Uploaded bydenisparkhoc
307 views

Ph 37

1. The document is a user manual for a Philips Smart LED TV. It provides instructions on how to use the key features of the TV including the Smart TV platform, video streaming applications, social media connections, and Skype calling functionality. 2. The manual describes the different sections of the Smart TV platform including recommended content and apps. It also covers how to access video streaming services and connect social media accounts. 3. Instructions are provided for using Skype on the TV to make video calls to other devices. The manual highlights the main sections and features of the Smart TV platform to help users get the most out of its smart connectivity options.

Embed presentation

Download to read offline
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/ !!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ 78881',0%,'19*50/1:;<1=> ?8@A:788B ?C@A:788B DD@A:788B
!"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 *+,"% -./%"0./1' 3 Smart TV 3 !"#$%$& '%(#)*$+(, 3 -(.$) +"'%)/"0 3 1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 3 3)4("#5+6$ 7$0( 4 Skype 4 38"%09)+6 ( '#"+:$0+6$ ;< 4 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" ( ="'(75 0$#$'$%$."> 4 1?%6 5 EasyLink 5 2./'("13' 6 ;).70"2/" .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6, /%)+:0$,+ 6 @$/)8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#& B70"+)2/( 6 <"A$#5 '(0"+(& 7 C+0$++" 7 3$05 7 ;)./#D>$+($ B70%),702 9 E$+D +"70%),/( 19 F$=)'"7+)705 ( BG). 20 4$5$1),"%6 22 -/#D>$+($ 22 ;B#50 HI 23 ;%)78)0% 0$#$2(=)%" 26 !(. '$%$."> 35 ;$%$/#D>$+($ +" B70%),702" 36 3BA0(0%6 ( &=6/( 37 J",8$%6 ( >"76 38 ;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 38 I70"+)2/( =2B/" 40 K"70%),/( Ambilight 41 I+(2$%7"#5+6, .)70B' 42 3D 45 L0) 0%$AB$07& 45 M>/( 3D 45 ;%)78)0% /)+0$+0" 2 9)%8"0$ 3D 46 M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2 9)%8"0$ 3D 47 ;%$.B'%$*.$+($ ) 2%$.$ .#& =.)%)25& 47 IG). =" )>/"8( 3D 47 Smart TV 49 !#"2+)$ 8$+D 49 ;%(#)*$+(& Smart TV 49 -(.$)9",#6, 9)0)?%"9(( ( 8B=6/" 52 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 54 N"'(75 55 ;%(#)*$+($ MyRemote 56 Skype 61 L0) 0"/)$ Skype? 61 N"'B7/ Skype 61 <)+0"/06 62 3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 63 3>$0 Skype 65 K"70%),/( Skype 65 -6G). 65 6.8 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 66 78%6 67 1?%" 67 1?%" .#& 2-G (?%)/)2 67 9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 68 -="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$.), 68 ;(0"+($ 69 ;%($8 69 H(7'#$, 69 N2B/ 69 EB#50(8$.(" 70 ;)./#D>$+(& 70 @"=8$%6 ( 2$7 70 :* /$5$1),"%' 71 -$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 71 MA+)2#$+($ ;M 71 ;%)?%"88+)$ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068 (7G).+68 /).)8 71 P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 72 :"##$%&3' 73 @$?(70%"4(& 73 17')#5=)2"+($ %"=.$#" @B/)2).702) ( 9B+/4(( ')(7/" 73 1+0$%"/0(2+)$ %B/)2).702) 73 Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 73 ;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 74 HDMI 74 Dolby 74 Skype 74 DivX 74 Microsoft 74 H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 74 23','/$5> 75 2 3).$%*"+($
1 !"#$% &'(%$)'(*+ 1.1 Smart TV !"#$%&'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $ ,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1. 7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4(); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2 6:.<./)(=:)"."6 (%( 2"=#:); 3*2>."4"#-"* >"#$%&'*-(* $ 2*)( Wi-Fi. ?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@;& >%:-<*)-"8" !A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3"%;<"6 +$.:-* B")"8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $"6>;&)*.: ( #:9* />.:4%1); )*%*4(="."6. ?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ ,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:); -:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*, '():); +%*$)."--50 8(# >*.*#:' (%( =:>(254:); %&3(65* )*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB. !.(%"9*-(1 2%/935 Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"* .:=-""3.:=(* .:=4%*'*-(0 ( /#"3-5D /2%/8. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) Smart TV. 1.2 7+8,%,9 6%.8$:,/.) E .:=#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.), ')"35 -:0)( (-)*.*2-5* >.(%"9*-(1 — 2>*C(:%;-5* 4*3- 2:0)5 #%1 )*%*4(=".:. F#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2 YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").: B")"8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. G*$")".5* >.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2" 2>*C(:%;-5D (-)*.-*)-6:8:=(-"4 (%( 26").*); >.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(. ?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0 -* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4 ,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.). 1.3 2.-,$ /+6%$4+( 7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+6%$4+(, -* >").*3/*)21 45D"#(); (= #"6: – #"2):)"'-" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4 2>*C(:%;-"6 .*8("-:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*. F:>/2)()* Smart TV ( #"3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-: -: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV. H)$."0)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-:, 2"=#:0)* 24"& /'*)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26").. E:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( — >"$:= B(%;6: -:'-*)21 -*=:6*#%()*%;-"*. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 2.-,$ /+6%$4+(. * E =:4(2(6"2)( ") >:.:6*)."4 2%/935 >")"$"4"0 >*.*#:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6. 1.4 ;/(,%/,(-(,8,*.-,/., !.(%"9*-(1 ./(,%/,(-(,8,*.-,/.9, #"2)/>-5* -: )*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 IE), >"=4"%1&) 26").*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%* >.">/@*--5*, 4 /#"3-"* #%1 4:2 4.*61. G:0#()* %"8")(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0. H3=". /2)."02)4: / ,-)*.-*)-)*%*4(#*-(* 3
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 ,-(./-.(-(.0.%+&.-+.. 1.5 )$1+203-4. '.(+ !"# 5%8% '5%+4 $-%3(-*59 :%%+;()*# %5 ,-&<(., 310 )( $-*,(5:# %5-43159:# %5 5("(3*<%-1 * *,5* 6 6%0$9=5(-&. >56-%.5( Smart TV, 34+(-*5( :3%= :5-1)*2& 3 '$1+203-45 '.(65 * %53('1.5( )1 :%%+;()*#, )( 3:5131# : ,*31)1. ? Smart TV $%,,(-7*31=5:# $%$&"#-)4( :%2*1"9)4( :(5* — Facebook * Twitter. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 720./.6 */+0$8.-+9. 1.6 Skype @"&7+1 Skype™ $%<3%"#(5 :%3(-A159 +(:$"15)4( 3*,(%34<%34 )($%:-(,:53())% '(-(< 5("(3*<%-. @ (( $%0%;9= 34 0%7(5( <3%)*59 ,-&<9#0 3 "=+&= 5%'6& :3(51 * 3*,(59 *B. !"# C5%8% 310 )(%+B%,*01 610(-1 :% 3:5-%())40 0*6-%/%)%0 * 34:%6%:6%-%:5)%( $%,6"='()*( 6 D)5(-)(5&. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 Skype. 1.7 ):2/(;$-4 + *02-<.(-4. => E5%+4 *:$%"9<%3159 :01-5/%) *"* $"1)A(5)4. FG 3 61'(:53( $&"951 !H ,"# 5("(3*<%-1 *"* :-(,:531 &$-13"()*# 0(,*1/1."10*, <18-&<*5( $-*"%7()*( Philips MyRemote *< 0181<*)1 $-*"%7()*. ,"# 31A(8% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG. I("(3*<%-%0 0%7)% &$-13"#59 :% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG, 3 5%0 '*:"( $(-(6"='159 61)1"4 *"* -(8&"*-%3159 &-%3()9 8-%06%:5*. F-* $%0%;* $-*"%7()*# MyRemote 5("(/%) *"* $"1)A(5)4. FG 0%7)% *:$%"9<%3159 ,"# $(-(,1'* /%5%8-1/*., 0&<46* *"* 3*,(% : 6%0$9=5(-1 )1 5("(3*<%-. F-*"%7()*( MyRemote, <18-&7())%( )1 $"1)A(5)4. FG, $%<3%"#(5 $-%:015-*3159 8*, 5("($(-(,1', '*5159 :3(,()*# % $-%8-1001B * $(-(6"='159 61)1"4 $-%:540 )1715*(0 6)%$6*. F-*"%7()*( MyRemote ,%:5&$)% ,"# &:5-%.:53 )1 +1<( iOS * Android. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 =/+0$8.-+. MyRemote. 1.8 =/+$'(2-$%#2 */$':$(/2 + ?2*+'3 (.0.*./.&2@ J:"* 6 5("(3*<%-& $%,6"='() 7(:56*. ,*:6 USB, 0%7)% */+$'(2-2%0+%2(3 */$':$(/ + ?2*+'4%2(3 *./.&2@+ : 2*/-%34B 5("(61)1"%3. 4 >+<%- &:5-%.:531 / F-*%:51)%361 $-%:0%5-1 * <1$*:9 5("($(-(,1'
!"#$%&'($)#) *"$%+$&", +$,($ $&)-&#&. (' &-/-0$((12 3)$($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$ +'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB, *$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--. <"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($ 3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/# 3'*"$7"'++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& ,-+$'(./$%#. *-$'0$(-. (121*1-1&.3+ #/# 4.*+'5. 1.9 67-8 A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#., &-/-)#3$" ')&$+'&#8-%4# ;%&'($)#& ('%&"$24#, 4$&$"1- $*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7". B +($7$*$/.3$)'&-/.%4#: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($+ +$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$), 8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$%"-5$&$8#&.%6 (' %)$-+ *-"%$(',-. D@' C4"'(' $&$@"','=&%6 @/'7$5'"6 %*->#'/.($2 3D- &-:($/$7##. ?/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=, 4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#. #/# 67-. &29 2-: +7-$#$%. 1.10 EasyLink 9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"')/6&. *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"# *$+$E# *;/.&' ?F &-/-)#3$"'. ?/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+# ) &-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& EasyLink. D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink 5
2 !"#$%&'($ 2.1 )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ . %$"#-%%12 (0&%3#-2% )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ ! "#$"%&$'' (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& $&1")-*#- %#*0".$$2. 34 *.,.%'/"0&. ! #0&%$.$'' # *"$+'5 +"0(6#"5 7+0&$& (")#*&%+& "8.#(.9'%&.* 8",:;. 5.#*& ),- 6#*&$"%+' 34, <&0&$*'06- 6,69;.$$". +&9.#*%" /%6+&. =&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ % 0&/B.5. C,- "(*'5&,:$"<" +&9.#*%& /%6+& $. 6#*&$&%,'%&?*. (")#*&%+6 $& +"%.0 # *",#*25 %"0#"5 ',' *+&$:. D$#*06+E'' (" +0.(,.$'@ (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& #5. % =0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' *.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" /&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 5").,' *.,.%'/"0&. C,- (",69.$'- '$G"05&E'' " $&#*.$$"5 5"$*&A. (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& %28.0'*. (6$+* 45(&'&*"#'&, $&A5'*. * 67."&( ' $&?)'*. (6$+* 8$"#-%%12 9&%#$:. 8$"#-%%12 9&%#$: C,- $&#*.$$"<" 5"$*&A& *.,.%'/"0& '#(",:/6.*#- "#$"%&$'. ' <"0,"%'$& (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0&. 4".)'$'*. "#$"%&$'. ' <"0,"%'$6 *&+'5 "80&/"5, 9*"82 (",69',"#: ;&0$'0$". +0.(,.$'.. C,- *"<" 9*"82 *.,.%'/"0 82, 0&#(","A.$ 8,'A. + #*.$., 5"A$" '#(",:/"%&*: *",:+" "#$"%&$'.. =&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ % 0&/B.5. ;%"#05(<.. 7& %$"#-%%&95 9&%#$:5 D$#*06+E'' (" $&#*.$$"56 +0.(,.$'@ *.,.%'/"0& #5. % =0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' *.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" /&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 5").,' *.,.%'/"0&. =&7&+%.#-+>%&- %$"#-%%&- (0-7+-%.- *+, #-+-'./&0$ H.,.%'/"0 #"%5.#*'5 # +0"$;*.?$"5 ),- $&#*.$$"<" +0.(,.$'- VESA ($. %1")'* % +"5(,.+*). I'A. 6+&/&$2 +")2 5").,.? VESA, #"%5.#*'521 # 5").,-5' *.,.%'/"0&. - 40PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 46PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 55PFL7007 – VESA MIS-F 400,400,M6 - 40PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 46PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 55PFL8007 – VESA MIS-F 400,400,M6 - 46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6 - 60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6 )&*?&#&'($ !2+06*'*. 4 %'$*& '/ /&)$.? (&$.,' *.,.%'/"0&, +"*"025' /&+02*2 "*%.0#*'- ),- +0.(,.$'- VESA. D#(",:/"%&$'. 7*'1 4 %'$*"% ),- +0.(,.$'- $&#*.$$"<" +0"$;*.?$& $. )"(6#+&.*#-. J*"82 $&).A$" /&+0.('*: +0"$;*.?$, '#(",:/6?*. %'$*2 *&+"? ),'$2, +&+ ("+&/&$" $& 0'#6$+.. @%.9$%.-! I&#*.$$2? 5"$*&A *.,.%'/"0& *0.86.* #(.E'&,:$21 $&%2+"% ' )",A.$ %2(",$-*:#- *",:+" +%&,'G'E'0"%&$$25 #(.E'&,'#*"5. !" %0.5- $&#*.$$"<" 5"$*&A& $."81")'5" #"8,@)&*: *0.8"%&$'- *.1$'+' 8./"(&#$"#*' % #""*%.*#*%'' # %.#"5 *.,.%'/"0&. K.0.) 6#*&$"%+"? *.,.%'/"0& %$'5&*.,:$" "/$&+"5:*.#: # 5.0&5' 8./"(&#$"#*'. TP Vision Netherlands B.V. $. $.#.* "*%.*#*%.$$"#*' /& $.(0&%',:$" %2(",$.$$2? 5"$*&A ',' /& 5"$*&A, ("%,.+;'? $.#9&#*$2? #,69&? ',' *0&%56. 2.2 4-(&9-%*$<.. 7& '1A&05 9-"#$ *+, 5"#$%&'(. • L#*&$"%'*. *.,.%'/"0 *&+, 9*"82 $& $.<" $. ("(&)&,' (0-52. #",$.9$2. ,69'. • M"$"%6@ (")#%.*+6 Ambilight ,69;. '#(",:/"%&*: % +"5$&*. # (0'<,6;.$$25 "#%.>.$'.5. 6 L#*&$"%+& / N.+"5.$)&E'' (" %28"06 5.#*& ),- 6#*&$"%+'
• !"# $%"&'()% *++(,-. %- +%/%0%1 2%340(-,5 Ambilight 64-./%05-( -("(057%8 /. 8.44-%#/55 /( $%"(( 25 49 %- 4-(/:. • ;3(."&/%( 8.44-%#/5( 3"# 28%49%-8. -("(057%8. 8.0/% 7/.<(/5= 8.79(8. 35.)%/."5 *,8./., 69/%>(//%96 /. -85. ?("(057%8 3%">(/ $:-& 8.42%"%>(/ -.,59 %$8.7%9, <-%$: )".7. 785-("# /.@%35"54& /. 68%0/( 4(8(35/: *,8./.. • !"# %2-59."&/%)% ,.<(4-0. 706,. 2%4-.0&-( -("(057%8 /. -0(836= 2%0(8@/%4-&. 2.3 !"#$%& '()"*(+ A%3,"=<5-( ,.$("& 25-./5# , 8.7B(96 '()"*(+ -("(057%8.. C$(35-(4&, <-% ,.$("& 25-./5# 2%3,"=<(/ , 8.7B(96 -("(057%8. 3% 62%8.. C$(35-(4& 0 /."5<55 2%4-%#//%)% 3%4-62. , 4(-(0%1 05",( 0 8%7(-,( *"(,-8%4(-5. A85 %-,"=<(/55 ,.$("# 25-./5# %- 4(-5 04()3. -#/5-( 7. 05",6, . /( 7. '/68. D%-# 3.//:1 -("(057%8 %-"5<.(- ,8.1/( /57,%( */(8)%2%-8($"(/5( 0 8(>59( %>53./5#, 3"# *,%/%955 */(8)55 %-,"=<5-( ,.$("& 25-./5# %- 4(-5, (4"5 0: /( 4%$58.(-(4& 2%"&7%0.-&4# -("(057%8%9 0 -(<(/5( 3"5-("&/%)% 08(9(/5. !"# 2%"6<(/5# $%"(( 2%38%$/%1 5/+%89.E55 % 0,"=<(/55 5 %-,"=<(/55 -("(057%8. 0:$(85-( 26/,- ,-./0/12)0/, /.>95-( * 3'(2/. 5 /.135-( 26/,- ,$4(5 /4(1"*(+. 2.4 6*)$**" F.135-( 8.7B(9 ./-(//: /. 7.3/(1 2./("5 -("(057%8.. G4-.0&-( 3% 62%8. ,.$("& ./-(//: 0 8.7B(9 "*)$**7 a. ?("(057%8 9%>/% 2%3,"=<5-& , %-3("&/%1 5"5 %$H(1 ./-(//( (542%"&76=-4# 0 %-3("&/:@ 8()5%/.@). !"# *-%)% 4"6>5- ,%.,45."&/:1 0:4%,%<.4-%-/:1 ,.$("& 4 8.7B(9%9 IEC 75 I9. J 2%9%H&= *-%1 ./-(//: 285/59.=-4# 45)/.": DVB-T 5 DVB-C. 2.5 3$)& 8$2'9/0/1*/$ 2/$1(*$*($ :)/ )9$#-$)2+ !"# $(428%0%3/%)% 2%3,"=<(/5# -("(057%8. , ;/-(8/(-6 2%-8($6(-4# #$2'9/0/1*/; 5"9<9-)(=")/9. K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 0:4%,%4,%8%4-/%( ('58%,%2%"%4/%() 4%(35/(/5(. >? 5$1("2$90$9" M4"5 /. ,%92&=-(8( 64-./%0"(/% AI 9(35.4(80(8., 9%>/% %-,8:0.-& /. *,8./( -("(057%8. +%-%)8.+55, 967:,6 5 053(%7.2545, ,%-%8:( @8./#-4# /. AN. K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 2%4"(3/== 0(845= AI 9(35.4(80(8., /.2859(8 Windows Media Player 11, Twonky™ 5"5 ./."%)5</:( 285"%>(/5#*. C4-./%05-( 28%)8.99/%( %$(42(<(/5( /. ,%92&=-(8 5 /.4-8%1-( 3%4-62 , 96"&-59(351/:9 +.1".9 4 ,%92&=-(8.. !%2%"/5-("&/:( 40(3(/5# 49. 0 86,%0%34-0( 2%"&7%0.-("# AI 9(35.4(80(8.. C4-./%0,. / J(-& 7
!"# $%&% '$%() *+,") -%./% ()"% %$01)2+$3 4 $5"5267%1+, 89 -5:6+451251+ :%"./% ()$3 7+;<=5/% /+ 0%-;3>$515. * !"# ;%"<'5/6# 6/*%1-+?66 % ;%::51.62+5-)@ -5:6+451251+@ 2)(516$5 ;</0$ !"#$%$&'(%$, /+.-6$5 * )*+'$# 6 /+,:6$5 ;</0$ ,- ./&+0'/1%/10, *$&&/12+%0/.3/. 4'(05$%#0 *$&#678/5+9 A);%"/6$5 :5,4$26# 1 – 5. 1. B(5:6$543, '$% -+1C1<$67+$%1(54;1%2%:/%, 45$6 20">'5/. 2. D+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 /+.-6$5 OK. 3. A)(516$5 ;</0$ ,$&#678/5+/ # '/(+ 6 /+.-6$5 OK. 4. A)(516$5 ;</0$ >/'*1$%$&5$/ 6 /+.-6$5 OK. 5. A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 (54;1%2%:/<> 45$3. E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 *</0?65, WPS, -%./% 2)(1+$3 ;</0$ WPS. A)(516$5 /<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. - )#05+1$%0(? A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 (54;1%2%:/<> 45$3 ((54;1%2%:/%, -+1C1<$67+$%1). F5"5267%1 -%.5$ %(/+1<.6$3 /540%"30% (54;1%2%:/)@ 45$5, 2 7%/5 :5,4$26#. - WPS E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 *</0?65, WPS, ;%:0">'6$34# 0 /5-< -%./% (57 40+/61%2+/6#. D+.-6$5 /+ -+1C1<$67+$%15 0/%;0< WPS 6 '5157 :25 -6/<$) 251/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+. G+$5- /+.-6$5 ,$&#678+(?, '$%() <4$+/%26$3 4%5:6/5/65. E4"6 2 ;%:0">'5//)@ 0 (54;1%2%:/%, 45$6 <4$1%,4$2+@ 64;%"37<5$4# 464$5-+ (57%;+4/%4$6 /+ %4/%25 C6*1%2+/6# WEP, ;16-5/#$3 WPS /5"37#. E4"6 :"# ;%:0">'5/6# /5%(@%:6-% 64;%"37%2+$3 PIN-#$& WPS, 2-54$% ;</0$+ WPS 2)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?. 6. A 4;6405 /+,:5//)@ 45$5, 2)(516$5 /<./<> (54;1%2%:/<> 45$3 6 /+.-6$5 OK. E4"6 /<./+# 45$3 2 4;6405 /5 %$%(1+.+5$4#, ;%40%"30< 6-# 45$6 401)$% (2 -+1C1<$67+$%15 %$0">'5/+ ;515:+'+ SSID), 2)(516$5 ;</0$ @%$& %1"85"7 6 225:6$5 6-# 45$6 4+-%4$%#$5"3/%. 7. A 7+2646-%4$6 %$ $6;+ -+1C1<$67+$%1+ ;%4"5 H$%&% -%./% (<:5$ 2254$6 0">' C6*1%2+/6# (WEP, WPA 6"6 WPA2). E4"6 0">' C6*1%2+/6# :"# H$%, 45$6 <.5 22%:6"4# 1+/55, /+.-6$5 0/%;0< A06//, '$%() /57+-5:"6$5"3/% <4$+/%26$3 ;%:0">'5/65. E4"6 -+1C1<$67+$%1 ;%::51.62+5$ WPS 6"6 PIN-0%: WPS, 2)(516$5 ;</0$ WPS, PIN-#$& WPS 6"6 )(05&01(53B. A)(516$5 /<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. - )(05&01(53B A)(516$5 ;</0$ )(05&01(53B, '$%() 21<'/<> 2254$6 0">' C6*1%2+/6# (;+1%"3, 0%:%2<> *1+7< 6"6 0">' (57%;+4/%4$6). !"# 22%:+ 0">'+ C6*1%2+/6# -%./% 64;%"37%2+$3 0"+26+$<1< 0%-;3>$51+. A25:6$5 0">' 6 2)(516$5 ;</0$ ,$&#678+(?. - PIN-#$& WPS I$%() <4$+/%26$3 WPS-;%:0">'5/65 ;% PIN-0%:<, 2)(516$5 ;</0$ PIN-#$& WPS 6 /+.-6$5 OK. D+ H01+/5 %$%(1+76$4# 8-7/+'/), PIN-0%:. G+;6C6$5 5&%, + 7+$5- 225:6$5 /+ 4$1+/6?5 <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- /+ 0%-;3>$515. A51/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+ 6 /+.-6$5 ,$&#678+(?. J25:5/6# % $%-, 2 0+0%- 1+7:5"5 4$1+/6?) <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- 22%:6$4# PIN-0%:, 4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# -+1C1<$67+$%1+. 8. 8%4"5 <4$+/%206 ;%:0">'5/6# /+ H01+/ (<:5$ 2)25:5/% 4%%(=5/65. :$5;+<"10=+9 '/(+ E4"6 <4$+/%26$3 ;%:0">'5/65 /5 <:+5$4#, ;1%2513$5 2 -+1C1<$67+$%15 /+4$1%,06 DHCP. K</0?6# DHCP :%"./+ ()$3 %#678/50. 9;)$/)5 ;%"37%2+$5"6 -%&<$ /+4$1%6$3 2 45$6 6 2 $5"5267%15 4$+$6'54065 IP-+:154+. I$%() <4$+/%26$3 2 $5"5267%15 4$+$6'5406, IP-+:154, /+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 /+.-6$5 OK. A)(516$5 ;</0$ C0'(1$B#+ '/(+ > :$5;+<"10=+9 '/(+ > )(0(+8/'#+B IP-0&1/'. G+$5- 2 1+7:5"5 :$5;+<"10=+9 '(0(+8/'#$<$ IP-0&1/'0 <0+.6$5 IP- +:154 6 :1<&65 /+4$1%,06. C/*$60&#+ '/(+ >/'*1$%$&509 '/(? 5/ $D501"2/50 +6+ *$&#678/5+/ $('"('(%"/(. • L601%2%"/%2)5 ;5'6, $5"5*%/) 4$+/:+1$+ DECT 6 :1<&65 <4$1%,4$2+, 64;%"37<>=65 45$3 Wi-Fi 4$+/:+1$+ 802.11b/g/n 6 1+4;%"%.5//)5 2 7%/5 :5,4$26# 45$6, -%&<$ 4%7:+2+$3 H"50$1%-+&/6$/)5 ;%-5@6. • B(5:6$543, '$% (1+/:-+<H1) 2 45$6 /5 ("%061<>$ (54;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65 /+ $5"5267%15. • E4"6 (54;1%2%:/+# 45$3 1+(%$+5$ 4% 4(%#-6, ;%;)$+,$543 <4$+/%26$3 ;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65. -('"('(%"/( *$&#678/5+/ # E5(/15/(" • E4"6 ;%:0">'5/65 0 -+1C1<$67+$%1< 2);%"/5/% <4;5C/%, ;1%2513$5 ;%:0">'5/65 -+1C1<$67+$%1+ 0 M/$51/5$<. C+F#09 '#$1$'(? '$/&+5/5+9 ' #$.*?7(/1$. + E5(/15/($. • M/*%1-+?6> % :6+;+7%/5 :5,4$26# 2/<$16 ;%-5=5/6#, 40%1%4$6 ;515:+'6 6 *+0$%1+@, %0+7)2+>=6@ 2"6#/65 /+ 0+'54$2% 46&/+"+, 4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# -+1C1<$67+$%1+. • !"# 1+(%$) -+1C1<$67+$%1+ /5%(@%:6-% 2)4%0%40%1%4$/%5 (C61%0%;%"%4/%5) 6/$51/5$-4%5:6/5/65. ,1$%$&5$/ *$&#678/5+/ G($ (1/D"/('9 !"# ;%:0">'5/6# $5"5267%1+ 0 M/$51/5$< /5%(@%:6- 45$52%, .01H1"(+F0($1. N50%-5/:<5$4# 64;%"37%2+$3 -+1C1<$67+$%1 4 2)4%0%40%1%4$/)- (C61%0%;%"%4/)-) ;%:0">'5/65- 0 M/$51/5$<. 8 B4$+/%20+ / J5$3
!"#$%&'($ !"#$%&'() *)+,(-'. 1 – 5. 1. /$*0%12'() 345657('84($5 0 ()%)-'8$57 #5' #$3$9' ,)()-$:$ 04;)%. (04;)%. Ethernet**). 2. <;)*'(),=, 2($ 345657('84($5 -0%12)&. 3. >4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. 4. !";)5'() #7&0( 1&2(3456%+6 ( "6#+ ' &4?3'() OK. 5. !";)5'() #7&0( 1.&'&2%&6 ' &4?3'() OK. @)%)-'8$5 &42&)( #$',0 ,)()-$:$ #$*0%12)&'.. /$,%) 7,(4&$-0' #$*0%12)&'. &4 A054& ;7*)( -"-)*)&$ ,$$;9)&'). )&%*+,-.$/+0 "6#+ B,%' 7,(4&$-'(= #$*0%12)&') &) 7*4)(,., #5$-)5=() - 345657('84($5) &4,(5$+0' DHCP. C7&0D'. DHCP *$%?&4 ;"(= -0%12)&4. E#"(&") #$%=8$-4()%' 3$:7( &4,(5$'(= - ,)(' ' - ()%)-'8$5) ,(4('2),0') IP-4*5),4. F($;" 7,(4&$-'(= - ()%)-'8$5) ,(4('2),0'+ IP-4*5),, &4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. !";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ > )&%*+,-.$/+0 "6#+ > 9#$#+56"(+8 IP-$2.6". G4()3 - 548*)%) )&%*+,-.$/+0 "#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ 704?'() IP-4*5), ' *57:') &4,(5$+0'. 1: ;62+$"6.'6.$ B,%' &4 0$3#=1()5) 7,(4&$-%)&$ /E 3)*'4,)5-)54, &4 A054&) ()%)-'8$54 3$?&$ #5$,34(5'-4(= I$($:54I'' ' -$,#5$'8-$*'(= 378"07 ' -'*)$84#',', 0$($5") J54&.(,. &4 /L. M)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= #$,%)*&11 -)5,'1 /E 3)*'4,)5-)54, &4#5'3)5 Windows Media Player 11, Twonky™ '%' 4&4%$:'2&") #5'%$?)&'.*. <,(4&$-'() #5$:5433&$) $;),#)2)&') &4 0$3#=1()5 ' &4,(5$+() *$,(7# 0 37%=('3)*'+&"3 I4+%43 , 0$3#=1()54. H$#$%&'()%=&") ,-)*)&'. ,3. - 570$-$*,(-) #$%=8$-4()%. /E 3)*'4,)5-)54. H%. ($:$ 2($;" I4+%" 3$?&$ ;"%$ $(05"-4(= , ()%)-'8$54, /E 3)*'4,)5-)54 *$%?&$ ;"(= 84#79)&$ &4 0$3#=1()5). * H%. #$%72)&'. '&I$534D'' $ #$**)5?'-4)3"J 3)*'4,)5-)54J -";)5'() #7&0( <-(&'&2"#'&, &4?3'() * 9=+"&( ' &4+*'() #7&0( 1: ;62+$"6.'6.$, =&226.>+'$6;?6. **! D)%.J ,$;%1*)&'. (5);$-4&'+ #$ NKO ',#$%=87+() A054&'5$-4&&"+ FTP 04;)%= Ethernet 04():$5'' 5E. 7$"#.&8(+ "6#+ F($;" $(05"(= 548*)% >4,(5$+0' ,)(', &4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. !";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ ' &4?3'() OK. 1.&";&#. %$"#.&6( "6#+ ! A($3 548*)%) $($;54?41(,. -,) &4,(5$+0' ,)(': IP-4*5), ' MAC-4*5),, 75$-)&= ,':&4%4, ,0$5$,(= #)5)*42' *4&&"J 3)($* 6'I5$-4&'. ' (. *. @+= "6#+ !";$5 ('#4 ,)(': #5$-$*&4. '%' ;),#5$-$*&4.. )&%*+,-.$/+0 "6#+ <,(4&$-04 0$&I':754D'' ,)(': DHCP , 4-($&48&42)&')3 IP- 4*5),4 '%' ,(4('2),0'+ IP-4*5),. )&%*+,-.$/+0 "#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ B,%' -";54& #7&0( O(4('2),0'+ IP-4*5),, - A($3 548*)%) 3$?&$ 7,(4&$-'(= -,) &4,(5$+0' ,(4('2),0$:$ IP-4*5),4. :A.$A&#5+( ;-3B#+;62+$ – DMR F($;" #)5)*4-4(= &4 ()%)-'8$5 37%=('3)*'+&") I4+%" ,$ ,345(I$&$- '%' #%4&6)(&"J /L, '(345+#6 I7&0D'1 DMR. 96#6'&6 +;0 #636'+C&.$ B,%' - *$346&)+ ,)(' &),0$%=0$ ()%)-'8$5$-, - A($3 548*)%) 3$?&$ #)5)'3)&$-4(= ()%)-'8$5". :5+"#($ D.$%+3+E$ +%#6.%6#-*$83&' C7&0D'. E2',(04 J54&'%'94 '&()5&)(-I4+%$- #$8-$%.)( 7*4%'(= -,) '&()5&)(-I4+%", 0$($5") J54&.(,. - ()%)-'8$5). /5' A($3 7*4%.1(,. *4&&") $ 5):',(54D'' - Philips Smart TV ' &4,(5$+0' 5$*'()%=,0$:$ 5)+('&:4, *4&&") *%. -J$*4 - #5'%$?)&'. '&()5&)(-34:48'&$-, -,) '8;54&&") #5'%$?)&'. Smart TV, 840%4*0' ' ?75&4% P&()5&)(4. L5$3) ($:$, '&()540('-&") #5'%$?)&'. MHEG (40?) 3$:7( ,$J54&.(= - ()%)-'8$5) cookie-I4+%". N(' I4+%" (40?) ;7*7( 7*4%)&". 2.6 1&2(3456%+6 -"#.&8"#' 9&'6#? =& =&2(3456%+4 <-(&'&2"#'& =& =&2(3456%+4 H%. #$*0%12)&'. 7,(5$+,(- 0 ()%)-'8$57 5)0$3)&*7)(,. -,):*4 ',#$%=8$-4(= %$+A&366 '?"&(&"(&.&"#%&6 =&2(3456%+6. L5$3) ($:$, *%. &4*)?&$+ #)5)*42' '8$;54?)&'. ' 8-704 5)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= -",$0$042),(-)&&") 04;)%'. <,(4&$-04 / /$*0%12)&') 7,(5$+,(- 9
!"#$%&'()* +(,&#-$.+* "& "&/01*'2(+* (230&140+5 )36#&736% 0 6212%+8&#) 3-. % !"#$%$&'(%) *$ *$&#+,-)./, ()+)%/0$!$% Philips. 9 :6&- #)0&%&/36%2 3&/2#;$63< #20&-2(/$.++ "& 3"&3&=$- )36$(&%0+ "&/01*'2(+< + %>=&#) 0$=2127. ?&326+62 %2=-3$76 www.connectivityguide.philips.com 1.()..2 @31+ ) %$3 +-2263< 6212"#+36$%0$ (.+,#&%&7 #23+%2#) +1+ )36#&736%& 8$"+3+, 6& 2.().." (2&=5&/+-& "&/01*'+64 3($'$1$ 0 #23+%2#) +/+1+ )36#&736%) 8$"+3+ + 1+A4 "&312 :6&B& 0 6212%+8&#). 9 :6&- 31)'$2 )36#&736%& 8$"+3+ 3-&;26 8$"+3>%$64 /&"&1(+6214(>2 0$($1> '2#28 $(62(() + 6212"#+36$%0). HDMI ?&/01*'2(+2 )36#&736% '2#28 HDMI "&8%&1<26 /&36+'4 -$03+-$14(&B& 0$'236%$ +8&=#$;2(+< + 8%)0$. 9+/2&- + $)/+&3+B($1 "2#2/$263< "& &/(&-) + 6&-) ;2 0$=21* HDMI. C1< "#+2-$ 62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD) #20&-2(/)263< +3"&148&%$64 HDMI-0$=214. D$03+-$14(&2 0$'236%& 8%)0$ /&36+B$263< "#+ /1+(2 HDMI-0$=21< (2 =&122 5 -. EasyLink HDMI CEC @31+ )36#&736%$ "&/01*'2(> '2#28 HDMI + "&//2#;+%$*6 625(&1&B+* EasyLink, +-+ -&;(& )"#$%1<64 "#+ "&-&E+ ")146$ CF 6212%+8&#$. C1< :6&B& (2&=5&/+-& %01*'+64 % 6212%+8&#2 + ($ "&/01*'2((>5 )36#&736%$5 ,)(0.+* EasyLink HDMI CEC. C1< "&1)'2(+< =&122 "&/#&=(&7 +(,&#-$.++ & 625(&1&B++ EasyLink %>=2#+62 ")(06 3"#$%$&'(%$, ($;-+62 * 4*/'$# + ($7/+62 ")(06 EasyLink HDMI CEC. HDMI ARC 932 HDMI-"&/01*'2(+< % 6212%+8&#2 "&//2#;+%$*6 ,)(0.+* ARC (G$($1 %&8%#$6$ $)/+&3+B($1$). @31+ )36#&736%& (($"#+-2#, 3+362-$ /&-$A(2B& 0+(&62$6#$) "&//2#;+%$26 625(&1&B+* HDMI ARC, 2B& -&;(& "&/01*'+64 0 1*=&-) HDMI-#$8H2-) % 6212%+8&#2. I1$B&/$#< 625(&1&B++ HDMI ARC %$- (2 "#+/263< +3"&148&%$64 /&"&1(+6214(>2 $)/+&0$=21+ "&/01*'2(+< 6212%+8&#$ 0 3+362-2 /&-$A(2B& 0+(&62$6#$, 6. 0. '2#28 #$8H2- HDMI ARC "2#2/$263< (2 6&140& %+/2&3+B($1, (& + 8%)0. !+362-) /&-$A(2B& 0+(&62$6#$ -&;(& "&/01*'+64 '2#28 1*=&7 HDMI-#$8H2- % 6212%+8&#2, &/($0& ,)(0.+< ARC -&;26 &/(&%#2-2((& +3"&148&%$643< 6&140& ($ &/(&- )36#&736%2/#$8H2-2. J6&=> &601*'+64 ,)(0.+* ARC /1< HDMI-#$8H2-&%, ($;-+62 h, %>=2#+62 ")(06 S 5$.6/7"!28/9 + ($;-+62 OK. 9>=2#+62 ")(06 :2'(!$;#/ <= > >%"# > ?$*$+./()+@.$ > HDMI ARC. DVI — HDMI K3"&148)762 $/$"62# DVI – HDMI, 231+ )36#&736%& &3($E2(& 6&140& #$8H2-&- DVI. K3"&148)762 &/(& +8 "&/01*'2(+7 HDMI; /1< %&3"#&+8%2/2(+< 8%)0$ +3"&148)762 0$=214 Audio L/R (-+(+#$8H2- 3,5 --), "&/01*'+% 2B& 0 %5&/) Audio VGA/DVI ($ 8$/(27 "$(21+ 6212%+8&#$. >2A/(2 $( #$*/!$%2./9 G$=21+ DVI + HDMI "&//2#;+%$*6 625(&1&B+* HDCP (A+#&0&"&1&3($< 8$E+6$ .+,#&%&B& 3&/2#;+-&B&). HDCP "#2/36$%1<26 3&=&7 3+B($1 8$E+6> &6 0&"+#&%$(+< 3&/2#;+-&B& 3 /+30$ DVD +1+ Blu-ray. C#)B&2 ($8%$(+2 :6&7 625(&1&B++ — DRM ()"#$%12(+2 "#$%$-+ ($ .+,#&%>2 /$((>2). !20B)C Y Pb Pr 5$C*$.).(.D; %/&)$!20B)C YPbPr "&8%&1<26 3&8/$%$64 %>3&0&0$'236%2((&2 "&/01*'2(+2 0 )36#&736%$-. ?&/01*'2(+2 YPbPr -&;26 +3"&148&%$643< /1< "#+2-$ 62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD). ?&-+-& #$8H2-&% Y, Pb + Pr, 0$=21+ (2&=5&/+-& "&/01*'+64 0 $)/+&#$8H2-$- 12%&B& + "#$%&B& 8%)0&%>5 0$($1&%. C1< "&/01*'2(+< )36#&736% #20&-2(/)263< +3"&148&%$64 0$=214 $/$"62#$ YPbPr, %5&/<E+7 % 0&-"1206 "&36$%0+ 6212%+8&#$. L%26$ #$8H2-&% YPbPr (8212(>7, 3+(+7, 0#$3(>7) /&1;(> 3&&6%2636%&%$64 0$=214(>- %+10$-. @31+ )36#&736%& 6$0;2 "&//2#;+%$26 "2#2/$') 8%)0$, +3"&148)762 0$=214 $/$"62#$ Audio L/R (cinch) ($ -+(+A6202# 3,5 -- ((2 %5&/+6 % 0&-"1206 "&36$%0+). 10 F36$(&%0$ / ?&/01*'2(+2 )36#&736%
!"#$%& SCART !"#$%& SCART '(%)*%+,-"%. /'0'1%% 2"+%).-' *'3245+%6,7. !"#$%& SCART &'8%. ,)*'49#'-".9)7 347 *%0%3"+, -,3%'),:6"4'- CVBS , RGB, 6' 6% *'#-'47%. *0,6,&".9 .%4%),:6"4; -;)'2'< +%.2')., (HD). =,3%'- , ">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 *' '36'&> , .'&> 8% 2"(%45. ?)*'49#><.% -/'37@,< - 2'&*4%2. *')."-2, 2"(%49-"3"*.%0 SCART 347 *'3245+%6,7 >).0'<).-. '()*+,-.+) – +/0*1%23*4 5/0*1%23*4 "()*+,-.+) '(%)*%+,-"%. -;)'2'% 2"+%).-' *%0%3"+, #->2". A%0%# '*.,+%)2'% *'3245+%6,% &'8%. *%0%3"-".9)7 5.1-2"6"496;< ">3,'),:6"4. B)4, 6" ">3,'>).0'<).-% (6"*0,&%0, 6" ),).%&% 3'&"16%:' 2,6'.%".0") 6%. 0"#$%&" HDMI ARC, .' ">3,'2"(%49 &'86' *'3245+,.9 2 '*.,+%)2'&> ">3,'-/'3> 6" 3'&"16%& 2,6'.%".0%. A%0%# C.'. 2"(%49 ">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 ) .%4%-,#'0" 6" 3'&"16,< 2,6'.%".0. = .%4%-,#'0% &'86' >2"#".9 .,* -;/'36':' ">3'),:6"4", +.'(; '6 )''.-%.).-'-"4 -'#&'86').7& ),).%&; 3'&"16%:' 2,6'.%".0". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 7"208+43* "()*+,-.+)". B)4, #->2 6% )'-*"3"%. ) ,#'(0"8%6,%& 6" C20"6%, &'86' )2'00%2.,0'-".9 ),6/0'6,#"F,5 ">3,'- , -,3%'),:6"4". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 6*9.8+9*#":*; "()*+- * ,*)%+2*<9"=". VGA G"(%49 VGA (D-sub, 15-2'6."2.6;<) *'#-'47%. *'3245+".9 .%4%-,#'0 2 2'&*95.%0>. H4":'3"07 VGA-*'3245+%6,5 .%4%-,#'0 &'86' ,)*'49#'-".9 - 2"+%).-% &'6,.'0". D47 *%0%3"+, #->2" *'3245+,.% 2"(%49 Audio L/R (&,6,1.%2%0 3,5 &&). G0'&% .':', 2'&*95.%0 &'86' *'3245+,.9 2 .%4%-,#'0> *' (%)*0'-'36'< )%.,. I.' *'#-'4,. *0')&".0,-".9 &>49.,&%3,<6;% E"<4; ) 2'&*95.%0" 6" C20"6% .%4%-,#'0". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 6%0>, ?%2/8+,+)9";. EasyLink HDMI CEC HDMI CEC J%/6'4':,7 EasyLink *'#-'47%. >*0"-47.9 *'3245+%66;&, >).0'<).-"&, *0, *'&'@, *>49." DK .%4%-,#'0". D47 -#",&'3%<).-,7 ) >).0'<).-"&, - .%/6'4':,, EasyLink ,)*'49#>%.)7 *'3245+%6,% HDMI CEC*. K).0'<).-" 3'486; *'33%08,-".9 .%/6'4':,5 HDMI CEC , *'3245+".9)7 +%0%# HDMI-0"#$%&. * Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-. /&'0,#-()0-.) 7"208+43" EasyLink L' >&'4+"6,5 -)% 6").0'<2, EasyLink - .%4%-,#'0% -245+%6;. L0'-%09.%, +.' -)% *"0"&%.0; HDMI CEC 6" *'3245+%66;/ >).0'<).-"/ 6").0'%6; *0"-,496'. !"('." E>62F,, EasyLink ) >).0'<).-"&, 30>:,/ &"0'2 6% :"0"6.,0>%.)7. HDMI CEC 9" (208+420,". )8(<*. &"8+3 = #"-,),&')., '. *0',#-'3,.%47 6"#-"6,7 E>62F,, HDMI CEC 0"#4,+"5.)7. L0,&%0; 6%2'.'0;/ 6"#-"6,<: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink , Viera Link. M% -)% >).0'<).-" 30>:,/ &"0'2 *'46').95 )'-&%).,&; ) EasyLink. K)."6'-2" / L'3245+%6,% >).0'<).- 11
