '%/$*+-1E,( 54*/*+,, +*%:G%&,/%3% -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 &"# %:41:%.', 657'1. =%44*'E,# -/*J*+,# 17&,% %-7J*-.5"#*.-# - 213%/ 5 /-. ;1'-,/1"8+%* 6+1)*+,* -%-.15"#*. -60 /-. I4, B.%/ &%"<+1 :0.8 5'"()*+1 D7+'E,# 61&*4<', 17&,%50G%&1. >'#$.)?-" '3(")4B/)(' D).&'$ '3(")4B/)(' I% 7/%")1+,( 7-.1+%5"*+ D%4/1. 17&,%50G%&1 E+),)-'+'5F+B?. !%/12+,* ',+%.*1.40 - D7+'E,*9 /+%3%'1+1"8+%3% 505%&1 657'1 (Dolby Digital, DTS® ,", 1+1"%3,)+0*) /%37. $4,+,/1.8 -<1.09 /+%3%'1+1"8+09 17&,%-,3+1" - .*"*5,6%41 ,", $%&'"()*++%3% $4%,34051.*"# &,-'%5. F.%:0 7-.1+%5,.8 D%4/1. 17&,%50G%&1, +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > D).&'$ '3(")4B/)('. 14 K-.1+%5'1 / I%&'"()*+,* 7-.4%9-.5
  • 15.
    !"#$ "$"%&'( )*'(+,&-*.$,*%&(%/( ,& 0*))&/1$2(&% ',*-*.(,(#3,45 627., 248&/$%& 07,.% !"#$#%. &#'()*$%+,- -(.*%+/0%.- 9&-7#$/*2.( (7)$*24:*)( 0*62*#;&% 7"%(,*2$%3 -/*'.*"%3 %&#&2$6*/( $ "$"%&'4 )*'(+,&-* .$,*%&(%/( 0/$ 0&/&.#<=&,$$ " *),*-* 7"%/*5"%2( ,( )/7-*&. 9(6,$>( 2 -/*'.*"%$ '*1&% 84%3 2462(,( /(6#$=$;'$ 2 "0*"*8(: *8/(8*%.$ 627.(. ?%*84 *%/&-7#$/*2(%3 /(6,$>7 -/*'.*"%$, ,(1'$%& h, 248&/$%& 07,.% S 1%23*'($-4*5 $ ,(1'$%& OK. @48&/$%& 07,.% 6-7"$%8,* 9: > ;+(, > &#'()*$%+,- -(.*%+/0%.-. !"#$ /(6,$>( 2 -/*'.*"%$ 2&#$.(, 248&/$%& 07,.% <%)=>#. @ 0/*%$2,*' "#7=(& 248&/$%& 07,.% ?#2=>#. A("%/*5.$ /&-7#$/*2.$ (7)$*24:*)( 2#$;<% ,( (7)$*"$-,(#, 0&/&)(2(&'45 =&/&6 *0%$=&".$5 (7)$*24:*) $ /(6B&' HDMI-ARC. @$%*'$/+-"#)= Blu-ray C#; 0*).#<=&,$; 0/*$-/42(%&#; Blu-ray . %&#&2$6*/7 $"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. !"#$ 0/*$-/42(%&#3 Blu-ray 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% EasyLink HDMI CEC. DVD-A$%*'$/+-"#)= C#; 0*).#<=&,$; DVD-0/*$-/42(%&#; . %&#&2$6*/7 $"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. G/*'& %*-*, &"#$ ,( 7"%/*5"%2& ,&% HDMI-/(6B&'(, '*1,* $"0*#36*2(%3 .(8&#3 SCART. !"#$ DVD-0/*$-/42(%&#3 0*).#<=&, =&/&6 HDMI $ 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% EasyLink HDMI CEC. B'$- H*).#<=$%& $-/*27< 0/$"%(2.7 . /(6B&'7 ,( 6(),&5 $#$ 8*.*2*5 0(,&#$ %&#&2$6*/(. C#; I%*-* '*1,* $"0*#36*2(%3 /(6B&' HDMI, YPbPr $#$ SCART. !"#$ ,( $-/*2*5 0/$"%(2.& $'&&%"; %*#3.* 24:*)4 Video (CVBS) $ Audio L/R, $"0*#3675%& ()(0%&/ Video Audio L/R ,( SCART )#; 0*).#<=&,$; . /(6B&'7 SCART. C#; *8&"0&=&,$; ,($24"+&-* .(=&"%2( $-/*27< 0/$"%(2.7 /&.*'&,)7&%"; 0*).#<=(%3 . %&#&2$6*/7 0/$ 0*'*D$ HDMI-.(8&#;. !"#$ $-/*2(; 0/$"%(2.( 0*).#<=&,( =&/&6 HDMI $ 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, &< '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. G/*'& %*-*, )#; 0*).#<=&,$; $-/*2*5 0/$"%(2.$ '*1,* $"0*#36*2(%3 ()(0%&/ SCART (,& 2:*)$% 2 .*'0#&.% 0*"%(2.$). E"%(,*2.( / H*).#<=&,$& 7"%/*5"%2 15
  • 16.
    !"#$%&' (&#% USB )$* $+",-"$#. !"#$ % &'#'($)*+, -*.%#/0'1 2'"&%$3 .$"% USB, 4*21* -+$*"&515(#$(5&6 -+*"4*&+ &'#'-'+'.50 7$8+*(*9* (':51$; (DVB $#$ 515#*9$01<=) $#$ )5-$"<(5&6 $=. >+*4' &*9*, 15 2'"&%*4 .$"%' USB 4*21* "4*&+'&6 8$#64< $) *1#531-4595)$1*( ("($.'* -* )5-+*","). /+*#0*$+ 1&("*02$"+&23*1, 14.$56 728+*%2$ ?+$ 15#$0$$ -*.%#/0'1$; % @1&'+1'&, 8$#64< 4*21* A+5&6 15-+*%5& ( *1#531-4595)$1'. B&%+*3&' "&+51$7, Smart TV $ )5-,"&$&' -+$#*2'1$' .#; +5A*&< " ($.'* 15-+*%5& $) 923"+"& 8+&3*:"7&'. C'%*&*+<' $1&'+1'&-4595)$1< ($.'* .#; "*=+51'1$; .511<= -*&*%*(*3 -'+'.50$ 4*9,& )5-+5D$(5&6 -*.%#/0'1$' 8#ED-15%*-$&'#; USB $#$ 2'"&%*9* .$"%5 USB ($"-*#6),3&' 8#ED-15%*-$&'#6 USB 8 FG). ?+$ ,"&51*(%' 2'"&%*9* .$"%5 USB 4*21* (<A+5&6 *-7$/ $"-*#6)*(51$; 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; "*=+51'1$; -*&*%*(*3 -'+'.50$ ($.'* $) ($.'*4595)$15. /+&*#$27*1%2 1*#8+*&41"("7&. H#; -+$*"&51*(%$ &'#'-'+'.50$ 1'*A=*.$4 2'"&%$3 .$"% "&51.5+&5 USB 2.0 "* "(*A*.1<4 -+*"&+51"&(*4 1' 4'1'' 32 FG $ "%*+*"&6/ )5-$"$ 1' 4'1'' 30 IG/". ;28&#< J&*A< $4'&6 (*)4*21*"&6 -+$*"&515(#$(5&6 $ )5-$"<(5&6 &'#'-'+'.50$, &+'A,'&"; 2'"&%$3 .$"% " *AK'4*4 "(*A*.1*9* 4'"&5 1' 4'1'' 250 FG. 9&( 8"+"(2= ?'+'. -+$*A+'&'1$'4 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; )5-$"$ &'#'-'+'.50 +'%*4'1.,'&"; -+*('+$&6, (*)4*215 #$ ( (5D'3 "&+51' )5-$"6 7$8+*(<= &'#'%515#*(. C524$&' 15 -,#6&' HL %1*-%, GUIDE. !"#$ 15 "&+51$7' 9$.5 -'+'.50 .*"&,-15 %1*-%5 "M5-$"6", E&* )150$&, 0&* )5-$"6 -'+'.50 " 7$8+*(<= &'#'%515#*( (*)4*215. !"#$ %1*-%5 "M5-$"6" 1'.*"&,-15, -+*('+6&', (<-*#1;'&"; #$ *A1*(#'1$' 9$.5 -'+'.50 0'+') @1&'+1'&. H#; &*9* 0&*A< -+*('+$&6 -+$'4 .511<= 9$.5 -'+'.50 $) @1&'+1'&5, 1524$&' h, (<A'+$&' -,1%& S >*7?&@-+2A&. $ 1524$&' OK. N<A'+$&' -,1%& B2#$+*'%& CD > E,F&" 72#$+*'%& > 9&( 8"+"(2=. N<A'+$&' -,1%& G4 G7$"+7"$2 $ 1524$&' OK. H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -*.%#/0'1$$ 2'"&%*9* .$"%5 USB % E&*4, &'#'($)*+,, (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& !"#$%&' (&#% USB, -#$27*1%2. J#$27*1%2 O,1%7$; -+$*"&51*(%$ (':51$; $ 8,1%7$; )5-$"$ .*"&,-1< &*#6%* -+$ 15#$0$$ -*.%#/0'11*9* $ *&8*+45&$+*(511*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB. J&*A< )5-$"5&6 $) @1&'+1'&5 &'#'-+*9+544, " $18*+457$'3 9$.5 -'+'.50, ,"&51*($&' 15 &'#'($)*+' $1&'+1'&--*.%#/0'1$', -+'2.' 0'4 -*.%#/05&6 2'"&%$3 .$"% USB. 1. ?*.%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB % USB-+5)K'4, 15 )5.1'3 -51'#$ &'#'($)*+5. H#; E&*9* 4*21* $"-*#6)*(5&6 #/A*3 USB-+5)K'4 15 &'#'($)*+', *.15%* ,.*A1'' ("'9* $"-*#6)*(5&6 &*&, %*&*+<3 +5"-*#*2'1 +;.*4 " +5)K'4*4 HDMI 1. C' -*.%#/053&' .+,9$' USB-,"&+*3"&(5 % .+,9$4 USB--*+&54 (* (+'4; 8*+45&$+*(51$;. 2. N%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB $ &'#'($)*+. 3. >*9.5 &'#'($)*+ A,.'& 15"&+*'1 15 7$8+*(*3 &'#'%515#, 1524$&' p (?5,)5). ?+$ -*-<&%' -+$*"&51*($&6 -+*"4*&+ A,.'& )5-,:'1* 8*+45&$+*(51$' -*.%#/0'11*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB. ?+$ E&*4 ("' .511<' " 1'9* A,.,& ,.5#'1<. P#'.,3&' -*;(#;/:$4"; 15 E%+51' $1"&+,%7$;4. ?*"#' &*9* %5% 8*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB A,.'& )5('+D'1*, *"&5(6&' '9* -*.%#/0'11<4. /+"(-8+":("7&" O*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB (<-*#1;'&"; &*#6%* .#; .511*3 4*.'#$ &'#'($)*+5, -*E&*4, "*=+51'11<' )5-$"$ 1'(*)4*21* (*"-+*$)('"&$ 15 .+,9*4 &'#'($)*+' $#$ %*4-6/&'+'. C' %*-$+,3&' $ 1' $)4'1;3&' )5-$"511<' 853#< 15 2'"&%*4 .$"%' USB " -*4*:6/ %*4-6/&'+1<= -+$#*2'1$3, &5% %5% E&* 4*2'& -+$('"&$ % -*(+'2.'1$/ 853#*(. ?+$ 8*+45&$+*(51$$ .+,9*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB- %*1&'1&, "*=+51'11<3 15 -+'.<.,:'4 .$"%', A,.'& ,.5#'1. H#; $"-*#6)*(51$; 15 %*4-6/&'+' 2'"&%*9* .$"%5, ,"&51*(#'11*9* 15 &'#'($)*+', '9* -*&+'A,'&"; *&8*+45&$+*(5&6. H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -+$*"&51*(%' -+*"4*&+5 $ )5-$"$ &'#'-'+'.50$ (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& /+&*#$27*1%2 8+*#0*$+2 $"3"8"+"(2=& $#$ ;28&#<. USB-%321&2$-+2 &3& 05K< USB-%321&2$-+2 H#; ((*.5 &'%"&5 15 &'#'($)*+' -*.%#/0$&' % 1'4, USB- %#5($5&,+, (&$-5 USB-HID). > &'#'($)*+, 4*21* -*.%#/0$&6 %#5($5&,+, $ 4<D6. 16 L"&51*(%5 / ?*.%#/0'1$' ,"&+*3"&(
  • 17.
    !"# $%&'"()*+,# ,-$%"./012*34/5*6 USB +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. !"#$%&'($ ()$'*$#+,- 92%7: 0-24+%8,2. USB-'"48,42030, 8'"(),2* 2*"*8,/%3 , $%&'"(),2* USB-'"48,42030 ' %&+%60 ,/ USB-34/5*6%8 +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. ;3, $*38%6 %7+430<*+,, '"48,4203: 2*"*8,/%3%6 6%<+% 8:7342. 34-'"4&'0 '"48,4203: , 8:$%"+,2. $3%8*3'0. =-", -+4)4"4 8: 0-24+%8,", ',3,"",>0 ,", ?3*)*-'0( 34-'"4&'0 '"48,4203:, /42*6 8 '4)*-28* &%$%"+,2*".+%1 34-'"4&', 6%<+% 8:7342. "42,+,>0. !"# 2%?% )2%7: 8$%-"*&-28,, ,/6*+,2. 34-'"4&'0 '"48,4203:, +4<6,2* h, 8:7*3,2* $0+'2 S .&%/*0+,$1*2 , +4<6,2* OK. @:7*3,2* $0+'2 3$"#,&4(* 56 > 789*: %$"#,&4(* > USB-;-<= * ()$'*$#+,$ > >$,$;:#,- ()$'*$#+,- , +4<6,2* OK. ?%$@:%*2 ()$'*< A,* A:,:*;:%&'$%** ($%$)&' - Enter  = OK - Backspace z = 0&4"*+,* -,68%"4 $*3*& '03-%3%6 - A+%$', -% -23*"'46, = $*3*6*B*+,* $% 2*'-2%8%60 $%"( - !"# $*3*'"()*+,# 34-'"4&%' '"48,4203: (*-", 0-24+%8"*+4 &%$%"+,2*".+4# 34-'"4&'4) %&+%83*6*++% +4<6,2* '"48,C, Alt + Shift. ?%$@:%*2 ()$'*< A,* *"A&)=B&'$%** A,*)&C:%*4 Smart TV * *%#:,%:#-"#,$%*1 - Tab , Shift Tab = D"*&0(B,1 , $3*&:&0B,1 - Home = $*3*6*B*+,* ' 8*3E+*1 )4-2, -234+,>: - End = $*3*6*B*+,* ' +,<+*1 )4-2, -234+,>: - Page Up = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 88*3E - Page Down = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 8+,/ - + = 08*",)*+,* +4 %&+% &*"*+,* - - = 06*+.C*+,* +4 %&+% &*"*+,* - * = $%&?%+'4 $% C,3,+* !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-6:C, 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 USB-;-<=. USB-;-<= G%<+% $%&'"(),2. USB-6:C. (2,$4 USB-HID), )2%7: $*3*6*B42.-# $% -234+,>46 8 H+2*3+*2*. D $%6%B.( 6:C, 0&%7+** $*3*E%&,2. $% --:"'46 +4 ,+2*3+*2--234+,>4E. I48,?4>,# $% $3,"%<*+,#6 Smart TV ,", $% 6*+( 2*"*8,/%34 $3, $%6%B, USB-6:C, +*8%/6%<+4. !"#$%&'($ ;-<* @'"(),2* 2*"*8,/%3 , $%&'"(),2* USB-6:C. ' %&+%60 ,/ USB-34/5*6%8 +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. A3%6* 2%?%, '47*". USB-6:C, 6%<+% 8-248,2. 8 34/5*6 +4 $%&'"()*++%1 USB-'"48,4203*. G:)@(* ;-<* - G:)@&( ):'&4 (%&A(&4 = OK - G:)@&( A,$'&4 (%&A(&4 = I4/4& b !"# $3%'302', -234+,>: 88*3E/8+,/ 6%<+% ,-$%"./%842. '%"*-,'% $3%'302',. !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-'"48,4203: 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 USB-()$'*$#+,$. H)I<-%$(&A*#:)= USB I4 2*"*8,/%3* 6%<+% $3%-6423,842. F%2%?34F,, ,", 8%-$3%,/8%&,2. 60/:'0 ,", 8,&*%/4$,-, - $%&'"()*++%?% F"JC-+4'%$,2*"# USB. ;%&'"(),2* F"JC-+4'%$,2*". USB ' 34/5*60 USB +4 "*8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. K*"*8,/%3 &%"<*+ 7:2. 8'"()*+. K*"*8,/%3 %7+430<,2 F"JC-+4'%$,2*"., , %2'3%*2-# -$,-%' -%E34+*++:E +4 +*6 F41"%8. =-", -$,-%' F41"%8 +* $%#8,2-# 482%642,)*-',, +4<6,2* c SOURCE, 8:7*3,2* $0+'2 USB , +4<6,2* OK. 92%7: %-24+%8,2. $3%-6%23 F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# USB, +4<6,2* t 56 ,", 8:7*3,2* &30?0( F0+'>,(. 92%7: %2'"(),2. F"JC-+4'%$,2*". USB, *?% 6%<+% ,/8"*). ,/ 34/5*64 8 "(7%1 6%6*+2. !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $3%-6%23* , $3%-"0C,84+,, F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# USB 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 6*E:&/$4)-, /&#&0,$/** * ;+B-($. L-24+%8'4 / ;%&'"()*+,* 0-23%1-28 17
  • 18.
    !"#"$%&'(% !"# $%&%'$%() *+%,-.$+/0.$1 2%$%&+.2// , 3/2+%0%4 2%$%5.-6+), 66 -%78% *%95":'/$1 86*%,+69,$0688% 5 $6"60/;%+<. !"# =$%&% +65%-689<6$,# /,*%"1;%0.$1 USB-+.;>6- 8. (%5%0%4 *.86"/ $6"60/;%+.. ?%,"6 $%&% 5.5 5.-6+. (<96$ *%95":'68., 05":'/$6 66. @,"/ ,*/,%5 2.4"%0 86 *%#0/$,# .0$%-.$/'6,5/, 8.7-/$6 c SOURCE, 0)(6+/$6 *<85$ USB / 8.7-/$6 OK. A%;-%78%, 8. 5.-6+6 *+/96$,# 05":'/$1 *6+69.'< ,%96+7/-%&% *% *+%$%5%"< PTP. B06968/# %( =$%- ,-. 0 +<5%0%9,$06 *%"1;%0.$6"# 3/2+%0%4 5.-6+). !"# *%"<'68/# (%"66 *%9+%(8%4 /82%+-.3// % *+%,-%$+6 2%$%&+.2/4 0)(6+/$6 *<85$ )*$"+",-#+", 8.7-/$6 * ./0-"$ / 8.49/$6 *<85$ 10,'"2%345, 2"#"6(%200 0 &*75$%. 10,'"$%&'(% ?%95":'/$6 /&+%0<: *+/,$.05< 5 +.;>6-< 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. C%78% /,*%"1;%0.$1 *%95":'68/6 HDMI, YPbPr /"/ Scart. @,"/ /&+%0.# *+/,$.05. %,8.D68. $%"15% 0)E%9%- Video (CVBS) / Audio L/R, 0%,*%"1;<4$6,1 .9.*$6+%- Video Audio L/R – Scart 9"# *%95":'68/# 5 +.;>6-< Scart. !"# %(6,*6'68/# 8./0),F6&% 5.'6,$0. 0/96%5.-6+< +65%-689<6$,# *%95":'.$1 5 $6"60/;%+< *+/ *%-%D/ HDMI-5.(6"#. G+%-6 $%&%, 9"# *%95":'68/# 0/96%5.-6+) 5 $6"60/;%+< -%78% /,*%"1;%0.$1 .9.*$6+ Scart. 8"&/9:#'( H6"60/;%+ -%78% *%95":'/$1 5 5%-*1:$6+< / /,*%"1;%0.$1 6&% 5.5 -%8/$%+ 5%-*1:$6+.. ;'('7 (%7<'& VGA ?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 VGA-+.;>6-< *+/ *%-%D/ VGA- 5.(6"#, . ;.$6- *%95":'/$6 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. ;'('7 (%7<'& HDMI ?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 $6"60/;%+< , *%-%D1: HDMI- 5.(6"#. ;'('7 %,%/#'( DVI =% HDMI G+%-6 $%&%, 5%-*1:$6+ -%78% *%95":'/$1 5 HDMI- +.;>6-< , *%-%D1: .9.*$6+. DVI 8. HDMI, . ;.$6- *%95":'/$1 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. 18 I,$.8%05. / ?%95":'68/6 <,$+%4,$0
  • 19.
    !"#$%&'' (%)*%)+,#' -"./0%12#3%-#/%0" !"#$ %&$ %'()#*+,-$$ )'.%/*0,&1 2 "%$"), %'()#*+,-$3 2 .,-* "4"0'+-$)" 256&1- 0$% 7"0&'3"021 4%3(56/'0, 0' 0,#,2$8'& 120'.10$+,")$ 256,&,0 -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: 252'(1 "$<-1#1 " 2%3(56/'0". !"#$ )'.%/*0,& $"%'#/87,0": (#: %&'".'0&1 =$#/.'2 $#$ $<&5 2 )'.%/*0,&-5, $<&5, -1 0,#,2$8'&, .'>-' 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: =$#/.'2 $ $<&. ?0'65 2&7+-7* 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ 0,#,2$8'&1, 25%'#-$0, "#,(7*;$, (,3"02$:. 1. @1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S4%-7#890":#+ $ -1>.$0, OK. 2. A56,&$0, !"./0%12# ;< > =>%$0"?'-#' > =80" #&# 2%3(56/'0 $ -1>.$0, OK. 3. A)#*+$0, %7-)0 =80%@"+ (0#./"@2" ((#: $<&) $#$ 25)#*+$0, ,<' (%1&1.,0& <A2&. — (#: =$#/.'2) $ -1>.$0, OK. 4. @1>.$0, b (-,")'#/)' &18, ,"#$ %'0&,67,0":), +0'65 81)&50/ .,-*. B' 812,&C,-$$ $<&5 -, 8167(/0, 2-'2/ 7"01-'2$0/ (#: %1&1.,0&1 4<&1 $#$ )'.%/*0,& 8-1+,-$, 4%3(56/'0. B%03"/ #>%$0"?'-#+ – !' @ 3".C/"$' B'.$.' 120'.10$+,")$9 -1"0&',) (#: %1&1.,0&1 "D'&.10 $8'6&1>,-$:" .'>-' 256&10/ 8-1+,-$, "@, 2 .1"C016,". B&$ E0'. 2$(,'"$<-1# '0'6&1>1,0": " 0'+-'"0/* (' %$)",#: (.'<70 %':2#:0/": +,&-5, %'#'"5). 1. @1>.$0, o OPTIONS $ 256,&$0, -1 %1-,#$ .,-* %7-)0 o D(:##. 2. A56,&$0, %7-)0 B%03"/ #>%$0"?'-#+ > !' @ 3".C/"$' $ -1>.$0, OK. F#: %'#7+,-$: $-='&.1G$$ ' %'((,&>$21,.59 &18&,C,-$:9 (#: BH 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 E">0'C'-#' G20"-". 2.7 H'-6 -"./0%12# I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ B1&1.,0&5 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: %'82'#:*0 256&10/ '"-'2-5, -1"0&'3)$, 25%'#-$2 -,")'#/)' %&'"059 (,3"02$3. A56&1--5, %1&1.,0&5 "'9&1-:*0": 2 &18(,#, "I0$#/ $8'6&1>,-$:" — "B'#/8'210,#/")$3". A "#7+1, $8.,-,-$: %1&1.,0&'2 .'>-' 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:. @7>-53 %1&1.,0& $8'6&1>,-$: .'>-' -1"0&'$0/ (#: )1>('3 =7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ '0(,#/-' (#: %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021. ?0'65 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:, 2' 2&,.: %&'".'0&1 0,#,)1-1#1 -1>.$0, )-'%)7 o OPTIONS, -1 %1-,#$ .,-* 256,&$0, j =>%$0"?'-#' # >@92, 1 810,. 256,&$0, F/#&5 #>%$0"?'-#+ $ I%&5>%@"/'&5.2#1. J"01-'2)1 %1&1.,0&'2 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: (#: =7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021 1. @1>.$0, h, 256,&$0, =7-)G$* $#$ %'()#*+,--', 7"0&'3"02' ($#$ ,<' "',($-,-$,) $ -1>.$0, OK. 2. I-'21 -1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S 4%-7#890":#+ $ -1>.$0, OK. 3. A56,&$0, I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ $ -1>.$0, OK. A5%'#-$0, %&$2,(,--5, C1<$ $ 812,&C$0, -1"0&'3)7. D7-)G$:/"',($-,-$, 67(70 -1"0&',-5 2 "''02,0"02$$ " 21C$.$ %&,(%'+0,-$:.$. F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 F/#&5 #>%$0"?'-#+. !"./0%12# ;< !"./0%12# ;< A .,-* !"./0%12# ;< .'>-' -1"0&'$0/ #*65, %1&1.,0&5 #>%$0"?'-#+, 3D, >@92" $ (%).@'/2# Ambilight. K18(,# D$,#' ("0"3'/0A E0'<' .,-* 2)#*+1,0 01)$, %1&1.,0&5, )1) J>A2 3'-6, ;"13'0 %/2&6K'-#+, ;"13'0 @A2&6K'-#+, L-#@'0."&5-A1 )%./9( $ (&. A56,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, -,'69'($.53 &18(,# $#$ %1&1.,0&. I%#.2 2"-"&%@ F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 4"-"&, %$-%@&'-#' $#$ 4"-"&A, ('0'9./"-%@2". !"./0%12# 2"-"&" J>A2# F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 J>A2 "9)#% $#$ F9$/#/0A. L-#@'0."&5-A1 )%./9( J"01-'2)1 / L,-* -1"0&'3)$ 19
  • 20.
    !"# $%"&'()*# +%"(($%,-%+)%. *)/%-012** % )134-%.5( 4("(6*7%-1 ,"# $%"87%614("(. 3 )1-&9()*#0* 7-()*# * 3"&:1 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 ,-+%./'012-34 &$'("*. 50'(/$4#0 #0-010 = 0()> !"#$%$&'(%$ )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 6%($70(+8.'#$. $9-$%1.-+. #0-010 *"* )$$9:.-+. $9 $9-$%1.-++ #0-01$%. !"# )134-%.5* 1)1"%?%6;: 51)1"%6 6;+(-*4( $&)54 ,'(0-$%#0 %/"8-"; "*+% 6;+(-*4( $&)54 DVB ,"# $(-(5">'()*# 1)4())%?% 3%(,*)()*#. <1$#+/$%#0 $( &.(.4 !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 <1$#+/$%#0 $( &.(.4. =$&#1;8.-+. # '.(+ =$&#1;8.-+. # '.(+ !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 ).(2, 9.'*/$%$&-0> *"* ).(2, */$%$&-0>. 50'(/$4#+ '.(+ 50'(/$4#+ '.(+ !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 50'(/$4#+ '.(+. ?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> ?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. 8./.A B-(./-.( *"* =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. ' *$7$:2; USB. 50'(/$4#+ =? 50'(/$4#+ =? !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., (.#":0> %./'+>. =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% @&)54 =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% 6 0()> C$-D+@"/0E+> $%76%"#(4 $-%30%4-(48 )(5%4%-;( ,(0%)34-12*%));( 6*,(%-%"*5*, 6 5%4%-;: %$*3;61>43# )(5%4%-;( $1-10(4-; 51'(3461 *7%+-1<()*# 4("(6*7%-1. 6#(+%-$. "*/0%1.-+. A("(6*7%- %43"(<*61(4 51'(346% 6:%,#B(?% 3*?)1"1 *7%+-1<()*#, *)4()3*6)%348 ,6*<()*# 6 *7%+-1<()**, +%"(( #-5*( *"* 4(0);( %44()5*, 1 415<( &-%6()8 %36(B())%34* 6 $%0(B()**. C &'(4%0 D4*: 7)1'()*. 4("(6*7%- )134-1*61(4 51'(346% *7%+-1<()*# ,"# %$4*01"8)%. -1+%4; &34-%.3461. 2.8 <.A$*0'-$'(2 + "F$& <.A$*0'-$'(2 @(-(, 65">'()*(0 4("(6*7%-1 %7)15%084(38 3% 63(0* *)34-&52*#0* $% +(7%$13)%34*. E1-1)4*# )( -13$-%34-1)#(43# )1 3"&'1* 6%7)*5)%6()*# $%6-(<,()*# 6 -(7&"8414( )(3%+">,()*# *)34-&52*.. !+'# #$/$(#$@$ A073#0-+> +1+ %$A@$/0-+>! • F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%- 6%7,(.346*> 6"1?*, 1 415<( )( 341684( -#,%0 3 4("(6*7%-%0 (05%34* 3 <*,5%348>, )1$-*0(- 617;. = 3"&'1( $%$1,1)*# <*,5%34* )1 $%6(-:)%348 *"* 6)&4-8 4("(6*7%-1 )(0(,"())% %45">'*4( (?% %4 D"(54-%3(4*. G+-14*4(38 6 2()4- $%,,(-<5* $%5&$14("(. ,"# $-%6(-5* 4("(6*7%-1 $(-(, 3"(,&>B*0 *3$%"87%61)*(0. • F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%-, $&"84 !H *"* +141-(* '-(70(-)%0& )1?-(6&. F( $%0(B1.4( *: 6+"*7* 71<<());: 36('(., *34%')*5%6 %45-;4%?% $"10()* *"* ,-&?*: *34%')*5%6 4($"1, 6 4%0 '*3"( *7+(?1.4( 6%7,(.346*# $-#0;: 3%")(');: "&'(.. • F( 63416"#.4( $%34%-%))*( $-(,0(4; 6 6()4*"#2*%));( * ,-&?*( %46(-34*# 6 4("(6*7%-(. • F( 341684( 4#<(";( $-(,0(4; )1 9)&- $*41)*#. • @-* %+-1B()** 3% 9)&-%0 $*41)*# )( $-*0()#.4( 3"*95%0 +%"89%( &3*"*(. F(,%3414%')% $"%4)% $%,5">'());. 9)&- $*41)*# 0%<(4 34148 $-*'*)%. *35-()*# *"* 6%7?%-1)*#. H+(,*4(38, '4% $-* $%6%-%4( 4("(6*7%-1 9)&- $*41)*# )( )14#?*61(43#. • !"# %45">'()*# 4("(6*7%-1 %4 D"(54-%3(4* %43%(,*)*4( 6*"5& 9)&-1 $*41)*# 4("(6*7%-1. @-* %45">'()** %4 3(4* $*41)*# 63(?,1 4#)*4( 71 6*"5&, 1 )( 71 9)&-. G+(3$('84( $%34%#));. 36%+%,);. ,%34&$ 5 -%7(45( D"(54-%3(4*, 6*"5( * 9)&-& $*41)*#. !+'# -0-.'.-+> *$%/.G&.-+4 (.1.%+A$/"! • !"# 4-1)3$%-4*-%65* 4("(6*7%-1 6(3%0 +%"(( 25 5? )(%+:%,*0% &'134*( ,6&: '("%6(5. • @-* &341)%65( 4("(6*7%-1 )1 $%,34165& *3$%"87&.4( 4%"85% $%,34165&, 5%4%-1# 6:%,*4 6 5%0$"(54 &34-%.3461. F1,(<)% 715-($*4( 4("(6*7%- )1 $%,34165(. A("(6*7%- 3"(,&(4 $%3416*48 )1 $-%')&> * -%6)&> $%6(-:)%348, 5%4%-1# 0%<(4 6;,(-<148 6(3 4("(6*7%-1 * $%,34165*. • @-* 5-($"()** )1 34()& &+(,*4(38, '4% 5-%)94(.) 6;,(-<*4 6(3 4("(6*7%-1. TP Vision Netherlands B.V. )( )(3(4 %46(4346())%34* 71 )(3'134);( 3"&'1*, $%6-(<,()*# *"* 4-160;, 6%7)*59*( 63"(,346*( )($-16*"8)% 6;$%")())%?% )134())%?% 0%)41<1. 20 H341)%651 / I(7%$13)%348 * &:%,
  • 21.
    • !"#$%$&'" ()*%+,*%&$-*%.) +/0$%$.1"2' +/ *%"#1). 3$4156)-%" $*%$&$72$*%8 .$ +/4"7)2+" 9$.&"76"2+- +1+ %&).:. !"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ 0'1'+"2*,3 ;"&"6 9$6#15("2+": %"1".+/$&) # &$/"%#" <1"#%&$*"%+ ,4"6+%"*8, (%$ 2)9&=7"2+" +*%$(2+#) 9+%)2+= *$$%."%*%.,"% 2)9&=7"2+5, ,#)/)22$:, 2) /)62"- 9)2"1+ %"1".+/$&). !" 9$6#15()-%" %"1".+/$& # +*%$(2+#, 9+%)2+=, "*1+ 9)&):"%&' <1"#%&$*"%+ $%1+()5%*=. !"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ .'0(4 3$4156)-%" :"&' 9&"6$*%$&$72$*%+, (%$4' 9&"6$%.&)%+%8 9)6"2+" %"1".+/$&) + +/4"7)%8 %&).: , 6"%"-. • !+#$06) 2" *%).8%" %"1".+/$& 2) 9$."&>2$*%+, 9$#&'%'" *#)%"&%85 +1+ 6&,0+: *#$18/=?+: :)%"&+)1$:. • 31"6+%" /) %":, (%$4' %"1".+/$& 2" 2)>$6+1*= , *):$0$ #&)= 9$."&>2$*%+. • !+#$06) 2" &)/:"?)-%" %"1".+/$& 2) .'*$#$- :"4"1+ (2)9&+:"&, 2) #2+72$: @#)A,) 4"/ #&"91"2+= %"1".+/$&) + :"4"1+ # *%"2" +1+ 6&,0$- ,*%$-(+.$- 9$."&>2$*%+. • B4C=*2+%" 6"%=:, (%$ ./4+&)%8*= 2) :"4"18, (%$4' 6$%=2,%8*= 6$ %"1".+/$&), $9)*2$. 5)&#%*#06 ),*71&08+&%"( 9&0&,'"! D 9,18% EF :$0,% 4'%8 ,*%)2$.1"2' 4)%)&"+ %)41"%$(2$0$ %+9), #$%$&'" 6"%+ :$0,% 9&$01$%+%8. G&)2+%" 4)%)&"-#+ . 2"6$*%,92$: 61= 6"%"- :"*%"! !"#$ )','7,'+&! H)9&"?)"%*= ,*%)2).1+.)%8 %"1".+/$& . $0&)2+("22$: 9&$*%&)2*%.". B*%).8%" 2" :"2"" 10 *: *.$4$62$0$ 9&$*%&)2*%.) .$#&,0 %"1".+/$&) 61= $4"*9"("2+= ."2%+1=I++. F4"6+%"*8, (%$ /)2)."*#+ +1+ 6&,0+" 9&"6:"%' 2" /)#&'.)5% ."2%+1=I+$22'" $%."&*%+= %"1".+/$&). :,*28 ;"&"6 0&$/$- $%#15(+%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+ + )2%"22'. D$ .&":= 0&$/' 2" 9&+#)*)-%"*8 # %"1".+/$&,, *"%".$:, @2,&, +1+ #)4"15 )2%"22'. ;7,*2& .1( #13<& J/4"0)-%" +*9$18/$.)2+= 2),@2+#$. 2) 4$18@$- 0&$:#$*%+ . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. ="2$"' 0'4)',&03,8 ;$*1" %&)2*9$&%+&$.#+ %"1".+/$&) 9&+ %":9"&)%,&" 2+7" 5 °3 &)*9)#,-%" "0$ + 9$6$76+%", 9$#) "0$ %":9"&)%,&) 6$*%+02"% #$:2)%2$-, ) /)%": 9$6#15(+%" %"1".+/$& # &$/"%#" <1"#%&$*"%+. ;<*. 2& >$,&%*4 • !" #)*)-%"*8 <#&)2), 2" 2)7+:)-%" 2) 2"0$, 2" 9&$%+&)-%" + 2" ,6)&=-%" 9$ 2":, #)#+:+-1+4$ 9&"6:"%):+. • ;"&"6 $(+*%#$- $%#15()-%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+. • B(+*%+%" <#&)2 + #$&9,* %"1".+/$&) :=0#$- .1)72$- %#)285 + )##,&)%2$ 9&$%&+%" +>. !" 9&+#)*)-%"*8 # *."%$6+$6): 9$6*."%#+ Ambilight 2) /)62"- 9)2"1+ %"1".+/$&). !" +*9$18/,-%" 61= $(+*%#+ %"1".+/$&) *9+&%, >+:+("*#+" &")0"2%' +1+ 4'%$.'" (+*%=?+" *&"6*%.) + 6&,0+" 9$6$42'" ."?"*%.). • D$ +/4"7)2+" 6"A$&:)I++ + .'I."%)2+= *&)/, *%+&)-%" * %"1".+/$&) 9$9).@+" 2) 2"0$ #)91+ .$6'. • 3%)&)-%"*8 +/4"0)%8 *%)%+(2'> +/$4&)7"2+- 2) <#&)2". 3%)%+(2'" +/$4&)7"2+= — <%$ +/$4&)7"2+=, #$%$&'" $%$4&)7)5%*= 2) <#&)2" . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. ;&+:"&' *%)%+(2'> +/$4&)7"2+-: <#&)22'" :"25, ("&2'" 9$1$*', $%$4&)7"2+" ()*$. + %.9. ;&+ 2"$4>$6+:$*%+ +*9$18/$.)2+= %)#+> +/$4&)7"2+- ,:"28@+%" #$2%&)*%2$*%8 + =&#$*%8 61= 9&"6$%.&)?"2+= 9$.&"76"2+= <#&)2). ?'4)',&03,& " +1&-%*#06 D &"6#+> *1,()=> 9&+ $9&"6"1"22$: *$("%)2++ %":9"&)%,&' + .1)72$*%+ 2) 9"&"62"- 9)2"1+ %"1".+/$&) :$7"% $4&)/$.)%8*= 2"4$18@$" #$1+("*%.$ #$26"2*)%) (<%$ #)*)"%*= 2"#$%$&'> :$6"1"-). K%$4' +/4"7)%8 <%$0$, 2" 9$6."&0)-%" %"1".+/$& .$/6"-*%.+5 9&=:'> *$12"(2'> 1,("-, 2)0&".) +1+ +/1+@2"- .1)72$*%+. D *1,()" $4&)/$.)2+= #$26"2*)%) $2 *):$9&$+/.$182$ +*("/2"% 9$*1" %$0$, #)# %"1".+/$& 9&$&)4$%)"% 2"*#$18#$ ()*$.. L$26"2*)% 2" 9&+."6"% # 9$.&"76"2+5 %"1".+/$&) +1+ .$/2+#2$."2+5 2"+*9&).2$*%+. F*%)2$.#) / M"/$9)*2$*%8 + ,>$6 21
  • 22.
    3 !"#"$%&'() 3.1 *+#,-".%" *+#,-".%" % $)+#,-".%" !"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-" 5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"&-#/9"-+. :9'+ &#09*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3 -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/# .0>/#+-92. :9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3 -"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7 CH+, CH- +'+ h. /)01('" (2&3'(2.%" ?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/, ,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5. ?'2 4/'6)"*+2 1/'"" 4/$#/1*/7 +*A/#,0B++ %;1"#+-" 46*&- 67+'$'801$', *0<,+-" * 9:%0'+ + *07$+-" 46*&- /)01('" $+#,-".%". ;"("+#,-".%" $ ("<%= '<%82.%5 C-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-" ?@. *)+#,-".%" C-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/# 4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0" 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0 16$"- ,+*+,0'3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()"* & 8'"&-#/9"-+. C-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#, /-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+. !#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9">$0 -2*+-" .0 %+'&6, 0 *" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/1/$*;7 $/9-64 & #/."-&" 8'"&-#/9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2. /)01('" (2&3'(2.%" D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92 1;9-#"" /1;)*/>/: 4#+ %;%/$" -"'"%+./#0 +. #"<+,0 /<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8&#0*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53 )"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$. F"'"%+./# ,/<"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$/'>/ $/ -/>/ %#","*+, &/>$0 %; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/," -/>/, %; ,/<"-" 90,/9-/2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H A+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/-/#;H -"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'()"*+(. !#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2 69-0*/%'"**/>/ 4"#+/$0 %#","*+. >+1%$2?%5 ?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0B+( A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S @'.A%37(2?%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*( "=/*A+>6#0B+2". D;1"#+-" 46*&- B201('C+% !* > D4E%" .201('C+% > /)01('" $+#,-".%" > >+1%$2?%5. I/<*/ %;1#0-3 .*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6)*6(". - >$1'=21%-"0+% ?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- >$1'=21%-"0+%. F"'"%+./# 16$"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0) + 0&-+%+#/%0-3 A6*&B+( 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % 8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+", -"'"%+./# ,/<"- 69-0*/%+-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+ 4#/$/'<+-"'3*/9-3( 1 )09. - *(7-.7, C-/1; 69-0*/%+-3 3 A+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, %;1"#+-" 46*&- *(7-.7,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0*/%+-3 *0 6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#. D#","**/7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-" 69-0*/%+-3 90,/9-/2-"'3*/. :9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/<"-" -0&<" %&'()+-3 40#0,"-# F28"(<+2 ("<%=2 '<%82.%5. :9'+ .0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/>/ %#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3 .0$"#<&+ 9/9-0%'2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6-0,. ;(%="-2.%5 ?'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#" $/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%'"*; )09;. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/%0-392 1/'"" )", *0 4 )090. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 6%"'+)+%0"- #09H/$ 8*"#>++ % #"<+," /<+$0*+2. 22 F"'"%+./#; / !6'3- ?@
  • 23.
    3.2 !"#$% &' ()*+, -.+/+- 01,2.33 /+#+45.6 1. A 71859 +85:6.53 !"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2 ,1(3.'(4. 2. 0+;/,+5*41:1.51 5 *6/5;$, "',/"( • x — !,5/-,(+*&3&'(& • p — 6.7+. • q — 8),/ • ! — 6&-&2,)". '.+.3 • ‹ — 6&-&2,)". */&-&3 • r — 9./(5: 3. GUIDE ;)"-<)(& ( +."-<)(& =#&")-,'',0, 0(3. /&-&3.%. 4.c SOURCE ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>. 5. h <#64.+1 91.= !?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$ .6. L LIST ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5". @,),0-.@(>, .73(,+./(5&> (#( @(#:2,*. 7. OK 6,3)*&-13&'(& *<A,-.. 8. / EXIT !,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5". /,3"#$%&''<?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7. 9. b >6*6: !,+*-.) " /-&3<37C&27 *<A-.'',27 ".'.#7. !<?,3 (+ 2&'$ A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&#&)&"5). (#( Smart TV. 10. 3D 6&-&?,3 " 2&'$ "3D". 11. AMBILIGHT !"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight. !"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight * -&1(2& ,1(3.'(4. 12. f FORMAT 6&-&?,3 " 2&'$ "D,-2.)". 13. ?0 6&-&?,3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-.. 14. Smart TV ;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV. 15. i INFO ;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((. 16 - @#645A5 ;+ ;%,1#-695 6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,. 17. o OPTIONS !?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,. >58.33 /+#+45.6 1. CH-, ".'.# - 6&-&?,3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C&27 -.+3&#7 3(5".. 2. CH+, ".'.# + 6&-&?,3 " 5#&37$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " 5#&37$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -.+3&#7 3(5".. 3. <,+9-+;%$ - ( + E&07#(-,*". 0-,2",5)(. 4. **** B41%.C1 -.+/-5 6-42,> *<A,- ,/B(>. 5. @.+/-5 )"-41..+-D5E,+4+F -#6456%",C !<A,- )&#&".'.#. './-427$ (#( **,3 )&"5).. 6. SUBTITLE !"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& 57A)()-,*. !"#$%&'(& 57A)()-,* * -&1(2& A&+ +*7".. 7. TEXT ;)"-<)(& (#( +."-<)(& )&"5).. 8. m, 0C-#=G1.51 *4"-6 ;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7".. @#6456%",6 H;/+#$*+46.51 -#6456%",C F#.*(.)7-., -.5/,#,1&''.4 '. +.3'&> /.'&#( /7#:). GH, /,+*,#4&) **,3(): )&"5) * #$A<& /,#4 '. ="-.'&. G#4 -.A,)< 5 "#.*(I.2( /&-&*&-'()& /7#:) "#.*(.)7-,> **&-?. J&#&*(+,-< / 67#:) GH 23
  • 24.