!"#$%&%''(% $ )*+%,-$% ."#/%"0$ '*1$*'#2 -%3'0405#6, ,00-$%-,-$789#3 ,-*'&*"-7 HDMI CEC, 2$428-,2 ,0:,-$%''0,-;8 $4*&%4;<%$. !"#$%&'()' *+,#-.+,%$/) =42 7."*$4%'#2 7,-"06,-$0/ , -%3'0405#%6 EasyLink, )0-0"0% :(40 .0&)48+%'0 +%"%1 HDMI, $(:%"#-% 7,-"06,-$0 (#4# %50 >7')<#8) $ ,.#,)% .0&)48+%'#6 -%4%$#10"*. ?*@/#-% c SOURCE, $(:%"#-% 7,-"06,-$0, .0&)48+%''0% +%"%1 HDMI-"*1A%/, # '*@/#-% OK. B05&* 7,-"06,-$0 :7&%- $(:"*'0, #/ /0@'0 :7&%- 7."*$42-; ."# .0/09# .74;-* =C -%4%$#10"*. !"# D-0/ ,#5'*4( , )'0.0) h (E4*$'0% /%'8) # o OPTIONS (* -*)@% '%)0-0"(3 &"75#3, ."%&'*1'*+%''(3 #,)48+#-%4;'0 &42 -%4%$#10"*, '*."#/%" Ambilight) '* 7,-"06,-$0 '% .%"%&*8-,2. F,4# '7@'06 )'0.)# '* .74;-% =C -%4%$#10"* '%-, %% /0@'0 $(:"*-; $ /%'8 "G.<##". ?*@/#-% o OPTIONS # $(:%"#-% '* .*'%4# /%'8 .7')- % 0&'/'(,1 *"#$%&'()2. H(:%"#-% '* D)"*'% '7@'78 )'0.)7 7,-"06,-$* # '*@/#-% OK. I*,-; ,.%<#*4;'(3 )'0.0) 7,-"06,-$* /0@%- 0-,7-,-$0$*-; $ /%'8 "J4%/%'-( 7."*$4%'#2". 3$+,#-.4) EasyLink !0 7/04+*'#8 $,% '*,-"06)# EasyLink $ -%4%$#10"% $)48+%'(. K8:(% '*,-"06)# EasyLink /0@'0 0-)48+*-; '%1*$#,#/0 &"75 0- &"75*. EasyLink I-0:( .04'0,-;8 0-)48+#-; -%3'0405#8 EasyLink, '*@/#-% h, $(:%"#-% .7')- S 5-(6)7*#$8)2 # '*@/#-% OK. H(:%"#-% .7')- 3$+,#-.4) 9: > ;<=)' ($+,#-.4) > EasyLink > EasyLink. H(:%"#-% .7')- :14&. # '*@/#-% OK. >*(48)2 EasyLink Remote Control F,4# -"%:7%-,2, +-0:( -%4%$#10" $1*#/0&%6,-$0$*4 , 7,-"06,-$*/#, '0 &42 7."*$4%'#2 #/# '%@%4*-%4;'0 #,.04;10$*-; .74;- =C -%4%$#10"*, /0@'0 0-)48+#-; -04;)0 >7')<#8 .74;-* =C EasyLink. H /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- ?*&@, A! EasyLink, * 1*-%/ .7')- :14&. Pixel Plus link ?%)0-0"(% 7,-"06,-$* # ."0#5"($*-%4# &#,)0$ DVD #4# Blu-ray /057- :(-; 0,'*9%'( ,$0%6 ,0:,-$%''06 -%3'0405#%6 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2. H0 #1:%@*'#% .403050 )*+%,-$* #10:"*@%'#2, 0:7,40$4%''050 '*40@%'#%/ 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 -%4%$#10"0/, >7')<#8 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 D-#3 7,-"06,-$ ,4%&7%- 0-)48+#-;. !0 7/04+*'#8 >7')<#2 Pixel Plus link $ -%4%$#10"% $)48+%'*. G'* *$-0/*-#+%,)# $()48+*%- >7')<## 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 .0&)48+%''050 7,-"06,-$*. I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- Pixel Plus link, * 1*-%/ .7')- :14&. >*(48)2 $%,-/$,)B'+4-7- +/'='()2 +*<,),#-% !"# ."0,/0-"% &#,)* DVD #4# Blu-ray '* ."0#5"($*-%4% Philips, .0&&%"@#$*89%/ ,7:-#-"(, /0@'0 ,&$#'7-; ,7:-#-"( $$%"3. L*)#/ 0:"*10/, ,7:-#-"( :7&7- &0,-7.'( ."# 48:0/ $(:"*''0/ >0"/*-% #10:"*@%'#2. !0 7/04+*'#8 >7')<#2 M$-0/*-#+%,)0% ,/%9%'#% ,7:-#-"0$ $ -%4%$#10"% $)48+%'*. I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- C%,-/$,)B'+4-' +/'='()' +*<,),#-%, * 1*-%/ .7')- :14&. ;<=). )(,'#6'.+ CAM CI+ L%4%$#10" .0&&%"@#$*%- ,#,-%/7 7,40$'050 &0,-7.* CI+. N#,-%/* CI+ .01$042%- ."0,/*-"#$*-; ."05"*//( $ >0"/*-% HD, '*."#/%" >#4;/( # ,.0"-#$'(% .%"%&*+#, )0-0"(% .%"%&*8- )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2 $ $*O%/ "%5#0'%. N#5'*4 ."# D-0/ O#>"7%-,2 -%4%)0/.*'#%6, * 1*-%/ "*,O#>"0$($*%-,2 ,.%<#*4;'0 .0&50-0$4%''(/ /0&74%/ CI+. !"# ."#0:"%-%'## .0&.#,)# '* -*)#% ."05"*//( )0/.*'## ."%&0,-*$428- /0&74; CI+ (CAM, /0&74; 7,40$'050 &0,-7.*). L*)#% ."05"*//( -"*',4#"78-,2 , $(,0)#/ 7"0$'%/ 1*9#-( 0- )0.#"0$*'#2. =0.04'#-%4;'(% ,$%&%'#2 0: 7,40$#23 0:,47@#$*'#2 /0@'0 .047+#-; $ )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2. =42 .047+%'#2 :04%% .0&"0:'06 #'>0"/*<## 0 .0&)48+%'## /0&742 CAM $(:%"#-% .7')- D*4-%-E+,%-, '*@/#-% * F")+-4 # '*6&#-% .7')- ;<=). )(,'#6'.+ CAM. CAM :+,$%4$ /-E*&2 CAM !%"%& -%/ )*) $,-*$#-; $ ,40- CAM, $()48+#-% -%4%$#10". ?*6&#-% ."*$#4;'0% .040@%'#% CAM &42 7,-*'0$)# $ ,40-. ?%$%"'*2 7,-*'0$)* CAM /0@%- ."#$%,-# ) .0$"%@&%'#8 /0&742 #4# -%4%$#10"*. 12 C,-*'0$)* / !0&)48+%'#% 7,-"06,-$
!"#$%&#' ($)#* CAM % )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ 3$ 6'%.5 7$3'62 #'6'%2+.)$*. 8"#.).93. %"#$%&#' ($)#* CAM :. *7.)$ 2 ."#$%&#' '' % )$+,'-'. ;(#2%$<2= ($)#> CAM -.9'# +$3=#& 3'"(.6&(. -23*#. ?"62 ($)#$ CAM /*:'# 2+%6'@'3$ 2+ #'6'%2+.)$, *"6*12 #'6'(.-7$322 /*:*# 3':."#*73>. * ! )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ -.93. *"#$3.%2#& ($)#* PCMCIA, % (.#.)*A %"#$%6'3$ "-$)#-($)#$. 8/' ($)#> :.693> />#& 7)':."#$%6'3> #'6'(.-7$32'5. ?"62 ($)#$ CAM %"#$%6'3$, $ 7.:72"($ .76$@'3$ (-'#.:> 7.:(6A@'32= -.1*# .#62@$#&"=), -.93. 7)."-$#)2%$#& #'6'7')':$@2 B#.5 (.-7$322. !"#$%6'33$= ($)#$ CAM -.9'# 2"7.6&+.%$#&"= #.6&(. " %$C2- #'6'%2+.).-. !"#$%&'() CAM D#./> *"#$3.%2#& 7$).62 262 PIN-(.:> :6= #'6'7')':$@ CAM, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() ("+"1&2 > 345)' )+$6%,6'#. !>/')2#' #'6'(.-7$32A 2 3$9-2#' OK. 76168%)#$"2(" (STB) E6= 7.:(6A@'32= $3#'33> ( #'6'7)2"#$%(' (<24).%.-* )'"2%')*) 2 #'6'%2+.)* 2"7.6&+*5#' 2 $3#'33>F ($/'6=. G$#'- 7.:(6A@2#' #'6'7)2"#$%(* ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. H).-' #.1., '"62 3$ #'6'7)2"#$%(' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART. 7"'96% 2:(1;<6+)0 8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- "6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# #'6'7)2"#$%(2. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# $%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " -.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI #'6'%2+.)$. D#./> .#(6A@2#& #$5-') %>(6A@'32=, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 7"'96% 2:(1;<6+)0 2 %>/')2#' 7*3(# =:(1. >8.$+)(&2:' %6#)26% J.:(6A@2#' ($/'6& "7*#32(.%.5 $3#'33> ( "7*#32(.%.-* )'"2%')*. J."6' 7.:(6A@'32= $3#'33> 7.:(6A@2#' *"#).5"#%. ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. K2/., '"62 3$ *"#).5"#%' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART. 7"'96% 2:(1;<6+)0 8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- "6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# "7*#32(.%.1. )'"2%')$. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# $%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " -.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI #'6'%2+.)$. E6= .#(6A@'32= 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 7"'96% 2:(1;<6+)0 2 7')'-'"#2#' 7.6+*3.( % 7.6.9'32' 0. I"#$3.%($ / J.:(6A@'32' *"#).5"#% 13
!"#$%&' ()&'*+%,) -"+)$%'$.' Connect !"# $%&'"()*+,# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 ' .*"*5,6%47 ,-$%"8679.* HDMI-'1:*"8. ;%<+% ,-$%"86%51.8 -,-.*/7 Philips Soundbar ,", &%/12+,9 ',+%.*1.4 -% 5-.4%*++0/ $4%,34051.*"*/ &,-'%5. =4%/* .%3%, *-", +1 7-.4%9-.5* +*. HDMI-416>*/1, /%<+% ,-$%"86%51.8 '1:*"8 SCART. HDMI ARC ?-", +1 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 ,/**.-# 416>*/ HDMI ARC, &"# $%&'"()*+,# /%<+% ,-$%"86%51.8 "(:%9 HDMI-416>*/ 5 .*"*5,6%4*. @-* HDMI-416>*/0 5 .*"*5,6%4* $%&&*4<,51(. '1+1" 5%6541.1 17&,%-,3+1"1 (ARC). A&+1'% *-", ' .*"*5,6%47 $%&'"()*+1 -,-.*/1 &%/12+*3% ',+%.*1.41, -,3+1" ARC :7&*. $*4*&151.8-# .%"8'% +1 B.%. 416>*/. C"13%&14# D7+'E,, HDMI ARC 51/ +* $%.4*:7*.-# ,-$%"86%51.8 &%$%"+,.*"8+09 17&,%'1:*"8. F*4*6 416>*/ HDMI ARC $*4*&1*.-# +* .%"8'% 5,&*%-,3+1", +% , 657'. ?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 +*. 416>*/1 HDMI ARC, &"# $*4*&1), 657'1 - .*"*5,6%41 ' -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 4*'%/*+&7*.-# ,-$%"86%51.8 %$.,)*-',9 17&,%'1:*"8. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' ?-", 657' +* -%5$1&1*. - ,6%:41<*+,*/ +1 B'41+*, 5 :%"82,+-.5* -,-.*/ &%/12+,G ',+%.*1.4%5 - DVD- $4%,34051.*"#/, /%<+% %.4*37",4%51.8 61&*4<'7 17&,%-,3+1"1. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"%31G, '%3&1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 17&,%$%.%'%/. !"# $%"7)*+,# :%"** $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,, 50:*4,.* $7+'. 63-)4)(#$4), +1</,.* * !7"#)- , +19&,.* $7+'. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5'. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' I4, $%&'"()*+,, ' .*"*5,6%47 -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 (HTS) ,6%:41<*+,* +1 B'41+* .*"*5,6%41 , 657' 5 -,-.*/* +*%:G%&,/% -,+G4%+,6,4%51.8. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"%31G, '%3&1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 17&,%$%.%'%/. 84$)&'$"9%#-'2 #"+/.)+"0'1"2 '3(") " 4"(%) @ -,-.*/1G &%/12+*3% ',+%.*1.41 Philips $%-"*&+*3% $%'%"*+,# -,+G4%+,61E,# 17&,%- , 5,&*%-,3+1"1 %-7J*-.5"#*.-# 15.%/1.,)*-',. :'(%.;-' 043-' @ +*'%.%40G -,-.*/1G &%/12+,G ',+%.*1.4%5 /%<*. $%.4*:%51.8-# 47)+1# +1-.4%9'1 -,+G4%+,61E,, 17&,% , 5,&*%. K5*",),519.* 6+1)*+,* 61&*4<', 657'1 +1 -,-.*/* HTS &% .*G $%4, $%'1 +* &%:8*.*-8 -%5$1&*+,# 5,&*%4#&1 - 17&,%$%.%'%/. ;%<*. $%.4*:%51.8-# 7-.1+%5'1 6+1)*+,# 61&*4<', 657'1 180 /-. L1 $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,*9 %:41.,.*-8 ' 47'%5%&-.57 $%"86%51.*"# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41. ?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 7-.1+%5"*+% 6+1)*+,* 61&*4<',, 5 .*"*5,6%4* +*%:G%&,/% %.'"(),.8 61&*4<'7 17&,%50G%&1. !"# B.%3% +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > :'(%.;-' '3(")4B/)('. @0:*4,.* $7+'. AB-5. , +1</,.* OK. !&%C%+"% '3(") ?-", +1-.4%,.8 61&*4<'7 657'1 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 +*5%6/%<+%, /%<+% 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1 5 .*"*5,6%4*. F.%:0 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1, +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > !&%C%+"% '3("). I*4*/*-.,.* $%"67+%' , +1</,.* OK. K-.1+%5"*++%* 6+1)*+,* %6+1)1*. '%/$*+-1E,( 54*/*+,, +*%:G%&,/%3% -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 &"# %:41:%.', 657'1. =%44*'E,# -/*J*+,# 17&,% %-7J*-.5"#*.-# - 213%/ 5 /-. ;1'-,/1"8+%* 6+1)*+,* -%-.15"#*. -60 /-. I4, B.%/ &%"<+1 :0.8 5'"()*+1 D7+'E,# 61&*4<', 17&,%50G%&1. >'#$.)?-" '3(")4B/)(' D).&'$ '3(")4B/)(' I% 7/%")1+,( 7-.1+%5"*+ D%4/1. 17&,%50G%&1 E+),)-'+'5F+B?. !%/12+,* ',+%.*1.40 - D7+'E,*9 /+%3%'1+1"8+%3% 505%&1 657'1 (Dolby Digital, DTS® ,", 1+1"%3,)+0*) /%37. $4,+,/1.8 -<1.09 /+%3%'1+1"8+09 17&,%-,3+1" - .*"*5,6%41 ,", $%&'"()*++%3% $4%,34051.*"# &,-'%5. F.%:0 7-.1+%5,.8 D%4/1. 17&,%50G%&1, +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > D).&'$ '3(")4B/)('. 14 K-.1+%5'1 / I%&'"()*+,* 7-.4%9-.5
!"#$ "$"%&'( )*'(+,&-* .$,*%&(%/( ,& 0*))&/1$2(&% ',*-*.(,(#3,45 627., 248&/$%& 07,.% !"#$#%. &#'()*$%+,- -(.*%+/0%.- 9&-7#$/*2.( (7)$*24:*)( 0*62*#;&% 7"%(,*2$%3 -/*'.*"%3 %&#&2$6*/( $ "$"%&'4 )*'(+,&-* .$,*%&(%/( 0/$ 0&/&.#<=&,$$ " *),*-* 7"%/*5"%2( ,( )/7-*&. 9(6,$>( 2 -/*'.*"%$ '*1&% 84%3 2462(,( /(6#$=$;'$ 2 "0*"*8(: *8/(8*%.$ 627.(. ?%*84 *%/&-7#$/*2(%3 /(6,$>7 -/*'.*"%$, ,(1'$%& h, 248&/$%& 07,.% S 1%23*'($-4*5 $ ,(1'$%& OK. @48&/$%& 07,.% 6-7"$%8,* 9: > ;+(, > &#'()*$%+,- -(.*%+/0%.-. !"#$ /(6,$>( 2 -/*'.*"%$ 2&#$.(, 248&/$%& 07,.% <%)=>#. @ 0/*%$2,*' "#7=(& 248&/$%& 07,.% ?#2=>#. A("%/*5.$ /&-7#$/*2.$ (7)$*24:*)( 2#$;<% ,( (7)$*"$-,(#, 0&/&)(2(&'45 =&/&6 *0%$=&".$5 (7)$*24:*) $ /(6B&' HDMI-ARC. @$%*'$/+-"#)= Blu-ray C#; 0*).#<=&,$; 0/*$-/42(%&#; Blu-ray . %&#&2$6*/7 $"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. !"#$ 0/*$-/42(%&#3 Blu-ray 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% EasyLink HDMI CEC. DVD-A$%*'$/+-"#)= C#; 0*).#<=&,$; DVD-0/*$-/42(%&#; . %&#&2$6*/7 $"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. G/*'& %*-*, &"#$ ,( 7"%/*5"%2& ,&% HDMI-/(6B&'(, '*1,* $"0*#36*2(%3 .(8&#3 SCART. !"#$ DVD-0/*$-/42(%&#3 0*).#<=&, =&/&6 HDMI $ 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% EasyLink HDMI CEC. B'$- H*).#<=$%& $-/*27< 0/$"%(2.7 . /(6B&'7 ,( 6(),&5 $#$ 8*.*2*5 0(,&#$ %&#&2$6*/(. C#; I%*-* '*1,* $"0*#36*2(%3 /(6B&' HDMI, YPbPr $#$ SCART. !"#$ ,( $-/*2*5 0/$"%(2.& $'&&%"; %*#3.* 24:*)4 Video (CVBS) $ Audio L/R, $"0*#3675%& ()(0%&/ Video Audio L/R ,( SCART )#; 0*).#<=&,$; . /(6B&'7 SCART. C#; *8&"0&=&,$; ,($24"+&-* .(=&"%2( $-/*27< 0/$"%(2.7 /&.*'&,)7&%"; 0*).#<=(%3 . %&#&2$6*/7 0/$ 0*'*D$ HDMI-.(8&#;. !"#$ $-/*2(; 0/$"%(2.( 0*).#<=&,( =&/&6 HDMI $ 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, &< '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. G/*'& %*-*, )#; 0*).#<=&,$; $-/*2*5 0/$"%(2.$ '*1,* $"0*#36*2(%3 ()(0%&/ SCART (,& 2:*)$% 2 .*'0#&.% 0*"%(2.$). E"%(,*2.( / H*).#<=&,$& 7"%/*5"%2 15
!"#$%&' (&#% USB )$* $+",-"$#. !"#$ % &'#'($)*+, -*.%#/0'1 2'"&%$3 .$"% USB, 4*21* -+$*"&515(#$(5&6 -+*"4*&+ &'#'-'+'.50 7$8+*(*9* (':51$; (DVB $#$ 515#*9$01<=) $#$ )5-$"<(5&6 $=. >+*4' &*9*, 15 2'"&%*4 .$"%' USB 4*21* "4*&+'&6 8$#64< $) *1#531-4595)$1*( ("($.'* -* )5-+*","). /+*#0*$+ 1&("*02$"+&23*1, 14.$56 728+*%2$ ?+$ 15#$0$$ -*.%#/0'1$; % @1&'+1'&, 8$#64< 4*21* A+5&6 15-+*%5& ( *1#531-4595)$1'. B&%+*3&' "&+51$7, Smart TV $ )5-,"&$&' -+$#*2'1$' .#; +5A*&< " ($.'* 15-+*%5& $) 923"+"& 8+&3*:"7&'. C'%*&*+<' $1&'+1'&-4595)$1< ($.'* .#; "*=+51'1$; .511<= -*&*%*(*3 -'+'.50$ 4*9,& )5-+5D$(5&6 -*.%#/0'1$' 8#ED-15%*-$&'#; USB $#$ 2'"&%*9* .$"%5 USB ($"-*#6),3&' 8#ED-15%*-$&'#6 USB 8 FG). ?+$ ,"&51*(%' 2'"&%*9* .$"%5 USB 4*21* (<A+5&6 *-7$/ $"-*#6)*(51$; 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; "*=+51'1$; -*&*%*(*3 -'+'.50$ ($.'* $) ($.'*4595)$15. /+&*#$27*1%2 1*#8+*&41"("7&. H#; -+$*"&51*(%$ &'#'-'+'.50$ 1'*A=*.$4 2'"&%$3 .$"% "&51.5+&5 USB 2.0 "* "(*A*.1<4 -+*"&+51"&(*4 1' 4'1'' 32 FG $ "%*+*"&6/ )5-$"$ 1' 4'1'' 30 IG/". ;28&#< J&*A< $4'&6 (*)4*21*"&6 -+$*"&515(#$(5&6 $ )5-$"<(5&6 &'#'-'+'.50$, &+'A,'&"; 2'"&%$3 .$"% " *AK'4*4 "(*A*.1*9* 4'"&5 1' 4'1'' 250 FG. 9&( 8"+"(2= ?'+'. -+$*A+'&'1$'4 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; )5-$"$ &'#'-'+'.50 +'%*4'1.,'&"; -+*('+$&6, (*)4*215 #$ ( (5D'3 "&+51' )5-$"6 7$8+*(<= &'#'%515#*(. C524$&' 15 -,#6&' HL %1*-%, GUIDE. !"#$ 15 "&+51$7' 9$.5 -'+'.50 .*"&,-15 %1*-%5 "M5-$"6", E&* )150$&, 0&* )5-$"6 -'+'.50 " 7$8+*(<= &'#'%515#*( (*)4*215. !"#$ %1*-%5 "M5-$"6" 1'.*"&,-15, -+*('+6&', (<-*#1;'&"; #$ *A1*(#'1$' 9$.5 -'+'.50 0'+') @1&'+1'&. H#; &*9* 0&*A< -+*('+$&6 -+$'4 .511<= 9$.5 -'+'.50 $) @1&'+1'&5, 1524$&' h, (<A'+$&' -,1%& S >*7?&@-+2A&. $ 1524$&' OK. N<A'+$&' -,1%& B2#$+*'%& CD > E,F&" 72#$+*'%& > 9&( 8"+"(2=. N<A'+$&' -,1%& G4 G7$"+7"$2 $ 1524$&' OK. H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -*.%#/0'1$$ 2'"&%*9* .$"%5 USB % E&*4, &'#'($)*+,, (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& !"#$%&' (&#% USB, -#$27*1%2. J#$27*1%2 O,1%7$; -+$*"&51*(%$ (':51$; $ 8,1%7$; )5-$"$ .*"&,-1< &*#6%* -+$ 15#$0$$ -*.%#/0'11*9* $ *&8*+45&$+*(511*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB. J&*A< )5-$"5&6 $) @1&'+1'&5 &'#'-+*9+544, " $18*+457$'3 9$.5 -'+'.50, ,"&51*($&' 15 &'#'($)*+' $1&'+1'&--*.%#/0'1$', -+'2.' 0'4 -*.%#/05&6 2'"&%$3 .$"% USB. 1. ?*.%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB % USB-+5)K'4, 15 )5.1'3 -51'#$ &'#'($)*+5. H#; E&*9* 4*21* $"-*#6)*(5&6 #/A*3 USB-+5)K'4 15 &'#'($)*+', *.15%* ,.*A1'' ("'9* $"-*#6)*(5&6 &*&, %*&*+<3 +5"-*#*2'1 +;.*4 " +5)K'4*4 HDMI 1. C' -*.%#/053&' .+,9$' USB-,"&+*3"&(5 % .+,9$4 USB--*+&54 (* (+'4; 8*+45&$+*(51$;. 2. N%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB $ &'#'($)*+. 3. >*9.5 &'#'($)*+ A,.'& 15"&+*'1 15 7$8+*(*3 &'#'%515#, 1524$&' p (?5,)5). ?+$ -*-<&%' -+$*"&51*($&6 -+*"4*&+ A,.'& )5-,:'1* 8*+45&$+*(51$' -*.%#/0'11*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB. ?+$ E&*4 ("' .511<' " 1'9* A,.,& ,.5#'1<. P#'.,3&' -*;(#;/:$4"; 15 E%+51' $1"&+,%7$;4. ?*"#' &*9* %5% 8*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB A,.'& )5('+D'1*, *"&5(6&' '9* -*.%#/0'11<4. /+"(-8+":("7&" O*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB (<-*#1;'&"; &*#6%* .#; .511*3 4*.'#$ &'#'($)*+5, -*E&*4, "*=+51'11<' )5-$"$ 1'(*)4*21* (*"-+*$)('"&$ 15 .+,9*4 &'#'($)*+' $#$ %*4-6/&'+'. C' %*-$+,3&' $ 1' $)4'1;3&' )5-$"511<' 853#< 15 2'"&%*4 .$"%' USB " -*4*:6/ %*4-6/&'+1<= -+$#*2'1$3, &5% %5% E&* 4*2'& -+$('"&$ % -*(+'2.'1$/ 853#*(. ?+$ 8*+45&$+*(51$$ .+,9*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB- %*1&'1&, "*=+51'11<3 15 -+'.<.,:'4 .$"%', A,.'& ,.5#'1. H#; $"-*#6)*(51$; 15 %*4-6/&'+' 2'"&%*9* .$"%5, ,"&51*(#'11*9* 15 &'#'($)*+', '9* -*&+'A,'&"; *&8*+45&$+*(5&6. H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -+$*"&51*(%' -+*"4*&+5 $ )5-$"$ &'#'-'+'.50$ (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& /+&*#$27*1%2 8+*#0*$+2 $"3"8"+"(2=& $#$ ;28&#<. USB-%321&2$-+2 &3& 05K< USB-%321&2$-+2 H#; ((*.5 &'%"&5 15 &'#'($)*+' -*.%#/0$&' % 1'4, USB- %#5($5&,+, (&$-5 USB-HID). > &'#'($)*+, 4*21* -*.%#/0$&6 %#5($5&,+, $ 4<D6. 16 L"&51*(%5 / ?*.%#/0'1$' ,"&+*3"&(
!"# $%&'"()*+,# ,-$%"./012* 34/5*6 USB +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. !"#$%&'($ ()$'*$#+,- 92%7: 0-24+%8,2. USB-'"48,42030, 8'"(),2* 2*"*8,/%3 , $%&'"(),2* USB-'"48,42030 ' %&+%60 ,/ USB-34/5*6%8 +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. ;3, $*38%6 %7+430<*+,, '"48,4203: 2*"*8,/%3%6 6%<+% 8:7342. 34-'"4&'0 '"48,4203: , 8:$%"+,2. $3%8*3'0. =-", -+4)4"4 8: 0-24+%8,", ',3,"",>0 ,", ?3*)*-'0( 34-'"4&'0 '"48,4203:, /42*6 8 '4)*-28* &%$%"+,2*".+%1 34-'"4&', 6%<+% 8:7342. "42,+,>0. !"# 2%?% )2%7: 8$%-"*&-28,, ,/6*+,2. 34-'"4&'0 '"48,4203:, +4<6,2* h, 8:7*3,2* $0+'2 S .&%/*0+,$1*2 , +4<6,2* OK. @:7*3,2* $0+'2 3$"#,&4(* 56 > 789*: %$"#,&4(* > USB-;-<= * ()$'*$#+,$ > >$,$;:#,- ()$'*$#+,- , +4<6,2* OK. ?%$@:%*2 ()$'*< A,* A:,:*;:%&'$%** ($%$)&' - Enter  = OK - Backspace z = 0&4"*+,* -,68%"4 $*3*& '03-%3%6 - A+%$', -% -23*"'46, = $*3*6*B*+,* $% 2*'-2%8%60 $%"( - !"# $*3*'"()*+,# 34-'"4&%' '"48,4203: (*-", 0-24+%8"*+4 &%$%"+,2*".+4# 34-'"4&'4) %&+%83*6*++% +4<6,2* '"48,C, Alt + Shift. ?%$@:%*2 ()$'*< A,* *"A&)=B&'$%** A,*)&C:%*4 Smart TV * *%#:,%:#-"#,$%*1 - Tab , Shift Tab = D"*&0(B,1 , $3*&:&0B,1 - Home = $*3*6*B*+,* ' 8*3E+*1 )4-2, -234+,>: - End = $*3*6*B*+,* ' +,<+*1 )4-2, -234+,>: - Page Up = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 88*3E - Page Down = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 8+,/ - + = 08*",)*+,* +4 %&+% &*"*+,* - - = 06*+.C*+,* +4 %&+% &*"*+,* - * = $%&?%+'4 $% C,3,+* !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-6:C, 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 USB-;-<=. USB-;-<= G%<+% $%&'"(),2. USB-6:C. (2,$4 USB-HID), )2%7: $*3*6*B42.-# $% -234+,>46 8 H+2*3+*2*. D $%6%B.( 6:C, 0&%7+** $*3*E%&,2. $% --:"'46 +4 ,+2*3+*2--234+,>4E. I48,?4>,# $% $3,"%<*+,#6 Smart TV ,", $% 6*+( 2*"*8,/%34 $3, $%6%B, USB-6:C, +*8%/6%<+4. !"#$%&'($ ;-<* @'"(),2* 2*"*8,/%3 , $%&'"(),2* USB-6:C. ' %&+%60 ,/ USB-34/5*6%8 +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. A3%6* 2%?%, '47*". USB-6:C, 6%<+% 8-248,2. 8 34/5*6 +4 $%&'"()*++%1 USB-'"48,4203*. G:)@(* ;-<* - G:)@&( ):'&4 (%&A(&4 = OK - G:)@&( A,$'&4 (%&A(&4 = I4/4& b !"# $3%'302', -234+,>: 88*3E/8+,/ 6%<+% ,-$%"./%842. '%"*-,'% $3%'302',. !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-'"48,4203: 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 USB-()$'*$#+,$. H)I<-%$(&A*#:)= USB I4 2*"*8,/%3* 6%<+% $3%-6423,842. F%2%?34F,, ,", 8%-$3%,/8%&,2. 60/:'0 ,", 8,&*%/4$,-, - $%&'"()*++%?% F"JC-+4'%$,2*"# USB. ;%&'"(),2* F"JC-+4'%$,2*". USB ' 34/5*60 USB +4 "*8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. K*"*8,/%3 &%"<*+ 7:2. 8'"()*+. K*"*8,/%3 %7+430<,2 F"JC-+4'%$,2*"., , %2'3%*2-# -$,-%' -%E34+*++:E +4 +*6 F41"%8. =-", -$,-%' F41"%8 +* $%#8,2-# 482%642,)*-',, +4<6,2* c SOURCE, 8:7*3,2* $0+'2 USB , +4<6,2* OK. 92%7: %-24+%8,2. $3%-6%23 F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# USB, +4<6,2* t 56 ,", 8:7*3,2* &30?0( F0+'>,(. 92%7: %2'"(),2. F"JC-+4'%$,2*". USB, *?% 6%<+% ,/8"*). ,/ 34/5*64 8 "(7%1 6%6*+2. !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $3%-6%23* , $3%-"0C,84+,, F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# USB 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 6*E:&/$4)-, /&#&0,$/** * ;+B-($. L-24+%8'4 / ;%&'"()*+,* 0-23%1-28 17
!"#"$%&'(% !"# $%&% '$%() *+%,-.$+/0.$1 2%$%&+.2// , 3/2+%0%4 2%$%5.-6+), 66 -%78% *%95":'/$1 86*%,+69,$0688% 5 $6"60/;%+<. !"# =$%&% +65%-689<6$,# /,*%"1;%0.$1 USB-+.;>6- 8. (%5%0%4 *.86"/ $6"60/;%+.. ?%,"6 $%&% 5.5 5.-6+. (<96$ *%95":'68., 05":'/$6 66. @,"/ ,*/,%5 2.4"%0 86 *%#0/$,# .0$%-.$/'6,5/, 8.7-/$6 c SOURCE, 0)(6+/$6 *<85$ USB / 8.7-/$6 OK. A%;-%78%, 8. 5.-6+6 *+/96$,# 05":'/$1 *6+69.'< ,%96+7/-%&% *% *+%$%5%"< PTP. B06968/# %( =$%- ,-. 0 +<5%0%9,$06 *%"1;%0.$6"# 3/2+%0%4 5.-6+). !"# *%"<'68/# (%"66 *%9+%(8%4 /82%+-.3// % *+%,-%$+6 2%$%&+.2/4 0)(6+/$6 *<85$ )*$"+",-#+", 8.7-/$6 * ./0-"$ / 8.49/$6 *<85$ 10,'"2%345, 2"#"6(%200 0 &*75$%. 10,'"$%&'(% ?%95":'/$6 /&+%0<: *+/,$.05< 5 +.;>6-< 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. C%78% /,*%"1;%0.$1 *%95":'68/6 HDMI, YPbPr /"/ Scart. @,"/ /&+%0.# *+/,$.05. %,8.D68. $%"15% 0)E%9%- Video (CVBS) / Audio L/R, 0%,*%"1;<4$6,1 .9.*$6+%- Video Audio L/R – Scart 9"# *%95":'68/# 5 +.;>6-< Scart. !"# %(6,*6'68/# 8./0),F6&% 5.'6,$0. 0/96%5.-6+< +65%-689<6$,# *%95":'.$1 5 $6"60/;%+< *+/ *%-%D/ HDMI-5.(6"#. G+%-6 $%&%, 9"# *%95":'68/# 0/96%5.-6+) 5 $6"60/;%+< -%78% /,*%"1;%0.$1 .9.*$6+ Scart. 8"&/9:#'( H6"60/;%+ -%78% *%95":'/$1 5 5%-*1:$6+< / /,*%"1;%0.$1 6&% 5.5 -%8/$%+ 5%-*1:$6+.. ;'('7 (%7<'& VGA ?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 VGA-+.;>6-< *+/ *%-%D/ VGA- 5.(6"#, . ;.$6- *%95":'/$6 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. ;'('7 (%7<'& HDMI ?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 $6"60/;%+< , *%-%D1: HDMI- 5.(6"#. ;'('7 %,%/#'( DVI =% HDMI G+%-6 $%&%, 5%-*1:$6+ -%78% *%95":'/$1 5 HDMI- +.;>6-< , *%-%D1: .9.*$6+. DVI 8. HDMI, . ;.$6- *%95":'/$1 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. 18 I,$.8%05. / ?%95":'68/6 <,$+%4,$0
!"#$%&'' (%)*%)+,#' -"./0%12# 3%-#/%0" !"#$ %&$ %'()#*+,-$$ )'.%/*0,&1 2 "%$"), %'()#*+,-$3 2 .,-* "4"0'+-$)" 256&1- 0$% 7"0&'3"021 4%3(56/'0, 0' 0,#,2$8'& 120'.10$+,")$ 256,&,0 -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: 252'(1 "$<-1#1 " 2%3(56/'0". !"#$ )'.%/*0,& $"%'#/87,0": (#: %&'".'0&1 =$#/.'2 $#$ $<&5 2 )'.%/*0,&-5, $<&5, -1 0,#,2$8'&, .'>-' 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: =$#/.'2 $ $<&. ?0'65 2&7+-7* 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ 0,#,2$8'&1, 25%'#-$0, "#,(7*;$, (,3"02$:. 1. @1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S4%-7#890":#+ $ -1>.$0, OK. 2. A56,&$0, !"./0%12# ;< > =>%$0"?'-#' > =80" #&# 2%3(56/'0 $ -1>.$0, OK. 3. A)#*+$0, %7-)0 =80%@"+ (0#./"@2" ((#: $<&) $#$ 25)#*+$0, ,<' (%1&1.,0& <A2&. — (#: =$#/.'2) $ -1>.$0, OK. 4. @1>.$0, b (-,")'#/)' &18, ,"#$ %'0&,67,0":), +0'65 81)&50/ .,-*. B' 812,&C,-$$ $<&5 -, 8167(/0, 2-'2/ 7"01-'2$0/ (#: %1&1.,0&1 4<&1 $#$ )'.%/*0,& 8-1+,-$, 4%3(56/'0. B%03"/ #>%$0"?'-#+ – !' @ 3".C/"$' B'.$.' 120'.10$+,")$9 -1"0&',) (#: %1&1.,0&1 "D'&.10 $8'6&1>,-$:" .'>-' 256&10/ 8-1+,-$, "@, 2 .1"C016,". B&$ E0'. 2$(,'"$<-1# '0'6&1>1,0": " 0'+-'"0/* (' %$)",#: (.'<70 %':2#:0/": +,&-5, %'#'"5). 1. @1>.$0, o OPTIONS $ 256,&$0, -1 %1-,#$ .,-* %7-)0 o D(:##. 2. A56,&$0, %7-)0 B%03"/ #>%$0"?'-#+ > !' @ 3".C/"$' $ -1>.$0, OK. F#: %'#7+,-$: $-='&.1G$$ ' %'((,&>$21,.59 &18&,C,-$:9 (#: BH 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 E">0'C'-#' G20"-". 2.7 H'-6 -"./0%12# I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ B1&1.,0&5 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: %'82'#:*0 256&10/ '"-'2-5, -1"0&'3)$, 25%'#-$2 -,")'#/)' %&'"059 (,3"02$3. A56&1--5, %1&1.,0&5 "'9&1-:*0": 2 &18(,#, "I0$#/ $8'6&1>,-$:" — "B'#/8'210,#/")$3". A "#7+1, $8.,-,-$: %1&1.,0&'2 .'>-' 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:. @7>-53 %1&1.,0& $8'6&1>,-$: .'>-' -1"0&'$0/ (#: )1>('3 =7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ '0(,#/-' (#: %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021. ?0'65 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:, 2' 2&,.: %&'".'0&1 0,#,)1-1#1 -1>.$0, )-'%)7 o OPTIONS, -1 %1-,#$ .,-* 256,&$0, j =>%$0"?'-#' # >@92, 1 810,. 256,&$0, F/#&5 #>%$0"?'-#+ $ I%&5>%@"/'&5.2#1. J"01-'2)1 %1&1.,0&'2 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: (#: =7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021 1. @1>.$0, h, 256,&$0, =7-)G$* $#$ %'()#*+,--', 7"0&'3"02' ($#$ ,<' "',($-,-$,) $ -1>.$0, OK. 2. I-'21 -1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S 4%-7#890":#+ $ -1>.$0, OK. 3. A56,&$0, I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ $ -1>.$0, OK. A5%'#-$0, %&$2,(,--5, C1<$ $ 812,&C$0, -1"0&'3)7. D7-)G$:/"',($-,-$, 67(70 -1"0&',-5 2 "''02,0"02$$ " 21C$.$ %&,(%'+0,-$:.$. F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 F/#&5 #>%$0"?'-#+. !"./0%12# ;< !"./0%12# ;< A .,-* !"./0%12# ;< .'>-' -1"0&'$0/ #*65, %1&1.,0&5 #>%$0"?'-#+, 3D, >@92" $ (%).@'/2# Ambilight. K18(,# D$,#' ("0"3'/0A E0'<' .,-* 2)#*+1,0 01)$, %1&1.,0&5, )1) J>A2 3'-6, ;"13'0 %/2&6K'-#+, ;"13'0 @A2&6K'-#+, L-#@'0."&5-A1 )%./9( $ (&. A56,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, -,'69'($.53 &18(,# $#$ %1&1.,0&. I%#.2 2"-"&%@ F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 4"-"&, %$-%@&'-#' $#$ 4"-"&A, ('0'9./"-%@2". !"./0%12# 2"-"&" J>A2# F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 J>A2 "9)#% $#$ F9$/#/0A. L-#@'0."&5-A1 )%./9( J"01-'2)1 / L,-* -1"0&'3)$ 19
!"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** % )134-%.5( 4("(6*7%-1 ,"# $%"87%614("(. 3 )1-&9()*#0* 7-()*# * 3"&:1 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 ,-+%./'012-34 &$'("*. 50'(/$4#0 #0-010 = 0()> !"#$%$&'(%$ )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 6%($70(+8.'#$. $9-$%1.-+. #0-010 *"* )$$9:.-+. $9 $9-$%1.-++ #0-01$%. !"# )134-%.5* 1)1"%?%6;: 51)1"%6 6;+(-*4( $&)54 ,'(0-$%#0 %/"8-"; "*+% 6;+(-*4( $&)54 DVB ,"# $(-(5">'()*# 1)4())%?% 3%(,*)()*#. <1$#+/$%#0 $( &.(.4 !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 <1$#+/$%#0 $( &.(.4. =$&#1;8.-+. # '.(+ =$&#1;8.-+. # '.(+ !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 ).(2, 9.'*/$%$&-0> *"* ).(2, */$%$&-0>. 50'(/$4#+ '.(+ 50'(/$4#+ '.(+ !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 50'(/$4#+ '.(+. ?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> ?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. 8./.A B-(./-.( *"* =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. ' *$7$:2; USB. 50'(/$4#+ =? 50'(/$4#+ =? !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., (.#":0> %./'+>. =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% @&)54 =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% 6 0()> C$-D+@"/0E+> $%76%"#(4 $-%30%4-(48 )(5%4%-;( ,(0%)34-12*%));( 6*,(%-%"*5*, 6 5%4%-;: %$*3;61>43# )(5%4%-;( $1-10(4-; 51'(3461 *7%+-1<()*# 4("(6*7%-1. 6#(+%-$. "*/0%1.-+. A("(6*7%- %43"(<*61(4 51'(346% 6:%,#B(?% 3*?)1"1 *7%+-1<()*#, *)4()3*6)%348 ,6*<()*# 6 *7%+-1<()**, +%"(( #-5*( *"* 4(0);( %44()5*, 1 415<( &-%6()8 %36(B())%34* 6 $%0(B()**. C &'(4%0 D4*: 7)1'()*. 4("(6*7%- )134-1*61(4 51'(346% *7%+-1<()*# ,"# %$4*01"8)%. -1+%4; &34-%.3461. 2.8 <.A$*0'-$'(2 + "F$& <.A$*0'-$'(2 @(-(, 65">'()*(0 4("(6*7%-1 %7)15%084(38 3% 63(0* *)34-&52*#0* $% +(7%$13)%34*. E1-1)4*# )( -13$-%34-1)#(43# )1 3"&'1* 6%7)*5)%6()*# $%6-(<,()*# 6 -(7&"8414( )(3%+">,()*# *)34-&52*.. !+'# #$/$(#$@$ A073#0-+> +1+ %$A@$/0-+>! • F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%- 6%7,(.346*> 6"1?*, 1 415<( )( 341684( -#,%0 3 4("(6*7%-%0 (05%34* 3 <*,5%348>, )1$-*0(- 617;. = 3"&'1( $%$1,1)*# <*,5%34* )1 $%6(-:)%348 *"* 6)&4-8 4("(6*7%-1 )(0(,"())% %45">'*4( (?% %4 D"(54-%3(4*. G+-14*4(38 6 2()4- $%,,(-<5* $%5&$14("(. ,"# $-%6(-5* 4("(6*7%-1 $(-(, 3"(,&>B*0 *3$%"87%61)*(0. • F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%-, $&"84 !H *"* +141-(* '-(70(-)%0& )1?-(6&. F( $%0(B1.4( *: 6+"*7* 71<<());: 36('(., *34%')*5%6 %45-;4%?% $"10()* *"* ,-&?*: *34%')*5%6 4($"1, 6 4%0 '*3"( *7+(?1.4( 6%7,(.346*# $-#0;: 3%")(');: "&'(.. • F( 63416"#.4( $%34%-%))*( $-(,0(4; 6 6()4*"#2*%));( * ,-&?*( %46(-34*# 6 4("(6*7%-(. • F( 341684( 4#<(";( $-(,0(4; )1 9)&- $*41)*#. • @-* %+-1B()** 3% 9)&-%0 $*41)*# )( $-*0()#.4( 3"*95%0 +%"89%( &3*"*(. F(,%3414%')% $"%4)% $%,5">'());. 9)&- $*41)*# 0%<(4 34148 $-*'*)%. *35-()*# *"* 6%7?%-1)*#. H+(,*4(38, '4% $-* $%6%-%4( 4("(6*7%-1 9)&- $*41)*# )( )14#?*61(43#. • !"# %45">'()*# 4("(6*7%-1 %4 D"(54-%3(4* %43%(,*)*4( 6*"5& 9)&-1 $*41)*# 4("(6*7%-1. @-* %45">'()** %4 3(4* $*41)*# 63(?,1 4#)*4( 71 6*"5&, 1 )( 71 9)&-. G+(3$('84( $%34%#));. 36%+%,);. ,%34&$ 5 -%7(45( D"(54-%3(4*, 6*"5( * 9)&-& $*41)*#. !+'# -0-.'.-+> *$%/.G&.-+4 (.1.%+A$/"! • !"# 4-1)3$%-4*-%65* 4("(6*7%-1 6(3%0 +%"(( 25 5? )(%+:%,*0% &'134*( ,6&: '("%6(5. • @-* &341)%65( 4("(6*7%-1 )1 $%,34165& *3$%"87&.4( 4%"85% $%,34165&, 5%4%-1# 6:%,*4 6 5%0$"(54 &34-%.3461. F1,(<)% 715-($*4( 4("(6*7%- )1 $%,34165(. A("(6*7%- 3"(,&(4 $%3416*48 )1 $-%')&> * -%6)&> $%6(-:)%348, 5%4%-1# 0%<(4 6;,(-<148 6(3 4("(6*7%-1 * $%,34165*. • @-* 5-($"()** )1 34()& &+(,*4(38, '4% 5-%)94(.) 6;,(-<*4 6(3 4("(6*7%-1. TP Vision Netherlands B.V. )( )(3(4 %46(4346())%34* 71 )(3'134);( 3"&'1*, $%6-(<,()*# *"* 4-160;, 6%7)*59*( 63"(,346*( )($-16*"8)% 6;$%")())%?% )134())%?% 0%)41<1. 20 H341)%651 / I(7%$13)%348 * &:%,