    !"#$ %&'(%) !"#$%&&'(") "'*(" & +#,' -. /*0.-', &%$'0)"' "'*("#&#' +#,' ) -.1-)"' -.$)0."2 -34-#' 5-.1'-)'. 6.47)"' Enter (1), 1"#$% +#8"&'08)"2 &&'8'--%9 "'*(". Shift !"#$% &&'(") ()7&#, & &'0:-'7 0';)("0', -.47)"' ) 38'04)&.9"' *,.&)<3 ( (Shift) (2) ) &&'8)"' -34-%9 ()7&#,. =(,) & &'0:-'7 0';)("0' 8#,4'- $%"2 &&'8'- "#,2*# 1 ()7&#,, -.47)"' *,.&)<3 ( -'+#(0'8("&'--# +'0'8 &&#8#7 -34-#;# ()7&#,.. =(,) -'#$:#8)7# +#(,'8#&."',2-# &&'(") -'(*#,2*# ()7&#,#& & &'0:-'7 0';)("0', 7#4-# 38'04)&."2 *,.&)<3 ( -.4."#9 +0) &&#8' "'*(". ),) -.4."2 *,.&)<3 ( -. 2 ('*3-8%, 1"#$% +'0'&'(") *,.&)."303 & 0'4)7 &&#8. "'*(". & &'0:-'7 0';)("0'. 6.47)"' *,.&)<3 ( #8)- 0.5, 1"#$% &%9") )5 /"#;# 0'4)7.. =(,) -)*.*)' *,.&)<) -' $383" -.4."%, 0'4)7 &&#8. "'*(". & &'0:-'7 0';)("0' .&"#7.")1'(*) #"*,>1)"(? 1'0'5 20 ('*3-8. @0#7' "#;#, /"#" 0'4)7 #"*,>1.'"(? +0) -.4.")) ,>$#9 803;#9 *,.&)<)-7#8)A)*."#0. -. *,.&)."30', -.+0)7'0 Fn (3) ),) àö* (4). +,-%&./)%0"/1& (02"#,1 B,? &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#&, *#"#0%' #$#5-.1'-% -. *,.&)<.: 803;)7) C&'".7), -.47)"' ) 38'04)&.9"' *,.&)<3 Fn (3), . 5."'7 &&'8)"' -34-%9 .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,. D'4)7 &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#& &*,>1.'"(? ) #"*,>1.'"(? .-.,#;)1-# 0'4)73 &&#8. ()7&#,#& & &'0:-'7 0';)("0'. 34&50),-/1& (02"#,1 – àö* B,? -'*#"#0%: ()7&#,#& -'" (+'C).,2-%: *,.&)< -. *,.&)."30' +3,2". BE. B,? &&#8. (+'C).,2-%: ()7&#,#& +0'8-.5-.1'-. /*0.--.? *,.&)."30.. !"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303, -.47)"' *,.&)<3 àö* (4). 6. /*0.--#9 *,.&)."30' -.98)"' -34-%9 ()7&#,. B,? +'0'*,>1'-)? 0.(*,.8*) *,.&)."30% (,34." C&'"-%' *-#+*). B,? &&#8. -34-#;# ()7&#,. -.47)"' OK. F0) -.4.")) ,>$#9 *,.&)<) ( ()7&#,#7 -. *,.&)."30' +3,2". BE /*0.--.? *,.&)."30. $38'" (*0%".. @0#7' "#;#, &&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,% 7#4-# +0) +#7#G) SMS/"'*("#&#9 *,.&)."30%, 0.(+#,#4'--#9 -. ,)C'&#9 ("#0#-' +3,2". BE. 6,&'%.#//)7 4#8%) 0 9/%&./&% H&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,%, )(+#,253'7%' & /,'*"0#--#9 +#1"' ),) I-"'0-'"' (-.+0)7'0, @, # ),) www. ) .com), 7#4-# +0) +#7#G) *,.&)<) Fn. :;<#. ',)"0)%=.1 1. Fn 6.47)"' *,.&)<3 Fn, 1"#$% &&'(") .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,, *#"#0%9 #$#5-.1'- -. *,.&)<' 803;)7) C&'".7). 2. ( Shift 6.47)"' *,.&)<3 Shift, 1"#$% &&'(") "'*(" & &'0:-'7 0';)("0'. 3. y F0#$', 4 ->,)"0?0 (# ("0',*.7) 5. Enter 6.47)"' *,.&)<3 Enter, 1"#$% +#8"&'08)"2 &&#8 "'*(".. 6. Backspace E8.,'-)' ()7&#,., -.:#8?G';#(? +'0'8 "'*("#&%7 *30(#0#7. 7. àö* J+'C).,2-%' ()7&#,% 6.47)"' *,.&)<3 àö*, 1"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303 ) &%$0."2 (+'C).,2-%9 ()7&#,. 8.@)(',)$') AZERTY E*.5.-)' -. 0.(*,.8*3 AZERTY. @)(',)$') QWERTY 0,0 AZERTY J".-8.0"-#9 0.(*,.8*#9 *,.&)."30% +3,2". BE ?&,?'"(? QWERTY. K8-.*# -. *,.&)."30' 7#4-# &*,>1)"2 0.(*,.8*3 AZERTY. !"#$% )57'-)"2 0.(*,.8*3 *,.&)."30%, -.47)"' h, &%$'0)"' +3-*" S >#/A0B=.)507 ) -.47)"' OK, 1"#$% #"*0%"2 7'-> "@#-A);30.C)?". H%$'0)"' +3-*" C)(%.#D'0 E! > :;F0& /)(%.#D'0 > >,)"0)%=.) 4=,-%) GH. H%$'0)"' +3-*" QWERTY ),) AZERTY. J)7&#,% 0.(*,.8*) AZERTY #$#5-.1'-% & &'0:-'7 +0.&#7 3;,3 (##"&'"("&3>G): *,.&)<. 24 L','&)5#0% / F3,2" BE
  • 25.
    !"-#$%&'( !"#$%&' ()*+,-$ ./ )010('+$2-(3 %$ -0+0456"1 )" 1$&5". 7+$8"&$13 9-"#* %$)1$4+3-, )*+,- %$ -0+0456"1 %0 -10:*0-(3. ;0# %0 #0%00, -0+0456"1 ("4#0(-5# 5 ( <!-)*+,-$#5 (%$ "(%"40 5%=1$>1$(%'? +*@0A). B(+5 4' )"+,6*0-0(, -$>5# )*+,-"#, (+0&5-0 6$ -0#, @-":' "% :'+ %$)1$4+0% 4 (-"1"%* 5%=1$>1$(%"8" &$-@5>$ %$ )010&%0A )$%0+5 -0+0456"1$. )*+#',+,'+ !"#$%&' ( )*+,-$ ./ )010('+$2-(3 %$ -0+0456"1 )" 1$&5". C "-+5@50 "- <!-)*+,-"4 %$)1$4+3-, 08" %$ -0+0456"1 %0 -10:*0-(3. D"(>"+,>* )*+,- ./ #"E0- 1$:"-$-, 4 +2:"# %$)1$4+0%55, )"('+$-, ( %08" >"#$%&' (%$)15#01, )010>+2@$-, >$%$+' 5+5 #0%3-, 81"#>"(-,) 5+5 44"&5-, -0>(- ( >+$45$-*1' #"E%" &$E0 56 &1*8"A >"#%$-'. !1"#0 -"8", >"8&$ 9+0#0%-' )5-$%53 4 )*+,-0 ./ %$@%*- ($&5-,(3, -0+0456"1 ("":F5- ": 9-"#. )*-./0+,'+ -123%$ 45 .+3 -"8" @-":' )*+,- ./ #"8 46$5#"&0A(-4"4$-, ( -0+0456"1"#, &+3 %5? %0":?"&5#" *(-$%"45-, (")13E0%50. D"(+0 9-"8" *)1$4+0%50 &1*85# -0+0456"1"# )15 )"#"F5 9-"8" )*+,-$ ./ :*&0- %04"6#"E%". D15 )014"%$@$+,%"A *(-$%"4>0 -0+0456"1$ :'+" )10&+"E0%" %$E$-, >%")>* OK. D15 9-"# :'+" *(-$%"4+0%" (")13E0%50. D15 "->+2@0%55 -0+0456"1$ (")13E0%50 :'+" ("?1$%0%". C -0+0456"10 #"E0- ?1$%5-,(3 5%="1#$G53 " (")13E0%55 5 )*+,-"4 ./. 6*7%*.,*+ 8*-./0+,'+ C -0+0456"10 #"E%" *(-$%"45-, (")13E0%50 ( &1*85# )*+,-"# ./. B(+5 )*+,- ./ *E0 :'+ (")13E0% ( &1*85# -0+0456"1"#, -" #0-"& 08" (")13E0%53 :*&0- "-+5@$-,(3 "- #0-"&$, 5()"+,6*0#"8", 4 (+*@$0 0(+5 )*+,- ./ 0F0 %0 (")13E0%. • 6123% 45 8*-./0+, 8 #.19': %+2+7';*.*: .+3 *(-$%"4>5 (")13E0%53 )"#0(-5-0 )*+,- ./ %$ %0:"+,H"# 1$((-"3%55 "- +"8"-5)$ Philips (">. 10 (#) 5 "&%"410#0%%" %$E#5-0 >%")>5 * (>1$(%$3) 5 * ((5%33). I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 6$401H0%55 (")13E0%53. • 6123% 45 +<+ ,+ 8*-./0+, 8 %+2+7';*.*: .+3 *(-$%"4>5 (")13E0%53 )"#0(-5-0 )*+,- ./ %$ %0:"+,H"# 1$((-"3%55 "- +"8"-5)$ Philips (">. 10 (#) 5 %$E#5-0 OK. I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 6$401H0%55 (")13E0%53. 42/ :$9$;',*7 J-":' 4')"+%5-, (")13E0%50 %"4"8", 0F0 %0 (")13E0%%"8", -0+0456"1$ ( )*+,-"# ./, >"-"1'A *E0 :'+ (")13E0% ( &1*85# -0+0456"1"#, "&%"410#0%%" %$E#5-0 %$ >1$(%*2 * 5 (5%22 * 6406&"@>5, &01E$ )*+,- ./ 13&"# ( +"8"-5)"# Philips %$ 1$((-"3%55 )15#01%" 10 (#. I-":1$65-(3 ("":F0%50 ": *()0H%"# 6$401H0%55 (")13E0%53. =$%$.+>(' !"8&$ 9+0#0%-' )5-$%53 4 )*+,-0 ./ %$@%*- ($&5-,(3, -0+0456"1 ("":F5- ": 9-"#. .+3 6$#0%' 9+0#0%-"4 )5-$%53 "->1"A-0 "-(0> &+3 :$-$10A, 1$()"+"E0%%'A %$ 6$&%0A (-"1"%0 )*+,-$ ./. 1. K )"#"F,2 6*:"@5(->5 5+5 &1*8"8" -"%>"8" 5 %0"(-1"8" )10&#0-$ %$E#5-0 >4$&1$-%*2 >%")>*, @-":' "->1'-, >1'H>*. 2. <64+0>5-0 (-$1'0 :$-$105 5 *(-$%"45-0 &4$ %"4'? 9+0#0%-$ )5-$%53 -5)$ AAA-LR03 1,5 C. K+0&5-0 6$ (":+2&0%50# )"+31%"(-5 (6%$@>5 "+" 5 "-"). 3. /(-$%"45-0 %$ #0(-" >1'H>* "-(0>$ &+3 :$-$10A 5 6$>1"A-0 00, %$E$4 &" F0+@>$. B(+5 4' %0 )+$%51*0-0 5()"+,6"4$-, )*+,- ./ 4 -0@0%50 &+5-0+,%"8" 410#0%5, 564+0>5-0 :$-$105. /-5+5651*A-0 "-(+*E54H50 :$-$10A>5 4 (""-40-(-455 ( -10:"4$%53#5 )" *-5+56$G55. .+3 )"+*@0%53 :"+00 )"&1":%"A 5%="1#$G55 4':015-0 )*%>- ?1(*7*#8%7*, %$E#5-0 * )-'8*( 5 %$A&5-0 )*%>- 5%'2';$@'/. A&'8%($ D*+,- ./ "(%$F0% ()0G5$+,%'# )">1'-50#, *(-"A@54'# > ":1$6"4$%52 G$1$)5%. I@5F$A-0 )*+,- ./ #38>"A 4+$E%"A ->$%,2. L0 5()"+,6*A-0 ()51-, ?5#5@0(>50 5+5 &1*850 :'-"4'0 @5(-3F50 (10&(-4$ &+3 "@5(->5 -0+0456"1$ 5+5 )*+,-$. ;0+0456"1' / D1"(#"-1 -0+0456"1$ 25
  • 26.
    3.3 !"#$%#&" &'(')*+#", -,.,(/ !'"'0(12'.*' 0,.,(#) !"#$% &'(')"* + (',*- &(#.-#"(/ "'0'+*1#(/, 2/,-*"' t 34. 3(* 4"#- $56'" +7089'2 &#.0'62*) +%$(/22%) 7/2/0. :(#-' "#;#, -#,2# 2/,/"< h, 9"#$% #"7(%"< ;0/+2#' -'28, / 1/"'- +%$(/"< &527" !"#$%#&" &'(')*+#", * 2/,/"< OK. !'"'0(12'.*' 0,.,(#) !"#$% &'('7089*"< 7/2/0%, 2/,-*"' CH+ *0* CH-. =.0* *1+'."'2 2#-'( 25,2#;# 7/2/0/, ++'6*"' ';# . &#-#><8 72#&#7 . ?*@(/-*. 3#.0' ++#6/ 2#-'(/ 2/,-*"' OK, 9"#$% 2'1/-'60*"'0<2# &'('7089*"<.A 2/ 25,2%) 7/2/0. !"#$% +2#+< +'(25"<.A 7 (/2'' +%$(/22#-5 7/2/05, 2/,-*"' b. 4/5#" 0,.,(, *+ $6*$0, 0,.,(#) !"#$% #"7(%"< .&*.#7 7/2/0#+, 2/,-*"' L LIST +# +('-A &(#.-#"(/ 08$#;# "'0'7/2/0/. B%$'(*"' 25,258 ."(#75 + .&*.7'. B .&*.7' 7/2/0#+ +%$'(*"' 25,2%) "'0'- *0* (/6*#7/2/0. :#;6/ $56'" +%6'0'2 25,2%) 12/9#7, 2/,-*"' OK, 9"#$% &'('7089*"<.A 2/ 4"#" 7/2/0. C&*.#7 7/2/0#+ -#,'" $%"< (/1$*" 2/ 2'.7#0<7# ."(/2*?. !"#$% &'(')"* 7 &('6%65>') *0* .0'658>') ."(/2*?', 2/,-*"' CH- *0* CH+. !"#$% 1/7(%"< .&*.#7 7/2/0#+ $'1 +%$#(/ 7/2/0/, &#+"#(2# 2/,-*"' L LIST. ",7*#0,.,(/ =.0* .5>'."+5'" +#1-#,2#."< ?*@(#+#;# +'>/2*A, ?*@(#+%' (/6*#."/2?** $565" 2/."(#'2% +# +('-A &(#?'../ 5."/2#+7*. 3'('7089'2*' 2/ (/6*#."/2?*8 &(#*.D#6*", "/7 ,' 7/7 * &'('7089'2*' 2/ "'0'7/2/0. E$%92# DVB-C .#D(/2A'" (/6*#."/2?** &#6 2#-'(/-*, 2/9*2/A . 1001. 869** 6"* )/5#"' 0,.,(#) B 1/+*.*-#."* #" "*&/ &(#.-/"(*+/'-#;# 7/2/0/ (/2/0#;#+%) *0* ?*@(#+#)) *0* +%$(/22%D 2/."(#'7 "'0'+*1#(/ -#;5" $%"< 6#."5&2% (/10*92%' #&?**. 8&0"/&*' %'.1 #69*: 3(* &(#.-#"(' 08$#;# "'0'7/2/0/ 2/,-*"' o OPTIONS * &'(')6*"' 2/ &/2'0* -'28 2/ +70/675 o 869**. ;.*)'"$,(<./: 7#$&=6 =.0* +7089'2 52*+'(./0<2%) 6#."5&, -#,2# +%$(/"< .&'?*/0<2%' #&?** 60A 086') . #.0/$0'22%- .05D#- * 1('2*'-. F0A &#059'2*A $#0'' &#6(#$2#) *2@#(-/?** +%$'(*"' &527" >=0#)#7$&)#, 2/,-*"' * ?6*$#0 * 2/)6*"' &527" ;.*)'"$,(<./: 7#$&=6. 4/5#" )*7'# G/ ?*@(#+%D 7/2/0/D +#1-#,'2 &(*'- "'0'&'('6/9 . 2'.7#0<7*-* +*6'#.*;2/0/-*, .H'-#7 #62*D * "'D ,' .#$%"*) . (/10*92%D "#9'7 * 5;0#+ #$1#(/, / "/7,' (/10*92%D "'0'&(#;(/--. 3(* 2/0*9** "/7*D 7/2/0#+ 2/ 47(/2' "'0'+*1#(/ #"#$(/,/'".A .##$>'2*'. ?=5&*&"/ I"#" &/(/-'"( *-''" 6+/ 12/9'2*A: ?=5&*&"/ )0(. *0* ?=5&*&"/ )/0(. B%$'(*"' &527" 40(. ) "'@*%' 5'+ +)=0,, 9"#$% .5$"*"(% #"#$(/,/0*.< "#0<7# &(* #"7089'2** 1+57/ 72#&7#) m. A+/0 $=5&*&"#) B ?*@(#+%D 7/2/0/D -#,2# +%$(/"< #6*2 *1 6#."5&2%D A1%7#+ .5$"*"(#+ + 7/9'."+' +('-'22#;# ('.0* 2* #6*2 *1 &('6&#9*"/'-%D A1%7#+ .5$"*"(#+ 2' 6#."5&'2). F0A &#059'2*A $#0'' &#6(#$2#) *2@#(-/?** +%$'(*"' &527" >=0#)#7$&)#, 2/,-*"' * ?6*$#0 * 2/)6*"' &527" ?=5&*&"/. A+/0 ,=7*# B ?*@(#+%D 7/2/0/D -#,2# +%$(/"< #6*2 *1 6#."5&2%D A1%7#+ /56*#.*;2/0/ + 7/9'."+' +('-'22#;# ('.0* 2* #6*2 *1 &('6&#9*"/'-%D A1%7#+ .5$"*"(#+ 2' 6#."5&'2). F0A &#059'2*A $#0'' &#6(#$2#) *2@#(-/?** +%$'(*"' &527" >=0#)#7$&)#, 2/,-*"' * ?6*$#0 * 2/)6*"' &527" A+/0* ,=7*#. B)#:.#: I-II. 26 J'0'+*1#(% / 3(#.-#"( "'0'+*1#(/
  • 27.
    !"#" $%&%'("& )#*"+$(,- "#' *.+/%(, (*.0 0'(("*1 %+)0#*02,%. ,% )-+3 1456%3, #),%6# ).1 #),#2# (0.0 )-+3) 04 ,03 #"*+"*"-+(" #7#4,%/(,0( 1456%. !"#$% $&'()*(%+ 8*.0 /(&(4 '#)+.9 CAM )#*"+$,# $.%",#( *#)(&:0'#(, "# ;"#" $%&%'("& $#4-#.1(" +*"%,#-0"9 ,%*"&#<60 $#*"%-=06%. HbbTV &, -'./ 0,&,1( >% 6%,%.%3 * HbbTV '#:,# 4%7.#60&#-%"9 *"&%,0?5 HbbTV. @.1 $#.+/(,01 7#.(( $#)&#7,#< 0,A#&'%?00 -57(&0"( $+,6" 230.4.5+'4., ,%:'0"( * 67$+.0 0 ,%<)0"( $+,6" HbbTV. 6.+'.8&$( B57(&0"( $+,6" 6.+'.8&$(, /"#75 $&#*'#"&("9 "(3,0/(*60( *-()(,01 # $&#*'%"&0-%('#' 6%,%.( (%,%.#2#-5< 0.0 ?0A&#-#<) 0.0 $#)6.C/(,,#' +*"&#<*"-(. 67$+0$ 0,&,1.4 67$+0$ 0,&,1.4 B *$0*6( 6%,%.#- #"#7&%:%C"*1 -*( *#3&%,(,,5( "(.(- 0 &%)0#6%,%.5. D#'0'# $&#*'#"&% 4+(9 +*"%,#-.(,,53 6%,%.#-, '#:,# $&#*'#"&("9 *$0*#6 :;"$/<( 7).=),//<, #")(.9,5< *$0*#6 ),5$.+',&>$% 0.0 ,%<"0 ,()%-,# )#7%-.(,,5( 6%,%.5 - *$0*6( ?.4<(. @<".) 0,&,1, $A +7$+0, 0,&,1.4 E"#75 #"6&5"9 *$0*60 6%,%.#-, ,%:'0"( L LIST -# -&('1 $&#*'#"&% .C7#2# "(.(6%,%.%. B57(&0"( #)0, 04 *$0*6#- 6%,%.#-. B *$0*6( 6%,%.#- -57(&0"( ,+:,5< "(.(- 0.0 &%)0#6%,%.. F#2)% 7+)(" -5)(.(, ,+:,5< 4,%/#6, ,%:'0"( OK, /"#75 $(&(6.C/0"9*1 ,% ;"#" 6%,%.. G$0*#6 6%,%.#- '#:(" 75"9 &%470" ,% ,(*6#.96# *"&%,0?. E"#75 $(&(<"0 6 $&()5)+=(< 0.0 *.()+C=(< *"&%,0?(, ,%:'0"( CH- 0.0 CH+. E"#75 4%6&5"9 *$0*#6 6%,%.#- 7(4 -57#&% 6%,%.%, $#-"#&,# ,%:'0"( L LIST. !'/('$'B 0,0 $A"),&&.( HC7#< 04 6%,%.#-, )#*"+$,53 - *$0*6( @+(, '#:,# )#7%-0"9 - 047&%,,#(. D(&(<)0"( 6 6%,%.+ - *$0*6( 0 ,%:'0"( * !'/('$'B 0,0 $A"),&&.(. D#*.( ;"#2# 6%,%. 7+)(" )#7%-.(, - *$0*#6 "I47&%,,#(". !7>$$ +7$+0, 0,&,1.4 >%3#)1*9 - '(,C *$0*6% 6%,%.#-, ,%:'0"( 6,#$6+ o OPTIONS ).1 )#*"+$% 6 *.()+C=0' $%&%'("&%': • J0A&#-#</%,%.#2#-5< • K(*$.%",5</4%L0A&#-%,,5< • M%7.#60&#-%"9 • N%47.#60&#-%"9 :.=.'$7< 0,&,1.4 >% 7#.9L0,*"-( 6%,%.#- )#*"+$,5 .#2#"0$5. D&0 :(.%,00 03 #"#7&%:(,0( '#:,# #"6.C/0"9. E"#75 #"6.C/0"9 1.=.'$7< 0,&,1.4, -5$#.,0"( *.()+C=0( )(<*"-01. 1. >%:'0"( 6,#$6+ h, -57(&0"( SC.&*$=3),>$8 0 ,%:'0"( OK. 2. B57(&0"( $+,6" ?,+').%0$ D@ > !"#$( &,+').%0$ > :.=.'$7< 0,&,1.4 0 ,%:'0"( OK. 3. B57(&0"( $+,6" @<01. 0 ,%:'0"( OK. 4. >%:'0"( b, (,(*6#.96# &%4, (*.0 $#"&(7+("*1), /"#75 4%6&5"9 '(,C. E()($/(&.4,&$( 0,&,1.4 O(.(-04#& $#4-#.1(" $(&(0'(,#-5-%"9 6%,%.5 - .C7#' 04 *$0*6#- 6%,%.#-. 1. B *$0*6( 6%,%.#- ,%<)0"( 6%,%., 6#"#&5< ,(#73#)0'# $(&(0'(,#-%"9. 2. >%:'0"( *E()($/(&.4,'B. @4.5 '(0+', E"#75 ,%$(/%"%"9 "(6*" -57(&0"( "(6*"#-#( $#.( $&0 $#'#=0 6,#$#6 *# *"&(.6%'0. B-()0"( ,+:,5( *0'-#.5 * 6.%-0%"+&5 $+.9"% @P (6%6 $&0 ,%7#&( SMS 0.0 "(6*"#-#2# *##7=(,01). D&0 ,%:%"00 $(&-#< 6,#$60 7+)(" #"6&5"% ;6&%,,%1 6.%-0%"+&%. D(&(6.C/(,0( - -(&3,0< 0.0 ,0:,0< &(20*"&, --#) *$(?0%.9,53 *0'-#.#- 0.0 +)%.(,0( --()(,,#2# *0'-#.% #*+=(*"-.1("*1 $&0 $#'#=0 ?-(",53 6,#$#6. E"#75 +)%.0"9 *0'-#., ,%:'0"( b. E"#75 -5<"0 04 '(,C $(&(0'(,#-%,01, -57(&0"( $+,6" F.'.4.. O(.(-04#&5 / D&#*'#"& "(.(-04#&% 27
  • 28.
    !"#$% &#'#, %()*+, -,.+%/ (&#"#+% 01)2&, 34 *$%%&(5 6),7*,&1",, $#8+# 77#.*&2 &%6(& ( %% 0#$#92:. 3)5 0#)1;%+*5 <#)%% 0#."#<+#/ *+=#"$,>** 7?<%"*&% 01+6& !"#$%$&'(%$, +,8$*&% * )*+'$# * +,/.*&% 01+6& ,-.%+.("/. *"-0(. 12. 3456767+6 *$-$867+9 #.7.-$% % '6(#6 @#"5.#6 #&#<",8%+*5 6,+,)#7 7 (0*(6% *-<",++#'# $#8+# *-$%+*&2. 3)5 0#)1;%+*5 <#)%% 0#."#<+#/ *+=#"$,>** 7?<%"*&% 01+6& !"#$%$&'(%$, +,8$*&% * )*+'$# * +,/.*&% 01+6& 34:/.77;6 #.7.-;. 34:/.77;6 #.7.-; A &%)%7*-#"% $#8+# (#-.,&2 (0*(#6 *-<",++?B 6,+,)#7, 61., <1.1& 7B#.*&2 &#)26# &% 6,+,)?, 6#&#"?% 7? B#&*&% 0"#($,&"*7,&2. C()* 7?<",+ D&#& (0*(#6, &# 0"* 0%"%6):;%+** 6,+,)#7 7? <1.%&% 0%"%B#.*&2 &#)26# 0# D)%$%+&,$ *-<",++#'#. )$4&.7+6 '*+'#. +4:/.77;< #.7.-$% 1. A# 7"%$5 0"#($#&", ):<#'# &%)%6,+,), +,8$*&% L LIST, ;&#<? #&6"?&2 (0*(6* 6,+,)#7. 2. A?<%"*&% 01+6& =>:+5;6 */$?/.55;. 3. C()* (0*(#6 01(&, &%)%7*-#" 0"%.)#8*& .#<,7*&2 7 +%'# 6,+,)?. E,8$*&% OK. 4 - F 0#$#92: 6+#0#6 (# (&"%)6,$* 7?<%"*&% +18+?/ 6,+,) * +,8$*&% OK, ;&#<? .#<,7*&2 %'# 7 (0*(#6 *-<",++#'#. @#"5.#6 #&#<",8%+*5 6,+,)#7 7 (0*(6% -,7*(*& #& 0#"5.6, *B .#<,7)%+*5. 1$:.%-67+6 + "&.-67+6 #.7.-$% +4 '*+'#. +4:/.77$?$ 3)5 &#'# ;&#<? .#<,7*&2 *)* 1.,)*&2 6,+,)? *- (0*(6, *-<",++#'#, #&6"#/&% D&#& (0*(#6, +,8$*&% o OPTIONS, 7?<%"*&% 01+6& 1$:.%+(0/"&.-+(0 +4:/.77$6 * +,8$*&% OK. F 0#$#92: 6+#0#6 (# (&"%)6,$* 7?<%"*&% +18+?/ 6,+,) * +,8$*&% OK, ;&#<? .#<,7*&2 %'# 7 (0*(#6 *-<",++#'# *)* 1.,)*&2 %'# *- (0*(6,. @6/6"*$/9&. @#"5.#6 #&#<",8%+*5 6,+,)#7 7 (0*(6% *-<",++#'# $#8+# *-$%+*&2. 1. A (0*(6% +4:/.77;< #.7.-$% 7?.%)*&% 6,+,), 6#&#"?/ +%#<B#.*$# 0%"%$%(&*&2 +, ."1'1: 0#-*>*:. 2. E,8$*&% *@6/656'(+(0. 3 - F 0#$#92: 6+#0#6 (# (&"%)6,$* 0%"%$%(&*&% 6,+,) +, +18+1: 0#-*>*:. G)* 77%.*&% +#$%" 0#-*>** 6+#06,$* (# (&"%)6,$*. 4. E,8$*&% OK .)5 0#.&7%"8.%+*5. H&#<? #&$%+*&2 0%"%$%9%+*%, +,8$*&% * A(567.. I#8+# 7?.%)*&2 ()%.1:9*/ 6,+,) * *-$%+*&2 %'# 0#"5.#6 &,6*$ 8% #<",-#$. 1$:.%-67+6 + "&.-67+6 #.7.-$% +4 '*+'#. +4:/.77$?$ % &/"?+< '*+'#.< #.7.-$% 3#<,7)5&2 6,+,)? * ",.*#(&,+>** 7 (0*(#6 *-<",++#'# $#8+# 7 (0*(6,B B'6, !.&+$ * C$%;6. A ):<#$ *- D&*B (0*(6#7 7?.%)*&% +18+?/ 6,+,) * +,8$*&% * A(56(+(0 #.# +4:/.77$6. !,+,) <1.%& #&$%;%+ -7%-.#;6#/ s * .#<,7)%+ 7 (0*(#6 *-<",++?B 6,+,)#7. H&#<? (+5&2 0#$%&61 ( *-<",++#'# 6,+,),, 7?.%)*&% +18+?/ 6,+,) 7 (0*(6% * +,8$*&% *2&.-+(0 +4 +4:/.77$?$. !,+,) <1.%& 1.,)%+ *- (0*(6, *-<",++#'#. D-$#+/$%#. $( &6(6E H&#<? #'",+*;*&2 0"#($#&" &%)%7*-#", .%&2$*, $#8+# -,<)#6*"#7,&2 #0"%.%)%++?% 6,+,)? *)* 0"#'",$$? ( 7#-",(&+?$ #'",+*;%+*%$ +, 0"#($#&". D-$#+/$%#. #.7.-. 3)5 &#'# ;&#<? .%&* +% $#')* 0"#($,&"*7,&2 #0"%.%)%++?/ 6,+,), %'# $#8+# -,<)#6*"#7,&2. 3)5 D&#'# +%#<B#.*$# 77%(&* 6#. <)#6*"#76* #& .%&%/. H&#<? -,<)#6*"#7,&2 6,+,), 7# 7"%$5 0"#($#&", ):<#'# &%)%6,+,), +,8$*&% L LIST * #&6"#/&% '*+'#+ #.7.-$%. A ):<#$ (0*(6% 7?<%"*&% +18+?/ 6,+,), +,8$*&% o OPTIONS * 7?<%"*&% 01+6& F.:-$#+/$%.(0 #.7.-. J,<)#6*"#7,++?/ 6,+,) <1.%& #&#<",8,&2(5 7 (0*(6% -+,;6#$ ¬. H&#<? ",-<)#6*"#7,&2 6,+,), 7?.%)*&% -,<)#6*"#7,++?/ 6,+,) 7 (0*(6% * 7?<%"*&% 0,",$%&" !.4:-$#+/$%.(0 #.7.-. @"* D&#$ 0#&"%<1%&(5 77%(&* 6#. <)#6*"#76* #& .%&%/. K1+6>*5 <)#6*"#76* 0"#'",$$ ( 0#.6):;%++?B 1(&"#/(&7 +%.#(&10+,. !$&+(6-0'#+E /6E(+7? E%6#&#"?% (&,+>** 7%9,+*5 1(&,+,7)*7,:& .)5 0"#'",$$ 1"#7%+2 7#-",(&+#'# #'",+*;%+*5. C()* -+,;%+*% 1"#7+5 7#-",(&+#'# #'",+*;%+*5 ",7+5%&(5 1(&,+#7)%++#$1 *)* 0"%7?L,%& %'#, 0"#'",$$, <1.%& -,<)#6*"#7,+,. 3)5 0"#($#&", -,<)#6*"#7,++#/ 0"#'",$$? +%#<B#.*$# 77%(&* 6#. <)#6*"#76*. 4"#7%+2 7#-",(&+?B #'",+*;%+*/ 1(&,+,7)*7,%&(5 .)5 7(%B 6,+,)#7. 2'(.7$%+(0 "/$%670 %$4/.'(7;< $?/.7+G67+E E,8$*&% h, 7?<%"*&% 01+6& S ,$7H+?"/.I+9 * +,8$*&% OK. A?<%"*&% 01+6& C.'(/$E#+ #.7.-$% > D-$#+/$%#. $( &6(6E > !$&+(6-0'#+E /6E(+7?. H&#<? 7?<",&2 1"#7%+2 7#-",(&+#'# #'",+*;%+*5, +%#<B#.*$# (+,;,), 77%(&* ;%&?"%B-+,;+?/ 6#. <)#6*"#76*. C()* 6#. <)#6*"#76* %9% +% 1(&,+#7)%+, $#8+# +,(&"#*&2 %'# (%/;,(. 28 M%)%7*-#"? / @"#($#&" &%)%7*-#",
  • 29.
    !"#$% &&"'( )"'(*"+," &-./(01 2/"&%,1 &"3/(#0,"4" "4/(,56%,57. 8#$5 3,(6%,5% 2/"&,7 &"3/(#0,"4" "4/(,56%,57 /(&,7%0#7 2#0(,"&$%,,"*2 5$5 9/%&-:(%0 %4", 9/"4/(**( .2'%0 3(.$")5/"&(,(. !/5 9"9-0)% 9/"#*"0/( 9"7&50#7 3(9/"# ,( &&"' )"'(. ;%)"0"/-% "9%/(0"/- .$")5/2<0 9/"4/(**- 0"$1)" # ."$%% &-#")5* 2/"&,%* "4/(,56%,57. !"#$%&' ()* =0".- 53*%,501 0%)2>5? )"' .$")5/"&)5 "0 '%0%?, ,(+*50% h, &-.%/50% 92,)0 S +)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(% (0$06)7 > 86)(%/)7(0 )& *#&#5 > !"#$%&' ()*. @&%'50% 0%)2>5? )"', ( 3(0%* &&%'50% ,"&-? )"' '&(+'-. !"#$% A0"4" ,"&-? )"' .2'%0 2#0(,"&$%,. 90:;6% ()*? 8#$5 &- 3(.-$5 )"' /(3.$")5/"&)5, 9"3&",50% & #$2+.2 9"''%/+)5 9")29(0%$%? & &(:%? #0/(,%. ;"*%/ 0%$%B",( *"+," ,(?05 & '")2*%,0(C55, &D"'7>%? & )"*9$%)0 0%$%&53"/(, 5$5 ,( &%.-#(?0% www.philips.com/support. 304&/)5(0 (0$060 <:$)7%&' (0$06; =7&)"0&%>#4()# ):$)76#$%# 8#$5 &%'%0#7 9/5%* C5B/"&-D )(,($"&, & 0%$%&53"/% *"+," ,(#0/"501 (&0"*(056%#)"% ".,"&$%,5% #95#)( )(,($"&. E/"*% 0"4", 3(92#0501 ".,"&$%,5% *"+," &/26,2<. =7&)"0&%>#4()# ):$)76#$%# (0$060 F'5, /(3 & '%,1, & 6 6(#"& 20/(, 0%$%&53"/ ".,"&$7%0 #95#") )(,($"& 5 #"D/(,7%0 ,"&-% )(,($-. ;"&-% )(,($- '".(&$7<0#7 & #95#") "@#%", ( 0()+% & #95#") ";"&-%". !2#0-% )(,($- 2'($7<0#7. 8#$5 .-$5 ".,(/2+%,- ,"&-%, ( 0()+% 53*%,5&:5%#7 5$5 2'($%,,-% )(,($-, 0" 9/5 &)$<6%,55 0%$%&53"/( ,( A)/(,% 9"7&50#7 #"".>%,5%. G$7 (&0"*(056%#)"4" ".,"&$%,57 )(,($"& 0%$%&53"/ '"$+%, ,(D"'501#7 & /%+5*% "+5'(,57. =0".- "0)$<6501 "0"./(+%,5% #"".>%,57 &" &/%*7 3(92#)( 0%$%&53"/(, ,(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% 92,)0 S +)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(% (0$06)7 5 ,(+*50% OK. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(0 (0$060 > !)):?#$%# ): ):$)76#$%% (0$06)7 > @;(6. =0".- "0)$<6501 (&0"*(056%#)"% ".,"&$%,5% )(,($"&, ,(+*50% h, &-.%/50% 92,)0 S +)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(0 (0$06)7 5 ,(+*50% OK. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(0 (0$060 > =7&)"0&%>#4()# ):$)76#$%# (0$060 > @;(6. 30>0&' ):$)76#$%# =0".- 3(92#0501 ".,"&$%,5% &/26,2<, ,(+*50% h, &-.%/50% 92,)0 S +)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. @-.%/50% 92,)0 A)%4( (0$06)7 5 ,(+*50% OK. @-.%/50% 92,)0 <:$)7%&' (0$06; 5 #$%'2?0% 5,#0/2)C57* ,( A)/(,%. F.,"&$%,5% *"+%0 3(,701 ,%#)"$1)" *5,20. @ ,%)"0"/-D #0/(,(D (&0"*(056%#)"% ".,"&$%,5% )(,($"& "#2>%#0&$7%0#7 9/5 9/"#*"0/% 0%$%&53"/( 5$5 )"4'( ", ,(D"'50#7 & /%+5*% "+5'(,57. 3)7;# (0$06; ;"&-% )(,($-, '".(&$%,,-% &" &/%*7 (&0"*(056%#)"4" ".,"&$%,57, ,(D"'70#7 & #95#)% 3)7;#. H05 +% )(,($- 0()+% #"D/(,7<0#7 & #95#)% @4# 5$5 B0*%). ;"&-% )(,($- "#0(<0#7 & #95#)% ";"&-%" '" 0%D 9"/, 9")( ",5 ,% .2'20 &)$<6%,- 5$5 "0*%6%,- )() 53./(,,-%. G$7 9"$26%,57 5,B"/*(C55 " '".(&$%,55 )(,($"& & #95#") 53./(,,"4" &-.%/50% 92,)0 B.()7)*4&7), ,(+*50% * !C%4)( 5 ,(?'50% 92,)0 DE:/0$$;# (0$06;. A#/#.4&0$)7(0 (0$06)7 I 9"*">1< A0"4" 9(/(*%0/( *"+," $5." &-9"$,501 9"&0"/,2< 2#0(,"&)2 &#%D ,(#0/"%) 0%$%&53"/(, $5." ,(?05 5 9%/%2#0(,"&501 )(,($-, ,% 3(0/(45&(7 "#0($1,-% ,(#0/"?)5. 8#$5 2#0(,"&$%, )"' .$")5/"&)5 "0 '%0%?, %4" 9"0/%.2%0#7 &&%#05 9%/%' 9"&0"/,"? 2#0(,"&)"? )(,($"&. A#/#.4&0$)7(0 (0$06)7 =0".- 9"&0"/," 2#0(,"&501 )(,($-, &-9"$,50% #$%'2<>5% '%?#0&57. 1. ;(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% S+)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. 2. @-.%/50% 92,)0 A)%4( (0$06)7 > A#/#.4&0$)7(0 (0$06)7 5 ,(+*50% OK. 3. @-.%/50% 92,)0 =$&#$$0 (DVB-T) 5$5 +0:#6' (DVB-C). !"5#) )(,($"& *"+%0 3(,701 ,%#)"$1)" *5,20. I$%'2?0% 5,#0/2)C57* ,( A)/(,%. A)6$02 .4&0$)7(0 =0".- 9"&0"/501 9"$,2< 2#0(,"&)2 0%$%&53"/(, &-9"$,50% #$%'2<>5% '%?#0&57. 1. ;(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% S+)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. 2. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(% F@ > A#/#E0-/.E(0 F@ 5 ,(+*50% OK. J#0(,"&)( *"+%0 3(,701 ,%#)"$1)" *5,20. I$%'2?0% 5,#0/2)C57* ,( A)/(,%. 907)*4(%# .4&0$)7(% !(/(*%0/ "K(&"'#)5% 2#0(,"&)5" &"##0(,(&$5&(%0 5#D"',-% ,(#0/"?)5 53"./(+%,57, 3&2)( 5 9"'#&%0)5 Ambilight. =0".- &"##0(,"&501 5#D"',-% 3(&"'#)5% ,(#0/"?)5, &-9"$,50% #$%'2<>5% '%?#0&57. 1. ;(+*50% ),"9)2 h, &-.%/50% S+)$,%-./01%2 5 ,(+*50% OK. 2. @-.%/50% 92,)0 304&/)5(% F@ > <:?%# $04&/)5(% > 907)*4(%# .4&0$)7(% 5 ,(+*50% OK. 3. ;(+*50% OK '$7 9"'0&%/+'%,57. 4. ;(+*50% b, (,%#)"$1)" /(3, %#$5 9"0/%.2%0#7), 60".- 3()/-01 *%,<. L%$%&53"/- / !/"#*"0/ 0%$%&53"/( 29
  • 30.