• !"#$%$&'" ()*%+ ,*%&$-*%.) +/0$%$.1"2' +/ *%"#1). 3$4156)-%" $*%$&$72$*%8 .$ +/4"7)2+" 9$.&"76"2+- +1+ %&).:. !"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ 0'1'+"2*,3 ;"&"6 9$6#15("2+": %"1".+/$&) # &$/"%#" <1"#%&$*"%+ ,4"6+%"*8, (%$ 2)9&=7"2+" +*%$(2+#) 9+%)2+= *$$%."%*%.,"% 2)9&=7"2+5, ,#)/)22$:, 2) /)62"- 9)2"1+ %"1".+/$&). !" 9$6#15()-%" %"1".+/$& # +*%$(2+#, 9+%)2+=, "*1+ 9)&):"%&' <1"#%&$*"%+ $%1+()5%*=. !"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ .'0(4 3$4156)-%" :"&' 9&"6$*%$&$72$*%+, (%$4' 9&"6$%.&)%+%8 9)6"2+" %"1".+/$&) + +/4"7)%8 %&).: , 6"%"-. • !+#$06) 2" *%).8%" %"1".+/$& 2) 9$."&>2$*%+, 9$#&'%'" *#)%"&%85 +1+ 6&,0+: *#$18/=?+: :)%"&+)1$:. • 31"6+%" /) %":, (%$4' %"1".+/$& 2" 2)>$6+1*= , *):$0$ #&)= 9$."&>2$*%+. • !+#$06) 2" &)/:"?)-%" %"1".+/$& 2) .'*$#$- :"4"1+ (2)9&+:"&, 2) #2+72$: @#)A,) 4"/ #&"91"2+= %"1".+/$&) + :"4"1+ # *%"2" +1+ 6&,0$- ,*%$-(+.$- 9$."&>2$*%+. • B4C=*2+%" 6"%=:, (%$ ./4+&)%8*= 2) :"4"18, (%$4' 6$%=2,%8*= 6$ %"1".+/$&), $9)*2$. 5)&#%*#06 ),*71&08+&%"( 9&0&,'"! D 9,18% EF :$0,% 4'%8 ,*%)2$.1"2' 4)%)&"+ %)41"%$(2$0$ %+9), #$%$&'" 6"%+ :$0,% 9&$01$%+%8. G&)2+%" 4)%)&"-#+ . 2"6$*%,92$: 61= 6"%"- :"*%"! !"#$ )','7,'+&! H)9&"?)"%*= ,*%)2).1+.)%8 %"1".+/$& . $0&)2+("22$: 9&$*%&)2*%.". B*%).8%" 2" :"2"" 10 *: *.$4$62$0$ 9&$*%&)2*%.) .$#&,0 %"1".+/$&) 61= $4"*9"("2+= ."2%+1=I++. F4"6+%"*8, (%$ /)2)."*#+ +1+ 6&,0+" 9&"6:"%' 2" /)#&'.)5% ."2%+1=I+$22'" $%."&*%+= %"1".+/$&). :,*28 ;"&"6 0&$/$- $%#15(+%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+ + )2%"22'. D$ .&":= 0&$/' 2" 9&+#)*)-%"*8 # %"1".+/$&,, *"%".$:, @2,&, +1+ #)4"15 )2%"22'. ;7,*2& .1( #13<& J/4"0)-%" +*9$18/$.)2+= 2),@2+#$. 2) 4$18@$- 0&$:#$*%+ . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. ="2$"' 0'4)',&03,8 ;$*1" %&)2*9$&%+&$.#+ %"1".+/$&) 9&+ %":9"&)%,&" 2+7" 5 °3 &)*9)#,-%" "0$ + 9$6$76+%", 9$#) "0$ %":9"&)%,&) 6$*%+02"% #$:2)%2$-, ) /)%": 9$6#15(+%" %"1".+/$& # &$/"%#" <1"#%&$*"%+. ;<*. 2& >$,&%*4 • !" #)*)-%"*8 <#&)2), 2" 2)7+:)-%" 2) 2"0$, 2" 9&$%+&)-%" + 2" ,6)&=-%" 9$ 2":, #)#+:+-1+4$ 9&"6:"%):+. • ;"&"6 $(+*%#$- $%#15()-%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+. • B(+*%+%" <#&)2 + #$&9,* %"1".+/$&) :=0#$- .1)72$- %#)285 + )##,&)%2$ 9&$%&+%" +>. !" 9&+#)*)-%"*8 # *."%$6+$6): 9$6*."%#+ Ambilight 2) /)62"- 9)2"1+ %"1".+/$&). !" +*9$18/,-%" 61= $(+*%#+ %"1".+/$&) *9+&%, >+:+("*#+" &")0"2%' +1+ 4'%$.'" (+*%=?+" *&"6*%.) + 6&,0+" 9$6$42'" ."?"*%.). • D$ +/4"7)2+" 6"A$&:)I++ + .'I."%)2+= *&)/, *%+&)-%" * %"1".+/$&) 9$9).@+" 2) 2"0$ #)91+ .$6'. • 3%)&)-%"*8 +/4"0)%8 *%)%+(2'> +/$4&)7"2+- 2) <#&)2". 3%)%+(2'" +/$4&)7"2+= — <%$ +/$4&)7"2+=, #$%$&'" $%$4&)7)5%*= 2) <#&)2" . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. ;&+:"&' *%)%+(2'> +/$4&)7"2+-: <#&)22'" :"25, ("&2'" 9$1$*', $%$4&)7"2+" ()*$. + %.9. ;&+ 2"$4>$6+:$*%+ +*9$18/$.)2+= %)#+> +/$4&)7"2+- ,:"28@+%" #$2%&)*%2$*%8 + =&#$*%8 61= 9&"6$%.&)?"2+= 9$.&"76"2+= <#&)2). ?'4)',&03,& " +1&-%*#06 D &"6#+> *1,()=> 9&+ $9&"6"1"22$: *$("%)2++ %":9"&)%,&' + .1)72$*%+ 2) 9"&"62"- 9)2"1+ %"1".+/$&) :$7"% $4&)/$.)%8*= 2"4$18@$" #$1+("*%.$ #$26"2*)%) (<%$ #)*)"%*= 2"#$%$&'> :$6"1"-). K%$4' +/4"7)%8 <%$0$, 2" 9$6."&0)-%" %"1".+/$& .$/6"-*%.+5 9&=:'> *$12"(2'> 1,("-, 2)0&".) +1+ +/1+@2"- .1)72$*%+. D *1,()" $4&)/$.)2+= #$26"2*)%) $2 *):$9&$+/.$182$ +*("/2"% 9$*1" %$0$, #)# %"1".+/$& 9&$&)4$%)"% 2"*#$18#$ ()*$.. L$26"2*)% 2" 9&+."6"% # 9$.&"76"2+5 %"1".+/$&) +1+ .$/2+#2$."2+5 2"+*9&).2$*%+. F*%)2$.#) / M"/$9)*2$*%8 + ,>$6 21
3 !"#"$%&'() 3.1 *+#,-".%" *+#,-".%" % $)+#,-".%" !"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-" 5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"&-#/9"-+. :9'+ &#09*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3 -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/# .0>/#+-92. :9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3 -"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7 CH+, CH- +'+ h. /)01('" (2&3'(2.%" ?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/, ,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5. ?'2 4/'6)"*+2 1/'"" 4/$#/1*/7 +*A/#,0B++ %;1"#+-" 46*&- 67+'$'801$', *0<,+-" * 9:%0'+ + *07$+-" 46*&- /)01('" $+#,-".%". ;"("+#,-".%" $ ("<%= '<%82.%5 C-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-" ?@. *)+#,-".%" C-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/# 4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0" 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0 16$"- ,+*+,0'3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()"* & 8'"&-#/9"-+. C-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#, /-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+. !#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9">$0 -2*+-" .0 %+'&6, 0 *" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/1/$*;7 $/9-64 & #/."-&" 8'"&-#/9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2. /)01('" (2&3'(2.%" D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92 1;9-#"" /1;)*/>/: 4#+ %;%/$" -"'"%+./#0 +. #"<+,0 /<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8&#0*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53 )"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$. F"'"%+./# ,/<"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$/'>/ $/ -/>/ %#","*+, &/>$0 %; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/," -/>/, %; ,/<"-" 90,/9-/2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H A+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/-/#;H -"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'()"*+(. !#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2 69-0*/%'"**/>/ 4"#+/$0 %#","*+. >+1%$2?%5 ?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0B+( A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S @'.A%37(2?%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*( "=/*A+>6#0B+2". D;1"#+-" 46*&- B201('C+% !* > D4E%" .201('C+% > /)01('" $+#,-".%" > >+1%$2?%5. I/<*/ %;1#0-3 .*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6)*6(". - >$1'=21%-"0+% ?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- >$1'=21%-"0+%. F"'"%+./# 16$"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0) + 0&-+%+#/%0-3 A6*&B+( 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % 8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+", -"'"%+./# ,/<"- 69-0*/%+-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+ 4#/$/'<+-"'3*/9-3( 1 )09. - *(7-.7, C-/1; 69-0*/%+-3 3 A+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, %;1"#+-" 46*&- *(7-.7,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0*/%+-3 *0 6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#. D#","**/7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-" 69-0*/%+-3 90,/9-/2-"'3*/. :9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/<"-" -0&<" %&'()+-3 40#0,"-# F28"(<+2 ("<%=2 '<%82.%5. :9'+ .0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/>/ %#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3 .0$"#<&+ 9/9-0%'2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6-0,. ;(%="-2.%5 ?'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#" $/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%'"*; )09;. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/%0-392 1/'"" )", *0 4 )090. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 6%"'+)+%0"- #09H/$ 8*"#>++ % #"<+," /<+$0*+2. 22 F"'"%+./#; / !6'3- ?@
3.2 !"#$% &' ()*+, -.+/+- 01,2.33 /+#+45.6 1. A 71859 +85:6.53 !"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2 ,1(3.'(4. 2. 0+;/,+5*41:1.51 5 *6/5;$, "',/"( • x — !,5/-,(+*&3&'(& • p — 6.7+. • q — 8),/ • ! — 6&-&2,)". '.+.3 • ‹ — 6&-&2,)". */&-&3 • r — 9./(5: 3. GUIDE ;)"-<)(& ( +."-<)(& =#&")-,'',0, 0(3. /&-&3.%. 4.c SOURCE ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>. 5. h <#64.+1 91.= !?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$ .6. L LIST ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5". @,),0-.@(>, .73(,+./(5&> (#( @(#:2,*. 7. OK 6,3)*&-13&'(& *<A,-.. 8. / EXIT !,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5". /,3"#$%&''<?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7. 9. b >6*6: !,+*-.) " /-&3<37C&27 *<A-.'',27 ".'.#7. !<?,3 (+ 2&'$ A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&#&)&"5). (#( Smart TV. 10. 3D 6&-&?,3 " 2&'$ "3D". 11. AMBILIGHT !"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight. !"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight * -&1(2& ,1(3.'(4. 12. f FORMAT 6&-&?,3 " 2&'$ "D,-2.)". 13. ?0 6&-&?,3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-.. 14. Smart TV ;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV. 15. i INFO ;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((. 16 - @#645A5 ;+ ;%,1#-695 6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,. 17. o OPTIONS !?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,. >58.33 /+#+45.6 1. CH-, ".'.# - 6&-&?,3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C&27 -.+3&#7 3(5".. 2. CH+, ".'.# + 6&-&?,3 " 5#&37$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " 5#&37$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -.+3&#7 3(5".. 3. <,+9-+;%$ - ( + E&07#(-,*". 0-,2",5)(. 4. **** B41%.C1 -.+/-5 6-42,> *<A,- ,/B(>. 5. @.+/-5 )"-41..+-D5E,+4+F -#6456%",C !<A,- )&#&".'.#. './-427$ (#( **,3 )&"5).. 6. SUBTITLE !"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& 57A)()-,*. !"#$%&'(& 57A)()-,* * -&1(2& A&+ +*7".. 7. TEXT ;)"-<)(& (#( +."-<)(& )&"5).. 8. m, 0C-#=G1.51 *4"-6 ;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7".. @#6456%",6 H;/+#$*+46.51 -#6456%",C F#.*(.)7-., -.5/,#,1&''.4 '. +.3'&> /.'&#( /7#:). GH, /,+*,#4&) **,3(): )&"5) * #$A<& /,#4 '. ="-.'&. G#4 -.A,)< 5 "#.*(I.2( /&-&*&-'()& /7#:) "#.*(.)7-,> **&-?. J&#&*(+,-< / 67#:) GH 23
!"#$ %&'(%) !"#$% &&'(") "'*(" & +#,' -. /*0.-', &%$'0)"' "'*("#&#' +#,' ) -.1-)"' -.$)0."2 -34-#' 5-.1'-)'. 6.47)"' Enter (1), 1"#$% +#8"&'08)"2 &&'8'--%9 "'*(". Shift !"#$% &&'(") ()7&#, & &'0:-'7 0';)("0', -.47)"' ) 38'04)&.9"' *,.&)<3 ( (Shift) (2) ) &&'8)"' -34-%9 ()7&#,. =(,) & &'0:-'7 0';)("0' 8#,4'- $%"2 &&'8'- "#,2*# 1 ()7&#,, -.47)"' *,.&)<3 ( -'+#(0'8("&'--# +'0'8 &&#8#7 -34-#;# ()7&#,.. =(,) -'#$:#8)7# +#(,'8#&."',2-# &&'(") -'(*#,2*# ()7&#,#& & &'0:-'7 0';)("0', 7#4-# 38'04)&."2 *,.&)<3 ( -.4."#9 +0) &&#8' "'*(". ),) -.4."2 *,.&)<3 ( -. 2 ('*3-8%, 1"#$% +'0'&'(") *,.&)."303 & 0'4)7 &&#8. "'*(". & &'0:-'7 0';)("0'. 6.47)"' *,.&)<3 ( #8)- 0.5, 1"#$% &%9") )5 /"#;# 0'4)7.. =(,) -)*.*)' *,.&)<) -' $383" -.4."%, 0'4)7 &&#8. "'*(". & &'0:-'7 0';)("0' .&"#7.")1'(*) #"*,>1)"(? 1'0'5 20 ('*3-8. @0#7' "#;#, /"#" 0'4)7 #"*,>1.'"(? +0) -.4.")) ,>$#9 803;#9 *,.&)<)-7#8)A)*."#0. -. *,.&)."30', -.+0)7'0 Fn (3) ),) àö* (4). +,-%&./)%0"/1& (02"#,1 B,? &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#&, *#"#0%' #$#5-.1'-% -. *,.&)<.: 803;)7) C&'".7), -.47)"' ) 38'04)&.9"' *,.&)<3 Fn (3), . 5."'7 &&'8)"' -34-%9 .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,. D'4)7 &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#& &*,>1.'"(? ) #"*,>1.'"(? .-.,#;)1-# 0'4)73 &&#8. ()7&#,#& & &'0:-'7 0';)("0'. 34&50),-/1& (02"#,1 – àö* B,? -'*#"#0%: ()7&#,#& -'" (+'C).,2-%: *,.&)< -. *,.&)."30' +3,2". BE. B,? &&#8. (+'C).,2-%: ()7&#,#& +0'8-.5-.1'-. /*0.--.? *,.&)."30.. !"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303, -.47)"' *,.&)<3 àö* (4). 6. /*0.--#9 *,.&)."30' -.98)"' -34-%9 ()7&#,. B,? +'0'*,>1'-)? 0.(*,.8*) *,.&)."30% (,34." C&'"-%' *-#+*). B,? &&#8. -34-#;# ()7&#,. -.47)"' OK. F0) -.4.")) ,>$#9 *,.&)<) ( ()7&#,#7 -. *,.&)."30' +3,2". BE /*0.--.? *,.&)."30. $38'" (*0%".. @0#7' "#;#, &&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,% 7#4-# +0) +#7#G) SMS/"'*("#&#9 *,.&)."30%, 0.(+#,#4'--#9 -. ,)C'&#9 ("#0#-' +3,2". BE. 6,&'%.#//)7 4#8%) 0 9/%&./&% H&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,%, )(+#,253'7%' & /,'*"0#--#9 +#1"' ),) I-"'0-'"' (-.+0)7'0, @, # ),) www. ) .com), 7#4-# +0) +#7#G) *,.&)<) Fn. :;<#. ',)"0)%=.1 1. Fn 6.47)"' *,.&)<3 Fn, 1"#$% &&'(") .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,, *#"#0%9 #$#5-.1'- -. *,.&)<' 803;)7) C&'".7). 2. ( Shift 6.47)"' *,.&)<3 Shift, 1"#$% &&'(") "'*(" & &'0:-'7 0';)("0'. 3. y F0#$', 4 ->,)"0?0 (# ("0',*.7) 5. Enter 6.47)"' *,.&)<3 Enter, 1"#$% +#8"&'08)"2 &&#8 "'*(".. 6. Backspace E8.,'-)' ()7&#,., -.:#8?G';#(? +'0'8 "'*("#&%7 *30(#0#7. 7. àö* J+'C).,2-%' ()7&#,% 6.47)"' *,.&)<3 àö*, 1"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303 ) &%$0."2 (+'C).,2-%9 ()7&#,. 8.@)(',)$') AZERTY E*.5.-)' -. 0.(*,.8*3 AZERTY. @)(',)$') QWERTY 0,0 AZERTY J".-8.0"-#9 0.(*,.8*#9 *,.&)."30% +3,2". BE ?&,?'"(? QWERTY. K8-.*# -. *,.&)."30' 7#4-# &*,>1)"2 0.(*,.8*3 AZERTY. !"#$% )57'-)"2 0.(*,.8*3 *,.&)."30%, -.47)"' h, &%$'0)"' +3-*" S >#/A0B=.)507 ) -.47)"' OK, 1"#$% #"*0%"2 7'-> "@#-A);30.C)?". H%$'0)"' +3-*" C)(%.#D'0 E! > :;F0& /)(%.#D'0 > >,)"0)%=.) 4=,-%) GH. H%$'0)"' +3-*" QWERTY ),) AZERTY. J)7&#,% 0.(*,.8*) AZERTY #$#5-.1'-% & &'0:-'7 +0.&#7 3;,3 (##"&'"("&3>G): *,.&)<. 24 L','&)5#0% / F3,2" BE
!"#$"%&'()' (" *'&'%)+,$ -%'.'()/ ,0 12"+"*'&' !"#$#" %&"'"% (" ()*+,%-#$ (..+*/, .&$0, .,+.", .'*-.") 1,2 .34"*- 5,+#+&)". #+&6 &- 5%*-&+ #"7&" $('",80".-)8 9%-0-)+,8 &- '9,8)+ :;. !+*+#+<-2 '9,8) :;, .3 9.$1$)+ 9%-0-)+,8 — &+4",8="> %*9?, 1.$?-6<$>(2 '" 5%*-&9. !*$&@$' *-4")3 &-'"#$&-+) 9'*-.,+&$+ %"#'86)+*"# #3=86. !*$ '"#"<$ 9%-0-)+,2 #"7&" '+*+#+<-)8(2 '" *-01+,-# Smart TV* $ $&)+*&+)-()*-&$@-# &- )+,+.$0"*+. *!"()+'+&&" '*$,"7+&$2 Smart TV #"7&" 491+) $('",80".-)8 ( 5)$# 9%-0-)+,+#. 34#,&5+,%"()' 12"+"*'&/ !*$ 0-'9(%+ &-A-,8&"> ()*-&$@3 Smart TV 9%-0-)+,8 ")"4*-7-+)(2 &-1 "4"0&-A+&$+# )+,+.$0"*- '"(+*+1$&+ 5%*-&-. 1 - !"#+()$)+ 4",8="> '-,+@ &- %&"'%9 OK &- '9,8)+ :;, A)"43 -%)$.$*".-)8 9%-0-)+,8. 2 - :.$?->)+ '9,8)"# :;, A)"43 '+*+#+<-)8 9%-0-)+,8 &- 5%*-&+. !*$ &-.+1+&$$ 9%-0-)+,2 &- ((3,%9 . . . 1 - ;%-0-)+,8 $0#+&2)8(2 . *-0#+*+ $ '"(+*+1$&+ %*9?- ")"4*-7-+)(2 )"A%-. 2 - B-7#$)+ OK, A)"43 '+*+>)$ '" ((3,%+. !*$ &-.+1+&$$ 9%-0-)+,2 &- )+%()"."+ '",+ . . . 1 - ;%-0-)+,8 $0#+&2+)(2 . *-0#+*+, - . (+*+1$&+ %*9?- ")"4*-7-+)(2 %9*("* . C"*#+ 49%.3 "I". 2 - B-7#$)+ OK, A)"43 ..+()$ )+%(). B+%")"*3+ '*$,"7+&$2 Smart TV &+ '"11+*7$.-6) $('",80".-&$+ 9%-0-)+,2. D(,$ 9%-0-)+,8 &+1"()9'+&, '" 5%*-&9 #"7&" '+*+#+<-)8(2 '*$ '"#"<$ %&"'"% (" ()*+,%-#$. 672&89'()' 12"+"*'&/ D(,$ .3 &+ /")$)+ '",80".-)8(2 9%-0-)+,+#, -%)$.$*9>)+ 9'*-.,+&$+ A+*+0 %&"'%$ (" ()*+,%-#$ $ $('",809>)+ $/ 1,2 '+*+/"1- '" #+&6. :,2 $('",80".-&$2 %&"'"% (" ()*+,%-#$ '*$ *-4")+ ( C9&%@$+> Smart TV $ $&)+*&+)-()*-&$@-#$ . . . 1 - B-7#$)+ o OPTIONS, '+*+>1$)+ &- .%,-1%9 :#;)) . ()*"%+ #+&6 $ .34+*$)+ '9&%) !"%)<";)/ 9'$'+ #1&5* =>. 2 - E34+*$)+ 2(,#2) 4, 4*$'&2"?). 3@-."*9)2 F"#-&13 ( '9,8)- :; '+*+(3,-6)(2 &- )+,+.$0"* '" *-1$". G,-?"1-*2 5)"#9 &-'*-.,2)8 '9,8) &- )+,+.$0"* &+ )*+49+)(2. H+# &+ #+&++, )+,+.$0"* (".#+()$# $ ( IF-'9,8)-#$ (&- "(&".+ $&C*-%*-(&3/ ,9A+>). D(,$ .3 '",809+)+(8 )-%$# '9,8)"#, (,+1$)+ 0- )+#, A)"43 "& 43, &-'*-.,+& . ()"*"&9 $&C*-%*-(&"?" 1-)A$%- &- '+*+1&+> '-&+,$ )+,+.$0"*-. -,'.)('()' F"#-&13 ( '9,8)- :; '+*+(3,-6)(2 &- )+,+.$0"* '" *-1$". E "),$A$+ ") IF-'9,8)". &-'*-.,2)8 +?" &- )+,+.$0"* &+ )*+49+)(2. !"(%",8%9 '9,8) :; #"7+) *-4")-)8 . ,64"# &-'*-.,+&$$, '"(3,-)8 ( &+?" %"#-&13 (&-'*$#+*, '+*+%,6A-)8 %-&-,3 $,$ #+&2)8 ?*"#%"()8) $,$ .."1$)8 )+%() ( %,-.$-)9*3 #"7&" 1-7+ $0 1*9?"> %"#&-)3. F*"#+ )"?", %"?1- 5,+#+&)3 '$)-&$2 . '9,8)+ :; &-A&9) (-1$)8(2, )+,+.$0"* (""4<$) "4 5)"#. -,#$/A'()' #1&5*" => :,2 )"?" A)"43 '9,8) :; #"? .0-$#"1+>().".-)8 ( )+,+.$0"*"#, 1,2 &$/ &+"4/"1$#" 9()-&".$)8 ("'*27+&$+. !"(,+ 5)"?" 9'*-.,+&$+ 1*9?$# )+,+.$0"*"# '*$ '"#"<$ 5)"?" '9,8)- :; 491+) &+."0#"7&". !*$ '+*."&-A-,8&"> 9()-&".%+ )+,+.$0"*- 43," '*+1,"7+&" &-7-)8 %&"'%9 OK. !*$ 5)"# 43," 9()-&".,+&" ("'*27+&$+. !*$ ")%,6A+&$$ )+,+.$0"*- ("'*27+&$+ 43," ("/*-&+&". E )+,+.$0"*+ #"7+) /*-&$)8(2 $&C"*#-@$2 " ("'*27+&$$ 5 '9,8)". :;. B,%*,$(,' 4,#$/A'()' E )+,+.$0"*+ #"7&" 9()-&".$)8 ("'*27+&$+ ( 1*9?$# '9,8)"# :;. H+,+.$0"*3 / !9,8) :; 25
!"#$ %&#'( )* &+, -.# "/%01+,2 " 30&4$5 (,#,6$7/0/5, (/ 5,(/3 ,4/ "/%01+,2$1 -&3,( /(#$89('"1 /( 5,(/39, $"%/#'7&,5/4/, 6 "#&89, ,"#$ %&#'( )* ,:, 2, "/%01+,2. • !"#$% &' ()*+,-./ ( 0+"123 %.#.425)+)3 )#1 &"(92/6;$ "/%01+,2$1 %/5,"($(, %&#'( )* 29 2,-/#'</5 09""(/12$$ /( #/4/($%9 Philips (/;. 10 "5) $ /32/60,5,22/ 29+5$(, ;2/%;$ * (;09"291) $ * ("$211). =(/-097$("1 "//-:,2$, /- &"%,<2/5 796,0<,2$$ "/%01+,2$1. • !"#$% &' .6. /. ()*+,-./ ( %.#.425)+)3 )#1 &"(92/6;$ "/%01+,2$1 %/5,"($(, %&#'( )* 29 2,-/#'</5 09""(/12$$ /( #/4/($%9 Philips (/;. 10 "5) $ 29+5$(, OK. =(/-097$("1 "//-:,2$, /- &"%,<2/5 796,0<,2$$ "/%01+,2$1. &#, 371752/)4 >(/-. 6.%/#2$(' "/%01+,2$, 2/6/4/, ,:, 2, "/%01+,22/4/, (,#,6$7/09 " %&#'(/5 )*, ;/(/0.? &+, -.# "/%01+,2 " 30&4$5 (,#,6$7/0/5, /32/60,5,22/ 29+5$(, 29 ;09"2&@ * $ "$2@@ * 76,73/8;$, 3,0+9 %&#'( )* 013/5 " #/4/($%/5 Philips 29 09""(/12$$ %0$5,02/ 10 "5. =(/-097$("1 "//-:,2$, /- &"%,<2/5 796,0<,2$$ "/%01+,2$1. 87%7+.9:2 A/439 B#,5,2(. %$(92$1 6 %&#'(, )* 2982&( "93$('"1, (,#,6$7/0 "//-:$( /- B(/5. )#1 795,2. B#,5,2(/6 %$(92$1 /(;0/?(, /(",; 3#1 -9(90,?, 09"%/#/+,22.? 29 7932,? "(/0/2, %&#'(9 )*. 1. C %/5/:'@ 7&-/8$"(;$ $#$ 30&4/4/ (/2;/4/ $ 2,/"(0/4/ %0,35,(9 29+5$(, ;69309(2&@ ;2/%;&, 8(/-. /(;0.(' ;0.<;&. 2. D76#,;$(, "(90., -9(90,$ $ &"(92/6$(, 369 2/6.E B#,5,2(9 %$(92$1 ($%9 AAA-LR03 1,5 F. C#,3$(, 79 "/-#@3,2$,5 %/#102/"($ (7298;$ "+" $ "-"). 3. *"(92/6$(, 29 5,"(/ ;0.<;& /(",;9 3#1 -9(90,? $ 79;0/?(, ,,, 29+96 3/ :,#8;9. !"#$ 6. 2, %#92$0&,(, $"%/#'7/69(' %&#'( )* 6 (,8,2$, 3#$(,#'2/4/ 60,5,2$, $76#,;$(, -9(90,$. *($#$7$0&?(, /("#&+$6<$, -9(90,?;$ 6 "//(6,("(6$$ " (0,-/692$15$ %/ &($#$79G$$. )#1 %/#&8,2$1 -/#,, %/30/-2/? $2H/059G$$ 6.-,0$(, %&2;( ;":)4)0(%4), 29+5$(, * <*2(): $ 29?3$(, %&2;( '%2#257=2,. >?2(%:7 I&#'( )* /"29:,2 "%,G$9#'2.5 %/;0.($,5, &"(/?8$6.5 ; /-097/692$@ G909%$2. =8$:9?(, %&#'( )* 514;/? 6#9+2/? (;92'@. J, $"%/#'7&?(, "%$0(, E$5$8,";$, $#$ 30&4$, -.(/6., 8$"(1:$, "0,3"(69 3#1 /8$"(;$ (,#,6$7/09 $#$ %&#'(9. 3.3 !+)(3)%+ %.#.425)+7 @7/7#A !.+.:#B?./2. :7/7#)4 >(/-. %,0,?($ 6 0,+$5 %0/"5/(09 (,#,6$7/09, 29+5$(, t CD. I0$ B(/5 -&3,( 6;#@8,2 %/"#,32$? 6.-0922.? ;929#. A0/5, (/4/, 5/+2/ 29+9(' h, 8(/-. /(;0.(' 4#962/, 5,2@, 9 79(,5 6.-09(' %&2;( !+)(3)%+ %.#.425)+7 $ 29+9(' OK. !.+.:#B?./2. :7/7#)4 >(/-. %,0,;#@8$(' ;929#., 29+5$(, CH+ $#$ CH-. !"#$ $76,"(,2 2/5,0 2&+2/4/ ;929#9, 66,3$(, ,4/ " %/5/:'@ ;2/%/; " G$H095$. I/"#, 66/39 2/5,09 29+5$(, OK, 8(/-. 2,795,3#$(,#'2/ %,0,;#@8$('"1 29 2&+2.? ;929#. >(/-. 62/6' 6,02&('"1 ; 092,, 6.-0922/5& ;929#&, 29+5$(, b. DAE)+ :7/7#7 25 (*2(:7 :7/7#)4 >(/-. /(;0.(' "%$"/; ;929#/6, 29+5$(, L LIST 6/ 60,51 %0/"5/(09 #@-/4/ (,#,;929#9. F.-,0$(, 2&+2&@ "(0/;& 6 "%$";,. F "%$";, ;929#/6 6.-,0$(, 2&+2.? (,#,- $#$ 093$/;929#. A/439 -&3,( 6.3,#,2 2&+2.? 7298/;, 29+5$(, OK, 8(/-. %,0,;#@8$('"1 29 B(/( ;929#. C%$"/; ;929#/6 5/+,( -.(' 097-$( 29 2,";/#';/ "(092$G. >(/-. %,0,?($ ; %0,3.3&:,? $#$ "#,3&@:,? "(092$G,, 29+5$(, CH- $#$ CH+. >(/-. 79;0.(' "%$"/; ;929#/6 -,7 6.-/09 ;929#9, %/6(/02/ 29+5$(, L LIST. +702):7/7#A 26 K,#,6$7/0. / I0/"5/(0 (,#,6$7/09
!"#$ "%&'"()%'( )*+,*-.*"(/ 0$12*)*3* )'&4.$5, 0$12*)6' 247$*"(4.0$$ 8%7%( .4"(2*'.6 )* )2',5 92*0'""4 %"(4.*):$. ;'2':#<='.$' .4 247$*"(4.0$< 92*$">*7$(, (4: -' :4: $ 9'2':#<='.$' .4 ('#':4.4#. ?86=.* DVB-C "*>24.5'( 247$*"(4.0$$ 9*7 .*,'24,$, .4=$.45 " 1001. !"#$$ "%$ &'()%* +,-,.)& @ +4)$"$,*"($ *( ($94 92*",4(2$)4',*3* :4.4#4 (4.4#*3*)6A $#$ 0$12*)*A) $#$ )6824..6> .4"(2*': ('#')$+*24 ,*3%( 86(/ 7*"(%9.6 24+#$=.6' *90$$. !/+%'/$* 0*-1 )"#$2 ;2$ 92*",*(2' #<8*3* ('#':4.4#4 .4-,$(' o OPTIONS $ 9'2'A7$(' .4 94.'#$ ,'.< .4 ):#47:% o !"#$$. 3-$&*%4,.5-'2 6)4/7" !"#$ ):#<='. %.$)'2"4#/.6A 7*"(%9, ,*-.* )6824(/ "9'0$4#/.6' *90$$ 7#5 #<7'A " *"#48#'..6, "#%>*, $ +2'.$',. B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( 3-$&*%4,.5-'2 6)4/7". :'()% &$6*) C4 0$12*)6> :4.4#4> )*+,*-'. 92$', ('#'9'2'74= " .'":*#/:$,$ )$7'*"$3.4#4,$, "D',*: *7.$> $ ('> -' "*86($A " 24+#$=.6> (*=': $ %3#*) *8+*24, 4 (4:-' 24+#$=.6> ('#'92*324,,. ;2$ .4#$=$$ (4:$> :4.4#*) .4 E:24.' ('#')$+*24 *(*824-4'("5 "**8&'.$'. 97(/$/%' F(*( 9424,'(2 $,''( 7)4 +.4='.$5: 97(/$/%' &+.. $#$ 97(/$/%' &'+.. @68'2$(' 9%.:( :+.. & %*;$0* (*< <&7+,, =(*86 "%8($(26 *(*824-4#$"/ (*#/:* 92$ *(:#<='.$$ +)%:4 :.*9:*A m. =<'+ 47(/$/%)& @ 0$12*)6> :4.4#4> ,*-.* )6824(/ *7$. $+ 7*"(%9.6> 5+6:*) "%8($(2*) ) :4='"()' )2','..*3* ('"#$ .$ *7$. $+ 92'79*=$(4',6> 5+6:*) "%8($(2*) .' 7*"(%9'.). B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( 97(/$/%'. =<'+ ,76$) @ 0$12*)6> :4.4#4> ,*-.* )6824(/ *7$. $+ 7*"(%9.6> 5+6:*) 4%7$*"$3.4#4 ) :4='"()' )2','..*3* ('"#$ .$ *7$. $+ 92'79*=$(4',6> 5+6:*) "%8($(2*) .' 7*"(%9'.). B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( =<'+$ ,76$). >&)2-)2 I-II. F(*( 9424,'(2 7*"(%9'. ) (*, "#%=4', '"#$ $,''("5 4%7$*"$3.4# .4 7)%> 5+6:4>, *7.4:* 7#5 *7.*3* ($#$ 7)%>) $+ .$> *("%("()%'( *8*+.4='.$' 5+6:4. !(?$2 $-/*%@*24 !"#$ ='2'+ ,*7%#/ CAM 7*"(%9.* 9#4(.*' "*7'2-$,*', (* E(*( 9424,'(2 9*+)*#5'( %"(4.*)$(/ .4"(2*A:$ 9*"(4)&$:4. HbbTV -, A/)0 +,-,.* C4 :4.4#4> " HbbTV ,*-.* +48#*:$2*)4(/ "(24.$06 HbbTV. B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( HbbTV. 9)4/)B-$* @68'2$(' 9%.:( 9)4/)B-$*, =(*86 92*",*(2'(/ ('>.$='":$' ")'7'.$5 * 92*",4(2$)4',*, :4.4#' (4.4#*3*)6A $#$ 0$12*)*A) $#$ 9*7:#<='..*, %"(2*A"()'. 9"$4+$ +,-,.)& 9"$4+$ +,-,.)& @ "9$":' :4.4#*) *(*824-4<("5 )"' "*>24.'..6' ('#'- $ 247$*:4.4#6. ;*,$,* 92*",*(24 &4*C %"(4.*)#'..6> :4.4#*), ,*-.* 92*",*(2'(/ "9$"*: D1($0'* "%)E%,00', *(7'#/.6A "9$"*: %,6$)4/,-#$2 $#$ .4A($ .'74).* 7*84)#'..6' :4.4#6 ) "9$":' F)&'*. :'()% +,-,., $< 4"$4+, +,-,.)& G(*86 *(:26(/ "9$":$ :4.4#*), .4-,$(' L LIST )* )2',5 92*",*(24 #<8*3* ('#':4.4#4. @68'2$(' *7$. $+ "9$":*) :4.4#*). @ "9$":' :4.4#*) )68'2$(' .%-.6A ('#'- $#$ 247$*:4.4#. H*374 8%7'( )67'#'. .%-.6A +.4=*:, .4-,$(' OK, =(*86 9'2':#<=$(/"5 .4 E(*( :4.4#. I9$"*: :4.4#*) ,*-'( 86(/ 24+8$( .4 .'":*#/:* "(24.$0. G(*86 9'2'A($ : 92'767%&'A $#$ "#'7%<&'A "(24.$0', .4-,$(' CH- $#$ CH+. G(*86 +4:26(/ "9$"*: :4.4#*) 8'+ )68*24 :4.4#4, 9*)(*2.* .4-,$(' L LIST. !/0*/$/5 +,+ $<(%,--)* J<8*A $+ :4.4#*), 7*"(%9.6> ) "9$":' :4*, ,*-.* 7*84)$(/ ) $+824..*'. ;'2'A7$(' : :4.4#% ) "9$":' $ .4-,$(' * !/0*/$/5 +,+ $<(%,--)*. ;*"#' E(*3* :4.4# 8%7'( 7*84)#'. ) "9$"*: "K+824..*'". L'#')$+*26 / ;2*",*(2 ('#')$+*24 27
!"#$$ %"$%&' &'(')*+ !"#$%&'( ) *+,- './'0" 0","1$), ,"2*/3+ 0,$.04 o OPTIONS %1& %$'34." 0 '1+%4-5/* ."6"*+36"*: • 7/86$)$9/","1$:$);9 • <+'.1"3,;9/=">/86$)",,;9 • ?"@1$0/6$)"3( • A"=@1$0/6$)"3( ,*-*.$"/ &'(')*+ !" @$1(>/,'3)+ 0","1$) %$'34.,; 1$:$3/.;. B6/ 2+1",// /# $3$@6"2+,/+ *$2,$ $301-C/3(. D3$@; $301-C/3( )*-*.$"/ &'(')*+, );.$1,/3+ '1+%4-5/+ %+9'3)/&. 1. !"2*/3+ 0,$.04 h, );@+6/3+ S0*(1$-23'#$4 / ,"2*/3+ OK. 2. E;@+6/3+ .4,03 5'%.3*6&$ 78 > !9:$; ('%.3*6&$ > ,*-*.$"/ &'(')*+ / ,"2*/3+ OK. 3. E;@+6/3+ .4,03 8/&). / ,"2*/3+ OK. 4. !"2*/3+ b, (,+'0$1(0$ 6"=, +'1/ .$36+@4+3'&), C3$@; ="06;3( *+,-. <;3;$=;(*+'($; &'(')*+ F+1+)/=$6 .$=)$1&+3 .+6+/*+,$);)"3( 0","1; ) 1-@$* /= './'0$) 0","1$). 1. E './'0+ 0","1$) ,"9%/3+ 0","1, 0$3$6;9 ,+$@#$%/*$ .+6+/*+,$)"3(. 2. !"2*/3+ *<;3;$=;(*+'.>. 8+*? .;&%.' D3$@; ,".+C"3"3( 3+0'3 );@+6/3+ 3+0'3$)$+ .$1+ .6/ .$*$5/ 0,$.$0 '$ '36+10"*/. E)+%/3+ ,42,;+ '/*)$1; ' 01")/"346; .41(3" GH (0"0 .6/ ,"@$6+ SMS /1/ 3+0'3$)$:$ '$$@5+,/&). B6/ ,"2"3// .+6)$9 0,$.0/ @4%+3 $306;3" I06",,"& 01")/"346". B+6+01-C+,/+ ) )+6#,/9 /1/ ,/2,/9 6+:/'36, ))$% '.+J/"1(,;# '/*)$1$) /1/ 4%"1+,/+ ))+%+,,$:$ '/*)$1" $'45+'3)1&+3'& .6/ .$*$5/ J)+3,;# 0,$.$0. D3$@; 4%"1/3( '/*)$1, ,"2*/3+ b. D3$@; );93/ /= *+,- .+6+/*+,$)",/&, );@+6/3+ .4,03 @*.*+*. K6$*+ 3$:$, +'1/ ," ="%,+9 '3$6$,+ .41(3" GH /*++3'& 01")/"346", *$2,$ ))$%/3( 3+0'3 ' ++ .$*$5(-. G1& .$14C+,/& @$1++ .$%6$@,$9 /,8$6*"J// );@+6/3+ .4,03 A2&*+*?%.+*, ,"2*/3+ * B"$%*& / ,"9%/3+ .4,03 0)'+$'.23' "2)>.' CD. EF=;(;($; "*)*G;($4 &'(')*+ + %;.&; B$6&%$0 $3$@6"2+,/& 0","1$) ) './'0+ /=@6",,$:$ *$2,$ /=*+,/3(. G1& .$14C+,/& @$1++ .$%6$@,$9 /,8$6*"J// );@+6/3+ .4,03 A2&*+*?%.+*, ,"2*/3+ * B"$%*& / ,"9%/3+ .4,03 EF93'((/; &'(')/. EF93'((/; &'(')/ E 3+1+)/=$6+ *$2,$ '$=%"3( './'$0 /=@6",,;# 0","1$), 04%" @4%43 )#$%/3( 3$1(0$ 3+ 0","1;, 0$3$6;+ ); #$3/3+ .6$'*"36/)"3(. L'1/ );@6", I3$3 './'$0, 3$ .6/ .+6+01-C+,// 0","1$) ); @4%+3+ .+6+#$%/3( 3$1(0$ .$ I1+*+,3"* /=@6",,$:$. B*F?'($; %"$%&' $F93'((/H &'(')*+ 1. E$ )6+*& .6$'*$36" 1-@$:$ 3+1+0","1" ,"2*/3+ L LIST, C3$@; $306;3( './'0/ 0","1$). 2. E;@+6/3+ .4,03 ,I9$=/; "3*-3'==/. 3. L'1/ './'$0 .4'3, 3+1+)/=$6 .6+%1$2/3 %$@")/3( ) ,+:$ 0","1;. !"2*/3+ OK. 4 - M .$*$5(- 0,$.$0 '$ '36+10"*/ );@+6/3+ ,42,;9 0","1 / ,"2*/3+ OK, C3$@; %$@")/3( +:$ ) './'$0 /=@6",,$:$. B$6&%$0 $3$@6"2+,/& 0","1$) ) './'0+ =")/'/3 $3 .$6&%0" /# %$@")1+,/&. C*9'+);($; $ 2?');($; &'(')*+ $F %"$%&' $F93'((*-* G1& 3$:$ C3$@; %$@")/3( /1/ 4%"1/3( 0","1; /= './'0" /=@6",,$:$, $306$93+ I3$3 './'$0, ,"2*/3+ o OPTIONS, );@+6/3+ .4,03 C*9'+$.>/2?')$.> $F93'((*; / ,"2*/3+ OK. M .$*$5(- 0,$.$0 '$ '36+10"*/ );@+6/3+ ,42,;9 0","1 / ,"2*/3+ OK, C3$@; %$@")/3( +:$ ) './'$0 /=@6",,$:$ /1/ 4%"1/3( +:$ /= './'0". <;3;2"*34?. B$6&%$0 $3$@6"2+,/& 0","1$) ) './'0+ /=@6",,$:$ *$2,$ /=*+,/3(. 1. E './'0+ $F93'((/H &'(')*+ );%+1/3+ 0","1, 0$3$6;9 ,+$@#$%/*$ .+6+*+'3/3( ," %64:4- .$=/J/-. 2. !"2*/3+ *<;3;=;%.$.>. 3 - M .$*$5(- 0,$.$0 '$ '36+10"*/ .+6+*+'3/3+ 0","1 ," ,42,4- .$=/J/-. N1/ ))+%/3+ ,$*+6 .$=/J// 0,$.0"*/ '$ '36+10"*/. 4. !"2*/3+ OK %1& .$%3)+62%+,/&. D3$@; $3*+,/3( .+6+*+5+,/+, ,"2*/3+ * !.=;('. O$2,$ );%+1/3( '1+%4-5/9 0","1 / /=*+,/3( +:$ .$6&%$0 3"0/* 2+ $@6"=$*. C*9'+);($; $ 2?');($; &'(')*+ $F %"$%&' $F93'((*-* + ?32-$H %"$%&'H &'(')*+ G$@")1&3( 0","1; / 6"%/$'3",J// ) './'$0 /=@6",,$:$ *$2,$ ) './'0"# 8%;, A'?$* / 5*+/;. 28 F+1+)/=$6; / B6$'*$36 3+1+)/=$6"
! "#$%& '( )*'+ ,-',.%/ /012"'*2 345306 .737" ' 375&'*2 * !"#$"%"& '(' %)*+(,,-$. 8737" $412* %*&2923 (/2(1%9.%6 s ' 1%$7/"23 / ,-',%. '($:7330+ .737"%/. ;*%$0 ,3<*= -%&2*.4 , '($:733%>% .737"7, /012"'*2 345306 .737" / ,-',.2 ' 375&'*2 *./(0%"& %) %)*+(,,-1-. 8737" $412* 417"23 '( ,-',.7 '($:733%>%. 20-'%+-3'( -" /$"$4 ;*%$0 %>:73'9'*= -:%,&%*: *2"2/'(%:7 12*=&', &%53% (7$"%.':%/7*= %-:212"23302 .737"0 '"' -:%>:7&&0 , /%(:7,*30& %>:73'923'2& 37 -:%,&%*:. 20-'%+-3'( '(,(0( ?"< *%>% 9*%$0 12*' 32 &%>"' -:%,&7*:'/7*= %-:212"23306 .737", 2>% &%53% (7$"%.':%/7*=. ?"< )*%>% 32%$+%1'&% //2,*' .%1 $"%.':%/.' %* 12*26. ;*%$0 (7$"%.':%/7*= .737", /% /:2&< -:%,&%*:7 "#$%>% *2"2.737"7 375&'*2 L LIST ' %*.:%6*2 56%5'% '(,(0-3. ! "#$%& ,-',.2 /0$2:'*2 345306 .737", 375&'*2 o OPTIONS ' /0$2:'*2 -43.* 7(*0-'%+-3("& '(,(0. @7$"%.':%/73306 .737" $412* %*%$:757*=,< / ,-',.2 (379.%& ¬. ;*%$0 :7($"%.':%/7*= .737", /012"'*2 (7$"%.':%/73306 .737" / ,-',.2 ' /0$2:'*2 -7:7&2*: 8()*0-'%+-3("& '(,(0. A:' )*%& -%*:2$42*,< //2,*' .%1 $"%.':%/.' %* 12*26. B43.C'< $"%.':%/.' -:%>:7&& , -%1."#92330+ 4,*:%6,*/ 321%,*4-37. 8-/%"$0&5'%4 +$4"%,1 D2.%*%:02 ,*73C'' /2E73'< 4,*737/"'/7#* 1"< -:%>:7&& 4:%/23= /%(:7,*3%>% %>:73'923'<. F,"' (37923'2 4:%/3< /%(:7,*3%>% %>:73'923'< :7/3<2*,< 4,*73%/"233%&4 '"' -:2/0G72* 2>%, -:%>:7&&7 $412* (7$"%.':%/737. ?"< -:%,&%*:7 (7$"%.':%/733%6 -:%>:7&&0 32%$+%1'&% //2,*' .%1 $"%.':%/.'. H:%/23= /%(:7,*30+ %>:73'923'6 4,*737/"'/72*,< 1"< /,2+ .737"%/. .5"(,-3%"& 9+-3$,& 3-)+(5",:; -1+(,%<$,%4 D75&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'% '(,(0-3 > 20-'%+-3'( -" /$"$4 > 8-/%"$0&5'%4 +$4"%,1. ;*%$0 /0$:7*= 4:%/23= /%(:7,*3%>% %>:73'923'<, 32%$+%1'&% ,3797"7 //2,*' 92*0:2+(379306 .%1 $"%.':%/.'. F,"' .%1 $"%.':%/.' 2E2 32 4,*73%/"23, &%53% 37,*:%'*= 2>% ,2697,. A%,"2 //%17 .%17 &%53% /0$:7*= 4:%/23= /%(:7,*3%>% %>:73'923'<. F,"' (37923'2 4:%/3< /%(:7,*3%>% %>:73'923'< :7/3<2*,< 4,*73%/"233%&4 '"' -:2/0G72* 2>%, -:%>:7&&7 $412* (7$"%.':%/737. A:' -%-0*.2 -:%,&%*:7 -%</'*,< (7-:%, 37 //%1 .%17. D2.%*%:02 %-2:7*%:0 $"%.':4#* -:%>:7&&0 *%"=.% , $%"22 /0,%.'& 4:%/32& %>:73'923'<. B#$,%"& '-/ ;*%$0 '(&23'*= *2.4E'6 .%1 $"%.':%/.' %* 12*26, 375&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'% '(,(0-3 > 20-'%+-3'( -" /$"$4 > B#$,%"& '-/. !/21'*2 *2.4E'6 .%1, 7 (7*2& //21'*2 3%/06 .%1 1/7510. A%,"2 )*%>% 3%/06 .%1 $412* 4,*73%/"23. 7(*:0% '-/? F,"' /0 (7$0"' .%1 :7($"%.':%/.', -%(/%3'*2 / ,"45$4 -%112:5.' -%.4-7*2"26 / /7G26 ,*:732. D%&2: *2"2I%37 &%53% 376*' / 1%.4&23*7C'', /+%1<E26 / .%&-"2.* *2"2/'(%:7, '"' 37 /2$-,76*2 www.philips.com/support. A(5"+-4'( '(,(0( !*,-3%"& '(,(0: C3"-#("%<$5'-$ -*,-30$,%$ F,"' /212*,< -:'2& C'I:%/0+ .737"%/, / *2"2/'(%:2 &%53% 37,*:%'*= 7/*%&7*'92,.%2 %$3%/"23'2 ,-',.7 .737"%/. 8:%&2 *%>%, (7-4,*'*= %$3%/"23'2 &%53% /:4934#. C3"-#("%<$5'-$ -*,-30$,%$ '(,(0( J1'3 :7( / 123=, / 6 97,%/ 4*:7, *2"2/'(%: %$3%/"<2* ,-',%. .737"%/ ' ,%+:73<2* 3%/02 .737"0. D%/02 .737"0 1%$7/"<#*,< / ,-',%. "!,2", 7 *7.52 / ,-',%. "D%/02". A4,*02 .737"0 417"<#*,<. F,"' $0"' %$37:45230 3%/02, 7 *7.52 '(&23'/G'2,< '"' 417"23302 .737"0, *% -:' /."#923'' *2"2/'(%:7 37 ).:732 -%</'*,< ,%%$E23'2. ?"< 7/*%&7*'92,.%>% %$3%/"23'< .737"%/ *2"2/'(%: 1%"523 37+%1'*=,< / :25'&2 %5'173'<. ;*%$0 %*."#9'*= %*%$:7523'2 ,%%$E23'< /% /:2&< (7-4,.7 *2"2/'(%:7, 375&'*2 .3%-.4 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'% '(,(0-3 ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'( '(,(0( > B--*D$,%$ -* -*,-30$,%% '(,(0-3 > E:'0. ;*%$0 %*."#9'*= 7/*%&7*'92,.%2 %$3%/"23'2 .737"%/, 375&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'( '(,(0-3 ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'( '(,(0( > C3"-#("%<$5'-$ -*,-30$,%$ '(,(0( > E:'0. A(<("& -*,-30$,%$ ;*%$0 (7-4,*'*= %$3%/"23'2 /:4934#, 375&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* F-%5' '(,(0-3 ' 375&'*2 OK. K2"2/'(%:0 / A:%,&%*: *2"2/'(%:7 29