    !"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& -&).)($) !"#$%&' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )*/0#,1#,2/#, 0.' 3(*4(+56 )*/0-3,+&3/./7 & ()53#56 )(.81(+,3/./7. !"#$%&' +"#$%"&'($/ *#$*+' +'(',"& )(1+(.'/3 -$()&*(+,38 $,#,.5, #,-3*(/##5/ #, (0#(9 3/./+&1(*/, #, 0*"4(7 3/./+&1(* Philips 3(7 :/ -/*&&. ;.,4(0,*' <3(7 ="#$%&& #/3 #/(>6(0&9(-3& (-"?/-3+.'38 )(&-$ $,#,.(+ )(+3(*#(; 0(-3,3(2#( .&@8 1,4*"1&38 4(3(+"A #,-3*(7$" -)&-$, $,#,.(+. B/>(.8@(7 =,7. - 0,##59& 9(:#( -(6*,#&38 #, .A>(9 1,)(9&#,A?/9 "-3*(7-3+/ USB. 0*,"&$/ • C>/ 9(0/.& 3/./+&1(*(+ (3#(-'3-' $ (0#(9" 4(0" +5)"-$,. • B, 3/./+&1(*,6 + #(9/*/ 9(0/.& "$,1,# (0&# & 3(3 :/ -"==&$- 0.' DVB (H, K, M, T &.& D/00), 3,$:/ + 9/#A (>(&6 3/./+&1(*(+ +5>*,#, (0#, & 3, :/ -3*,#,. • C>, 3/./+&1(*, &9/A3 (0&#,$(+57 3&) ,)),*,3#(4( (>/-)/2/#&'. D&) ,)),*,3#(4( (>/-)/2/#&' "$,1,# #, 3,>.&2$/ #, 1,0#/7 ),#/.& "-3*(7-3+,. C>52#( (# +54.'0&3 $,$ Q . . . LA • B, 3/./+&1(*,6 "-3,#(+./#5 )(00/*:&+,/95/ +/*-&& EC. F-.& +/*-&' #/ )(00/*:&+,/3-', +( +*/9' 1,4*"1$& #, <$*,#/ )('+&3-' -((>?/#&/ - )*/0")*/:0/#&/9. 1)+23'/ &)%*$/ E,*,9/3* 1)+23'/ &)%*$/ )(1+(.'/3 )*(-9(3*/38 3/$"?"A +/*-&A )*(4*,99#(4( (>/-)/2/#&' 3/./+&1(*,. !"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& !"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& 1. G$.A2&3/ 3/./+&1(*, #, $(3(*(9 &9/A3-' #,-3*(/##5/ $,#,.5. E(0$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB. 2. B,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. 3. G5>/*&3/ )"#$3 7'*8%"9+$ 1- > :;3$) ('*8%"9+$ > !"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& > !"#$%"&'8< (' 2*8%"9*8&" USB & #,:9&3/ OK. H.' $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ - 3/./+&1(*, 9(:/3 )(3*/>(+,38-' ++/-3& $(0 >.($&*(+$& (3 0/3/7, "$,1,##57 +( +*/9' #,-3*(7$&. 4. E( 1,+/*@/#&& $()&*(+,#&' (3$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB. E(-./ <3(4( -$()&*(+,##57 -)&-($ $,#,.(+ 9(:#( 1,4*"1&38 #, 0*"4(7 3/./+&1(* Philips. ='5%2>+' *#$*+' +'(',"& ='5%2>+' *+"#$%"&'(("5" *#$*+' +'(',"& I)(-(> 1,4*"1$& -)&-$, $,#,.(+ 1,+&-&3 (3 3(4(, >5., .& +5)(.#/#, "-3,#(+$, 3/./+&1(*,. 7' ()('*8%")((?9 8),)&$>"% 1. H.' #,2,., #,-3*(7$& )(0$.A2&3/ 3/./+&1(* $ -/3& )&3,#&', +5>/*&3/ '15$ & -3*,#". E(&-$ $,#,.(+ 9(:#( )*()"-3&38. J,+/*@&3/ #,-3*(7$". 2. E(0$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.(+ - 0*"4(4( 3/./+&1(*,. 3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$" -)&-$, $,#,.(+, #,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. 4. G5>/*&3/ 7'*8%"9+$ 1- > :;3$) ('*8%"9+$ > !"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& > !"#$%"&'8< (' 1- & #,:9&3/ OK. G(19(:#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0 >.($&*(+$& (3 0/3/7. 5. G -."2,/ "-)/@#(4( $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )('+&3-' "+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB. 7' ('*8%")((?9 1- 1. E*(+/*83/ #,-3*(7$& -3*,#5. H.' <3(4( #,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ )"#$3 @"$*+ +'(',"& > @)%)2*8'("&+' +'(',"& & #,:9&3/ OK. B,:9&3/ b, , 1,3/9 :8A)(', 23(>5 +573& &1 )(&-$, $,#,.(+. F-.& -3*,#, +5>*,#, +/*#(, )/*/6(0&3/ $ )"#$3" 2. F-.& -3*,#, +5>*,#, #/)*,+&.8#(, #/(>6(0&9( 1,)"-3&38 )(+3(*#"A "-3,#(+$". H.' <3(4( #,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ )"#$3 @"$*+ +'(',"& > @)%)2*8'("&+' +'(',"& > OK. G5>/*&3/ #":#"A -3*,#" & )*()"-3&3/ )(&-$ $,#,.(+. J,+/*@&3/ "-3,#(+$". E( 1,+/*@/#&& )/*/70&3/ $ )"#$3" 2. 2. E(0$.A2&3/ "-3*(7-3+( USB -( -)&-$(9 $,#,.(+ - 0*"4(4( 3/./+&1(*,. 3. K3(>5 #,2,38 1,4*"1$" -)&-$, $,#,.(+, #,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. 4. G5>/*&3/ 7'*8%"9+$ 1- > :;3$) ('*8%"9+$ > !"#$%"&'($) *#$*+' +'(',"& > !"#$%"&'8< (' 1- & #,:9&3/ OK. G(19(:#(, )(3*/>"/3-' ++/-3& $(0 >.($&*(+$& (3 0/3/7. 5. G -."2,/ "-)/@#(4( $()&*(+,#&' -)&-$, $,#,.(+ )('+&3-' "+/0(9./#&/. C3$.A2&3/ 1,)(9&#,A?// "-3*(7-3+( USB. DVB-T $,$ DVB-C @%$)A DVB-T $,$ DVB-C F-.& + +,@/7 -3*,#/ 0(-3")#5 (>, 3&), +/?,#&' — DVB-T & DVB-C — & 3/./+&1(* )(00/*:&+,/3 )*&/9 DVB-T & DVB-C, 9(:#( +5>*,38 (0&# &1 3&)(+ )*&/9, +( +*/9' "-3,#(+$& $,#,.(+ )*& )/*+(9 +$.A2/#&& 3/./+&1(*,. F-.& #/(>6(0&9( &19/#&38 #,-3*(7$& DVB, 23(>5 1,)"-3&38 "-3,#(+$" #(+56 $,#,.(+, #,:9&3/ h, +5>/*&3/ )"#$3 S !"(4$52%'6$/ & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ )"#$3 7'*8%"9+$ +'(',"& & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ )"#$3 7'*8%"9+' +'(',' > B(8)((") *").$()($) > B(8)((' (DVB-T) &.& !';),< (DVB-C) & #,:9&3/ OK. G5>/*&3/ #":#"A #,-3*(7$" DVB. 7'*8%"9+' +'(',"& DVB-C H.' )*(-3(35 &-)(.81(+,#&' 0.' +-/6 #,-3*(/$ DVB-C +5>*,#( 1#,2/#&/ "L+3(9,3&2/-$&". F-.& )(-3,+?&$ "-."4 DVB-C -((>?&. +,9 -)/%&,.8#5/ #,-3*(7$& DVB-C (&0/#3&=&$,3(* -/3& &.& -/3/+"A 2,-3(3"), ++/0&3/ <3& #,-3*(7$&, $(40, +( +*/9' "-3,#(+$& )('+&3-' 1,)*(-. G(19(:#(, )(3*/>"/3-' &19/#&38 #,-3*(7$& -$,#&*(+,#&' ()(.#(/ &.& >5-3*(/ -$,#&*(+,#&/) &.& ++/-3& ()*/0/./##"A -$(*(-38 )/*/0,2& + 9/#A @'%'A)8%?. H.' 3(4( 23(>5 9(:#( >5.( #,-3*(&38 *+"%"*8< #)%).'C$, )*/0+,*&3/.8#( #/(>6(0&9( "-3,#(+&38 0.' ),*,9/3*, "I$(*(-38 )/*/0,2&" 1#,2/#&/ -%2C(2D. 30 D/./+&1(*5 / E*(-9(3* 3/./+&1(*,
  • 31.
    !"#$%&'( #")*+", '-#-%", ! "#$%&%'() *&'+"+) '+,"(# &#-#$+"+-( (&#-#.#/+&#-0"(# $%12+"33) 1%45& 31#&0 %63"+$%.(# "%1#'+ $+"+-%.. !% .'#17 5*&+"%.$3 "+ 8$'+"# &#-#.3,%'+ %&%9'+,3&*7 *23*%$ $%":-3$&5;/3) "%1#'%. $+"+-%.. ! 8&%1 *-5<+# 2%&'#95#&*7 .(9'+&0, $+$%= $+"+- 956#& %&%9'+>+&0*7 2%6 "%1#'%1, $%&%'%15 *%2%*&+.-#"% "#*$%-0$% &#-#$+"+-%.. DVB-T + DVB-C ?*-3 .( 3*2%-0,5#&# "# &%-0$% +"&#""5 DVB-T, "% 3 DVB-C, . &#-#.3,%'# 1%>"% "+*&'%3&0 %6"%.'#1#""(= 2'3#1 *34"+-%. DVB-T 3 DVB-C. @*&+"%.3&# *"+<+-+ %6"5 *3*&#15, + ,+&#1 6'545;, 5$+,+. .*# "#%9)%631(# "+*&'%=$3. A%*-# &%4% $+$ %9# *3*&#1( 9565& 5*&+"%.-#"(, 6-7 2'%*1%&'+ $+"+-%. 2%&'#95#&*7 2#'#$-;<3&0 -#(*##. "+ ,+6"#= 2+"#-3 &#-#.3,%'+ 3 .$-;<3&0 . &#-#.3,%'# *%%&.#&*&.5;/5; *3*&#15. B.#6#"37 % .(9%'# "+*&'%#$ DVB-T 3-3 DVB-C *1. .(C#. /-0(+"1'& DVB 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& ?*-3 2%*&+./3$ 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37 "# 5$+,+- %2'#6#-#""%# ,"+<#"3# 0'"+"0(& 4*+*5-6& 6-7 5*&+"%.$3 &#-#$+"+-%., %*&+.0&# 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& ,"+<#"3# 7,(")-(&6*0'&. ?*-3 5$+,+"% %2'#6#-#""%# ,"+<#"3# *$%'%*&3 2#'#6+<3, .(9#'3&# 25"$& 8+.6#.9. D6"+$% 2%-5<#""%# ,"+<#"3# 1%>#& 31#&0*7 . *23*$# 2'#65*&+"%.%$ *$%'%*&3 2#'#6+<3. E&%9( 2'%.#'3&0, 6%*&52"% -3 ,"+<#"3# +.&%1+&3<#*$3, .(9#'3&# :+*5.0(-#",'& 0'"+"0(& 4*+*5-6&. :+*5.0(-#",%*##;* <#-6*#&= :+*5.0(-#",%*##;* <#-6*#&= ?*-3 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& .(9'+" 25"$& 7,(")-(&6*0'&, &#-#.3,%' 3*2%-0,5#& 1 3, 2'#65*&+"%.%$ *$%'%*&3 2#'#6+<3, $+$ 3 9%-0C3"*&.% 2%*&+./3$%. 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37 . .+C#= *&'+"#. >#-6*#&* 0&),"%- 1 >#-6*#&* 0&),"%- 1 ?*-3 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& .(9'+" 25"$& 8+.6#.9, 1%>"% ..#*&3 ,"+<#"3# *$%'%*&3 2#'#6+<3, 2%-5<#""%# %& 2%*&+./3$+ 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37. F-7 ..%6+ ,"+<#"37 3*2%-0,5=&# G3:'%.(# $"%2$3. >#-6*#&* 0&),"%- 2 >#-6*#&* 0&),"%- 2 ?*-3 6-7 2+'+1#&'+ 2*3&) 0'"+"0(& 4*+*5-6& .(9'+" 25"$& 8+.6#.9, 1%>"% ..#*&3 .&%'%# ,"+<#"3# *$%'%*&3 2#'#6+<3, 2%-5<#""%# %& 2%*&+./3$+ 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37. F-7 ..%6+ ,"+<#"37 3*2%-0,5=&# G3:'%.(# $"%2$3. 2*3&) 0*(*,"1 6-0("(; 2*3&) 0*(*,"1 6-0("(; ?*-3 6-7 2%3*$+ $+"+-%. 956#& 3*2%-0,%.+&0*7 *2%*%9 ?;0(+"* 0'-#&+",-#&*, .(9'+""(= . @'-#&+",-#&* 6-0("(;, .(9#'3&# 25"$& 7,(")-(&6*0'&. H#-#.3,%' 3*2%-0,5#& 1 3, 2'#65*&+"%.%$ *#&#.%= <+*&%&( (3-3 HC — $+"+- "+.#6#"37), $+$ 3 9%-0C3"*&.% 2%*&+./3$%. 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37 . .+C#= *&'+"#. ?*-3 .+1 2'#6%*&+.-#"% %2'#6#-#""%# ,"+<#"3# *#&#.%= <+*&%&( 6-7 2%3*$+ $+"+-%., .(9#'3&# 25"$& 8+.6#.9. @*(*,-= 6-0("(- @*(*,-= 6-0("(- ?*-3 6-7 '#>31+ @*(*,-= 6-0("(- .(9'+" 25"$& 8+.6#.9, 1%>"% ..#*&3 ,"+<#"3# *#&#.%= <+*&%&(, 2%-5<#""%# %& 2%*&+./3$+ 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37. F-7 ..%6+ ,"+<#"37 3*2%-0,5=&# G3:'%.(# $"%2$3. @'-#&+",-#&* 6-0("(; @'-#&+",-#&* 6-0("(; !(9#'3&# *2%*%9 2%3*$+ $+"+-%.. I%>"% .(9'+&0 *2%*%9 ?;0(+"* 0'-#&+",-#&* 3 3*2%-0,%.+&0 2'#65*&+"%.$3, 3*2%-0,5#1(# 9%-0C3"*&.%1 2%*&+./3$%. 5*-54 $+9#-0"%4% &#-#.36#"37 . .+C#= *&'+"#. ?*-3 2'3 8&%1 5*&+"%.$+ $+"+-%. "# .(2%-"#"+ 3-3 "#$%&%'(# $+"+-( %&*5&*&.5;&, 1%>"% .(9'+&0 :"%#"* 0'-#&+",-#&*. A'3 3*2%-0,%.+"33 6+""%4% *2%*%9+ 2%3*$ 3 5*&+"%.$+ $+"+-%. ,+"31+#& 9%-0C# .'#1#"3. :*+*4-5 6-0("( :*+*4-5 6-0("( H#-#.3,%' .(2%-"7#& 2%3*$ $+"+-%. * C+4%1 . 8 ABC. ?*-3 2'3 8&%1 5*&+"%.$+ $+"+-%. "# .(2%-"#"+ 3-3 "#$%&%'(# $+"+-( %&*5&*&.5;&, 1%>"% .(2%-"3&0 2%3*$ * 1#"0C31 C+4%1 . 1 ABC. A'3 3*2%-0,%.+"33 C+4+ . 1 IJG 2%3*$ 3 5*&+"%.$+ $+"+-%. ,+"31+#& 9%-0C# .'#1#"3. D&$+",;* '-#-%; D&$+",;* '-#-%; ?*-3 .+1 3,.#*&"%, <&% 2%*&+./3$ 5*-54 $+9#-0"%4% "# 2'#6%*&+.-7#& G3:'%.(# $+"+-(, 2%3*$ G3:'%.() $+"+-%. 1%>"% 2'%25*&3&0. !(9#'3&# 8;'%. A#-%"E",. '-#-%; A#-%"E",. '-#-%; ?*-3 .+1 3,.#*&"%, <&% 2%*&+./3$ 5*-54 $+9#-0"%4% "# 2'#6%*&+.-7#& +"+-%4%.(# $+"+-(, 2%3*$ +"+-%4%.() $+"+-%. 1%>"% 2'%25*&3&0. !(9#'3&# 8;'%. H#-#.3,%'( / A'%*1%&' &#-#.3,%'+ 31
  • 32.
    !"#$%&'()*/+&,-./01&(()* !"#$%&'()"/+&,-./01&(()" !"#$%&#'## ()*(#+,# # -)*.&/ CAM (-)*.&0 .+&)1$)2) *)+3.(%) *&/ )(&%34 .+&.2 35&51#*5$#/ 1465"#35 !"#$%&'()*" + "2&,-./01&(()*. !"# )3+.3+31## ()*(#+,# *&/ )(&%34 35&51#7#)$$48 ,%$%&)1 # .+&.2 *)+3.(5$ 146)" 3)&0,) 3"#$%&'()4 5&(&%01. 9&/ ()&.'5$#/ 6)&55 ()*")6$): #$;)"-%<## 1465"#35 (.$,3 6750108#'10, $%=-#35 * 9$-#05 # $%:*#35 (.$,3 CAM — :087%; 7#%01(0<0 80#'7$&. =&>"#'10 $/-":& !"# ("#5-5 <#;")1)2) 35&5+#2$%&% -)=$) (")15"#30 52) ,%'5+31) # .+3):'#1)+30. >+&# 14 ()&07.535+0 +)6+315$$): %$35$$):, *&/ .&.'?5$#/ ,%'5+31% ("#5-% +#2$%&% ()(")6.:35 (5"5+3%1#30 %$35$$.. @3)64 (")15"#30 ,%'5+31) ("#5-% <#;")1)2) ,%$%&%, 1,&A'#35 B3)3 ,%$%&. C%=-#35 h, 1465"#35 S =0(.-<7/&?-@ # $%=-#35 OK. D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5- 5&(&%01 # $%=-#35 OK. D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5& 5&(&%& > B-./010*: '"#' $/-":& # $%=-#35 OK. E3)6"%7#3+/ '%+3)3% <#;")1)2) +#2$%&% *%$$)2) ,%$%&%. >+&# ("#5- $5.+3):'#14:, ()(")6.:35 (5"5+3%1#30 %$35$$.. @3)64 5F5 "%7 (")15"#30 ,%'5+31) +#2$%&% $% *%$$): '%+3)35, 1465"#35 C0-#5 # $%=-#35 OK. 9&/ 11)*% '%+3)34 <#;")1)2) +#2$%&% #+()&07.A3+/ ,$)(,# + <#;"%-# $% (.&035 9G. H")-5 3)2), -)=$) 146"%30 '%+3)3., .+3%$)1#30 +3"5&,# $%(")3#1 <#;" ("# ()-)F# ,$)(), w # x, # % 7%35- #7-5$#30 <#;"4 ("# ()-)F# ,$)(), u # v. @3)64 (")15"#30 '%+3)3., 1465"#35 (.$,3 C0-#5 # $%=-#35 OK. >+&# *&/ ("#5-% ,%$%&)1 #+()&07.53+/ DVB-C, 6.*.3 *)+3.($4 (%"%-53"4 6"D-: #50/0#'- $"/"8&>- # C/"87#'&(015- #50/0#'- $"/"8&>-. 9&/ "5=#-% +,)")+3# (5"5*%'# 1465"#35 E1'0:&'->"#5-, 5+&# ()+3%1F#,)- .+&.2 $5 ("5*)+3%1&5$) )("5*5&5$$)5 7$%'5$#5 "5=#-% +,)")+3#. 9&/ 11)*% 7$%'5$#/ "5=#-% +,)")+3# 1)+()&07.:35+0 ,$)(,%-# + <#;"%-#. F#'&(015& 1/7>(7G I$%&)2)145 35&5,%$%&4 -)=$) () )'5"5*# $%+3")#30 1".'$.A. @3)64 1".'$.A $%+3")#30 %$%&)2)145 ,%$%&4, $%=-#35 h, 1465"#35 (.$,3 S =0(.-<7/&?-@ # $%=-#35 OK. D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5- 5&(&%01 # $%=-#35 OK. D465"#35 (.$,3 A&#'/0*5& 5&(&%& > E(&%0<01)*: 7#'&(015& 1/7>(7G # $%=-#35 OK. 1. 9-#'":& @3)64 .+3%$)1#30 35&5+#+35-., 1465"#35 (.$,3 9-#'":& # $%=-#35 OK. D465"#35 +3"%$. #&# '%+30 +153%, 1 ,)3)"): $%8)*#35+0. 2. C0-#5 5&(&%01 @3)64 $%:3# ,%$%&, 1465"#35 C0-#5 5&(&%01 # $%=-#35 OK. D465"#35 C0-#5 # $%=-#35 OK. J)=$) 3%,=5 115+3# '%+3)3. +%-)+3)/35&0$). >+&# ("#5- $5.+3):'#14:, $%=-#35 C0-#5 5F5 "%7. >+&# $5)68)*#-) +)8"%$#30 ,%$%&, 1465"#35 H0'010 # $%=-#35 OK. 3. I0(5&@ (&#'/0*5& @3)64 .&.'?#30 $%+3"):,. ,%$%&%, 1465"#35 (.$,3 I0(5&@ (&#'/0*5& # $%=-#35 OK. 9&/ 3)$,): $%+3"):,# ,%$%&% #+()&07.A3+/ ,$)(,# u # v. @3)64 +)8"%$#30 $%:*5$$4: ,%$%&, 1465"#35 (.$,3 H0'010 # $%=-#35 OK. 4. 904/&("(-" H%$%& -)=$) +)8"%$#30 ()* 35,.F#- #&# ()* $)14- $)-5")-. D465"#35 (.$,3 904/&(-'; '"57J-* 5&(&% #&# 904/&(-'; 5&5 (01)* 5&(&%. !)13)"#35 )(#+%$$45 *5:+31#/ *&/ $%+3"):,# )+3%&0$48 *)+3.($48 %$%&)2)148 ,%$%&)1. K0/:&' -+03/&D"(-@ >+&# +15"8. # +$#7. #&# () 6),%- )3 #7)6"%=5$#/ )3)6"%=%A3+/ '5"$45 ()&)+4, -)=$) $%+3")#30 ;)"-%3 #7)6"%=5$#/ () "%7-5". B,"%$%. D) 1"5-/ (")+-)3"% &A6)2) 35&5,%$%&% $%=-#35 f FORMAT, '3)64 )3,"430 -5$A K0/:&' -+03/&D"(-@. D465"#35 1 +(#+,5 $.=$4: ;)"-%3 # $%=-#35 OK. K0/:&') -+03/&D"(-* D 7%1#+#-)+3# )3 #7)6"%=5$#/ $% B,"%$5 *)+3.($4 +&5*.AF#5 ;)"-%34. • E1'0+&$0%("(-" I13)-%3#'5+,)5 .15&#'5$#5 #7)6"%=5$#/ $% 15+0 B,"%$. K+,%=5$#5 -#$#-%&0$); )3)6"%=5$#5 +.63#3")1 +)8"%$/53+/. L3% ;.$,<#/ $5 #+()&07.53+/ *&/ )3)6"%=5$#/ +)*5"=#-)2) + !H. D "5*,#8 ;)"-%3%8 #7)6"%=5$#/ '5"$45 ()&)+4 -)2.3 +)8"%$/30+/. • E1'071"%->"(-" J%,+#-%&0$)5 "%+3/=5$#5 #7)6"%=5$#/ *) "%7-5"% B,"%$% 657 #+,%=5$#:. D)7-)=$) $%&#'#5 '5"$48 ()&)+. L3% ;.$,<#/ $5 #+()&07.53+/ *&/ )3)6"%=5$#/ +)*5"=#-)2) + !H. • 91"/471"%->"(-" G*%&5$#5 '5"$48 ()&)+ () 6),%- ("# 15F%$## 1 ;)"-%35 4:3. C%+3"):,% #7)6"%=5$#/ () "%7-5". B,"%$%. • 6&#,-/"(-" .0/:&'& 16:9 J%+?3%6#")1%$#5 *) ;)"-%3% 16:9. • L-/05-* M5/&( M%+3/=5$#5 *) ;)"-%3% 16:9. • A" 1 :&#,'&3" N(5<#%&0$4: "5=#- *&/ +)*5"=#-)2) +3%$*%"3% HD #&# +)*5"=#-)2) + !H. !#,+5&#7%<#/ #7)6"%=5$#: $% )+$)15 (#,+5&0$): +3".,3."4. !"# )3)6"%=5$## +)*5"=#-)2) + !H -)2.3 ()/1&/30+/ '5"$45 ()&)+4. 32 O5&51#7)"4 / !")+-)3" 35&51#7)"%
  • 33.
    !"#$% &%'()*+, %"-"%"#$%( .%#',%/ %"#$% !"# $%&'()* + ',",',+&'( -% -.,/# ).%&/%'.* ',",-,0*12# 1*3/2', TEXT. !"# -45%$* 26 .,32/* ',",',+&'* &1%-* 1*3/2', TEXT. 0,12' $%'()*+, %"-"%"#$%( !"# -47%.* &'.*1284 ... • 9-,$2', 1%/,. &'.*1284 & )%/%0:; 82<.%-45 +1%)%+. • =*3/2', w 2"2 x • =*3/2', u 2"2 v. • =*3/2', 8-,'1(; +1%)+( $"# -47%.* %$1%>% 26 8-,'145 ?",/,1'%- - 1231,@ A*&'2 ?+.*1*. 324$%'()*+, %"-"%"#$%( B'.*128* ',",',+&'* /%3,' &%$,.3*': 1,&+%":+% )%$&'.*128. =%/,.* )%$&'.*128 %'%7.*3*;'&# - &'.%+, .#$%/ & 1%/,.%/ %&1%-1%@ &'.*1284. C'%74 -47.*': )%$&'.*128(, 1*3/2', w 2"2 x. &%'()*+, %"-"%"#$%( T.O.P. =,+%'%.4, &'*1822 -,0*12# )%$$,.32-*;' <(1+82; T.O.P. ',",',+&'*. C'%74 )%"(A2': $%&'() + ',",',+&'( T.O.P. 26 .,32/* ',",',+&'*, 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', .152' T.O.P. 32*$# %"#$%( D%31% -47.*': &"%-% 2 ).%26-,&'2 )%2&+ $*11%>% &"%-* )% -&,/( ',+&'(. E'+.%@', &'.*128( ',",',+&'* 2 1*3/2', OK. F.2 )%/%02 +1%)%+ &% &'.,"+*/2 -47,.2', &"%-% 2"2 A2&"%. G*',/ ,0, .*6 1*3/2', OK, A'%74 ),.,@'2 + &",$(;0,/( /,&'(, >$, -&'.,A*,'&# ?'% &"%-% 2"2 A2&"%. C'%74 )%-'%.2': )%2&+, 1*3/2', OK ,0, .*6. C'%74 %&'*1%-2': )%2&+, 1*32/*@', u, )%+* 1*@$,114, -*.2*1'4 1, 6*+%1A*'&#. !"#$% $ 624#-78"))292 :$%'2;$%<( =* 1,+%'%.45 )%$+";A,1145 (&'.%@&'-*5, ).212/*;025 ',",+*1*"4, '*+3, &(0,&'-(,' )%$$,.3+* ',",',+&'*. C'%74 %'+.4': ',",',+&' & )%$+";A,11%>% (&'.%@&'-*, 1*3/2', h, -47,.2', (&'.%@&'-% 2 1*3/2', OK. F.2 ).%&/%'., +*1*"* 1* (&'.%@&'-, 1*3/2', o OPTIONS, -47,.2', )(1+' "F%+*6*': +1%)+2 (&'.%@&'-*", 1*3/2', +1%)+( T 2 OK. C'%74 &+.4': +1%)+2 (&'.%@&'-*, 1*3/2', b. C'%74 6*+.4': ',",',+&', 1*3/2', b )%-'%.1%. =*>'2<2; %"-"%"#$% (%2-/#2 4-? 0"-*#21'*%()**) =* 1,+%'%.45 82<.%-45 ',",+*1*"*5 ).,$"*>*;'&# &),82*":14, 82<.%-4, ',+&'%-4, &"(374 2"2 21',.*+'2-1%, ',",-2$,12,. H*+2, &"(374 -4>"#$#', +*+ %74A14@ ',",',+&', ().*-",12, %&(0,&'-"#,'&# 82<.%-4/2 2 8-,'14/2 +1%)+*/2, * '*+3, +1%)+*/2 &% &'.,"+*/2. C'%74 6*+.4': 82<.%-%@ ',",',+&', 1*3/2', b. .6+** %"-"%"#$%( 9 .,32/, ',",',+&'* 1*3/2', +1%)+( o OPTIONS $"# $%&'()* + &",$(;02/ )*.*/,'.*/. • E&'*1%-+* &'.*1284 • !-%@1%@ ?+.*1 • E76%. T.O.P. • I-,"2A2': • F%+*6. • J2+" )%$&'.*128 • K64+ .$%()2<#( $%'()*+, C'%74 %&'*1%-2': *-'%/*'2A,&+%, ),.,"2&'4-*12, )%$&'.*128, 1*3/2', +1%)+( o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' .$%()2<#( $%'()*+,. @<2;)2; A#'()/62-)2A#'()),; '"B*C C'%74 ),.,$*A* 2 ',",',+&' %'%7.*3*"2&: .#$%/ $.(> & $.(>%/, 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' @<2;)2; A#'(). C'%74 -,.1(':&# + %74A1%/( .,32/(, -47,.2', )(1+' 32-)2A#'()),; '"B*C. T.O.P. o15op C'%74 %'+.4': T.O.P. ',",',+&', 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' .152' T.O.P.. D<"-*8*%/ C'%74 (-,"2A2': &'.*128( ',",',+&'* $"# 7%",, +%/<%.'1%>% ).%&/%'.*, 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' D<"-*8*%/. C'%74 ).%+.('2': &'.*128(, 1*3/2', v 2"2 u. 32#(5. C'%74 ).%&/%'.,': 21<%./*82;, &+.4'(; 1* &'.*128,, 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' 32#(5. =*#- 624$%'()*+ !"# *-'%/*'2A,&+%>% ).%"2&'4-*12# )%$&'.*128 ().2 25 1*"2A22) 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' =*#- 624$%'()*+. E5,# C'%74 -47.*': 1*7%. &2/-%"%- $"# +%..,+'1%>% %'%7.*3,12# ',",',+&'*, 1*3/2', o OPTIONS 2 -47,.2', )(1+' E5,#. F($%'2;#( %"-"%"#$%( E5,# %"-"%"#$%( =,+%'%.4, +%/)*122 82<.%-%>% -,0*12# ).,$"*>*;' 1,&+%":+% #64+%- '.*1&"#822 ',",',+&'*. C'%74 (&'*1%-2': %&1%-1%@ 2 $%)%"12',":14@ #64+ ',",',+&'*, 1*3/2', h, -47,.2', )(1+' S G2)>*9:'(+*? 2 1*3/2', OK. H,",-26%.4 / F.%&/%'. ',",-26%.* 33
  • 34.
    !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'()("*"+&,, , -,'$. -#*&,*&' &/& .&/&+*)$0+1*2' $0(#$ & 0"#$%&'$ (%$1(23&',$."$ 4-"+& 2'2#%,5$*&4 '$/$'$+6',. 30+0$0(#$ 2.5 7)*+8&4 Te/e'e+c' 2.5 2#$6($3&0,$' )/)39$**): ;%,<&+) & 80$'2($%$1,3). 7)*+8&4 Te/e'e+c' 2.5 0+/:3$*, (2 ).2/3,*&: 0 -,0216+&= )6',*20+,=. >'2#" 2'+/:3&'? @') <)*+8&:, *,5.&'$ h, 0"#$%&'$ ()*+' S 4&*5)67%"8)9 & *,5.&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() 3: > ;"%"<0$%2 > 30+0$0(#$ 2.5. =*$0%"($),*&0 $0+0,)>0*)0 ?$& $"(&0 iTV? A6(2/?-)4 02-.25*26'& &*'$%,+'&0*2;2 '$/$0&1$*&4, *$+2'2%"$ 6',*8&& 0$B,*&4 '%,*6/&%):' '$/$6&;*,/, , ',+5$ (%$126',0/4:' &*<2%.,8&2**"$ & %,-0/$+,'$/?*"$ .,'$%&,/". C, *$+2'2%"= 6'%,*&8,= -%&'$/& .2;)' )3,6'020,'? 0 &66/$120,*&& &/& ;2/2620,'?, 620$%9,'? (2+)(+& &/& 2(/,3&0,'? ,%$*1) <&/?.,. HbbTV, MHEG ) >%76)0 #)#$0<2. D',*8&& 0$B,*&4 &6(2/?-):' %,-/&3*"$ 6&6'$." &*'$%,+'&0*2;2 '$/$0&1$*&4: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) &/& iTV (Interactive TV – MHEG). A*2;1, &*'$%,+'&0*2$ '$/$0&1$*&$ *,-"0,:' 8&<%20". '$/$'$+6'2. &/& "+%,6*2E +*2(+2E". F1*,+2 +,51,4 6&6'$., &.$$' 602& 262#$**26'&. G/4 (2/)3$*&4 12(2/*&'$/?*2E &*<2%.,8&& (26$'&'$ 6,E' 6',*8&& 0$B,*&4. ?$& $%0@70$#9 A*'$%,+'&0*2$ '$/$0&1$*&$ 126')(*2 '2/?+2 *, 8&<%20"= '$/$+,*,/,=. G/4 (2/)3$*&4 06$= (%$&.)B$6'0 &*'$%,+'&0*2;2 '$/$0&1$*&4 0,. (2'%$#)$'64 0"62+26+2%26'*2$ (9&%2+2(2/26*2$) (21+/:3$*&$ '$/$0&-2%, + 6$'& A*'$%*$'. A$%"*)82 iTV ;%&#<&$% #$%"*)8 iTV C, #2/?9&*6'0$ +,*,/20, (%$126',0/4:B&= (211$%5+) 6',*1,%', HbbTV &/& iTV, 1/4 126')(, + &*'$%,+'&0*2E (%2;%,..$ *$2#=21&.2 *,5,'? +*2(+) * (+%,6*):) +*2(+) &/& +*2(+) OK. ;0%0<0B0*)0 /& #$%"*)8"< iTV G/4 ($%$.$B$*&4 (2 6'%,*&8,. iTV .25*2 &6(2/?-20,'? +*2(+& 62 6'%$/+,.&, 80$'*"$ +*2(+&, +*2(+& 6 8&<%,.& & +*2(+) b. G/4 )(%,0/$*&4 026(%2&-0$1$*&$. 0&1$2 *, 6'%,*&8,= iTV &6(2/?-)E'$ +*2(+& x (026(%2&-0$1$*&$), p (H,)-,) & q (D'2(). C)5%&,&' $0+0$0(#$ ($&+1(& >+9 :0+)(&@%)$"*))) G/4 126')(, + 8&<%202.) '$/$'$+6') *,5.&'$ +*2(+) TEXT. G/4 0"=21, *,5.&'$ +*2(+) b. :2D&> #& #$%"*)8 iTV C, #2/?9&*6'0$ 6'%,*&8 iTV $6'? &*<2%.,8&4 2 '2., +,+&$ +*2(+& &6(2/?-20,'? 1/4 0"=21,. >'2#" -,+%"'? 6'%,*&8) iTV, 0"#$%&'$ 1%);2E +,*,/ & ($%$+/:3&'$6? *,-,1. 3.4 E)> /0%0>"F -$(%2$)0 6)>" /0%0>"F ! ;&1$ ($%$1,3 .25*2 (%26.,'%&0,'? 6(&62+ '$+)B&= & #)1)B&= '$/$($%$1,3 *, *,6'%2$**"= +,*,/,=*. -$(%2$)0 6)>" /0%0>"F >'2#" 2'+%"'? ;&1 ($%$1,3, *,5.&'$ GUIDE. >'2#" 0"E'& &- *$;2, *,5.&'$ +*2(+) GUIDE $B$ %,-. H%& ($%02. 2'+%"'&& ;&1, ($%$1,3 '$/$0&-2% &B$' &*<2%.,8&: 2 ($%$1,3,= *, '$/$+,*,/,=. I'2 .25$' -,*4'? *$6+2/?+2 .&*)'. J,'$. '$/$0&-2% 62=%,*4$' (2/)3$**"$ 1,**"$. ;0%0(+GF0*)0 *" /0%0>"F7 A- ;&1, ($%$1,3 .25*2 ($%$+/:3&'?64 *, ($%$1,0,$.): 0 1,**"E .2.$*' ($%$1,3). >'2#" 0"#%,'? ($%$1,3), 0"1$/&'$ $$ *,-0,*&$ (%& (2.2B& +*2(2+ 62 6'%$/+,.&. H$%$E1&'$ 0(%,02, 3'2#" (%26.2'%$'? ($%$1,3&, +2'2%"$ #)1)' (2+,-,*" (2-5$ 0 @'2' 5$ 1$*?. >'2#" ($%$+/:3&'?64 *, ($%$1,3) (+,*,/), 0"#$%&'$ *)5*): ($%$1,3) & *,5.&'$ OK. ;%&#<&$% #,0>0*)' & /0%0>"F0 >'2#" (%26.2'%$'? 60$1$*&4 2 0"#%,**2E ($%$1,3$, *,5.&'$ i INFO. =H<0*)$1 >0*1 ! ;&1$ ($%$1,3 .25*2 (%26.2'%$'? (%2;%,..) ($%$1,3 *, *$6+2/?+2 #/&5,E9&= 1*$E (12 8 1*$E). >'2#" (%26.2'%$'? (%2;%,..) ($%$1,3 *, 21&* &- #/&5,E9&= 1*$E, *,5.&'$ CH+. >'2#" 0$%*)'?64 + (%$1"1)B$.) 1*:, *,5.&'$ CH-. K%2.$ '2;2, .25*2 *,5,'? o OPTIONS & 0"#%,'? ()*+' =H<0*)$1 >0*1. !"#$%&'$ ()*+' ;%0>2>7B)' >0*1, A06&>*9 &/& A+0>7GB)' >0*1 & *,5.&'$ OK, 3'2#" 0"#%,'? (%2;%,..) *, 2(%$1$/$**"E 1$*?. L6/& &*<2%.,8&4 1/4 ;&1, ($%$1,3 (26')(,$' &- A*'$%*$',, *,5.&'$ * :2@%"$1 >0*1. I#$"*&,)$1 *"/&<)*"*)0 34 M$/$0&-2%" / N&1 ($%$1,3
  • 35.
    !"#$ %&''() %#*+$%& ,)-)%&. ,/"01,&20 "/ "0&'3$$ 4)5&'$*, 4 0)#)4$6/-) 7/8'/ 1"0&'/4$09 '&,/7$'&'$* / '&.&#) ,)-)%&., :/0/-() ;1%10 4(4/%$09"* '& <:-&'. =0/;( 1"0&'/4$09 '&,/7$'&'$), 4(;)-$0) ,)-)%&.1 4 ,-/+-&77) $ '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, "//04)0"0412512 :/7&'%) !"#$%&'(#) %$*&+(%$%(,. >0& ,)-)%&.& ;1%)0 /07).)'& 6'&.:/7 .&"/4 ê. =0/;( 1%&#$09 '&,/7$'&'$), '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, "//04)0"0412512 :/7&'%) !-$.(#) %$*&+(%$%(,. =0/;( ,-/"7/0-)09 ",$"/: 4")? 1"0&'/4#)''(? '&,/7$'&'$@, '&87$0) 34)0'12 :'/,:1, "//04)0"0412512 :/7&'%) /$*.$%(0&'$%%1, %$*&+(%$%(2. 3&("4 *& 5$%06 !"#$ $7))0"* "//04)0"04125&* $'A/-7&3$*, ,)-)%&.$ 7/8'/ '&?/%$09 ,/ 8&'-&7: A$#97(, ",/-0 $ 0. %. =0/;( '&@0$ ,)-)%&.$ /,-)%)#)''/+/ 8&'-&, '&87$0) o OPTIONS $ 4(;)-$0) ,1':0 3&("4 *& 5$%06. B(;)-$0) 8&'- $ '&87$0) OK. C& <:-&' ;1%)0 4(4)%)' ",$"/: '&@%)''(? ,)-)%&.. /$*(") !"#$ : 0)#)4$6/-1 ,/%:#2.)' 8)"0:$@ %$": USB, '& ')+/ 7/8'/ 6&,$"(4&09 ,)-)%&.$. D&,#&'$-/4&09 6&,$"9 7/8'/ ,-$ ,/7/5$ +$%& ,)-)%&.. E#* ,/#1.)'$* ;/#)) ,/%-/;'/@ $'A/-7&3$$ 4(;)-$0) ,1':0 764&'&-"#'&, '&87$0) * 8*("&4 $ '&@%$0) ,1':0 /$*("). * B 6&4$"$7/"0$ /0 0/+/, /0:1%& ,/"01,&)0 $'A/-7&3$* (%&''()) %#* +$%& ,)-)%&., /0/;-&8&20"* #$;/ &'&#/+/4() $ 3$A-/4() :&'&#(, #$;/ 0/#9:/ 3$A-/4(). C):/0/-() :&'&#( ') ,-)%/"0&4#*20 $'A/-7&3$2 %#* +$%& ,)-)%&.. 30(,+ (%9&0+$:(( -.2 ;(-$ *,0,-$< F)#)4$6/- ,-$'$7&)0 $'A/-7&3$2 (%&''()) %#* +$%& ,)-)%&. "/ "0&'3$$ 4)5&'$* $#$ $6 G'0)-')0&. B '):/0/-(? -)+$/'&? $ %#* '):/0/-(? :&'&#/4 $'A/-7&3$* %#* +$%& ,)-)%&. 7/8)0 ;(09 ')%/"01,'&. !"#$ 0)#)4$6/- ') ,/%:#2.)' : G'0)-')01, $'A/-7&3$* ,/"01,&)0 "/ "0&'3$$ 4)5&'$*. H/+%& 0)#)4$6/- ,/%:#2.&)0"* : G'0)-')01, /' ,/#1.&)0 $'A/-7&3$2 $6 G'0)-')0&. !"#$ $'A/-7&3$* %#* +$%& ,)-)%&. ,/"01,&)0 $6 G'0)-')0&, ,/7$7/ 3$A-/4(? :&'&#/4 7/+10 /0/;-&8&09"* $ &'&#/+/4(). B 7)'2 "I$% ,)-)%&." 7/8'/ 4:#2.$09 ,-/"7/0- 0):15)+/ :&'&#& 4 ');/#9J/7 /:'). !"#$ $'A/-7&3$* %#* +$%& ,)-)%&. ,/"01,&)0 $6 G'0)-')0&, 1"0&'/4:& '&,/7$'&'$@ ')4/67/8'&. =$"#0&>4$ (%9&0+$:(( -.2 ;(-$ *,0,-$< !"#$ 0)#)4$6/- ,/%:#2.)' : G'0)-')01, 4 ')7 7/8'/ '&"0-/$09 ,/#1.)'$) $'A/-7&3$$ %#* +$%& ,)-)%&. "/ "0&'3$$ 4)5&'$*. =0/;( '&"0-/$09 ,-$)7 $'A/-7&3$$ %#* +$%& ,)-)%&., '&87$0) h, 4(;)-$0) ,1':0 S ?&%9(;60$:(2 $ '&87$0) OK. B(;)-$0) ,1':0 =$"#0&>4( @A > BCD(, %$"#0&>4( > E(- *,0,-$<. B(;)-$0) ,1':0 8& "#$%:(( ',D$%(2 $#$ FG F%#,0%,#$. 3.5 3,0,4.H<,%(, %$ 6"#0&>"#'$ 8*("&4 ("#&<%(4&' B ",$":) ,/%:#2.)'$@ (7)'2 "G"0/.'$:") /0/;-&8&20"* 4") ,/%:#2.)''() : 0)#)4$6/-1 1"0-/@"04&. =)-)6 7)'2 "G"0/.'$:" 7/8'/ ,)-):#2.$09"* '& #2;/) 1"0-/@"04/. I,%H "F"#&<%(4" =0/;( /0:-(09 7)'2 "G"0/.'$:", '&87$0) c SOURCE. =0/;( ,)-):#2.$09"* '& ,/%"/)%$')''/) 1"0-/@"04/, 4(;)-$0) )+/ ,-$ ,/7/5$ "0-)#/: w (4#)4/) $#$ x (4,-&4/) $ '&87$0) OK. C& '):/0/-(? 1"0-/@"04&? (HDMI CEC) 7/8'/ '&,-*712 4(;$-&09 0) $#$ $'() A1':3$$ $6 ",$":&, -&",/#/8)''/+/ ,/% 6'&.:/7 1"0-/@"04&. B(;)-$0) 1"0-/@"04/, & 6&0)7 4(;)-$0) A1':3$2 $ '&87$0) OK. =0/;( 6&:-(09 7)'2 "G"0/.'$:", ') 4(;$-&* 1"0-/@"04/, ,/40/-'/ '&87$0) c. J'#&+$#(<,"4&, &*0,-,.,%(, K-$ ,/%:#2.)'$$ '/4/+/ 1"0-/@"04& 0)#)4$6/- &40/7&0$.)":$ /,-)%)#*)0 )+/ $ 4'/"$0 4 ",$"/: 4 7)'2 "G"0/.'$:". E#* :&8%/+/ 1"0-/@"04& 4 ",$":) /0/;-&8&)0"* 6'&./: (0$, 1"0-/@"04&) $ $7*. !"#$ 0$, 1"0-/@"04& /,-)%)#)' ')4)-'/, )+/ 7/8'/ $67)'$09. =0/;( $67)'$09 0$, 1"0-/@"04&, '&87$0) * @(* 6"#0&>"#'$, 4(;)-$0) '18'(@ 0$, $ '&87$0) OK. !"#$ $7* 1"0-/@"04& /,-)%)#)'/ ')4)-'/ ($#$ 0-);1)0"* $67)'$09 $7*), '&87$0) * 3,0,(+,%&'$#). L ,/7/592 :#&4$&01-( ,1#90& EM 44)%$0) '/4/) $7*. !"#$ 0$, 1"0-/@"04& /,-)%)#)' ,-&4$#9'/, $7 1%/;')) ,/#96/4&09"*. N0 0$,& 1"0-/@"04& 6&4$"$0 "0$#9 641:& $ $6/;-&8)'$*, -&6-)J)'$), .&"09 '&"0-/): $ 7)"0/,/#/8)'$) 4 7)'2 "G"0/.'$:". K-$ ,/%:#2.)'$$ '/4/+/ 1"0-/@"04& : 0)#)4$6/-1 6'&./: 1"0-/@"04& ,)-)?/%$0 '& ,)-)%'22 ,&')#9 7)'2 G"0/.'$:. !"#$ 0)#)4$6/- ') /,-)%)#*)0 1"0-/@"04/ &40/7&0$.)":$, 4(;)-$0) "//04)0"04125)) ,/%:#2.)'$) $ $67)'$0) 0$, $ $7* 1"0-/@"04&. F"K&-%&, (+2 ( G%$<&4 =0/;( 4/""0&'/4$09 $"?/%'/) $7* $ 6'&./: 1"0-/@"04&, '&87$0) o OPTIONS, ,)-)@%$0) '& ,&')#$ 7)'2 '& 4:#&%:1 B*:((, 4(;)-$0) ,1':0 F"K&-%&, (+2 ( G%$<&4 $ '&87$0) OK. F)#)4$6/-( / K)-):#2.)'$) '& 1"0-/@"04& 35
  • 36.