!"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'( )*#*+, & ,-$.)/'$ &*,'%)+0&12 *3 4+%3*$. 5#*67-$*&$ 268$' 93*1': *$,+6-:+6 2&*)'. ! *$+6'6%"; ,'%3*3; 37'623'&<$,+6$ 6#*67-$*&$ +3*3-67 6,)=$,'7-1$',1 (%& (%6,26'%$ '$-$7&96%3 &-& +6>.3 6* *3;6.&',1 7 %$8&2$ 68&.3*&1. -$%,. )*#*+, ?67"$ +3*3-", .6#37-$**"$ 76 7%$21 37'623'&<$,+6>6 6#*67-$*&1, *3;6.1',1 7 ,(&,+$ -$%,.. @'& 8$ +3*3-" '3+8$ ,6;%3*1A',1 7 ,(&,+$ /0. &-& 1*2&$. ?67"$ +3*3-" 6,'3A',1 7 ,(&,+$ "?67"$" .6 '$; (6%, (6+3 6*& *$ #).)' 7+-A<$*" &-& 6'2$<$*" +3+ &9#%3**"$. B-1 (6-)<$*&1 &*C6%230&& 6 .6#37-$*&& +3*3-67 7 ,(&,6+ &9#%3**6>6 7"#$%&'$ ()*+' 13)$%$20'%$, *382&'$ * 45&0$) & *3/.&'$ ()*+' 67"8*##,. )*#*+,. 9.8.30'*#$%)* )*#*+$% D (626=:A 4'6>6 (3%32$'%3 268*6 -&#6 7"(6-*&': (67'6%*)A ),'3*67+) 7,$; *3,'%6$+ '$-$7&96%3, -&#6 *3/'& & ($%$),'3*67&': +3*3-", *$ 93'%3>&731 6,'3-:*"$ *3,'%6/+&. E,-& ),'3*67-$* +6. #-6+&%67+& 6' .$'$/, $>6 (6'%$#)$',1 77$,'& ($%$. (67'6%*6/ ),'3*67+6/ +3*3-67. 9.8.30'*#$%)* )*#*+$% F'6#" (67'6%*6 ),'3*67&': +3*3-", 7"(6-*&'$ ,-$.)A=&$ .$/,'7&1. 1. ?382&'$ +*6(+) h, 7"#$%&'$ S:$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' 9$&0) )*#*+$% > 9.8.30'*#$%)* )*#*+$% & *382&'$ OK. 3. !"#$%&'$ ()*+' ?#'.##* (DVB-T) &-& :*".+( (DVB-C). G6&,+ +3*3-67 268$' 93*1': *$,+6-:+6 2&*)'. D-$.)/'$ &*,'%)+0&12 *3 4+%3*$. 9$+#*> 30'*#$%)* F'6#" (67'6%&': (6-*)A ),'3*67+) '$-$7&96%3, 7"(6-*&'$ ,-$.)A=&$ .$/,'7&1. 1. ?382&'$ +*6(+) h, 7"#$%&'$ S:$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' -*0'8$@)& A/ > 9.8.7*<837)* A/ & *382&'$ OK. H,'3*67+3 268$' 93*1': *$,+6-:+6 2&*)'. D-$.)/'$ &*,'%)+0&12 *3 4+%3*$. B*%$20)&. 30'*#$%)& G3%32$'% "I376.,+&$ ),'3*67+&" 76,,'3*37-&73$' &,;6.*"$ *3,'%6/+& &96#%38$*&1, 97)+3 & (6.,7$'+& Ambilight. F'6#" 76,,'3*67&': &,;6.*"$ 9376.,+&$ *3,'%6/+&, 7"(6-*&'$ ,-$.)A=&$ .$/,'7&1. 1. ?382&'$ +*6(+) h, 7"#$%&'$ S:$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' -*0'8$@)& A/ > !"C&. #*0'8$@)& > B*%$20)&. 30'*#$%)& & *382&'$ OK. 3. ?382&'$ OK .-1 (6.'7$%8.$*&1. 4. ?382&'$ b, (*$,+6-:+6 %39, $,-& (6'%$#)$',1), <'6#" 93+%"': 2$*A. :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% /%.2.#&. J)*+0&1 +6(&%673*&1 ,(&,+3 +3*3-67 (%$.*39*3<$*3 .-1 '6%>67"; (%$.,'37&'$-$/ & 6("'*"; (6-:9673'$-$/. J)*+0&1 )$5&8$%*#&> 05&0)* )*#*+$% (6976-1$' ,+6(&%673': +3*3-", *3,'%6$**"$ *3 6.*62 '$-$7&96%$, *3 .%)>6/ '$-$7&96% Philips '6/ 8$ ,$%&&. K-3>6.3%1 4'6/ C)*+0&& *$' *$6#;6.&26,'& 6,)=$,'7-1': (6&,+ +3*3-67 (67'6%*6; .6,'3'6<*6 -&L: 93>%)9&': >6'67)A *3,'%6/+) ,(&,+3 +3*3-67. ?$#6-:L6/ C3/- , .3**"2& 268*6 ,6;%3*&': *3 -A#62 93(62&*3A=$2 ),'%6/,'7$ USB. D0+$%&> • 5#$ 26.$-& '$-$7&96%67 6'*6,1',1 + 6.*62) >6.) 7"(),+3. • ?3 '$-$7&96%3; 7 *62$%$ 26.$-& )+393* 6.&* & '6' 8$ ,)CC&+, .-1 DVB (H, K, M, T &-& D/00), '3+8$ 7 2$*A 6#6&; '$-$7&96%67 7"#%3*3 6.*3 & '3 8$ ,'%3*3. • 5#3 '$-$7&96%3 &2$A' 6.&*3+67"/ '&( 3((3%3'*6>6 6#$,($<$*&1. M&( 3((3%3'*6>6 6#$,($<$*&1 )+393* *3 '3#-&<+$ *3 93.*$/ (3*$-& ),'%6/,'73. 5#"<*6 6* 7">-1.&' +3+ Q . . . LA • ?3 '$-$7&96%3; ),'3*67-$*" (6..$%8&73$2"$ 7$%,&& G5. E,-& 7$%,&1 *$ (6..$%8&73$',1, 76 7%$21 93>%)9+& *3 4+%3*$ (617&',1 ,66#=$*&$ , (%$.)(%$8.$*&$2. A.)3C*> %.80&> G3%32$'% A.)3C*> %.80&> (6976-1$' (%6,26'%$': '$+)=)A 7$%,&A (%6>%322*6>6 6#$,($<$*&1 '$-$7&96%3. :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% 1. !+-A<&'$ '$-$7&96%, *3 +6'6%62 &2$A',1 *3,'%6$**"$ +3*3-". G6.+-A<&'$ 93(62&*3A=$$ ),'%6/,'76 USB. 2. ?382&'$ h, 7"#$%&'$ ()*+' S :$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 3. !"#$%&'$ ()*+' -*0'8$@)& A/ > !"C&. #*0'8$@)& > :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% > :$5&8$%*'( #* 30'8$@0'%$ USB & *382&'$ OK. B-1 +6(&%673*&1 ,(&,+3 +3*3-67 , '$-$7&96%3 268$' (6'%$#673':,1 77$,'& +6. #-6+&%67+& 6' .$'$/, )+393**"/ 76 7%$21 *3,'%6/+&. 4. G6 937$%L$*&& +6(&%673*&1 6'+-A<&'$ ),'%6/,'76 USB. G6,-$ 4'6>6 ,+6(&%673**"/ ,(&,6+ +3*3-67 268*6 93>%)9&': *3 .%)>6/ '$-$7&96% Philips. B*<837)* 05&0)* )*#*+$% B*<837)* 0)$5&8$%*##$<$ 05&0)* )*#*+$% D(6,6# 93>%)9+& ,(&,+3 +3*3-67 937&,&' 6' '6>6, #"-3 -& 7"(6-*$*3 ),'3*67+3 '$-$7&96%3. -* #.#*0'8$.##,@ '.+.%&7$8 1. B-1 *3<3-3 *3,'%6/+& (6.+-A<&'$ '$-$7&96% + ,$'& (&'3*&1, 7"#$%&'$ 19"+ & ,'%3*). G6&,+ +3*3-67 268*6 (%6(),'&':. I37$%L&'$ *3,'%6/+). 2. G6.+-A<&'$ ),'%6/,'76 USB ,6 ,(&,+62 +3*3-67 , .%)>6>6 '$-$7&96%3. 30 M$-$7&96%" / G%6,26'% '$-$7&96%3
3. !"#$% &'('") *'+,-*.- /01/.' .'&'2#3, &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 4. 7%$6,1"6 ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > !"7%("8)#%6 -7%-0) 0)#)9"8 > !"7%("8).: #) 12 1 &'451"6 OK. 7#*5#4&#, 0#",6$-6"/8 336/"1 .#9 $2#.1,#3.1 #" 96"6:. 5. 7 /2-('6 -/06;&#+# .#01,#3'&18 /01/.' .'&'2#3 0#831"/8 -369#526&16. <".2=(1"6 *'0#51&'=>66 -/",#:/"3# USB. ,) #)-.("6##;/ 12 1. ?,#36,)"6 &'/",#:.1 /",'&%. @28 A"#+# &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." <"%-0 0)#)9"8 > <6(6'-.)#"80) 0)#)9"8 1 &'451"6 OK. B'451"6 b, ' *'"65 3.=6#), ("#$% 3%:"1 1* 0#1/.' .'&'2#3. C/21 /",'&' 3%$,'&' 36,&#, 06,6D#91"6 . 0-&."- 2. C/21 /",'&' 3%$,'&' &60,'312)&#, &6#$D#915# *'0-/"1") 0#3"#,&-= -/"'&#3.-. @28 A"#+# &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." <"%-0 0)#)9"8 > <6(6'-.)#"80) 0)#)9"8 > OK. 7%$6,1"6 &-4&-= /",'&- 1 0,#0-/"1"6 0#1/. .'&'2#3. E'36,;1"6 -/"'&#3.-. ?# *'36,;6&11 06,6:91"6 . 0-&."- 2. 2. ?#9.2=(1"6 -/",#:/"3# USB /# /01/.#5 .'&'2#3 / 9,-+#+# "62631*#,'. 3. !"#$% &'('") *'+,-*.- /01/.' .'&'2#3, &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 4. 7%$6,1"6 ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > !"7%("8)#%6 -7%-0) 0)#)9"8 > !"7%("8).: #) 12 1 &'451"6 OK. 7#*5#4&#, 0#",6$-6"/8 336/"1 .#9 $2#.1,#3.1 #" 96"6:. 5. 7 /2-('6 -/06;&#+# .#01,#3'&18 /01/.' .'&'2#3 0#831"/8 -369#526&16. <".2=(1"6 *'0#51&'=>66 -/",#:/"3# USB. DVB-T %9% DVB-C <(%6= DVB-T %9% DVB-C C/21 3 3';6: /",'&6 9#/"-0&% #$' "10' 36>'&18 — DVB-T 1 DVB-C — 1 "62631*#, 0#996,413'6" 0,165 DVB-T 1 DVB-C, 5#4&# 3%$,'") #91& 1* "10#3 0,165' 3# 3,658 -/"'&#3.1 .'&'2#3 0,1 06,3#5 3.2=(6&11 "62631*#,'. C/21 &6#$D#915# 1*56&1") &'/",#:.1 DVB, ("#$% *'0-/"1") -/"'&#3.- &#3%D .'&'2#3, &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." ,)-.("/0% 0)#)9"8 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." ,)-.("/0) 0)#)9) > >#.6##"6 -"6?%#6#%6 > >#.6##) (DVB-T) 121 !)469: (DVB-C) 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 &-4&-= &'/",#:.- DVB. ,)-.("/0) 0)#)9"8 DVB-C @28 0,#/"#"% 1/0#2)*#3'&18 928 3/6D &'/",#6. DVB-C 3%$,'&# *&'(6&16 "F3"#5'"1(6/.1". C/21 0#/"'3>1. -/2-+ DVB-C /##$>12 3'5 /06G1'2)&%6 &'/",#:.1 DVB-C (196&"1H1.'"#, /6"1 121 /6"63-= ('/"#"-), 33691"6 A"1 &'/",#:.1, .#+9' 3# 3,658 -/"'&#3.1 0#831"/8 *'0,#/. 7#*5#4&#, 0#",6$-6"/8 1*56&1") &'/",#:.1 /.'&1,#3'&18 (0#2&#6 121 $%/",#6 /.'&1,#3'&16) 121 336/"1 #0,69626&&-= /.#,#/") 06,69'(1 3 56&= <)()=6.(;. @28 "#+# ("#$% 5#4&# $%2# &'/",#1") -0"("-.: 76(6?)@%, 0,693',1"62)&# &6#$D#915# -/"'&#31") 928 0','56",' "I.#,#/") 06,69'(1" *&'(6&16 2('@#'A. !"#$9%0. #"=6("8 0)#)9"8 7 &6.#"#,%D /",'&'D ,'*&%6 "626.'&'2% ("62636>'"62)&%6 .#50'&11) 5#+-" 156") #91&'.#3%6 &#56,' .'&'2#3. 7# 3,658 -/"'&#3.1 &' A.,'&6 "62631*#,' #"#$,'*1"/8 /01/#. .#&H21."-=>1D &#56,#3 .'&'2#3. 7 A"#5 /2-('6 0#",6$-6"/8 3%$,'"), .'.#: .'&'2 $-96" #"#$,'4'")/8 0#9 &#56,#5, .#"#,#5- /#0#/"'326&# &6/.#2).# "626.'&'2#3. DVB-T + DVB-C C/21 3% 1/0#2)*-6"6 &6 "#2).# '&"6&&- DVB-T, &# 1 DVB-C, 3 "62631*#,6 5#4&# &'/",#1") #9&#3,656&&%: 0,165 /1+&'2#3 DVB-T 1 DVB-C. J/"'&#31"6 /&'('2' #9&- /1/"65-, ' *'"65 9,-+-=, -.'*'3 3/6 &6#$D#915%6 &'/",#:.1. ?#/26 "#+# .'. #$6 /1/"65% $-9-" -/"'&#326&%, 928 0,#/5#",' .'&'2#3 0#",6$-6"/8 06,6.2=(1") )#.6##' &' *'9&6: 0'&621 "62631*#,' 1 3.2=(1") 3 "62631*#,6 /##"36"/"3-=>-= /1/"65-. I3696&18 # 3%$#,6 &'/",#6. DVB-T 121 DVB-C /5. 3%;6. ,)-.("/0% DVB B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% C/21 0#/"'3>1. -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18 &6 -.'*'2 #0,69626&&#6 *&'(6&16 -0"("-.% 76(6?)@% 928 -/"'&#3.1 "626.'&'2#3, #/"'3)"6 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% *&'(6&16 >8."=).%@6-0%. C/21 -.'*'&# #0,69626&&#6 *&'(6&16 /.#,#/"1 06,69'(1, 3%$6,1"6 0-&." 2('@#'A. <9&'.# 0#2-(6&&#6 *&'(6&16 5#46" 156")/8 3 /01/.6 0,69-/"'&#3#. /.#,#/"1 06,69'(1. !"#$% 0,#36,1"), 9#/"-0&# 21 *&'(6&16 '3"#5'"1(6/.1, 3%$6,1"6 <(6?'-.)#"80% -0"("-.% 76(6?)@%. <(6?'-.)#"896##;6 D#)@6#%+ <(6?'-.)#"896##;6 D#)@6#%+ C/21 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% 3%$,'& 0-&." >8."=).%@6-0%, "62631*#, 1/0#2)*-6" 1 1* 0,69-/"'&#3#. /.#,#/"1 06,69'(1, .'. 1 $#2);1&/"3# 0#/"'3>1.#3 -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18 3 3';6: /",'&6. E#)@6#%6 -%=8"9) 1 E#)@6#%6 -%=8"9) 1 C/21 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% 3%$,'& 0-&." 2('@#'A, 5#4&# 336/"1 *&'(6&16 /.#,#/"1 06,69'(1, 0#2-(6&&#6 #" 0#/"'3>1.' -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18. @28 33#9' *&'(6&18 1/0#2)*-:"6 G1H,#3%6 .&#0.1. E#)@6#%6 -%=8"9) 2 E#)@6#%6 -%=8"9) 2 C/21 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% 3%$,'& 0-&." 2('@#'A, 5#4&# 336/"1 3"#,#6 *&'(6&16 /.#,#/"1 06,69'(1, 0#2-(6&&#6 #" 0#/"'3>1.' -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18. @28 33#9' *&'(6&18 1/0#2)*-:"6 G1H,#3%6 .&#0.1. K62631*#,% / ?,#/5#", "62631*#,' 31
!"#$% &"'"()* +,&')'- !"#$% &"'"()* +,&')'- !"#$ %#& '($")* )*+*#(, -.%/0 $"'(#12(,*01"& "'("(- .-&'/)" &0,1$/)(,1$", ,3-4*++35 , 20,1$/)(,1$" +,&')'-, ,3-/4$0/ '.+)0 3(')%,'$+"&0$. 6/#/,$2(4 $"'(#12./0 1 $2 '4/%."0*+(,() "/0/,(5 7*"0(03 ($#$ HC — )*+*# +*,/%/+$&), )*) $ -(#18$+"0,( '("0*,9$)(, ."#.: )*-/#1+(:( 0/#/,$%/+$& , ,*8/5 "04*+/. !"#$ ,*; '4/%("0*,#/+( ('4/%/#/++(/ 2+*7/+$/ "/0/,(5 7*"0(03 %#& '($")* )*+*#(,, ,3-/4$0/ '.+)0 4/5+156. 2"'"(,7 +,&')', 2"'"(,7 +,&')', !"#$ %#& 4/<$;* 2"'"(,7 +,&')', ,3-4*+ '.+)0 4/5+156, ;(<+( ,,/"0$ 2+*7/+$/ "/0/,(5 7*"0(03, '(#.7/++(/ (0 '("0*,9$)* ."#.: )*-/#1+(:( 0/#/,$%/+$&. =#& ,,(%* 2+*7/+$& $"'(#12.50/ >$?4(,3/ )+(')$. 20,1$/)(,1$" +,&')'- 20,1$/)(,1$" +,&')'- @3-/4$0/ "'("(- '($")* )*+*#(,. A(<+( ,3-4*01 "'("(- .-&'/)" &0,1$/)(,1$" $ $"'(#12(,*01 '4/%."0*+(,)$, $"'(#12./;3/ -(#18$+"0,(; '("0*,9$)(, ."#.: )*-/#1+(:( 0/#/,$%/+$& , ,*8/5 "04*+/. !"#$ '4$ B0(; ."0*+(,)* )*+*#(, +/ ,3'(#+/+* $#$ +/)(0(43/ )*+*#3 (0".0"0,.C0, ;(<+( ,3-4*01 8)91)" &0,1$/)(,1$". D4$ $"'(#12(,*+$$ %*++(:( "'("(-* '($") $ ."0*+(,)* )*+*#(, 2*+$;*/0 -(#18/ ,4/;/+$. 8"/":,; +,&')' 8"/":,; +,&')' 6/#/,$2(4 ,3'(#+&/0 '($") )*+*#(, " 8*:(; , 8 <=>. !"#$ '4$ B0(; ."0*+(,)* )*+*#(, +/ ,3'(#+/+* $#$ +/)(0(43/ )*+*#3 (0".0"0,.C0, ;(<+( ,3'(#+$01 '($") " ;/+18$; 8*:(; , 1 <=>. D4$ $"'(#12(,*+$$ 8*:* , 1 AE> '($") $ ."0*+(,)* )*+*#(, 2*+$;*/0 -(#18/ ,4/;/+$. ?$@/)(-" 0,1,9- ?$@/)(-" 0,1,9- !"#$ ,*; $2,/"0+(, 70( '("0*,9$) ."#.: )*-/#1+(:( +/ '4/%("0*,#&/0 >$?4(,3/ )*+*#3, '($") >$?4(,3F )*+*#(, ;(<+( '4('."0$01. @3-/4$0/ 4-09. A1,9)A)(. 0,1,9- A1,9)A)(. 0,1,9- !"#$ ,*; $2,/"0+(, 70( '("0*,9$) ."#.: )*-/#1+(:( +/ '4/%("0*,#&/0 *+*#(:(,3/ )*+*#3, '($") *+*#(:(,3F )*+*#(, ;(<+( '4('."0$01. @3-/4$0/ 4-09. ."&:9,'1-*/B,C$@/)(,11-* ."&:9,'1-"/B,C$@/)(,11-" D4$ +*#$7$$ '(%'$")$ $ ;(%.#& CAM (;(%.#1 ."#(,+(:( %("0.'*) %#& ('#*03 ."#.: 0/#/,$%/+$& ,3-/4$0/ ."&:9,'1-*" + "D,C$@/)(,11-*. D4$ (0".0"0,$$ '(%'$")$ %#& ('#*03 0/#/,$2$(++3F )*+*#(, $ ."#.: %("0.'/+ ,3-(4 0(#1)( E"&:9,'1-F 0,1,9)(. =#& '(#.7/+$& -(#// '(%4(-+(5 $+?(4;*>$$ ,3-/4$0/ '.+)0 !50)();&'(), +*<;$0/ * 2:$&)0 $ +*5%$0/ '.+)0 CAM — %);59G 5&9)(1)A) ;)&'5:,. H,+"&'() :/$"%, D4$ '4$/;/ >$?4(,(:( 0/#/"$:+*#* ;(<+( '4(,/4$01 /:( )*7/"0,( $ ."0(57$,("01. !"#$ ,3 '(#12./0/"1 "(-"0,/++(5 *+0/++(5, %#& .#.78/+$& )*7/"0,* '4$/;* "$:+*#* '('4(-.50/ '/4/"0*,$01 *+0/++.. G0(-3 '4(,/4$01 )*7/"0,( '4$/;* >$?4(,(:( )*+*#*, ,)#C7$0/ B0(0 )*+*#. H*<;$0/ h, ,3-/4$0/ S H)1@$A5/,>$7 $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0$ 0,1,9)( $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0, 0,1,9, > ?$@/)()*: '"&' :/$"%, $ +*<;$0/ OK. I0(-4*2$0"& 7*"0(0* >$?4(,(:( "$:+*#* %*++(:( )*+*#*. !"#$ '4$/; +/."0(57$,35, '('4(-.50/ '/4/"0*,$01 *+0/++.. G0(-3 /9/ 4*2 '4(,/4$01 )*7/"0,( "$:+*#* +* %*++(5 7*"0(0/, ,3-/4$0/ 8)$&0 $ +*<;$0/ OK. =#& ,,(%* 7*"0(03 >$?4(,(:( "$:+*#* $"'(#12.C0"& )+(')$ " >$?4*;$ +* '.#10/ =J. K4(;/ 0(:(, ;(<+( ,3-4*01 7*"0(0., ."0*+(,$01 "04/#)$ +*'4(0$, >$?4 '4$ '(;(9$ )+('() w $ x, $ * 2*0/; $2;/+$01 >$?43 '4$ '(;(9$ )+('() u $ v. G0(-3 '4(,/4$01 7*"0(0., ,3-/4$0/ '.+)0 8)$&0 $ +*<;$0/ OK. !"#$ %#& '4$/;* )*+*#(, $"'(#12./0"& DVB-C, -.%.0 %("0.'+3 '*4*;/043 !"#$% &0)/)&'$ :"/";,+$ $ 8/";5&',1)(0$ &0)/)&'$ :"/";,+$. =#& 4/<$;* ")(4("0$ '/4/%*7$ ,3-/4$0/ 3(')%,'$+"&0$, /"#$ '("0*,9$)(; ."#.: +/ '4/%("0*,#/+( ('4/%/#/++(/ 2+*7/+$/ 4/<$;* ")(4("0$. =#& ,,(%* 2+*7/+$& 4/<$;* ")(4("0$ ,("'(#12.50/"1 )+(')*;$ " >$?4*;$. J&',1)(0, (/5+156 L+*#(:(,3/ 0/#/)*+*#3 ;(<+( '( (7/4/%$ +*"04($01 ,4.7+.C. G0(-3 ,4.7+.C +*"04($01 *+*#(:(,3/ )*+*#3, +*<;$0/ h, ,3-/4$0/ '.+)0 S H)1@$A5/,>$7 $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0$ 0,1,9)( $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0, 0,1,9, > 31,9)A)(-*: 5&',1)(0, (/5+156 $ +*<;$0/ OK. 1. 2$&'"%, G0(-3 ."0*+(,$01 0/#/"$"0/;., ,3-/4$0/ '.+)0 2$&'"%, $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ "04*+. $#$ 7*"01 ",/0*, , )(0(4(5 +*F(%$0/"1. 2. 8)$&0 0,1,9)( 32 6/#/,$2(43 / D4(";(04 0/#/,$2(4*
!"#$% &'(") *'&'+, ,%$-.)"- !"#$% %&'&(") ) &'/0)"- OK. 1%$-.)"- !"#$% ) &'/0)"- OK. 2#/&# "'*/- ,,-3") 4'3"#"5 3'0#3"#6"-+7&#. 83+) 9.)-0 &-53"#(4),%(, &'/0)"- !"#$% -:- .';. 83+) &-#$<#=)0# 3#<.'&)"7 *'&'+, ,%$-.)"- *"+")" ) &'/0)"- OK. 3. ,"'%&- '&$+."/%& !"#$% 5+54>)"7 &'3".#(*5 *'&'+', ,%$-.)"- 95&*" ,"'%&- '&$+."/%& ) &'/0)"- OK. ?+6 "#&*#( &'3".#(*) *'&'+' )39#+7;5@"36 *&#9*) u ) v. !"#$% 3#<.'&)"7 &'(=-&&%( *'&'+, ,%$-.)"- 95&*" *"+")" ) &'/0)"- OK. 4. 0"1.&'2'#2 A'&'+ 0#/&# 3#<.'&)"7 9#= "-*5:)0 )+) 9#= &#,%0 &#0-.#0. 1%$-.)"- 95&*" 0"1.&'#+3 +2%45#/ %&'&( )+) 0"1.&'#+3 %&% '")6/ %&'&(. B#,"#.)"- #9)3'&&%- =-(3",)6 =+6 &'3".#(*) #3"'+7&%< =#3"59&%< '&'+#C#,%< *'&'+#,. 7".8&+ #9":.&;2'#- 83+) 3,-.<5 ) 3&);5 )+) 9# $#*'0 #" );#$.'/-&)6 #"#$.'/'@"36 4-.&%- 9#+#3%, 0#/&# &'3".#)"7 D#.0'" );#$.'/-&)6 9# .';0-.5 E*.'&'. 1# ,.-06 9.#30#".' +@$#C# "-+-*'&'+' &'/0)"- f FORMAT, 4"#$% #"*.%"7 0-&@ 7".8&+ #9":.&;2'#-. 1%$-.)"- , 39)3*- &5/&%( D#.0'" ) &'/0)"- OK. 7".8&+6 #9":.&;2'#/ 1 ;',)3)0#3") #" );#$.'/-&)6 &' E*.'&- =#3"59&% 3+-=5@:)- D#.0'"%. • <)+"9&="('2'#2 F,"#0'")4-3*#- 5,-+)4-&)- );#$.'/-&)6 &' ,-37 E*.'&. G3*'/-&)- 0)&)0'+7&#; #"#$.'/-&)- 35$")".#, 3#<.'&6-"36. H"' D5&*I)6 &- )39#+7;5-"36 =+6 #"#$.'/-&)6 3#=-./)0#C# 3 BA. 1 .-=*)< D#.0'"'< );#$.'/-&)6 4-.&%- 9#+#3% 0#C5" 3#<.'&6"736. • <)+"4)2(#>2'#2 2'*3)0'+7&#- .'3"6/-&)- );#$.'/-&)6 =# .';0-.' E*.'&' $-; )3*'/-&)(. 1#;0#/&# &'+)4)- 4-.&%< 9#+#3. H"' D5&*I)6 &- )39#+7;5-"36 =+6 #"#$.'/-&)6 3#=-./)0#C# 3 BA. • 0)2.14)2(#>2'#2 J='+-&)- 4-.&%< 9#+#3 9# $#*'0 9.) ,-:'&)) , D#.0'"- 4:3. K'3".#(*' );#$.'/-&)6 9# .';0-.5 E*.'&'. • ?&$@#.2'#2 A".8&+& 16:9 2'3>"'$).#,'&)- =# D#.0'"' 16:9. • B#."%#/ C%.&' L'3"6/-&)- =# D#.0'"' 16:9. • D2 ) 8&$@+&:2 M9-I)'+7&%( .-/)0 =+6 3#=-./)0#C# 3"'&='."' HD )+) 3#=-./)0#C# 3 BA. B)*3-+);'I)6 );#$.'/-&)( &' #3&#,- 9)*3-+7&#( 3".5*"5.%. B.) #"#$.'/-&)) 3#=-./)0#C# 3 BA 0#C5" 9#6,+6"736 4-.&%- 9#+#3%. ,2%$+ 0+.&'#E6 +2(2+2%$+& F+%.6+3 +2%$+ ?+6 =#3"59' * "-+-"-*3"5 ,# ,.-06 9.#30#".' "-+-,-:'&)6 &'/0)"- TEXT. ?+6 ,%<#=' ); .-/)0' "-+-"-*3"' 3&#,' &'/0)"- TEXT. G6:". $+.&'#E6 +2(2+2%$+& ?+6 ,%$#.' 3".'&)I% ... • 1,-=)"- &#0-. 3".'&)I% 3 9#0#:7@ I)D.#,%< *&#9#*. • K'/0)"- w )+) x • K'/0)"- u )+) v. • K'/0)"- I,-"&5@ *&#9*5 =+6 ,%$#.' #=&#C# ); I,-"&%< E+-0-&"#, , &)/&-( 4'3") E*.'&'. !"H$+.&'#E6 +2(2+2%$+& M".'&)I' "-+-"-*3"' 0#/-" 3#=-./'"7 &-3*#+7*# 9#=3".'&)I. K#0-.' 9#=3".'&)I #"#$.'/'@"36 , 3".#*- .6=#0 3 &#0-.#0 #3&#,&#( 3".'&)I%. !"#$% ,%$.'"7 9#=3".'&)I5, &'/0)"- w )+) x. 0+.&'#E6 +2(2+2%$+& T.O.P. K-*#"#.%- 3"'&I)) ,-:'&)6 9#==-./),'@" D5&*I)@ T.O.P. "-+-"-*3"'. !"#$% 9#+54)"7 =#3"59 * "-+-"-*3"5 T.O.P. ); .-/)0' "-+-"-*3"', &'/0)"- o OPTIONS ) ,%$-.)"- F:9". T.O.P. !"#$% +2%$+& 2#/&# ,%$.'"7 3+#,# ) 9.#);,-3") 9#)3* ='&&#C# 3+#,' 9# ,3-05 "-*3"5. N"*.#("- 3".'&)I5 "-+-"-*3"' ) &'/0)"- OK. B.) 9#0#:) *&#9#* 3# 3".-+*'0) ,%$-.)"- 3+#,# )+) 4)3+#. O'"-0 -:- .'; &'/0)"- OK, 4"#$% 9-.-(") * 3+-=5@:-05 0-3"5, C=- ,3".-4'-"36 E"# 3+#,# )+) 4)3+#. !"#$% 9#,"#.)"7 9#)3*, &'/0)"- OK -:- .';. !"#$% #3"'&#,)"7 9#)3*, &'/)0'("- u, 9#*' &'(=-&&%- ,'.)'&"% &- ;'*#&4'"36. ,2%$+ $ ="H%(I>2''"J" 4$+."/$+)& K' &-*#"#.%< 9#=*+@4-&&%< 53".#(3",'<, 9.)&)0'@:)< "-+-*'&'+%, "'*/- 35:-3",5-" 9#==-./*' "-+-"-*3"'. !"#$% #"*.%"7 "-+-"-*3" 3 9#=*+@4-&&#C# 53".#(3",', &'/0)"- h, ,%$-.)"- 53".#(3",# ) &'/0)"- OK. B.) 9.#30#".- *'&'+' &' 53".#(3",- &'/0)"- o OPTIONS, ,%$-.)"- 95&*" "B#*';'"7 *&#9*) 53".#(3",'", &'/0)"- *&#9*5 T ) OK. !"#$% 3*.%"7 *&#9*) 53".#(3",', &'/0)"- b. !"#$% ;'*.%"7 "-+-"-*3", &'/0)"- b 9#,"#.&#. K#A.")"/ +2(2+2%$+ (+"(3%" H(- G2(#%":.#+&'##) P-+-,);#.% / B.#30#". "-+-,);#.' 33
!" #$%&'&()* +,-(&.)* '$/$%"#"/"* 0($1/"2"3'45 40$+,"/6#)$ +,-(&.)$ '$%4'&.)$ 4/789) ,/, ,#'$("%',.#&$ '$/$.,1$#,$. :"%,$ 4/789) .)2/515', %"% &9);#)< '$/$'$%4', 70("./$#,$ &47=$4'./5$'45 +,-(&.)>, , +.$'#)>, %#&0%">,, " '"%8$ %#&0%">, 4& 4'($/%">,. ?'&9) @"%()'6 +,-(&.&< '$/$'$%4', #"8>,'$ b. !"#$$ %&'&%&()%* A ($8,>$ '$/$'$%4'" #"8>,'$ %#&0%7 o OPTIONS 1/5 1&4'70" % 4/$173=,> 0"(">$'(">. • B4'"#&.%" 4'("#,+) • C.&<#&< D%("# • B9@&( T.O.P. • E.$/,;,'6 • F&%"@. • G,%/ 0&14'("#,+ • H@)% !)%*+,-(* )%.*+$#/ ?'&9) &4'"#&.,'6 ".'&>"',;$4%&$ 0$($/,4')."#,$ 0&14'("#,+, #"8>,'$ %#&0%7 o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' !)%*+,-(* )%.*+$#/. 0-,1+,1 2(.*+/",'+,2(.*++/1 .&3$4 ?'&9) 0$($1";" , '$/$'$%4' &'&9("8"/,46 (51&> 1(72 4 1(72&>, #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' 0-,1+,1 2(.*+. ?'&9) .$(#7'645 % &9);#&>7 ($8,>7, .)9$(,'$ 07#%' 5,'+,2(.*++/1 .&3$4. T.O.P. o67op ?'&9) &'%()'6 T.O.P. '$/$'$%4', #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' !67,. T.O.P.. 8-&'$9$%: ?'&9) 7.$/,;,'6 4'("#,+7 '$/$'$%4'" 1/5 9&/$$ %&>-&('#&2& 0(&4>&'(", #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' 8-&'$9$%:. ?'&9) 0(&%(7','6 4'("#,+7, #"8>,'$ v ,/, u. 5,(*7. ?'&9) 0(&4>&'($'6 ,#-&(>"+,3, 4%()'73 #" 4'("#,+$, #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' 5,(*7. ;$(' ",<)%.*+$# C/5 ".'&>"',;$4%&2& 0(&/,4')."#,5 0&14'("#,+ (0(, ,* #"/,;,,) #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' ;$(' ",<)%.*+$#. =7/( ?'&9) .)9("'6 #"9&( 4,>.&/&. 1/5 %&(($%'#&2& &'&9("8$#,5 '$/$'$%4'", #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' =7/(. >*)%.,1(* %&'&%&()%* =7/( %&'&%&()%* !$%&'&()$ %&>0"#,, +,-(&.&2& .$="#,5 0($1/"2"3' #$4%&/6%& 5@)%&. '("#4/5+,, '$/$'$%4'". ?'&9) 74'"#&.,'6 &4#&.#&< , 1&0&/#,'$/6#)< 5@)% '$/$'$%4'", #"8>,'$ h, .)9$(,'$ 07#%' S ?,+@$AB.*#$C , #"8>,'$ OK. A)9$(,'$ 07#%' >*)%.,1($ (*+*',-, " @"'$> !)+,-+,1 ,/, 0,",'+$%&':+/1 %&()% , .)9$(,'$ 0($10&;,'"$>)$ 5@)%, &'&9("8$#,5 '$/$'$%4'". D&'&%&()% 2.5 I7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 &9$40$;,."$' 7/7;J$##73 2("-,%7 , +.$'&0$($1";7. I7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 .%/3;$#" 0& 7>&/;"#,3 . @".&14%,* 74'"#&.%"*. ?'&9) &'%/3;,'6 D'7 -7#%+,3, #"8>,'$ h, .)9$(,'$ 07#%' S ?,+@$AB.*#$C , #"8>,'$ OK. A)9$(,'$ 07#%' >*)%.,1($ DE > 5*.*4&%./ > D&'&%&()% 2.5. F+%&.*(%$-+,& %&'&-$<&+$& G%, %*(,& iTV? K40&/6@75 .&@>&8#&4', ,#'$("%',.#&2& '$/$.,1$#,5, #$%&'&()$ 4'"#+,, .$="#,5 '("#4/,(73' '$/$4,2#"/, " '"%8$ 0($1&4'"./53' ,#-&(>"+,&##)$ , ("@./$%"'$/6#)$ >"'$(,"/). !" #$%&'&()* 4'("#,+"* @(,'$/, >&27' 7;"4'.&."'6 . ,44/$1&."#,, ,/, 2&/&4&."'6, 4&.$(J"'6 0&%70%, ,/, &0/";,."'6 "($#17 -,/6>". HbbTV, MHEG $ <.BA$& )$)%&4/. L'"#+,, .$="#,5 ,40&/6@73' ("@/,;#)$ 4,4'$>) ,#'$("%',.#&2& '$/$.,1$#,5: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ,/, iTV (Interactive TV – MHEG). K#&21" ,#'$("%',.#&$ '$/$.,1$#,$ #"@)."3' +,-(&.)> '$/$'$%4'&> ,/, "%("4#&< %#&0%&<". B1#"%& %"81"5 4,4'$>" ,>$$' 4.&, &4&9$##&4',. C/5 0&/7;$#,5 1&0&/#,'$/6#&< ,#-&(>"+,, 0&4$','$ 4"<' 4'"#+,, .$="#,5. G%, %.&6B&%)C K#'$("%',.#&$ '$/$.,1$#,$ 1&4'70#& '&/6%& #" +,-(&.)* '$/$%"#"/"*. C/5 0&/7;$#,5 .4$* 0($,>7=$4'. ,#'$("%',.#&2& '$/$.,1$#,5 ."> 0&'($97$'45 .)4&%&4%&(&4'#&$ (J,(&%&0&/&4#&$) 0&1%/3;$#,$ '$/$.,@&(" % 4$', K#'$(#$'. H%.*+$#/ iTV 5.,)4,%. )%.*+$# iTV !" 9&/6J,#4'.$ %"#"/&., 0($1&4'"./53=,* 0&11$(8%7 4'"#1"('" HbbTV ,/, iTV, 1/5 1&4'70" % ,#'$("%',.#&< 0(&2(">>$ #$&9*&1,>& #"8"'6 %#&0%7 * (%("4#73) %#&0%7 ,/, %#&0%7 OK. 5&.&4&I&+$& ", )%.*+$#*4 iTV C/5 0$($>$=$#,5 0& 4'("#,+"> iTV >&8#& ,40&/6@&."'6 %#&0%, 4& 4'($/%">,, +.$'#)$ %#&0%,, %#&0%, 4 +,-(">, , %#&0%7 b. C/5 70("./$#,5 .&40(&,@.$1$#,$> .,1$& #" 4'("#,+"* iTV ,40&/6@7<'$ %#&0%, x (.&40(&,@.$1$#,$), p (F"7@") , q (L'&0). ;$@.,-,1 %&'&%&()% (%,':(, <'C E&'$(,6.$%*+$$) C/5 1&4'70" % +,-(&.&>7 '$/$'$%4'7 #"8>,'$ %#&0%7 TEXT. C/5 .)*&1" #"8>,'$ %#&0%7 b. E/J,< ), )%.*+$# iTV 34 :$/$.,@&() / F(&4>&'( '$/$.,@&("
!" #$%&'()*+,- *+.")(/ iTV -*+& ()0$.1"/(2 $ +$1, 3"3(- 3)$43( (*4$%&5$,"+& 6%2 ,78$6". 9+$#7 5"3.7+& *+.")(/: iTV, ,7#-.(+- 6.:;$< 3")"% ( 4-.-3%=>(+-*& )"5"6. 3.4 !"# $%&%#'( )*+&,*"% -"#' $%&%#'( ? ;(6- 4-.-6"> 1$@)$ 4.$*1"+.(,"+& *4(*$3 +-3:A(8 ( #:6:A(8 +-%-4-.-6"> )" )"*+.$-))78 3")"%"8*. )*+&,*"% -"#' $%&%#'( 9+$#7 $+3.7+& ;(6 4-.-6">, )"@1(+- GUIDE. 9+$#7 ,7<+( (5 )-;$, )"@1(+- 3)$43: GUIDE -A- ."5. B.( 4-.,$1 $+3.7+(( ;(6" 4-.-6"> +-%-,(5$. (A-+ ()0$.1"/(= $ 4-.-6">"8 )" +-%-3")"%"8. C+$ 1$@-+ 5")2+& )-*3$%&3$ 1():+. D"+-1 +-%-,(5$. *$8.")2-+ 4$%:>-))7- 6"))7-. .%&%+/0(%1"% 1' $%&%#'(2 E5 ;(6" 4-.-6"> 1$@)$ 4-.-3%=>(+&*2 )" 4-.-6","-1:= , 6"))7< 1$1-)+ 4-.-6">:. 9+$#7 ,7#."+& 4-.-6">:, ,76-%(+- -- )"5,")(- 4.( 4$1$A( 3)$4$3 *$ *+.-%3"1(. B-.-<6(+- ,4.",$, >+$#7 4.$*1$+.-+& 4-.-6">(, 3$+$.7- #:6:+ 4$3"5")7 4$5@- , F+$+ @- 6-)&. 9+$#7 4-.-3%=>(+&*2 )" 4-.-6">: (3")"%), ,7#-.(+- ):@):= 4-.-6">: ( )"@1(+- OK. .&3453*& 46%#%1"7 3 $%&%#'(% 9+$#7 4.$*1$+.-+& *,-6-)(2 $ ,7#."))$< 4-.-6">-, )"@1(+- i INFO. 895%1"*: #%1: ? ;(6- 4-.-6"> 1$@)$ 4.$*1$+.-+& 4.$;."11: 4-.-6"> )" )-*3$%&3$ #%(@"<'(8 6)-< (6$ 8 6)-<). 9+$#7 4.$*1$+.-+& 4.$;."11: 4-.-6"> )" $6() (5 #%(@"<'(8 6)-<, )"@1(+- CH+. 9+$#7 ,-.):+&*2 3 4.-676:A-1: 6)=, )"@1(+- CH-. G.$1- +$;$, 1$@)$ )"@"+& o OPTIONS ( ,7#."+& 4:)3+ 895%1"*: #%1:. ?7#-.(+- 4:)3+ .&%#,#2;"7 #%1:, <%-3#1= (%( </%#20;"7 #%1: ( )"@1(+- OK, >+$#7 ,7#."+& 4.$;."11: )" $4.-6-%-))7< 6-)&. H*%( ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"-+ (5 E)+-.)-+", )"@1(+- * >,?&'*: #%1:. @4*'136"*: 1'$35"1'1"% H*%( 6"))7- 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"=+ *$ *+")/(( ,-A")(2, , +-%-,(5$.- 1$@)$ :*+")$,(+& )"4$1()")(2 $ )">"%- 4-.-6">, 3$+$.7- #:6:+ ,7,$6(+&*2 )" F3."). 9+$#7 :*+")$,(+& )"4$1()")(-, ,7#-.(+- 4-.-6">: , 4.$;."11- ( )"@1(+- /,-+):= 3)$43:, *$$+,-+*+,:=A:= 3$1")6- @4*'136"*: 1'$35"1'1"%. C+" 4-.-6">" #:6-+ $+1->-)" 5)">3$1 >"*$, ê. 9+$#7 :6"%(+& )"4$1()")(-, )"@1(+- /,-+):= 3)$43:, *$$+,-+*+,:=A:= 3$1")6- @#'/"*: 1'$35"1'1"%. 9+$#7 4.$*1$+.-+& *4(*$3 ,*-8 :*+")$,%-))78 )"4$1()")(<, )"@1(+- /,-+):= 3)$43:, *$$+,-+*+,:=A:= 3$1")6- A'$/'1"&36'11,% 1'$35"1'1"=. .3"4+ $3 B'1&2 H*%( (1--+*2 *$$+,-+*+,:=A"2 ()0$.1"/(2, 4-.-6">( 1$@)$ )"8$6(+& 4$ @")."1: 0(%&17, *4$.+ ( +. 6. 9+$#7 )"<+( 4-.-6">( $4.-6-%-))$;$ @").", )"@1(+- o OPTIONS ( ,7#-.(+- 4:)3+ .3"4+ $3 B'1&2. ?7#-.(+- @"). ( )"@1(+- OK. !" F3.") #:6-+ ,7,-6-) *4(*$3 )"<6-))78 4-.-6">. A'$"4: H*%( 3 +-%-,(5$.: 4$63%=>-) @-*+3(< 6(*3 USB, )" )-;$ 1$@)$ 5"4(*7,"+& 4-.-6">(. D"4%")(.$,"+& 5"4(*& 1$@)$ 4.( 4$1$A( ;(6" 4-.-6">. I%2 4$%:>-)(2 #$%-- 4$6.$#)$< ()0$.1"/(( ,7#-.(+- 4:)3+ C2+363#4*63, )"@1(+- * <$"43+ ( )"<6(+- 4:)3+ A'$"4:. * ? 5",(*(1$*+( $+ +$;$, $+3:6" 4$*+:4"-+ ()0$.1"/(2 (6"))7-) 6%2 ;(6" 4-.-6">, $+$#."@"=+*2 %(#$ ")"%$;$,7- ( /(0.$,7- 3")"%7, %(#$ +$%&3$ /(0.$,7-. !-3$+$.7- 3")"%7 )- 4.-6$*+",%2=+ ()0$.1"/(= 6%2 ;(6" 4-.-6">. .&"%5 "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'( J-%-,(5$. 4.()(1"-+ ()0$.1"/(= (6"))7-) 6%2 ;(6" 4-.-6"> *$ *+")/(( ,-A")(2 (%( (5 E)+-.)-+". ? )-3$+$.78 .-;($)"8 ( 6%2 )-3$+$.78 3")"%$, ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 1$@-+ #7+& )-6$*+:4)". H*%( +-%-,(5$. )- 4$63%=>-) 3 E)+-.)-+:, ()0$.1"/(2 4$*+:4"-+ *$ *+")/(( ,-A")(2. G$;6" +-%-,(5$. 4$63%=>"-+*2 3 E)+-.)-+:, $) 4$%:>"-+ ()0$.1"/(= (5 E)+-.)-+". H*%( ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"-+ (5 E)+-.)-+", 4$1(1$ /(0.$,78 3")"%$, 1$;:+ $+$#."@"+&*2 ( ")"%$;$,7-. ? 1-)= "K(6 4-.-6">" 1$@)$ ,3%=>(+& 4.$*1$+. +-3:A-;$ 3")"%" , )-#$%&'$1 $3)-. H*%( ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"-+ (5 E)+-.)-+", :*+")$,3" )"4$1()")(< )-,$51$@)". F'4*&37+' "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'( H*%( +-%-,(5$. 4$63%=>-) 3 E)+-.)-+:, , )-1 1$@)$ )"*+.$(+& 4$%:>-)(- ()0$.1"/(( 6%2 ;(6" 4-.-6"> *$ *+")/(( ,-A")(2. 9+$#7 )"*+.$(+& 4.(-1 ()0$.1"/(( 6%2 ;(6" 4-.-6">, )"@1(+- h, ,7#-.(+- 4:)3+ S G31D"-2&'E"= ( )"@1(+- OK. ?7#-.(+- 4:)3+ F'4*&37+" H> > )?;"% 1'4*&37+" > !"# $%&%#'(. ?7#-.(+- 4:)3+ <3 4*'1E"" 6%;'1"= (%( 89 81*%&1%*'. J-%-,(5$.7 / K(6 4-.-6"> 35
3.5 !"#"$%&'"()" (* +,-#./,-0* 12),.$ ),-.'()$.0 ! "#$"%& #'(%)*+&,$- (.&,* "/"0'+,$%") '0'12343*0"5 6"& #'(%)*+&,,7& % 0&)&6$8'29 9"02'-"063. :&2&8 .&,* "/"0'+,$%" .'4,' #&2&%)*+$0;"5 ,3 )*1'& 9"02'-"06'. 3"(& "4,-.'()$" :0'17 '0%270; .&,* "/"0'+,$%", ,34.$0& c SOURCE. :0'17 #&2&%)*+$0;"5 ,3 #'("'&($,&,,'& 9"02'-"06', 671&2$0& &<' #2$ #'.'=$ "02&)'% w (6)&6') $)$ x (6#236') $ ,34.$0& OK. >3 ,&%'0'27? 9"02'-"063? (HDMI CEC) .'4,' ,3#25.9* 671$230; 0& $)$ $,7& @9,%A$$ $8 "#$"%3, 23"#')'4&,,'<' #'( 8,3+%'. 9"02'-"063. !71&2$0& 9"02'-"06', 3 830&. 671&2$0& @9,%A$* $ ,34.$0& OK. :0'17 83%270; .&,* "/"0'+,$%", ,& 671$235 9"02'-"06', #'60'2,' ,34.$0& c. 50-.6*-)'",$." .2#"7"%"()" B2$ #'(%)*+&,$$ ,'6'<' 9"02'-"063 0&)&6$8'2 360'.30$+&"%$ '#2&(&)5&0 &<' $ 6,'"$0 6 "#$"'% 6 .&,* "/"0'+,$%". C)5 %34('<' 9"02'-"063 6 "#$"%& '0'12343&0"5 8,3+'% (0$# 9"02'-"063) $ $.5. D")$ 0$# 9"02'-"063 '#2&(&)&, ,&6&2,', &<' .'4,' $8.&,$0;. :0'17 $8.&,$0; 0$# 9"02'-"063, ,34.$0& * 8)2 +,-#./,-0*, 671&2$0& ,94,7- 0$# $ ,34.$0& OK. D")$ $.5 9"02'-"063 '#2&(&)&,' ,&6&2,' ($)$ 02&19&0"5 $8.&,$0; $.5), ,34.$0& * !"#")6"(.0*-9. E #'.'=;* %)36$30927 #9);03 CF 66&($0& ,'6'& $.5. D")$ 0$# 9"02'-"063 '#2&(&)&, #236$);,', $. 9('1,&& #');8'630;"5. G0 0$#3 9"02'-"063 836$"$0 "0$); 869%3 $ $8'1234&,$5, 2382&H&,$&, +3"0; ,3"02'&% $ .&"0'#')'4&,$& 6 .&,* "/"0'+,$%". B2$ #'(%)*+&,$$ ,'6'<' 9"02'-"063 % 0&)&6$8'29 8,3+'% 9"02'-"063 #&2&?'($0 ,3 #&2&(,** #3,&); .&,* /"0'+,$%. D")$ 0&)&6$8'2 ,& '#2&(&)5&0 9"02'-"06' 360'.30$+&"%$, 671&2$0& "''06&0"069*=&& #'(%)*+&,$& $ $8.&,$0& 0$# $ $.5 9"02'-"063. 4,:.7(." )6; ) <(*'.$ :0'17 6'""03,'6$0; $"?'(,'& $.5 $ 8,3+'% 9"02'-"063, ,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0& ,3 #3,&)$ .&,* ,3 6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 4,:.7(." )6; ) <(*'.$ $ ,34.$0& OK. 1$*()#.0*-9 2.7$%&'"(); :0'17 67#'),$0; #'60'2,'& "%3,$2'63,$& 6"&? #'(%)*+&,$- 0&)&6$8'23 $ '1,'6$0; .&,* "/"0'+,$%", ,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0& ,3 #3,&)$ .&,* ,3 6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 1$*()#.0*-9 2.7$%&'"(); $ ,34.$0& OK. 4< #"?)6* .?)7*(); I'<(3 0&)&6$8'2 ,3?'($0"5 6 2&4$.& '4$(3,$5, #2$ #'.'=$ #9);03 CF 0&)&6$8'23 .'4,' 6%)*+$0; #'(%)*+&,,'& 9"02'-"06'. @.,2#.)<0"7"()" :0'17 676&"0$ #2'$<27630&); ($"%'6 $ 0&)&6$8'2 $8 2&4$.3 '4$(3,$5 $ 83#9"0$0; #2'".'02 ($"%3 $)$ #&2&(3+$, ,34.$0& ,3 #9);0& CF 0&)&6$8'23 x (6'"#2'$86&(&,$&). F"02'-"06' (')4,' 170; #'(%)*+&,' +&2&8 HDMI-%31&);; %2'.& 0'<', ,3 0&)&6$8'2& $ ,3 9"02'-"06& (')4,3 170; 6%)*+&,3 @9,%A$5 HDMI CEC. 1),-"6* 7.6*A("B. $)(.-"*-#* J&)&6$8'2 #'86')5&0 6%)*+$0; "$"0&.9 ('.3H,&<' %$,'0&3023 ()5 #2'")9H$63,$5 .987%3);,'<' ($"%3 $)$ 23($'"03,A$$ $ '"036$0; 0&)&6$8'2 6 2&4$.& '4$(3,$5. :0'17 6%)*+$0; 0');%' "$"0&.9 ('.3H,&<' %$,'0&3023, %'<(3 0&)&6$8'2 ,3?'($0"5 6 2&4$.& '4$(3,$5, ,3 #9);0& CF 0&)&6$8'23 ,34.$0& c SOURCE. EasyLink J&?,')'<$5 EasyLink #'86')5&0 9#236)50; #'(%)*+&,,7.$ 9"02'-"063.$ #2$ #'.'=$ #9);03 CF 0&)&6$8'23. C)5 683$.'(&-"06$5 " 9"02'-"063.$ 6 0&?,')'<$$ EasyLink $"#');89&0"5 #'(%)*+&,$& HDMI CEC. F"02'-"063 (')4,7 #'((&24$630; 0&?,')'<$* HDMI CEC $ #'(%)*+30;"5 +&2&8 HDMI-238K&.. C)5 #')9+&,$5 1')&& #'(2'1,'- $,@'2.3A$$ 671&2$0& #9,%0 C+$.0.7,-0., ,34.$0& * 12),.$ $ ,3-($0& #9,%0 EasyLink. 36 J&)&6$8'27 / E910$027 $ 587%$