    !"#$%&'(#)* +',"-./0$%1 !"#$%&%'#()*"+ '#&"#,)#- ./0)*,#&0)*- &.-1 '#2/(34-)*5 "-(-&*6#,0 * #$)#&*"+ 7-)3 "8."#4)*/", )097*"- o OPTIONS, '-,-52*"- )0 '0)-(* 7-)3 )0 &/(02/: 2+3%%, &%$-,*"- ':)/" !"#$%&'(#)* +',"-./0$%1 * )097*"- OK. 45 &06%7# '6%,#$%1 ;#<20 "-(-&*6#, )01#2*".= & ,-9*7- #9*20)*=, ',* '#7#>* ':(+"0 ?@ "-(-&*6#,0 7#9)# &/(34*"+ '#2/(34-))#- :.",#5."&#. 8'9+&'%5(0,0$%0 !"#$% &%&-."* ',#*<,%&0"-(+ 2*./#& * "-(-&*6#, *6 ,-9*70 #9*20)*= * 60':."*"+ ',#.7#", 2*./0 *(* '-,-204*, )097*"- )0 ':(+"- ?@ "-(-&*6#,0 x (&#.',#*6&-2-)*-). @.",#5."&# 2#(9)# $%"+ '#2/(34-)# 4-,-6 HDMI-/0$-(+; /,#7- "#<#, )0 "-(-&*6#,- * )0 :.",#5."&- 2#(9)0 $%"+ &/(34-)0 A:)/B*= HDMI CEC. !%9)07# ,'7#:$0;' "%$')0#)&# C-(-&*6#, '#6&#(=-" &/(34*"+ .*."-7: 2#70D)-<# /*)#"-0",0 2(= ',#.(:D*&0)*= 7:6%/0(+)#<# 2*./0 *(* ,02*#."0)B** * #."0&*"+ "-(-&*6#, & ,-9*7- #9*20)*=. !"#$% &/(34*"+ "#(+/# .*."-7: 2#70D)-<# /*)#"-0",0, /#<20 "-(-&*6#, )01#2*".= & ,-9*7- #9*20)*=, )0 ':(+"- ?@ "-(-&*6#,0 )097*"- c SOURCE. EasyLink C-1)#(#<*= EasyLink '#6&#(=-" :',0&(="+ '#2/(34-))%7* :.",#5."&07* ',* '#7#>* ':(+"0 ?@ "-(-&*6#,0. ?(= &60*7#2-5."&*= . :.",#5."&07* & "-1)#(#<** EasyLink *.'#(+6:-".= '#2/(34-)*- HDMI CEC. @.",#5."&0 2#(9)% '#22-,9*&0"+ "-1)#(#<*3 HDMI CEC * '#2/(340"+.= 4-,-6 HDMI-,06E-7. ?(= '#(:4-)*= $#(-- '#2,#$)#5 *)A#,70B** &%$-,*"- ':)/" <="'(',9)(', )097*"- * !+%9'" * )052*"- ':)/" EasyLink. 3.6 !=>)%)&? % 15?"% !=>)%)&? 8"-./0$%0 9=>)%)&'( !"#$% #"/,%"+ 7-)3 .:$"*",#&, )097*"- SUBTITLE. F:$"*",% 7#9)# ("-./%)* *(* (?"-./%)*. ?(= "#<# 4"#$% .:$"*",% #"#$,090(*.+ 2(= '-,-204, ",0).(*,:3>*1.= )- )0 &0D-7 =6%/- ()- )0 =6%/-, )0.",#-))#7 )0 "-(-&*6#,-), &%$-,*"- ':)/" @()'7#)%/09"%. ;,#7- "#<#, 62-.+ 7#9)# &/(34*"+ #"#$,09-)*- .:$"*",#&, /#<20 6&:/ #"/(34-) ',* '#7#>* /)#'/* m. F:$"*",% 0)0(#<#&%1 /0)0(#& 2#(9)% $%"+ 2#.":')% 4-,-6 )0-0)0"9). !=>)%)&? #$#-';'(?A "#$#-'( F:$"*",% /092#<# 0)0(#<#&#<# /0)0(0 ",-$:-".= &/(34*"+ &,:4):3 '# #"2-(+)#."*. 1. G-,-/(34*"-.+ )0 ):9)%5 /0)0( * )097*"- B0-0)0"9), 4"#$% #"/,%"+ "-(-"-/.". 2. H&-2*"- )#7-, .",0)*B% "-(-"-/."0 . .:$"*",07* (#$%4)# 888). 3. I097*"- /)#'/: B0"9) '#&"#,)#, 4"#$% 60/,%"+ "-(-"-/.". J.(* ',* ',#.7#",- K"#<# 0)0(#<#&#<# /0)0(0 & 7-)3 "F:$"*",%" &%$,0) ':)/" "H/(.", .:$"*",% $:2:" #"#$,090"+.= )0 K/,0)- (-.(* #)* 2#.":')%). !"#$% #',-2-(*"+ "*' /0)0(0 (B*A,#&#5 *(* 0)0(#<#&%5), '-,-/(34*"-.+ )0 ):9)%5 /0)0( * &%$-,*"- & 7-)3 2+3%% ':)/" !'9)'1$%0. !=>)%)&? 3%C&'(?A "#$#-'( I0.",0*&0"+ .:$"*",% B*A,#&%1 /0)0(#& & "-(-"-/."- )- ",-$:-".=. F:$"*",% 2(= /092#5 '-,-204* )0 B*A,#&%1 /0)0(01 7#<:" #"#$,090"+.= )0 ,06)%1 =6%/01. H "-(-&*6#,- 7#9)# )0.",#*"+ ',-2'#4*"0-7%- =6%/* .:$"*",#& — #.)#&)#5 * 2#'#()*"-(+)%5. J.(* 2#.":')% .:$"*",% )0 #2)#7 *6 K"*1 =6%/#&, #)* $:2:" #"#$,090"+.= )0 K/,0)- "-(-&*6#,0. J.(* .:$"*",% )0 ',-2'#4*"0-7%1 =6%/01 )-2#.":')%, 7#9)# &%$,0"+ 2,:<#5 =6%/ *6 4*.(0 2#.":')%1. !"#$% :."0)#&*"+ #.)#&)#5 * 2#'#()*"-(+)%5 =6%/* .:$"*",#&, &%'#()*"- .(-2:3>*- 2-5."&*=. 1. I097*"- h, &%$-,*"- ':)/" D'$C%;=&#3%1 * )097*"- OK. 2. H%$-,*"- ':)/" E#9)&'F"% "#$#-'(, 0 60"-7 G5?"% > 29$'($?0 9=>)%)&? *(* H'+'-$%)0-*$?0 9=>)%)&? * )097*"- OK. 3. H%$-,*"- =6%/ * )097*"- OK. 36 C-(-&*6#,% / F:$"*",% * =6%/*
  • 37.
    4. !"#$%&' b,((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. 7&+15 851."&- 3/5* )21&%&.+8 9,3 ),24"'8, *+:9" 0.'90+4%&"'$5' 3/5*% ('9+)&20(5, 850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 1. !"#$%&' o OPTIONS 2. =51'.%&' 8.'$'((5< !"#$ %&'()(*+, % ("#$%&' OK. -"#$ .&/)+ >'.'9"4% (" ?%@.+85A *"(","A $+:2& &."(),%.+8"&-)3 (" (')*+,-*%A 3/5*"A. = &','8%/+.' $+#(+ (")&.+%&- +)(+8(+< % 9+0+,(%&',-(5< 3/5*% "29%+. B),% /82*+8+' )+0.+8+#9'(%' 9+)&20(+ (" +9(+$ %/ C&%A 3/5*+8, &','8%/+. "8&+$"&%4')*% 0'.'*,64%&)3 (" (':+. B),% "29%+ (" 0.'90+4%&"'$5A 3/5*"A ('9+)&20(+, $+#(+ 851."&- 9.2:+< 3/5* %/ 4%)," 9+)&20(5A. 7&+15 2)&"(+8%&- +)(+8(+< % 9+0+,(%&',-(5< 3/5*% "29%+, 850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 1. !"#$%&' h, 851'.%&' 02(*& 0+12)3&*.4)! % ("#$%&' OK. 2. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) $.1.7+,, " /"&'$ -"#$) > 8%1+,1+9 .&/)+ %,% :+;+71)(97<1+9 .&/)+ % ("#$%&' OK. 3. =51'.%&' 3/5* % ("#$%&' OK. 4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. 7&+15 851."&- 3/5* "29%+ 9,3 ),24"'8, *+:9" 0.'90+4%&"'$5' 3/5*% ('9+)&20(5, 850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 1. !"#$%&' o OPTIONS 2. =51'.%&' 02(*& -"#$ .&/)+ % 851'.%&' 8.'$'((5< 3/5*, " /"&'$ ("#$%&' OK. -"#$ +*)3)1.7. B),% 9,3 0'.'9"4 %,% @%,-$+8, &."(),%.26;%A)3 (" ?%@.+8+$ *"(",', 9+)&20(+ /82*+8+' )+0.+8+#9'(%' (" 3/5*' +.%:%(",", 8 &','8%/+.' $+#(+ (")&.+%&- "8&+$"&%4')*+' 0'.'*,64'(%' (" C&+& 3/5*. 7&+15 0.+)$"&.%8"&- @%,-$5 ) 921,3#'$ (" 3/5*' +.%:%(", ('),% +( 9+)&20'(), 2)&"(+8%&' 9,3 0"."$'&." "D/5* +.%:%(","" /("4'(%' "=*,.". 7&+15 (")&.+%&- 0'.'*,64'(%' (" !"#$ +*)3)1.7., 850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 1. !"#$%&' h, 851'.%&' 02(*& 0+12)3&*.4)! % ("#$%&' OK. 2. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) $.1.7+,, " /"&'$ 02(*& -"#$) > -"#$ +*)3)1.7. % ("#$%&' OK. 3. =51'.%&' 02(*& =$7. %,% =#$7. % ("#$%&' OK. 4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. -"#$) .&/)+ /7! 7>/96 % +%7.'7911#? %7&@+? ) "*91)9? !'*+&+.5' ?%@.+85' &','*"(",5 0+99'.#%8"6& )0'?%",-(+' "29%+)+0.+8+#9'(%' % )21&%&.5, 0.'9("/("4'((5' 9,3 ,69'< ) +),"1,'((5$ ),2A+$ % /.'(%'$. E,3 0+,24'(%3 1+,'' 0+9.+1(+< %(@+.$"?%% 851'.%&' 02(*& A&$+,+/%(,+, ("#$%&' * B;)%+$ % ("<9%&' 02(*& C1),9*%.7<1#6 /+%(&;. -"#$ ?91> 7&+15 %/$'(%&- 3/5* C*."((5A $'(6 % )++1;'(%<, 850+,(%&' ),'926;%' 9'<)&8%3. 1. !"#$%&' *(+0*2 h, 851'.%&' S0+12)3&*.4)! % ("#$%&' OK. 2. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) D= > 8'E)9 1.%(*+6$) > -"#$ ?91> % ("#$%&' OK. 3. =51'.%&' &.'12'$5< 3/5* % ("#$%&' OK. 4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. 3.7 D.6?9*# ) F.%# D.6?9* +($7>F91)! >.% "*&%8"?%% &"<$'." +&*,64'(%3 &','8%/+. 0'.'*,64"'&)3 8 .'#%$ +#%9"(%3 0+ %)&'4'(%% 2)&"(+8,'((+:+ 0'.%+9" 8.'$'(%. 7&+15 2)&"(+8%&- &"<$'. +&*,64'(%3, ("#$%&' h, 851'.%&' 02(*& S 0+12)3&*.4)! % ("#$%&' OK. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) D= > 8'E)9 1.%(*+6$) > D.6?9* +($7>F91)!. F 0+$+;-6 0+,/2(*" $+#(+ 2)&"(+8%&- &"<$'. ) G":+$ 5 $%(2& ($"*)%$",-(+' 8.'$3 180 $%(2&). >.% 851+.' /("4'(%3 0 $%(2& &"<$'. +&*,64"'&)3. = ,61+' 8.'$3 $+#(+ 85*,64%&- &','8%/+. %,% )1.+)%&- 8.'$3 +&*,64'(%3. G.%# 7&+15 +&+1."/%&- 4")5 8 :%9' 0'.'9"4, ("#$%&' (" *(+0*2 GUIDE. = ('*+&+.5A )&."("A )&"(?%% ?%@.+8+:+ &','8';"(%3 (' %)0+,-/26& UTC — %(@+.$"?%6 + 8)'$%.(+$ )*++.9%(%.+8"((+$ 8.'$'(%. = )83/% ) C&%$ $+#'& (' 850+,(3&-)3 +1(+8,'(%' 4")+8 0.% 0'.'A+9' (" )'/+((+' 8.'$3, % &','8%/+. 129'& 0+*"/58"&- ('0."8%,-(+' 8.'$3. 7&+15 (")&.+%&- 4")5, ("#$%&' h, 851'.%&' 02(*& S 0+12)3&*.4)! % ("#$%&' OK. =51'.%&' 02(*& 5.%(*+6$) D= > 8'E)9 1.%(*+6$) > G.%#, " /"&'$ 02(*& H.,)%)( +( %(*.1#. H','8%/+.5 / H"<$'.5 % 4")5 37
  • 38.
    !"#$%&'$ ()*+' !"#"$%&'( )"*'"" +#",- & ,"#$%&'$ *)-*). */0'%12+). 3'1#" */0'%1&'4 ,%$56 & 7/') ,%)8*)., ,"#$%&'$ ./0'(-. 9/'$5 ,"#$%&'$ ()*+' 1#",- &:& 2(*(. ;%& </(&0& (%1=%/55 0 (151>4. ?)*+@&& Smart TV, Recording *$ %$+15$*7)$'06 &<5$*6'4 ,%$56 & 7/') ,%)8*).. 3(4,"# +56)70"'8- A0:& , '$8$*&$ 4 8/01, *$ #)7$' */-/'/ *& 17*/ +*1(+/ */ ():4'$ BC &:& $0:& '$:$,&<1% *$ (1:)8/$' ,D17*12 0&=*/: & +15/*7" 0 ():4'/ BC , '$8$*&$ 10 5&*)', 7:6 E+1*15&& E*$%=&& '$:$,&<1% #)7$' /,'15/'&8$0+& 1'+:.8$*. A0:& '$:$,&<1% &0(1:4<)$'06 , +/8$0',$ 51*&'1%/ &:& 7:6 (%1051'%/ '$:$+/*/:1, (17+:.8$* @&?%1,12 %$0&,$% ('$:$(%&0'/,+/) & ():4' BC '$:$,&<1%/ *$ &0(1:4<)$'06, ?)*+@&. /,'11'+:.8$*&6 0:$7)$' ,"+:.8&'4. 3'1#" 1'+:.8&'4 E') ?)*+@&., */-5&'$ h, ,"#$%&'$ ()*+' S 9%':8;/#(<8- & */-5&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' =(>*#%468 31 > ?@A8" '(>*#%468 > 3(4,"# +56)70"'8- & ($%$5$0'&'$ (1:<)*1+ , (1:1-$*&$ 0. B:6 (1:)8$*&6 #1:$$ (17%1#*12 &*?1%5/@&& 1# E+1*/0'%12+/D '$:$,&<1%/ ,"#$%&'$ ()*+' ./6%+%&>*+%, */-5&'$ * BC8>%6 & */27&'$ ()*+' D'"#;%>@"#"E"'8". 3.8 !(#(,"*#5 8F%@#(E"'8- !(#(,"*#5 8F%@#(E"'8- ! 5$*. F<1#%/-$*&6, 51-*1 1'7$:4*1 */0'%/&,/'4 ,0$ (/%/5$'%" &<1#%/-$*&6. 3'1#" 1'+%"'4 %/<7$: G/0'%12+& &<1#%/-$*&6, */-5&'$ h, ,"#$%&'$ ()*+' S 9%':8;/#(<8- & */-5&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' =(>*#%468 31 > GF%@#(E"'8". • B*8)H 8F%@#(E"'8- B:6 (1:)8$*&6 &*?1%5/@&& 1 */0'%12+$ 0'&:6 &<1#%/-$*&6 ,"#$%&'$ ()*+' ./6%+%&>*+%, */-5&'$ * BC8>%6 & */27&'$ ()*+' B*8)H 8F%@#(E"'8-. • (3D) C%&>+"*6( C0'/*1,+/ )%1,*6 +1*'%/0'*10'& (170,$'+&. • I+"* C0'/*1,+/ )%1,*6 @,$'1,12 */0">$**10'&. • J"*6%>*H C0'/*1,+/ )%1,*6 %$<+10'& 7$'/:$2. • !%&(+). C%,"$ H&:4'%/@&6 & 01+%/>$*&$ (15$D &<1#%/-$*&6. • B'8E"'8" &":"6*%+ MPEG I56=8$*&$ ($%$D171, @&?%1,1=1 &<1#%/-$*&6. • Pixel Precise HD C(%/,:$*&$ 71(1:*&'$:4*"5& */0'%12+/5& '$D*1:1=&& Perfect Pixel HD Engine. — Perfect Natural Motion )0'%/*6$' 7%1-/*&$ &<1#%/-$*&6 & 1#$0($8&,/$' 56=+). ($%$7/8) 7,&-$*&2 1#J$+'1,, 101#$**1 , ?&:45/D. — Clear LCD 1#$0($8&,/$' (%$,10D17*). 8$'+10'4 7&*/5&8*"D 0@$*, ):)8K$**"2 )%1,$*4 8$%*1=1, ,"01+). +1*'%/0'*10'4 #$< 5$%@/*&6, 0'/#&:4*10'4 &<1#%/-$*&6 & %/0K&%$**"2 )=1: 1#<1%/. — .(F#"K"'8" Super 1#$0($8&,/$' &0+:.8&'$:4*). 8$'+10'4, 101#$**1 :&*&2 & +1*')%1, &<1#%/-$*&6. — L+")80"''(- #"F6%>*H 1#$0($8&,/$' &0+:.8&'$:4*). 8$'+10'4, 101#$**1 :&*&2 & +1*')%1, &<1#%/-$*&6. — Perfect contrast )0'/*/,:&,/$' %$-&5, (%& +1'1%15 '$:$,&<1% /,'15/'&8$0+& ):)8K/$' 1'1#%/-$*&$ '$5*"D, 0%$7*&D & 0,$':"D )8/0'+1, &<1#%/-$*&6. — 28'(,80">6(- C%&>+"*6( )0'/*/,:&,/$' %$-&5, (%& +1'1%15 E*$%=1(1'%$#:$*&$ 51-*1 )5$*4K&'4, (%&=:)K&, 6%+10'4 E+%/*/. F0(1:4<)$'06 7:6 710'&-$*&6 1('&5/:4*1=1 E*$%=1(1'%$#:$*&6 &:& 5/+0&5/:4*1=1 )%1,*6 6%+10'& &<1#%/-$*&6. — L)/0K"'8" >+"*( 1-&,:6$' @,$'/ & ):)8K/$' %/<%$K$*&$ 6%+1 10,$>$**"D 1#J$+'1,. • 2%C%)'8*")H'% — &<5$*$*&$ %/0K&%$**"D */0'%1$+ &<1#%/-$*&6. — 2(*086 %>+"A"'8- — /,'15/'&8$0+/6 */0'%12+/ &<1#%/-$*&6 & ?)*+@&& Ambilight , 011',$'0',&& 0 D/%/+'$%15 10,$>$*&6 +15*/'". — M(,,( — E'1 *$:&*$2*/6 */0'%12+/ 6%+10'& & +1*'%/0'*10'& &<1#%/-$*&6. I (151>4. %$=):6'1%/ 51-*1 ,"#%/'4 (%$7(18'&'$:4*"$ */0'%12+& =/55". — I+"*%+(- *",C"#(*/#( — )0'/*1,+/ @,$'1,: =%#,()H'54, 3"C)54 (+%/0*1,/'"$ '1*/) &:& N%)%&'54 (=1:)#1,/'"$ '1*/). — !%)HF%+(*")H>6(- <+"*%+(- *",C"#(*/#( — */0'%12+/ @,$'1,12 '$5($%/')%" &<1#%/-$*&6. — 9%'*#(>*'%>*H +8&"% (3D) — */0'%12+/ +1*'%/0'*10'& &<1#%/-$*&6. — O#6%>*H — */0'%12+/ )%1,*6 6%+10'& &<1#%/-$*&6. • G;#( 8)8 6%,CH7*"# G/0'%12+/ 1('&5/:4*"D (/%/5$'%1, '$:$,&<1%/ , 011',$'0',&& 0 */0'%12+/5& +15(4.'$%/, $0:& (17+:.8$* +15(4.'$% &:& &=%1,/6 (%&0'/,+/. • P%#,(* 8 6#(- — P%#,(* 8F%@#(E"'8- — */-5&'$ +*1(+) L BC8>%6 & 1<*/+154'$04 0 %/<7$:15 P%#,(* 8F%@#(E"'8-. — 9#(- Q6#('( — *$<*/8&'$:4*1$ ),$:&8$*&$ &<1#%/-$*&6 7:6 0+%"'&6 &0+/-$*&6 +%/$,. — B,"A"'8" 8F%@#(E"'8- — ($%$7,&-$*&$ &<1#%/-$*&6 ,,$%D/,*&< &:& ,:$,1/,(%/,1 (%& (151>& +:/,&K +)%01%/. B*8)H 8F%@#(E"'8- B:6 #"0'%12 */0'%12+& &<1#%/-$*&6 51-*1 ,"#%/'4 )0'/*1,:$**"$ */0'%12+& , 5$*. B*8)H 8F%@#(E"'8-. !1 ,%$56 (%1051'%/ '$:$+/*/:/ */-5&'$ +*1(+) oOPTIONS, 8'1#" 1'+%"'4 5$*. "L(@&&", & ,"#$%&'$ */ (/*$:& 5$*. ()*+' j GF%@#(E"'8" 8 F+/6, </'$5 ,"#$%&'$ B*8)H 8F%@#(E"'8-. !"#$%&'$ 0'&:4 &<1#%/-$*&6 & */-5&'$ OK. B*8)8 8F%@#(E"'8- ! 5$*. "I'&:4 &<1#%/-$*&6" 51-*1 ,"#%/'4 */&#1:$$ (17D176>&$ */0'%12+& 7:6 (%1051'%/ ?&:451, &:& E*$%=10#$%$-$*&6. 38 M$:$,&<1%" / ;/%/5$'%" &<1#%/-$*&6
  • 39.
    !"#$% &#'#, ()%*+$#,-# .($%-.&+ #/"%)%0%--1% -2*&"#34. 516"2--#'# *&.07 .(#6"2,%-.7, -2/".$%" 7"4#*&+ .0. 4#-&"2*&-#*&+. 8-%*%--1% .($%-%-.7 69)9& *#:"2-%-1 5 &%0%5.(#"%. !"#$%&'(" #$)*+ ),&-%"./0)+ ;&#61 -2*&"#.&+ *&.0+ .(#6"2,%-.7, 51/#0-.&% *0%)9<=.% )%3*&5.7. 1. 816%".&% *&.0+ . -2,$.&% OK. 2. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 3. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67, /%"%3).&% 4 -9,-#3 -2*&"#34% . .($%-.&% %%. 4. >2,$.&% b, ?&#61 (24"1&+ $%-<. ;&#61 5#**&2-#5.&+ .*:#)-1% -2*&"#34. *&.07 .(#6"2,%-.7, 51/#0-.&% *0%)9<=.% )%3*&5.7. 1. >2,$.&% h, 516%".&% /9-4& S1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > 8,&-%"./0)/ > 9$)*: ),&-%"./0)+ . 516%".&% *&.0+, .*:#)-1% -2*&"#34. 4#&#"#'# -%#6:#).$# 5#**&2-#5.&+. 3. >2,$.&% *9-%&#. @9)9& 5#**&2-#50%-1 .*:#)-1% -2*&"#34. A&#'# *&.07. B07 /#09?%-.7 .-C#"$2D.. #6 .($%-%-.. #&)%0+-1: -2*&"#%4 .(#6"2,%-.7 516%".&% /9-4& ;4(&<&=#$<&, -2,$.&% * 9>)#&( . -23).&% /9-4& 8,&-%"./0)/. 8 &%0%5.(#"% )#*&9/-1 *0%)9<=.% *&.0. .(#6"2,%-.7. • ?&*:,&<"$/*:#()' — -2*&"#34., 516"2--1% 5 $%-< "E2"2$%&"1 61*&"#3 -2*&"#34. .(#6"2,%-.7" • @%(& — #/&.$20+-13 52".2-& )07 /"#*$#&"2 /". )-%5-#$ *5%&% • A#$/#$</00B' — %*&%*&5%--1% -2*&"#34. .(#6"2,%-.7. • 1)0& — #/&.$20+-13 52".2-& )07 /"#*$#&"2 C.0+$#5 • C0/%3&#-/%. — A-%"'#*6%"%'2<=.% -2*&"#34. • 9$"0="%$0B' — (25#)*4.% 9*&2-#54. • D&$& — #/&.$20+-13 52".2-& )07 /"#*$#&"2 C#&#'"2C.3 • ISF =/0: ) ISF 0&E: — 420.6"#542 ISF ;/.)F "G"3",)0" )*) "H&F" F*0. /". 42,)#$ 540<?%-.. &%0%5.(#"2 9*&2-250.52%&*7 *&.0+ .(#6"2,%-.7 @%(&/, 5%"#7&-%% 5*%'#, A&# /"#.*:#).& .(-(2 &#'#, ?&# )07 &%0%5.(#"2 540<?%- "%,.$ G"3",)0, /"%)-2(-2?%--13 )07 )%$#-*&"2D.. 5 $2'2(.-2:. ;&#61 540<?.&+ "%,.$ "B#$", 51/#0-.&% *0%)9<=.% )%3*&5.7. 1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > I-J)/ 0"#$%&'() > G/#$&>&*&./0)/ . -2,$.&% OK. 3. 816%".&% /9-4& H&F . -2,$.&% OK. 4. >2,$.&% b, (-%*4#0+4# "2(, %*0. /#&"%69%&*7), ?&#61 (24"1&+ $%-<. G/#$&>&*&./0)/ G/#$&>&*&./0)/ F*0. &%0%5.(#" -2:#).&*7 5 $2'2(.-%, &# -2 -%$ $#,-# #&#6"2,2&+ "%402$-13 62--%" $2'2(.-2. B07 >40($" "8,&-%"./0)/" 25&#$2&.?%*4. 9*&2-250.52%&*7 /2"2$%&" @%()'. 6"'F/% "<$&F"$)E/#(&3& &$(*KE/0)+ 5140<?2%&*7. B07 942(2-.7 5 /2"2$%&"2: &%0%5.(#"2 $%*&#/#0#,%-.7 $2'2(.-2 . . . 1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > I-J)/ 0"#$%&'() > G/#$&>&*&./0)/ . -2,$.&% OK. 3. 816%".&% G"3",)0 . -2,$.&% OK. 4. >2,$.&% b, (-%*4#0+4# "2(, %*0. /#&"%69%&*7), ?&#61 (24"1&+ $%-<. 3.9 L#$"0&<() ,<4(" M<4( 8 $%-< G5942 $#,-# #&)%0+-# -2*&"2.52&+ 5*% /2"2$%&"1 (5942. ;&#61 #&4"1&+ "2()%0 >2*&"#34. (5942, -2,$.&% h, 516%".&% /9-4& S 1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() 67 > M<4(. • !),()/ E"#$&$B H*&2-#542 9"#5-7 -.(4.: ?2*&#& (5942. • 7B#&()/ E"#$&$B H*&2-#542 9"#5-7 51*#4.: ?2*&#& (5942. • N"*"0# H*&2-#542 6202-*2 0%5#'# . /"25#'# ).-2$.42 )07 #/&.$20+-#'# /"#*09I.52-.7 5 *##&5%&*&5.. * /#0#,%-.%$ /#0+(#52&%07. • ;/.)F Surround H*&2-#542 ACC%4&2 #6J%$-#'# (59?2-.7 5*&"#%--1: ).-2$.4#5. • O%&F(&#$: 0"4P0)(&< H*&2-#542 '"#$4#*&. -29I-.4#5, /#)40<?%--1: 4 &%0%5.(#"9. • Q<$&%/34*)%&<(" 3%&F(&#$) K$7'?%-.% "%(4.: /%"%/2)#5 '"#$4#*&., -2/".$%", 5 -2?20% "%402$1 .0. /". /%"%40<?%-.. * 42-202 -2 42-20. ?%/=>&E$)$/*:0B' "4=)&2&%F"$ 8 &%0%5.(#"% $#,-# 516"2&+ 29).#C#"$2&: "K&2-)2"&-13" (*&%"%#) .0. "H09?I%--13" ($-#'#42-20+-13). F*0. )#*&9/%- #).- .( A&.: &./#5 29).#C#"$2&2, &%0%5.(#" 69)%& 25&#$2&.?%*4. /%"%40<?2&+*7 -2 516"2--13 &./. 1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() ("0"*&< > @,B() > ?%/=>&E)$"/FB' "4=)&2&%F"$ . -2,$.&% OK. 3. 816%".&% /9-4& 9$"0="%$0B' .0. L*4EP/00B' . -2,$.&% OK. 4. >2,$.&% b, (-%*4#0+4# "2(, %*0. /#&"%69%&*7), ?&#61 (24"1&+ $%-<. G&0&/#$/%/& 8 &%0%5.(#"% $#,-# -2*&"#.&+ $#-#C#-.?%*4#% 5#*/"#.(5%)%-.% (5942. 1. >2,$.&% 4-#/49 h, 516%".&% S1&02)34%"5)+ . -2,$.&% OK. 2. 816%".&% /9-4& !"#$%&'() ("0"*&< > G&0&/9$/%/& . -2,$.&% OK. 3. 816%".&% /9-4& G&0& .0. 9$/%/& . -2,$.&% OK. L%0%5.(#"1 / H*&2-#54. (5942 39
  • 40.
    4. !"#$%&' b,((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. !"#$% &'()* 7,3 15)&.+8 (")&.+8*% /92*" $+#(+ 951."&- 2)&"(+9,'((5' (")&.+8*% 9 $'(6 !"#$% &'()*. :+ 9.'$3 0.+)$+&." ,61+;+ &','*"("," ("#$%&' oOPTIONS, 4&+15 +&*.5&- $'(6 "<0=%%", % 951'.%&' 02(*& !"#$% &'()*. :51'.%&' )&%,- /92*" % ("#$%&' OK. !"#$# &'()* : $'(6 ">&%,- /92*"" $+#(+ 951."&- ("%1+,'' 0+?@+?3A%' (")&.+8*% ?,3 9+)0.+%/9'?'(%3 .'4% ()&%,- "!+9+)&%") %,% 0.+)$+&." B%,-$+9. C.+$' &+;+, /?')- $+#(+ %/$'(%&- +0.'?','((5' (")&.+8*% 951."((+;+ )&%,3 /92*", ("0.%$'. 95)+*%' %,% (%/*%' 4")&+&5. :(')'((5' %/$'('(%3 12?2& )+@."('(5 9 &','9%/+.'. +*,"-./)* ,"#$0 &'()* D&+15 (")&.+%&- )&%,- /92*", 950+,(%&' ),'?26A%' ?'8)&9%3. 1. :51'.%&' )&%,- % ("#$%&' OK. 2. !"#$%&' *(+0*2 h, 951'.%&' S1.23#4(-*5#0 % ("#$%&' OK. 3. :51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67, 0'.'8?%&' * (2#(+8 (")&.+8*' % %/$'(%&' ''. 4. !"#$%&' b, 4&+15 /"*.5&- $'(6. D&+15 9+))&"(+9%&- %)@+?(5' (")&.+8*% )&%,3 /92*", 950+,(%&' ),'?26A%' ?'8)&9%3. 1. !"#$%&' h, 951'.%&' 02(*& S1.23#4(-*5#0 % ("#$%&' OK. 2. :51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67 > 8'() > !"#$% &'()* % 951'.%&' )&%,-, %)@+?(5' (")&.+8*% *+&+.+;+ ('+1@+?%$+ 9+))&"(+9%&-. 3. !"#$%&' *!9-.,. E2?2& 9+))&"(+9,'(5 %)@+?(5' (")&.+8*% F&+;+ )&%,3. 7,3 0+,24'(%3 %(B+.$"=%% +1 %/$'('(%% +&?',-(5@ (")&.+'* /92*" 951'.%&' 02(*& :().'.;,"'., ("#$%&' * !<#,.) % ("8?%&' 02(*& 8'(). : &','9%/+.' ?+)&20(5 ),'?26A%' )&%,% /92*". • =.$%&.'. — 951+. (")&.+'* 9 $'(6 ">+1)&9. B+&+ % /92*%" • >-#4#2*$%2?/ — )&"(?".&(5' /"9+?)*%' 2)&"(+9*% • +.'.,"# — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 0.+)$+&." (+9+)&'8 • 1#2. — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 0.+)$+&." B%,-$+9 • @4-* — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 %;. • A(&?)* — +0&%$",-(58 9".%"(& ?,3 0.+),2G%9"(%3 $2/5*% B,"*2.')* 67 B,"*2.')* 67 H.% 0'.9+("4",-(+8 2)&"(+9*' &','9%/+." ?,3 F&+;+ 0"."$'&." 2)&"("9,%9"'&)3 /("4'(%' +* <.;,"*')C ;$0 "C$C'#&.-* %,% +* ,"C2C. I),% 90+),'?)&9%% &','9%/+. 15, 2)&"(+9,'( ?.2;%$ )0+)+1+$, ?,3 +0&%$",-(+;+ 9+)0.+%/9'?'(%3 /92*" %/$'(%&' /("4'(%' F&+;+ 0"."$'&.". 1. !"#$%&' *(+0*2 h, 951'.%&' S1.23#4(-*5#0 % ("#$%&' OK. 2. :51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67 > >9D#C 2*,"-./)# > B,"*2.')* 67 % ("#$%&' OK. 3. :51'.%&' 02(*& +* <.;,"*')C ;$0 "C$C'#&.-* %,% +* ,"C2C % ("#$%&' OK. 4. !"#$%&' b, ((')*+,-*+ ."/, '),% 0+&.'12'&)3), 4&+15 /"*.5&- $'(6. 3.10 +*,"-./)# Ambilight 7)$EFC2#C # .")$EFC2#C Ambilight 7,3 &+;+ 4&+15 B2(*=%3 Ambilight ?"9"," ("%,24G%8 FBB'*&, ('+1@+?%$+ 24%&59"&- ),'?26A%' .'*+$'(?"=%%. • H.%;,2G%&' )9'& 9 0+$'A'(%% % 0+)&"9-&' &','9%/+. (" ."))&+3(%% ?+ 25 )$ +& )&'(5. • !")&.+8&' 0+?)9'&*2 Ambilight 9 )++&9'&)&9%% ) +&&'(*+$ )&'( 9 0+$'A'(%%, 951."9 (")&.+8*2 9 $'(6 "J9'& )&'(5". • H+?)9'&*" Ambilight $+#'& 2@2?G"&- *"4')&9+ )%;("," 02,-&+9 7K, ."1+&"6A%@ 0+ %(B."*.")(+8 &'@(+,+;%%. K)&.+8)&9" (0.+%;.59"&',% ?%)*+9 % )%)&'$5 ?+$"G(';+ *%(+&'"&.") .'*+$'(?2'&)3 2)&"("9,%9"&- (" ?+)&"&+4(+$ ."))&+3(%% +& &','9%/+." ) 0+?)9'&*+8 Ambilight. !"#$%&' (" 02,-&' 7K *(+0*2 AMBILIGHT, 4&+15 9*,64%&- %,% +&*,64%&- 0+?)9'&*2 Ambilight %,% 951."&- ."/,%4(5' (")&.+8*% Ambilight: 7?)$., G#2*H#FC,)#/ %,% !"*"#FC,)#/. D&+15 +/("*+$%&-)3 ) ?+0+,(%&',-(+8 %(B+.$"=%'8 + (")&.+8*"@ 0+?)9'&*% Ambilight, ("#$%&' L!<#,.) % ("8?%&' 02(*& Ambilight – G#2*H#FC,)#/ %,% Ambilight – !"*"#FC,)#/. C.+$' &+;+, 9*,64"&- % 95*,64"&- 0+?)9'&*2 Ambilight $+#(+ 9 $'(6 "Ambilight". !"#$%&' h, 951'.%&' 02(*& S1.23#4(-*5#0 % ("#$%&' OK. :51'.%&' 02(*& +*,"-./)# 67 % ("#$%&' OK. :51'.%&' 02(*& Ambilight. 40 L','9%/+.5 / !")&.+8*% Ambilight
  • 41.
    Ambilight ! !"#$%"&'()*%+',"%' "#$%# &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. 82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) Ambilight > 8',"% > 9"#$%"&'()"5 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. : /#"#;*< /#='4%,2 &'"(%&)( +,#-#+)*. ! (4$4"&'()*% +',"%' "#$%# 4+)2%#1&)* #/-(0(=(%%9. >1() Ambilight. 82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) Ambilight > 8',"% > :4$4"&'()"5 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) :4$4"&'()"5. !95(-&)( %4$%9. >1(). ! +)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. (%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. 3$(4+*5)" Ambilight ! -2'0(=( Ambilight "(%< "82+)-#.,& @!" 0#+)4/%9 0#/#=%&)(=*%9( %2+)-#.,& /#0+1(),& Ambilight. A)#59 &'"(%&)* 7)& %2+)-#.,&, %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight. 8',"% Ambilight B#302 )(=(1&'#- 1,=<?(%, /-& /#"#;& ,%#/,& AMBILIGHT "#$%# "(%6)* -($&"9 Ambilight: 7;)<., 9"#$%"&'()"5 & :4$4"&'()"5. !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5, (+=& 19 C#)&)(, ?)#59 /#0+1(),2 Ambilight -(23&-#12=2 %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. !95(-&)( /4%,) :4$4"&'()"5, (+=& 19 /-(0/#?&)2()( 4+)2%#1&)* /#+)#6%%9. >1(). =+)*(4> Ambilight A)#59 %2+)-#&)* 6-,#+)* /#0+1(),& Ambilight, 195(-&)( /2-2"()- =+)*(4> & %2$"&)( OK. 82+)-#.)( 4-#1(%* 6-,#+)& Ambilight. Ambilight A)#59 &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(, 195(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Ambilight — 9"#$%"&'()"5. Ambilight – :4$4"&'()"5 F+)2%#1,2 /#+)#6%%#3# >1()2 /#0+1(),& Ambilight. ! +)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. (%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Ambilight — :4$4"&'()"5. A?'4 (4'#; G1() +)(%9, /(-(0 ,#)#-#. 4+)2%#1=(% )(=(1&'#-, "#$() 1=&6)* %2 >1()#1#. 7EE(,) /#0+1(),& Ambilight. A)#59 +,#--(,)&-#12)* 7)# 1=&6%&(, 195(-&)( /4%,) Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > A?'4 (4'#; & 195(-&)( %4$%9. >1(). H#0+1(),2 Ambilight 540() ,#--(,)&-#12)*+6 + 4?()#" >1()2 +)(%9. 7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$ D=6 )#3# ?)#59 4+)2%#1&)* +/#+#5 #),=<?(%&6 /#0+1(),& Ambilight (#0%#1-("(%%# + )(=(1&'#-#" &=& + /#+)(/(%%9" 4"(%*I(%&(" 6-,#+)&, ?)#59 #%2 #),=<?2=2+* ?(-(' %(+,#=*,# +(,4%0 /#+=( )(=(1&'#-2), 195(-&)( /4%,) Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > 7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$. Lounge light D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Lounge light. Lounge light ! -($&"( #$&02%&6 "#$%# 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight & +#'02)* 1 ,#"%2)( 2)"#+E(-4 Lounge Light. A)#59 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight, 1 -($&"( #$&02%&6 %2$"&)( ,%#/,4 AMBILIGHT. A)#59 &'"(%&)* >1()#14< +C("4 Lounge Light, +%#12 %2$"&)( AMBILIGHT. A)#59 #),=<?&)* 7EE(,) Lounge light, %2$"&)( & 40(-$&12.)( ,%#/,4 AMBILIGHT 1 )(?(%&( %(+,#=*,&C +(,4%0. G1()#14< +C("4 "#$%# )2,$( '202)* 1 "(%< "82+)-#.,& @!". H-& 1,=<?(%%#" )(=(1&'#-( %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > 8',"% Lounge light. !95(-&)( >1()#14< +C("4, 0=6 ,#)#-#. 540() 1,=<?2)*+6 E4%,>&6 Lounge light. @(=(1&'#-9 / F%&1(-+2=*%9. 0#+)4/ 41
  • 42.
    3.11 !"#$%&'()*"+, -.'/01 23)45%"#% !"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ 4)&)$#61" */.4"/#$/)4.7 */ "/814, $ .5)-#/&0*19 "):#9), 5")3*/6*/()**19 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# $1691:*1.479# 6")*#7 # .&,=/. 23)45%"#% >.&# +,*%-#7 ?*#$)"./&0*<; 31.4,5 *) 8<&/ $%&'()*/ 5"# 5)"$1; */.4"1;%) 4)&)$#61"/, $< 91:)4) $%&'(#40 )) 516:) $ 9)*' %1*+#2,"/-##. @418< $%&'(#40 ,*#$)"./&0*<; 31.4,5, */:9#4) h, $<8)"#4) 5,*%4 S6."7#80&(9#: # */:9#4) OK. A<8)"#4) 5,*%4 ;('/&.,3# <2 > =>?#% "('/&.,3# > !"#$%&'()*"+, -.'/01. A<8)"#4) 5,*%4 23). # */:9#4) OK. !"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ $ 9)*' %1*+#2,"/-## +,*%-#7 "?*#$)"./&0*<; 31.4,5" 318/$&7)4.7 $ 9)*' "B5-##". C 5191D0' +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ $ 9)*' "B5-##" 91:*1 ,.4/*1$#40 1.18<; "):#9 "/814< 4)&)$#61"/ 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# $1691:*1.479# 6")*#7 # .&,=/. ;(&0@%"#: ')0A( E)%141"<) 4)&)%/*/&< 5133)":#$/'4 .5)-#/&0*1) /,3#1.15"1$1:3)*#) # .,84#4"<, 5")3*/6*/()**<) 3&7 &'3); . */",F)*#79# .&,=/. !"# $%&'()*## +,*%-## 3&7 &'3); . */",F)*#)9 .&,=/ 4)&)$#61" /$419/4#().%# 5)")=13#4 */ .5)-#/&0*1) /,3#1.15"1$1:3)*#) # .,84#4"<, 5")3*/6*/()**<) 3&7 &'3); . */",F)*#79# .&,=/. 23)45%"#% @418< $%&'(#40 "):#9 3&7 &'3); . */",F)*#)9 .&,=/, */:9#4) oOPTIONS, $<8)"#4) 5,*%4 !"#$%&'()*"+, -.'/01 # */:9#4) OK. A<8)"#4) 5,*%4 ;(&0@%"#: ')0A(, $<8)"#4) 5,*%4 23). # */:9#4) OK. @418< 5"1$)"#40, 31.4,5*1 &# /,3#1.15"1$1:3)*#) 3&7 &'3); . */",F)*#)9 .&,=/, */:9#4) %*15%, oOPTIONS, $<8)"#4) 5,*%4 BC+3 (0-#. # 5"1$)"04) */&#(#) $ .5#.%) 76<%/ /,3#1.15"1$1:3)*#7 .1 6*/(%19 J. >.&# 5,*%4 "?*#$)"./&0*<; 31.4,5" *) 1418"/:/)4.7 $ 9)*' "B5-##", $%&'(#4) $ 9)*' "G1*+#2,"/-#7" 5/"/9)4" !"#$%&'()*"+, -.'/01. H&7 51&,()*#7 81&)) 513"18*1; #*+1"9/-## $<8)"#4) 5,*%4 D03.$.-'/$., */:9#4) * E1#'.3 # */;3#4) 5,*%4 !"#$%&'()*"+, -.'/01. E .')(>)%""+F C&%"#%F E/ -#+"1$<= %/*/&/= 912,4 4"/*.&#"1$/40.7 5)")3/(# .1 .5)-#/&0*<9 /,3#1.15"1$1:3)*#)9, $ %141"19 15#.<$/)4.7, (41 5"1#.=13#4 */ I%"/*). H&7 4121 (418< 91:*1 8<&1 ,.4/*1$#40 */.4"1;%# 4)&)$#61"/ 3&7 &'3); . 1.&/8&)**<9 6")*#)9, 31&:)* 8<40 $%&'()* 5/"/9)4" "?*#$)"./&0*<; 31.4,5". E .')(>)%""+F C&%"#%F A "):#9) E .')(>)%""+F C&%"#%F 519#91 18<(*121 6$,%1$121 .15"1$1:3)*#7 $1.5"1#6$13#4.7 %199)*4/"#; 3#%41"/. @418< $%&'(#40 /,3#1.15"1$1:3)*#) 3&7 &'3); . 1.&/8&)**<9 6")*#)9 ().&# 3/**/7 +,*%-#7 5133)":#$/)4.7), $<51&*#4) .&)3,'D#) 3);.4$#7. 1. !"# $%&'()**19 5/"/9)4") !"#$%&'()*"+, -.'/01 */:9#4) o OPTIONS # 5)");3#4) */ 5/*)&# 9)*' */ $%&/3%, =19##. 2. A<8)"#4) 5,*%4 E .')(>)%""+F C&%"#%F # */:9#4) OK. 3. A<8)"#4) 5,*%4 23). # */:9#4) OK. A 4)&)$#61") 91:*1 5"1$)"#40, 31.4,5*1 &# /,3#1.15"1$1:3)*#) 3&7 &'3); . 1.&/8&)**<9 6")*#)9. A 9)*' "B5-##" $<8)"#4) 5,*%4 BC+3 (0-#. # 5"1$)"04) */&#(#) $ .5#.%) 76<%/ /,3#1.15"1$1:3)*#7 .1 6*/(%19 Ï. G#"(F#3#/"(0@"#3# A 4)&)$#61") 91:*1 $%&'(/40 #&# 14%&'(/40 /,3#1.15"1$1:3)*#) ()")6 3#*/9#%# 4)&)$#61"/, ()")6 */,F*#%# # ()")6 18/ ,.4"1;.4$/ $1.5"1#6$)3)*#7. @418< $%&'(#40 5/"/9)4" G#"(F#3#/"(0@"#3#, $<51&*#4) .&)3,'D#) 3);.4$#7. 1. E/:9#4) %*15%, h, $<8)"#4) S6."7#80&(9#: # */:9#4) OK. 2. A<8)"#4) 5,*%4 ;('/&.,3# 3("().$ > BC+3# > E .')(>)%""+F C&%"#%F > G#"(F#3#/;(0@"#3# # */:9#4) OK. 3. A<8)"#4) 5,*%4 G#"(F#3#, ;(0@"#3# #&# G#"(F#3# + ;(0@"#3# # */:9#4) OK. 4. E/:9#4) b, (*).%1&0%1 "/6, ).&# 514")8,)4.7), (418< 6/%"<40 9)*'. EF%@(""+% 3("()+ A 4)&)$#61") 91:*1 #69)*#40 2"19%1.40 18<(*121 6$,%/ # /,3#1.15"1$1:3)*#7. @418< #69)*#40 2"19%1.40, $<51&*#4) .&)3,'D#) 3);.4$#7. 1. E/:9#4) o OPTIONS # 5)");3#4) */ 5/*)&# 9)*' */ $%&/3%, =19##. 2. A<8)"#4) 5,*%4 EF%@(""+% 3("()+ # */:9#4) OK. 3. C 5191D0' %*151% .1 .4")&%/9# $$)"= # $*#6 5)")9).4#4) 51&6,*1%. 4. E/:9#4) OK 3&7 5134$)":3)*#7. H0-#.I77%3/+ A *)%141"<= .&,(/7= $ /,3#1.5"1$1:3)*## 912,4 $.4")(/40.7 3151&*#4)&0*<) /,3#1I++)%4<, */5"#9)" .4)")16$,(/*#) #&# 51.4)5)**1) ,9)*0F)*#) 2"19%1.4#. @418< $%&'(#40 (0-#.I77%3/+ ().&# 3/**/7 +,*%-#7 5133)":#$/)4.7), $<51&*#4) .&)3,'D#) 3);.4$#7. 1. E/:9#4) %*15%, h, $<8)"#4) S6."7#80&(9#: # */:9#4) OK. 42 J)&)$#61"< / ?*#$)"./&0*<; 31.4,5
  • 43.