3.6 !"#$%$&' % ()'*% !"#$%$&' +*,-./0%/ 1"#$%$&23 !"#$% #"&'%"( )*+, -.$"/"'#0, +12)/"* SUBTITLE. 3.$"/"'% )#2+# 3*,-.%$4 /4/ 3'*,-.%$4. 546 "#7# 8"#$% -.$"/"'% #"#$'1214/-( 946 :*'*918, "'1+-4/'.,;/<-6 +* +1 01=*) 6>%&* (+* +1 6>%&*, +1-"'#*++#) +1 "*4*0/>#'*), 0%$*'/"* :.+&" 53$267$%./1*%. ?'#)* "#7#, >9*-( )#2+# 0&4,8/"( #"#$'12*+/* -.$"/"'#0, &#791 >0.& #"&4,8*+ :'/ :#)#;/ &+#:&/ m. 3.$"/"'% 1+14#7#0%< &1+14#0 9#42+% $%"( 9#-".:+% 8*'*> $/,/$/*1$. !"#$%$&' 707,2823'9 *707,23 3.$"/"'% &129#7# 1+14#7#0#7# &1+141 "'*$.*"-6 0&4,8/"( 0'.8+., :# #"9*4(+#-"/. 1. @*'*&4,8/"*-( +1 +.2+%A &1+14 / +12)/"* :/,/$/*1$, 8"#$% #"&'%"( "*4*"*&-". 2. B0*9/"* +#)*' -"'1+/C% "*4*"*&-"1 - -.$"/"'1)/ (#$%8+# 888). 3. D12)/"* &+#:&. :/*1$ :#0"#'+#, 8"#$% >1&'%"( "*4*"*&-". E-4/ :'/ :'#-)#"'* F"#7# 1+14#7#0#7# &1+141 0 )*+, "3.$"/"'%" 0%$'1+ :.+&" "B&4.", -.$"/"'% $.9." #"#$'121"(-6 +1 F&'1+* (*-4/ #+/ 9#-".:+%). !"#$% #:'*9*4/"( "/: &1+141 (C/G'#0#A /4/ 1+14#7#0%A), :*'*&4,8/"*-( +1 +.2+%A &1+14 / 0%$*'/"* 0 )*+, ;<=%% :.+&" !21$2(0%/. !"#$%$&' =%>&23'9 *707,23 D1-"'1/01"( -.$"/"'% C/G'#0%< &1+14#0 0 "*4*"*&-"* +* "'*$.*"-6. 3.$"/"'% 946 &129#A :*'*918/ +1 C/G'#0%< &1+141< )#7." #"#$'121"(-6 +1 '1>+%< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ -.$"/"'#0 — #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A. E-4/ 9#-".:+% -.$"/"'% +1 #9+#) /> F"/< 6>%&#0, #+/ $.9." #"#$'121"(-6 +1 F&'1+* "*4*0/>#'1. E-4/ -.$"/"'% +1 :'*9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+%, )#2+# 0%$'1"( 9'.7#A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<. !"#$% .-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ -.$"/"'#0, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) B)'*% > ;10230'/ 1"#$%$&' /4/ C2<2,0%$/,40'/ 1"#$%$&' / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-&#4(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,. !"#$% 0%$'1"( 6>%& -.$"/"'#0 946 -4.81*0, &#791 :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* o OPTIONS 2. B%$*'/"* 0'*)*++%A ()'* 1"#$%$&23 / +12)/"* OK. B)'* 7"D%2 @*'*918/ +1 C/G'#0%< &1+141< )#7." "'1+-4/'#01"(-6 +1 +*-&#4(&/< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/#. E-4/ >0.&#0#* -#:'#0#29*+/* 9#-".:+# +1 #9+#) /> F"/< 6>%&#0, "*4*0/>#' 10"#)1"/8*-&/ :*'*&4,8/"-6 +1 +*7#. E-4/ 1.9/# +1 :'*9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+#, )#2+# 0%$'1"( 9'.7#A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<. !"#$% .-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/#, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) B)'*% > ;102302/ 7"D%2 /4/ C2<2,0%$/,402/ 7"D%2 / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-&#4(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,. !"#$% 0%$'1"( 6>%& 1.9/# 946 -4.81*0, &#791 :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* o OPTIONS 2. B%$*'/"* :.+&" B)'* 7"D%2 / 0%$*'/"* 0'*)*++%A 6>%&, 1 >1"*) +12)/"* OK. B)'* 2&%8%07,7 E-4/ 946 :*'*918 /4/ G/4()#0, "'1+-4/'.,;/<-6 +1 C/G'#0#) &1+14*, 9#-".:+# >0.&#0#* -#:'#0#29*+/* +1 6>%&* #'/7/+141, 0 "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( 10"#)1"/8*-&#* :*'*&4,8*+/* +1 F"#" 6>%&. !"#$% :'#-)1"'/01"( G/4()% - 9.$462*) +1 6>%&* #'/7/+14 (*-4/ #+ 9#-".:*+), .-"1+#0/"* 946 :1'1)*"'1 "H>%& #'/7/+141" >+18*+/* "B&4.". !"#$% +1-"'#/"( :*'*&4,8*+/* +1 ()'* 2&%8%07,7, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) :.+&" B)'*% > B)'* 2&%8%07,7 / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* :.+&" +*,. /4/ +'*,. / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-&#4(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,. I*4*0/>#'% / 3.$"/"'% / 6>%&/ 37
!"#$% &'(%) (*+ *,(-. / )/*&0*-11#2 /*'3)2 % "4-1%-2 !"#$%$&'" ()*&$+'" %","#-.-,' /$00"&1)+-2% 3/"()-,4.$" -50)$3$/&$+$10".)" ) 356%)%&', /&"0.-7.-8"..'" 0,9 ,20": 3 $3,-6,"..'; 3,5<$; ) 7&".)";. =,9 /$,58".)9 6$,"" /$0&$6.$: ).*$&;-()) +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76), .-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)%" /5.#% :1%6-4/&*;1#. ()/7'9. !"#$ 2-1, >%$6' )7;".)%4 97'# ?#&-..'< ;".2 ) 3$$6@".):, +'/$,.)%" 3,"052@)" 0":3%+)9. 1. !-1;)%" #.$/#5 h, +'6"&)%" S<)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. 2. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > !"#$ 2-1, ) .-1;)%" OK. 3. A'6"&)%" %&"65";': 97'# ) .-1;)%" OK. 4. !-1;)%" b, (."3#$,4#$ &-7, "3,) /$%&"65"%39), 8%$6' 7-#&'%4 ;".2. 3.7 A&.2-4# % E&/# A&.2-4 )7$*,E-1%+ B&) -#%)+-()) %-:;"&- $%#,28".)9 %","+)7$& /"&"#,28-"%39 + &"1); $1)0-.)9 /$ )3%"8".)) 53%-.$+,"..$C$ /"&)$0- +&";".). >%$6' 53%-.$+)%4 %-:;"& $%#,28".)9, .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > A&.2-4 )7$*,E-1%+. D /$;$@42 /$,75.#- ;$1.$ 53%-.$+)%4 %-:;"& 3 E-C$; 5 ;).5% (;-#3);-,4.$" +&";9 180 ;).5%). B&) +'6$&" 7.-8".)9 0 ;).5% %-:;"& $%#,28-"%39. A ,26$" +&";9 ;$1.$ +'#,28)%4 %","+)7$& ),) 36&$3)%4 +&";9 $%#,28".)9. F&/# >%$6' $%$6&-7)%4 8-3' + C)0" /"&"0-8, .-1;)%" .- #.$/#5 GUIDE. A ."#$%$&'< 3%&-.-< 3%-.()) ()*&$+$C$ %","+"@-.)9 ." )3/$,4752% UTC — ).*$&;-()2 $ +3";)&.$; 3#$$&0).)&$+-..$; +&";".). A 3+97) 3 ?%); ;$1"% ." +'/$,.9%439 $6.$+,".)" 8-3$+ /&) /"&"<$0" .- 3"7$..$" +&";9, ) %","+)7$& 650"% /$#-7'+-%4 ."/&-+),4.$" +&";9. >%$6' .-3%&$)%4 8-3', .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > F&/#, - 7-%"; /5.#% G&6%/%7 )7 /74&1#. A'6"&)%" /5.#% H-4-3)( 1& *-71-- 64-2+ ) +'6"&)%" .51.52 .-3%&$:#5. >%$6' .-3%&$)%4 +&";9 ) 0-%5 +&58.52, +'6"&)%" 5'E1&+. F-%"; +'6"&)%" /5.#% B4-2+ ),) I&7&. B&) 7-/)3) /&$C&-;; 3 /$;$@42 *5.#()) Smart TV, Recording ." &"#$;".05"%39 )7;".9%4 +&";9 ) 0-%5 +&58.52. A&.2-4 6#$*,E-1%+ G3,) + %"8".)" 4 8-3$+ ." 650"% .-1-%- .) $0.- #.$/#- .- /5,4%" =H ),) "3,) %","+)7$& ." /$,58-"% +<$0.$: 3)C.-, ) #$;-.0' 3 /5,4%- =H + %"8".)" 10 ;).5%, 0,9 ?#$.$;)) ?."&C)) %","+)7$& 650"% -+%$;-%)8"3#) $%#,28".. G3,) %","+)7$& )3/$,475"%39 + #-8"3%+" ;$.)%$&- ),) 0,9 /&$3;$%&- %","#-.-,$+ /$0#,28". ()*&$+$: &"3)+"& (%","/&)3%-+#-) ) /5,4% =H %","+)7$&- ." )3/$,475"%39, *5.#()2 -+%$$%#,28".)9 3,"05"% +'#,28)%4. >%$6' $%#,28)%4 ?%5 *5.#()2, .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > A&.2-4 6#$*,E-1%+ ) /"&";"3%)%" /$,75.$# + /$,$1".)" 0. =,9 /$,58".)9 6$,"" /$0&$6.$: ).*$&;-()) $6 ?#$.-3%&$:#-< %","+)7$&- +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76), .-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)%" /5.#% J1-4>)/0-4-K-1%-. 3.8 H&4&2-74# %")04&K-1%+ H&4&2-74# %")04&K-1%+ A ;".2 I7$6&-1".)9, ;$1.$ $%0",4.$ .-3%&-)+-%4 +3" /-&-;"%&' )7$6&-1".)9. >%$6' $%#&'%4 &-70", !-3%&$:#) )7$6&-1".)9, .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > L")04&K-1%-. • 87%*; %")04&K-1%+ =,9 /$,58".)9 ).*$&;-()) $ .-3%&$:#" 3%),9 )7$6&-1".)9 +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76), .-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)%" /5.#% 87%*; %")04&K-1%+. • (3D) <)174&/71)/7; 9)(/6-7$% H3%-.$+#- 5&$+.9 #$.%&-3%.$3%) /$03+"%#). • M6-7 H3%-.$+#- 5&$+.9 (+"%$+$: .-3'@"..$3%). • F-7$)/7; H3%-.$+#- 5&$+.9 &"7#$3%) 0"%-,":. • H)(&6*. 9)2-3 J),4%&-()9 ) 3$#&-@".)" /$;"< )7$6&-1".)9. • 81%K-1%- (-=-$7)6 MPEG D;9C8".)" /"&"<$0$+ ()*&$+$C$ )7$6&-1".)9. • Perfect Pixel HD H/&-+,".)" 0$/$,.)%",4.';) .-3%&$:#-;) %"<.$,$C)) Perfect Pixel HD Engine. 38 K","+)7$&' / B-&-;"%&' )7$6&-1".)9
— Perfect Natural Motion !"#$%&'(# )$*+%&,( ,-*.$%+(&,' , *.("/(0,1%(# 2'34!5 /($()%0! )1,+(&,6 *.7(4#*1, *"*.(&&* 1 8,9:2%;. — Clear LCD *.("/(0,1%(# /$(1*";*)&!5 0(#4*"#: ),&%2,0&<; "=(&, !9!0>(&&<6 !$*1(&: 0($&*3*, 1<"*4!5 4*&#$%"#&*"#: .(- 2($=%&,', "#%.,9:&*"#: ,-*.$%+(&,' , $%">,$(&&<6 !3*9 *.-*$%. — !"#$%&%'(% Super *.("/(0,1%(# ,"4950,#(9:&!5 0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6 , 4*&#!$*1 ,-*.$%+(&,'. — )*%+(,%''"- $%#./012 *.("/(0,1%(# ,"4950,#(9:&!5 0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6 , 4*&#!$*1 ,-*.$%+(&,'. — Perfect contrast !"#%&%19,1%(# $(+,2, /$, 4*#*$*2 #(9(1,-*$ %1#*2%#,0("4, !9!0>%(# *#*.$%+(&,( #(2&<;, "$()&,; , "1(#9<; !0%"#4*1 ,-*.$%+(&,'. — 3('"4(,%0."- 5/60*%1." !"#%&%19,1%(# $(+,2, /$, 4*#*$*2 ?&($3*/*#$(.9(&,( 2*+&* !2(&:>,#:, /$,39!>,1 '$4*"#: ?4$%&%. @"/*9:-!(#"' )9' )*"#,+(&,' */#,2%9:&*3* ?&($3*/*#$(.9(&,' ,9, 2%4",2%9:&*3* !$*1&' '$4*"#, ,-*.$%+(&,'. — )+7,&%'(% 0*%1" *+,19'(# =1(#% , !9!0>%(# $%-$(>(&,( '$4* *"1(A(&&<; *.7(4#*1. • 3/5/+'(1%+2'/ — ,-2(&(&,( $%">,$(&&<; &%"#$*(4 ,-*.$%+(&,'. — 3"1,(. /0*%8%'(- — %1#*2%#,0("4%' &%"#$*64% ,-*.$%+(&,' , 8!&4=,, Ambilight 1 "**#1(#"#1,, " ;%$%4#($*2 *"1(A(&,' 4*2&%#<. — 9"44" — ?#* &(9,&(6&%' &%"#$*64% '$4*"#, , 4*&#$%"#&*"#, ,-*.$%+(&,'. B /*2*A:5 $(3!9'#*$% 2*+&* 1<.$%#: /$()/*0#,#(9:&<( &%"#$*64, 3%22<. — :*%1/*"- 1%45%$"17$" — !"#%&*14% =1(#*1: ;/$4"+2'<=, >%5+<= (4$%"&*1%#<( #*&%) ,9, ?/+/6'<= (3*9!.*1%#<( #*&%). — @/+2#/*"1%+20."- A*%1/*"- 1%45%$"17$" — &%"#$*64% =1(#*1*6 #(2/($%#!$< ,-*.$%+(&,'. — B/'1$"01'/012 *(6%/ (3D) — &%"#$*64% 4*&#$%"#&*"#, ,-*.$%+(&,'. — C$./012 — &%"#$*64% !$*1&' '$4*"#, ,-*.$%+(&,'. • DE$" (+( ./452F1%$ C%"#$*64% */#,2%9:&<; /%$%2(#$*1 #(9(1,-*$% 1 "**#1(#"#1,, " &%"#$*64%2, 4*2/:5#($%, ("9, /*)4950(& 4*2/:5#($ ,9, ,3$*1%' /$,"#%14%. • G/$4"1 ( .$"- — G/$4"1 (#/H$"I%'(- — &%+2,#( 4&*/4! L J5(0/. , *-&%4*2:#(": " $%-)(9*2 G/$4"1 (#/H$"I%'(-. — B$"- K.$"'" — &(-&%0,#(9:&*( !1(9,0(&,( ,-*.$%+(&,' )9' "4$<#,' ,"4%+(&,' 4$%(1. — J4%8%'(% (#/H$"I%'(- — /($()1,+(&,( ,-*.$%+(&,' 11($;/1&,- ,9, 19(1*/1/$%1* /$, /*2*A, 49%1,> 4!$"*$%. J1(+2 (#/H$"I%'(- D9' .<"#$*6 &%"#$*64, ,-*.$%+(&,' 2*+&* 1<.$%#: !"#%&*19(&&<( &%"#$*64, 1 2(&5 J1(+2 (#/H$"I%'(-. E* 1$(2' /$*"2*#$% #(9(4%&%9% &%+2,#( 4&*/4! oOPTIONS, 0#*.< *#4$<#: 2(&5 "F/=,,", , 1<.($,#( &% /%&(9, 2(&5 /!&4# j D#/H$"I%'(% ( #*7., -%#(2 1<.($,#( J1(+2 (#/H$"I%'(-. E<.($,#( "#,9: ,-*.$%+(&,' , &%+2,#( OK. J1(+( (#/H$"I%'(- E 2(&5 "B#,9: ,-*.$%+(&,'" 2*+&* 1<.$%#: &%,.*9(( /*);*)'A,( &%"#$*64, )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1 ,9, ?&($3*".($(+(&,'. G$*2( #*3*, -)(": 2*+&* ,-2(&,#: */$()(9(&&<( &%"#$*64, 1<.$%&&*3* "#,9' ,-*.$%+(&,', &%/$,2($ '$4*"#: ,9, 4*&#$%"#&*"#:. E&("(&&<( ,-2(&(&,' .!)!# "*;$%&(&< 1 #(9(1,-*$(. ;"01$/=." 01(+- (#/H$"I%'(- H#*.< &%"#$*,#: "#,9: ,-*.$%+(&,', 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. E<.($,#( "#,9: , &%+2,#( OK. 2. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(- , &%+2,#( OK. 3. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M, /($(6),#( 4 &!+&*6 &%"#$*64( , ,-2(&,#( ((. 4. C%+2,#( b, 0#*.< -%4$<#: 2(&5. H#*.< 1*""#%&*1,#: ,";*)&<( &%"#$*64, "#,9' ,-*.$%+(&,', 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. C%+2,#( h, 1<.($,#( /!&4# SB/'L(E7$"A(- , &%+2,#( OK. 2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > D#/H$"I%'(% > J1(+2 (#/H$"I%'(- , 1<.($,#( "#,9:, ,";*)&<( &%"#$*64, 4*#*$*3* &(*.;*),2* 1*""#%&*1,#:. 3. C%+2,#( *JH$/0. I!)!# 1*""#%&*19(&< ,";*)&<( &%"#$*64, ?#*3* "#,9'. D9' /*9!0(&,' ,&8*$2%=,, *. ,-2(&(&,, *#)(9:&<; &%"#$*(4 ,-*.$%+(&,' 1<.($,#( /!&4# !7./*/601*/, &%+2,#( * J5(0/. , &%6),#( /!&4# D#/H$"I%'(%. E #(9(1,-*$( )*"#!/&< "9()!5A,( "#,9, ,-*.$%+(&,'. • @/+2#/*"1%+20.(= — &%"#$*64,, 1<.$%&&<( 1 2(&5 "J%$%2(#$< .<"#$*6 &%"#$*64, ,-*.$%+(&,'" • C$./ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% /$, )&(1&*2 "1(#( • N01%01*%''<= — ("#("#1(&&<( &%"#$*64, ,-*.$%+(&,'. • B('/ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1 • O'%$E/0H%$. — ?&($3*".($(3%5A,( &%"#$*64, • J1"'6"$1'<= — -%1*)"4,( !"#%&*14, • G/1/ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% 8*#*3$%8,6 • ISF 6%'2 ( ISF '/,2 — 4%9,.$*14% ISF !%I(4 "P"E"#('" (+( "3/4" K"9, /$, 4%+)*2 14950(&,, #(9(1,-*$% !"#%&%19,1%(#"' "#,9: ,-*.$%+(&,' C$./%, 1($*'#&(( 1"(3*, ?#* /$*,";*),# ,---% #*3*, 0#* )9' #(9(1,-*$% 14950(& $(+,2 P"E"#(', /$()&%-&%0(&&<6 )9' )(2*&"#$%=,, 1 2%3%-,&%;. H#*.< 14950,#: $(+,2 "D*2", 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(- , &%+2,#( OK. 2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > QH8(% '"01$/=.( > P%01/5/+/I%'(% , &%+2,#( OK. 3. E<.($,#( /!&4# 3/4 , &%+2,#( OK. 4. C%+2,#( b, (&("4*9:4* $%-, ("9, /*#$(.!(#"'), 0#*.< -%4$<#: 2(&5. P%01/5/+/I%'(% P%01/5/+/I%'(% K"9, #(9(1,-*$ &%;*),#"' 1 2%3%-,&(, #* &% &(2 2*+&* *#*.$%+%#: $(49%2&<6 .%&&($ 2%3%-,&%. D9' 57'.1" "D#/H$"I%'(%" %1#*2%#,0("4, !"#%&%19,1%(#"' /%$%2(#$ C$.(=. >"=4%$ "*1/4"1(,%0./E/ /1.+F,%'(- 1<4950%(#"'. L(9(1,-*$< / J%$%2(#$< ,-*.$%+(&,' 39
!"# $%&'&()# * +&,&-./,&0 /.".*)'1,& -.2/1+1"13.()# -&4&')(& . . . 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 76-."8"9":6#%6 ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. 7)&);%# ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,&', .2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. !)9%4("<0) ISF <&")7,1*%& ISF +1'*1"#./ $"$:=)/9 1/17,&3.(). >*./1* (& ?)2+".. HDTV. @,1A.22)1(&"9(&# %&")7,1*%& ISF +1'*1"#./ $2/&(1*)/9 1+/)-&"9(6. (&2/,1B%) )'17,&3.()# ?1-&=(.41 /.".*)'1,&. <,1-. /141, *1'-13(& +,1A.22)1(&"9(&# %&")7,1*%& ISF ?"# +1?2*./%) Ambilight. !1+1"()/."9($; )(A1,-&>); 1 %&")7,1*%. ISF (& *&=.B -1?.") /.".*)'1,& -13(1 +1"$:)/9 $ /1,41*141 +,.?2/&*)/."#. @,1A.22)1(&"9(&# %&")7,1*%& ISF 210,&(#./ ) A)%2),$./ (&2/,1B%) ISF * %&:.2/*. */1,1B +,.?$2/&(1*%) )'17,&3.()#. @12". *6+1"(.()# %&")7,1*%) ISF (&3-)/. o OPTIONS, *67.,)/. +$(%/ =.%9> %;"4():6#%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ISF ?6#> ?"# +,12-1/,& /.".*)'1,& +,) #,%1- 12*.C.()) )") +$(%/ ISF #"@> ?"# +,12-1/,& +,) +"101- 12*.C.()). @,1*1?)/9 %&")7,1*%$ ISF -13(1 * 4"&*(1- -.(; +,) ";760 &%/)*),1*&((60 A$(%>)#0, (&+,)-., +,) +,12-1/,. /.".*)'1,& )") +1?%";:.((1- +,1)4,6*&/.". Blu-ray. @,.)-$C.2/*& %&")7,1*%) . . . • $"$:=.((&# :./%12/9 )'17,&3.()#; • $"$:=.((&# ?./&")'&>)# #,%)0 ) /.-(60 2>.(; • (&26C.((6. ) 4"$71%). 1//.(%) :.,(141; • $"$:=.((6. :)2/1/& ) %&:.2/*1 )'17,&3.()#; • +1()3.((1. D(.,41+1/,.7".().. A("$6--%"#)9>#B6 #)-.("/0% %;"4():6#%+ E2") ,.3)- "ISF ?.(9" )") "ISF (1:9" *67,&( * /1 *,.-#, %14?& %&")7,1*%& ISF .C. (. *6+1"(#"&29, 7$?$/ ?12/$+(6 +,1A.22)1(&"9(6. (&2/,1B%) )'17,&3.()#. 5&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > C;"4():6#%6 > A("$6--%"#)9>#B6 #)-.("/0% ISF ) (&3-)/. OK. =4("- #)-.("60 -.%9+ %;"4():6#%+ F/176 *122/&(1*)/9 )201?(6. (&2/,1B%) 2/)"# )'17,&3.()#, *67.,)/. * -.(; "G+>))" ($3(6B 2/)"9. H&/.- (&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > C;"4():6#%6, *67.,)/. +$(%/ =4("-, (&3-)/. OK ) +1?/*.,?)/.. 3.9 D-.)#"<0% ;<'0) E<'0 8 -.(; H*$%& -13(1 1/?."9(1 (&2/,&)*&/9 *2. +&,&-./,6 '*$%&. F/176 1/%,6/9 ,&'?." 5&2/,1B%) '*$%&, (&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S !"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > E<'0. • ,%;0%6 @)-.".B I2/&(1*%& $,1*(# ()'%)0 :&2/1/ '*$%&. • 2B-"0%6 @)-.".B I2/&(1*%& $,1*(# *621%)0 :&2/1/ '*$%&. • F)9)#- I2/&(1*%& 7&"&(2& ".*141 ) +,&*141 ?)(&-)%& ?"# 1+/)-&"9(141 +,12"$=)*&()# * 211/*./2/*)) 2 +1"13.().- +1"9'1*&/."#. • G6:%H Surround I2/&(1*%& DAA.%/& 17J.-(141 '*$:&()# *2/,1.((60 ?)(&-)%1*. • I("H0"-.> #)'J#%0"< I2/&(1*%& 4,1-%12/) (&$=()%1*, +1?%";:.((60 % /.".*)'1,$. • K<."(6&'9%("<0) &("H0"-.% K-#4:.(). ,.'%)0 +.,.+&?1* 4,1-%12/), (&+,)-.,, * (&:&". ,.%"&-6 )") +,) +.,.%";:.()) 2 %&(&"& (& %&(&". A(6?8"@.%.69>#B/ )'?%"$"(H). 8 /.".*)'1,. -13(1 *67,&/9 &$?)1A1,-&/: "K/&(?&,/(6B" (2/.,.1) )") "I"$:=.((6B" (-(141%&(&"9(6B). E2") ?12/$+.( 1?)( )' D/)0 /)+1* &$?)1A1,-&/&, /.".*)'1, 7$?./ &*/1-&/):.2%) +.,.%";:&/92# (& *67,&((6B /)+. 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 0)#)9"< > L;B0% > A(6?8"@%.)6HB/ )'?%"$"(H). ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. +$(%/ =.)#?)(.#B/ )") D9'@J6##B/ ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,&', .2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. 7"#"/-.6(6" 8 /.".*)'1,. -13(1 (&2/,1)/9 -1(1A1():.2%1. *12+,1)'*.?.(). '*$%&. 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 0)#)9"< > 7"#"/=.6(6" ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. +$(%/ 7"#" )") =.6(6" ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,&', .2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. =.%9> ;<'0) !"# 762/,1B (&2/,1B%) '*$%& -13(1 *67,&/9 $2/&(1*".((6. (&2/,1B%) * -.(; =.%9> ;<'0). 40 L.".*)'1,6 / I2/&(1*%) '*$%&
!" #$%&' ($")&"*$+ ,-."/" *%,%0+1+,+ 1+2&3*% oOPTIONS, 4*".5 "*0$5*6 &%1- "7(833", 3 #5.%$3*% (910* !"#$% &'()*. !5.%$3*% )*3,6 :#90+ 3 1+2&3*% OK. !"#$# &'()* ! &%1- ";*3,6 :#90+" &"21" #5.$+*6 1+3.",%% ("<="<'>3% 1+)*$"?03 <,' #")($"3:#%<%13' $%43 ()*3,6 "@"#")*3") 3,3 ($")&"*$+ A3,6&"#. B$"&% *"/", :<%)6 &"21" 3:&%13*6 "($%<%,%115% 1+)*$"?03 #5.$+11"/" )*3,' :#90+, 1+($3&%$ #5)"03% 3,3 13:03% 4+)*"*5. !1%)%115% 3:&%1%13' .9<9* )"=$+1%15 # *%,%#3:"$%. +*,"-./)* ,"#$0 &'()* C*".5 1+)*$"3*6 )*3,6 :#90+, #5(",13*% ),%<9->3% <%?)*#3'. 1. !5.%$3*% )*3,6 3 1+2&3*% OK. 2. @+2&3*% 01"(09 h, #5.%$3*% S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. 3. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67, (%$%?<3*% 0 1921"? 1+)*$"?0% 3 3:&%13*% %%. 4. @+2&3*% b, 4*".5 :+0$5*6 &%1-. C*".5 #"))*+1"#3*6 3)="<15% 1+)*$"?03 )*3,' :#90+, #5(",13*% ),%<9->3% <%?)*#3'. 1. @+2&3*% h, #5.%$3*% (910* S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. 2. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67 > 8'() > !"#$% &'()* 3 #5.%$3*% )*3,6, 3)="<15% 1+)*$"?03 0"*"$"/" 1%".="<3&" #"))*+1"#3*6. 3. @+2&3*% *!9-.,. D9<9* #"))*+1"#,%15 3)="<15% 1+)*$"?03 E*"/" )*3,'. F,' (",94%13' 31A"$&+833 ". 3:&%1%133 "*<%,615= 1+)*$"%0 :#90+ #5.%$3*% (910* :().'.;,"'., 1+2&3*% * !<#,.) 3 1+?<3*% (910* 8'(). ! *%,%#3:"$% <")*9(15 ),%<9->3% )*3,3 :#90+. • =.$%&.'. — #5."$ 1+)*$"%0 # &%1- ";".)*#. A"*" 3 :#903" • >-#4#2*$%2?/ — )*+1<+$*15% :+#"<)03% 9)*+1"#03 • +.'.,"# — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' ($")&"*$+ 1"#")*%? • 1#2. — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' ($")&"*$+ A3,6&"# • @4-* — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' 3/$ • A(&?)* — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' ($"),9G3#+13' &9:503 B,"*2.')* 67 B,"*2.')* 67 H$3 (%$#"1+4+,61"? 9)*+1"#0% *%,%#3:"$+ <,' E*"/" (+$+&%*$+ 9)*+1+#,3#+%*)' :1+4%13% +* <.;,"*')C ;$0 "C$C'#&.-* 3,3 +* ,"C2C. I),3 #("),%<)*#33 *%,%#3:"$ .5, 9)*+1"#,%1 <$9/3& )(")"."&, <,' "(*3&+,61"/" #")($"3:#%<%13' :#90+ 3:&%13*% :1+4%13% E*"/" (+$+&%*$+. 1. @+2&3*% 01"(09 h, #5.%$3*% S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. 2. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67 > >9D#C 2*,"-./)# > B,"*2.')* 67 3 1+2&3*% OK. 3. !5.%$3*% (910* +* <.;,"*')C ;$0 "C$C'#&.-* 3,3 +* ,"C2C 3 1+2&3*% OK. 4. @+2&3*% b, (1%)0",60" $+:, %),3 ("*$%.9%*)'), 4*".5 :+0$5*6 &%1-. 3.10 +*,"-./)# Ambilight 7)$EFC2#C # .")$EFC2#C Ambilight F,' *"/" 4*".5 A91083' Ambilight <+#+,+ 1+3,94G3? EAA%0*, 1%".="<3&" 943*5#+*6 ),%<9->3% $%0"&%1<+833. • H$3/,9G3*% )#%* # ("&%>%133 3 (")*+#6*% *%,%#3:"$ 1+ $+))*"'133 <" 25 )& "* )*%15. • @+)*$"?*% ("<)#%*09 Ambilight # )""*#%*)*#33 ) "**%10"& )*%1 # ("&%>%133, #5.$+# 1+)*$"?09 # &%1- "J#%* )*%15". • H"<)#%*0+ Ambilight &"2%* 9=9<G+*6 0+4%)*#" )3/1+,+ (9,6*"# FK, $+."*+->3= (" 31A$+0$+)1"? *%=1","/33. K)*$"?)*#+ (($"3/$5#+*%,3 <3)0"# 3 )3)*%&5 <"&+G1%/" 031"*%+*$+) $%0"&%1<9%*)' 9)*+1+#,3#+*6 1+ <")*+*"41"& $+))*"'133 "* *%,%#3:"$+ ) ("<)#%*0"? Ambilight. @+2&3*% 1+ (9,6*% FK 01"(09 AMBILIGHT, 4*".5 #0,-43*6 3,3 "*0,-43*6 ("<)#%*09 Ambilight 3,3 #5.$+*6 $+:,3415% 1+)*$"?03 Ambilight: 7?)$., G#2*H#FC,)#/ 3,3 !"*"#FC,)#/. C*".5 ":1+0"&3*6)' ) <"(",13*%,61"? 31A"$&+83%? " 1+)*$"?0+= ("<)#%*03 Ambilight, 1+2&3*% L!<#,.) 3 1+?<3*% (910* Ambilight – G#2*H#FC,)#/ 3,3 Ambilight – !"*"#FC,)#/. B$"&% *"/", #0,-4+*6 3 #50,-4+*6 ("<)#%*09 Ambilight &"21" # &%1- "Ambilight". @+2&3*% h, #5.%$3*% (910* S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67 3 1+2&3*% OK. !5.%$3*% (910* Ambilight. L%,%#3:"$5 / @+)*$"?03 Ambilight 41
Ambilight ! !"#$%"&'()*% +',"%' "#$%# &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. 82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) Ambilight > 8',"% > 9"#$%"&'()"5 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. : /#"#;*< /#='4%,2 &'"(%&)( +,#-#+)*. ! (4$4"&'()*% +',"%' "#$%# 4+)2%#1&)* #/-(0(=(%%9. >1() Ambilight. 82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) Ambilight > 8',"% > :4$4"&'()"5 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) :4$4"&'()"5. !95(-&)( %4$%9. >1(). ! +)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. (%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. 3$(4+*5)" Ambilight ! -2'0(=( Ambilight "(%< "82+)-#.,& @!" 0#+)4/%9 0#/#=%&)(=*%9( %2+)-#.,& /#0+1(),& Ambilight. A)#59 &'"(%&)* 7)& %2+)-#.,&, %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight. 8',"% Ambilight B#302 )(=(1&'#- 1,=<?(%, /-& /#"#;& ,%#/,& AMBILIGHT "#$%# "(%6)* -($&"9 Ambilight: 7;)<., 9"#$%"&'()"5 & :4$4"&'()"5. !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5, (+=& 19 C#)&)(, ?)#59 /#0+1(),2 Ambilight -(23&-#12=2 %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. !95(-&)( /4%,) :4$4"&'()"5, (+=& 19 /-(0/#?&)2()( 4+)2%#1&)* /#+)#6%%9. >1(). =+)*(4> Ambilight A)#59 %2+)-#&)* 6-,#+)* /#0+1(),& Ambilight, 195(-&)( /2-2"()- =+)*(4> & %2$"&)( OK. 82+)-#.)( 4-#1(%* 6-,#+)& Ambilight. Ambilight A)#59 &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(, 195(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Ambilight — 9"#$%"&'()"5. Ambilight – :4$4"&'()"5 F+)2%#1,2 /#+)#6%%#3# >1()2 /#0+1(),& Ambilight. ! +)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. (%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Ambilight — :4$4"&'()"5. A?'4 (4'#; G1() +)(%9, /(-(0 ,#)#-#. 4+)2%#1=(% )(=(1&'#-, "#$() 1=&6)* %2 >1()#1#. 7EE(,) /#0+1(),& Ambilight. A)#59 +,#--(,)&-#12)* 7)# 1=&6%&(, 195(-&)( /4%,) Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > A?'4 (4'#; & 195(-&)( %4$%9. >1(). H#0+1(),2 Ambilight 540() ,#--(,)&-#12)*+6 + 4?()#" >1()2 +)(%9. 7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$ D=6 )#3# ?)#59 4+)2%#1&)* +/#+#5 #),=<?(%&6 /#0+1(),& Ambilight (#0%#1-("(%%# + )(=(1&'#-#" &=& + /#+)(/(%%9" 4"(%*I(%&(" 6-,#+)&, ?)#59 #%2 #),=<?2=2+* ?(-(' %(+,#=*,# +(,4%0 /#+=( )(=(1&'#-2), 195(-&)( /4%,) Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > 7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$. Lounge light D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Lounge light. Lounge light ! -($&"( #$&02%&6 "#$%# 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight & +#'02)* 1 ,#"%2)( 2)"#+E(-4 Lounge Light. A)#59 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight, 1 -($&"( #$&02%&6 %2$"&)( ,%#/,4 AMBILIGHT. A)#59 &'"(%&)* >1()#14< +C("4 Lounge Light, +%#12 %2$"&)( AMBILIGHT. A)#59 #),=<?&)* 7EE(,) Lounge light, %2$"&)( & 40(-$&12.)( ,%#/,4 AMBILIGHT 1 )(?(%&( %(+,#=*,&C +(,4%0. G1()#14< +C("4 "#$%# )2,$( '202)* 1 "(%< "82+)-#.,& @!". H-& 1,=<?(%%#" )(=(1&'#-( %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > 8',"% Lounge light. !95(-&)( >1()#14< +C("4, 0=6 ,#)#-#. 540() 1,=<?2)*+6 E4%,>&6 Lounge light. 3.11 D#"?'+($<>#;5 !*(40@ 7)<B&'#"' H-& 1,=<?(%&& E4%,>&& 4%&1(-+2=*%#3# 0#+)4/2 )(=(1&'#- %2+)-2&12()+6 %2 -25#)4 1 +/(>&2=*%#" -($&"(, /-(0%2'%2?(%%#" 0=6 =<0(. + #3-2%&?(%%9"& 1#'"#$%#+)6"& '-(%&6 & +=4C2. 42 @(=(1&'#-9 / F%&1(-+2=*%9. 0#+)4/
!"#$%&'(& !"#$ %&'()$* +'$,-."/#0'12 34"5&6 '- 71#/ ,(#89-'/ 6.$ 6-.,42 '/"5.42(- 5-#-,$:4./, ,1 ;4<-5- ,(#89$50 -- 64:<- , ;-'8 (4'%$=&./)$$. >5471 ,(#89$50 &'$,-."/#0'12 34"5&6, '/<;$5- h, ,17-.$5- 6&'(5 S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( 6! > 789(& '/34.*5"( > :'(;&.3/#<'=5 >*34-?. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5- OK. @.$ ,(#89-'$$ %&'()$$ &'$,-."/#0'4=4 34"5&6/ , ;-'8 (4'%$=&./)$$ %&'()$* "+'$,-."/#0'12 34"5&6" 347/,#*-5"* , ;-'8 "A6)$$". B 64;4C08 %&'()$$ &'$,-."/#0'4=4 34"5&6/ , ;-'8 "A6)$$" ;4<'4 &"5/'4,$50 4"4712 .-<$; ./7451 5-#-,$:4./ 3#* #83-2 " 4=./'$9-''1;$ ,4:;4<'4"5*;$ :.-'$* $ "#&D/. 2/.-@&'(1 3#-A/ E-(454.1- 5-#-(/'/#1 6433-.<$,/85 "6-)$/#0'4- /&3$4"46.4,4<3-'$- $ "&75$5.1, 6.-3'/:'/9-''1- 3#* #83-2 " '/.&F-'$*;$ "#&D/. @.$ ,(#89-'$$ %&'()$$ 3#* #83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/ 5-#-,$:4. /,54;/5$9-"($ 6-.-D43$5 '/ "6-)$/#0'4- /&3$4"46.4,4<3-'$- $ "&75$5.1, 6.-3'/:'/9-''1- 3#* #83-2 " '/.&F-'$*;$ "#&D/. !"#$%&'(& >5471 ,(#89$50 .-<$; 3#* #83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/, '/<;$5- oOPTIONS, ,17-.$5- 6&'(5 :'(;&.3/#<'=5 >*34-? $ '/<;$5- OK. ?17-.$5- 6&'(5 2/.-@&'(1 3#-A/, ,17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5- OK. >5471 6.4,-.$50, 34"5&6'4 #$ /&3$4"46.4,4<3-'$- 3#* #83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/, '/<;$5- ('46(& oOPTIONS, ,17-.$5- 6&'(5 BC=" /->(* $ 6.4,-.05- '/#$9$- , "6$"(- *:1(/ /&3$4"46.4,4<3-'$* "4 :'/9(4; J. !"#$ 6&'(5 "+'$,-."/#0'12 34"5&6" '- 4547./</-5"* , ;-'8 "A6)$$", ,(#89$5- , ;-'8 "G4'%$=&./)$*" 6/./;-5. :'(;&.3/#<'=5 >*34-?. H#* 64#&9-'$* 74#-- 643.47'42 $'%4.;/)$$ ,17-.$5- 6&'(5 D-"*;*>34;*, '/<;$5- * E?(3*" $ '/23$5- 6&'(5 :'(;&.3/#<'=5 >*34-?. E *3#/8#&''=F C.&'(&F E/ )$%.4,1D (/'/#/D ;4=&5 5./'"#$.4,/50"* 6-.-3/9$ "4 "6-)$/#0'1; /&3$4"46.4,4<3-'$-;, , (454.4; 46$"1,/-5"*, 954 6.4$"D43$5 '/ I(./'-. H#* 54=4 95471 ;4<'4 71#4 &"5/'4,$50 '/"5.42($ 5-#-,$:4./ 3#* #83-2 " 4"#/7#-''1; :.-'$-;, 34#<-' 7150 ,(#89-' 6/./;-5. "+'$,-."/#0'12 34"5&6". E *3#/8#&''=F C.&'(&F ? .-<$;- E *3#/8#&''=F C.&'(&F 64;$;4 4719'4=4 :,&(4,4=4 "46.4,4<3-'$* ,4"6.4$:,43$5"* (4;;-'5/.$2 3$(54./. >5471 ,(#89$50 /&3$4"46.4,4<3-'$- 3#* #83-2 " 4"#/7#-''1; :.-'$-; (-"#$ 3/''/* %&'()$* 6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. @.$ ,(#89-''4; 6/./;-5.- :'(;&.3/#<'=5 >*34-? '/<;$5- o OPTIONS $ 6-.-23$5- '/ 6/'-#$ ;-'8 '/ ,(#/3(& 7?0((. 2. ?17-.$5- 6&'(5 E *3#/8#&''=F C.&'(&F $ '/<;$5- OK. 3. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5- OK. ? 5-#-,$:4.- ;4<'4 6.4,-.$50, 34"5&6'4 #$ /&3$4"46.4,4<3-'$- 3#* #83-2 " 4"#/7#-''1; :.-'$-;. ? ;-'8 "A6)$$" ,17-.$5- 6&'(5 BC=" /->(* $ 6.4,-.05- '/#$9$- , "6$"(- *:1(/ /&3$4"46.4,4<3-'$* "4 :'/9(4; Ï. G('/F("(/'/-@'("( ? 5-#-,$:4.- ;4<'4 ,(#89/50 $#$ 45(#89/50 /&3$4"46.4,4<3-'$- 9-.-: 3$'/;$($ 5-#-,$:4./, 9-.-: '/&F'$($ $ 9-.-: 47/ &"5.42"5,/ ,4"6.4$:,-3-'$*. >5471 ,(#89$50 6/./;-5. G('/F("(/'/-@'("(, ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. 2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#*; > BC="( > E *3#/8#&''=F C.&'(&F > G('/F("(/2/-@'("( $ '/<;$5- OK. 3. ?17-.$5- 6&'(5 G('/F("(, 2/-@'("( $#$ G('/F("( + 2/-@'("( $ '/<;$5- OK. 4. E/<;$5- b, ('-"(4#0(4 ./:, -"#$ 645.-7&-5"*), 95471 :/(.150 ;-'8. EF&@/''=& "/'/#= ? 5-#-,$:4.- ;4<'4 $:;-'$50 =.4;(4"50 4719'4=4 :,&(/ $ /&3$4"46.4,4<3-'$*. >5471 $:;-'$50 =.4;(4"50, ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- o OPTIONS $ 6-.-23$5- '/ 6/'-#$ ;-'8 '/ ,(#/3(& 7?0((. 2. ?17-.$5- 6&'(5 EF&@/''=& "/'/#= $ '/<;$5- OK. 3. B 64;4C08 ('464( "4 "5.-#(/;$ ,,-.D $ ,'$: 6-.-;-"5$5- 64#:&'4(. 4. E/<;$5- OK 3#* 6435,-.<3-'$*. H->(*I++&"4= ? '-(454.1D "#&9/*D , /&3$4"6.4,4<3-'$$ ;4=&5 ,"5.-9/50"* 3464#'$5-#0'1- /&3$4I%%-(51, '/6.$;-. "5-.-4:,&9/'$- $#$ 64"5-6-''4- &;-'0F-'$- =.4;(4"5$. >5471 ,(#89$50 /->(*I++&"4= (-"#$ 3/''/* %&'()$* 6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. 2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#*; > BC="( > E *3#/8#&''=F C.&'(&F > H->(*I++&"4= $ '/<;$5- OK. 3. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $#$ !="#. $ '/<;$5- OK. 4. E/<;$5- b, ('-"(4#0(4 ./:, -"#$ 645.-7&-5"*), 95471 :/(.150 ;-'8. D&%< @.$ ,4"6.4$:,-3-'$$ .-9$ , /&3$4"46.4,4<3-'$$ ;4=&5 5/(<- ,(#89/50"* "&75$5.1 6.4$:'4"$;1D "#4,. >5471 ,(#89$50 "&75$5.1 (-"#$ 3/''/* %&'()$* 6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. 2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#*; > BC="( > E *3#/8#&''=F C.&'(&F > D&%< $ '/<;$5- OK. J-#-,$:4.1 / +'$,-."/#0'12 34"5&6 43
3. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&#' (,)-&.) &/& ()*+#+,- & *,01&'$ OK. 4. 2,01&'$ b, (*$3+./4+. %,5, $3/& (.'%$#)$'36), 7'.#" 5,+%"'4 1$*8. (#.&%/ 0/%1#2# (#.&%/ 0/%1#2 (.59./6$' )#$-&'436 9 '.1, 7'. +/,9&:, *, ()/4'$ ;< #"/, *,0,',. =%.1+.3'4 3&>*,/, +/,9&: *$ %$>)/&%)$'36. 30/45'&#' ?'.#" 9+/87&'4 3&>*,/ +/,9&:, *,01&'$ oOPTIONS, 9"#$%&'$ ()*+' 6&#1',$%/7&-8 9:$+)" & *,01&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' (#.&%/ 0/%1#2#, , 5,'$1 ()*+' 30/. @3/& ()*+' "<*&9$%3,/4*"A -.3')(" *$ .'.#%,0,$'36 9 1$*8 "B(C&&", 9+/87&'$ 9 1$*8 "D.*E&>)%,C&6" (,%,1$'% "<*&9$%3,/4*"A -.3')(". ;/6 (./)7$*&6 #./$$ (.-%.#*.A &*E.%1,C&& 9"#$%&'$ ()*+' ;)0:1:9$+1:, *,01&'$ * ("#$:0 & *,A-&'$ ()*+' 6&#1',$%/7&-8 9:$+)". 44 F$/$9&5.%" / <*&9$%3,/4*"A -.3')(
4 3D 4.1 !"# "$%&'%"() !"# "$%$&'(#) *#+$%' 3D Max. , +-..#/ *#+$%' "$%$&'(#)- 0%-1#+-)2 "$3.#%#1'' 3D Max 4#++$)5'&-$"62 )-()$7$.'$ Full HD. 8%2 &'+$#4)#6*#")- & 9#)*-"$ 3D .$#03#+'*#: • &:0)-"; <-.-%, ")-.6%')=>?'/ 4)#1)-**: & 9#)*-"$ 3D • &(2"; .-4)#<-" 9'%;* 9#)*-"- 3D & '."$).$"-*-1-('.$ 6 4#*#?;> 9=.<@'' Smart TV • &:0)-"; 9'%;* 9#)*-"- 3D .- +'6<$ 3D Blu-ray, =6")#/6"&$ USB '%' <#*4;>"$)$ A-<5$ +%2 4)#6*#")- &'+$# & 3D .- B"#* "$%$&'(#)$ .$#03#+'*# '64#%;(#&-"; -<"'&.:$ #C<' Philips 3D Max #+.#1# '( 6%$+=>?'3 "'4#&. . . • PTA507 • PTA508 • PTA517 • PTA518 DC<' &6$3 "'4#& 4)'#0)$"->"62 #"+$%;.#. 8)=1'$ -<"'&.:$ #C<' 3D *#1=" .$ 4#++$)5'&-";62. 4.2 *+,- 3D PTA507 .,"-/01% #+,- 3D PTA507 ( 2,,'3'4)"#$#3 1. ,<%>C$.'$/&:0#) '1)#<- 1 '%' 2 2. E&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 3. F'.(- 4)'$*.'<- 5,46+%0-% 8%2 &'+$#4)#6*#")- 3D .- "$%$&'(#)$ .-+$.;"$ #C<' 3D, 4)$+&-)'"$%;.# .-5-& .- .'3 <.#4<= On (,<%.). DC<-* ")$0=$"62 .$6<#%;<# 6$<=.+, C"#0: 4)'.2"; 6'1.-% 3D 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. G)' 4$)&#* '64#%;(#&-.'' B"#" 4)#@$66 *#5$" (-.2"; +# 15 6$<=.+. H0$+'"$6;, C"# %'.(- 4)'$*.'<- & @$.")$ #C<#& 4#%=C-$" 3D-6'1.-%:. A-<5$ =0$)'"$ &6$ 4)$+*$":, <#"#):$ *#1=" *$7-"; 4$)$+-C$ 6'1.-%- 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. 51,46+%0-% I6%' & "$C$.'$ 2 *'.=" #C<' 3D .$ 4#%=C->" 6'1.-% 3D, #.' -&"#*-"'C$6<' &:<%>C->"62. 78$2 94) 9/': -8$#,#/ E 4#*#?;> B"'3 #C<#& *#5.# '1)-"; & '1):, )-66C'"-..:$ .- +&=3 C$%#&$<. 8&- '1)#<- 6*#")2" #+'. "$%$&'(#), .# &'+2" +&- )-(%'C.:3 B<)-.-. J"#0: 4$)$<%>C'"; #C<' .- B<)-. '1)#<- 1 '%' 2, &<%>C'"$ #C<', - (-"$* .-5'*-/"$ <.#4<= On. 8%2 4#%=C$.'2 0#%$$ 4#+)#0.#/ '.9#)*-@'' &:0$)'"$ 4=.<" ;',#/#9("/#, .-5*'"$ * <=-(#, ' .-/+'"$ 4=.<" 78$2 94) 9/': -8$#,#/. >$#/%0? @2$)92 &2"2$%A H)#&$.; (-)2+- -<<=*=%2"#)- *#5.# 4)#&$)'"; 4)' &<%>C$.'' #C<#& 3D. , "$C$.'$ 4$)&:3 5 6$<=.+ 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) *'1-$" . . . • <)-6.:*: *$.$$ 1 C-6- 4)#6*#")- &'+$# 3D; • #)-.5$&:*: 1—3 C-6- 4)#6*#")-; • ($%$.:*: 0#%$$ 3 C-6#& 4)#6*#")-. B2$)9,2 3D-#+,#/ J"#0: (-)2+'"; -<<=*=%2"#) #C<#&, &6"-&;"$ )-(K$* Micro- USB ' 4#+<%>C'"$ 6"-.+-)".:/ )-(K$* USB < "$%$&'(#)=, <#*4;>"$)= '%' <#.@$.")-"#)= USB. 8%2 4#+(-)2+<' -<<=*=%2"#)- "$%$&'(#) '%' <#*4;>"$) +#%5$. 0:"; &<%>C$.. L-)2+<- -<<=*=%2"#)- *#5$" (-.2"; +# 3 C-6#&. G#%.#6";> (-)25$..:/ -<<=*=%2"#) #0$64$C'&-$" 20 C-6#& 4)#6*#")- &'+$# 3D. ,# &)$*2 (-)2+<' 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 1#)'" . . . • M)-6.:/ — (-)2+<- • L$%$.:*: (-)2+<- (-&$)7$.- >:#9 @2 #+,23- 3D • N$ #6"-&%2/"$ #C<' 3D &0%'(' '6"#C.'<#& "$4%-, #"<):"#1# #1.2, &#+: '%' 4#+ 4)2*:*' 6#%.$C.:*' %=C-*'. N$6#0%>+$.'$ B"#1# =6%#&'2 *#5$" 4)'&$6"' < 4#&)$5+$.'> '(+$%'2 '%' 4#5-)=. • 8%2 #C'6"<' %'.( '64#%;(=/"$ *21<=> "<-.; ("#.<#&#%#<.'6"=> "<-.; '%' 9%-.$%;) &# '(0$5-.'$ @-)-4'.. L-4)$?-$"62 )-64:%2"; C'6"2?'$ 6)$+6"&- .$4#6)$+6"&$..# .- #C<' 3D – B"# *#5$" 4#&)$+'"; B%$<")#.'<=. 3D / DC<' 3D 45
• !" #$%&'(", %" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ $42$5 3D. • !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, #-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, ,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- /$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' $,#-3$5-%+& (#"7+%. PTA508 !"#$%&'( )*"$ 3D PTA508 1. A, 520=4"%+"/5;20=4"%+" 2. Player 1/2 — 5;,$# +*#$2- 1 +0+ +*#$2- 2 3. >+%3- .#+"/%+2- 4. ?(8"0"%+" 80& ,-(-#"+ @#+ +350"4"%++ $42$5 3D +3 1.-2$52+ )%+/+(" .$0+/"#%1= .0"%21 ) $(8"0"%+& 80& ,-(-#"+, 2$($#-& .#".&()(51"( #-3#&81 ,-(-#"+. +",-*(&$( A0& .#$)/$(#- 5+8"$ 5 3D %- ("0"5+3$#" %-8"%6(" $42+ 3D, .#"85-#+("06%$ %-9-5 %- %+: 2%$.21 A. ?42-/ (#",1"()& %")2$062$ )"21%8, 4($,; .#+%&(6 )+*%-0 3D ) ."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#". @#+ ."#5$/ +).$063$5-%++ B($( .#$C")) /$9"( 3-%&(6 8$ 15 )"21%8. ./)%(&0 12/342 52#2/(6 D#$5"%6 3-#&8- -221/10&($#- /$9%$ .#$5"#+(6 .#+ 520=4"%++ $42$5 3D. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 3"0"%;/ )5"($/, $42+ /$9%$ +).$063$5-(6 5 ("4"%+" 4 4-)$5 +0+ 8$06F". • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, $42+ /$9%$ +).$063$5-(6 %" /"%"" 2, %$ ,$0"" 4 4-)$5. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 2#-)%;/ )5"($/, ,-(-#"& .$4(+ #-3#&9"%- + $)(-0$)6 /"%"" 2 4-)$5 .#$)/$(#- 5 G$#/-(" 3D. +'",-*(&$( H($,; 5;20=4+(6 $42+ 3D, %-9/+(" 2%$.21 A. I5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*%"( 2#-)%;/ )5"($/ 4 #-3-. E)0+ 5 ("4"%+" 2 /+%1( $42+ 3D %" .$014-=( )+*%-0 3D, $%+ -5($/-(+4")2+ 5;20=4-=()&. 7(/(42#*$" 3D D,"8+(")6, 4($ 0+%3- .#+"/%+2- 5 C"%(#" $42$5 .$014-"( 3D-)+*%-0;. J-29" 1,"#+(" 5)" .#"8/"(;, 2$($#;" /$*1( /"F-(6 ."#"8-4" )+*%-0- ) ."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#".1 — ."#"8-(4+2 3D %- ("0"5+3$#" 2 — #")+5"# 3D %- $42-: 3D 89/2 4,3 4%:; $9/)")% I .$/$76= B(+: $42$5 /$9%$ +*#-(6 5 +*#;, #-))4+(-%%;" %- 851: 4"0$5"2. A5- +*#$2- )/$(#&( $8+% ("0"5+3$#, %$ 5+8&( 85- #-30+4%;: B2#-%-. H($,; ."#"20=4+(6 $42+ %- B2#-% +*#$2- 1 +0+ 2, 520=4+(" $42+, - 3-("/ %-9+/-'(" 2%$.21 5;,$#- +*#$2- Player 1/2. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# %".#"#;5%$ )5"(+()& $#-%9"5;/ )5"($/ 5 ("4"%+" 2 )"21%8, $42+ %-)(#$"%; 80& +*#$2- 1. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, $42+ %-)(#$"%; 80& +*#$2- 2. A0& .$014"%+& ,$0"" .$8#$,%$' +%G$#/-C++ 5;,"#+(" .1%2( <:")%)4=#%), %-9/+(" * >?$=)" + %-'8+(" .1%2( 89/2 4,3 4%:; $9/)")%. @2A(&2 52#2/((" H($,; 3-/"%+(6 ,-(-#"= $42$5 3D PTA508, 5;2#1(+(" 5+%( %- %",$06F$' 2#;F2+ $()"2- 80& ,-(-#"+ + 3-/"%+(" ,-#-("=: (+. CR2032 (3 K). D,"8+(")6, 4($ 5+8%- )($#$%- ,-(-#"+ ) /-#2+#$52$' +. I%$5- 1)(-%$5+(" 2#;F21 + 3-2#1(+(" 5+%(. .;)4 12 )*"2A$ 3D • !" $)(-50&'(" $42+ 3D 5,0+3+ +)($4%+2$5 (".0-, $(2#;($*$ $*%&, 5$8; +0+ .$8 .#&/;/+ )$0%"4%;/+ 014-/+. !")$,0=8"%+" B($*$ 1)0$5+& /$9"( .#+5")(+ 2 .$5#"98"%+= +38"0+& +0+ .$9-#1. • A0& $4+)(2+ 0+%3 +).$0631'(" /&*21= (2-%6 (($%2$5$0$2%+)(1= (2-%6 +0+ G0-%"06) 5$ +3,"9-%+" C-#-.+%. L-.#"7-"()& #-).;0&(6 4+)(&7+" )#"8)(5- %".$)#"8)(5"%%$ %- $42+ 3D – B($ /$9"( .$5#"8+(6 B0"2(#$%+21. • !" #$%&'(", %" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ $42$5 3D. • !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, #-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, ,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- /$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' $,#-3$5-%+& (#"7+%. 4.3 7/)=A)#/ ")&#(&#2 % B)/A2#( 3D 7(/(",-*(&$( 3D @#+ ."#5$/ $,%-#19"%++ )+*%-0- 3D 5; /$9"(" %-)(#$+(6, 2-2+/ $,#-3$/ 3D-+3$,#-9"%+" ,18"( 3-.1)2-(6)& 5 .$)0"81=7"/. A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D -5($/-(+4")2+, 5;,"#+(" .1%2( !%#)A2#$*(="$. A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# )%-4-0- $($,#-9-0 15"8$/0"%+", 5;,"#+(" >))5C2#0. H($,; ("0"5+3$# %" ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D, 5;,"#+(" .1%2( 3D %'",-*(&). @$39" 5 /"%= 80& 3D B($( .-#-/"(# /$9%$ ,18"( +3/"%+(6. H($,; $(2#;(6 /"%= 3D, %-9/+(" 3D + 5;,"#+(" .1%2( 7(/(;)4 % /(D$A 3D 80& %-)(#$'2+ .-#-/"(#-. 46 3D / @#$)/$(# 2$%("%(- 5 G$#/-(" 3D
!"#"$% &'%()%*'" +%,*-,*" . /%')"*- 3D !"#$% &'(')*+", -','.(/0*&12 ) ,'3*4 3D, *(* ."#$% 5% 6.,%5' "&"7,%+*&12 8)'$"4('5*' " -"$$',3.' 3D- *+"7,%3'5*2, ).(/0*&' 3D-"0.* * 5%$'59&' *:. ;1(* &'(')*+",8 5' 8$%'&12 "75%,83*&9 1*#5%( 3D ("&18&1&)8'& &6# 1*#5%(% 3D), .%,&*5.% 3D 78$'& "&"7,%3%&912 ) )*$' $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. =(2 -',':"$% ) ,'3*4 3D 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 012%) *(* 3-'4/,56 ) 1""&)'&1&)** 1 ,%1-"("3'5*'4 $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. 7'-+'"8-,5- &'%()%*'" +%,*-,*" . /%')"*- 3D =(2 )>:"$% *+ ,'3*4% 3D 5%34*&' oOPTIONS, )>7',*&' 9$:;5," 3D, 5%34*&' 3<+$. ?,* -','.(/0'5** .%5%(% *(* 81&,"<1&)% 3D -','.(/0%'&12 ) ,'3*4 2D. 7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D @"+4"35" -,'"7,%+")%5*' -,"#,%44> 2D ) A",4%& 3D. B&"7> -,'"7,%+")%&9 -,"#,%448 2D ) A",4%& 3D, 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D, -"$&)',$*&' )>7", 5%3%&*'4 .5"-.* OK. B&"7> -,',)%&9 -,'"7,%+")%5*' A",4%&% 2D ) 3D, 5%34*&' oOPTIONS, )>7',*&' -85.& 9$:;5," 3D, 3<+$. *(* )>7',*&' $,8#"' $'<1&)*' ) #(%)5"4 4'5/. ?,* -','.(/0'5** .%5%(") -,'"7,%+")%5*' 5' -,'.,%C%'&12. B&"7> 81*(*&9 *(* 84'59D*&9 6AA'.& 3D )" ),'42 -,'"7,%+")%5*2 A",4%&% 2D ) 3D, 4"35" *+4'5*&9 #(87*58 3D. B&"7> *+4'5*&9 #(87*58 3D, 5%34*&' oOPTIONS * )>7',*&' 9$:;5," 3D. @>7',*&' -85.& 3<+$. (3D )>.(/0'5"), =-,>?- (4'5'' *5&'51*)5%2 #(87*5% 3D), !%')"$>,"1 ("-&*4%(95"' .%0'1&)" 3D) *(* @%$>?- (7"('' *5&'51*)5%2 #(87*5% 3D). 4.4 A&*5)"$>,<- &"'")-*'< &'%()%*'" .52-% . /%')"*- 3D E('$8<&' -,*)'$'55>4 $%('' ,'."4'5$%F*24 $(2 -"(80'5*2 "-&*4%(95"#" .%0'1&)% *+"7,%3'5*2 A",4%&% 3D. • E4"&,*&' &'(')*+", 5% ,%11&"25**, ."&","' -,')>D%'& )>1"&8 6.,%5% 5' 4'5'' 0'4 ) &,* ,%+% (5" 5' $%(9D' 6 4'&,")). • ?" )"+4"35"1&* *+7'#%<&' A(8",'1F'5&5"#" "1)'C'5*2 (5%-,*4',, &',4"(/4*5'1F'5&5>: *(* "&$'(95>: )*$") 65',#"17','#%/C*: (%4-, ,%7"&%/C*: 5% 5*+."< 0%1&"&') * -,24"#" 1"(5'05"#" 1)'&%; 6&" 4"3'& -")(*2&9 5% .%0'1&)" *+"7,%3'5*2 3D. 4.5 7'-2:&'-B2-,5- % .'-2- 2$1 62%'%.>1 • ;1(* ) )%D'< 1'49' *(* 8 )%1 ) %5%45'+' *4'/&12 1(80%* +%7"(')%5*2 6-*('-1*'< *(* -")>D'55%2 1)'&"08)1&)*&'(95"1&9, &" -','$ -,"14"&,"4 )*$'"4%&',*%(") 1 0%1&" 4*#%/C*4 1)'&"4, 7>1&,"< 14'5"< *+"7,%3'5*< *(* -,"14"&,"4 )*$'" ) A",4%&' 3D 5'"7:"$*4" -,"."518(9&*,")%&912 1 ),%0"4. • @" *+7'3%5*' 5'-,*2&5>: "C8C'5*<, 5%-,*4', #"(")".,83'5*2, #"(")5"< 7"(* *(* -"&',* ",*'5&%F** ) -,"1&,%51&)', 5' ,'."4'5$8'&12 14"&,'&9 )*$'" ) A",4%&' 3D ) &'0'5*' $(*&'(95"#" ),'4'5*. C($5 .< 5(&<*<."-*- 25(+%)/%'*, &'-+'"*5*- &'%()%*' 3D 5 ,-+%*%'%- .'-)1 &%(*"'"D*-(> ,- 6",5)"*>(1 $E;<)5 &%*-,F5"$>,% %&"(,<)5 .52")5 2-1*-$>,%(*5 (,"&'5)-', ,- ("25*-(> 6" ':$>). C($5 (5)&*%)< (%4'",1E*(1 . *-#-,5- 2$5*-$>,%G% .'-)-,5, ,- .%6%;,%.$1D*- &'%()%*' 3D ;-6 &'-2."'5*-$>,%D +%,(:$>*"F55 ( .'"#%). • G"$*&'(24 5'"7:"$*4" 5%7(/$%&9 +% $'&94* )" ),'42 -,"14"&,% A*(94") 3D * 1('$*&9 +% "&18&1&)*'4 "-*1%55>: )>D' 1*4-&"4"). ?,"14"&, 3D 5' ,'."4'5$8'&12 $'&24 4(%$D' 6 ('&, -"1."(9.8 *: +,*&'(95"' )"1-,*2&*' "."50%&'(95" 5' 1A",4*,")%("19. • H1-"(9+8<&' "0.* 3D &"(9." 1 F'(9/ -,"14"&,% )*$'" ) A",4%&' 3D. 4.6 H4%2 6" %#+")5 3D • I' "1&%)(2<&' "0.* 3D )7(*+* *1&"05*.") &'-(%, "&.,>&"#" "#52, )"$> *(* -"$ -,24>4* 1"(5'05>4* (80%4*. I'1"7(/$'5*' 6&"#" 81(")*2 4"3'& -,*)'1&* . -"),'3$'5*/ *+$'(*2 *(* -"3%,8. • =(2 "0*1&.* (*5+ *1-"(9+8<&' 42#.8/ &.%59 (&"5.")"(".5*1&8/ &.%59 *(* A(%5'(9) )" *+7'3%5*' F%,%-*5. J%-,'C%'&12 ,%1->(2&9 0*1&2C*' 1,'$1&)% 5'-"1,'$1&)'55" 5% "0.* 3D – 6&" 4"3'& -"),'$*&9 6('.&,"5*.8. • I' ,"52<&', 5' 1#*7%<&' * 5' -,*4'52<&' 1*(8 . (*5+%4 "0.") 3D. 3D / K:"$ +% "0.%4* 3D 47
• !" #$%&'()*+," -"."$,-/, $&0"12/.#" $%#1,, 1/$,-&1#,"'(, %&-"134&$,4&-/5,#-46" -"."$,-/, -&$5, 7"4)#4, 1/)7/-#,"'(, 1"%"''"4, #'# $8/)5*. 9,# -"."$,-/ 8&:*, %&-1"0#,( 51/$5* #'# %&$'*2#,( %1#;#4&+ &71/)&-/4#< ,1".#4. 48 3D / =3&0 )/ &;5/8# 3D
5 Smart TV 5.1 !"#$%&' ('%) ! "#$%&'( ()&* ('+&' %,-.$/0 %1) 2'1/34&,) 2)51/%67. ! "#$%&'( ()&* ('+&' %8#*96/0 4.'1('/. /)#)4.'".$(( 6#6 2618$ &$ 2'($:&)( 86&'/)$/.). ;$8+) % "#$%&'( ()&* ('+&' 4'#396/0 2'1/34 8 <3&8=66 Smart TV 2#7 .$-'/, % >&/).&)/), %8#*96/0 Skype 6#6 '/8.,/0 .$?2)# "@38'%'21/%'" 2#7 4'#39)&67 6&<'.($=66 '- 614'#0?'%$&66 /)#)%6?'.$. *&+,-. / 0"#$%&(- ('%) A/'-, '/8.,/0 "#$%&') ()&*, &$+(6/) 8&'483 h. !,-).6/) 2)51/%6) 1 4'('B0* 8&'4'8 1' 1/.)#8$(6. A/'-, %,4'#&6/0 2)51/%6), &$+(6/) OK. A/'-, ?$8.,/0 "#$%&') ()&* -)? 6?()&)&67 /)83B)"' 2)51/%67, 1&'%$ &$+(6/) 8&'483 h. - 12 C#7 4.'1('/.$ /)#)8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 12 6 &$+(6/) OK. - 3.-,%4/ C#7 4.'1('/.$ 143/&68'%,D 8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 3.-,%4/ 6 &$+(6/) OK (/'#08' 2#7 ('2)#)5 /)#)%6?'.'% 1' %1/.')&&,( 143/&68'%,( /*&).'(). - Smart TV C#7 2'1/34$ 8 2'($:&)5 1/.$&6=) %,-).6/) Smart TV 6 &$+(6/) OK. - 5+,&6%4/ !,-).6/) 43&8/ 5+,&6%4/, %,-).6/) 4'28#*9)&&') 31/.'51/%' % 14618) 4'2 ?&$98'(. C#7 4).)D'2$ 8 %,-.$&&'(3 61/'9&683 &$+(6/) OK. - !47 .'8'7#6 C#7 2'1/34$ 8 146183 /.$&1#6.3)(,D 6 ?$4.'".$((6.'%$&&,D /)#)4).)2$9 %,-).6/) 43&8/ !47 .'8'7#6 6 &$+(6/) OK. - 9#.4+4 C#7 2'1/34$ 8 146183 ?$461)5 %,-).6/) 9#.4+4 6 &$+(6/) OK (/'#08' 4.6 4'28#*9)&66 +)1/8'"' 2618$ USB). - Skype C#7 1'%).:)&67 -)14#$/&,D %62)'%,?'%'% %,-).6/) Skype. - :&%;40-8#<4= C#7 &$1/.'586 8$&$#'% 6#6 4$.$()/.'% /)#)%6?'.$ %,-).6/) :&%;40-8#<4=. - >-/&$&7+,$& C#7 2'1/34$ 8 E8.$&&'(3 .38'%'21/%3 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$& 6 &$+(6/) OK. F3+&,5 .$?2)# % .38'%'21/%) ('+&' &$5/6 % $#<$%6/&'( 38$?$/)#). 5.2 ?84"&@'%4= Smart TV A,& ,8'B-',+= C#7 .$-'/, 1 4.6#'+)&67(6 Smart TV &)'-D'26(' 4'28#*96/0 /)#)%6?'. 8 ($.:.3/6?$/'.3 1 %,1'8'18'.'1/&,( (:6.'8'4'#'1&,() 2'1/34'( 8 1)/6 >&/).&)/. G'+&' 614'#0?'%$/0 2'($:&** 1)/0, 4'28#*9)&&3* 8 1)/6 >&/).&)/. H'(40*/). &) /.)-3)/17. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ 3',C. 3&$', C#7 %%'2$ /)81/$ 6 4).)()B)&67 4' 6&/).&)/-1/.$&6=) 8 /)#)%6?'.3 ('+&' 4'28#*96/0 USB-8#$%6$/3.3 6 USB-(,:0. I 4'('B0* USB-(,:6 ('+&' 4).)()B$/017 4' 1/.$&6=$( % >&/).&)/), &' &) 4' 1/.$&6=$( 4.6#'+)&65 Smart TV. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ USB-/"#$4#,-8# 6#6 USB-(DEC. :&%;40-8#<4= J.6 4).%'( 2'1/34) 8 Smart TV &)'-D'26(' 4.'%)1/6 &$1/.'583 4'28#*9)&67. C#7 4.'2'#+)&67 4.'96/$5/) 6 4.6(6/) 31#'%67 614'#0?'%$&67. A/'-, %,5/6 6? .)+6($ Smart TV, &$+(6/) b. >'04+,8#<4= K$.)"61/.6.35/)10 % Club Philips. !,-).6/) 43&8/ >'04+,8#<4= 6 &$+(6/) OK. !%)26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,, %,-).6/) ?8&7&"@4,C 6 &$+(6/) OK. J'2/%).26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,. F08#%46'%4' %# .8&+(&,8 A/'-, ?$-#'86.'%$/0 4.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+, %8#*96/) '".$&69)&6) &$ 4.'1('/. Smart TV, %,-.$% 43&8/ 2/")64,C 6 &$+$% OK. !%)26/) %,-.$&&,5 PIN-8'2 .$?-#'86.'%86. J'2/%).26/) PIN-8'2. J.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+ -323/ ?$-#'86.'%$&,. C#7 2'1/34$ 8 ?$-#'86.'%$&&'(3 4.6#'+)&6* %,-).6/) 4.6#'+)&6) 6 &$+(6/) OK. J'7%6/17 ?$4.'1 &$ %%'2 9)/,.)D?&$9&'"' 8'2$. 5G('%'%4' /&%;40-8#<44 C#7 6?()&)&67 8'&<6"3.$=66 4'28#*9)&67 Smart TV &)'-D'26(' '961/6/0 8E:-4$(7/0. Smart TV / J.6#'+)&67 Smart TV 49
!"#$% #&'("'") *+,--./0"), 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 S !"#$%&'()*%+ ' 1.2/'"3 OK. 7%$36'"3 ,)-.("/0% -1.% > 23%-.0) 4()#%5%6) %#.1(#1.- $)/5"7 ' 1.2/'"3 OK. 8.)(."7)+ -.()#%*) Smart TV 8".6"#5.0 ("6.1'9. Smart TV — 5.,. (50:) ( ;1"3613"#/. <=.>#?.60 '1"3613"-"3=35'?31'@ /#21# $6.") 1.-6#*." A'=)/% 5 '1"3613"-/.>.:'1.B, &'".") >.:3"%, (/#"63") 5'?3#6#='*' ' (=4,.") /4:%*4, (#536,.") -#*4-*' #1=.C1, #$D.")(0 5 (#9'.=)1%B (3"0B '=' (/#"63") -6#>6.//% '1"3613"-"3=35'?31'0 5 =@$#3 4?#$1#3 563/0. E=0 +"#># 13#$B#?'/# #"*6%") -6'=#231'0 — (.C"%, (-39'.=)1# 6.:6.$#".11%3 ?=0 "3=35':#6.. F(=' "3=35':#6 -#?*=@&31 * ;1"3613"4, /#21# -#=4&'") ?#("4- * A41*9'' Smart TV. 9"-.': 0 Smart TV E=0 ?#("4-. * (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV 1.2/'"3 Smart TV. ;=' 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 Smart TV ' 1.2/'"3 OK. G3=35':#6 4(".1#5'" -#?*=@&31'3 * (3"' ;1"3613" ' #"*6#3" (".6"#54@ ("6.1'94 Smart TV. H"# /#23" :.10") 13(*#=)*# (3*41?. 1. 83C&.( 5 +A'63 2. 7.,' -6'=#231'0 3. I.=3630 -6'=#231'C 4. ;1"3613" 5. J3*#/31?43/%3 -6'=#231'0 6. K#'(* 7. L53"1%3 *1#-*' 4-6.5=31'0 ;)<% :(%5"=1#%+ M.-4(* -6'=#231'C #(4D3("5=03"(0 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV. F(=' 1. (".6"#5#C ("6.1'93 3D3 13" -6'=#231'C, 'B /#21# ?#$.5'") ': I.=363' -6'=#231'C. 8-'(#* -6'=#231'C /#23" :.1'/.") 13(*#=)*# ("6.1'9. E=0 -363B#?. * (=3?4@D3C '=' -63?%?4D3C ("6.1'93 '(-#=):4C"3 *1#-*' (# ("63=*./'. ;=' 1.2/'"3 CH+ ((=3?4@D.0 ("6.1'9.) '=' CH- (-63?%?4D.0 ("6.1'9.). >)51(1+ :(%5"=1#%/ 7 >.=3633 -6'=#231'C (#B6.131% 5(3 ?#("4-1%3 -6'=#231'0. ?#.1(#1. K6'=#231'3 ?=0 ?#.1(#1.) #"*6%5.3" ?#("4- * (3"' ;1"3613" ( +*6.1. "3=35':#6.. G3#63"'&3(*' 1. "3=35':#63 /#21# -6#(/."6'5.") =@$%3 53$-(.C"%, #?1.*# $#=),'1("5# (.C"#5 13 -63?1.:1.&31# ?=0 -6#(/#"6. 1. +*6.13 "3=35':#6.. - N3*#"#6%3 -#?*=@&.3/%3 /#?4=' (1.-6'/36, ?=0 -6#(/#"6. ("6.1'9 '=' 5'?3#6#='*#5) 13 -#??362'5.@"(0 "3=35':#6#/. - K6' -6#(/#"63 53$-("6.1'9 1. +*6.13 #"#$6.2.3"(0 #?1. ("6.1'9. 5 -#=1#+*6.11#/ 632'/3. @10"A1#B'1AC1 :(%5"=1#%+ 7 +"#/ #*13 Philips -63?(".5=03" (36'@ -6'=#231'C, 63*#/31?43/%B ?=0 5.,3C ("6.1%, '1"3613"-"3=35'?31'0 '=' -#?$#6*4 A'=)/#5 ?=0 -6#*.". 5 '1"3613"-/.>.:'1.B. ;B /#21# 5%$6.") ' #"*6%") 5 #*13 "J3*#/31?43/%3 -6'=#231'0". D"%-0 8 -#/#D)@ A41*9'' K#'(* /#21# #(4D3("5=0") -#'(* -6'=#231'C 5 >.=3633 -6'=#231'C. 7 "3*("#5#/ -#=3 553?'"3 *=@&35#3 (=#5#, 5%$36'"3 l, ?=0 1.&.=. -#'(*. 1.2/'"3 OK. 7 *.&3("53 *=@&35%B (=#5 -#'(*. /#21# '(-#=):#5.") 1.:5.1'0, '/31., 2.16% ' #-'(.1'0. ;=' 5% /#23"3 -6#53("' -#'(* (./%B -#-4=061%B 63:4=)"."#5 -#'(*./*=@&35%B (=#5 5 *."3>#6'0B. 7%$36'"3 *=@&35#3 (=#5# 5 (-'(*3 ' 1.2/'"3 OK ?=0 1.&.=. -#'(*. +=3/31"#5, (50:.11%B ( +"'/ (=#5#/. 7 (-'(*3 -6'=#231'C 1. (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV ?#("4-1% (=3?4@D'3 ?3C("5'0 . . . EB)51#%1 :(%5"=1#%+ !"#$% 4?.='") -6'=#231'3 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * EB)5%.F. D1(1A161#%1 :(%5"=1#%+ !"#$% -363/3("'") -6'=#231'3 5 (-'(*3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0, 1.2/'"3 * D1(1A1-.%.F ' ':/31'"3 -#=#231'3 -6'=#231'0 5 (-'(*3 ( -#/#D)@ *1#-#* (# ("63=*./'. N.2/'"3 2! ?=0 -#?"5362?31'0. G5"0%("70) :(%5"=1#%+ !"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * G5"0%("7).F. !"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 13#$B#?'/# 553("' 4- :1.&1%C PIN-*#?, *#"#6%C $%= 4*.:.1 5# 563/0 1.("6#C*' #>6.1'&31'0 1. -6#(/#"6 Smart TV. M.$=#*'6#5.11#3 -6'=#231'3 #"/3&31# 5 (-'(*3 :1.&*#/ ¬. !"#$% 6.:$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * @)HI5"0%("7).F. E=0 6.:$=#*'6#5*' 13#$B#?'/# 553("' 4-:1.&1%C PIN-*#?. 2*1#0) :(%5"=1#%+ 50 Smart TV / K6'=#231'0 Smart TV
!"#$%&'$ (%&)*+$,&$ & ,-+.&'$ * !"#$%& /)0 *'*#%-+$,&0 1,*(*1 ",%-2&'30" &)& ",$ ,%-2&'30", *'(%-21& (%$/)*+$,&0 &)& (%&.$4-,&0. 5-1+$ 2" .*+$'$ 3**#6&'7 * 3#*08 2 %-#*'$ (%&)*+$,&0. '()*+ ,- Smart TV 9'*#" :-1%"'7 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ /%;>*$ /$?3'2&$. @*.(-,&0 TP Vision Netherlands B.V. ,$ ,$3$' *'2$'3'2$,,*3'& :- 1*,'$,' & 1-4$3'2* 1*,'$,'-, (%$/*3'-2)0$.*>* (*3'-26&1-.& ;3);>. .&/*0& 1 23,4*5#$,67, A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 $>* 3,-4-)- ,$*#8*/&.* /*#-2&'7 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV. B%&)*+$,&0 .*+,* /*#-2&'7 2 3(&3*1 &: >-)$%$& (%&)*+$,&?. 8&4#3#6 23,4*5#$,9 ! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 3*8%-,$," 23$ /*3';(,"$ (%&)*+$,&0. ! >-)$%$$ 23$ (%&)*+$,&0 3*8%-,$," 2 3(&31-8 (* 3'%-,-.. A)0 /*3';(- 1 >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 >-)$%$& ,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV & ,-+.&'$ OK. A)0 2"#*%- (%&)*+$,&? 2 >-)$%$$ &3(*)7:;?'$ 1,*(1& 3* 3'%$)1-.&. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? (* 1-'$>*%&0. ,-+.&'$ * '1# 23,4*5#$,6, 2"#$%&'$ 1-'$>*%&< & ,-+.&'$ OK. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? &: /%;>*? 3'%-," ,-+.&'$ * :03&$&, 2"#$%&'$ 3'%-,; & ,-+.&'$ OK. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * ;4*%,3*<&0=. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, ,$*#8*/&.* 22$3'& 4- :,-4,"? PIN-1*/, 1*'*%"? #") ;1-:-, 2* 2%$.0 ,-3'%*?1& *>%-,&4$,&0 ,- (%*3.*'% Smart TV. C-#)*1&%*2-,,*$ (%&)*+$,&$ *'.$4$,* 2 3(&31$ :,-41*. ¬. 9'*#" %-:#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * .&-/4*%,3*<&0=. A)0 %-:#)*1&%*21& ,$*#8*/&.* 22$3'& 4-:,-4,"? PIN-1*/. 9'*#" 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ L LIST &)& b. >*/&<4#$,# 23,4*5#$,6 < 12,1*% ! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ OK. !"#$%&'$ >*/&<,0= & ,-+.&'$ OK. D)& 2"#$%&'$ >*/&<,0= , 2#3#7#10,0= & 3%-:; +$ 2"#$%&'$ (*)*+$,&$ (%&)*+$,&0 2 3(&31$. ?&2@1% 23,4*5#$,6 A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ Smart TV. E- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ OK. 9'*#" 2$%,;'730 ,- F-> ,-:-/ &)& ,- (%$/"/;6;< 3'%-,&=;, 2 (%&)*+$,&& ,-+.&'$ b. A#3#-&B3@-%& 103&$,"( 23,4*5#$,6 G3)& 3'%-,&=- (%&)*+$,&0 :->%;:&)-37 ,$(%-2&)7,*, /)0 ($%$:->%;:1& ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ A#3#-&B3@-,0=. C&1D0&/ H-3F'-# 3'%-,&=" (%&)*+$,&0 .*+,* &:.$,&'7. 9'*#" &:.$,&'7 .-3F'-# 3'%-,&=", ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E-7#$#$,# 7&1D0&/& 103&$,"(. I%*2$,7 .-3F'-#&%*2-,&0 .*+,* 2"#%-'7 (%& (*.*6& (*):;,1-. 9'*#" 2$%,;'730 1 &38*/,*.; .-3F'-#;, 3#%*37'$ (-%-.$'%" (*):;,1-. A3*17*03 1<#+#$,9 * /#-*2&1$*10, H*+,* (%*2$%&'7 ;%*2$,7 #$:*(-3,*3'& 3'%-,&=" (%&)*+$,&0. E- 3'%-,&=$ (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E$F*37&",6 * /#-*2&1$*10,. G3)& 2* 2%$.0 :->%;:1& 3'%-,&=" %0/*. 3* :,-41*. :->%;:1& 2,&:; 3'%-,&=" *'*#%-+-$'30 3&.2*) ¬, ($%$/-4- /-,,"8 (%*&38*/&' 2 :-6&6$,,*. %$+&.$. '()*+ ,- 23,4*5#$,6 9'*#" 2"?'& &: (%&)*+$,&0 & 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ Smart TV. A3,4*5#$,6 &3#$+( <,+#* J)->*/-%0 (%&)*+$,&0. (* %-#*'$ 3 2&/$*.->-:&,-.& ,- 3'%-,&=$ Smart TV 2" .*+$'$ #%-'7 ,-(%*1-' )<#&."$ K&)7." 2 &,'$%,$'-.->-:&,$ (%*1-'- 2&/$*. L()-'- #$:*(-3,- & (%*&:2*/&'30 1%$/&',*? 1-%'*?. A3*%&0 F,4=7*< 1. L'1%*?'$ (%&)*+$,&$ !&/$*.->-:&, 2 3(&31$ (%&)*+$,&? &)& 2"#$%&'$ %$1*.$,/;$.*$ (%&)*+$,&$ ,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV. 2. !"#$%&'$ K&)7.. 3. B%*2$/&'$ &,'$%,$'-*()-';. 4. C->%;:&'$ 2&/$*K-?). 5. !1)<4&'$ 2*3(%*&:2$/$,&$. A)0 ;(%-2)$,&0 2*3(%*&:2$/$,&$. .*+,* &3(*)7:*2-'7 1,*(1& x (2*3(%*&:2$/$,&$) & p (B-;:-). A)0 %-#*'" 3 &,'$%,$'-.->-:&,-.& (%*1-'- 2&/$* 2 #*)7F&,3'2$ 3);4-$2 ,$*#8*/&.* 3*:/-'7 ;4$',;< :-(&37. A#3#+&G& <,+#* < 2*0*%*<*7 3#5,7# E- '$)$2&:*%$ 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4& .*+,* 3.*'%$'7 K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-'. M&)7. .*+,* 3.*'%$'7 (%-1'&4$31& 3%-:;, ,$ /*+&/-037 $>* :->%;:1&. G3)& 2 *,)-?,-.->-:&,$ &3(*)7:;$'30 (*'*1*2-0 ($%$/-4- 2&/$*, +$3'1&? /&31 USB .*+$' (*'%$#*2-'730 2 1-4$3'2$ #;K$%-. !*3(%*&:2$/$,&$ K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', & '%-,3)&%;$.*>* 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4&, .*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. G3)& (*/1)<4$, +$3'1&? /&31 USB, .*+,* :->%;+-'7 K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-' 2 2&/$*.->-:&,-8, (%$/)->-<6&8 &31)<4&'$)7,* :->%;:1; K&)7.*2. !*3(%*&:2$/$,&$ :->%;+$,,*>* K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', .*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. D,K*%.-=&< * /)&'$)7,*3'& (%*1-'- K&)7.*2 .*+,* (*);4&'7 2 2&/$*.->-:&,$. H3&F,% Smart TV / B%&)*+$,&0 Smart TV 51
!"#"$%&% ' ()*)+)'), #"-.," ./. 0%1#20+% 3)/45)1) +)/.&"6*'% '.$")7%8/)' ,)-"* (#.'"6*. + (#"'95":.; /.,.*% *#%7.+%, 26*%:)'/"::)1) $/< '%5"1) *%#.7:)1) (/%:%. !"#$%"$#-#$&$'()$"($ =6()/402< (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- *"/"'.$":.; :% 6*%#*)')8 6*#%:.>"* Smart TV, ,)-:) 6,)*#"*4 (#)(2?"::9" *"/"("#"$%&. ./. /;3.,9" (#)1#%,,9 ' /;3)" 2$)3:)" '#",<. *+,#-. / ("#$%"$#-#$&$'()$"(0 @*)39 )*+#9*4 (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- *"/"'.$":.;, :%-,.*" +:)(+2 h . '93"#.*" (2:+* Smart TV. A% 6*%#*)')8 6*#%:.>" '93"#.*" 0:%&)+ O !"#$%"$#- #$&$'()$"($ . :%-,.*" OK. A% 6*#%:.>" '93"#.*" (#)1#%,,2, $/< :%&%/% (#)6,)*#% :%-,.*" OK. B/< 2(#%'/":.< ')6(#).0'"$":.", .6()/4028*" +:)(+. x (')6(#).0'"$":.") . p (!%20%). 1%+,2+#% .%+3%422 .+ ,#4"5(62 '$74"(6 B/< (#)6,)*#% *"/"(#)1#%,,, *#%:6/.#2",9C ' #"-.," ()$+/;&":.<, () 6*%:>.<, '"?%:.<, :%-,.*" * 8,$ ,#4"5(( '$74"(6. D93"#.*" 6*%:>.; '"?%:.< . :%-,.*" OK. * !#. :%/.&.. ' '%5", #"1.):". 5.3 8()$+94:&;, 9+#+3%49(( ( 2-<;/4 = "4/+.(#$&6 USB (&( (< ,$#( E)-:) (#)6,%*#.'%*4 7)*)1#%7.., ')6(#).0')$.*4 ,209+2 ./. '.$") 6 ()$+/;&"::)1) 7/F5-:%+)(.*"/< ./. -"6*+)1) $.6+% USB. G6/. +),(4;*"# ()$+/;&": + $),%5:"8 6"*., '9 ,)-"*" 6,)*#"*4 . ')6(#).0')$.*4 7%8/9 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#%. = -,#%+:,#'4 USB D+/;&.*" *"/"'.0)#, ()$+/;&.*" 7/F5-:%+)(.*"/4 ./. -"6*+.8 $.6+ USB + 6')3)$:),2 ()#*2 USB. !)6/" *)1) +%+ 26*#)86*') 32$"* #%6()0:%:), :% F+#%:" *"/"'.0)#% )*)3#%0.*6< 6(.6)+ 7%8/)'. G6/. 6(.6)+ 7%8/)' :" ()<'./6< %'*),%*.&"6+., :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" (2:+* >?<+% USB . :%-,.*" OK. 1%$)-.%$@)$"($ !#. ()(9*+" (#.)6*%:)'/":.< ')6(#).0'"$":.< ./. 0%(.6. (#)1#%,,9 :% ()$+/;&"::), -"6*+), $.6+" USB, :% F+#%:" *"/"'.0)#% ()<'.*6< 0%(#)6 :% 7)#,%*.#)'%:." -"6*+)1) $.6+% USB. H)#,%*.#)'%:." (#.'"$"* + 2$%/":.; '6"C 7%8/)', 6)C#%:"::9C :% -"6*+), $.6+" USB. = /+2.A0#$%4 G6/. *"/"'.0)# . +),(4;*"# ()$+/;&":9 + )$:)8 6"*., :% F+#%:" *"/"'.0)#% ,)-:) (#)6,%*#.'%*4 . ')6(#).0')$.*4 7%8/9, 6)C#%:"::9" :% +),(4;*"#". B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% F+#%:" *"/"'.0)#% :% +),(4;*"#" :")3C)$.,) 26*%:)'.*4 (#)1#%,,:)" )3"6("&":." ,"$.%6"#'"#%, :%(#.,"# Twonky™. A% *"/"'.0)#" 7%8/9 . (%(+. 32$2* )*)3#%-":9 *%+ -", +%+ . :% +),(4;*"#". B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% +),(4;*"#" :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" >?<+% ,$#( . :%-,.*" OK. 14"$&A 2$"0 ( ,+%#(%+'/4 94:&+' !#. ()$+/;&":.. 26*#)86*'% USB 7%8/9 :% *"/"'.0)#" 6)#*.#2;*6< () *.(2. !"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . '93"#.*" :")3C)$.,98 *.( 7%8/)'. !#. (#)6,)*#" 7%8/)' 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#% )30)# 7%8/)' . (%()+ (#).0')$.*6< *)/4+) *%+, +%+ :% +),(4;*"#". 14"$&A 2$"0 !"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . '93"#.*" *.( 7%8/)' $/< (#)6,)*#% ./. ')6(#).0'"$":.<. D93"#.*" P B+#+, M C-<;/4 ./. ! 8()$+. =/. ("#"8$.*" ' ,":; F 1%+,2+#% .4.+/ . :%8$.*" :2-:98 7%8/. =+%#(%+'/4 B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 () $%*", ,"6<>2, 1)$2 ./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. B/< (#)6,)*#% ,209+%/4:9C 7%8/)' () %/43),%,, .6()/:.*"/;, -%:#2 ./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. D.$")7%8/9 6)#*.#2;*6< ' %/7%'.*:), ()#<$+". 1%+,2+#% 9+#+3%49(: B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 '93"#.*" P B+#+ :% (%:"/. ,":;, '93"#.*" ,.:.%*;#2 7)*)1#%7.. . :%-,.*" OK. 52 Smart TV / D.$")7%8/9, 7)*)1#%7.. . ,209+%