    2. !"#$%&'$ ()*+'!"#$%&'() ("*"+&, > -./() > 0 &#+"1+2**/3 .%2*)23 > 456)&7882($/ & *,-.&'$ OK. 3. !"#$%&'$ ()*+' 9(+. &/& 9/(+. & *,-.&'$ OK. 4. 0,-.&'$ b, (*$1+2/3+2 %,4, $1/& (2'%$#)$'15), 6'2#" 4,+%"'3 .$*7. :2;< 8%& 921(%2&49$:$*&& %$6& 9 ,):&212(%292-:$*&& .2;)' ',+-$ 9+/76,'315 1)#'&'%" (%2&4*21&."< 1/29. ='2#" 9+/76&'3 1)#'&'%" ($1/& :,**,5 >)*+?&5 (2::$%-&9,$'15), 9"(2/*&'$ 1/$:)7@&$ :$A1'9&5. 1. 0,-.&'$ +*2(+) h, 9"#$%&'$ S=&*8)>5%"?)@ & *,-.&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() ("*"+&, > -./() > 0 &#+"1+2**/3 .%2*)23 > :2;< & *,-.&'$ OK. 3. !"#$%&'$ ()*+' AB)#"*)2 (,):&2) &/& 051$)$%/ & *,-.&'$ OK. 4. 0,-.&'$ b, (*$1+2/3+2 %,4, $1/& (2'%$#)$'15), 6'2#" 4,+%"'3 .$*7. 0)>*"+ (+",)C) 0)>*"+ (+",)C (2492/5$' )#$:&'315 9 '2., 6'2 +/,9&B, *, ()/3'$ CD #"/, *,-,',. E%2.+21'3 1&;*,/, +/,9&B *$ %$;)/&%)$'15. 9(+D;2*)2 ='2#" 9+/76&'3 1&;*,/ +/,9&B, *,-.&'$ oOPTIONS, 9"#$%&'$ ()*+' E*),2%#"+<*/' 6&#$5B & *,-.&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' 0)>*"+ (+",)C), , 4,'$. ()*+' 9(+. F1/& ()*+' "D*&9$%1,/3*"A :21')(" *$ 2'2#%,-,$'15 9 .$*7 "G(?&&", 9+/76&'$ 9 .$*7 "H2*>&;)%,?&5" (,%,.$'% "D*&9$%1,/3*"A :21')(". C/5 (2/)6$*&5 #2/$$ (2:%2#*2A &*>2%.,?&& 9"#$%&'$ ()*+' :5(&,&6#$,&, *,-.&'$ * 0B)#&( & *,A:&'$ ()*+' E*),2%#"+<*/' 6&#$5B. I$/$9&42%" / D*&9$%1,/3*"A :21')( 43
  • 44.
    4 3D 4.1 !"# "$%&'%"() !"# "$%$&'(#) *#+$%' 3D Max. , +-..#/ *#+$%' "$%$&'(#)- 0%-1#+-)2 "$3.#%#1'' 3D Max 4#++$)5'&-$"62 )-()$7$.'$ Full HD. 8%2 &'+$#4)#6*#")- & 9#)*-"$ 3D .$#03#+'*#: • &:0)-"; <-.-%, ")-.6%')=>?'/ 4)#1)-**: & 9#)*-"$ 3D • &(2"; .-4)#<-" 9'%;* 9#)*-"- 3D & '."$).$"-*-1-('.$ 6 4#*#?;> 9=.<@'' Smart TV • &:0)-"; 9'%;* 9#)*-"- 3D .- +'6<$ 3D Blu-ray, =6")#/6"&$ USB '%' <#*4;>"$)$ A-<5$ +%2 4)#6*#")- &'+$# & 3D .- B"#* "$%$&'(#)$ .$#03#+'*# '64#%;(#&-"; -<"'&.:$ #C<' Philips 3D Max #+.#1# '( 6%$+=>?'3 "'4#&. . . • PTA507 • PTA508 • PTA517 • PTA518 DC<' &6$3 "'4#& 4)'#0)$"->"62 #"+$%;.#. 8)=1'$ -<"'&.:$ #C<' 3D *#1=" .$ 4#++$)5'&-";62. 4.2 *+,- 3D PTA507 .,"-/01% #+,- 3D PTA507 ( 2,,'3'4)"#$#3 1. ,<%>C$.'$/&:0#) '1)#<- 1 '%' 2 2. E&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 3. F'.(- 4)'$*.'<- 5,46+%0-% 8%2 &'+$#4)#6*#")- 3D .- "$%$&'(#)$ .-+$.;"$ #C<' 3D, 4)$+&-)'"$%;.# .-5-& .- .'3 <.#4<= On (,<%.). DC<-* ")$0=$"62 .$6<#%;<# 6$<=.+, C"#0: 4)'.2"; 6'1.-% 3D 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. G)' 4$)&#* '64#%;(#&-.'' B"#" 4)#@$66 *#5$" (-.2"; +# 15 6$<=.+. H0$+'"$6;, C"# %'.(- 4)'$*.'<- & @$.")$ #C<#& 4#%=C-$" 3D-6'1.-%:. A-<5$ =0$)'"$ &6$ 4)$+*$":, <#"#):$ *#1=" *$7-"; 4$)$+-C$ 6'1.-%- 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. 51,46+%0-% I6%' & "$C$.'$ 2 *'.=" #C<' 3D .$ 4#%=C->" 6'1.-% 3D, #.' -&"#*-"'C$6<' &:<%>C->"62. 78$2 94) 9/': -8$#,#/ E 4#*#?;> B"'3 #C<#& *#5.# '1)-"; & '1):, )-66C'"-..:$ .- +&=3 C$%#&$<. 8&- '1)#<- 6*#")2" #+'. "$%$&'(#), .# &'+2" +&- )-(%'C.:3 B<)-.-. J"#0: 4$)$<%>C'"; #C<' .- B<)-. '1)#<- 1 '%' 2, &<%>C'"$ #C<', - (-"$* .-5'*-/"$ <.#4<= On. 8%2 4#%=C$.'2 0#%$$ 4#+)#0.#/ '.9#)*-@'' &:0$)'"$ 4=.<" ;',#/#9("/#, .-5*'"$ * <=-(#, ' .-/+'"$ 4=.<" 78$2 94) 9/': -8$#,#/. >$#/%0? @2$)92 &2"2$%A H)#&$.; (-)2+- -<<=*=%2"#)- *#5.# 4)#&$)'"; 4)' &<%>C$.'' #C<#& 3D. , "$C$.'$ 4$)&:3 5 6$<=.+ 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) *'1-$" . . . • <)-6.:*: *$.$$ 1 C-6- 4)#6*#")- &'+$# 3D; • #)-.5$&:*: 1—3 C-6- 4)#6*#")-; • ($%$.:*: 0#%$$ 3 C-6#& 4)#6*#")-. B2$)9,2 3D-#+,#/ J"#0: (-)2+'"; -<<=*=%2"#) #C<#&, &6"-&;"$ )-(K$* Micro- USB ' 4#+<%>C'"$ 6"-.+-)".:/ )-(K$* USB < "$%$&'(#)=, <#*4;>"$)= '%' <#.@$.")-"#)= USB. 8%2 4#+(-)2+<' -<<=*=%2"#)- "$%$&'(#) '%' <#*4;>"$) +#%5$. 0:"; &<%>C$.. L-)2+<- -<<=*=%2"#)- *#5$" (-.2"; +# 3 C-6#&. G#%.#6";> (-)25$..:/ -<<=*=%2"#) #0$64$C'&-$" 20 C-6#& 4)#6*#")- &'+$# 3D. ,# &)$*2 (-)2+<' 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 1#)'" . . . • M)-6.:/ — (-)2+<- • L$%$.:*: (-)2+<- (-&$)7$.- >:#9 @2 #+,23- 3D • N$ #6"-&%2/"$ #C<' 3D &0%'(' '6"#C.'<#& "$4%-, #"<):"#1# #1.2, &#+: '%' 4#+ 4)2*:*' 6#%.$C.:*' %=C-*'. N$6#0%>+$.'$ B"#1# =6%#&'2 *#5$" 4)'&$6"' < 4#&)$5+$.'> '(+$%'2 '%' 4#5-)=. • 8%2 #C'6"<' %'.( '64#%;(=/"$ *21<=> "<-.; ("#.<#&#%#<.'6"=> "<-.; '%' 9%-.$%;) &# '(0$5-.'$ @-)-4'.. L-4)$?-$"62 )-64:%2"; C'6"2?'$ 6)$+6"&- .$4#6)$+6"&$..# .- #C<' 3D – B"# *#5$" 4#&)$+'"; B%$<")#.'<=. 44 3D / DC<' 3D
  • 45.
    • !" #$%&'(",%" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ $42$5 3D. • !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, #-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, ,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- /$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' $,#-3$5-%+& (#"7+%. PTA508 !"#$%&'( )*"$ 3D PTA508 1. A, 520=4"%+"/5;20=4"%+" 2. Player 1/2 — 5;,$# +*#$2- 1 +0+ +*#$2- 2 3. >+%3- .#+"/%+2- 4. ?(8"0"%+" 80& ,-(-#"+ @#+ +350"4"%++ $42$5 3D +3 1.-2$52+ )%+/+(" .$0+/"#%1= .0"%21 ) $(8"0"%+& 80& ,-(-#"+, 2$($#-& .#".&()(51"( #-3#&81 ,-(-#"+. +",-*(&$( A0& .#$)/$(#- 5+8"$ 5 3D %- ("0"5+3$#" %-8"%6(" $42+ 3D, .#"85-#+("06%$ %-9-5 %- %+: 2%$.21 A. ?42-/ (#",1"()& %")2$062$ )"21%8, 4($,; .#+%&(6 )+*%-0 3D ) ."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#". @#+ ."#5$/ +).$063$5-%++ B($( .#$C")) /$9"( 3-%&(6 8$ 15 )"21%8. ./)%(&0 12/342 52#2/(6 D#$5"%6 3-#&8- -221/10&($#- /$9%$ .#$5"#+(6 .#+ 520=4"%++ $42$5 3D. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 3"0"%;/ )5"($/, $42+ /$9%$ +).$063$5-(6 5 ("4"%+" 4 4-)$5 +0+ 8$06F". • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, $42+ /$9%$ +).$063$5-(6 %" /"%"" 2, %$ ,$0"" 4 4-)$5. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 2#-)%;/ )5"($/, ,-(-#"& .$4(+ #-3#&9"%- + $)(-0$)6 /"%"" 2 4-)$5 .#$)/$(#- 5 G$#/-(" 3D. +'",-*(&$( H($,; 5;20=4+(6 $42+ 3D, %-9/+(" 2%$.21 A. I5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*%"( 2#-)%;/ )5"($/ 4 #-3-. E)0+ 5 ("4"%+" 2 /+%1( $42+ 3D %" .$014-=( )+*%-0 3D, $%+ -5($/-(+4")2+ 5;20=4-=()&. 7(/(42#*$" 3D D,"8+(")6, 4($ 0+%3- .#+"/%+2- 5 C"%(#" $42$5 .$014-"( 3D-)+*%-0;. J-29" 1,"#+(" 5)" .#"8/"(;, 2$($#;" /$*1( /"F-(6 ."#"8-4" )+*%-0- ) ."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#".1 — ."#"8-(4+2 3D %- ("0"5+3$#" 2 — #")+5"# 3D %- $42-: 3D 89/2 4,3 4%:; $9/)")% I .$/$76= B(+: $42$5 /$9%$ +*#-(6 5 +*#;, #-))4+(-%%;" %- 851: 4"0$5"2. A5- +*#$2- )/$(#&( $8+% ("0"5+3$#, %$ 5+8&( 85- #-30+4%;: B2#-%-. H($,; ."#"20=4+(6 $42+ %- B2#-% +*#$2- 1 +0+ 2, 520=4+(" $42+, - 3-("/ %-9+/-'(" 2%$.21 5;,$#- +*#$2- Player 1/2. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# %".#"#;5%$ )5"(+()& $#-%9"5;/ )5"($/ 5 ("4"%+" 2 )"21%8, $42+ %-)(#$"%; 80& +*#$2- 1. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, $42+ %-)(#$"%; 80& +*#$2- 2. A0& .$014"%+& ,$0"" .$8#$,%$' +%G$#/-C++ 5;,"#+(" .1%2( <:")%)4=#%), %-9/+(" * >?$=)" + %-'8+(" .1%2( 89/2 4,3 4%:; $9/)")%. @2A(&2 52#2/((" H($,; 3-/"%+(6 ,-(-#"= $42$5 3D PTA508, 5;2#1(+(" 5+%( %- %",$06F$' 2#;F2+ $()"2- 80& ,-(-#"+ + 3-/"%+(" ,-#-("=: (+. CR2032 (3 K). D,"8+(")6, 4($ 5+8%- )($#$%- ,-(-#"+ ) /-#2+#$52$' +. I%$5- 1)(-%$5+(" 2#;F21 + 3-2#1(+(" 5+%(. .;)4 12 )*"2A$ 3D • !" $)(-50&'(" $42+ 3D 5,0+3+ +)($4%+2$5 (".0-, $(2#;($*$ $*%&, 5$8; +0+ .$8 .#&/;/+ )$0%"4%;/+ 014-/+. !")$,0=8"%+" B($*$ 1)0$5+& /$9"( .#+5")(+ 2 .$5#"98"%+= +38"0+& +0+ .$9-#1. • A0& $4+)(2+ 0+%3 +).$0631'(" /&*21= (2-%6 (($%2$5$0$2%+)(1= (2-%6 +0+ G0-%"06) 5$ +3,"9-%+" C-#-.+%. L-.#"7-"()& #-).;0&(6 4+)(&7+" )#"8)(5- %".$)#"8)(5"%%$ %- $42+ 3D – B($ /$9"( .$5#"8+(6 B0"2(#$%+21. • !" #$%&'(", %" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ $42$5 3D. • !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, #-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, ,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- /$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' $,#-3$5-%+& (#"7+%. 4.3 7/)=A)#/ ")&#(&#2 % B)/A2#( 3D 7(/(",-*(&$( 3D @#+ ."#5$/ $,%-#19"%++ )+*%-0- 3D 5; /$9"(" %-)(#$+(6, 2-2+/ $,#-3$/ 3D-+3$,#-9"%+" ,18"( 3-.1)2-(6)& 5 .$)0"81=7"/. A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D -5($/-(+4")2+, 5;,"#+(" .1%2( !%#)A2#$*(="$. A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# )%-4-0- $($,#-9-0 15"8$/0"%+", 5;,"#+(" >))5C2#0. H($,; ("0"5+3$# %" ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D, 5;,"#+(" .1%2( 3D %'",-*(&). @$39" 5 /"%= 80& 3D B($( .-#-/"(# /$9%$ ,18"( +3/"%+(6. H($,; $(2#;(6 /"%= 3D, %-9/+(" 3D + 5;,"#+(" .1%2( 7(/(;)4 % /(D$A 3D 80& %-)(#$'2+ .-#-/"(#-. 3D / @#$)/$(# 2$%("%(- 5 G$#/-(" 3D 45
  • 46.
    !"#"$% &'%()%*'" +%,*-,*". /%')"*- 3D !"#$% &'(')*+", -','.(/0*&12 ) ,'3*4 3D, *(* ."#$% 5% 6.,%5' "&"7,%+*&12 8)'$"4('5*' " -"$$',3.' 3D- *+"7,%3'5*2, ).(/0*&' 3D-"0.* * 5%$'59&' *:. ;1(* &'(')*+",8 5' 8$%'&12 "75%,83*&9 1*#5%( 3D ("&18&1&)8'& &6# 1*#5%(% 3D), .%,&*5.% 3D 78$'& "&"7,%3%&912 ) )*$' $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. =(2 -',':"$% ) ,'3*4 3D 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 012%) *(* 3-'4/,56 ) 1""&)'&1&)** 1 ,%1-"("3'5*'4 $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. 7'-+'"8-,5- &'%()%*'" +%,*-,*" . /%')"*- 3D =(2 )>:"$% *+ ,'3*4% 3D 5%34*&' oOPTIONS, )>7',*&' 9$:;5," 3D, 5%34*&' 3<+$. ?,* -','.(/0'5** .%5%(% *(* 81&,"<1&)% 3D -','.(/0%'&12 ) ,'3*4 2D. 7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D @"+4"35" -,'"7,%+")%5*' -,"#,%44> 2D ) A",4%& 3D. B&"7> -,'"7,%+")%&9 -,"#,%448 2D ) A",4%& 3D, 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D, -"$&)',$*&' )>7", 5%3%&*'4 .5"-.* OK. B&"7> -,',)%&9 -,'"7,%+")%5*' A",4%&% 2D ) 3D, 5%34*&' oOPTIONS, )>7',*&' -85.& 9$:;5," 3D, 3<+$. *(* )>7',*&' $,8#"' $'<1&)*' ) #(%)5"4 4'5/. ?,* -','.(/0'5** .%5%(") -,'"7,%+")%5*' 5' -,'.,%C%'&12. B&"7> 81*(*&9 *(* 84'59D*&9 6AA'.& 3D )" ),'42 -,'"7,%+")%5*2 A",4%&% 2D ) 3D, 4"35" *+4'5*&9 #(87*58 3D. B&"7> *+4'5*&9 #(87*58 3D, 5%34*&' oOPTIONS * )>7',*&' 9$:;5," 3D. @>7',*&' -85.& 3<+$. (3D )>.(/0'5"), =-,>?- (4'5'' *5&'51*)5%2 #(87*5% 3D), !%')"$>,"1 ("-&*4%(95"' .%0'1&)" 3D) *(* @%$>?- (7"('' *5&'51*)5%2 #(87*5% 3D). 4.4 A&*5)"$>,<- &"'")-*'< &'%()%*'" .52-% . /%')"*- 3D E('$8<&' -,*)'$'55>4 $%('' ,'."4'5$%F*24 $(2 -"(80'5*2 "-&*4%(95"#" .%0'1&)% *+"7,%3'5*2 A",4%&% 3D. • E4"&,*&' &'(')*+", 5% ,%11&"25**, ."&","' -,')>D%'& )>1"&8 6.,%5% 5' 4'5'' 0'4 ) &,* ,%+% (5" 5' $%(9D' 6 4'&,")). • ?" )"+4"35"1&* *+7'#%<&' A(8",'1F'5&5"#" "1)'C'5*2 (5%-,*4',, &',4"(/4*5'1F'5&5>: *(* "&$'(95>: )*$") 65',#"17','#%/C*: (%4-, ,%7"&%/C*: 5% 5*+."< 0%1&"&') * -,24"#" 1"(5'05"#" 1)'&%; 6&" 4"3'& -")(*2&9 5% .%0'1&)" *+"7,%3'5*2 3D. 4.5 7'-2:&'-B2-,5- % .'-2- 2$1 62%'%.>1 • ;1(* ) )%D'< 1'49' *(* 8 )%1 ) %5%45'+' *4'/&12 1(80%* +%7"(')%5*2 6-*('-1*'< *(* -")>D'55%2 1)'&"08)1&)*&'(95"1&9, &" -','$ -,"14"&,"4 )*$'"4%&',*%(") 1 0%1&" 4*#%/C*4 1)'&"4, 7>1&,"< 14'5"< *+"7,%3'5*< *(* -,"14"&,"4 )*$'" ) A",4%&' 3D 5'"7:"$*4" -,"."518(9&*,")%&912 1 ),%0"4. • @" *+7'3%5*' 5'-,*2&5>: "C8C'5*<, 5%-,*4', #"(")".,83'5*2, #"(")5"< 7"(* *(* -"&',* ",*'5&%F** ) -,"1&,%51&)', 5' ,'."4'5$8'&12 14"&,'&9 )*$'" ) A",4%&' 3D ) &'0'5*' $(*&'(95"#" ),'4'5*. C($5 .< 5(&<*<."-*- 25(+%)/%'*, &'-+'"*5*- &'%()%*' 3D 5 ,-+%*%'%- .'-)1 &%(*"'"D*-(> ,- 6",5)"*>(1 $E;<)5 &%*-,F5"$>,% %&"(,<)5 .52")5 2-1*-$>,%(*5 (,"&'5)-', ,- ("25*-(> 6" ':$>). C($5 (5)&*%)< (%4'",1E*(1 . *-#-,5- 2$5*-$>,%G% .'-)-,5, ,- .%6%;,%.$1D*- &'%()%*' 3D ;-6 &'-2."'5*-$>,%D +%,(:$>*"F55 ( .'"#%). • G"$*&'(24 5'"7:"$*4" 5%7(/$%&9 +% $'&94* )" ),'42 -,"14"&,% A*(94") 3D * 1('$*&9 +% "&18&1&)*'4 "-*1%55>: )>D' 1*4-&"4"). ?,"14"&, 3D 5' ,'."4'5$8'&12 $'&24 4(%$D' 6 ('&, -"1."(9.8 *: +,*&'(95"' )"1-,*2&*' "."50%&'(95" 5' 1A",4*,")%("19. • H1-"(9+8<&' "0.* 3D &"(9." 1 F'(9/ -,"14"&,% )*$'" ) A",4%&' 3D. 4.6 H4%2 6" %#+")5 3D • I' "1&%)(2<&' "0.* 3D )7(*+* *1&"05*.") &'-(%, "&.,>&"#" "#52, )"$> *(* -"$ -,24>4* 1"(5'05>4* (80%4*. I'1"7(/$'5*' 6&"#" 81(")*2 4"3'& -,*)'1&* . -"),'3$'5*/ *+$'(*2 *(* -"3%,8. • =(2 "0*1&.* (*5+ *1-"(9+8<&' 42#.8/ &.%59 (&"5.")"(".5*1&8/ &.%59 *(* A(%5'(9) )" *+7'3%5*' F%,%-*5. J%-,'C%'&12 ,%1->(2&9 0*1&2C*' 1,'$1&)% 5'-"1,'$1&)'55" 5% "0.* 3D – 6&" 4"3'& -"),'$*&9 6('.&,"5*.8. • I' ,"52<&', 5' 1#*7%<&' * 5' -,*4'52<&' 1*(8 . (*5+%4 "0.") 3D. 46 3D / K:"$ +% "0.%4* 3D
  • 47.
    • !" #$%&'()*+,"-"."$,-/, $&0"12/.#" $%#1,, 1/$,-&1#,"'(, %&-"134&$,4&-/5,#-46" -"."$,-/, -&$5, 7"4)#4, 1/)7/-#,"'(, 1"%"''"4, #'# $8/)5*. 9,# -"."$,-/ 8&:*, %&-1"0#,( 51/$5* #'# %&$'*2#,( %1#;#4&+ &71/)&-/4#< ,1".#4. 3D / =3&0 )/ &;5/8# 3D 47
  • 48.
    5 Smart TV 5.1 !"#$%&' ('%) ! "#$%&'( ()&* ('+&' %,-.$/0 %1) 2'1/34&,) 2)51/%67. ! "#$%&'( ()&* ('+&' %8#*96/0 4.'1('/. /)#)4.'".$(( 6#6 2618$ &$ 2'($:&)( 86&'/)$/.). ;$8+) % "#$%&'( ()&* ('+&' 4'#396/0 2'1/34 8 <3&8=66 Smart TV 2#7 .$-'/, % >&/).&)/), %8#*96/0 Skype 6#6 '/8.,/0 .$?2)# "@38'%'21/%'" 2#7 4'#39)&67 6&<'.($=66 '- 614'#0?'%$&66 /)#)%6?'.$. *&+,-. / 0"#$%&(- ('%) A/'-, '/8.,/0 "#$%&') ()&*, &$+(6/) 8&'483 h. !,-).6/) 2)51/%6) 1 4'('B0* 8&'4'8 1' 1/.)#8$(6. A/'-, %,4'#&6/0 2)51/%6), &$+(6/) OK. A/'-, ?$8.,/0 "#$%&') ()&* -)? 6?()&)&67 /)83B)"' 2)51/%67, 1&'%$ &$+(6/) 8&'483 h. - 12 C#7 4.'1('/.$ /)#)8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 12 6 &$+(6/) OK. - 3.-,%4/ C#7 4.'1('/.$ 143/&68'%,D 8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 3.-,%4/ 6 &$+(6/) OK (/'#08' 2#7 ('2)#)5 /)#)%6?'.'% 1' %1/.')&&,( 143/&68'%,( /*&).'(). - Smart TV C#7 2'1/34$ 8 2'($:&)5 1/.$&6=) %,-).6/) Smart TV 6 &$+(6/) OK. - 5+,&6%4/ !,-).6/) 43&8/ 5+,&6%4/, %,-).6/) 4'28#*9)&&') 31/.'51/%' % 14618) 4'2 ?&$98'(. C#7 4).)D'2$ 8 %,-.$&&'(3 61/'9&683 &$+(6/) OK. - !47 .'8'7#6 C#7 2'1/34$ 8 146183 /.$&1#6.3)(,D 6 ?$4.'".$((6.'%$&&,D /)#)4).)2$9 %,-).6/) 43&8/ !47 .'8'7#6 6 &$+(6/) OK. - 9#.4+4 C#7 2'1/34$ 8 146183 ?$461)5 %,-).6/) 9#.4+4 6 &$+(6/) OK (/'#08' 4.6 4'28#*9)&66 +)1/8'"' 2618$ USB). - Skype C#7 1'%).:)&67 -)14#$/&,D %62)'%,?'%'% %,-).6/) Skype. - :&%;40-8#<4= C#7 &$1/.'586 8$&$#'% 6#6 4$.$()/.'% /)#)%6?'.$ %,-).6/) :&%;40-8#<4=. - >-/&$&7+,$& C#7 2'1/34$ 8 E8.$&&'(3 .38'%'21/%3 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$& 6 &$+(6/) OK. F3+&,5 .$?2)# % .38'%'21/%) ('+&' &$5/6 % $#<$%6/&'( 38$?$/)#). 5.2 ?84"&@'%4= Smart TV A,& ,8'B-',+= C#7 .$-'/, 1 4.6#'+)&67(6 Smart TV &)'-D'26(' 4'28#*96/0 /)#)%6?'. 8 ($.:.3/6?$/'.3 1 %,1'8'18'.'1/&,( (:6.'8'4'#'1&,() 2'1/34'( 8 1)/6 >&/).&)/. G'+&' 614'#0?'%$/0 2'($:&** 1)/0, 4'28#*9)&&3* 8 1)/6 >&/).&)/. H'(40*/). &) /.)-3)/17. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ 3',C. 3&$', C#7 %%'2$ /)81/$ 6 4).)()B)&67 4' 6&/).&)/-1/.$&6=) 8 /)#)%6?'.3 ('+&' 4'28#*96/0 USB-8#$%6$/3.3 6 USB-(,:0. I 4'('B0* USB-(,:6 ('+&' 4).)()B$/017 4' 1/.$&6=$( % >&/).&)/), &' &) 4' 1/.$&6=$( 4.6#'+)&65 Smart TV. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ USB-/"#$4#,-8# 6#6 USB-(DEC. :&%;40-8#<4= J.6 4).%'( 2'1/34) 8 Smart TV &)'-D'26(' 4.'%)1/6 &$1/.'583 4'28#*9)&67. C#7 4.'2'#+)&67 4.'96/$5/) 6 4.6(6/) 31#'%67 614'#0?'%$&67. A/'-, %,5/6 6? .)+6($ Smart TV, &$+(6/) b. >'04+,8#<4= K$.)"61/.6.35/)10 % Club Philips. !,-).6/) 43&8/ >'04+,8#<4= 6 &$+(6/) OK. !%)26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,, %,-).6/) ?8&7&"@4,C 6 &$+(6/) OK. J'2/%).26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,. F08#%46'%4' %# .8&+(&,8 A/'-, ?$-#'86.'%$/0 4.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+, %8#*96/) '".$&69)&6) &$ 4.'1('/. Smart TV, %,-.$% 43&8/ 2/")64,C 6 &$+$% OK. !%)26/) %,-.$&&,5 PIN-8'2 .$?-#'86.'%86. J'2/%).26/) PIN-8'2. J.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+ -323/ ?$-#'86.'%$&,. C#7 2'1/34$ 8 ?$-#'86.'%$&&'(3 4.6#'+)&6* %,-).6/) 4.6#'+)&6) 6 &$+(6/) OK. J'7%6/17 ?$4.'1 &$ %%'2 9)/,.)D?&$9&'"' 8'2$. 5G('%'%4' /&%;40-8#<44 C#7 6?()&)&67 8'&<6"3.$=66 4'28#*9)&67 Smart TV &)'-D'26(' '961/6/0 8E:-4$(7/0. 48 Smart TV / J.6#'+)&67 Smart TV
  • 49.
    !"#$% #&'("'") *+,--./0"),1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 S !"#$%&'()*%+ ' 1.2/'"3 OK. 7%$36'"3 ,)-.("/0% -1.% > 23%-.0) 4()#%5%6) %#.1(#1.- $)/5"7 ' 1.2/'"3 OK. 8.)(."7)+ -.()#%*) Smart TV 8".6"#5.0 ("6.1'9. Smart TV — 5.,. (50:) ( ;1"3613"#/. <=.>#?.60 '1"3613"-"3=35'?31'@ /#21# $6.") 1.-6#*." A'=)/% 5 '1"3613"-/.>.:'1.B, &'".") >.:3"%, (/#"63") 5'?3#6#='*' ' (=4,.") /4:%*4, (#536,.") -#*4-*' #1=.C1, #$D.")(0 5 (#9'.=)1%B (3"0B '=' (/#"63") -6#>6.//% '1"3613"-"3=35'?31'0 5 =@$#3 4?#$1#3 563/0. E=0 +"#># 13#$B#?'/# #"*6%") -6'=#231'0 — (.C"%, (-39'.=)1# 6.:6.$#".11%3 ?=0 "3=35':#6.. F(=' "3=35':#6 -#?*=@&31 * ;1"3613"4, /#21# -#=4&'") ?#("4- * A41*9'' Smart TV. 9"-.': 0 Smart TV E=0 ?#("4-. * (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV 1.2/'"3 Smart TV. ;=' 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 Smart TV ' 1.2/'"3 OK. G3=35':#6 4(".1#5'" -#?*=@&31'3 * (3"' ;1"3613" ' #"*6#3" (".6"#54@ ("6.1'94 Smart TV. H"# /#23" :.10") 13(*#=)*# (3*41?. 1. 83C&.( 5 +A'63 2. 7.,' -6'=#231'0 3. I.=3630 -6'=#231'C 4. ;1"3613" 5. J3*#/31?43/%3 -6'=#231'0 6. K#'(* 7. L53"1%3 *1#-*' 4-6.5=31'0 ;)<% :(%5"=1#%+ M.-4(* -6'=#231'C #(4D3("5=03"(0 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV. F(=' 1. (".6"#5#C ("6.1'93 3D3 13" -6'=#231'C, 'B /#21# ?#$.5'") ': I.=363' -6'=#231'C. 8-'(#* -6'=#231'C /#23" :.1'/.") 13(*#=)*# ("6.1'9. E=0 -363B#?. * (=3?4@D3C '=' -63?%?4D3C ("6.1'93 '(-#=):4C"3 *1#-*' (# ("63=*./'. ;=' 1.2/'"3 CH+ ((=3?4@D.0 ("6.1'9.) '=' CH- (-63?%?4D.0 ("6.1'9.). >)51(1+ :(%5"=1#%/ 7 >.=3633 -6'=#231'C (#B6.131% 5(3 ?#("4-1%3 -6'=#231'0. ?#.1(#1. K6'=#231'3 ?=0 ?#.1(#1.) #"*6%5.3" ?#("4- * (3"' ;1"3613" ( +*6.1. "3=35':#6.. G3#63"'&3(*' 1. "3=35':#63 /#21# -6#(/."6'5.") =@$%3 53$-(.C"%, #?1.*# $#=),'1("5# (.C"#5 13 -63?1.:1.&31# ?=0 -6#(/#"6. 1. +*6.13 "3=35':#6.. - N3*#"#6%3 -#?*=@&.3/%3 /#?4=' (1.-6'/36, ?=0 -6#(/#"6. ("6.1'9 '=' 5'?3#6#='*#5) 13 -#??362'5.@"(0 "3=35':#6#/. - K6' -6#(/#"63 53$-("6.1'9 1. +*6.13 #"#$6.2.3"(0 #?1. ("6.1'9. 5 -#=1#+*6.11#/ 632'/3. @10"A1#B'1AC1 :(%5"=1#%+ 7 +"#/ #*13 Philips -63?(".5=03" (36'@ -6'=#231'C, 63*#/31?43/%B ?=0 5.,3C ("6.1%, '1"3613"-"3=35'?31'0 '=' -#?$#6*4 A'=)/#5 ?=0 -6#*.". 5 '1"3613"-/.>.:'1.B. ;B /#21# 5%$6.") ' #"*6%") 5 #*13 "J3*#/31?43/%3 -6'=#231'0". D"%-0 8 -#/#D)@ A41*9'' K#'(* /#21# #(4D3("5=0") -#'(* -6'=#231'C 5 >.=3633 -6'=#231'C. 7 "3*("#5#/ -#=3 553?'"3 *=@&35#3 (=#5#, 5%$36'"3 l, ?=0 1.&.=. -#'(*. 1.2/'"3 OK. 7 *.&3("53 *=@&35%B (=#5 -#'(*. /#21# '(-#=):#5.") 1.:5.1'0, '/31., 2.16% ' #-'(.1'0. ;=' 5% /#23"3 -6#53("' -#'(* (./%B -#-4=061%B 63:4=)"."#5 -#'(*./*=@&35%B (=#5 5 *."3>#6'0B. 7%$36'"3 *=@&35#3 (=#5# 5 (-'(*3 ' 1.2/'"3 OK ?=0 1.&.=. -#'(*. +=3/31"#5, (50:.11%B ( +"'/ (=#5#/. 7 (-'(*3 -6'=#231'C 1. (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV ?#("4-1% (=3?4@D'3 ?3C("5'0 . . . EB)51#%1 :(%5"=1#%+ !"#$% 4?.='") -6'=#231'3 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * EB)5%.F. D1(1A161#%1 :(%5"=1#%+ !"#$% -363/3("'") -6'=#231'3 5 (-'(*3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0, 1.2/'"3 * D1(1A1-.%.F ' ':/31'"3 -#=#231'3 -6'=#231'0 5 (-'(*3 ( -#/#D)@ *1#-#* (# ("63=*./'. N.2/'"3 2! ?=0 -#?"5362?31'0. G5"0%("70) :(%5"=1#%+ !"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * G5"0%("7).F. !"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 13#$B#?'/# 553("' 4- :1.&1%C PIN-*#?, *#"#6%C $%= 4*.:.1 5# 563/0 1.("6#C*' #>6.1'&31'0 1. -6#(/#"6 Smart TV. M.$=#*'6#5.11#3 -6'=#231'3 #"/3&31# 5 (-'(*3 :1.&*#/ ¬. !"#$% 6.:$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * @)HI5"0%("7).F. E=0 6.:$=#*'6#5*' 13#$B#?'/# 553("' 4-:1.&1%C PIN-*#?. 2*1#0) :(%5"=1#%+ Smart TV / K6'=#231'0 Smart TV 49
  • 50.
    !"#$%&'$ (%&)*+$,&$ &,-+.&'$ * !"#$%& /)0 *'*#%-+$,&0 1,*(*1 ",%-2&'30" &)& ",$ ,%-2&'30", *'(%-21& (%$/)*+$,&0 &)& (%&.$4-,&0. 5-1+$ 2" .*+$'$ 3**#6&'7 * 3#*08 2 %-#*'$ (%&)*+$,&0. '()*+ ,- Smart TV 9'*#" :-1%"'7 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ /%;>*$ /$?3'2&$. @*.(-,&0 TP Vision Netherlands B.V. ,$ ,$3$' *'2$'3'2$,,*3'& :- 1*,'$,' & 1-4$3'2* 1*,'$,'-, (%$/*3'-2)0$.*>* (*3'-26&1-.& ;3);>. .&/*0& 1 23,4*5#$,67, A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 $>* 3,-4-)- ,$*#8*/&.* /*#-2&'7 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV. B%&)*+$,&0 .*+,* /*#-2&'7 2 3(&3*1 &: >-)$%$& (%&)*+$,&?. 8&4#3#6 23,4*5#$,9 ! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 3*8%-,$," 23$ /*3';(,"$ (%&)*+$,&0. ! >-)$%$$ 23$ (%&)*+$,&0 3*8%-,$," 2 3(&31-8 (* 3'%-,-.. A)0 /*3';(- 1 >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 >-)$%$& ,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV & ,-+.&'$ OK. A)0 2"#*%- (%&)*+$,&? 2 >-)$%$$ &3(*)7:;?'$ 1,*(1& 3* 3'%$)1-.&. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? (* 1-'$>*%&0. ,-+.&'$ * '1# 23,4*5#$,6, 2"#$%&'$ 1-'$>*%&< & ,-+.&'$ OK. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? &: /%;>*? 3'%-," ,-+.&'$ * :03&$&, 2"#$%&'$ 3'%-,; & ,-+.&'$ OK. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * ;4*%,3*<&0=. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, ,$*#8*/&.* 22$3'& 4- :,-4,"? PIN-1*/, 1*'*%"? #") ;1-:-, 2* 2%$.0 ,-3'%*?1& *>%-,&4$,&0 ,- (%*3.*'% Smart TV. C-#)*1&%*2-,,*$ (%&)*+$,&$ *'.$4$,* 2 3(&31$ :,-41*. ¬. 9'*#" %-:#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * .&-/4*%,3*<&0=. A)0 %-:#)*1&%*21& ,$*#8*/&.* 22$3'& 4-:,-4,"? PIN-1*/. 9'*#" 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ L LIST &)& b. >*/&<4#$,# 23,4*5#$,6 < 12,1*% ! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ OK. !"#$%&'$ >*/&<,0= & ,-+.&'$ OK. D)& 2"#$%&'$ >*/&<,0= , 2#3#7#10,0= & 3%-:; +$ 2"#$%&'$ (*)*+$,&$ (%&)*+$,&0 2 3(&31$. ?&2@1% 23,4*5#$,6 A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ Smart TV. E- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ OK. 9'*#" 2$%,;'730 ,- F-> ,-:-/ &)& ,- (%$/"/;6;< 3'%-,&=;, 2 (%&)*+$,&& ,-+.&'$ b. A#3#-&B3@-%& 103&$,"( 23,4*5#$,6 G3)& 3'%-,&=- (%&)*+$,&0 :->%;:&)-37 ,$(%-2&)7,*, /)0 ($%$:->%;:1& ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ A#3#-&B3@-,0=. C&1D0&/ H-3F'-# 3'%-,&=" (%&)*+$,&0 .*+,* &:.$,&'7. 9'*#" &:.$,&'7 .-3F'-# 3'%-,&=", ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E-7#$#$,# 7&1D0&/& 103&$,"(. I%*2$,7 .-3F'-#&%*2-,&0 .*+,* 2"#%-'7 (%& (*.*6& (*):;,1-. 9'*#" 2$%,;'730 1 &38*/,*.; .-3F'-#;, 3#%*37'$ (-%-.$'%" (*):;,1-. A3*17*03 1<#+#$,9 * /#-*2&1$*10, H*+,* (%*2$%&'7 ;%*2$,7 #$:*(-3,*3'& 3'%-,&=" (%&)*+$,&0. E- 3'%-,&=$ (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E$F*37&",6 * /#-*2&1$*10,. G3)& 2* 2%$.0 :->%;:1& 3'%-,&=" %0/*. 3* :,-41*. :->%;:1& 2,&:; 3'%-,&=" *'*#%-+-$'30 3&.2*) ¬, ($%$/-4- /-,,"8 (%*&38*/&' 2 :-6&6$,,*. %$+&.$. '()*+ ,- 23,4*5#$,6 9'*#" 2"?'& &: (%&)*+$,&0 & 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ Smart TV. A3,4*5#$,6 &3#$+( <,+#* J)->*/-%0 (%&)*+$,&0. (* %-#*'$ 3 2&/$*.->-:&,-.& ,- 3'%-,&=$ Smart TV 2" .*+$'$ #%-'7 ,-(%*1-' )<#&."$ K&)7." 2 &,'$%,$'-.->-:&,$ (%*1-'- 2&/$*. L()-'- #$:*(-3,- & (%*&:2*/&'30 1%$/&',*? 1-%'*?. A3*%&0 F,4=7*< 1. L'1%*?'$ (%&)*+$,&$ !&/$*.->-:&, 2 3(&31$ (%&)*+$,&? &)& 2"#$%&'$ %$1*.$,/;$.*$ (%&)*+$,&$ ,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV. 2. !"#$%&'$ K&)7.. 3. B%*2$/&'$ &,'$%,$'-*()-';. 4. C->%;:&'$ 2&/$*K-?). 5. !1)<4&'$ 2*3(%*&:2$/$,&$. A)0 ;(%-2)$,&0 2*3(%*&:2$/$,&$. .*+,* &3(*)7:*2-'7 1,*(1& x (2*3(%*&:2$/$,&$) & p (B-;:-). A)0 %-#*'" 3 &,'$%,$'-.->-:&,-.& (%*1-'- 2&/$* 2 #*)7F&,3'2$ 3);4-$2 ,$*#8*/&.* 3*:/-'7 ;4$',;< :-(&37. A#3#+&G& <,+#* < 2*0*%*<*7 3#5,7# E- '$)$2&:*%$ 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4& .*+,* 3.*'%$'7 K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-'. M&)7. .*+,* 3.*'%$'7 (%-1'&4$31& 3%-:;, ,$ /*+&/-037 $>* :->%;:1&. G3)& 2 *,)-?,-.->-:&,$ &3(*)7:;$'30 (*'*1*2-0 ($%$/-4- 2&/$*, +$3'1&? /&31 USB .*+$' (*'%$#*2-'730 2 1-4$3'2$ #;K$%-. !*3(%*&:2$/$,&$ K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', & '%-,3)&%;$.*>* 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4&, .*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. G3)& (*/1)<4$, +$3'1&? /&31 USB, .*+,* :->%;+-'7 K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-' 2 2&/$*.->-:&,-8, (%$/)->-<6&8 &31)<4&'$)7,* :->%;:1; K&)7.*2. !*3(%*&:2$/$,&$ :->%;+$,,*>* K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', .*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. D,K*%.-=&< * /)&'$)7,*3'& (%*1-'- K&)7.*2 .*+,* (*);4&'7 2 2&/$*.->-:&,$. H3&F,% 50 Smart TV / B%&)*+$,&0 Smart TV
  • 51.
    !"#"$%&% ' ()*)+)'),#"-.," ./. 0%1#20+% 3)/45)1) +)/.&"6*'% '.$")7%8/)' ,)-"* (#.'"6*. + (#"'95":.; /.,.*% *#%7.+%, 26*%:)'/"::)1) $/< '%5"1) *%#.7:)1) (/%:%. !"#$%"$#-#$&$'()$"($ =6()/402< (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- *"/"'.$":.; :% 6*%#*)')8 6*#%:.>"* Smart TV, ,)-:) 6,)*#"*4 (#)(2?"::9" *"/"("#"$%&. ./. /;3.,9" (#)1#%,,9 ' /;3)" 2$)3:)" '#",<. *+,#-. / ("#$%"$#-#$&$'()$"(0 @*)39 )*+#9*4 (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- *"/"'.$":.;, :%-,.*" +:)(+2 h . '93"#.*" (2:+* Smart TV. A% 6*%#*)')8 6*#%:.>" '93"#.*" 0:%&)+ O !"#$%"$#- #$&$'()$"($ . :%-,.*" OK. A% 6*#%:.>" '93"#.*" (#)1#%,,2, $/< :%&%/% (#)6,)*#% :%-,.*" OK. B/< 2(#%'/":.< ')6(#).0'"$":.", .6()/4028*" +:)(+. x (')6(#).0'"$":.") . p (!%20%). 1%+,2+#% .%+3%422 .+ ,#4"5(62 '$74"(6 B/< (#)6,)*#% *"/"(#)1#%,,, *#%:6/.#2",9C ' #"-.," ()$+/;&":.<, () 6*%:>.<, '"?%:.<, :%-,.*" * 8,$ ,#4"5(( '$74"(6. D93"#.*" 6*%:>.; '"?%:.< . :%-,.*" OK. * !#. :%/.&.. ' '%5", #"1.):". 5.3 8()$+94:&;, 9+#+3%49(( ( 2-<;/4 = "4/+.(#$&6 USB (&( (< ,$#( E)-:) (#)6,%*#.'%*4 7)*)1#%7.., ')6(#).0')$.*4 ,209+2 ./. '.$") 6 ()$+/;&"::)1) 7/F5-:%+)(.*"/< ./. -"6*+)1) $.6+% USB. G6/. +),(4;*"# ()$+/;&": + $),%5:"8 6"*., '9 ,)-"*" 6,)*#"*4 . ')6(#).0')$.*4 7%8/9 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#%. = -,#%+:,#'4 USB D+/;&.*" *"/"'.0)#, ()$+/;&.*" 7/F5-:%+)(.*"/4 ./. -"6*+.8 $.6+ USB + 6')3)$:),2 ()#*2 USB. !)6/" *)1) +%+ 26*#)86*') 32$"* #%6()0:%:), :% F+#%:" *"/"'.0)#% )*)3#%0.*6< 6(.6)+ 7%8/)'. G6/. 6(.6)+ 7%8/)' :" ()<'./6< %'*),%*.&"6+., :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" (2:+* >?<+% USB . :%-,.*" OK. 1%$)-.%$@)$"($ !#. ()(9*+" (#.)6*%:)'/":.< ')6(#).0'"$":.< ./. 0%(.6. (#)1#%,,9 :% ()$+/;&"::), -"6*+), $.6+" USB, :% F+#%:" *"/"'.0)#% ()<'.*6< 0%(#)6 :% 7)#,%*.#)'%:." -"6*+)1) $.6+% USB. H)#,%*.#)'%:." (#.'"$"* + 2$%/":.; '6"C 7%8/)', 6)C#%:"::9C :% -"6*+), $.6+" USB. = /+2.A0#$%4 G6/. *"/"'.0)# . +),(4;*"# ()$+/;&":9 + )$:)8 6"*., :% F+#%:" *"/"'.0)#% ,)-:) (#)6,%*#.'%*4 . ')6(#).0')$.*4 7%8/9, 6)C#%:"::9" :% +),(4;*"#". B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% F+#%:" *"/"'.0)#% :% +),(4;*"#" :")3C)$.,) 26*%:)'.*4 (#)1#%,,:)" )3"6("&":." ,"$.%6"#'"#%, :%(#.,"# Twonky™. A% *"/"'.0)#" 7%8/9 . (%(+. 32$2* )*)3#%-":9 *%+ -", +%+ . :% +),(4;*"#". B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% +),(4;*"#" :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" >?<+% ,$#( . :%-,.*" OK. 14"$&A 2$"0 ( ,+%#(%+'/4 94:&+' !#. ()$+/;&":.. 26*#)86*'% USB 7%8/9 :% *"/"'.0)#" 6)#*.#2;*6< () *.(2. !"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . '93"#.*" :")3C)$.,98 *.( 7%8/)'. !#. (#)6,)*#" 7%8/)' 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#% )30)# 7%8/)' . (%()+ (#).0')$.*6< *)/4+) *%+, +%+ :% +),(4;*"#". 14"$&A 2$"0 !"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . '93"#.*" *.( 7%8/)' $/< (#)6,)*#% ./. ')6(#).0'"$":.<. D93"#.*" P B+#+, M C-<;/4 ./. ! 8()$+. =/. ("#"8$.*" ' ,":; F 1%+,2+#% .4.+/ . :%8$.*" :2-:98 7%8/. =+%#(%+'/4 B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 () $%*", ,"6<>2, 1)$2 ./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. B/< (#)6,)*#% ,209+%/4:9C 7%8/)' () %/43),%,, .6()/:.*"/;, -%:#2 ./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. D.$")7%8/9 6)#*.#2;*6< ' %/7%'.*:), ()#<$+". 1%+,2+#% 9+#+3%49(: B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 '93"#.*" P B+#+ :% (%:"/. ,":;, '93"#.*" ,.:.%*;#2 7)*)1#%7.. . :%-,.*" OK. Smart TV / D.$")7%8/9, 7)*)1#%7.. . ,209+% 51
  • 52.
    !"#$ % &'&()"*+,'-)-* -)"(*#.(* /*0*1,'/$2, 3#4 *0*5,'6)-$4 %")+ /*0*1,'/$2 % &'&() % ,)6$7) "#'23-8*9 %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) * !"#$%-&'(. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 /*0*1,'/$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9, -'67$0) L LIST $#$ q ("0*&). ?* %,)74 %*"&,*$>%)3)-$4 "#'23-8*9 7*6-* %(#;@$0. 79>:('#.-*) "*&,*%*63)-$). ?(#;@$0) 79>:(9, ' >'0)7 >'&9"0$0) "#'23-8*9. 1. ?:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $#$ &'&(9 " 79>:('#.-:7$ (*7&*>$A$47$ $ -'67$0) OK. 2. B'67$0) L LIST $ %:5),$0) P )'*'. 3. ?:5),$0) /*0*1,'/$; $#$ &'&(9 " /*0*1,'/$47$ $ -'67$0) * !"#$%-&'(. Info (+,-'./#012) <0*5: $-/*,7'A$4 (,'>7),, 3'0' "*>3'-$4, &90. ( /'2#9 $ &,.) *0*5,'6'#'". -' /*0*1,'/$$, %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) (-*&(9 i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7 C0*5,'6)-$) /*0*1,'/$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. B)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9. - !9'.':*7 :/6,; 9#%.'8 ?:5*, %,)7)-$ *0*5,'6)-$4 ('3,*% % ,)6$7) "#'23-8*9. - 56.6<'% :"#$%-&'( ?:5*, 0$&' &),)+*3*% 7)639 ('3,'7$. <0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). !"(&#$*6 /(>;9( D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 79>:($ %:5),$0) -' &'-)#$ 7)-; &9-(0 M ?(>;9#, %:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $ -'67$0) OK. !"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* (*7&*>$A$2, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ (*7&*>$A$2 % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) 79>:($, -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 % 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). E,$ -'6'0$$ (-*&($ L LIST $#$ b %*"&,*$>%)3)-$) -) 593)0 &,),%'-*. Info (+,-'./#012) D#4 &,*"7*0,' $-/*,7'A$$ * 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$ (-'>%'-$), $"&*#-$0)#., 3#$0)#.-*"0. $ &,.) %:5),$0) (*7&*>$A$; $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7 ?*"&,*$>%)3)-$) 79>:('#.-:+ (*7&*>$A$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) (*7&*>$A$$. 3*9"AB6,16 C9.#,# E,$ &,*"#98$%'-$$ 79>:($ 7*6-* *0(#;@$0. F(,'- % A)#4+ F(*-*7$$ F-),1$$. <0*5: %:(#;@$0. F(,'-, -'67$0) o OPTIONS, -' &'-)#$ 7)-; %:5),$0) fi D9',#:*.'$91, 3*9"AB6,16 C9.#,# $ -'67$0) OK. <0*5: "-*%' %(#;@$0. F(,'-, -'67$0) #;59; (-*&(9 -' &9#.0) DG. <0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). @':4.'1>86%6,16 81%6'>#41:6$ D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %$3)* -' &'-)#$ 7)-; -'67$0) " @1%6', %:5),$0) %$3)*/'2# $ -'67$0) OK. !"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* %$3)*/'2#*%, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ %$3)*/'2#*% % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$ -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 &* %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). Info (+,-'./#012) <0*5: *0*5,'>$0. $-/*,7'A$; * %$3)*>'&$"$ (0*@(' %*"&,*$>%)3)-$4, 3#$0)#.-*"0., -'>%'-$), 3'0' $ &,.), %:5),$0) %$3)*>'&$". $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - !(=*1*.; E,$ -'#$@$$ "950$0,*% 3*"09&-: "#)39;=$) *&A$$: @9"., @;9". $#$ @9". 8 .6E1/6 =6> >8(9#. - 56.6/6&#*7 ?*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$")2 % "#9@'2-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$. - DivX® VOD D*"09& ( ,)1$"0,'A$$ DivX. 52 Smart TV / ?$3)*/'2#:, /*0*1,'/$$ $ 79>:('
  • 53.
    !"#$% &%'"( ()*+,(-. !"#$% USB (/( !"#$% &'(), 0.,-("+ h ( &%$+*("+ 1*23#+ 1+'4"&(+. DivX® VOD 5.00.6 -#1+/7 "+/+&()#*. 4 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX VOD & &%4#9#- 9.<+4"&+. 5/6 &#4;*#()&+1+0(6 &(1+#8.'/#& DivX VOD () &(1+#-.3.)(0. (/( 4 9#-;7="+*. 40.<./. 0+#$>#1(-# .9"(&(*#&."7 DivX VOD 0. "+/+&()#*+. ?9"(&.:(6 DivX VOD $+4;/."0.. *'+)&(%,-). @4/( .9"(&.:(6 DivX VOD 0. "+/+&()#*+ 9 -#-+0"2 &#4;*#()&+1+0(6 &(1+# DivX, &)6"#3# 0.;*#9.", +A+ 0+ $%/. ;*#&+1+0., 0. B9*.0+ ;#6&("46 9#1 *+3(4"*.:(( DivX 1/6 ;*#&+1+0(6 .9"(&.:((. 5/6 ;*#&+1+0(6 *+3(4"*.:(( &%;#/0("+ 4/+12=A(+ 1+'4"&(6. 1. C*( ;#6&/+0(( 8- (/( 10-)0.<0#3# 9#1. *+3(4"*.:(( ).;(D("+ +3# ( ;+*+'1("+ 0. 4.'" http://vod.divx.com 4 9#-;7="+*. 2. E.3*2)("+ ( 24".0#&("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX 0. 9#-;7="+*+. 3. E.;24"("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX ( 4#)1.'"+ 2<+"02= ).;(47 DivX (VOD > G#)1."7 .99.20" DivX . . .) 4. H ;*#(3*%&."+/+ DivX ).*+3(4"*(*2'"+ "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 9#1. *+3(4"*.:(( (VOD > I+3(4"*.:(6 4+*"(8(:(*#&.00#3# 24"*#'4"&. DivX . . .) 5. C*( ;#6&/+0(( ).;*#4. ).3*2)("+ ( 4#>*.0("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:((. 6. C+*+0+4("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 8/BD-0.9#;("+/6 USB (/( 4+"+&#3# ;#19/=<+0(6. 7. H9/=<("+ &#4;*#()&+1+0(+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#*+. J"# ).&+*D.=A(' B".; *+3(4"*.:((, 9#"#*%' .9"(&(*2+" DivX 0. "+/+&()#*+. 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( ;#4+"("+ 4.'" DivX. !(/'0, %'+)&(%,-)) K#,0# #"-+0("7 *+3(4"*.:(= "+/+&()#*. ( #"9/=<("7 &#4;*#()&+1+0(+ DivX VOD. 5/6 #"-+0% *+3(4"*.:(( 0.,-("+ 90#;92 SOURCE, &%$+*("+ ;209" !"#$% USB ( 0.,-("+ OK. L.,-("+ 90#;92 o OPTIONS, &%$+*("+ DivX® VOD ( 0.,-("+ OK. DivX®, DivX Certified® ( 4##"&+"4"&2=A(+ /#3#"(;% 6&/6="46 "#*3#&%-( -.*9.-( 9#-;.0(( Rovi Corporation (/( ++ 1#<+*0(> 9#-;.0(' ( (4;#/7)2="46 ;# /(:+0)((. F MFIK?N@ HO5@F DIVX: DivX® — B"# 8#*-." :(8*#&#3# &(1+#, 4#)1.00%' DivX, LLC, 1#<+*0+' 9#-;.0(+' Rovi Corporation. J"# 24"*#'4"&# 4 #8(:(./70#' 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX. 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0%> 4&+1+0(' ( ;*#3*.--0%> 4*+14"& 1/6 ;*+#$*.)#&.0(6 8.'/#& & DivX-&(1+# ;#4+"("+ &+$-4.'" divx.com. FP QGRQS@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. J"# 24"*#'4"&#, 4+*"(8(:(*#&.00#+ ;# 4".01.*"2 DivX®, 1/6 &#4;*#()&+1+0(6 ;*(#$*+"+00%> 8(/7-#& DivX Video-on- Demand (VOD) 1#/,0# $%"7 ).*+3(4"*(*#&.0#. 5/6 ;#/2<+0(6 9#1. *+3(4"*.:(( 0.'1("+ *.)1+/ DivX VOD & -+0= 0.4"*#'9( 24"*#'4"&.. 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( # ;*#:+44+ *+3(4"*.:(( ;+*+'1("+ 0. &+$-4.'" vod.divx.com. 5.4 1%)$&(,0$23, 4%$&/$(%, ('5'4'%'6,7) C*#4-#"* "+/+&()(#00#' ;*#3*.--% -#,0# ;*(#4".0#&("7 ( &#)#$0#&("7 ;#),+. M209:(6 ;*(#4".0#&9( 1#4"2;0. "#/79# 1/6 :(8*#&%> 9.0./#&. 5/6 ).;(4( "*.04/6:(( 0+#$>#1(-# ;#19/=<("7 ,+4"9(' 1(49 USB. C*(#4".0#&("7 ;*(+- ;*#3*.--% -#,0# 0+ 1#/7D+ <+- 0. 90 -(02". 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0#' (08#*-.:(( &%$+*("+ ;209" *83$2$6&(2$, 0.,-("+ * 94)&$3 ( 0.'1("+ ;209" :'&(3); 6)&3 USB, 8&(,0$23,. 1%)$&(,0$23, )5) 2$#$"0$25'0)' 4%)'/, 4%$+%,//< !"#$% ;*(#4".0#&("7 "*.04/6:(=, 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). L. 9#*#"9#+ &*+-6 0. B9*.0+ ;#6&("46 (01(9."#* &%;#/0+0(6. !"#$% &#44".0#&("7 #"#$*.,+0(+ (01(9."#*. &%;#/0+0(6, 40#&. 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). !"#$% &#)#$0#&("7 ;*#4-#"*, 0.,-("+ x (H#4;*#()&+1+0(+). E0.<#9 0. B9*.0+ (08#*-(*2+" # ;*#4-#"*+ ;*#3*.--%, ;*(+- 9#"#*#' ;*(#4".0#&/+0. =$#2%,( 3 4%./$; ('5'(%,0&5.-)) 5/6 ;+*+9/=<+0(6 9 ;*6-#' "+/+"*.04/6:(( 0.,-("+ q (G"#;). C#4/+ ;+*+9/=<+0(6 0. :(8*#&#' 9.0./ 0.<(0.+"46 4#>*.0+0(+ ;+*+1.<( 0. &0+D0(' ,+4"9(' 1(49. C*( ;+*+9/=<+0(( 0. 1*23#' :(8*#&#' 9.0./ 4#>*.06+"46 "*.04/6:(6 0#&#3# 9.0./., "*.04/6:(6 ;*+1%12A+3# 9.0./. 4"(*.+"46. C*( &%$#*+ ;#19/=<+00#3# 24"*#'4"&. (;*#(3*%&."+/6 Blu-ray (/( :(8*#&#3# *+4(&+*.) ).;(47 0. ,+4"9(' 1(49 USB ;*+*%&.+"46, ( 4#>*.0+00.6 ).;(47 21./6+"46. C*( ;+*+9/=<+0(( "+/+&()#*. & *+,(- #,(1.0(6 4#>*.0+00.6 ).;(47 ".9,+ 21./6+"46. H# &*+-6 ).;(4( 0. ,+4"9(' 1(49 USB ;*(#4".0#&9. &+A.0(6 0+&#)-#,0.. >$/'0(,5?0<; 4$2($% H# &*+-6 &+A.0(6 :(8*#&%> "+/+9.0./#& &% -#,+"+ &9/=<("7 8209:(= -#-+0"./70#3# ;#&"#*0#3# &#4;*#()&+1+0(6. 5/6 &#4;*#()&+1+0(6 ;#4/+10(> 10 4+9201 &+A.0(6 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).), w (H/+&#). Smart TV / C*(#4".0#&9. ;*#4-#"*. "+/+;+*+1.<( 53
  • 54.
    !"#$%"& '" (')*(+w, %)#') *,-,./$ ( '"0"1+ $1$ ( ()'2+ 3"*$4$ /,1,/-"'41&2$$. !"#$%&'() *+,(-"."$/ 5)67" $'7$("/)- 8)7" 9:*)1','$& )/);-"#",/4& '" <(-"',, '"#%$/, (')*(+ ! (*,-,%)/(" '"3"7) $1$ ‹ (*,-,%)/(" 9*,-,7) 71& 9:;)-" '"0"1='). /)0($ 9)4*-)$39,7,'$& *-$)4/"')91,''). /-"'41&2$$. >4*)1=3+./, </$ (')*($ 71& $3%,','$& 4()-)4/$ *,-,%)/($. 0)$1.2&"$/ • ?+7$))*$4"'$, (()%%,'/"-$$) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*') 9 -,#$%, 3"*$4$ $1$ *-$)4/"')9($ *-)4%)/-" /,1,*,-,7"0$. • B)#') 4)8-"'$/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". D)8-"','$, 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'). E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*') 4)8-"','$, /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. 5.5 :&,$7; :&,$7; ,)(<)&11+ G41$ #,4/($. 7$4( USB *)7(1@0,' $ )/C)-%"/$-)9"' $ /,1,9$3)- *-$'$%",/ $'C)-%"2$@ <1,(/-)'')6) 6$7" *,-,7"0, %)#') 3"*$4"/= /-"'41&2$@ 4 2$C-)9)6) ("'"1". E1& +4/"')9($ #,4/()6) 7$4(" USB 9 %,'@ =8%(*(#7'*( '"#%$/, * >,$7(% $ '".7$/, -"37,1 ?.7'%$@ #$7% USB, 87'&"(*%&. :&,$7; * "&7'(/A.. *).1/ E1& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%: '"#%$/, (')*(+ r (3"*$4=) '" *+1=/, EH. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ $3 4,/$ >'/,-',/, *,-,7 '"0"1)% 3"*$4$ %)#') +("3"/= 9-,%& ,, )()'0"'$& 9) 94*1:9"@F,% )(',. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ 4) 4/"'2$$ 9,F"'$&, 3"*$4= '"0',/4& ',%,71,''). I-,%& )()'0"'$& 3"*$4$ %)#') $3%,'$/= 9 4*$4(, 3"*$4,.. D%. '$#,. E1& )4/"')9($ 3"*$4$ '"#%$/, (')*(+ q (4/)*). :&,$7; ,( )&7,$7&"$B I: %)#,/, 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= *-,74/)&F,. *-)6-"%%:, ()/)-"& ;+7,/ /-"'41$-)9"/=4& 4,6)7'& $1$ 0,-,3 ',4()1=() 7',. (%"(4$%+% 0,-,3 8 7',.). 1. J/);: 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4=, '"#%$/, C$#. !" 4/-"'$2, 6$7" *,-,7"0 9:;,-$/, ("'"1 $ *-)6-"%%+, ()/)-+@ /-,;+,/4& 3"*$4"/=. E1& 9:;)-" ("'"1" $3 4*$4(" 99,7$/, ')%,- ("'"1". E1& *-)4%)/-" *,-,7"0 '" ("'"1, '"#%$/, (')*(+ x (9*-"9)) $1$ w (91,9)). J/);: $3%,'$/= 7"/+ 9 4*$4(,, '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS $ 9:;,-$/, *+'(/ D+9)&'; #.";. I 4*$4(, 9:;,-$/, /-,;+,%:. 7,'= $ '"#%$/, OK. G41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, 9:;,-$/, 7"/+ 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. 2. I:7,1$9 *-)6-"%%+, '"#%$/, *:&,$7; $1$ '"#%$/, oOPTIONS $ 9:;,-$/, :&,$7;. K+7,/ 7);"91,') 7)*)1'$/,1='), 9-,%& 71& )()'0"'$& *-)6-"%%:. L/) 3'"0,'$, %)#,/ ;:/= +9,1$0,'). 3. I:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. M-)6-"%%" ;+7,/ *)4/"91,'" 9 )0,-,7= '" 3"*$4=. M-$ +4/"')9(, 3"*$4,. '" )7') $ /) #, 9-,%& *)&9$/4& *-,7+*-,#7,'$,. J/);: 3"*$4"/= *-)6-"%%+ 9 9"A, )/4+/4/9$,, /,1,9$3)- 7)1#,' '"8)7$/=4& 9 -,#$%, )#$7"'$&, " #,4/($. 7$4( USB 7)1#,' ;:/= 9(1@0,'. >,$7(% 6&,$7.@ E1& *-)4%)/-" 4*$4(" 3"*$4,. /,1,*-)6-"%% $ 3"*$4,. *) -"4*$4"'$@ '"#%$/, (')*(+ h, 9:;,-$/, *+'(/ R :&,$7$ $ '"#%$/, OK. I 4*$4(, %)#') 9:;-"/= 3"*$4= 71& *-)4%)/-", +7"1$/= 3"*$4"'':, *-)6-"%%:, '"4/-)$/= 9-,%& )()'0"'$& /,(+F,. 3"*$4$, " /"(#, *-)9,-$/= 49);)7'), %,4/) '" 7$4(,. N"(#,, ,41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, %)#') 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= 4 3"7"'':% 9-,%,',% '"0"1" $ )()'0"'$& 3"*$4$, 9 ("0,4/9, 3"*$4$, ', )/')4&F,.4& ( ()'(-,/'). /,1,9$3$)''). *-)6-"%%,. E1& 3"*$4$ 9 3"7"''), 9-,%& 9:;,-$/, *+'(/ :&,$7; ,( )&7,$7&"$B 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. I:;,-$/, ("'"1, 7"/+ $ )/-,3)( 9-,%,'$. E1& *)7/9,-#7,'$& 3"*$4$ 9:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. E#&-."$. 6&,$7$ ,( )&7,$7&"$B J/);: +7"1$/= 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, 9:;,-$/, 3"*$4= 9 4*$4(, $ '"#%$/, OK. >1$ 9:;,-$/, 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, '"#%$/, o OPTIONS $ 9:;,-$/, 3'1."$'; 6&,$7;. 0)$1.2&"$/ • I)3%)#,' *-)4%)/- *-,7:7+F,. 3"*$4"''). /-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%:. • M-)4%)/- /,1,("'"1)9 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#,'. • M-$)4/"')9(" *-&%). /,1,/-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#'". • J/);: 9:*)1'$/= 3"*$4=, 71& 4/"'2$. 9,F"'$& /-,;+,/4& /)0'"& '"4/-).(" 9-,%,'$. G41$ '"4/-)$/= 0"4: 9 /,1,9$3)-, 9-+0'+@, 9)3%)#'), 3"*$4= ', ;+7,/ 9:*)1','". • O"*$4= "+7$))*$4"'$& (()%%,'/"-$,9) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*'". • B)#') 3"*$4"/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". O"*$4= 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'". E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*'" 3"*$4= /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. 54 Smart TV / O"*$4=
  • 55.
    !"# $%&'(&)%* +,$%*-"./+# 0*$+'#(+ -12.%+). (./3 !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). %*06." ,-$'.$(- /0*+'+. ,-$'.$(- /0*+'+ !"# $%&'(&)%* 0*$+'+ /*4(+). 7/&$7, h, -12.%+). R 10*+'+ + /*4(+). OK. 812.%+). 0*$+'9 - '$+'7., 6"# /*:*"* -&'$%&+0-.6./+# /*4(+). 7/&$7, x (-&'$%&+0-.6./+.). !"# ,$%*-"./+# -&'$%&+0-.6./+.( +'$&"90,5). 7/&$7+ ‹ (;.%.(&)7* -$.%.6), ! (;.%.(&)7* /*0*6), p (;*,0*) +"+ q (<)&$) /* $,"9). !=. )-$# &23 *-$'.$(-0 /0*+'+ +'(4# >.7&)&%1. ')*/?++ -.@*/+# &A%*/+:+-*3) 7&"+:.')-& 6/.5, - ).:./+. 7&)&%1B 0*$+'9 6&'),$/* 6"# $%&'(&)%*. C*$+'9 - '$+'7. '&6.%4+) +/D&%(*?+3 & 7&"+:.')-. 6/.5 6& +').:./+# '%&7* $%&'(&)%*. 54"&06703 *$*8(#0 /0*+'+ E'"+ /* 0*$+'9 $& %*'$+'*/+3 %*'$%&')%*/#.)'# &A%*/+:./+. ')*/?++ -.@*/+#, * )*74. - )&( '",:*., .'"+ )%*/'"#?+# 21"* $%.%-*/*, $&#-+)'# /*6$+'9 9:+;#0. <&0247+4 /0*+'+ F)&21 ,6*"+)9 0*$+'9, -12.%+). 0*$+'9 - '$+'7., /*4(+). 7/&$7, o OPTIONS + -12.%+). $,/7) <&02+(= /0*+'=. !"# $&",:./+# 2&".. $&6%&2/&5 +/D&%(*?++ -12.%+). $,/7) !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). $,/7) 10*+'= *-$>-0..8. 5.6 ,-+2$?47+4 MyRemote )%4&47+3 $ *-+2$?47++ MyRemote ,-+2$?47+4 MyRemote $&0-&"#.) +'$&"90&-*)9 '(*%)D&/ +"+ $"*/G.)/15 ;H - 7*:.')-. $,"9)* != 6"# ).".-+0&%*. 81 (&4.). $.%.6*-*)9 D&)&A%*D++, (,017, + -+6.& /* 6%,A+. ,')%&5')-* - 6&(*G/.5 '.)+. I*74. (&4/& +'$&"90&-*)9 ).".A+6, $%&'(*)%+-*)9 $%&A%*((, ).".$.%.6*: + -7"3:*)9 /.&2B&6+(1. ).".7*/*"1. J,/7?+# Wi-Fi Smart Screen $&0-&"#.) '(&)%.)9 ).".$.%.6*:+ /* K7%*/. '(*%)D&/* +"+ $"*/G.)/&A& ;H. J,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote +0(./#3)'# - 0*-+'+(&')+ &) -.%'++ + L<. @4'*20(7$ ;%+"&4./+. MyRemote (&4/& 0*A%,0+)9 2.'$"*)/&. 8'. D,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote, 7%&(. Wi-Fi Smart Screen, #-"#3)'# 2.'$"*)/1(+. A4-'++ *-+2$?47+3 ;%+"&4./+. MyRemote $&')&#//& '&-.%G./')-,.)'#. <& -%.(./.( ')*/,) 6&'),$/1 /&-1. -.%'++ ' &2/&-".//1(+ D,/7?+#(+. M.A,"#%/& $%&-.%#5). /*"+:+. &2/&-"./+5 MyRemote /* $&%)*"*B ' $%+"&4./+#(+. * ;%+"&4./+. MyRemote -.%'++ 3.0 ')*/.) 6&'),$/& -& -)&%&5 $&"&-+/. 2012 A. B"7#C++ *-+2$?47+3 J,/7?++ $%+"&4./+# 0*-+'#) &) .A& -.%'++ + ,')%&5')-*, /* 7&)&%&( &/& +'$&"90,.)'#. * !&'),$/* )&"97& /* $"*/G.)/1B ;H. ** 80+(*.)'# /.0/*:+)."9/*# $"*)*. D/8#+ N/).%D.5' $%+"&4./+# MyRemote $.%.-.6./ /* '".6,3@+. #017+: */A"+5'7+5, /.(.?7+5, D%*/?,0'7+5, +)*"9#/'7+5, +'$*/'7+5, $&%),A*"9'7+5, A&""*/6'7+5 + %,''7+5. E'"+ /* -*G.( (&2+"9/&( ,')%&5')-. +'$&"90,.)'# 6%,A&5 #017, $%+"&4./+. MyRemote *-)&(*)+:.'7+ $.%.7"3:+)'# /* */A"+5'7+5. E'*$2=/$%07+4 *-+2$?47+3 MyRemote 70 &-">+F (424%+/$-0F ;%+"&4./+. MyRemote 6&'),$/& 6"# ).".-+0&%&- Philips, -1$,'7*.(1B /*:+/*# ' 2009 A. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2009 A., &2/&-+). ;L ).".-+0&%* + -7"3:+). D,/7?+3 JointSpace. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2010 A., )%.2,.)'# )&"97& -7"3:+)9 /* ).".-+0&%. D,/7?+3 JointSpace. O&6."+ ).".-+0&%&- 2011 + 2012 AA. ,4. $&66.%4+-*3) MyRemote. !"# &$%.6."./+# A&6* -1$,'7* $%&-.%9). /&(.% (&6."+ ).".-+0&%* (/*$%+(.%, xxPFLxxx4). E'"+ $&'".6/## ?+D%* — "4", (&6."9 -1$,@./* - 2009 A. E'"+ $&'".6/## ?+D%* — "5", (&6."9 -1$,@./* - 2010 A. P+D%* "6" '&&)-.)')-,.) 2011 A., * ?+D%* "7" — 2012 A. A#2G647+4 H"7#C++ JointSpace 1. 87"3:+). ).".-+0&%. 2. =2.6+).'9, :)& -1$&"/./& &2/&-"./+. ;L ()&"97& 6"# (&6.".5 2009 A.) + /*')%&./& /.'7&"97& ).".7*/*"&-. 3. 8 A"*-/&( (./3 -12.%+). ,-$'.$(- (424%+/$-0. 4. >* $,"9). != /*2.%+). ?+D%1 564 687 722 3 (JointSpace). >. &2%*@*5). -/+(*/+# /* $.%.7"3:./+. 7*/*"&-. 5. E'"+ &)&2%*4*.)'# '&&2@./+. JointSpace enabled, D,/7?+# JointSpace -7"3:./*. Smart TV / ;%+"&4./+. MyRemote 55
  • 56.
    !"#" $%&' ()*"#+,,$%&' !"#$% &'(#)*+#,-"* (.&)#/01&0 MyRemote, 10#$2#3&4# (#35)67&"* "0)0,&+#., '4-."8#1, ()-190"1%: ;< & 5#4(*6"0. 5 #31#: 3#4-910: '0"&. =)> (#35)6701&> "0)0,&+#.- 5 3#4-910: '0"& . . . 1 - ?')& '0"0,#: 4-.9.@"&+-"#. 0A0 10 (#35)6701 5 B1"0.10"@, (#35)67&"0 0C# (9&.#5#(#)#'1#0 &1"0.10"- '#03&101&0). 2 - ;#35)67&"0 "0)0,&+#. 5 4-.9.@"&+-"#.@. D#/1# &'(#)*+#,-"* (.#,#31#: &)& $0'(.#,#31#: '(#'#$% (#35)6701&>. =)> (#)@701&> $#)00 (#3.#$1#: &18#.4-E&& ,%$0.&"0 (@15" -./)0)1$&0), 1-/4&"0 * 234$)/ & 1-:3&"0 (@15" 2%&', 5%$36)0)1+", &)& 2%&', 36)0)1+",. 78 *%14"$%60%6" !"#$% '4#".0"* 1- "0)0,&+#.0 8#"#C.-8&&, &)& ,#'(.#&+,#3&"* 4@+%5@ & ,&30#, '#2.-1011%0 1- ;<, @'"-1#,&"0 1- 5#4(*6"0. ;F 403&-'0.,0.-. G-'".#:"0 H"# ;F 403&-'0.,0.-, 7"#$% (0.03-,-"* 8-:)% (# 3#4-910: '0"&. 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" – DMR ?')& 403&-8-:)% 10 ,#'(.#&+,#3>"'> 1- "0)0,&+#.0, (.#,0.*"0, ,5)6701- )& 8@15E&> 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" (DMR). ;# @4#)7-1&6, 8@15E&> DMR ,5)6701-. !"#$% (.#,0.&"*, ,5)6701- )& 8@15E&> DMR . . . 1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 3 - I%$0.&"0 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" - DMR & 1-/4&"0 OK. 4. I%$0.&"0 A"?"B4+ & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" ?')& , 3#4-910: '0"& 10'5#)*5# "0)0,&+#.#,, H"#" "0)0,&+#. 4#/1# (0.0&401#,-"*. =)> &+40101&> 1-+,-1&> "0)0,&+#.- . . . 1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 3 - I%$0.&"0 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" & 1-/4&"0 OK, 7"#$% #"#$.-+&"* 0C# "05@A00 &4>. G#,#0 '0"0,#0 &4> 4#/1# ,,0'"& 1- 5)-,&-"@.0 (@)*"- =J. 4 - ;# +-,0.901&& ,%$0.&"0 C)&)0) & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. D"?6.B/" 364<)9%+4, =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> MyRemote 1- '4-."8#1 &)& ()-190"1%: ;< 4#/1# &'(#)*+#,-"* QR-5#3% 1- 3-11#: '".-1&E0. I%$0.&"0 10#$2#3&4@6 FK (&)& @'".#:'",#) & ' (#4#A*6 QR-5#3- (0.0:3&"0 10(#'.03'",011# 1- '".-1&E@ +-C.@+5&. Apple iPhone !"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPhone, (0.0:3&"0 1- (#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. Apple iPad !"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPad, (0.0:3&"0 1- (#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote HD. Google play =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> 1- @'".#:'",# Android (0.0:3&"0 1- (#."-) Google play & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. 56 Smart TV / ;.&)#/01&0 MyRemote
  • 57.
    !"#$ %&'()*"#'+ !"#$%&'()*"#'+ ! ,"#$ %&'()*"#'+ MyRemote "#$%# &'()*+,- ./0(+*%12 34%'5++ MyRemote. 6,#71 #,'.1,- 34%'5+), 8.#9,# '#9%+,29- 22. :(; &#0&./,/ & "2%) 8.+(#$2%+; '#9%+,29- '%#8'+ "2%) 8.+(#$2%+; & &2.<%2= */9,+ 9,./%+51. -./&012 341&)5416) ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 3.0 "#$%# &17./,- 49,.#=9,&#, 9 8#"#>-) '#,#.#?# %2#7<#@+"# +98#(-0#&/,- &92 34%'5++ 8.+(#$2%+;. A#9%+,29- '%#8'+ -./&012 341&)5416) & 8./&#" &2.<%2" 4?(4 "2%) 8.+(#$2%+;. ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 2.0 %2#7<#@+"# &17+./,- 49,.#=9,&# #,@2(-%# @(; '/$@#= 34%'5++. B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 @.4?+"+ 8.#@4',/"+ Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. 73#89'' %&'()*"#'+ SimplyShare D(/?#@/.; SimplyShare &1 9"#$2,2 #,8./&(;,- "2@+/3/=(1, ,/'+2 '/' 3#,#?./3++, "401'/ +(+ &+@2#, 9 #@%#?# 49,.#=9,&/ @#"/E%2= 92,+ %/ @.4?#2.* 6,#71 #,'.1,- SimplyShare & 8.+(#$2%++ MyRemote, %/$"+,2 '%#8'4 SimplyShare & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. -./)& 341&)54160, 4 8)1)&):) /3;31 )14.(0124+ ,";'0<05(. 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & &2.<%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./"&'1" 341&)54160 ;(+ 6)4%&)'=6";"#'+ ,";'0<05()6 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & %+$%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./)& ,";'0<05(0 F2'#,#.12 49,.#=9,&/, 9 '#,#.1< #,8./&(;),9; 3/=(1, 8.2@(/?/), &17./,- ,+8 "2@+/3/=(/. ! ,/'#" 9(4*/2 "#$%# &17./,- %2#7<#@+"1= ,+8 3/=(#&: !3=.80, -';") +(+ 7)1):&0<''. 1 - A#9%+,29- ,+8/ "2@+/3/=(/, '#,#.1= &/" %4$2%. 2 - A#9%+,29- '#"8#0+5++, &+@2# +(+ 3#,#?./3++ & 98+9'2, *,#71 &#98.#+0&29,+ 2?# %/ &17./%%#" 49,.#=9,&2. >)6,"41',." ,";'0<)&,01. F/ ,2(2&+0#.2 "#$%# &#98.#+0&#@+,- 3/=(1 ./0(+*%1< 3#."/,#&. 6,#71 #,#7./0+,- 98+9#' @#9,48%1< 3#."/,#& @(; ,2(2&+0#./, &172.+,2 84%', ?38)6);416), %/$"+,2 * >%'4)8 + %/=@+,2 84%', 7)&,01. 6)4%&)'=6";"#'+. * B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 '#%'.2,%1" 49,.#=9,&#" Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ G,#?# 49,.#=9,&/ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. Net TV A%#8'/ Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote 8#0&#(;2, 0/849'/,- Net TV / Smart TV %/ ,2(2&+0#.2. 6,#71 0/849,+,- Net TV / Smart TV, %/$"+,2 %/ '%#8'4 Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote. :(; 82.2<#@/ 8# 9,./%+5/" "#$%# +98#(-0#&/,- 84(-, :H & 8.+(#$2%++ MyRemote. A(/&+/,4./ & 8.+(#$2%++ MyRemote 8#0&#(;2, 4@#7%# &&#@+,- ,2'9, & ,2(2&+0#.. @'; %"&";0A I9(+ &1 +98#(-042,2 8(/%E2,%1= JA, &1 "#$2,2 #,'.1,- ,2(2?+@ %/ ,2(2&+0#.2 +(+ 8(/%E2,%#" JA. K/'$2 "#$%# 8.#9"#,.2,- 8.#?./""4 ,2(282.2@/* + 8.#*+,/,- 9&2@2%+; # 8.#?./""/<. J.#9,# '#9%+,29- 8.#?./""1, + ,2(2&+0#. 82.2'()*+,9; %/ G,#, ,2(2'/%/(. 6,#71 #,'.1,- ,2(2?+@, %/$"+,2 '%#8'4 ,2(2?+@/ & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. J#9(2 82.&#?# %/$/,+; %/ '%#8'4 ?+@/ 82.2@/* %/ G'./%2 #,#7./0+,9; 8.+?(/E2%+2 %/ &18#(%2%+2 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA 9 ,2(2&+0#.#". B);:)1)680 J2.2@ &18#(%2%+2" 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA + ,2(2&+0#./ 8.#&2.-,2, #7%#&(2% (+ ?+@ 82.2@/* 9 L%,2.%2,/. 1 - F/$"+,2 h, &172.+,2 84%', S C)#<':3&09'+ + %/$"+,2 OK. 2 - !172.+,2 84%', D041&)58' E- > F/G'" #041&)58' > @'; %"&";0A. 3 - !172.+,2 H"&"= I#1"&#"1 + %/$"+,2 OK. 4. F/$"+,2 b, (%29'#(-'# ./0, 29(+ 8#,.2742,9;), *,#71 0/'.1,- "2%). Smart TV / J.+(#$2%+2 MyRemote 57
  • 58.
    !"#$%&'()' * +','-)."$"/ !"# $%&'"()(*# +'&,#-)(*# &".(/)0('1' 23 + 1*4'5 &),)4.6 $ 0)")$*7',) . . . 1 - 8.-5*0) GUIDE (. &9":0) !;, 60'<% '0=,%0: 1*4 &),)4.6 (. 0)")$*7',). 2 - 8.-5*0) (. =".$*/9 * (-)"0.#), 60'<% '0=,%0: +&*+'= '<(.,9-)((%> 5'<*":(%> 9+0,'?+0$. 3. @%<),*0) 0"12,34)+5 /"6),5("' 7*+$"8*+-" * (.-5*0) OK 4"# &,'+5'0,. ='4. 4"# +'&,#-)(*#. 4 - 8. &".(/)0('5 23 7.&9+0*0) &,*"'-)(*) MyRemote * (.-5*0) $ 1".$('5 5)(A (. =('&=9 9:*+$")+5. 5 - 8.-5*0) (. &9(=0 ;)1: #'$'1:4. 6 - @$)4*0) ='4 4"# +'&,#-)(*#. <#$:-,'()' B9(=C*# Control $ 1".$('5 5)(A MyRemote &'7$'"#)0 *+&'":7'$.0: +5.,0D'( *"* &".(/)0(%? 23 $ =.6)+0$) &'"('C)(('1' &9":0. !;. 8.-5*0) (. =('&=9 Control, 60'<% $%<,.0: 0)")$*7', (*"* &,'*1,%$.0)": 4*+='$ Philips Blu-ray *"* +*+0)59 4'5./()1' =*('0).0,.). 8.-5*0) (. 7(.6'= 9+0,'?+0$., 60'<% '0'<,.7*0: &9":0 9&,.$")(*#. Wi-Fi Smart Screen =:;$7.2: ) 7*+:("-2: B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen &'7$'"#)0 &,'+5.0,*$.0: C*D,'$%) 0)")=.(."% (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23.* >+" +$'67'+*% !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23 + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi Smart Screen . . . • ()'<>'4*5' 9+0.('$*0: (. F@ C*D,'$%) 0)")=.(."% • 0)")$*7', 4'"-)( <%0: $="A6)( • (.+0,'?0) 4"# 4'5./()? +)0* <)7'&.+(') +)0)$') &'4="A6)(*). G.E*0*0) +)0: + &'5'E:A &.,.5)0,'$ WEP, WPA, WPA2 *"* $%<),*0) (.+0,'?=9 WPS. • ()'<>'4*5' $="A6*0: D9(=C*A Wi-Fi Smart Screen. 8.-5*0) h (H".$(')) > ?"(@);7$:A)% > 9:*+$"82) *'+) > Wi-Fi Smart Screen. 0"$%1"2 #$)"6$'+'()% @%<),*0) Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%, 60'<% '0=,%0: I09 D9(=C*A. J+"* $% )E) () &,*'<,)"* )), '0'<,.7*0+# 7.&,'+ (. &,*'<,)0)(*) 6),)7 K(0),()0. 2'+") &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0+# .$0'5.0*6)+=*, * $% +5'-)0) (.6.0: &,'+5'0, F@. C"1)+',5*2)8 $'8+)(; 8)='0',%) +0.(C** $)E.(*# 9+0.(.$"*$.A0 4"# &,'1,.55 9,'$)(: $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*#. J+"* 7(.6)(*) 9,'$(# $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*# ,.$(#)0+# 9+0.('$")(('59 *"* &,)$%/.)0 )1', &,'1,.55. <94)0 7.<"'=*,'$.(.. !"# ,.7<"'=*,'$=* * &,'+5'0,. &,'1,.55% &'0,)<9)0+# $$)+0* PIN-2"1. L0'<% $="A6*0: D;$:()4'()' #$"*/"+$:, ='+(*0)+: =('&=* ?"(@);7$:A)% $ 5)(A &,*"'-)(*#. @="A6*0) D;$:()4'()' #$"*/"+$:, (.+0,'?0) PIN-='4 * 9=.-*0) $'7,.+0. M1,.(*6)(*) &,'+5'0,. $ &,*"'-)(** MyRemote (.+0,')(' 4"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23, . () F@. J+"* $% 7.<%"* PIN-='4, &'0,)<9)0+# &),)9+0.('$*0: &,*"'-)(*) MyRemote + &'5'E:A 5.1.7*(. &,*"'-)(*?. 8. +0,.(*C) &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen 5'-(' <)+&".0(' $'++0.('$*0: &'=9&=9. * B9(=C*# Wi-Fi smart screen $="A6)(. $ &,*"'-)(*) MyRemote $),+** 3.0 * +0.()0 4'+09&(. $' $0','? &'"'$*() 2012 1'4.. 0$"*/"+$ +','2:(:,: 0$"*/"+$ +','2:(:,: !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi smart screen ='+(*0)+: Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%. Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0 0)=9E*? 0)")=.(.", $%<,.((%? (. F@. J+"* F@ &),)="A6)( (. &,'+5'0, + &'4="A6)(('1' 9+0,'?+0$., ()'<>'4*5' +('$. $%<,.0: 4"# ()1' 0$"*/"+$ EF *"* 0$"*/"+$ *#7+()2"-GH 2:(:,"- ()+"* 4'+09&)( $+0,')((%? +&90(*='$%? 0A(),). 0'$'2,34'()' 2:(:,"- +','-)."$: !"# &),)="A6)(*# =.(."'$ 0)")$*7',. &,'$)4*0) &' I=,.(9 +5.,0D'(. *"* &".(/)0('1' 23. !"# &,'+5'0,. &,)4%49E)1' =.(.". &,'$)4*0) $&,.$', +")49AE)1' — $")$'. 2'+")4'$.0)":('+0: =.(."'$ +''0$)0+0$9)0 +&*+=9 0)")=.(."'$. !"# &'*+=. * &),)="A6)(*# 0)")=.(."'$ 5'-(' 0.=-) *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. 0$)"*+:("-2: -'I:()% ) .:#)*5 @ +"96.) &,*'+0.('$=* *"* 7.&*+* &,#5'? 0)")0,.(+"#C** + &'5'E:A 0)")$*7',. ((. &'4="A6)((%? -)+0=*? 4*+= USB) D9(=C*# Wi-Fi Smart Screen '0="A6.)0+#. =-72 G$96.(*) 0)")=.(.". #$"#)0+# 5'('D'(*6)+=*5. !76+)+$G B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen () &'44),-*$.)0 +9<0*0,%. 0:(',5 2:(:,"- 0:(',5 2:(:,"- !"# $="A6)(*# =.(.". $ $),>()? *"* (*-()? 6.+0* +&*+=. 0)")=.(."'$ 5'-(' *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. !"# '0'<,.-)(*# #:(',) 2:(:,"- '4*( ,.7 ='+(*0)+: C)(0,. +)(+',('1' I=,.(.. 2.()": =.(."'$ '0'<,.7*0+# $ (*-()? 6.+0* I=,.(., . #:(',5 )(*+$7/'(+"- — $ $),>()?. !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". &,'$)4*0) &.":C)5 &' &.()"* =.(."'$. L0'<% $="A6*0: 0)")=.(.", '4*( ,.7 ='+(*0)+: 7(.6=. =.(.".. 58 Smart TV / 2,*"'-)(*) MyRemote
  • 59.