!"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* /*0*1,'/$2, 3#4 *0*5,'6)-$4 %")+ /*0*1,'/$2 % &'&() % ,)6$7) "#'23-8*9 %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) * !"#$%-&'(. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 /*0*1,'/$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9, -'67$0) L LIST $#$ q ("0*&). ?* %,)74 %*"&,*$>%)3)-$4 "#'23-8*9 7*6-* %(#;@$0. 79>:('#.-*) "*&,*%*63)-$). ?(#;@$0) 79>:(9, ' >'0)7 >'&9"0$0) "#'23-8*9. 1. ?:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $#$ &'&(9 " 79>:('#.-:7$ (*7&*>$A$47$ $ -'67$0) OK. 2. B'67$0) L LIST $ %:5),$0) P )'*'. 3. ?:5),$0) /*0*1,'/$; $#$ &'&(9 " /*0*1,'/$47$ $ -'67$0) * !"#$%-&'(. Info (+,-'./#012) <0*5: $-/*,7'A$4 (,'>7),, 3'0' "*>3'-$4, &90. ( /'2#9 $ &,.) *0*5,'6'#'". -' /*0*1,'/$$, %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) (-*&(9 i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7 C0*5,'6)-$) /*0*1,'/$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. B)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9. - !9'.':*7 :/6,; 9#%.'8 ?:5*, %,)7)-$ *0*5,'6)-$4 ('3,*% % ,)6$7) "#'23-8*9. - 56.6<'% :"#$%-&'( ?:5*, 0$&' &),)+*3*% 7)639 ('3,'7$. <0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). !"(&#$*6 /(>;9( D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 79>:($ %:5),$0) -' &'-)#$ 7)-; &9-(0 M ?(>;9#, %:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $ -'67$0) OK. !"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* (*7&*>$A$2, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ (*7&*>$A$2 % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) 79>:($, -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 % 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). E,$ -'6'0$$ (-*&($ L LIST $#$ b %*"&,*$>%)3)-$) -) 593)0 &,),%'-*. Info (+,-'./#012) D#4 &,*"7*0,' $-/*,7'A$$ * 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$ (-'>%'-$), $"&*#-$0)#., 3#$0)#.-*"0. $ &,.) %:5),$0) (*7&*>$A$; $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7 ?*"&,*$>%)3)-$) 79>:('#.-:+ (*7&*>$A$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) (*7&*>$A$$. 3*9"AB6,16 C9.#,# E,$ &,*"#98$%'-$$ 79>:($ 7*6-* *0(#;@$0. F(,'- % A)#4+ F(*-*7$$ F-),1$$. <0*5: %:(#;@$0. F(,'-, -'67$0) o OPTIONS, -' &'-)#$ 7)-; %:5),$0) fi D9',#:*.'$91, 3*9"AB6,16 C9.#,# $ -'67$0) OK. <0*5: "-*%' %(#;@$0. F(,'-, -'67$0) #;59; (-*&(9 -' &9#.0) DG. <0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). @':4.'1>86%6,16 81%6'>#41:6$ D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %$3)* -' &'-)#$ 7)-; -'67$0) " @1%6', %:5),$0) %$3)*/'2# $ -'67$0) OK. !"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* %$3)*/'2#*%, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ %$3)*/'2#*% % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$ -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 &* %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). Info (+,-'./#012) <0*5: *0*5,'>$0. $-/*,7'A$; * %$3)*>'&$"$ (0*@(' %*"&,*$>%)3)-$4, 3#$0)#.-*"0., -'>%'-$), 3'0' $ &,.), %:5),$0) %$3)*>'&$". $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - !(=*1*.; E,$ -'#$@$$ "950$0,*% 3*"09&-: "#)39;=$) *&A$$: @9"., @;9". $#$ @9". 8 .6E1/6 =6> >8(9#. - 56.6/6&#*7 ?*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$")2 % "#9@'2-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$. - DivX® VOD D*"09& ( ,)1$"0,'A$$ DivX. Smart TV / ?$3)*/'2#:, /*0*1,'/$$ $ 79>:(' 53
!"#$% &%'"( () *+,(-. !"#$% USB (/( !"#$% &'(), 0.,-("+ h ( &%$+*("+ 1*23#+ 1+'4"&(+. DivX® VOD 5.00.6 -#1+/7 "+/+&()#*. 4 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX VOD & &%4#9#- 9.<+4"&+. 5/6 &#4;*#()&+1+0(6 &(1+#8.'/#& DivX VOD () &(1+#-.3.)(0. (/( 4 9#-;7="+*. 40.<./. 0+#$>#1(-# .9"(&(*#&."7 DivX VOD 0. "+/+&()#*+. ?9"(&.:(6 DivX VOD $+4;/."0.. *'+)&(%,-). @4/( .9"(&.:(6 DivX VOD 0. "+/+&()#*+ 9 -#-+0"2 &#4;*#()&+1+0(6 &(1+# DivX, &)6"#3# 0.;*#9.", +A+ 0+ $%/. ;*#&+1+0., 0. B9*.0+ ;#6&("46 9#1 *+3(4"*.:(( DivX 1/6 ;*#&+1+0(6 .9"(&.:((. 5/6 ;*#&+1+0(6 *+3(4"*.:(( &%;#/0("+ 4/+12=A(+ 1+'4"&(6. 1. C*( ;#6&/+0(( 8- (/( 10-)0.<0#3# 9#1. *+3(4"*.:(( ).;(D("+ +3# ( ;+*+'1("+ 0. 4.'" http://vod.divx.com 4 9#-;7="+*. 2. E.3*2)("+ ( 24".0#&("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX 0. 9#-;7="+*+. 3. E.;24"("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX ( 4#)1.'"+ 2<+"02= ).;(47 DivX (VOD > G#)1."7 .99.20" DivX . . .) 4. H ;*#(3*%&."+/+ DivX ).*+3(4"*(*2'"+ "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 9#1. *+3(4"*.:(( (VOD > I+3(4"*.:(6 4+*"(8(:(*#&.00#3# 24"*#'4"&. DivX . . .) 5. C*( ;#6&/+0(( ).;*#4. ).3*2)("+ ( 4#>*.0("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:((. 6. C+*+0+4("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 8/BD-0.9#;("+/6 USB (/( 4+"+&#3# ;#19/=<+0(6. 7. H9/=<("+ &#4;*#()&+1+0(+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#*+. J"# ).&+*D.=A(' B".; *+3(4"*.:((, 9#"#*%' .9"(&(*2+" DivX 0. "+/+&()#*+. 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( ;#4+"("+ 4.'" DivX. !(/'0, %'+)&(%,-)) K#,0# #"-+0("7 *+3(4"*.:(= "+/+&()#*. ( #"9/=<("7 &#4;*#()&+1+0(+ DivX VOD. 5/6 #"-+0% *+3(4"*.:(( 0.,-("+ 90#;92 SOURCE, &%$+*("+ ;209" !"#$% USB ( 0.,-("+ OK. L.,-("+ 90#;92 o OPTIONS, &%$+*("+ DivX® VOD ( 0.,-("+ OK. DivX®, DivX Certified® ( 4##"&+"4"&2=A(+ /#3#"(;% 6&/6="46 "#*3#&%-( -.*9.-( 9#-;.0(( Rovi Corporation (/( ++ 1#<+*0(> 9#-;.0(' ( (4;#/7)2="46 ;# /(:+0)((. F MFIK?N@ HO5@F DIVX: DivX® — B"# 8#*-." :(8*#&#3# &(1+#, 4#)1.00%' DivX, LLC, 1#<+*0+' 9#-;.0(+' Rovi Corporation. J"# 24"*#'4"&# 4 #8(:(./70#' 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX. 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0%> 4&+1+0(' ( ;*#3*.--0%> 4*+14"& 1/6 ;*+#$*.)#&.0(6 8.'/#& & DivX-&(1+# ;#4+"("+ &+$-4.'" divx.com. FP QGRQS@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. J"# 24"*#'4"&#, 4+*"(8(:(*#&.00#+ ;# 4".01.*"2 DivX®, 1/6 &#4;*#()&+1+0(6 ;*(#$*+"+00%> 8(/7-#& DivX Video-on- Demand (VOD) 1#/,0# $%"7 ).*+3(4"*(*#&.0#. 5/6 ;#/2<+0(6 9#1. *+3(4"*.:(( 0.'1("+ *.)1+/ DivX VOD & -+0= 0.4"*#'9( 24"*#'4"&.. 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( # ;*#:+44+ *+3(4"*.:(( ;+*+'1("+ 0. &+$-4.'" vod.divx.com. 5.4 1%)$&(,0$23, 4%$&/$(%, ('5'4'%'6,7) C*#4-#"* "+/+&()(#00#' ;*#3*.--% -#,0# ;*(#4".0#&("7 ( &#)#$0#&("7 ;#),+. M209:(6 ;*(#4".0#&9( 1#4"2;0. "#/79# 1/6 :(8*#&%> 9.0./#&. 5/6 ).;(4( "*.04/6:(( 0+#$>#1(-# ;#19/=<("7 ,+4"9(' 1(49 USB. C*(#4".0#&("7 ;*(+- ;*#3*.--% -#,0# 0+ 1#/7D+ <+- 0. 90 -(02". 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0#' (08#*-.:(( &%$+*("+ ;209" *83$2$6&(2$, 0.,-("+ * 94)&$3 ( 0.'1("+ ;209" :'&(3); 6)&3 USB, 8&(,0$23,. 1%)$&(,0$23, )5) 2$#$"0$25'0)' 4%)'/, 4%$+%,//< !"#$% ;*(#4".0#&("7 "*.04/6:(=, 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). L. 9#*#"9#+ &*+-6 0. B9*.0+ ;#6&("46 (01(9."#* &%;#/0+0(6. !"#$% &#44".0#&("7 #"#$*.,+0(+ (01(9."#*. &%;#/0+0(6, 40#&. 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). !"#$% &#)#$0#&("7 ;*#4-#"*, 0.,-("+ x (H#4;*#()&+1+0(+). E0.<#9 0. B9*.0+ (08#*-(*2+" # ;*#4-#"*+ ;*#3*.--%, ;*(+- 9#"#*#' ;*(#4".0#&/+0. =$#2%,( 3 4%./$; ('5'(%,0&5.-)) 5/6 ;+*+9/=<+0(6 9 ;*6-#' "+/+"*.04/6:(( 0.,-("+ q (G"#;). C#4/+ ;+*+9/=<+0(6 0. :(8*#&#' 9.0./ 0.<(0.+"46 4#>*.0+0(+ ;+*+1.<( 0. &0+D0(' ,+4"9(' 1(49. C*( ;+*+9/=<+0(( 0. 1*23#' :(8*#&#' 9.0./ 4#>*.06+"46 "*.04/6:(6 0#&#3# 9.0./., "*.04/6:(6 ;*+1%12A+3# 9.0./. 4"(*.+"46. C*( &%$#*+ ;#19/=<+00#3# 24"*#'4"&. (;*#(3*%&."+/6 Blu-ray (/( :(8*#&#3# *+4(&+*.) ).;(47 0. ,+4"9(' 1(49 USB ;*+*%&.+"46, ( 4#>*.0+00.6 ).;(47 21./6+"46. C*( ;+*+9/=<+0(( "+/+&()#*. & *+,(- #,(1.0(6 4#>*.0+00.6 ).;(47 ".9,+ 21./6+"46. H# &*+-6 ).;(4( 0. ,+4"9(' 1(49 USB ;*(#4".0#&9. &+A.0(6 0+&#)-#,0.. >$/'0(,5?0<; 4$2($% H# &*+-6 &+A.0(6 :(8*#&%> "+/+9.0./#& &% -#,+"+ &9/=<("7 8209:(= -#-+0"./70#3# ;#&"#*0#3# &#4;*#()&+1+0(6. 5/6 &#4;*#()&+1+0(6 ;#4/+10(> 10 4+9201 &+A.0(6 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).), w (H/+&#). 54 Smart TV / C*(#4".0#&9. ;*#4-#"*. "+/+;+*+1.<(
!"#$%"& '" (')*(+ w, %)#') *,-,./$ ( '"0"1+ $1$ ( ()'2+ 3"*$4$ /,1,/-"'41&2$$. !"#$%&'() *+,(-"."$/ 5)67" $'7$("/)- 8)7" 9:*)1','$& )/);-"#",/4& '" <(-"',, '"#%$/, (')*(+ ! (*,-,%)/(" '"3"7) $1$ ‹ (*,-,%)/(" 9*,-,7) 71& 9:;)-" '"0"1='). /)0($ 9)4*-)$39,7,'$& *-$)4/"')91,''). /-"'41&2$$. >4*)1=3+./, </$ (')*($ 71& $3%,','$& 4()-)4/$ *,-,%)/($. 0)$1.2&"$/ • ?+7$))*$4"'$, (()%%,'/"-$$) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*') 9 -,#$%, 3"*$4$ $1$ *-$)4/"')9($ *-)4%)/-" /,1,*,-,7"0$. • B)#') 4)8-"'$/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". D)8-"','$, 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'). E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*') 4)8-"','$, /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. 5.5 :&,$7; :&,$7; ,)(<)&11+ G41$ #,4/($. 7$4( USB *)7(1@0,' $ )/C)-%"/$-)9"' $ /,1,9$3)- *-$'$%",/ $'C)-%"2$@ <1,(/-)'')6) 6$7" *,-,7"0, %)#') 3"*$4"/= /-"'41&2$@ 4 2$C-)9)6) ("'"1". E1& +4/"')9($ #,4/()6) 7$4(" USB 9 %,'@ =8%(*(#7'*( '"#%$/, * >,$7(% $ '".7$/, -"37,1 ?.7'%$@ #$7% USB, 87'&"(*%&. :&,$7; * "&7'(/A.. *).1/ E1& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%: '"#%$/, (')*(+ r (3"*$4=) '" *+1=/, EH. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ $3 4,/$ >'/,-',/, *,-,7 '"0"1)% 3"*$4$ %)#') +("3"/= 9-,%& ,, )()'0"'$& 9) 94*1:9"@F,% )(',. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ 4) 4/"'2$$ 9,F"'$&, 3"*$4= '"0',/4& ',%,71,''). I-,%& )()'0"'$& 3"*$4$ %)#') $3%,'$/= 9 4*$4(, 3"*$4,.. D%. '$#,. E1& )4/"')9($ 3"*$4$ '"#%$/, (')*(+ q (4/)*). :&,$7; ,( )&7,$7&"$B I: %)#,/, 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= *-,74/)&F,. *-)6-"%%:, ()/)-"& ;+7,/ /-"'41$-)9"/=4& 4,6)7'& $1$ 0,-,3 ',4()1=() 7',. (%"(4$%+% 0,-,3 8 7',.). 1. J/);: 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4=, '"#%$/, C$#. !" 4/-"'$2, 6$7" *,-,7"0 9:;,-$/, ("'"1 $ *-)6-"%%+, ()/)-+@ /-,;+,/4& 3"*$4"/=. E1& 9:;)-" ("'"1" $3 4*$4(" 99,7$/, ')%,- ("'"1". E1& *-)4%)/-" *,-,7"0 '" ("'"1, '"#%$/, (')*(+ x (9*-"9)) $1$ w (91,9)). J/);: $3%,'$/= 7"/+ 9 4*$4(,, '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS $ 9:;,-$/, *+'(/ D+9)&'; #.";. I 4*$4(, 9:;,-$/, /-,;+,%:. 7,'= $ '"#%$/, OK. G41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, 9:;,-$/, 7"/+ 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. 2. I:7,1$9 *-)6-"%%+, '"#%$/, *:&,$7; $1$ '"#%$/, oOPTIONS $ 9:;,-$/, :&,$7;. K+7,/ 7);"91,') 7)*)1'$/,1='), 9-,%& 71& )()'0"'$& *-)6-"%%:. L/) 3'"0,'$, %)#,/ ;:/= +9,1$0,'). 3. I:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. M-)6-"%%" ;+7,/ *)4/"91,'" 9 )0,-,7= '" 3"*$4=. M-$ +4/"')9(, 3"*$4,. '" )7') $ /) #, 9-,%& *)&9$/4& *-,7+*-,#7,'$,. J/);: 3"*$4"/= *-)6-"%%+ 9 9"A, )/4+/4/9$,, /,1,9$3)- 7)1#,' '"8)7$/=4& 9 -,#$%, )#$7"'$&, " #,4/($. 7$4( USB 7)1#,' ;:/= 9(1@0,'. >,$7(% 6&,$7.@ E1& *-)4%)/-" 4*$4(" 3"*$4,. /,1,*-)6-"%% $ 3"*$4,. *) -"4*$4"'$@ '"#%$/, (')*(+ h, 9:;,-$/, *+'(/ R :&,$7$ $ '"#%$/, OK. I 4*$4(, %)#') 9:;-"/= 3"*$4= 71& *-)4%)/-", +7"1$/= 3"*$4"'':, *-)6-"%%:, '"4/-)$/= 9-,%& )()'0"'$& /,(+F,. 3"*$4$, " /"(#, *-)9,-$/= 49);)7'), %,4/) '" 7$4(,. N"(#,, ,41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, %)#') 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= 4 3"7"'':% 9-,%,',% '"0"1" $ )()'0"'$& 3"*$4$, 9 ("0,4/9, 3"*$4$, ', )/')4&F,.4& ( ()'(-,/'). /,1,9$3$)''). *-)6-"%%,. E1& 3"*$4$ 9 3"7"''), 9-,%& 9:;,-$/, *+'(/ :&,$7; ,( )&7,$7&"$B 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. I:;,-$/, ("'"1, 7"/+ $ )/-,3)( 9-,%,'$. E1& *)7/9,-#7,'$& 3"*$4$ 9:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. E#&-."$. 6&,$7$ ,( )&7,$7&"$B J/);: +7"1$/= 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, 9:;,-$/, 3"*$4= 9 4*$4(, $ '"#%$/, OK. >1$ 9:;,-$/, 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, '"#%$/, o OPTIONS $ 9:;,-$/, 3'1."$'; 6&,$7;. 0)$1.2&"$/ • I)3%)#,' *-)4%)/- *-,7:7+F,. 3"*$4"''). /-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%:. • M-)4%)/- /,1,("'"1)9 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#,'. • M-$)4/"')9(" *-&%). /,1,/-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#'". • J/);: 9:*)1'$/= 3"*$4=, 71& 4/"'2$. 9,F"'$& /-,;+,/4& /)0'"& '"4/-).(" 9-,%,'$. G41$ '"4/-)$/= 0"4: 9 /,1,9$3)-, 9-+0'+@, 9)3%)#'), 3"*$4= ', ;+7,/ 9:*)1','". • O"*$4= "+7$))*$4"'$& (()%%,'/"-$,9) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*'". • B)#') 3"*$4"/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". O"*$4= 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'". E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*'" 3"*$4= /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. Smart TV / O"*$4= 55
!"# $%&'(&)%* + ,$%*-"./+# 0*$+'#(+ -12.%+). (./3 !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). %*06." ,-$'.$(- /0*+'+. ,-$'.$(- /0*+'+ !"# $%&'(&)%* 0*$+'+ /*4(+). 7/&$7, h, -12.%+). R 10*+'+ + /*4(+). OK. 812.%+). 0*$+'9 - '$+'7., 6"# /*:*"* -&'$%&+0-.6./+# /*4(+). 7/&$7, x (-&'$%&+0-.6./+.). !"# ,$%*-"./+# -&'$%&+0-.6./+.( +'$&"90,5). 7/&$7+ ‹ (;.%.(&)7* -$.%.6), ! (;.%.(&)7* /*0*6), p (;*,0*) +"+ q (<)&$) /* $,"9). !=. )-$# &23 *-$'.$(-0 /0*+'+ +'(4# >.7&)&%1. ')*/?++ -.@*/+# &A%*/+:+-*3) 7&"+:.')-& 6/.5, - ).:./+. 7&)&%1B 0*$+'9 6&'),$/* 6"# $%&'(&)%*. C*$+'9 - '$+'7. '&6.%4+) +/D&%(*?+3 & 7&"+:.')-. 6/.5 6& +').:./+# '%&7* $%&'(&)%*. 54"&06703 *$*8(#0 /0*+'+ E'"+ /* 0*$+'9 $& %*'$+'*/+3 %*'$%&')%*/#.)'# &A%*/+:./+. ')*/?++ -.@*/+#, * )*74. - )&( '",:*., .'"+ )%*/'"#?+# 21"* $%.%-*/*, $&#-+)'# /*6$+'9 9:+;#0. <&0247+4 /0*+'+ F)&21 ,6*"+)9 0*$+'9, -12.%+). 0*$+'9 - '$+'7., /*4(+). 7/&$7, o OPTIONS + -12.%+). $,/7) <&02+(= /0*+'=. !"# $&",:./+# 2&".. $&6%&2/&5 +/D&%(*?++ -12.%+). $,/7) !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). $,/7) 10*+'= *-$>-0..8. 5.6 ,-+2$?47+4 MyRemote )%4&47+3 $ *-+2$?47++ MyRemote ,-+2$?47+4 MyRemote $&0-&"#.) +'$&"90&-*)9 '(*%)D&/ +"+ $"*/G.)/15 ;H - 7*:.')-. $,"9)* != 6"# ).".-+0&%*. 81 (&4.). $.%.6*-*)9 D&)&A%*D++, (,017, + -+6.& /* 6%,A+. ,')%&5')-* - 6&(*G/.5 '.)+. I*74. (&4/& +'$&"90&-*)9 ).".A+6, $%&'(*)%+-*)9 $%&A%*((, ).".$.%.6*: + -7"3:*)9 /.&2B&6+(1. ).".7*/*"1. J,/7?+# Wi-Fi Smart Screen $&0-&"#.) '(&)%.)9 ).".$.%.6*:+ /* K7%*/. '(*%)D&/* +"+ $"*/G.)/&A& ;H. J,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote +0(./#3)'# - 0*-+'+(&')+ &) -.%'++ + L<. @4'*20(7$ ;%+"&4./+. MyRemote (&4/& 0*A%,0+)9 2.'$"*)/&. 8'. D,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote, 7%&(. Wi-Fi Smart Screen, #-"#3)'# 2.'$"*)/1(+. A4-'++ *-+2$?47+3 ;%+"&4./+. MyRemote $&')&#//& '&-.%G./')-,.)'#. <& -%.(./.( ')*/,) 6&'),$/1 /&-1. -.%'++ ' &2/&-".//1(+ D,/7?+#(+. M.A,"#%/& $%&-.%#5). /*"+:+. &2/&-"./+5 MyRemote /* $&%)*"*B ' $%+"&4./+#(+. * ;%+"&4./+. MyRemote -.%'++ 3.0 ')*/.) 6&'),$/& -& -)&%&5 $&"&-+/. 2012 A. B"7#C++ *-+2$?47+3 J,/7?++ $%+"&4./+# 0*-+'#) &) .A& -.%'++ + ,')%&5')-*, /* 7&)&%&( &/& +'$&"90,.)'#. * !&'),$/* )&"97& /* $"*/G.)/1B ;H. ** 80+(*.)'# /.0/*:+)."9/*# $"*)*. D/8#+ N/).%D.5' $%+"&4./+# MyRemote $.%.-.6./ /* '".6,3@+. #017+: */A"+5'7+5, /.(.?7+5, D%*/?,0'7+5, +)*"9#/'7+5, +'$*/'7+5, $&%),A*"9'7+5, A&""*/6'7+5 + %,''7+5. E'"+ /* -*G.( (&2+"9/&( ,')%&5')-. +'$&"90,.)'# 6%,A&5 #017, $%+"&4./+. MyRemote *-)&(*)+:.'7+ $.%.7"3:+)'# /* */A"+5'7+5. E'*$2=/$%07+4 *-+2$?47+3 MyRemote 70 &-">+F (424%+/$-0F ;%+"&4./+. MyRemote 6&'),$/& 6"# ).".-+0&%&- Philips, -1$,'7*.(1B /*:+/*# ' 2009 A. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2009 A., &2/&-+). ;L ).".-+0&%* + -7"3:+). D,/7?+3 JointSpace. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2010 A., )%.2,.)'# )&"97& -7"3:+)9 /* ).".-+0&%. D,/7?+3 JointSpace. O&6."+ ).".-+0&%&- 2011 + 2012 AA. ,4. $&66.%4+-*3) MyRemote. !"# &$%.6."./+# A&6* -1$,'7* $%&-.%9). /&(.% (&6."+ ).".-+0&%* (/*$%+(.%, xxPFLxxx4). E'"+ $&'".6/## ?+D%* — "4", (&6."9 -1$,@./* - 2009 A. E'"+ $&'".6/## ?+D%* — "5", (&6."9 -1$,@./* - 2010 A. P+D%* "6" '&&)-.)')-,.) 2011 A., * ?+D%* "7" — 2012 A. A#2G647+4 H"7#C++ JointSpace 1. 87"3:+). ).".-+0&%. 2. =2.6+).'9, :)& -1$&"/./& &2/&-"./+. ;L ()&"97& 6"# (&6.".5 2009 A.) + /*')%&./& /.'7&"97& ).".7*/*"&-. 3. 8 A"*-/&( (./3 -12.%+). ,-$'.$(- (424%+/$-0. 4. >* $,"9). != /*2.%+). ?+D%1 564 687 722 3 (JointSpace). >. &2%*@*5). -/+(*/+# /* $.%.7"3:./+. 7*/*"&-. 5. E'"+ &)&2%*4*.)'# '&&2@./+. JointSpace enabled, D,/7?+# JointSpace -7"3:./*. 56 Smart TV / ;%+"&4./+. MyRemote
!"#" $%&' ()*"#+,, $%&' !"#$% &'(#)*+#,-"* (.&)#/01&0 MyRemote, 10#$2#3&4# (#35)67&"* "0)0,&+#., '4-."8#1, ()-190"1%: ;< & 5#4(*6"0. 5 #31#: 3#4-910: '0"&. =)> (#35)6701&> "0)0,&+#.- 5 3#4-910: '0"& . . . 1 - ?')& '0"0,#: 4-.9.@"&+-"#. 0A0 10 (#35)6701 5 B1"0.10"@, (#35)67&"0 0C# (9&.#5#(#)#'1#0 &1"0.10"- '#03&101&0). 2 - ;#35)67&"0 "0)0,&+#. 5 4-.9.@"&+-"#.@. D#/1# &'(#)*+#,-"* (.#,#31#: &)& $0'(.#,#31#: '(#'#$% (#35)6701&>. =)> (#)@701&> $#)00 (#3.#$1#: &18#.4-E&& ,%$0.&"0 (@15" -./)0)1$&0), 1-/4&"0 * 234$)/ & 1-:3&"0 (@15" 2%&', 5%$36)0)1+", &)& 2%&', 36)0)1+",. 78 *%14"$%60%6" !"#$% '4#".0"* 1- "0)0,&+#.0 8#"#C.-8&&, &)& ,#'(.#&+,#3&"* 4@+%5@ & ,&30#, '#2.-1011%0 1- ;<, @'"-1#,&"0 1- 5#4(*6"0. ;F 403&-'0.,0.-. G-'".#:"0 H"# ;F 403&-'0.,0.-, 7"#$% (0.03-,-"* 8-:)% (# 3#4-910: '0"&. 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" – DMR ?')& 403&-8-:)% 10 ,#'(.#&+,#3>"'> 1- "0)0,&+#.0, (.#,0.*"0, ,5)6701- )& 8@15E&> 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" (DMR). ;# @4#)7-1&6, 8@15E&> DMR ,5)6701-. !"#$% (.#,0.&"*, ,5)6701- )& 8@15E&> DMR . . . 1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 3 - I%$0.&"0 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" - DMR & 1-/4&"0 OK. 4. I%$0.&"0 A"?"B4+ & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" ?')& , 3#4-910: '0"& 10'5#)*5# "0)0,&+#.#,, H"#" "0)0,&+#. 4#/1# (0.0&401#,-"*. =)> &+40101&> 1-+,-1&> "0)0,&+#.- . . . 1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 3 - I%$0.&"0 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" & 1-/4&"0 OK, 7"#$% #"#$.-+&"* 0C# "05@A00 &4>. G#,#0 '0"0,#0 &4> 4#/1# ,,0'"& 1- 5)-,&-"@.0 (@)*"- =J. 4 - ;# +-,0.901&& ,%$0.&"0 C)&)0) & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. D"?6.B/" 364<)9%+4, =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> MyRemote 1- '4-."8#1 &)& ()-190"1%: ;< 4#/1# &'(#)*+#,-"* QR-5#3% 1- 3-11#: '".-1&E0. I%$0.&"0 10#$2#3&4@6 FK (&)& @'".#:'",#) & ' (#4#A*6 QR-5#3- (0.0:3&"0 10(#'.03'",011# 1- '".-1&E@ +-C.@+5&. Apple iPhone !"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPhone, (0.0:3&"0 1- (#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. Apple iPad !"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPad, (0.0:3&"0 1- (#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote HD. Google play =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> 1- @'".#:'",# Android (0.0:3&"0 1- (#."-) Google play & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. Smart TV / ;.&)#/01&0 MyRemote 57
!"#$ %&'()*"#'+ !"#$ %&'()*"#'+ ! ,"#$ %&'()*"#'+ MyRemote "#$%# &'()*+,- ./0(+*%12 34%'5++ MyRemote. 6,#71 #,'.1,- 34%'5+), 8.#9,# '#9%+,29- 22. :(; &#0&./,/ & "2%) 8.+(#$2%+; '#9%+,29- '%#8'+ "2%) 8.+(#$2%+; & &2.<%2= */9,+ 9,./%+51. -./&012 341&)5416) ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 3.0 "#$%# &17./,- 49,.#=9,&#, 9 8#"#>-) '#,#.#?# %2#7<#@+"# +98#(-0#&/,- &92 34%'5++ 8.+(#$2%+;. A#9%+,29- '%#8'+ -./&012 341&)5416) & 8./&#" &2.<%2" 4?(4 "2%) 8.+(#$2%+;. ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 2.0 %2#7<#@+"# &17+./,- 49,.#=9,&# #,@2(-%# @(; '/$@#= 34%'5++. B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 @.4?+"+ 8.#@4',/"+ Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. 73#89'' %&'()*"#'+ SimplyShare D(/?#@/.; SimplyShare &1 9"#$2,2 #,8./&(;,- "2@+/3/=(1, ,/'+2 '/' 3#,#?./3++, "401'/ +(+ &+@2#, 9 #@%#?# 49,.#=9,&/ @#"/E%2= 92,+ %/ @.4?#2.* 6,#71 #,'.1,- SimplyShare & 8.+(#$2%++ MyRemote, %/$"+,2 '%#8'4 SimplyShare & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. -./)& 341&)54160, 4 8)1)&):) /3;31 )14.(0124+ ,";'0<05(. 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & &2.<%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./"&'1" 341&)54160 ;(+ 6)4%&)'=6";"#'+ ,";'0<05()6 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & %+$%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./)& ,";'0<05(0 F2'#,#.12 49,.#=9,&/, 9 '#,#.1< #,8./&(;),9; 3/=(1, 8.2@(/?/), &17./,- ,+8 "2@+/3/=(/. ! ,/'#" 9(4*/2 "#$%# &17./,- %2#7<#@+"1= ,+8 3/=(#&: !3=.80, -';") +(+ 7)1):&0<''. 1 - A#9%+,29- ,+8/ "2@+/3/=(/, '#,#.1= &/" %4$2%. 2 - A#9%+,29- '#"8#0+5++, &+@2# +(+ 3#,#?./3++ & 98+9'2, *,#71 &#98.#+0&29,+ 2?# %/ &17./%%#" 49,.#=9,&2. >)6,"41',." ,";'0<)&,01. F/ ,2(2&+0#.2 "#$%# &#98.#+0&#@+,- 3/=(1 ./0(+*%1< 3#."/,#&. 6,#71 #,#7./0+,- 98+9#' @#9,48%1< 3#."/,#& @(; ,2(2&+0#./, &172.+,2 84%', ?38)6);416), %/$"+,2 * >%'4)8 + %/=@+,2 84%', 7)&,01. 6)4%&)'=6";"#'+. * B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 '#%'.2,%1" 49,.#=9,&#" Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ G,#?# 49,.#=9,&/ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. Net TV A%#8'/ Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote 8#0&#(;2, 0/849'/,- Net TV / Smart TV %/ ,2(2&+0#.2. 6,#71 0/849,+,- Net TV / Smart TV, %/$"+,2 %/ '%#8'4 Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote. :(; 82.2<#@/ 8# 9,./%+5/" "#$%# +98#(-0#&/,- 84(-, :H & 8.+(#$2%++ MyRemote. A(/&+/,4./ & 8.+(#$2%++ MyRemote 8#0&#(;2, 4@#7%# &&#@+,- ,2'9, & ,2(2&+0#.. @'; %"&";0A I9(+ &1 +98#(-042,2 8(/%E2,%1= JA, &1 "#$2,2 #,'.1,- ,2(2?+@ %/ ,2(2&+0#.2 +(+ 8(/%E2,%#" JA. K/'$2 "#$%# 8.#9"#,.2,- 8.#?./""4 ,2(282.2@/* + 8.#*+,/,- 9&2@2%+; # 8.#?./""/<. J.#9,# '#9%+,29- 8.#?./""1, + ,2(2&+0#. 82.2'()*+,9; %/ G,#, ,2(2'/%/(. 6,#71 #,'.1,- ,2(2?+@, %/$"+,2 '%#8'4 ,2(2?+@/ & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. J#9(2 82.&#?# %/$/,+; %/ '%#8'4 ?+@/ 82.2@/* %/ G'./%2 #,#7./0+,9; 8.+?(/E2%+2 %/ &18#(%2%+2 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA 9 ,2(2&+0#.#". B);:)1)680 J2.2@ &18#(%2%+2" 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA + ,2(2&+0#./ 8.#&2.-,2, #7%#&(2% (+ ?+@ 82.2@/* 9 L%,2.%2,/. 1 - F/$"+,2 h, &172.+,2 84%', S C)#<':3&09'+ + %/$"+,2 OK. 2 - !172.+,2 84%', D041&)58' E- > F/G'" #041&)58' > @'; %"&";0A. 3 - !172.+,2 H"&"= I#1"&#"1 + %/$"+,2 OK. 4. F/$"+,2 b, (%29'#(-'# ./0, 29(+ 8#,.2742,9;), *,#71 0/'.1,- "2%). 58 Smart TV / J.+(#$2%+2 MyRemote
!"#$%&'()' * +','-)."$"/ !"# $%&'"()(*# +'&,#-)(*# &".(/)0('1' 23 + 1*4'5 &),)4.6 $ 0)")$*7',) . . . 1 - 8.-5*0) GUIDE (. &9":0) !;, 60'<% '0=,%0: 1*4 &),)4.6 (. 0)")$*7',). 2 - 8.-5*0) (. =".$*/9 * (-)"0.#), 60'<% '0=,%0: +&*+'= '<(.,9-)((%> 5'<*":(%> 9+0,'?+0$. 3. @%<),*0) 0"12,34)+5 /"6),5("' 7*+$"8*+-" * (.-5*0) OK 4"# &,'+5'0,. ='4. 4"# +'&,#-)(*#. 4 - 8. &".(/)0('5 23 7.&9+0*0) &,*"'-)(*) MyRemote * (.-5*0) $ 1".$('5 5)(A (. =('&=9 9:*+$")+5. 5 - 8.-5*0) (. &9(=0 ;)1: #'$'1:4. 6 - @$)4*0) ='4 4"# +'&,#-)(*#. <#$:-,'()' B9(=C*# Control $ 1".$('5 5)(A MyRemote &'7$'"#)0 *+&'":7'$.0: +5.,0D'( *"* &".(/)0(%? 23 $ =.6)+0$) &'"('C)(('1' &9":0. !;. 8.-5*0) (. =('&=9 Control, 60'<% $%<,.0: 0)")$*7', (*"* &,'*1,%$.0)": 4*+='$ Philips Blu-ray *"* +*+0)59 4'5./()1' =*('0).0,.). 8.-5*0) (. 7(.6'= 9+0,'?+0$., 60'<% '0'<,.7*0: &9":0 9&,.$")(*#. Wi-Fi Smart Screen =:;$7.2: ) 7*+:("-2: B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen &'7$'"#)0 &,'+5.0,*$.0: C*D,'$%) 0)")=.(."% (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23.* >+" +$'67'+*% !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23 + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi Smart Screen . . . • ()'<>'4*5' 9+0.('$*0: (. F@ C*D,'$%) 0)")=.(."% • 0)")$*7', 4'"-)( <%0: $="A6)( • (.+0,'?0) 4"# 4'5./()? +)0* <)7'&.+(') +)0)$') &'4="A6)(*). G.E*0*0) +)0: + &'5'E:A &.,.5)0,'$ WEP, WPA, WPA2 *"* $%<),*0) (.+0,'?=9 WPS. • ()'<>'4*5' $="A6*0: D9(=C*A Wi-Fi Smart Screen. 8.-5*0) h (H".$(')) > ?"(@);7$:A)% > 9:*+$"82) *'+) > Wi-Fi Smart Screen. 0"$%1"2 #$)"6$'+'()% @%<),*0) Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%, 60'<% '0=,%0: I09 D9(=C*A. J+"* $% )E) () &,*'<,)"* )), '0'<,.7*0+# 7.&,'+ (. &,*'<,)0)(*) 6),)7 K(0),()0. 2'+") &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0+# .$0'5.0*6)+=*, * $% +5'-)0) (.6.0: &,'+5'0, F@. C"1)+',5*2)8 $'8+)(; 8)='0',%) +0.(C** $)E.(*# 9+0.(.$"*$.A0 4"# &,'1,.55 9,'$)(: $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*#. J+"* 7(.6)(*) 9,'$(# $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*# ,.$(#)0+# 9+0.('$")(('59 *"* &,)$%/.)0 )1', &,'1,.55. <94)0 7.<"'=*,'$.(.. !"# ,.7<"'=*,'$=* * &,'+5'0,. &,'1,.55% &'0,)<9)0+# $$)+0* PIN-2"1. L0'<% $="A6*0: D;$:()4'()' #$"*/"+$:, ='+(*0)+: =('&=* ?"(@);7$:A)% $ 5)(A &,*"'-)(*#. @="A6*0) D;$:()4'()' #$"*/"+$:, (.+0,'?0) PIN-='4 * 9=.-*0) $'7,.+0. M1,.(*6)(*) &,'+5'0,. $ &,*"'-)(** MyRemote (.+0,')(' 4"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23, . () F@. J+"* $% 7.<%"* PIN-='4, &'0,)<9)0+# &),)9+0.('$*0: &,*"'-)(*) MyRemote + &'5'E:A 5.1.7*(. &,*"'-)(*?. 8. +0,.(*C) &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen 5'-(' <)+&".0(' $'++0.('$*0: &'=9&=9. * B9(=C*# Wi-Fi smart screen $="A6)(. $ &,*"'-)(*) MyRemote $),+** 3.0 * +0.()0 4'+09&(. $' $0','? &'"'$*() 2012 1'4.. 0$"*/"+$ +','2:(:,: 0$"*/"+$ +','2:(:,: !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi smart screen ='+(*0)+: Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%. Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0 0)=9E*? 0)")=.(.", $%<,.((%? (. F@. J+"* F@ &),)="A6)( (. &,'+5'0, + &'4="A6)(('1' 9+0,'?+0$., ()'<>'4*5' +('$. $%<,.0: 4"# ()1' 0$"*/"+$ EF *"* 0$"*/"+$ *#7+()2"-GH 2:(:,"- ()+"* 4'+09&)( $+0,')((%? +&90(*='$%? 0A(),). 0'$'2,34'()' 2:(:,"- +','-)."$: !"# &),)="A6)(*# =.(."'$ 0)")$*7',. &,'$)4*0) &' I=,.(9 +5.,0D'(. *"* &".(/)0('1' 23. !"# &,'+5'0,. &,)4%49E)1' =.(.". &,'$)4*0) $&,.$', +")49AE)1' — $")$'. 2'+")4'$.0)":('+0: =.(."'$ +''0$)0+0$9)0 +&*+=9 0)")=.(."'$. !"# &'*+=. * &),)="A6)(*# 0)")=.(."'$ 5'-(' 0.=-) *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. 0$)"*+:("-2: -'I:()% ) .:#)*5 @ +"96.) &,*'+0.('$=* *"* 7.&*+* &,#5'? 0)")0,.(+"#C** + &'5'E:A 0)")$*7',. ((. &'4="A6)((%? -)+0=*? 4*+= USB) D9(=C*# Wi-Fi Smart Screen '0="A6.)0+#. =-72 G$96.(*) 0)")=.(.". #$"#)0+# 5'('D'(*6)+=*5. !76+)+$G B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen () &'44),-*$.)0 +9<0*0,%. 0:(',5 2:(:,"- 0:(',5 2:(:,"- !"# $="A6)(*# =.(.". $ $),>()? *"* (*-()? 6.+0* +&*+=. 0)")=.(."'$ 5'-(' *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. !"# '0'<,.-)(*# #:(',) 2:(:,"- '4*( ,.7 ='+(*0)+: C)(0,. +)(+',('1' I=,.(.. 2.()": =.(."'$ '0'<,.7*0+# $ (*-()? 6.+0* I=,.(., . #:(',5 )(*+$7/'(+"- — $ $),>()?. !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". &,'$)4*0) &.":C)5 &' &.()"* =.(."'$. L0'<% $="A6*0: 0)")=.(.", '4*( ,.7 ='+(*0)+: 7(.6=. =.(.".. Smart TV / 2,*"'-)(*) MyRemote 59
!"#$% &'()%"* +',-.* (','.#/ 0 +',-.* 0,1")23-,"#/, -4- )'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. !"#$%&'()* +,-,.)/' 71.0 /% 01+#.*&2-"- +.',8-",%9 :; 0 "-.-<0= ,' >? 1/@&', 1 +)0.#A-,0-3 MyRemote, 3#A,# +)#13#")-"* 0,B#)3'50C "-.-<0='. >-.-<0= #"#$)'A'-" ,'&/',0- "-(24-9 0 1.-=2C4-9 +-)-='D0 ,' =',,#3 (','.- ,'= ('A=%3 &,'D(#3 "-.-(','.'. 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 :',-.* 0,1")23-,"#/ Wi-Fi Smart Screen +#&/#.@-" /%$)'"* B#)3'" 0&#$)'A-,0@, 1+01#( "-.-/0&0#,,%E 0.0 1+2",0(#/%E (','.#/ (-1.0 +#==-)A0/'-"1@ "-.-/0&#)#3), #"()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 0.0 +-)-(.CD0"* >? )-A03 #A0=',0@. F.@ #"#$)'A-,0@ 5'",-) )"2+%3&,"+$4 #=0, )'& (#1,0"-1* 5-,")' 1-,1#),#<# 6()','. :',-.* 0,1")23-,"#/ #"#$)'&0"1@ / /-)E,-9 D'1"0 6()',' /3-1"- 1 +',-.*C (','.#/. !"#$% &'()%"* +',-.* 0,1")23-,"#/ 0 +',-.* (','.#/, -4- )'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. 6"$57' &,"8 5%)-$9,")* F.@ /#&/)'"' ( 3-,C +)0.#A-,0@ MyRemote (#1,0"-1* (,#+(0 &,"8 5%)-$9,")*. :'2;+'<)%$4'"), !"#$% ,'1")#0"* 3'18"'$ 0&#$)'A-,0@ =.@ 1##"/-"1"/0@ 6()',2 0.0 #"#$)'A-,0@ /# /-1* 6()',, (#1,0"-1* (,#+(0 :'2;+'<)%$4'"), =.@ +-)-(.CD-,0@ 3-A=2 =',,%30 )-A03'30 #"#$)'A-,0@. =,-,4)>)$""?, )-) 253+")7$4?, 7'"'-? 71.0 =.@ "-.-/0&#)' +)-=213#")-, /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-), 3#A,# /%$)'"* 1+01#( (','.#/ =.@ 0%$2&$+% =@ 0.0 0%$2&$+% 253+")7$4?A 7'"'-$4. G"' (,#+(' 0,B#)30)2-" # "#3, ('(#9 1+01#( (','.#/ /%$)', / ,'1"#@409 3#3-,". F.@ 0&3-,-,0@ "-(24-<# 1+01(' (','.#/ (#1,0"-1* =',,#9 (,#+(0, &'"-3 (#1,0"-1* =@ 0.0 B53+")7, D"#$% /%$)'"* ,-#$E#=03%9 1+01#( (','.#/. 71.0 /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-) #"12"1"/2-", (,#+(' /%$#)' ,- #"#$)'A'-"1@. B$4,+? 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) I F.@ #&,'(#3.-,0@ 1 2$4,+'&) 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) (#1,0"-1* &,'D(' I. H#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 #"#$)'&@"1@ +#/-)E =#1"2+,%E (,#+#(. !"#$% &'()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30, (#1,0"-1* .C$#9 D'1"0 1-,1#),#<# 6()','. =@ A I2,(50@ Wi-Fi smart screen +#&/#.@-" +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@. ? 1.2D'- 1$#@ 1-"-/#<# +#=(.CD-,0@ +#/"#),#- /(.CD-,0- B2,(500 Wi-Fi smart screen, (#<=' >? ,'E#=0"1@ / )-A03- #A0=',0@, ,-=#1"2+,#. 71.0 B2,(50@ C?2+%$, 47-8D,"), '("0/,' 0 =.@ "-.-/0&#)' /%$)', +-)0#= /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@, &'+21( Wi-Fi smart screen 0 +)#13#") >? /1- -4- =#1"2+,%. :)0 /%$#)- =.@ >? +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ 3#A,# /(.CD'"* 0 #"(.CD'"* B2,(50C Wi-Fi smart screen. ? 1.2D'- /%(.CD-,0@ B2,(500 Wi-Fi smart screen /,- =0'+'&#,' +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ >? )'$#"'-" / )-A03- $%1")#<# /(.CD-,0@ / "-D-,0- 5 30,2", D"# +#&/#.@-" +#/"#),# &'+21"0"* Wi-Fi smart screen $-& ,-#$E#=03#1"0 /(.CD-,0@ >?. F.@ +#.2D-,0@ $#.-- +#=)#$,#9 0,B#)3'500 # B2,(500 "J%1")#- /(.CD-,0-" /%$-)0"- +2,(" E37$4$/2+4$, ,'A30"- * B5)2$7 0 ,'9=0"- +2,(" C?2+%$, 47-8D,"),. !"#$% +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@, (#1,0"-1* (,#+(0 =@ A ,' +',-.0 0,1")23-,"#/. 60 Smart TV / :)0.#A-,0- MyRemote