    !"#$% &'()%"* +',-.*(','.#/ 0 +',-.* 0,1")23-,"#/, -4- )'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. !"#$%&'()* +,-,.)/' 71.0 /% 01+#.*&2-"- +.',8-",%9 :; 0 "-.-<0= ,' >? 1/@&', 1 +)0.#A-,0-3 MyRemote, 3#A,# +)#13#")-"* 0,B#)3'50C "-.-<0='. >-.-<0= #"#$)'A'-" ,'&/',0- "-(24-9 0 1.-=2C4-9 +-)-='D0 ,' =',,#3 (','.- ,'= ('A=%3 &,'D(#3 "-.-(','.'. 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 :',-.* 0,1")23-,"#/ Wi-Fi Smart Screen +#&/#.@-" /%$)'"* B#)3'" 0&#$)'A-,0@, 1+01#( "-.-/0&0#,,%E 0.0 1+2",0(#/%E (','.#/ (-1.0 +#==-)A0/'-"1@ "-.-/0&#)#3), #"()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 0.0 +-)-(.CD0"* >? )-A03 #A0=',0@. F.@ #"#$)'A-,0@ 5'",-) )"2+%3&,"+$4 #=0, )'& (#1,0"-1* 5-,")' 1-,1#),#<# 6()','. :',-.* 0,1")23-,"#/ #"#$)'&0"1@ / /-)E,-9 D'1"0 6()',' /3-1"- 1 +',-.*C (','.#/. !"#$% &'()%"* +',-.* 0,1")23-,"#/ 0 +',-.* (','.#/, -4- )'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. 6"$57' &,"8 5%)-$9,")* F.@ /#&/)'"' ( 3-,C +)0.#A-,0@ MyRemote (#1,0"-1* (,#+(0 &,"8 5%)-$9,")*. :'2;+'<)%$4'"), !"#$% ,'1")#0"* 3'18"'$ 0&#$)'A-,0@ =.@ 1##"/-"1"/0@ 6()',2 0.0 #"#$)'A-,0@ /# /-1* 6()',, (#1,0"-1* (,#+(0 :'2;+'<)%$4'"), =.@ +-)-(.CD-,0@ 3-A=2 =',,%30 )-A03'30 #"#$)'A-,0@. =,-,4)>)$""?, )-) 253+")7$4?, 7'"'-? 71.0 =.@ "-.-/0&#)' +)-=213#")-, /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-), 3#A,# /%$)'"* 1+01#( (','.#/ =.@ 0%$2&$+% =@ 0.0 0%$2&$+% 253+")7$4?A 7'"'-$4. G"' (,#+(' 0,B#)30)2-" # "#3, ('(#9 1+01#( (','.#/ /%$)', / ,'1"#@409 3#3-,". F.@ 0&3-,-,0@ "-(24-<# 1+01(' (','.#/ (#1,0"-1* =',,#9 (,#+(0, &'"-3 (#1,0"-1* =@ 0.0 B53+")7, D"#$% /%$)'"* ,-#$E#=03%9 1+01#( (','.#/. 71.0 /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-) #"12"1"/2-", (,#+(' /%$#)' ,- #"#$)'A'-"1@. B$4,+? 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) I F.@ #&,'(#3.-,0@ 1 2$4,+'&) 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) (#1,0"-1* &,'D(' I. H#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 #"#$)'&@"1@ +#/-)E =#1"2+,%E (,#+#(. !"#$% &'()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30, (#1,0"-1* .C$#9 D'1"0 1-,1#),#<# 6()','. =@ A I2,(50@ Wi-Fi smart screen +#&/#.@-" +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@. ? 1.2D'- 1$#@ 1-"-/#<# +#=(.CD-,0@ +#/"#),#- /(.CD-,0- B2,(500 Wi-Fi smart screen, (#<=' >? ,'E#=0"1@ / )-A03- #A0=',0@, ,-=#1"2+,#. 71.0 B2,(50@ C?2+%$, 47-8D,"), '("0/,' 0 =.@ "-.-/0&#)' /%$)', +-)0#= /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@, &'+21( Wi-Fi smart screen 0 +)#13#") >? /1- -4- =#1"2+,%. :)0 /%$#)- =.@ >? +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ 3#A,# /(.CD'"* 0 #"(.CD'"* B2,(50C Wi-Fi smart screen. ? 1.2D'- /%(.CD-,0@ B2,(500 Wi-Fi smart screen /,- =0'+'&#,' +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ >? )'$#"'-" / )-A03- $%1")#<# /(.CD-,0@ / "-D-,0- 5 30,2", D"# +#&/#.@-" +#/"#),# &'+21"0"* Wi-Fi smart screen $-& ,-#$E#=03#1"0 /(.CD-,0@ >?. F.@ +#.2D-,0@ $#.-- +#=)#$,#9 0,B#)3'500 # B2,(500 "J%1")#- /(.CD-,0-" /%$-)0"- +2,(" E37$4$/2+4$, ,'A30"- * B5)2$7 0 ,'9=0"- +2,(" C?2+%$, 47-8D,"),. !"#$% +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@, (#1,0"-1* (,#+(0 =@ A ,' +',-.0 0,1")23-,"#/. Smart TV / :)0.#A-,0- MyRemote 59
  • 60.
    6 Skype 6.1 !"# "$%#& Skype? !"#$%&'() #*$+*,--( Skype™, ./ -$0121 "$.1*3,2& 41"#%,25/1 .671$./'$./ " 21%1.6'$*, 6 $48,2&") " 7*('&)-6 . %94$: 2$;<1 -6*,. =48,:21"& " 7*('&)-6 5, 4$%&3$- ><*,51 21%1.6'$*,. ?%) .671$".)'6 . Skype #$2*14(12") 21%1<,-1*, Philips PTA317 (#*$7,12") $271%&5$) "$ ."2*$155/- -6<*$@$5$- 6 ./"$<$"<$*$"25$1 #$7<%9;1561 < "126 !521*512. A1*17 #*$.171561- 5,"2*$:<6 Skype 21%1.6'$* 51$4B$76-$ #$7<%9;62& < "126 !521*512 #*$.$75/- 6%6 41"#*$.$75/- "#$"$4$-. ?%) #$7<%9;156) 21%1.6'$*, < 7$-,351: "126 6 "126 !521*512 ./41*621 #(5<2 '(%#)#*+")#, 5,0-621 * ,-.+#% 6 5,:7621 #(5<2 ,&"/, 0&+-1#)#*2$3. 45&"2$3 6$-.+/ Skype ?%) *,4$2/ " #*$+*,--$: Skype 51$4B$76-$ "$'7,2& (;125(9 ',#6"& Skype. C;125(9 ',#6"& Skype -$05$ "$'7,2& 5, 21%1.6'$*1 6%6 <$-#&921*1. ,5&" .7. -#*-.+%$ Skype D #$-$8&9 #*$+*,--/ Skype -$05$ '.$562& 5, "2,E6$5,*5/1 6 -$46%&5/1 21%1@$5/ #$ 56'<6- 2,*6@,-. A$#$%562& ";12 6%6 $@$*-62& #$7#6"<( Skype -$05$ 5, ",:21 www.skype.com. 6.2 8$-(+% Skype 4+"$2#)%$ %$9&1: A$7<%9;621 <,41%& 21%1<,-1*/ < ".$4$75$-( *,'F1-( USB 5, 4$<$.$: 6%6 ',751: #,51%6 21%1.6'$*,. D$+5621 514$%&3$: @6<",2$*, <,< #$<,',5$ 5, *6"(5<1 5601, 6 ("2,5$.621 <,-1*( . .1*B51: ;,"26 21%1.6'$*,. G,#*,.&21 <,-1*( . "2$*$5( .,31+$ -1"2$#$%$0156). !"#$%&'() 5,"2*$:<6 Skype, -$05$ #*$21"26*$.,2& <,-1*(, #*$.1*62& 11 (+$% 5,<%$5, 6%6 ./4*,2& (*$.15& -,"32,46*$.,56). H,-1*( -$05$ ("2,5$.62& . %94$- -1"21, $75,<$ #*$6'.$762& <*1#%1561 <,-1*/ *)7$- " 765,-6<,-6 21%1.6'$*, 5101%,21%&5$. I"%6 <,-1*, 21%1.6'$*, 51 #$7<%9;15,, #*$+*,--, Skype 51 ',#("262"). ;<#*. =#)$3 (5&"2$3 6$-.+/ A$7<%9;6. 21%1.6'$* < "126 !521*512 6 ("2,5$.6. <,-1*(, -$05$ .<%9;62& Skype 5, 21%1.6'$*1. ?%) 7$"2(#, < "2*,56E1 .B$7, . Skype 5,0-621 <5$#<( h 6 $2<*$:21 +%,.5$1 -159, ./41*621 #(5<2 Skype 6 5,0-621 OK. J.17621 >#?.2 Skype 6 @$1#7/, ./41*621 #(5<2 ;#A". ) Skype 6 5,0-621 OK. G, ><*,51 #$).62") -159 Skype. 8$0:7. 7#?.2 .7. -$1#7/ Skype? K,#("2621 Skype 5, <$-#&921*1, ;2$4/ #$%(;62& .*1-155/: #,*$%& 7%) 7$"2(#, < #*$+*,--1 Skype. ,#6*$2.& 2#)#A (5&"2#A 6$-.+. I"%6 ( .," 181 512 %$+65, 6 #,*$%) Skype, ./ -$0121 "$'7,2& (;125(9 ',#6"& 5, "2*,56E1 ,.2$*6',E66 5, 21%1.6'$*1. 1. G, "2*,56E1 .B$7, ./41*621 #(5<2 ,#6*$"/ (5&"2(B 6$-.+/ 6 5,0-621 OK. 2. D$'7,:21 (;125(9 ',#6"&. - @#72#& .93 J.17621 #$%5$1 6-). - L$+65 Skype J.17621 %$+65, <$2$*/: 4(712 6"#$%&'$.,2&") . #*$+*,--1 Skype. J,3 %$+65 Skype 4(712 $2$4*,0,2&") . "#6"<1 <$52,<2$. "*176 7*(+6B #$%&'$.,21%1: Skype. L$+65 Skype 7$%015 5,;65,2&") " #*$#6"5$: 6%6 "2*$;5$: 4(<./ 6 "$"2$)2& 6' 6-32 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B -$+(2 4/2& E6@*/. G,%6;61 #*$41%$. . %$+651 Skype 51 7$#("<,12"). - @$1#7/ J.17621 #,*$%&. A,*$%& 7$%015 "$"2$)2& 6' 6-20 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B 7$%05, 4/2& B$2) 4/ $75, 4(<., 6%6 E6@*,. J #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 "#1E6,%&5/B "6-.$%$., 2,<6B <,< '5,< 2$*+$.$: -,*<6, $@$*-%156) ,4',E, 6%6 1.*$. M,<01 . #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 #*$41%$.. 60 Skype / K,#("< Skype
  • 61.
    - !". #$%&' !"#$%&' ()*+ #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3. 3 4-*2%&#+&' % 1-%5%&' ()"$*+, +)#$"-.$*'/+, Skype. 4 - 63 7(1'80* (*9,#/% 72'&07: 9#1%(; % )*8/% ) 0''. <*$0* *&-',#"&%-*)#&; %/% ,*1*/0%&; ()*+ 1-*=%/; Skype 0# "*51;:&'-'. >#17(&%&' Skype 0# "*51;:&'-', )*+,%&' ) (%(&'57, %(1*/;97? /*@%0 % 1#-*/; Skype, % *&"-*+&' 1-*=%/; Skype. <*$0* %95'0%&; %9*A-#$'0%' ) 1-*=%/', ,*A#)%&; (&#&7( %/% 0#(&-*%&; 0#(&-*+"% "*0=%,'0B%#/;0*(&%. 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 4-*@-#55# Skype 0' ?)/?'&(? 9#5'0*+ *A320*@* &'/'=*0#, '' 0'/;9? %(1*/;9*)#&; ,/? )39*)# ."(&-'00*+ 1*5*C%. 6.3 9$/&'5&7 :&6'/+;' 5$/&'5&$* D# (&-#0%B' ! 9$/&'5&7 *&*A-#$#'&(? (1%(*" )#8%E "*0&#"&*) Skype. 6(' "*0&#"&3 ) (1%("' *&*A-#$#:&(? 1*, /*@%0#5% Skype. D# .&*+ (&-#0%B' 5*$0* ,*A#)/?&;, A/*"%-*)#&; %/% 7,#/?&; "*0&#"&3. <*$0* &#"$' 1-*(5*&-'&; %0=*-5#B%: * "*0&#"&' %/% $7-0#/ )39*)*), (=*-5%-*)#003+ ,/? ,#00*@* "*0&#"&#. </=$62';+, $ 5$/&'5&1 F/? 1-*(5*&-# %0=*-5#B%% * "*0&#"&' )3A'-%&' "*0&#"& % 0#$5%&' i INFO. <)&$6+, 5$/&'5&' F/? 1-*(5*&-# $7-0#/# )39*)*), ()?9#003E ( ,#0035 "*0&#"&*5, 0#$5%&' * <)&$6+, 5$/&'5&'. G(/% )3 )*8/% ) Skype 0# &'/')%9*-' ( %(1*/;9*)#0%'5 ,-7@*+ 72'&0*+ 9#1%(%, ,#003' ) $7-0#/#E )39*)*) )#8'+ 72'&0*+ 9#1%(% A7,7& 7,#/'03. :$)&$,/+1 * 613+21 #$>5"?%1/+, 5 )1&+ H&*A3 790#&;, 0#E*,%&(? /% "*0&#"& ) ('&%, *A-#&%&' )0%5#0%' 0# 90#2*" (&#&7(# -?,*5 ( /*@%0*5 "*0&#"&# Skype. 6#8 ('&')*+ (&#&7( &#"$' *&*A-#$#'&(? 0# (&-#0%B' "*0&#"&*) ,-7@%E 1*/;9*)#&'/'+. I,0#"* )3, "#" % ,-7@%' 1*/;9*)#&'/%, 5*$'&' %95'0%&; ()*+ ('&')*+ (&#&7(. 1. D# (&-#0%B' "*0&#"&*) 0#$5%&' "0*1"7 o OPTIONS % )3A'-%&' 170"& :1&1*$@ )&'&A). 2. 63A'-%&' (&#&7( ) (1%("' % 0#$5%&' OK. J#$,3+ -#9 1-% )"/:2'0%% &'/')%9*-# ('&')*+ (&#&7( (0*)# 5'0?'&(? 0# (&#&7( B )1&+. - B )1&+ K&*& (&#&7( 1-%()#%)#'&(? #)&*5#&%2'("% 1-% )E*,' ) 1-*@-#557 Skype. J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&% % 5*@7& ()?9#&;(? ( )#5%. - 01& /' 21)&1 J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0*, )*95*$0*, *&*8/% *& &'/')%9*-#. J*0&#"&3 5*@7& 1*1-*A*)#&; ()?9#&;(? ( )#5%. - 01 C1)#$5$+&- J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0* 0' E*&%&', 2&*A3 )#( A'(1*"*%/%. 4-% 1*(&71/'0%% )E*,?C'@* )39*)# )3 1*/72%&' 9)7"*)*' 1-',71-'$,'0%'. - 01*+>+27@ F/? )('E "*0&#"&*) )#8 ('&')*+ (&#&7( A7,'& "D' ) ('&%", 0* )3 5*$'&' 1-*,*/$#&; 1*/;9*)#&;(? 1-*@-#55*+ Skype "#" *A320*. L#A*&#? (* Skype, 5*$0* 0' A'(1*"*%&;(? * &*5, 2&* )#( 1*&-')*$#& )E*,?C%5% )39*)#5%. - 01 * )1&+ M)&*5#&%2'("% *&*A-#$#'&(?, "*@,# )E*, ) 1-*@-#557 Skype 0' 1-*%9)','0. 63 &#"$' 5*$'&' (#5*(&*?&'/;0* )3A-#&; (&#&7( "D' ) ('&%". 0$216' )&';+$/'6/78 + 2$C+"-/78 &1"1=$/$* <*$0* ,*A#)%&; ) (1%(*" "*0&#"&*) 0*5'-# (&#B%*0#-03E % 5*A%/;03E &'/'=*0*). N#"%' "*0&#"&3 A7,7& *&5'2'03 .&%5 90#2"*5. D$C'*"1/+1 5$/&'5&' G(/% %9)'(&'0 /*@%0 Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 ,-7@#, 7,*A0* ,*A#)%&; '@* ) (1%(*" "*0&#"&*). G(/% /*@%0 Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 0' %9)'(&'0, 5*$0* 1*1-*A*)#&; 0#+&% '@* 1* %5'0%. 1. D# 1#0'/% 5'0: )3A'-%&' (&-#0%B7 ! 9$/&'5&7. F/? ,*(&71# " 1#0'/% 5'0: 0#$5%&' "0*1"7 L LIST %/% b. 2. D#$5%&' * D$C'*+&- 5$/&'5&. 3. 6 &'"(&*)*5 1*/' ))',%&' /*@%0 Skype, #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 %/% %5?. F/? ))*,# &'"(&# %(1*/;97+&' "/#)%#&7-7 17/;&# F!. 4. 63A'-%&' E$+)5 % 0#$5%&' OK. Skype / J*0&#"&3 61
  • 62.
    5. Skype !"#$%"&'(&)!("* )!+,-!'.&%+%/, "!!&'%&"&'#0$(1 #*.-.2234 *5(&%5(64. 7&!83 )5!'%5(&,, 6'+6%&"6 +( 2./9%223/ *!2&.*& &%4 :%+!'%*!4, *!;! '3 ($(&%, 2.<4(&% *2!)*# i INFO 9+6 )5!"4!&5. )!95!82!/ (2=!54.>(( ! *!2&.*&%. 6. ?"+( @&! :%+!'%*, *!&!5!;! '3 ($(&%, '38%5(&% !"#$%&'( ( 2.<4(&% OK. A%9.'2! 9!8.'+%223/ *!2&.*& 9!+<%2 )5(26&, '.B -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. C!*. *!2&.*& 2% 9!8.'(& '." ' ")("!* *!2&.*&!', %;! "%&%'!/ "&.&#" 8#9%& !&!85.<.&,"6 *.* "A% ' "%&(". )*&+,'&- .$/*"0$ +$ 1"#$%2-+&- % 0/&0"3 3"+'$3'"% D5#;(% )!+,-!'.&%+( Skype 4!;#& !&)5.'(&, '.4 -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. E.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!' 4!<2! )5(26&, (+( !&*+!2(&,. 42"3&*"%3$ 3"+'$3'$ F3 4!<%&% -.8+!*(5!'.&, +08!;! )!+,-!'.&%+6 Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% "4!<%& "'6-.&,"6 " '.4( ' Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% )!+#:(& 2(*.*!;! #'%9!4+%2(6, ' ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.22!;! *!2&.*&. '.B "&.&#" '"%;9. 8#9%& "A% ' "%&(". A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*& ( 2.<4(&% * 7$#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. F3 4!<%&% 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*& ' +08!% '5%46. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*&, '38%5(&% *!2&.*& ' ")("*% ( 2.<4(&% *8$.#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. F ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 8#9%& !&4%:%2 -2.:*!4. D+6 )5!"4!&5. ")("*. -.8+!*(5!'.2231 *!2&.*&!' 2.<4(&% o OPTIONS ( '38%5(&% 7$#2"3&*"%$++6- /"2(."%$'-2&. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, )!+,-!'.&%+6 ' ")("*%, '38%5(&% (46 ( 2.<4(&% OK. 6.4 9"%-*:-+&- %6."%$ % Skype ;"2"0"%6- & %&1-"%6."%6 G )!4!$,0 !)>(( F(9%!'3-!' '3 4!<%&% -'!2(&, 95#-,64 ( '(9%&, (1 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 9"%-*:-+&- %&1-"%6."%$ A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*&, *!&!5!4# &5%8#%&"6 )!-'!2(&,, '38%5(&% *2!)*# ) <&1-"%6."% ( 2.<4(&% OK. ?"+( # )!+,-!'.&%+6 #"&.2!'+%2. *.4%5. ( !2 !&'%&(& 2. '3-!', '3 #'(9(&% %;! 2. @*5.2% &%+%'(-!5. ' )!+2!@*5.22!4 5%<(4%. H!;9. &%+%*.4%5. '*+0:%2., -.;!5.%&"6 "(2(/ "'%&!9(!923/ (29(*.&!5. H.5&(2*., *!&!5#0 '(9(& *!2&.*&, !&!85.<.%&"6 ' 2%8!+,B!4 !*2% 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'( .%?3. 7&!83 !&*+0:(&, *.4%5#, 2.<4(&% * @'32=>&'( 3$A-*?. 7&!83 2."&5!(&, 4."B&.8(5!'.2(% ( *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 *.4%53, 2.<4(&% * B$0:'$#&*"%$+&-. I%)%5, 2.<4(&% * CA-+(:-+&- (+( * C%-2&>-+&-. A."&5!(&, *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 4!<2! " )!4!$,0 "&5%+!*. C!"+% &!;! *.* *.95(5!'.2(% ( 4."B&.8(5!'.2(% 8#9%& -.'%5B%2!, 2.<4(&% * C0'$+"%&'( A$0:'$#. 7&!83 -.'%5B(&, '3-!', 2.<4(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3?, 2.<4(&% OK. 9"%-*:-+&- E"2"0"%6F %6."%"% C5%9'.5(&%+,2! !&*+0:(' *.4%5#, ' Skype 4!<2! "!'%5B.&, ;!+!"!'3% '3-!'3. D+6 "!'%5B%2(6 ;!+!"!'!;! '3-!'. '38%5(&% *!2&.*&, 2.<4(&% *2!)*# μ G-2-H"++6I .%"+"3, 2.<4(&% OK. 7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'( .%?3. 7&!83 -.'%5B(&, ;!+!"!'!/ '3-!', '38%5(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3? ( 2.<4(&% @5. F! '5%46 ;!+!"!'!;! '3-!'. '3 4!<%&% '*+0:(&, '(9%!. D+6 )%5%*+0:%2(6 ' 5%<(4 '(9%!'3-!'. 2.<4(&% * <32=>&'( 3$A-*?. H!2&.*& 4!<%& 9!8.'(&, '." ' *.:%"&'% #:."&2(*. ;5#))!'!/ '(9%!"'6-(. F3 2% 4!<%&% 9!8.'(&, 9!)!+2(&%+,2!;! #:."&2(*. ".4!"&!6&%+,2!. 5$A-*$ & A&3*"H"+ J)&(4.+,2.6 ;5!4*!"&, 4(*5!=!2. #"&.2.'+('.%&"6 .'&!4.&(:%"*(. K%*!4%29#%&"6 )5!'%5(&, 5.8!&# *.4%53 "! '"&5!%2234 4(*5!=!2!4. D+6 )%5%1!9. * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST, 2. ).2%+( 4%20 '38%5(&% S C0'$+"%3&, )*"%-*&'( 3$A-*?. 7%"+3& +$ 0'$J&"+$*+6- & A"#&2(+6- '-2-H"+6 G )!4!$,0 Skype 4!<2! -'!2(&, 2. "&.>(!2.523% ( 4!8(+,23% &%+%=!23. D+6 "!'%5B%2(6 '3-!'. 2%!81!9(4! )!)!+2(&, ":%& Skype 2. *!4),0&%5% (+( !=!54(&, )!9)("*# Skype. 7%"+3& +$ '-2-H"+6 1. A. ).2%+( 4%20 '38%5(&% )#2*& † 7%"+3& +$ '-2-H"+6. D+6 9!"&#). * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST. 2. G )!4!$,0 *+.'(.&#53 )#+,&. DL (+( @*5.22!/ *+.'(.&#53 ''%9(&% 2!4%5 &%+%=!2.. D+6 ''!9. -2.*. + ()+0") 2.<4(&% * +. D+6 ''!9. -2.*. * (-'%-9!:*.) 2.<4(&% * *. D+6 ''!9. -2.*. # (5%B%&*.) 2.<4(&% * #. D+6 #9.+%2(6 !92!/ >(=53 2.<4(&% * Backspace. 62 Skype / G!'%5B%2(% '3-!'. ' Skype
  • 63.
    3 !"#$% &"'"()( *"+%, -./%& 00%/%*, /$1 *)2)$) 034"0) 03-%,5&% (*"6(. !"#$"%&'( 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($925&: +5(,";"* 0" 0,%+1 034"0), *)7+5&% * )*+,-.&'( #$/+. 8&"-3 4)0%,<5&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. !","0&'( '1/2+/, *)7+5&% OK. 34&5"+ %678$%" %8218%%*9 %":61"$ =#$5 03 40"*5$5 *) #&)>5"*),*3% 5$5 +"-5$:*3% &%$%;"*3 0 Skype, +"7*" 03-,)&: *"+%, &%$%;"*) 0 #65#(%, ,)#6"$"7%**"+ 0 $%0"? 2)#&5 #&,)*5>3. 8&"-3 ./)$5&: 03-,)**3? *"+%, &%$%;"*), *)7+5&% * 3'616'( %":61. 8&"-3 /"-)05&: *"+%, 0 #65#"( ("*&)(&"0, *)7+5&% * ;"28$&'( $ 54&5"+ +"%'8+'"$. 8&"-3 ./)$5&: 0#% *"+%,) &%$%;"*"0, *)7+5&% * <.&5'&'( $56. =6$"#:"0%"5'( >+5'16%%*9 $*#"$"$ !,"',)++) Skype *% 10$1%&#1 4)+%*"? "-32*"'" &%$%;"*), %% *%$:41 5#6"$:4"0)&: /$1 034"0) @(#&,%**"? 6"+"A5. !1&6: $*#"$"$ B"'/) 0C"/ 0 6,"',)++. Skype 6,"540%/%*, 6,5 6"#&.6$%*55 0C"/1A%'" 034"0) 0" 0,%+1 6,"#+"&,) &%$%054",) *) @(,)*% 6"10$1%&#1 #""-A%*5%. D .0%/"+$%*55 .()4)*) 5*;",+)>51 " 03430)9A%+ )-"*%*&%. D3 +"7%&% 6,5*1&: 5$5 "&($"*5&: 034"0. 8&"-3 6,5*1&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. <'$6'&'( 0 "(*% .0%/"+$%*51 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($"*5&: 034"0, 03-%,5&% (*"6(. <'+,"%&'( 5 *)7+5&% OK. E)(7% *) @(,)*% 6"101&#1 0#% *"03% 4)6,"#3 /"-)0$%*51 0 #65#"( ("*&)(&"0. ?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ 41"5:"'18 A&,(:"$, $#@'*9 %841"+8', &,& 182"'* 5 A/%+B&6C 41&"5'8%"$+& 41"5:"'18 '6,6461678.& !,5 6,5%+% 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 6,"#+"&,) ;5$:+), 041&"'" *)6,"()& 0 05/%"+)')45*% 5$5 #$.7-% 0%A)*51, ) &)(7% 0" 0,%+1 5#6"$:4"0)*51 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) 5$5 6,"',)++3, 4)65#)**"? # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,), -./%& 6,%,0)*". 8&"-3 0"4"-*"05&: 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+), 041&"'" *)6,"()&, *%"-C"/5+" 0%,*.&:#1 0 05/%"+)')45* 5$5 #$.7-. 0%A)*51. D *%("&",3C 05/%"+)')45*)C 5$5 #$.7-)C 0%A)*51 6"0&",*"% 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) *% 6"//%,750)%&#1. !,"',)++), 4)65#)**)1 # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, ./)$1%&#1. ?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ #84&5& D" 0,%+1 4)65#5 6,"',)++3 *) 6"/($92%**3? 7%#&(5? /5#( USB 6,5 6"#&.6$%*55 034"0) *) @(,)*% &%$%054",) 6"105&#1 .0%/"+$%*5% " 6"#&.6$%*55 034"0) # 5*;",+)>5%? " 03430)9A%+ )-"*%*&%. !,5%+ 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 4)65#5 *%0"4+"7%*. D3 +"7%&% 6%,%40"*5&: )-"*%*&. #" #&,)*5>3 ê !"5,67%&6 6"#$% "("*2)*51 4)65#5. D$67":,6%&@ " %89"076%&& +"%'8+'8 $ 56'& B,"+% .0%/"+$%*5? " 034"0)C, 03 +"7%&% 6"$.2)&: .0%/"+$%*51, ("'/) ("*&)(& 6"10$1%&#1 0 #%&5 5$5 6"(5/)%& #%&:. F&($925&: .0%/"+$%*51 " *)C"7/%*55 ("*&)(&) 0 #%&5 +"7*" *) #&,)*5>% S D5'8%"$+&. !"5,67%&6 $*#"$* G) #&,)*5>% ê !"5,67%&6 +"7*" 6,"#+)&,50)&: 6"#$%/*5% #"-3&51 Skype. !%,03+ 0 #65#(% "&"-,)7)%&#1 #)+"% *%/)0*%% #"-3&5% Skype. D *%+ .()4)* $"'5* ("*&)(&), &56 #"-3&51 — 05/%"034"0 5$5 '"$"#"0"? 034"0, ) &)(7% 0,%+1 034"0). B)( 5 *) #&,)*5>% ("*&)(&"0, 4/%#: 03 +"7%&% #"0%,<5&: '"$"#"0"? 034"0, 05/%"034"0 5$5 &%$%;"**3? 40"*"( *) *"+%, 03-,)**"'" ("*&)(&). E/1%8, H$5&%$:*"#&: C,)*%*51 #"-3&5? Skype 0 7.,*)$% 4)05#5& "& ("$52%#&0) ("*&)(&"0 5 5*&%*#50*"#&5 5#6"$:4"0)*51 Skype. =#$5 03 0"<$5 0 Skype *) &%$%054",% # 5#6"$:4"0)*5%+ /,.'"? .2%&*"? 4)65#5, /)**3% 6"#$%/*5C #"-3&5? 0 7.,*)$% -./.& ./)$%*3. F","5"$8@ 4".'8 =#$5 03 *% +"7%&% "&0%&5&: *) 40"*"( 0 Skype, 6"$:4"0)&%$: +"7%& "#&)05&: 0)+ #""-A%*5% # 6"+"A:9 '"$"#"0"? 6"2&3 Skype. 8&"-3 "#&)05&: /$1 ("*&)(&) '"$"#"0"% #""-A%*5%, *%"-C"/5+" *)#&,"5&: '"$"#"0.9 6"2&. Skype *) ("+6:9&%,%. =#$5 03 *% *)#&,)50)$5 '"$"#"0.9 6"2&., *" . 03430)9A%'" )-"*%*&) '"$"#"0)1 6"2&) *)#&,"%*), "* +"7%& "#&)05&: 0)+ '"$"#"0"% #""-A%*5%. G) #&,)*5>% oe F","5"$8@ 4".'8 03 +"7%&% 6,"#$.<)&: "#&)0$%**3% /$1 0)# '"$"#"03% #""-A%*51. =#$5 ,1/"+ #" 4*)2("+ '"$"#"0"? 6"2&3 *) 6)*%$5 +%*9 "&"-,)7)%&#1 >5;,), . 0)# %#&: *"0"% '"$"#"0"% #""-A%*5% – oe 1. )"541"&#$676%&6 G","5"$"G" 5""2H6%&@ 8&"-3 6,"#$.<)&: '"$"#"0"% #""-A%*5%, *) 6)*%$5 +%*9 03-%,5&% 4*)2"( '"$"#"0"'" #""-A%*51 oe, 03-%,5&% *"0"% #""-A%*5% 0 #65#(% 5 *)7+5&% OK. !,"#$.<50)&: *"03% '"$"#"03% #""-A%*51 +"7*" *%"',)*52%**"% ("$52%#&0" ,)4. F/*)(" 6"#$% 4)(,3&51 #&,)*5>3 oe F","5"$8@ 4".'8 0#% 0"#6,"540%/%**3% '"$"#"03% #""-A%*51 -./.& ./)$%*3 54 #65#(). Skype / I"0%,<%*5% 034"0) 0 Skype 63
  • 64.
    !"# $ %"&'("%$)* #+%'"#'+,, -.*&/ ,0 1+2*'* &+,*(3$'/ 4+5+&+,+6 ,0-+,, ,$.*+,0-+, $5$ '*5*7+%%06 -,+%+# %" %+1*( ,08("%%+4+ #+%'"#'". 6.5 !"#$ Skype 9 :(+4("11* Skype ,0 1+2*'* :+:+5%$'/ %"#$ Skype $5$ +7+(1$'/ &'(&)%*+ Skype. ;&:+5/-<= &>*' $5$ :+.:$&#< Skype, 1+2%+ -,+%$'/ %" &'")$+%"(%0* $ 1+8$5/%0* '*5*7+%0 & '*5*,$-+(". ,'&'-.#.)# %"#$/ Skype ?'+80 :+:+5%$'/ &>*' $5$ +7+(1$'/ :+.:$&#< Skype, ,+6.$'* , Skype %" #+1:/@'*(*. A+:+5%*%%06 &>*' Skype &'"%*' .+&'<:*% :($ ,B+.* , Skype & '*5*,$-+(". C"5"%& &>*'" $ &+&'+=%$* :+.:$&#$ <#"-"%0 %" ,&*B &'("%$)"B, & #+'+(0B 1+2%+ &+,*(3$'/ ,0-+,. 0#('%$/$'".'# *'-)"#%$1' %2#(%$1 ./ %"#$# Skype D&5$ %" ,"3*1 &>*'* %*.+&'"'+>%+ &(*.&', .5= &+,*(3*%$= ,0-+,", ,0 :+5<>$'* <,*.+15*%$*. 6.6 0/%$2'3*) Skype 41$'5/$)"#%*)3 16'( E+2%+ %"&'(+$'/ ",'+1"'$>*&#$6 ,B+. , Skype :($ ,#5@>*%$$ '*5*,$-+(". 9,+. 5+4$%" $5$ :"(+5= Skype %* :+'(*8<*'&=. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' 41$'5/$)"#%*)3 16'(, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. 71#('5-#.)8 ' ./6'9(#.)) *'.$/*$/ 1 %#$) E+2%+ %"&'(+$'/ +'+8("2*%$* <,*.+15*%$6 +8 $-1*%*%$$ &*'*,+4+ &'"'<&" #+%'"#'+, ,+ ,(*1= :(+&1+'(" '*5*,$-+(". A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* 71#('5-#.)8 *'.$/*$/, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. !'%$'8.)# 1 2#9)5# &'(*-:"#.)8 * %#$) 90 1+2*'* $-1*%$'/ &,+6 &*'*,+6 &'"'<&. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. F"21$'* !#$#1'3 %$/$+% $ ,08*($'* &'"'<&, #+'+(06 8<.<' ,$.*'/ ,"3$ #+%'"#'0, #+4." ,0 %"B+.$'*&/ , &*'$, %"21$'* OK. ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/ G(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+," , Skype 1+2%+ %"&'(+$'/. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/, & :+1+H/@ &'(*5+# ,,*(B $ ,%$- %"&'(+6'* 4(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+,". ,2'1#2)$< */5#2+ I"8+'< 1$#(+7+%" $ #"1*(0 Skype 1+2%+ :(+,*($'/. J"#2* , &++',*'&',$$ & ,"3$1$ :+2*5"%$=1$ ,0 1+2*'* %"&'(+$'/ :"("1*'(0 1"&3'"8$(+,"%$= $ #".($(+,"%$= ,$.*+$-+8("2*%$=. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* ,2'1#2)$< */5#2+. A+=,$'&= $-+8("2*%$* #"1*(0, :($ :+&'<:5*%$$ 4+5+&+,0B ."%%0B 1+2%+ :(+,*($'/ 4(+1#+&'/ 1$#(+7+%". @/%A$/B)2'1/.)# ) */(2)2'1/.)# )?'B2/9#.)8 1. F"21$'* * 75#.<A#.)# $5$ *71#-)"#.)#. 2. K,*5$>$, $-+8("2*%$*, 1+2%+ &.,$%<'/ ("1#< #"1*(0 ,,*(B, ,%$-, ,5*,+ $5$ ,:(",+. L5= &.,$4" ("1#$ $&:+5/-<6'* &'(*5#$ %" :<5/'* LK. 3. A+ -",*(3*%$$ %"&'(+6#$ %"21$'* * 7%$/.'1)$< 5/%A$/B. G(+1#+&'/ 1$#(+7+%" %"&'("$,"*'&= ",'+1"'$>*&#$. C?5#.)$< &/2'-< 90 1+2*'* $-1*%$'/ '*#<H$6 :"(+5/ Skype $ -"1*%$'/ *4+ %+,01. 1. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 2. 908*($'* C?5#.)$< &/2'-<. 3. 908*($'* :+5* D#*+E)3 &/2'-< .5= ,,+." '*#<H*4+ :"(+5=. 4. 908*($'* :+5* 0'1>3 &/2'-< .5= ,,+." %+,+4+ :"(+5=. 5. 908*($'* :+5* ,'1$'2)$< 11'( &/2'-8 $ :+.',*(.$'* %+,06 :"(+5/. 6. L5= :+.',*(2.*%$= :"(+5= %"21$'* OK. 64 Skype / 90B+.
  • 65.
    6.7 !"#$% !"#"$%&'"( )*+",& -"+. & /01"#&'" S &'()*$+,- %,2 %34'5)* ( 4'#*+&6" +*4'#3"(. 7'310 /0$'& &8 )#39#*--0 Skype +* '","/&83#", +*:-&'" !"#$%. 6.8 &'.$+-/ -'0$.12$+)*-/ ;8+*(3-<'"4< 4 54,3/&2-& &4)3,<83/*+&2 Skype +* 4*$'" www.skype.com/go/tou =*(:" )#3>&'*$'" "!3,3:"+&" 3 (3+?&%"+6&*,<+34'&" +* 4*$'" www.skype.com/privacy Skype / @4,3/&2 &4)3,<83/*+&2 65
  • 66.
    7 !"#$ 7.1 !"#% !"#$%&'() (*+"),& -+(./0)$, $ /1%1)(2"+,, 3"45" (*+0/6 ) +02%('571 (*+7 50 /1%1)(2"+1. &%'%() *"#$ 8$%&'(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 h, )791+(/1 250'"$, $"/"+7: "9"250'01/ -+(./0)$, (50-+(31+, (*+0 (%( -%11+), #%; 50'0%0 (*+7 5043(/1 OK. +,-*.%(/0%1 *"#)2%1 0%3-#)45% <%; (*+, ) $"/"+7= 5,450 /"'5"./6 ( .$"+"./6 #1:./)(;, -1+1# 50'0%"3 (*+7 50 /1%1)(2"+1 )791+(/1 50./+":$, !"#%. >.%( ) .-(.$1 (./"'5($") (.-(."$ -"#$%&'15(:) (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 *"#)2)") ,./+":./)0, 50./+":$0 !"#% 9,#1/ )79+050 50 /1%1)(2"+1 0)/"30/('1.$(. >.%( (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 ,(66#% ( ) 9"%6?(5./)1 .%,'01) (.-"%62,1/.; ) $0'1./)1 -+"(*+7)0/1%; #(.$"), 51 315;:/1 50./+":$, 7(66#. @/"97 )+,'5,& )79+0/6 50(9"%11 -"#="#;A(1 50./+":$( /1%1)(2"+0, )7-"%5(/1 .%1#,&A(1 #1:./)(;. 1. B043(/1 $5"-$, h, )791+(/1 S8)09*":#%;*1 ( 5043(/1 OK. 2. 8791+(/1 &%3-#)45* <= > !>)?#%@60*6 > !"#% *(* 5).,/A-6# ( 5043(/1 OK. 3. 8791+(/1 !"#% ( 5043(/1 OK. 4. @/"97 )7:/( (2 315&, 5043(/1 b. !" "$"5'05(( (*+7 ,./05")(/1 #%; -0+031/+0 C*+0 (%( $"3-6&/1+ 250'15(1 =$5(. <%; -"#$%&'15(; (*+")": -+(./0)$( $ /1%1)(2"+, )791+(/1 -,5$/ B:5)2)C3-2), 5043(/1 * D,*3)5 ( 50:#(/1 -,5$/ !"#)2%1 ,#*3-%25%, ,)C5(A'60*6. 7.2 !"#% C(1 2-E *"#)5)2 8 (*+1 . 51.$"%6$(3( (*+"$03( ) +14(31 +02#1%15(; D$+050 3"45" 50./+"(/6 E"+30/ /0$(3 "9+02"3, '/"97 "90 D$+050 "/"9+040%(.6 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. F04#7: (*+"$ )(#(/ /"%6$" .)": D$+05 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. <%; "/"9+0415(; #),= D$+05") ) /1%1)(2"+1 (.-"%62,1/.; /1=5"%"*(; 3D. F-) -#6?:6-31 <%; (*+7, +0..'(/055": 50 #),= (*+"$"), -"/+19,&/.; 2 -0+7 0$/()57= "'$") 3D — Philips PTA507 (%( PTA517 (-+"#0&/.; "/#1%65"). C*+")0; -+(./0)$0 #"%450 97/6 -"#$%&'150 . -"3"A6& ."1#(515(; HDMI. G%,:35 *"#$ C(1 2-E *"#)5)2 1. B043(/1 c SOURCE, )791+(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 OK. 2. G0-,./(/1 (*+, 50 (*+")": -+(./0)$1 ( )791+(/1 +14(3 35"*"-"%62")0/1%6.$": .1/1)": (*+7 (%( (*+7 50 #)"(=. 8791+(/1 +14(3 +02#1%15(; D$+050. 3. B0 /1%1)(2"+1 5043(/1 o OPTIONS, )791+(/1 j !>)?#%@60*6 * >2:5, )791+(/1 !"#% C(1 C2:E *"#)5)2 ( 5043(/1 OK*. 4. 8791+(/1 -0+031/+ "/"9+0415(1 +02#1%15(; D$+050 )" )+13; (*+7: B1C). (%( =6#E/0*> ( 5043(/1 OK. 8 -"%5"D$+055"3 30.?/091 9,#,/ "/"9+04157 #)0 D$+050. <%; )"23"45"./( -+".3"/+0 #),= +0257= D$+05") 50#156/1 "'$( 3D. <%; -1+1$%&'15(; "'$") 50 D$+05 #%; (*+"$0 1 (%( 2 5043(/1 50 "'$0= $5"-$, )79"+0 (*+"$0 Player 1/2. 76#65(A'60*6 .6@C: #6@*.%.* #%>C6(60*1 H5#%0% 8 +14(31 +02#1%15(; D$+050 #%; -+".3"/+0 (*+")"*" 315& (%( 509+0557= "'$") 3"45" -1+1$%&'0/6.; 314#, +14(3"3 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$") ( $"39(5(+")05573 +14(3"3. <%; -1+1$%&'15(; 314#, +14(303( (.-"%62,:/1 $5"-$, OK 50 -,%6/1 <H /1%1)(2"+0. =$E)C *> *"#$ C(1 C2:E *"#)5)2 @/"97 )7:/( (2 +14(30 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 h ( )791+(/1 #+,*"1 #1:./)(1. * >.%( ) 315& 51/ "-I(( (*+7 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 50 -,%6/1 <H $5"-$, 3D, )791+(/1 2D ( 5043(/1 OK. 66 C*+7 / C*+0 #%; 2-= (*+"$")
  • 67.
    8 !"#"$%&#'(%'$' %&)&*'+,#" 8.1 -+"'.,/&0(%*'& ( ,$#12"34&0 (#&/,0 56&#7,(8&#&2&6'& !"#$%&'() *+,%-&#.,%,/,+)0 $,1,2)3&%" 4&5&-"6$ #&7%"+)$8 4%)%&9+:, %,#;%#:. <10 9&#$;4" ( 5,+6 5$,6"(%#,0$' 2& 2%,50 4%&#5&$%" $,1,2)3&%" +"/5)$, (+&4(; *. =($)2+:, +"#$%&'() &$5,>,+: 3+">(&5 fi. ?$&.: 3"(%:$8 5,+6, +"/5)$, +" (+&4(; * ,@, %"3. 56&#7,(8&#&7"34'0 A$" 4%,9;#$"+&2(" )3&.%"/,+)0 3"9",$ +"#$%&'(), (&$&%:, 4&32&106$ 2&#4%&)32&9)$8 )3&.%"/,+), # )#4&183&2"+),5 $,7+&1&-)) Ambilight 2 *+,%-&#.,%,-"6@,5 %,/)5,. <10 2(16>,+)0 B;+(C)) 2:.,%)$, 56&#7,(8&#. 2 5,+6 A(&+"#$%&'() ) +"/5)$, OK. ?$&.: &$(16>)$8 *+,%-&#.,%,/,+),, 2:.,%)$, 9%;-&' 4"%"5,$% 4%,9;#$"+&2&( )3&.%"/,+)0. 9%$)3:&6'& ;$#"6" D#1) +" $,1,2)3&%, 2: #1;E",$, $&18(& 5;3:(;, 910 #+)/,+)0 *+,%-&4&$%,.1,+)0 5&/+& &$(16>)$8 2&#4%&)32,9,+), )3&.%"/,+)0. F:.,%)$, 9%$). ;$#"6 ) +"/5)$, OK. ?$&.: #+&2" 2(16>)$8 *(%"+, +"/5)$, 16.;6 (+&4(; +" 4;18$, <G. <*&%,*,0 /"%:'$ F C,107 *(&+&5)) *1,($%&*+,%-)) 2#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 4&+)/",$ 0%(&#$8 *(%"+", (&-9" ;%&2,+8 &#2,@,++&#$) 2 4&5,@,+)) 4"9",$. F#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 25,#$, # 4&9#2,$(&' Ambilight "2$&5"$)>,#() +"#$%")2",$ )3&.%"/,+), 2 #&&$2,$#$2)) # 7"%"($,%&5 &#2,@,+)0 4&5,@,+)0. ?$&.: 2(16>)$8 B;+(C)6, 2:.,%)$, 4;+($ 9=%':&($'0 /"%:'$ ) +"/5)$, OK. ?$&.: &$(16>)$8 B;+(C)6, #+&2" +"/5)$, OK. >"0.&# *?$)3:&6'@ D#1) 2 $,>,+), 4 >"#&2 +" 4;18$, <G +, .;9,$ +"/"$" +) &9+" (+&4(" )1) #)-+"1 +" $,1,2)3&%, .;9,$ &$#;$#$2&2"$8 .&1,, 10 5)+;$, $,1,2)3&% 2:(16>)$#0 "2$&5"$)>,#() 2 C,107 *(&+&5)) *+,%-)). F:.,%)$, 4;+($ >"0.&# *?$)3:&6'@. D#1) $,1,2)3&% )#4&183;,$#0 2 (">,#$2, 5&+)$&%" )1) 910 4%&#5&$%" $,1,("+"1&2 # 4&9(16>,++&-& C)B%&2&-& %,#)2,%" ($,1,4%)#$"2(") ) 4;18$ <G $,1,2)3&%" +, )#4&183;,$#0, &$(16>)$, $"'5,% 2:(16>,+)0. H%&5, *$)7 *(&+"#$%&,(, 2 $,1,2)3&%, $"(/, 4%,9;#5&$%,+" 2&35&/+&#$8 2:.&%" 4"%"5,$%&2, #&(%"@"6@)7 *+,%-&4&$%,.1,+),. A'+$,& ;6&#7,=,%#&8)&6'& * #&2'.& ,2'/"6'@ I;>E"0 2 #2&,5 (1"##, ) 3+">)$,18+& ;#&2,%E,+#$2&2"++"0 #7,5" 4)$"+)0 #+)/",$ *+,%-&4&$%,.1,+), 9& 5)+)5;5", #&7%"+00 +,&.7&9)5:' ;%&2,+8 B;+(C)&+"18+&#$) 2 %,/)5, &/)9"+)0. B=#"*)&6'& ;)&$%#,='%"6'&. G#&2,%E,+#$2&2"++&, ;4%"21,+), 4)$"+),5 2 $,1,2)3&%"7 *$&' 5&9,1) &.,#4,>)2",$ +").&1,, *BB,($)2+:' %"#7&9 *+,%-)). F: 5&/,$, 4%&2,%)$8, ("( 4&183&2"$,18#(), +"#$%&'(), ;%&2,+8 0%(&#$) 2 $,(;@)7 )3&.%"/,+)07 +" *(%"+, ) ;#1&2)0 &(%;/"6@,-& &#2,@,+)0 &4%,9,106$ &$+&#)$,18+&, *+,%-&4&$%,.1,+),. <10 4%&2,%() &$+&#)$,18+&-& *+,%-&4&$%,.1,+)0 +"/5)$, (+&4(; h > C,6D'71#"E'@ > F#,(.,%# /&.,6(%#. #,)'$,* > Active control ) +"/5)$, OK. F:.,%)$, +"#$%&'(;, >$&.: 4%&2,%)$8 4&("3"+)0. G< — ."#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' H"#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' G< 4%,9&#$"210,$ )+B&%5"C)6 & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$) )39,1)0. J,1,+:' C2,$ ;("3:2",$ +" 2:#&()' (1"## *+,%-&*BB,($)2+&#$) ) +)3(&, 4&$%,.1,+), *1,($%&*+,%-)). !" 5"%()%&2(, 4%)#;$#$2;6$ 9"++:, & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$), #%,9+,5 *+,%-&4&$%,.1,+)) 3" &9)+ %".&>)' C)(1 ) 3" -&9. <"++:, &. *+,%-&4&$%,.1,+)) 4%&9;($" 5&/+& $"(/, 4&#5&$%,$8 +" #"'$, Philips www.philips.com/TV B%')'+"E'@ B%')'+"E'@ ,%#"8,%"*I&7, '+/&)'@ ' (%"#?J "$$1.1)@%,#,* <"++&, )39,1), #(&+#$%;)%&2"+& ) )3-&$&21,+& )3 2:#&(&(">,#$2,++:7 5"$,%)"1&2 ) (&54&+,+$&2, (&$&%:, 4&91,/"$ 4,%,%".&$(, ) 2$&%)>+&5; )#4&183&2"+)6. K"%()%&2(" #)52&1&5 4,%,>,%(+;$&-& 5;#&%+&-& ."(" &3+">",$, >$& 9"++&, )39,1), 4&94"9",$ 4&9 9,'#$2), 9)%,($)2: D2%&4,'#(&-& L&2,$" 2002/96/EC G3+"'$, & 4%"2)1"7 5,#$+&-& 3"(&+&9"$,18#$2" 4& %"39,18+&' ;$)1)3"C)) *1,($%&$,7+)>,#()7 ) *1,($%&++:7 )39,1)'. <,'#$2;'$, 2 #&&$2,$#$2)) # 5,#$+:5 3"(&+&9"$,18#$2&5 ) +, 2:.%"#:2"'$, &$#1;/)2E), )39,1)0 2 .:$&2&' 5;#&%. M%"2)18+"0 ;$)1)3"C)0 &$#1;/)2E,-& &.&%;9&2"+)0 4&5&/,$ 4%,9&$2%"$)$8 2&35&/+&, 2%,9+&, 2&39,'#$2), +" &(%;/"6@;6 #%,9; ) 39&%&28, >,1&2,(". N"%"($,%)#$)() $,1,2)3&%" / F3")5&9,'#$2), # &(%;/"6@,' #%,9&' 67
  • 68.
    ! "#$%&"" '($%)*+,'-.&%/%0,1 2",+0"-, 3(,()1% 2($2+$+4, 2($ $%5',6"% $")%3,"61 2006/66/EC " 0% /(78, 91,: 8,"&"#")(6+01 6/%',% ' 91,(61/ /8'()(/. ;#0+3(/:,%': ' /%',01/" 2)+6"&+/" 8,"&"#+<"" 9+,+)%5. =)+6"&:0+- 8,"&"#+<"- 2(/(*%, 2)%$(,6)+,",: 6)%$0(% 6(#$%5',6"% 0+ (3)8*+4>84 ')%$8 " #$()(6:% ?%&(6%3+. 8.2 !"#$%"& @+)+3,%)"',"3" 2)($83<"" /(78, 91,: "#/%0%01 9%# 2)%$6+)",%&:0(7( 86%$(/&%0"-. =($)(901% A+)+3,%)"',"3" 2)%$',+6&%01 0+ 6%9-'+5,% www.philips.com/support. !"#$%"& • B&%3,)(2",+0"%: 2%)%/. ,(3+, 220—240 ! +/-10 % • C%/2%)+,8)+ (3)8*+4>%5 ')%$1: 5 °C — $( 35 °C • B0%)7(2(,)%9&%0"% 6 )%*"/% (*"$+0"-: < 0,15 !, • D803<"" .0%)7('9%)%*%0"-: (2,"?%'3"5 $+,?"3, )%*"/ Eco, (,3&4?%0"% "#(9)+*%0"- (2)" 2)('&8E"6+0"" )+$"(), ,+5/%) +6,(/+,"?%'3(7( 613&4?%0"-, /%04 "B3(0+',)(53"". '$()"(*+)$ ),$--$ .%&(/*.00&)#"+%*-#" - 40PFL7007: 3&+'' A - 46PFL7007: 3&+'' A - 55PFL7007: 3&+'' A+ F(/"0+&:0+- /(>0(',:, 83+#+00+- 0+ ,+9&"?3% 2)($83,+, (#0+?+%, 3(&"?%',6( 2(,)%9&-%/(5 .&%3,)(.0%)7"" 2)" (91?0(/ $(/+E0%/ "'2(&:#(6+0"" 2)($83,+ (IEC 62087 G#$+0"% 2). H+3'"/+&:0+- 0(/"0+&:0+- /(>0(',: 6 '3(93+A 83+#+0+ 6 <%&-A .&%3,)(9%#(2+'0('," (IEC 60065 G#$+0"% 7.2). 8.3 !("&1 • !A($ $&- +0,%001: 75 ;/, 3(+3'"+&:015 (IEC75) • I"+2+#(01 ,40%)+: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF • DVB: DVB-T (0+#%/0(%, +0,%00(%) COFDM 2K/8K, DVB-T2: ,(&:3( $&- /($%&%5 ,%&%6"#()(6". . . T/12", DVB-C (3+9%&:0(%) QAM • !('2)("#6%$%0"% +0+&(7(6(7( 6"$%('"70+&+: NTSC, SECAM, PAL • !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( 6"$%('"70+&+: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) • !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( +8$"('"70+&+ (ISO/IEC 13818- 3) • K/. '2"'(3 ',)+0 0+ ,+9&"?3% 0+ ,%&%6"#()% 8.4 2"-3,&4 5"3 • C"2 $"'2&%-: '6%,($"($015 Full HD • L+#/%) .3)+0+ 2( $"+7(0+&" - 40PFL7007: 102 '//40 $45/(6 - 46PFL7007: 117 '//46 $45/(6 - 55PFL7007: 140 '//55 $45/(6 • L+#)%E%0"%: 1920 x 1080p • 3D: 3D Max Clarity 700, 2(&0(.3)+0015 )%*"/ "7)1 $&- $68A "7)(3(6, 0+',)(53+ 7&89"01 3D, 2)%(9)+#(6+0"% 2D-3D • D()/+,: 16:9 • M)3(',:: 450 3$//2 • ="3(6(% (,0(E%0"% -)3(',": 65% • I"0+/"?%'3+- 3(0,)+',0(',:: 500 000:1 • ;2,"/"#+<"- "#(9)+*%0"-: 2)(<%''() Pixel Precise HD, ,%A0(&(7"- Perfect Motion Rate 800 N<, ,%A0(&(7"- Micro Dimming ($6(&7&%"& "6*8($9&%": ;"<&*0*(1$#= L+#)%E%0"% — ?+',(,+ (90(6&%0"- • 480i — 60 N< • 480p — 60 N< • 576i — 50 N< • 576p — 50 N< • 720p — 50 N<, 60 N< • 1080i — 50 N<, 60 N< • 1080p — 24 N<, 25 N<, 30 N< • 1080p — 50 N<, 60 N< >*13?@#&(%=& 0*(1$#= L+#)%E%0"% (')%$" 2)(?"A) • 640 x 480p — 60 N< • 800 x 600p — 60 N< • 1024 x 768p — 60 N< • 1280 x 768p — 60 N< • 1360 x 765p — 60 N< • 1360 x 768p — 60 N< • 1280 x 1024p — 60 N< • 1920 x 1080i — 60 N< • 1920 x 1080p — 60 N< 8.5 A+B) • !1A($0+- /(>0(',: (')%$0%36+$).): 40 !, (2x20 !,) 2)" OFG 30% • ;2,"/"#+<"- #683+: +6,()%78&")(63+ 7)(/3(',", ,%A0(&(7"- Clear Sound, ,%A0(&(7"- Incredible Surround • C"21 PK: 6',)(%01 6 3()28' 2($',+63" Soundstage 68 @+)+3,%)"',"3" ,%&%6"#()+ / H8&:,"/%$"+
  • 69.
    8.6 !"#$%&'()&* +,()&-(-&. • USB 2.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11b/g/n (!"#$%&''()) /,))(01&2*('3( 4*5#,23( 6&6%('3 USB • FAT 16, FAT 32, NTFS 7,0'*%3 2,680,&92()(-&. • *%'#&)'&$(: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) • +,-&%.%-&.,: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 • /0-,%.%-&.,: AAC, HE-AAC (!&$",1 1/!&$",1 2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (!.2345&# MP3), WMA (%# !&$",, 2 -% !&$",, 9.2), WMA Pro (!&$",1 9/!&$",1 10) • 607#,#$(: – 8%$95#(: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX® – *%-,$%!5',& ",9!%2%!: UTF-8, :&'#$52;'51 <!$%=5 , +%"#%4'51 <!$%=5 (Windows-1250), .,$,22,>5 (Windows- 1251), ?$&4&".,) (Windows-1253), @5=5-'51 <!$%=5 (Windows-1252) • *%-&., ,A%7$5B&',1: JPEG • C?$5',4&',1: – D5.",952;'() 7,#$&)# -21 9&-,5E5)25: 30 D7,#/". – D5.",952;'() 7,#$&)# -21 !,-&%: 20 D7,#/". – MPEG-4 AVC (H.264) =%--&$B,!5&#"1 -% !&$",, High Profile @ L4.1. – VC-1 =%--&$B,!5&# -% !&$",, Advanced Profile @ L3. DivX® F21 =%204&',1 7%2&& =%-$%7'%) ,'E%$95>,, !(7&$,#& =0'.# :";,2,)6%2,, '5B9,#& * +8&6,; , '5)-,#& =0'.# DivX® VOD. /,))(01&2*(',( /< '()&*6(02(0*, 6,2'(6%&',( 6 6LPSO6KDUH (DMS) • G* — Microsoft Windows XP, Vista ,2, Windows 7 – PacketVideo — Twonky Media – PacketVideo — TwonkyManager – Microsoft — Windows Media Player • Mac OS X – PacketVideo — TwonkyServer – PacketVideo — TwonkyManager • D%7,2;'(& 0"#$%)"#!5 – Philips MyRemote — iOS, Android – +A5,9%-&)"#!,& , =$%,A!%-,#&2;'%"#; A5!,"1# %# !%A9%B'%"#&) 9%7,2;'%?% 0"#$%)"#!5 , ,"=%2;A0&9%?% GC. /0*2&#* )#. =+: F5''%& 0"#$%)"#!% %#!&45&# .$,#&$,3 .54&"#!5 A -21 H2&.#$%"#5#,4&".,I $5A$1-%!. + "2045& &"2, 0"#$%)"#!% '& =&$&I%-,# ! $&B,9 SimplyShare !"2&-"#!,& !%A-&)"#!,1 H2&.#$%"#5#,4&".%?% $5A$1-5, '&%7I%-,9% !9&J5#&2;"#!% =%2;A%!5#&21. 8.7 /,);#>?(-&. @*)-.. 8*-(#$ AB • SCART (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#): Audio L/R, !I%- CVBS, RGB • YPbPr: Y Pb Pr (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#), Audio L/R • +I%- VGA (D-sub 15), Audio In (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) • +I%- Audio In (DVI—HDMI/VGA) (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) • 3 !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) • USB • 6&#&!%) $5AK&9 — RJ45 C,;,2*. 8*-(#$ AB • 2 7%.%!(I !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) • 2x, USB • Audio Out L/R — ",'I$%',A5>,1 ,A%7$5B&',1 (%=#,4&".,)) • 62%# Common Interface (CI+/CAM) • L5AK&9 -21 '50J',.%! (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) 8.8 :*9'(03 & 2(6 40PFL7007 M,$,'5 910 99 +("%#5 524 99 N207,'5 31 99 +&" ±11 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 590 99 N207,'5 206 99 +&" ±14 .? 46PFL7007 M,$,'5 1042 99 +("%#5 599 99 N207,'5 31 99 +&" ±14 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 665 99 N207,'5 206 99 +&" 17 .? 55PFL7007 M,$,'5 1235 99 +("%#5 706 99 N207,'5 31 99 +&" 17 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 772 99 N207,'5 241 99 +&" ±21 .? UMv 3104 327 0069.5 – 120926 O5$5.#&$,"#,., #&2&!,A%$5 / L5A9&$( , !&" 69
  • 70.
    9 !" #$%$&'()*+ 9.1 ,$*-'. /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. !"# $%&'(&)%* )+,-.+/ 0+%'11 23 )+"+014&%* 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S 5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ 9+-#*):;' !" 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ <26) )3 7-#+2)&%./*)0*.)3$-/$4., $&#01)'# 15:&%(*;1# & 0+%'11 ,$*-'.: . . . . 9.2 "32)&%$2'$ !" "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. 4$*$( <2#$*2$# <'"1 )+"+014&% $&=,">?+5 , @5)+%5+)-, 07 (&6+)+ $&"-?*)A -0+=&("+51# TP Vision &8 &85&0"+511 23 )+"+014&%*. !"# B)&C& $&)%+8-+)'# 07'&,&',&%&')5&+ 15)+%5+)-'&+=15+51+. 2%1 $&"-?+511 )*,&C& -0+=&("+51# %+,&(+5=-+)'# $%&0+')1 &85&0"+51+ 23. 978+%1)+ =$:4+-. !*"++ '"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+ )+"+014&%*. 97 )*,6+ (&6+)+ '*(&')&#)+"A5& $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/. D)&87 $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ $-5,) "32)&%$2'$ !" 1 5*6(1)+ OK. E"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'#, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#, 5+ 5*61(*/)+ ,5&$,- $1)*51# A 5* )+"+014&%+. "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. - /)1)>?@ 7-#*):-#&+ USB @5&C=* 5+&8F&=1(& $%&0+')1 &85&0"+51+ 23 )+"+014&%*. !"# B)&C& $&)%+8-+)'# 2G ' 07'&,&',&%&')57( 15)+%5+)- '&+=15+51+( 1 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ="# 4*C%-4,1 23 5* )+"+014&%. @'$&"A4-/)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ' &8H+(&( '0&8&=5&/ $*(#)1 5+ (+5++ 256 IJ. K8+=1)+'A, ?)& :-5,;1# 4*.1)7 &) 4*$1'1 &),">?+5*. 1. A+/7-; )32)&%$2'. !" #$%$&'()*+ D)&87 4*$-')1)A &85&0"+51+, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ "32)&%$2'$ !" > USB 1 5*6(1)+ OK. 2. <B$2#'6';+8'. #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , %*4H+(- 5* 8&,&0&/ $*5+"1 )+"+014&%*, 078+%1)+ 9+4+#? 1 5*6(1)+ OK. L*/" 1=+5)1:1,*;11 4*$1M+)'# 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. 3. A+0*7(;+ !" #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , ,&($A>)+%-. N* 4*$&(15*>.+( -')%&/')0+ USB 5*/=1)+ :*/" update.htm 1 =0*6=7 .+",51)+ +C&. N*6(1)+ !)-%+#? ID. 2%1 5*"1?11 5&0&C& 23 4*C%-41)+ :*/" .zip. 2&'"+ 4*C%-4,1 %*'$*,-/)+ *%F10 1 ',&$1%-/)+ :*/" autorun.upg 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. O)&) :*/" (&65& '&F%*5#)A )&"A,& 0 ,&%5+0&( ,*)*"&C+ 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0*. 4. "32)&%$2'$ !" #$%$&'()*+ E5&0* $&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , )+"+014&%-. 2%&;+'' &85&0"+51# 4*$-')1)'# *0)&(*)1?+',1. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# 5* 10 '+,-5=, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#. A+/*$>+$#-. . . . • 1'$&"A4&0*)A $-"A) !K; • &),">?*)A -')%&/')0& $*(#)1 USB &) P9. <'"1 0 F&=+ &85&0"+51# 23 $%&14&/=+) &),">?+51+ $1)*51#, 5+ &),">?*/)+ -')%&/')0& USB &) )+"+014&%*. 2&'"+ 0&'')*5&0"+51# $1)*51# $%&;+'' &85&0"+51# $%&=&"61)'#. 2&'"+ 4*0+%M+51# $%&;+''* &85&0"+51# 5* B,%*5+ &)&8%*41)'# '&&8.+51+ Operation successful. @40"+,1)+ -')%&/')0& USB 1 5* $-"A)+ !K 5*6(1)+ ,5&$,- A. A+/*$>+$#-. . . . • =0*6=7 5*61(*)A ,5&$,- A • 1'$&"A4&0*)A $+%+,">?*)+"A A 5* )+"+014&%+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# (5* 10 '+,-5=), * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#. 385&0"+51+ 23 )+"+014&%* 4*0+%M+5&. I&65& 0+%5-)A'# , $%&'(&)%-. 9& 148+6*51+ '"-?*/5&C& 4*$-',* $%&;+''* &85&0"+51# 23 )+"+014&%* -=*"1)+ :*/" autorun.upg ' 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0* USB. 9.3 !*)0*+112)$ )3$-/$4$2'$ - )#;*C#C1 '-D)B2C1 ;)B)1 N* B)&( )+"+014&%+ -')*5&0"+5& 23 ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(. N*')&#.1( TP Vision Netherlands B.V. $%+="*C*+) $%+=&')*01)A $& 4*$%&'- ,&$1> $&"5&C& '&&)0+)')0->.+C& 1'F&=5&C& ,&=* ="# 4*.1.+557F *0)&%',1(1 $%*0*(1 $*,+)&0 23 ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(, 1'$&"A4-+(7F 0 B)&( -')%&/')0+, ="# ,&)&%7F )*,*# ,&$1# %+C"*(+5)1%-+)'# '&&)0+)')0->.1(1 "1;+541#(1. 70 23 )+"+014&%* / 2%&C%*((5&+ &8+'$+?+51+ ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(
  • 71.
    !"##$% &'%()$*%#+% (%,-./+.%)0#$/ .%1%#+% .'%2 )%. - 3$3%#." &'+$4'%.%#+5 +6(%)+5 ()5 /-%2 )+7, 8$.$'93 &'%($-."/)%#9 ("##9% -/%(%#+5. !)5 &$):1%#+5 +-2$(#$;$ 8$(" $4'".+.%-0 &$ "('%-:: open.source@philips.com. <-)+ /9 &'%(&$1+."%.% #% +-&$)06$/".0 =)%8.'$##:> &$1.: +)+ /"3 #% 49)$ ($-."/)%#$ &$(./%'*(%#+% &$):1%#+5 / .%1%#+% #%(%)+ &$-)% $.&'"/8+ &+-03" #" :8"6"##9, =)%8.'$##9, "('%-, $.&'"/0.% &+-03$ #" "#;)+,-8$3 5698% &$ "('%-:. . . !"#$$% "%&"%'()*+,(- +./(01(2( ,(0% ?$3&"#+5 TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven @$))"#(+5 9.4 3+451&+6 (),"7)(2( 89 AB .%)%/+6$'" / C+7%#6+5 $.8'9.$;$ AB 71
  • 72.
    10 !"##$%&'( 10.1 )$*+,-%(.+/ !"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1& /#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8 (,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4 &7<.#1"=&& . 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8, '4&34& & 3"9$ );"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.* /#.3)4=&&. !"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome 10.2 0,1"234"5(6+$ %(4#$2( )7'"5"#,-5" + 876'.++ 1"+,'( @$+$,&-.# .'7"2$7 >4#"7751 #)4.,.3'(,.1. A$.?6.3&1): &7<.#1"=&: 1.97. 7"*(& , "+<",&(7.1 )4"-"($+$ &+& , #"-3$+"6 #)4.,.3'(,". 9",-71 ' :$6; ")7'"5"#,-5"" A"91&($ h, ;(.?5 .(4#5(0 %+",7.$ 1$7:. B5?$#&($ ? )7'"5"#,-5" & 7"91&($ OK. C+8 /#.'1.(#" #"-3$+., , "+<",&(7.1 /.#834$ ,5?$#&($ ,4+"34) L <1+,"' 7" /"7$+& 1$7:. C+8 /#.'1.(#" ,'$6 #"-3$+., #)4.,.3'(," , #$9&1$ #)4.,.3'(," 7" /"7$+& )/#",+$7&8 ,5?$#&($ B )7'"5"#,-5". D$#$3 ($1 4"4 /#&'()/&(0 4 ,5/.+7$7&: 3$*'(,&*, ./&'"7756 , 1$7: "E)4.,.3'(,.", -"4#.*($ 1$7:. F(.?5 ,5*(& &- 1$7: "E)4.,.3'(,.", 7"91&($ b &+& h. G.+0H&7'(,. ./=&* & 7"'(#.$4 .'7"2$75 /.3#.?751 ./&'"7&$1, ;(.?5 /#.;&("(0 /.3#.?7): &7<.#1"=&: . ,5?#"77.* 7"'(#.*4$ &+& ./=&&, 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4"). I'+& &7<.#1"=&8 . 7"'(#.*4$ &+& ./=&& 3.'()/7", '7.," 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4") 3+8 3.'()/" 4 '..(,$('(,):2$* '(#"7&=$ 1$7: "E)4.,.3'(,.". C+8 7$4.(.#56 3$*'(,&*, ("4&6 4"4 "@$4'(", =,$(75$ 47./4& ,5/.+78:( ./#$3$+$775$ <)74=&& & 7$ 1.%)( &'/.+0-.,"(0'8 3+8 3.'()/" 4 #"-3$+) "E)4.,.3'(,.". 9",-71 ' :$6; C1%(5'( , 12(6=$-6"*" !>, ,:(%-8"6( +2+ '":13;-$%( C+8 /#.'1.(#" >4#"77.%. #)4.,.3'(," 7" /+"7H$(7.1 DJ, '1"#(<.7$ &+& 4.1/0:($#$ $%. 1.97. -"%#)-&(0 , <.#1"($ PDF. C+8 )/#.2$7&8 #"?.(5 ' /.3#.?751& &7'(#)4=&81& 1.97. #"'/$;"("(0 '..(,$('(,):2&* #"-3$+ #)4.,.3'(," 7" 4.1/0:($#$. F(.?5 -"%#)-&(0 1"($#&"+5 &- 1$7: "E)4.,.3'(,." (#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8), /$#$*3&($ 7" '"*( www.philips.com/support 10.3 06-$%('-+56"$ %7'"5"#,-5" D#& ,.-7&47.,$7&& +:?56 7$/.+"3.4, ',8-"7756 ' ($+$,&-.#.1 Philips, ,5 1.9$($ .?#"(&(0'8 , &7($#"4(&,7): '+)9?) /.33$#94&. B5?$#&($ 8-54 & ,,$3&($ 7.1$# 1.3$+& &-3$+&8. D.'$(&($ ,$?-'"*( www.philips.com/support A" ,$?-'"*($ /.33$#94& ,5 7"*3$($ ($+$<.7 3+8 ',8-& ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&&, " ("49$ .(,$(5 7" ;"'(. -"3","$15$ ,./#.'5 (F!B). B 7$4.(.#56 '(#"7"6 1.97. /..?2"(0'8 , ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 7"H$* 4.1/"7&& & -"3"(0 ,./#.' 7"/#81): &+& /. >+$4(#.77.* /.;($. B5 1.9$($ -"%#)-&(0 7.,): ,$#'&: DK 3+8 ($+$,&-.#", #)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8 3+8 /#.'1.(#" 7" DJ, -"3"(0 ,./#.' '/$=&"+&'() '+)9?5 /.33$#94& &+& /..?2"(0'8 , ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&& (<)74=&8 3.'()/7" 7$ 3+8 ,'$6 '(#"7). 10.4 ?$6-% 1"##$%&'+ 1"'71(-$2$@ C+8 /.+);$7&8 /.33$#94& ,5 1.9$($ /.-,.7&(0 /. ($+$<.7) %.#8;$* +&7&& , =$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$* , ,"H$* '(#"7$. A.1$# ($+$<.7" )4"-"7 , 3.4)1$7("=&&, ,6.382$* , 4.1/+$4( ($+$,&-.#". L+& /.+);&($ &7<.#1"=&: 7" ,$?-'"*($ www.philips.com/support A":$% :"#$2+ + ,$%+@6B@ 6":$% -$2$5+4"%( B"1 1.9$( /.(#$?.,"(0'8 7.1$# 1.3$+& &+& '$#&*75* 7.1$# &-3$+&8. M(& 7.1$#" )4"-"75 7" )/"4.,4$ &+& 7" 7"4+$*4$, #"'/.+.9$77.* 7" -"37$* &+& 7&97$* /"7$+86 ($+$,&-.#". 72 D.33$#94" / N$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$*
  • 73.
    11 !"#$%&'() *%+"+( ,(-)./(( 11.1 HDMI HDMI® !"#$"%&' HDMI & HDMI High-Definition Multimedia Interface, " (")*+ ,-.-(&/ HDMI '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& &,& #"2+.&1(2&2-$"%%34& (-$"2%34& #%")"4& HDMI Licensing LLC $ 567 & 829.&: 1(2"%":. 11.2 Dolby Dolby® ;2-&#$-8&(1' /- ,&<+%#&& Dolby Laboratories, Dolby & 8$-=%-= 1&4$-, D '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& Dolby Laboratories. 11.3 Skype Skype™ '$,'+(1' (-2.-$-= 4"2)-= Skype™ Limited &,& 2-81($+%%3: )-4/"%&=. 11.4 DivX 0 1023!45 DIVX VIDEO. DivX® — <&>2-$-= $&8+->-24"(, 1-#8"%%3= )-4/"%&+= DivX, LLC, 8-?+2%+= )-4/"%&+= Rovi Corporation. @(- 91(2-=1($- 1 ->&<&",A%-= 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® /-#$-,'+( $-1/2-&#$-8&(A $&8+- DivX. B,' /-,9?+%&' C-,++ /-82-C%3: 1$+8+%&= & /2-.2"44%3: 12+81($ 8,' /2+-C2"#-$"%&' >"=,-$ $ DivX- $&8+- /-1+(&(+ $+C-1"=( divx.com. 06 7897:5 DIVX VIDEO-ON-DEMAND. B,' $-1/2-&#$+8+%&' /2&-C2+(+%%3: >&,A4-$ DivX VOD (Video-on-Demand) 8"%%-+ 91(2-=1($- 1 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® %+-C:-8&4- #"2+.&1(2&2-$"(A. B,' /-,9?+%&' )-8" 2+.&1(2"<&& %"=8&(+ 2"#8+, DivX VOD $ 4+%0 %"1(2-=)& 91(2-=1($". B,' /-,9?+%&' 8-/-,%&(+,A%-= &%>-24"<&& - /2-<+11+ 2+.&1(2"<&& /+2+=8&(+ %" $+C-1"=( vod.divx.com. 11.5 Microsoft Windows Media Windows Media '$,'+(1' #"2+.&1(2&2-$"%%34 (-$"2%34 #%")-4 ,&C- (-$"2%34 #%")-4 )-2/-2"<&& Microsoft $ 567 &/&,& 829.&: 1(2"%":. Microsoft PlayReady D,"8+,A<3 1-8+2*&4-.- &1/-,A#90( (+:%-,-.&0 8-1(9/" ) 1-8+2*&4-49 Microsoft PlayReady™ 8,' #"E&(3 1$-+= &%(+,,+)(9",A%-= 1-C1($+%%-1(&, $),0?"' 1-8+2*&4-+, -:2"%'+4-+ "$(-21)&4 /2"$-4. B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 1 #"E&(-= PlayReady &,& WMDRM $ 91(2-=1($+ &1/-,A#9+(1' (+:%-,-.&' PlayReady. F1,& %" 91(2-=1($+ %+ C989( $3/-,%+%3 -C'#"(+,A1($" /- #"E&(+ )-%(+%(" -( %+/2"$-4+2%-.- &1/-,A#-$"%&', $,"8+,A<3 )-%(+%(" 4-.9( #"/2-1&(A )-4/"%&0 Microsoft -(-#$"(A /2"$" %" $-1/2-&#$+8+%&+ )-%(+%(" 1 #"E&(-= PlayReady %" 8"%%-4 91(2-=1($+. G(4+%" /2"$" %+ /-$,&'+( %" %+#"E&E+%%3= )-%(+%( &,& )-%(+%(, #"E&E+%%3= /2& /-4-E& 829.&: (+:%-,-.&= -.2"%&?+%&' 8-1(9/". B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 +.- $,"8+,A<3 4-.9( /-(2+C-$"(A /2-$+1(& -C%-$,+%&+ PlayReady. F1,& -C%-$,+%&+ %+ C98+( /2-$+8+%-, )-%(+%(, 8,' 8-1(9/" ) )-(-2-49 %+-C:-8&4- /2-$+8+%&+ -C%-$,+%&', C98+( %+8-1(9/+%. 11.6 ;%<=() #$%=$">) ?+%'( D1+ /2-?&+ #"2+.&1(2&2-$"%%3+ & %+#"2+.&1(2&2-$"%%3+ (-$"2%3+ #%")& '$,'0(1' 1-C1($+%%-1(A0 1--($+(1($90E&: $,"8+,A<+$. 7$(-21)&+ /2"$" & ,&<+%#&& / B29.&+ (-2.-$3+ 4"2)& 73
  • 74.
    !"#$#%&'( 3 3D,2D ! 3D 46 3D, "#$%&'()*+, #-".&"$- 46 3D, "/%.$0' "/0"! 46 3D, #-123#-1421*%1 " !-121 2(5 62"-"!)5 46 3D-"/0%, $%# 44 A Ambilight, !0(7/1*%1 % "$0(7/1*%1 40 Ambilight, !+8"- &1.$' 2(5 $1(1!%6"-' 6 Ambilight, 2%*'&%/1.0%, 41 Ambilight, *'.$-",0' 41 Ambilight, "$0(7/1*%1 $1(1!%6"-' 41 Ambilight, -'6&191*%1 40 Ambilight, -14%& 41 CC AM — &"23() 3.("!*":" 2".$3#' 12 CAM, 3.$'*"!0' 13 CI+ 12 D DivX® VOD 53 DMR – ;8-'8"$/%0 &3()$%&12%' 9 DVB 30 DVI, #"20(7/1*%1 10 EE asyLink 11 EasyLink, *'.$-",0% 12 EasyLink, #"20(7/1*%5 10 H HbbTV 34 HDCP, 6'9%$' "$ 0"#%-"!'*%5 10 HDMI-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 LL ounge light 41 P Pixel Plus link 12 S SCART-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 Skype 60 Skype, '!$"&'$%/1.0%, !<"2 64 Skype, 8("0%-"!0' 0"*$'0$' 62 Skype, !%21"!+6"!+ 62 Skype, !<"2 60 Skype, !+<"2 65 Skype, :"("."!'5 #"/$' 63 Skype, :"("."!+1 !+6"!+ 62 Skype, 43-*'( 63 Skype, 6!"*0% *' .$'=%"*'-*+1 $1(1>"*+ 62 Skype, %6&1*1*%1 #'-"(5 64 Skype, 0"*$'0$+ 61 Skype, *"!'5 3/1$*'5 6'#%.) 60 Skype, "$0(7/1*%1 6!30' 62 Skype, #-%1& !+6"!"! 63 Skype, #-"!1-0' -'8"$+ 0'&1-+ 64 Skype, .1$1!", .$'$3. 61 Skype, .%:*'( !+6"!' 64 Skype, ."8+$%5 63 Skype, ./1$ 64 Skype, 3!12"&(1*%5 64 Smart TV, PIN-0"2 48 Smart TV, -1:%.$-'=%5 48 Smart TV, .$'-$"!'5 .$-'*%=' 49 U USB-0('!%'$3-' 17 USB-&+?) 17 V VGA-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 W Wi-Fi Smart Screen, #'*1() %*.$-3&1*$"! 59 Wi-Fi Smart Screen, #'*1() 0'*'("! 58 Wi-Fi Smart Screen, #-".&"$- @A 58 WPS, PIN-0"2 8 WWW. 49 Y YPbPr-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 ) B!$"&'$%/1.0"1 "8*"!(1*%1 0'*'(' 29 B0$%!*"1 3#-'!(1*%1 20 B*$1**"1 ."12%*1*%1 7 B32%"!+<"2 – "#$%/1.0%, 11 B32%"."#-"!"421*%1 42 B32%"C>>10$+ 42 * D'('*. 39 D("0%-"!0' 0'*'(' 28 D+.$-"1 -'6:"-'*%1 22 + A%21"&':'6%* 50 A%21">',(+, !".#-"%6!121*%1 52 A0(7/1*%1 % !+0(7/1*%1 22 , E'&&' 38 E%2 #1-12'/ 34 E%2 #1-12'/, %*>"-&'=%5 35 E('!*"1 &1*7 48 E-"&0".$) *'3?*%0"! 39 - F%*'&%0%/*'3?*%0% 42 . GH — &'-0%-"!0' C*1-:"C>>10$%!*".$% 67 / I1.$0%, 2%.0 USB, .!121*%5 16 I1.$0%, 2%.0 USB, 3.$'*"!0' 16 0 J'!"2.0%1 3.$'*"!0% 29 J'21-40' -14%&' "4%2'*%5 22 J'#%.%, :('!*"1 &1*7 55 74 K0'6'$1()
  • 75.
    !"#$%& 54 !'"()*+%,-).%,/" 35 ! 01-" $2$ *)3#&4,5-, $1-" 66 01-" $2$ *)3#&4,5-, *)3#&4,5- 19 01-", 627 6/+8 $1-)*)/ 66 01-", $1-",& 66 01-)/"7 #-$%,"/*", #)6*24(5'$5 15 0'%,-+*9$$ #) :5;)#"%')%,$ 20 0',5-"*,$/'"7 %2+<:" #)665-<*$ 72 0',5-"*,$/')5 ,525/$65'$5 34 0',5-'5,-,525/$65'$5 51 0'=-"*-"%'>. 6",($* 25 " ?"'"2, $;:-"'')5 28 ?"'"2, #5-5$35')/",& 27 ?"'"2, #5-5*24(5'$5 26 ?"'"2, #5-5+#)-76)($,& 28 ?"'"2>, ):')/25'$5 29 ?"'"2>, #5-5+%,"')/*" 29 ?"(5%,/) #-$53" 32 ?2"/$",+-" #+2&," @A 23 ?2"/$",+-", #)6*24(5'$5 16 ?)6 :2)*$-)/*$ ), 65,5. 28 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/ 30 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, ;"1-+;*" 30 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, *)#$-)/"'$5 30 ?-"7 B*-"'" 38 ?-5#25'$5 VESA 6 # C5'4 0%,)('$* 35 C5%,)#)2)<5'$5 C"1";$' 39 C)')/%,5-5) 39 C+;>*"2&'>5 =".2>, /)%#-)$;/565'$5 52 C>D&, #)6*24(5'$5 17 $ E"#)3$'"'$5, #5-56"(" 35 E"-+D5'$7 %2+8" 42 E"%,5''>. 3)',"< 6 E"%,-).*$ DVB 31 % F#9$$ #-$ />:)-5 *"'"2)/ 26 F,*24(5'$5 B*-"'", /*24($,& 52 F(*$ 3D PTA507, $%#)2&;)/"'$5 44 F(*$ 3D PTA508, $%#)2&;)/"'$5 45 & G"-"35,-> :>%,-). '"%,-).*$ $;):-"<5'$7 19 G"-"35,-> $;):-"<5'$7 38 G5-56"(" /$65) / #),)*)/)3 -5<$35 50 G5-5;"1-+;*" HI 29 G5-5#"6 ("%,), 31 GF 356$"%5-/5-" 9 G)6*24(5'$5 "',5''>, %)/5,> 10 G)6*24(5'$5 #$,"'$7 7 G)6*24(5'$7, %#$%)* 35 G)6%,"/*" 627 ,525/$;)-", 6$'"3$*$ 6 G),-5:2753"7 3)J')%,& 67 G-56#)(,$,52&'>. "+6$)=)-3", 39 G-56+%,"')/25''>5 ;'"(5'$7 31 G-$2)<5'$5 MyRemote, Control 58 G-$2)<5'$5 MyRemote, JointSpace 55 G-$2)<5'$5 MyRemote, SimplyShare 57 G-$2)<5'$5 MyRemote, Wi-Fi Smart Screen 58 G-$2)<5'$5 MyRemote, /5-%$$ 55 G-$2)<5'$5 MyRemote, ;"1-+;*" 56 G-$2)<5'$5 MyRemote, 35'4 57 G-$2)<5'$5 MyRemote, %5,& 56 G-$2)<5'$5 MyRemote, ,5251$6 57 G-$2)<5'$7 627 0',5-'5," 49 G-$2)<5'$7, :2)*$-)/*" 49 G-$2)<5'$7, 1"25-57 50 G-$2)<5'$7, #)665-<*" 50 G-$2)<5'$7, #)$%* 49 G-$2)<5'$7, -5*)35'6+53>5 49 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5 % ),*->,>3 $%8)6'>3 *)6)3 70 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 % #)3)J&4 USB 70 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 (5-5; 0',5-'5, 70 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ,5*+J"7 /5-%$7 70 G-)%3),- ,525/$;)-" 26 G+2&, @A, *')#*$ 23 G+2&, @A, -"%*2"6*" AZERTY 24 G+2&, @A, %)#-7<5'$5 25 G+2&, @A, B2535',> #$,"'$7 25 ' K"6$)*"'"2 26 K"%%,)7'$5 627 #-)%3),-" 7 K5<$3 )<$6"'$7 22 K5<$3 %5,5/). ("%,),> 31 K5<$3 %*)-)%,$ #5-56"($ 31 K5(& 43 K)6$,52&%*$. -5.,$'1 28 K+*)/)6%,/) #) #)6*24(5'$4 10 K+*)/)6%,/), $%#)2&;)/"'$5 72 K+*)/)6%,/), '" #2"'D5,')3 G? 72 ( L/5,)/). 6",($* 67 L5,5/"7 ("%,)," 31 L5,5/)5 $37 ,525/$;)-" 9 L5,5/). 3"-D-+,$;",)- 8 L5,&, DHCP 8 L5,&, :5%#-)/)6'"7 7 L5,&, '"%,-).*$ 9 L5,&, #"-)2& 8 L5,&, #-)/)6'"7 9 L5,&, %,",$(5%*$. IP-"6-5% 8 L$1'"2 *2"/$D$ 43 L$'8-)'$;"9$7 "+6$)- $ /$65)%$1'"2" 14, 14 L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", 3')1)*"'"2&'>. ;/+* 14 L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", -51+2$-)/*" 1-)3*)%,$ 15 L*"'$-)/"'$5 ("%,),> 31 L*)-)%,& #5-56"($ 31 L2), ):J51) $',5-=5.%" 13 L35D"''>5 *"'"2> 42 L)):J5'$5 ): ):')/2. *"'"2" 29 L)%,)7'$5 27 L#$%*$ *"'"2)/ 27 L#$%)* *"'"2)/, E)/>5 29 L#$%)* #5-56"( 34 L,$2& ;/+*" 40 L,$2& $;):-"<5'$7 38 L+:,$,-> 36 L+:,$,->, ;"#$%& 54 A*";",52& 75
  • 76.
    !"#$%$&', (&%)*$+,)-.+ (&)*/)$&+$010(0&02+3% 54 ! 4+5/0& -'.1630,%7 67 4+5/0& )$.1630,%7 37 40.*$ 33 4010-%20,%0 () 8+(&)*" 51 4010$0.*$, 2-)5,)5 9.&+, 33 4010$0.*$, ,+*$&)5.+ 33 4010$0.*$, )#8)& T.O.P. 33 4010$0.*$, )(:%% 33 4010$0.*$, )*$+,)-.+ 33 40;,)1)<%7 Perfect Pixel HD Engine 38 " =,%-0&*+1>,'5 2)*$"( 42 =*$+,)-.+ -&"3,"6 32 =*$+,)-.+ * WPS — 8+?%?0,,'/ Wi-Fi 8 =*$+,)-.+ 4@ 40 =*$+,)-.% 8-".+ 39 =$%1%8+:%7 67 =;)2 8+ 9.&+,)/ 21 # A%1>/' ,+(&).+$ 50 A19B-,+.)(%$01> USB, ()2.1630,%0 17 A)&/+$' -)*(&)%8-020,%7 69 A)$)<&+C%%, *1+52-B)" 51 A)$).+/0&+, ()2.1630,%0 18 A",.:%7 +-$)/+$%30*.)<) */0?0,%7 *"#$%$&)- 12 $ D&+,%1%?0 %,$0&,0$-C+51)-, )3%*$.+ 9 % E-0$ Ambilight 41 E-0$ *$0,' 41 E%C&)-)5 $010$0.*$ 33 & F+*' 37 F+*' $010-%8)&+ 37 F0&,'0 ()1)*' 32 ' G.),+*$&)5.% 67 G,0&<)*#0&0H0,%0 67 G!I 69 ( J8'. +"2%) 37 J8'. )&%<%,+1+ 37 J8'., /0,6 37 76 =.+8+$01>
  • 77.
    L"#&(%&+,#;"'-(&,"# !"#$%&'%( HMHH+NNN+OONP 7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG )$*#'+,-,)$*#'./$ HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V )01%(,',2$"3$#04'%( HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V )"(5'* HMHH+OHI+HGNR 9("+@()*"+GPQM+HGNR ǎȇǸǭǽǵȌ ǚǭȃǵǻǺǭǸDzǺǺǻǹDzǽ