6 Skype 6.1 !"# "$%#& Skype? !"#$%&'() #*$+*,--( Skype™, ./ -$0121 "$.1*3,2& 41"#%,25/1 .671$./'$./ " 21%1.6'$*, 6 $48,2&") " 7*('&)-6 . %94$: 2$;<1 -6*,. =48,:21"& " 7*('&)-6 5, 4$%&3$- ><*,51 21%1.6'$*,. ?%) .671$".)'6 . Skype #$2*14(12") 21%1<,-1*, Philips PTA317 (#*$7,12") $271%&5$) "$ ."2*$155/- -6<*$@$5$- 6 ./"$<$"<$*$"25$1 #$7<%9;1561 < "126 !521*512. A1*17 #*$.171561- 5,"2*$:<6 Skype 21%1.6'$* 51$4B$76-$ #$7<%9;62& < "126 !521*512 #*$.$75/- 6%6 41"#*$.$75/- "#$"$4$-. ?%) #$7<%9;156) 21%1.6'$*, < 7$-,351: "126 6 "126 !521*512 ./41*621 #(5<2 '(%#)#*+")#, 5,0-621 * ,-.+#% 6 5,:7621 #(5<2 ,&"/, 0&+-1#)#*2$3. 45&"2$3 6$-.+/ Skype ?%) *,4$2/ " #*$+*,--$: Skype 51$4B$76-$ "$'7,2& (;125(9 ',#6"& Skype. C;125(9 ',#6"& Skype -$05$ "$'7,2& 5, 21%1.6'$*1 6%6 <$-#&921*1. ,5&" .7. -#*-.+%$ Skype D #$-$8&9 #*$+*,--/ Skype -$05$ '.$562& 5, "2,E6$5,*5/1 6 -$46%&5/1 21%1@$5/ #$ 56'<6- 2,*6@,-. A$#$%562& ";12 6%6 $@$*-62& #$7#6"<( Skype -$05$ 5, ",:21 www.skype.com. 6.2 8$-(+% Skype 4+"$2#)%$ %$9&1: A$7<%9;621 <,41%& 21%1<,-1*/ < ".$4$75$-( *,'F1-( USB 5, 4$<$.$: 6%6 ',751: #,51%6 21%1.6'$*,. D$+5621 514$%&3$: @6<",2$*, <,< #$<,',5$ 5, *6"(5<1 5601, 6 ("2,5$.621 <,-1*( . .1*B51: ;,"26 21%1.6'$*,. G,#*,.&21 <,-1*( . "2$*$5( .,31+$ -1"2$#$%$0156). !"#$%&'() 5,"2*$:<6 Skype, -$05$ #*$21"26*$.,2& <,-1*(, #*$.1*62& 11 (+$% 5,<%$5, 6%6 ./4*,2& (*$.15& -,"32,46*$.,56). H,-1*( -$05$ ("2,5$.62& . %94$- -1"21, $75,<$ #*$6'.$762& <*1#%1561 <,-1*/ *)7$- " 765,-6<,-6 21%1.6'$*, 5101%,21%&5$. I"%6 <,-1*, 21%1.6'$*, 51 #$7<%9;15,, #*$+*,--, Skype 51 ',#("262"). ;<#*. =#)$3 (5&"2$3 6$-.+/ A$7<%9;6. 21%1.6'$* < "126 !521*512 6 ("2,5$.6. <,-1*(, -$05$ .<%9;62& Skype 5, 21%1.6'$*1. ?%) 7$"2(#, < "2*,56E1 .B$7, . Skype 5,0-621 <5$#<( h 6 $2<*$:21 +%,.5$1 -159, ./41*621 #(5<2 Skype 6 5,0-621 OK. J.17621 >#?.2 Skype 6 @$1#7/, ./41*621 #(5<2 ;#A". ) Skype 6 5,0-621 OK. G, ><*,51 #$).62") -159 Skype. 8$0:7. 7#?.2 .7. -$1#7/ Skype? K,#("2621 Skype 5, <$-#&921*1, ;2$4/ #$%(;62& .*1-155/: #,*$%& 7%) 7$"2(#, < #*$+*,--1 Skype. ,#6*$2.& 2#)#A (5&"2#A 6$-.+. I"%6 ( .," 181 512 %$+65, 6 #,*$%) Skype, ./ -$0121 "$'7,2& (;125(9 ',#6"& 5, "2*,56E1 ,.2$*6',E66 5, 21%1.6'$*1. 1. G, "2*,56E1 .B$7, ./41*621 #(5<2 ,#6*$"/ (5&"2(B 6$-.+/ 6 5,0-621 OK. 2. D$'7,:21 (;125(9 ',#6"&. - @#72#& .93 J.17621 #$%5$1 6-). - L$+65 Skype J.17621 %$+65, <$2$*/: 4(712 6"#$%&'$.,2&") . #*$+*,--1 Skype. J,3 %$+65 Skype 4(712 $2$4*,0,2&") . "#6"<1 <$52,<2$. "*176 7*(+6B #$%&'$.,21%1: Skype. L$+65 Skype 7$%015 5,;65,2&") " #*$#6"5$: 6%6 "2*$;5$: 4(<./ 6 "$"2$)2& 6' 6-32 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B -$+(2 4/2& E6@*/. G,%6;61 #*$41%$. . %$+651 Skype 51 7$#("<,12"). - @$1#7/ J.17621 #,*$%&. A,*$%& 7$%015 "$"2$)2& 6' 6-20 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B 7$%05, 4/2& B$2) 4/ $75, 4(<., 6%6 E6@*,. J #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 "#1E6,%&5/B "6-.$%$., 2,<6B <,< '5,< 2$*+$.$: -,*<6, $@$*-%156) ,4',E, 6%6 1.*$. M,<01 . #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 #*$41%$.. Skype / K,#("< Skype 61
- !". #$%&' !"#$%&' ()*+ #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3. 3 4-*2%&#+&' % 1-%5%&' ()"$*+, +)#$"-.$*'/+, Skype. 4 - 63 7(1'80* (*9,#/% 72'&07: 9#1%(; % )*8/% ) 0''. <*$0* *&-',#"&%-*)#&; %/% ,*1*/0%&; ()*+ 1-*=%/; Skype 0# "*51;:&'-'. >#17(&%&' Skype 0# "*51;:&'-', )*+,%&' ) (%(&'57, %(1*/;97? /*@%0 % 1#-*/; Skype, % *&"-*+&' 1-*=%/; Skype. <*$0* %95'0%&; %9*A-#$'0%' ) 1-*=%/', ,*A#)%&; (&#&7( %/% 0#(&-*%&; 0#(&-*+"% "*0=%,'0B%#/;0*(&%. 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 4-*@-#55# Skype 0' ?)/?'&(? 9#5'0*+ *A320*@* &'/'=*0#, '' 0'/;9? %(1*/;9*)#&; ,/? )39*)# ."(&-'00*+ 1*5*C%. 6.3 9$/&'5&7 :&6'/+;' 5$/&'5&$* D# (&-#0%B' ! 9$/&'5&7 *&*A-#$#'&(? (1%(*" )#8%E "*0&#"&*) Skype. 6(' "*0&#"&3 ) (1%("' *&*A-#$#:&(? 1*, /*@%0#5% Skype. D# .&*+ (&-#0%B' 5*$0* ,*A#)/?&;, A/*"%-*)#&; %/% 7,#/?&; "*0&#"&3. <*$0* &#"$' 1-*(5*&-'&; %0=*-5#B%: * "*0&#"&' %/% $7-0#/ )39*)*), (=*-5%-*)#003+ ,/? ,#00*@* "*0&#"&#. </=$62';+, $ 5$/&'5&1 F/? 1-*(5*&-# %0=*-5#B%% * "*0&#"&' )3A'-%&' "*0&#"& % 0#$5%&' i INFO. <)&$6+, 5$/&'5&' F/? 1-*(5*&-# $7-0#/# )39*)*), ()?9#003E ( ,#0035 "*0&#"&*5, 0#$5%&' * <)&$6+, 5$/&'5&'. G(/% )3 )*8/% ) Skype 0# &'/')%9*-' ( %(1*/;9*)#0%'5 ,-7@*+ 72'&0*+ 9#1%(%, ,#003' ) $7-0#/#E )39*)*) )#8'+ 72'&0*+ 9#1%(% A7,7& 7,#/'03. :$)&$,/+1 * 613+21 #$>5"?%1/+, 5 )1&+ H&*A3 790#&;, 0#E*,%&(? /% "*0&#"& ) ('&%, *A-#&%&' )0%5#0%' 0# 90#2*" (&#&7(# -?,*5 ( /*@%0*5 "*0&#"&# Skype. 6#8 ('&')*+ (&#&7( &#"$' *&*A-#$#'&(? 0# (&-#0%B' "*0&#"&*) ,-7@%E 1*/;9*)#&'/'+. I,0#"* )3, "#" % ,-7@%' 1*/;9*)#&'/%, 5*$'&' %95'0%&; ()*+ ('&')*+ (&#&7(. 1. D# (&-#0%B' "*0&#"&*) 0#$5%&' "0*1"7 o OPTIONS % )3A'-%&' 170"& :1&1*$@ )&'&A). 2. 63A'-%&' (&#&7( ) (1%("' % 0#$5%&' OK. J#$,3+ -#9 1-% )"/:2'0%% &'/')%9*-# ('&')*+ (&#&7( (0*)# 5'0?'&(? 0# (&#&7( B )1&+. - B )1&+ K&*& (&#&7( 1-%()#%)#'&(? #)&*5#&%2'("% 1-% )E*,' ) 1-*@-#557 Skype. J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&% % 5*@7& ()?9#&;(? ( )#5%. - 01& /' 21)&1 J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0*, )*95*$0*, *&*8/% *& &'/')%9*-#. J*0&#"&3 5*@7& 1*1-*A*)#&; ()?9#&;(? ( )#5%. - 01 C1)#$5$+&- J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0* 0' E*&%&', 2&*A3 )#( A'(1*"*%/%. 4-% 1*(&71/'0%% )E*,?C'@* )39*)# )3 1*/72%&' 9)7"*)*' 1-',71-'$,'0%'. - 01*+>+27@ F/? )('E "*0&#"&*) )#8 ('&')*+ (&#&7( A7,'& "D' ) ('&%", 0* )3 5*$'&' 1-*,*/$#&; 1*/;9*)#&;(? 1-*@-#55*+ Skype "#" *A320*. L#A*&#? (* Skype, 5*$0* 0' A'(1*"*%&;(? * &*5, 2&* )#( 1*&-')*$#& )E*,?C%5% )39*)#5%. - 01 * )1&+ M)&*5#&%2'("% *&*A-#$#'&(?, "*@,# )E*, ) 1-*@-#557 Skype 0' 1-*%9)','0. 63 &#"$' 5*$'&' (#5*(&*?&'/;0* )3A-#&; (&#&7( "D' ) ('&%". 0$216' )&';+$/'6/78 + 2$C+"-/78 &1"1=$/$* <*$0* ,*A#)%&; ) (1%(*" "*0&#"&*) 0*5'-# (&#B%*0#-03E % 5*A%/;03E &'/'=*0*). N#"%' "*0&#"&3 A7,7& *&5'2'03 .&%5 90#2"*5. D$C'*"1/+1 5$/&'5&' G(/% %9)'(&'0 /*@%0 Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 ,-7@#, 7,*A0* ,*A#)%&; '@* ) (1%(*" "*0&#"&*). G(/% /*@%0 Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 0' %9)'(&'0, 5*$0* 1*1-*A*)#&; 0#+&% '@* 1* %5'0%. 1. D# 1#0'/% 5'0: )3A'-%&' (&-#0%B7 ! 9$/&'5&7. F/? ,*(&71# " 1#0'/% 5'0: 0#$5%&' "0*1"7 L LIST %/% b. 2. D#$5%&' * D$C'*+&- 5$/&'5&. 3. 6 &'"(&*)*5 1*/' ))',%&' /*@%0 Skype, #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 %/% %5?. F/? ))*,# &'"(&# %(1*/;97+&' "/#)%#&7-7 17/;&# F!. 4. 63A'-%&' E$+)5 % 0#$5%&' OK. 62 Skype / J*0&#"&3
5. Skype !"#$%"&'(& )!("* )!+,-!'.&%+%/, "!!&'%&"&'#0$(1 #*.-.2234 *5(&%5(64. 7&!83 )5!'%5(&,, 6'+6%&"6 +( 2./9%223/ *!2&.*& &%4 :%+!'%*!4, *!;! '3 ($(&%, 2.<4(&% *2!)*# i INFO 9+6 )5!"4!&5. )!95!82!/ (2=!54.>(( ! *!2&.*&%. 6. ?"+( @&! :%+!'%*, *!&!5!;! '3 ($(&%, '38%5(&% !"#$%&'( ( 2.<4(&% OK. A%9.'2! 9!8.'+%223/ *!2&.*& 9!+<%2 )5(26&, '.B -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. C!*. *!2&.*& 2% 9!8.'(& '." ' ")("!* *!2&.*&!', %;! "%&%'!/ "&.&#" 8#9%& !&!85.<.&,"6 *.* "A% ' "%&(". )*&+,'&- .$/*"0$ +$ 1"#$%2-+&- % 0/&0"3 3"+'$3'"% D5#;(% )!+,-!'.&%+( Skype 4!;#& !&)5.'(&, '.4 -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. E.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!' 4!<2! )5(26&, (+( !&*+!2(&,. 42"3&*"%3$ 3"+'$3'$ F3 4!<%&% -.8+!*(5!'.&, +08!;! )!+,-!'.&%+6 Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% "4!<%& "'6-.&,"6 " '.4( ' Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% )!+#:(& 2(*.*!;! #'%9!4+%2(6, ' ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.22!;! *!2&.*&. '.B "&.&#" '"%;9. 8#9%& "A% ' "%&(". A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*& ( 2.<4(&% * 7$#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. F3 4!<%&% 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*& ' +08!% '5%46. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*&, '38%5(&% *!2&.*& ' ")("*% ( 2.<4(&% *8$.#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. F ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 8#9%& !&4%:%2 -2.:*!4. D+6 )5!"4!&5. ")("*. -.8+!*(5!'.2231 *!2&.*&!' 2.<4(&% o OPTIONS ( '38%5(&% 7$#2"3&*"%$++6- /"2(."%$'-2&. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, )!+,-!'.&%+6 ' ")("*%, '38%5(&% (46 ( 2.<4(&% OK. 6.4 9"%-*:-+&- %6."%$ % Skype ;"2"0"%6- & %&1-"%6."%6 G )!4!$,0 !)>(( F(9%!'3-!' '3 4!<%&% -'!2(&, 95#-,64 ( '(9%&, (1 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 9"%-*:-+&- %&1-"%6."%$ A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*&, *!&!5!4# &5%8#%&"6 )!-'!2(&,, '38%5(&% *2!)*# ) <&1-"%6."% ( 2.<4(&% OK. ?"+( # )!+,-!'.&%+6 #"&.2!'+%2. *.4%5. ( !2 !&'%&(& 2. '3-!', '3 #'(9(&% %;! 2. @*5.2% &%+%'(-!5. ' )!+2!@*5.22!4 5%<(4%. H!;9. &%+%*.4%5. '*+0:%2., -.;!5.%&"6 "(2(/ "'%&!9(!923/ (29(*.&!5. H.5&(2*., *!&!5#0 '(9(& *!2&.*&, !&!85.<.%&"6 ' 2%8!+,B!4 !*2% 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'( .%?3. 7&!83 !&*+0:(&, *.4%5#, 2.<4(&% * @'32=>&'( 3$A-*?. 7&!83 2."&5!(&, 4."B&.8(5!'.2(% ( *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 *.4%53, 2.<4(&% * B$0:'$#&*"%$+&-. I%)%5, 2.<4(&% * CA-+(:-+&- (+( * C%-2&>-+&-. A."&5!(&, *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 4!<2! " )!4!$,0 "&5%+!*. C!"+% &!;! *.* *.95(5!'.2(% ( 4."B&.8(5!'.2(% 8#9%& -.'%5B%2!, 2.<4(&% * C0'$+"%&'( A$0:'$#. 7&!83 -.'%5B(&, '3-!', 2.<4(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3?, 2.<4(&% OK. 9"%-*:-+&- E"2"0"%6F %6."%"% C5%9'.5(&%+,2! !&*+0:(' *.4%5#, ' Skype 4!<2! "!'%5B.&, ;!+!"!'3% '3-!'3. D+6 "!'%5B%2(6 ;!+!"!'!;! '3-!'. '38%5(&% *!2&.*&, 2.<4(&% *2!)*# μ G-2-H"++6I .%"+"3, 2.<4(&% OK. 7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'( .%?3. 7&!83 -.'%5B(&, ;!+!"!'!/ '3-!', '38%5(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3? ( 2.<4(&% @5. F! '5%46 ;!+!"!'!;! '3-!'. '3 4!<%&% '*+0:(&, '(9%!. D+6 )%5%*+0:%2(6 ' 5%<(4 '(9%!'3-!'. 2.<4(&% * <32=>&'( 3$A-*?. H!2&.*& 4!<%& 9!8.'(&, '." ' *.:%"&'% #:."&2(*. ;5#))!'!/ '(9%!"'6-(. F3 2% 4!<%&% 9!8.'(&, 9!)!+2(&%+,2!;! #:."&2(*. ".4!"&!6&%+,2!. 5$A-*$ & A&3*"H"+ J)&(4.+,2.6 ;5!4*!"&, 4(*5!=!2. #"&.2.'+('.%&"6 .'&!4.&(:%"*(. K%*!4%29#%&"6 )5!'%5(&, 5.8!&# *.4%53 "! '"&5!%2234 4(*5!=!2!4. D+6 )%5%1!9. * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST, 2. ).2%+( 4%20 '38%5(&% S C0'$+"%3&, )*"%-*&'( 3$A-*?. 7%"+3& +$ 0'$J&"+$*+6- & A"#&2(+6- '-2-H"+6 G )!4!$,0 Skype 4!<2! -'!2(&, 2. "&.>(!2.523% ( 4!8(+,23% &%+%=!23. D+6 "!'%5B%2(6 '3-!'. 2%!81!9(4! )!)!+2(&, ":%& Skype 2. *!4),0&%5% (+( !=!54(&, )!9)("*# Skype. 7%"+3& +$ '-2-H"+6 1. A. ).2%+( 4%20 '38%5(&% )#2*& † 7%"+3& +$ '-2-H"+6. D+6 9!"&#). * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST. 2. G )!4!$,0 *+.'(.&#53 )#+,&. DL (+( @*5.22!/ *+.'(.&#53 ''%9(&% 2!4%5 &%+%=!2.. D+6 ''!9. -2.*. + ()+0") 2.<4(&% * +. D+6 ''!9. -2.*. * (-'%-9!:*.) 2.<4(&% * *. D+6 ''!9. -2.*. # (5%B%&*.) 2.<4(&% * #. D+6 #9.+%2(6 !92!/ >(=53 2.<4(&% * Backspace. Skype / G!'%5B%2(% '3-!'. ' Skype 63
3 !"#$% &"'" ()( *"+%, -./%& 00%/%*, /$1 *)2)$) 034"0) 03-%,5&% (*"6(. !"#$"%&'( 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($925&: +5(,";"* 0" 0,%+1 034"0), *)7+5&% * )*+,-.&'( #$/+. 8&"-3 4)0%,<5&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. !","0&'( '1/2+/, *)7+5&% OK. 34&5"+ %678$%" %8218%%*9 %":61"$ =#$5 03 40"*5$5 *) #&)>5"*),*3% 5$5 +"-5$:*3% &%$%;"*3 0 Skype, +"7*" 03-,)&: *"+%, &%$%;"*) 0 #65#(%, ,)#6"$"7%**"+ 0 $%0"? 2)#&5 #&,)*5>3. 8&"-3 ./)$5&: 03-,)**3? *"+%, &%$%;"*), *)7+5&% * 3'616'( %":61. 8&"-3 /"-)05&: *"+%, 0 #65#"( ("*&)(&"0, *)7+5&% * ;"28$&'( $ 54&5"+ +"%'8+'"$. 8&"-3 ./)$5&: 0#% *"+%,) &%$%;"*"0, *)7+5&% * <.&5'&'( $56. =6$"#:"0%"5'( >+5'16%%*9 $*#"$"$ !,"',)++) Skype *% 10$1%&#1 4)+%*"? "-32*"'" &%$%;"*), %% *%$:41 5#6"$:4"0)&: /$1 034"0) @(#&,%**"? 6"+"A5. !1&6: $*#"$"$ B"'/) 0C"/ 0 6,"',)++. Skype 6,"540%/%*, 6,5 6"#&.6$%*55 0C"/1A%'" 034"0) 0" 0,%+1 6,"#+"&,) &%$%054",) *) @(,)*% 6"10$1%&#1 #""-A%*5%. D .0%/"+$%*55 .()4)*) 5*;",+)>51 " 03430)9A%+ )-"*%*&%. D3 +"7%&% 6,5*1&: 5$5 "&($"*5&: 034"0. 8&"-3 6,5*1&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. <'$6'&'( 0 "(*% .0%/"+$%*51 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($"*5&: 034"0, 03-%,5&% (*"6(. <'+,"%&'( 5 *)7+5&% OK. E)(7% *) @(,)*% 6"101&#1 0#% *"03% 4)6,"#3 /"-)0$%*51 0 #65#"( ("*&)(&"0. ?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ 41"5:"'18 A&,(:"$, $#@'*9 %841"+8', &,& 182"'* 5 A/%+B&6C 41&"5'8%"$+& 41"5:"'18 '6,6461678.& !,5 6,5%+% 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 6,"#+"&,) ;5$:+), 041&"'" *)6,"()& 0 05/%"+)')45*% 5$5 #$.7-% 0%A)*51, ) &)(7% 0" 0,%+1 5#6"$:4"0)*51 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) 5$5 6,"',)++3, 4)65#)**"? # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,), -./%& 6,%,0)*". 8&"-3 0"4"-*"05&: 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+), 041&"'" *)6,"()&, *%"-C"/5+" 0%,*.&:#1 0 05/%"+)')45* 5$5 #$.7-. 0%A)*51. D *%("&",3C 05/%"+)')45*)C 5$5 #$.7-)C 0%A)*51 6"0&",*"% 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) *% 6"//%,750)%&#1. !,"',)++), 4)65#)**)1 # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, ./)$1%&#1. ?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ #84&5& D" 0,%+1 4)65#5 6,"',)++3 *) 6"/($92%**3? 7%#&(5? /5#( USB 6,5 6"#&.6$%*55 034"0) *) @(,)*% &%$%054",) 6"105&#1 .0%/"+$%*5% " 6"#&.6$%*55 034"0) # 5*;",+)>5%? " 03430)9A%+ )-"*%*&%. !,5%+ 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 4)65#5 *%0"4+"7%*. D3 +"7%&% 6%,%40"*5&: )-"*%*&. #" #&,)*5>3 ê !"5,67%&6 6"#$% "("*2)*51 4)65#5. D$67":,6%&@ " %89"076%&& +"%'8+'8 $ 56'& B,"+% .0%/"+$%*5? " 034"0)C, 03 +"7%&% 6"$.2)&: .0%/"+$%*51, ("'/) ("*&)(& 6"10$1%&#1 0 #%&5 5$5 6"(5/)%& #%&:. F&($925&: .0%/"+$%*51 " *)C"7/%*55 ("*&)(&) 0 #%&5 +"7*" *) #&,)*5>% S D5'8%"$+&. !"5,67%&6 $*#"$* G) #&,)*5>% ê !"5,67%&6 +"7*" 6,"#+)&,50)&: 6"#$%/*5% #"-3&51 Skype. !%,03+ 0 #65#(% "&"-,)7)%&#1 #)+"% *%/)0*%% #"-3&5% Skype. D *%+ .()4)* $"'5* ("*&)(&), &56 #"-3&51 — 05/%"034"0 5$5 '"$"#"0"? 034"0, ) &)(7% 0,%+1 034"0). B)( 5 *) #&,)*5>% ("*&)(&"0, 4/%#: 03 +"7%&% #"0%,<5&: '"$"#"0"? 034"0, 05/%"034"0 5$5 &%$%;"**3? 40"*"( *) *"+%, 03-,)**"'" ("*&)(&). E/1%8, H$5&%$:*"#&: C,)*%*51 #"-3&5? Skype 0 7.,*)$% 4)05#5& "& ("$52%#&0) ("*&)(&"0 5 5*&%*#50*"#&5 5#6"$:4"0)*51 Skype. =#$5 03 0"<$5 0 Skype *) &%$%054",% # 5#6"$:4"0)*5%+ /,.'"? .2%&*"? 4)65#5, /)**3% 6"#$%/*5C #"-3&5? 0 7.,*)$% -./.& ./)$%*3. F","5"$8@ 4".'8 =#$5 03 *% +"7%&% "&0%&5&: *) 40"*"( 0 Skype, 6"$:4"0)&%$: +"7%& "#&)05&: 0)+ #""-A%*5% # 6"+"A:9 '"$"#"0"? 6"2&3 Skype. 8&"-3 "#&)05&: /$1 ("*&)(&) '"$"#"0"% #""-A%*5%, *%"-C"/5+" *)#&,"5&: '"$"#"0.9 6"2&. Skype *) ("+6:9&%,%. =#$5 03 *% *)#&,)50)$5 '"$"#"0.9 6"2&., *" . 03430)9A%'" )-"*%*&) '"$"#"0)1 6"2&) *)#&,"%*), "* +"7%& "#&)05&: 0)+ '"$"#"0"% #""-A%*5%. G) #&,)*5>% oe F","5"$8@ 4".'8 03 +"7%&% 6,"#$.<)&: "#&)0$%**3% /$1 0)# '"$"#"03% #""-A%*51. =#$5 ,1/"+ #" 4*)2("+ '"$"#"0"? 6"2&3 *) 6)*%$5 +%*9 "&"-,)7)%&#1 >5;,), . 0)# %#&: *"0"% '"$"#"0"% #""-A%*5% – oe 1. )"541"&#$676%&6 G","5"$"G" 5""2H6%&@ 8&"-3 6,"#$.<)&: '"$"#"0"% #""-A%*5%, *) 6)*%$5 +%*9 03-%,5&% 4*)2"( '"$"#"0"'" #""-A%*51 oe, 03-%,5&% *"0"% #""-A%*5% 0 #65#(% 5 *)7+5&% OK. !,"#$.<50)&: *"03% '"$"#"03% #""-A%*51 +"7*" *%"',)*52%**"% ("$52%#&0" ,)4. F/*)(" 6"#$% 4)(,3&51 #&,)*5>3 oe F","5"$8@ 4".'8 0#% 0"#6,"540%/%**3% '"$"#"03% #""-A%*51 -./.& ./)$%*3 54 #65#(). 64 Skype / I"0%,<%*5% 034"0) 0 Skype
!"# $ %" &'("%$)* #+%'"#'+,, -.*&/ ,0 1+2*'* &+,*(3$'/ 4+5+&+,+6 ,0-+,, ,$.*+,0-+, $5$ '*5*7+%%06 -,+%+# %" %+1*( ,08("%%+4+ #+%'"#'". 6.5 !"#$ Skype 9 :(+4("11* Skype ,0 1+2*'* :+:+5%$'/ %"#$ Skype $5$ +7+(1$'/ &'(&)%*+ Skype. ;&:+5/-<= &>*' $5$ :+.:$&#< Skype, 1+2%+ -,+%$'/ %" &'")$+%"(%0* $ 1+8$5/%0* '*5*7+%0 & '*5*,$-+(". ,'&'-.#.)# %"#$/ Skype ?'+80 :+:+5%$'/ &>*' $5$ +7+(1$'/ :+.:$&#< Skype, ,+6.$'* , Skype %" #+1:/@'*(*. A+:+5%*%%06 &>*' Skype &'"%*' .+&'<:*% :($ ,B+.* , Skype & '*5*,$-+(". C"5"%& &>*'" $ &+&'+=%$* :+.:$&#$ <#"-"%0 %" ,&*B &'("%$)"B, & #+'+(0B 1+2%+ &+,*(3$'/ ,0-+,. 0#('%$/$'".'# *'-)"#%$1' %2#(%$1 ./ %"#$# Skype D&5$ %" ,"3*1 &>*'* %*.+&'"'+>%+ &(*.&', .5= &+,*(3*%$= ,0-+,", ,0 :+5<>$'* <,*.+15*%$*. 6.6 0/%$2'3*) Skype 41$'5/$)"#%*)3 16'( E+2%+ %"&'(+$'/ ",'+1"'$>*&#$6 ,B+. , Skype :($ ,#5@>*%$$ '*5*,$-+(". 9,+. 5+4$%" $5$ :"(+5= Skype %* :+'(*8<*'&=. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' 41$'5/$)"#%*)3 16'(, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. 71#('5-#.)8 ' ./6'9(#.)) *'.$/*$/ 1 %#$) E+2%+ %"&'(+$'/ +'+8("2*%$* <,*.+15*%$6 +8 $-1*%*%$$ &*'*,+4+ &'"'<&" #+%'"#'+, ,+ ,(*1= :(+&1+'(" '*5*,$-+(". A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* 71#('5-#.)8 *'.$/*$/, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. !'%$'8.)# 1 2#9)5# &'(*-:"#.)8 * %#$) 90 1+2*'* $-1*%$'/ &,+6 &*'*,+6 &'"'<&. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. F"21$'* !#$#1'3 %$/$+% $ ,08*($'* &'"'<&, #+'+(06 8<.<' ,$.*'/ ,"3$ #+%'"#'0, #+4." ,0 %"B+.$'*&/ , &*'$, %"21$'* OK. ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/ G(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+," , Skype 1+2%+ %"&'(+$'/. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/, & :+1+H/@ &'(*5+# ,,*(B $ ,%$- %"&'(+6'* 4(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+,". ,2'1#2)$< */5#2+ I"8+'< 1$#(+7+%" $ #"1*(0 Skype 1+2%+ :(+,*($'/. J"#2* , &++',*'&',$$ & ,"3$1$ :+2*5"%$=1$ ,0 1+2*'* %"&'(+$'/ :"("1*'(0 1"&3'"8$(+,"%$= $ #".($(+,"%$= ,$.*+$-+8("2*%$=. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* ,2'1#2)$< */5#2+. A+=,$'&= $-+8("2*%$* #"1*(0, :($ :+&'<:5*%$$ 4+5+&+,0B ."%%0B 1+2%+ :(+,*($'/ 4(+1#+&'/ 1$#(+7+%". @/%A$/B)2'1/.)# ) */(2)2'1/.)# )?'B2/9#.)8 1. F"21$'* * 75#.<A#.)# $5$ *71#-)"#.)#. 2. K,*5$>$, $-+8("2*%$*, 1+2%+ &.,$%<'/ ("1#< #"1*(0 ,,*(B, ,%$-, ,5*,+ $5$ ,:(",+. L5= &.,$4" ("1#$ $&:+5/-<6'* &'(*5#$ %" :<5/'* LK. 3. A+ -",*(3*%$$ %"&'(+6#$ %"21$'* * 7%$/.'1)$< 5/%A$/B. G(+1#+&'/ 1$#(+7+%" %"&'("$,"*'&= ",'+1"'$>*&#$. C?5#.)$< &/2'-< 90 1+2*'* $-1*%$'/ '*#<H$6 :"(+5/ Skype $ -"1*%$'/ *4+ %+,01. 1. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 2. 908*($'* C?5#.)$< &/2'-<. 3. 908*($'* :+5* D#*+E)3 &/2'-< .5= ,,+." '*#<H*4+ :"(+5=. 4. 908*($'* :+5* 0'1>3 &/2'-< .5= ,,+." %+,+4+ :"(+5=. 5. 908*($'* :+5* ,'1$'2)$< 11'( &/2'-8 $ :+.',*(.$'* %+,06 :"(+5/. 6. L5= :+.',*(2.*%$= :"(+5= %"21$'* OK. Skype / 90B+. 65
6.7 !"#$% !"#"$%&'" ( )*+",& -"+. & /01"#&'" S &'()*$+,- %,2 %34'5)* ( 4'#*+&6" +*4'#3"(. 7'310 /0$'& &8 )#39#*--0 Skype +* '","/&83#", +*:-&'" !"#$%. 6.8 &'.$+-/ -'0$.12$+)*-/ ;8+*(3-<'"4< 4 54,3/&2-& &4)3,<83/*+&2 Skype +* 4*$'" www.skype.com/go/tou =*(:" )#3>&'*$'" "!3,3:"+&" 3 (3+?&%"+6&*,<+34'&" +* 4*$'" www.skype.com/privacy 66 Skype / @4,3/&2 &4)3,<83/*+&2
7 !"#$ 7.1 !"#% !"#$%&'() (*+"),& -+(./0)$, $ /1%1)(2"+,, 3"45" (*+0/6 ) +02%('571 (*+7 50 /1%1)(2"+1. &%'%() *"#$ 8$%&'(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 h, )791+(/1 250'"$, $"/"+7: "9"250'01/ -+(./0)$, (50-+(31+, (*+0 (%( -%11+), #%; 50'0%0 (*+7 5043(/1 OK. +,-*.%(/0%1 *"#)2%1 0%3-#)45% <%; (*+, ) $"/"+7= 5,450 /"'5"./6 ( .$"+"./6 #1:./)(;, -1+1# 50'0%"3 (*+7 50 /1%1)(2"+1 )791+(/1 50./+":$, !"#%. >.%( ) .-(.$1 (./"'5($") (.-(."$ -"#$%&'15(:) (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 *"#)2)") ,./+":./)0, 50./+":$0 !"#% 9,#1/ )79+050 50 /1%1)(2"+1 0)/"30/('1.$(. >.%( (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 ,(66#% ( ) 9"%6?(5./)1 .%,'01) (.-"%62,1/.; ) $0'1./)1 -+"(*+7)0/1%; #(.$"), 51 315;:/1 50./+":$, 7(66#. @/"97 )+,'5,& )79+0/6 50(9"%11 -"#="#;A(1 50./+":$( /1%1)(2"+0, )7-"%5(/1 .%1#,&A(1 #1:./)(;. 1. B043(/1 $5"-$, h, )791+(/1 S8)09*":#%;*1 ( 5043(/1 OK. 2. 8791+(/1 &%3-#)45* <= > !>)?#%@60*6 > !"#% *(* 5).,/A-6# ( 5043(/1 OK. 3. 8791+(/1 !"#% ( 5043(/1 OK. 4. @/"97 )7:/( (2 315&, 5043(/1 b. !" "$"5'05(( (*+7 ,./05")(/1 #%; -0+031/+0 C*+0 (%( $"3-6&/1+ 250'15(1 =$5(. <%; -"#$%&'15(; (*+")": -+(./0)$( $ /1%1)(2"+, )791+(/1 -,5$/ B:5)2)C3-2), 5043(/1 * D,*3)5 ( 50:#(/1 -,5$/ !"#)2%1 ,#*3-%25%, ,)C5(A'60*6. 7.2 !"#% C(1 2-E *"#)5)2 8 (*+1 . 51.$"%6$(3( (*+"$03( ) +14(31 +02#1%15(; D$+050 3"45" 50./+"(/6 E"+30/ /0$(3 "9+02"3, '/"97 "90 D$+050 "/"9+040%(.6 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. F04#7: (*+"$ )(#(/ /"%6$" .)": D$+05 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. <%; "/"9+0415(; #),= D$+05") ) /1%1)(2"+1 (.-"%62,1/.; /1=5"%"*(; 3D. F-) -#6?:6-31 <%; (*+7, +0..'(/055": 50 #),= (*+"$"), -"/+19,&/.; 2 -0+7 0$/()57= "'$") 3D — Philips PTA507 (%( PTA517 (-+"#0&/.; "/#1%65"). C*+")0; -+(./0)$0 #"%450 97/6 -"#$%&'150 . -"3"A6& ."1#(515(; HDMI. G%,:35 *"#$ C(1 2-E *"#)5)2 1. B043(/1 c SOURCE, )791+(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 OK. 2. G0-,./(/1 (*+, 50 (*+")": -+(./0)$1 ( )791+(/1 +14(3 35"*"-"%62")0/1%6.$": .1/1)": (*+7 (%( (*+7 50 #)"(=. 8791+(/1 +14(3 +02#1%15(; D$+050. 3. B0 /1%1)(2"+1 5043(/1 o OPTIONS, )791+(/1 j !>)?#%@60*6 * >2:5, )791+(/1 !"#% C(1 C2:E *"#)5)2 ( 5043(/1 OK*. 4. 8791+(/1 -0+031/+ "/"9+0415(1 +02#1%15(; D$+050 )" )+13; (*+7: B1C). (%( =6#E/0*> ( 5043(/1 OK. 8 -"%5"D$+055"3 30.?/091 9,#,/ "/"9+04157 #)0 D$+050. <%; )"23"45"./( -+".3"/+0 #),= +0257= D$+05") 50#156/1 "'$( 3D. <%; -1+1$%&'15(; "'$") 50 D$+05 #%; (*+"$0 1 (%( 2 5043(/1 50 "'$0= $5"-$, )79"+0 (*+"$0 Player 1/2. 76#65(A'60*6 .6@C: #6@*.%.* #%>C6(60*1 H5#%0% 8 +14(31 +02#1%15(; D$+050 #%; -+".3"/+0 (*+")"*" 315& (%( 509+0557= "'$") 3"45" -1+1$%&'0/6.; 314#, +14(3"3 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$") ( $"39(5(+")05573 +14(3"3. <%; -1+1$%&'15(; 314#, +14(303( (.-"%62,:/1 $5"-$, OK 50 -,%6/1 <H /1%1)(2"+0. =$E)C *> *"#$ C(1 C2:E *"#)5)2 @/"97 )7:/( (2 +14(30 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 h ( )791+(/1 #+,*"1 #1:./)(1. * >.%( ) 315& 51/ "-I(( (*+7 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 50 -,%6/1 <H $5"-$, 3D, )791+(/1 2D ( 5043(/1 OK. C*+7 / C*+0 #%; 2-= (*+"$") 67
8 !"#"$%&#'(%'$' %&)&*'+,#" 8.1 -+"'.,/&0(%*'& ( ,$#12"34&0 (#&/,0 56&#7,(8&#&2&6'& !"#$%&'() *+,%-&#.,%,/,+)0 $,1,2)3&%" 4&5&-"6$ #&7%"+)$8 4%)%&9+:, %,#;%#:. <10 9&#$;4" ( 5,+6 5$,6"(%#,0$' 2& 2%,50 4%&#5&$%" $,1,2)3&%" +"/5)$, (+&4(; *. =($)2+:, +"#$%&'() &$5,>,+: 3+">(&5 fi. ?$&.: 3"(%:$8 5,+6, +"/5)$, +" (+&4(; * ,@, %"3. 56&#7,(8&#&7"34'0 A$" 4%,9;#$"+&2(" )3&.%"/,+)0 3"9",$ +"#$%&'(), (&$&%:, 4&32&106$ 2&#4%&)32&9)$8 )3&.%"/,+), # )#4&183&2"+),5 $,7+&1&-)) Ambilight 2 *+,%-&#.,%,-"6@,5 %,/)5,. <10 2(16>,+)0 B;+(C)) 2:.,%)$, 56&#7,(8&#. 2 5,+6 A(&+"#$%&'() ) +"/5)$, OK. ?$&.: &$(16>)$8 *+,%-&#.,%,/,+),, 2:.,%)$, 9%;-&' 4"%"5,$% 4%,9;#$"+&2&( )3&.%"/,+)0. 9%$)3:&6'& ;$#"6" D#1) +" $,1,2)3&%, 2: #1;E",$, $&18(& 5;3:(;, 910 #+)/,+)0 *+,%-&4&$%,.1,+)0 5&/+& &$(16>)$8 2&#4%&)32,9,+), )3&.%"/,+)0. F:.,%)$, 9%$). ;$#"6 ) +"/5)$, OK. ?$&.: #+&2" 2(16>)$8 *(%"+, +"/5)$, 16.;6 (+&4(; +" 4;18$, <G. <*&%,*,0 /"%:'$ F C,107 *(&+&5)) *1,($%&*+,%-)) 2#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 4&+)/",$ 0%(&#$8 *(%"+", (&-9" ;%&2,+8 &#2,@,++&#$) 2 4&5,@,+)) 4"9",$. F#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 25,#$, # 4&9#2,$(&' Ambilight "2$&5"$)>,#() +"#$%")2",$ )3&.%"/,+), 2 #&&$2,$#$2)) # 7"%"($,%&5 &#2,@,+)0 4&5,@,+)0. ?$&.: 2(16>)$8 B;+(C)6, 2:.,%)$, 4;+($ 9=%':&($'0 /"%:'$ ) +"/5)$, OK. ?$&.: &$(16>)$8 B;+(C)6, #+&2" +"/5)$, OK. >"0.&# *?$)3:&6'@ D#1) 2 $,>,+), 4 >"#&2 +" 4;18$, <G +, .;9,$ +"/"$" +) &9+" (+&4(" )1) #)-+"1 +" $,1,2)3&%, .;9,$ &$#;$#$2&2"$8 .&1,, 10 5)+;$, $,1,2)3&% 2:(16>)$#0 "2$&5"$)>,#() 2 C,107 *(&+&5)) *+,%-)). F:.,%)$, 4;+($ >"0.&# *?$)3:&6'@. D#1) $,1,2)3&% )#4&183;,$#0 2 (">,#$2, 5&+)$&%" )1) 910 4%&#5&$%" $,1,("+"1&2 # 4&9(16>,++&-& C)B%&2&-& %,#)2,%" ($,1,4%)#$"2(") ) 4;18$ <G $,1,2)3&%" +, )#4&183;,$#0, &$(16>)$, $"'5,% 2:(16>,+)0. H%&5, *$)7 *(&+"#$%&,(, 2 $,1,2)3&%, $"(/, 4%,9;#5&$%,+" 2&35&/+&#$8 2:.&%" 4"%"5,$%&2, #&(%"@"6@)7 *+,%-&4&$%,.1,+),. A'+$,& ;6&#7,=,%#&8)&6'& * #&2'.& ,2'/"6'@ I;>E"0 2 #2&,5 (1"##, ) 3+">)$,18+& ;#&2,%E,+#$2&2"++"0 #7,5" 4)$"+)0 #+)/",$ *+,%-&4&$%,.1,+), 9& 5)+)5;5", #&7%"+00 +,&.7&9)5:' ;%&2,+8 B;+(C)&+"18+&#$) 2 %,/)5, &/)9"+)0. B=#"*)&6'& ;)&$%#,='%"6'&. G#&2,%E,+#$2&2"++&, ;4%"21,+), 4)$"+),5 2 $,1,2)3&%"7 *$&' 5&9,1) &.,#4,>)2",$ +").&1,, *BB,($)2+:' %"#7&9 *+,%-)). F: 5&/,$, 4%&2,%)$8, ("( 4&183&2"$,18#(), +"#$%&'(), ;%&2,+8 0%(&#$) 2 $,(;@)7 )3&.%"/,+)07 +" *(%"+, ) ;#1&2)0 &(%;/"6@,-& &#2,@,+)0 &4%,9,106$ &$+&#)$,18+&, *+,%-&4&$%,.1,+),. <10 4%&2,%() &$+&#)$,18+&-& *+,%-&4&$%,.1,+)0 +"/5)$, (+&4(; h > C,6D'71#"E'@ > F#,(.,%# /&.,6(%#. #,)'$,* > Active control ) +"/5)$, OK. F:.,%)$, +"#$%&'(;, >$&.: 4%&2,%)$8 4&("3"+)0. G< — ."#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' H"#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' G< 4%,9&#$"210,$ )+B&%5"C)6 & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$) )39,1)0. J,1,+:' C2,$ ;("3:2",$ +" 2:#&()' (1"## *+,%-&*BB,($)2+&#$) ) +)3(&, 4&$%,.1,+), *1,($%&*+,%-)). !" 5"%()%&2(, 4%)#;$#$2;6$ 9"++:, & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$), #%,9+,5 *+,%-&4&$%,.1,+)) 3" &9)+ %".&>)' C)(1 ) 3" -&9. <"++:, &. *+,%-&4&$%,.1,+)) 4%&9;($" 5&/+& $"(/, 4&#5&$%,$8 +" #"'$, Philips www.philips.com/TV B%')'+"E'@ B%')'+"E'@ ,%#"8,%"*I&7, '+/&)'@ ' (%"#?J "$$1.1)@%,#,* <"++&, )39,1), #(&+#$%;)%&2"+& ) )3-&$&21,+& )3 2:#&(&(">,#$2,++:7 5"$,%)"1&2 ) (&54&+,+$&2, (&$&%:, 4&91,/"$ 4,%,%".&$(, ) 2$&%)>+&5; )#4&183&2"+)6. K"%()%&2(" #)52&1&5 4,%,>,%(+;$&-& 5;#&%+&-& ."(" &3+">",$, >$& 9"++&, )39,1), 4&94"9",$ 4&9 9,'#$2), 9)%,($)2: D2%&4,'#(&-& L&2,$" 2002/96/EC G3+"'$, & 4%"2)1"7 5,#$+&-& 3"(&+&9"$,18#$2" 4& %"39,18+&' ;$)1)3"C)) *1,($%&$,7+)>,#()7 ) *1,($%&++:7 )39,1)'. <,'#$2;'$, 2 #&&$2,$#$2)) # 5,#$+:5 3"(&+&9"$,18#$2&5 ) +, 2:.%"#:2"'$, &$#1;/)2E), )39,1)0 2 .:$&2&' 5;#&%. M%"2)18+"0 ;$)1)3"C)0 &$#1;/)2E,-& &.&%;9&2"+)0 4&5&/,$ 4%,9&$2%"$)$8 2&35&/+&, 2%,9+&, 2&39,'#$2), +" &(%;/"6@;6 #%,9; ) 39&%&28, >,1&2,(". 68 N"%"($,%)#$)() $,1,2)3&%" / F3")5&9,'#$2), # &(%;/"6@,' #%,9&'
! "#$%&"" '($%)*+,'- .&%/%0,1 2",+0"-, 3(,()1% 2($2+$+4, 2($ $%5',6"% $")%3,"61 2006/66/EC " 0% /(78, 91,: 8,"&"#")(6+01 6/%',% ' 91,(61/ /8'()(/. ;#0+3(/:,%': ' /%',01/" 2)+6"&+/" 8,"&"#+<"" 9+,+)%5. =)+6"&:0+- 8,"&"#+<"- 2(/(*%, 2)%$(,6)+,",: 6)%$0(% 6(#$%5',6"% 0+ (3)8*+4>84 ')%$8 " #$()(6:% ?%&(6%3+. 8.2 !"#$%"& @+)+3,%)"',"3" 2)($83<"" /(78, 91,: "#/%0%01 9%# 2)%$6+)",%&:0(7( 86%$(/&%0"-. =($)(901% A+)+3,%)"',"3" 2)%$',+6&%01 0+ 6%9-'+5,% www.philips.com/support. !"#$%"& • B&%3,)(2",+0"%: 2%)%/. ,(3+, 220—240 ! +/-10 % • C%/2%)+,8)+ (3)8*+4>%5 ')%$1: 5 °C — $( 35 °C • B0%)7(2(,)%9&%0"% 6 )%*"/% (*"$+0"-: < 0,15 !, • D803<"" .0%)7('9%)%*%0"-: (2,"?%'3"5 $+,?"3, )%*"/ Eco, (,3&4?%0"% "#(9)+*%0"- (2)" 2)('&8E"6+0"" )+$"(), ,+5/%) +6,(/+,"?%'3(7( 613&4?%0"-, /%04 "B3(0+',)(53"". '$()"(*+)$ ),$--$ .%&(/*.00&)#"+%*-#" - 40PFL8007: 3&+'' A - 46PFL8007: 3&+'' A - 55PFL8007: 3&+'' A+ F(/"0+&:0+- /(>0(',:, 83+#+00+- 0+ ,+9&"?3% 2)($83,+, (#0+?+%, 3(&"?%',6( 2(,)%9&-%/(5 .&%3,)(.0%)7"" 2)" (91?0(/ $(/+E0%/ "'2(&:#(6+0"" 2)($83,+ (IEC 62087 G#$+0"% 2). H+3'"/+&:0+- 0(/"0+&:0+- /(>0(',: 6 '3(93+A 83+#+0+ 6 <%&-A .&%3,)(9%#(2+'0('," (IEC 60065 G#$+0"% 7.2). 8.3 !("&1 • !A($ $&- +0,%001: 75 ;/, 3(+3'"+&:015 (IEC75) • I"+2+#(01 ,40%)+: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF • DVB: DVB-T (0+#%/0(%, +0,%00(%) COFDM 2K/8K, DVB-T2: ,(&:3( $&- /($%&%5 ,%&%6"#()(6". . . T/12", DVB-C (3+9%&:0(%) QAM • !('2)("#6%$%0"% +0+&(7(6(7( 6"$%('"70+&+: NTSC, SECAM, PAL • !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( 6"$%('"70+&+: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) • !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( +8$"('"70+&+ (ISO/IEC 13818- 3) • K/. '2"'(3 ',)+0 0+ ,+9&"?3% 0+ ,%&%6"#()% 8.4 2"-3,&4 5"3 • C"2 $"'2&%-: '6%,($"($015 Full HD • L+#/%) .3)+0+ 2( $"+7(0+&" - 40PFL8007: 102 '//40 $45/(6 - 46PFL8007: 117 '//46 $45/(6 - 55PFL8007: 140 '//55 $45/(6 • L+#)%E%0"%: 1920 x 1080p • 3D: 3D Max Clarity 700, 2(&0(.3)+0015 )%*"/ "7)1 $&- $68A "7)(3(6, 0+',)(53+ 7&89"01 3D, 2)%(9)+#(6+0"% 2D-3D • D()/+,: 16:9 • M)3(',:: 450 3$//2 • ="3(6(% (,0(E%0"% -)3(',": 65% • I"0+/"?%'3+- 3(0,)+',0(',:: 500 000:1 • ;2,"/"#+<"- "#(9)+*%0"-: 2)(<%''() Pixel Precise HD, ,%A0(&(7"- Perfect Motion Rate 800 N<, ,%A0(&(7"- Micro Dimming ($6(&7&%"& "6*8($9&%": ;"<&*0*(1$#= L+#)%E%0"% — ?+',(,+ (90(6&%0"- • 480i — 60 N< • 480p — 60 N< • 576i — 50 N< • 576p — 50 N< • 720p — 50 N<, 60 N< • 1080i — 50 N<, 60 N< • 1080p — 24 N<, 25 N<, 30 N< • 1080p — 50 N<, 60 N< >*13?@#&(%=& 0*(1$#= L+#)%E%0"% (')%$" 2)(?"A) • 640 x 480p — 60 N< • 800 x 600p — 60 N< • 1024 x 768p — 60 N< • 1280 x 768p — 60 N< • 1360 x 765p — 60 N< • 1360 x 768p — 60 N< • 1280 x 1024p — 60 N< • 1920 x 1080i — 60 N< • 1920 x 1080p — 60 N< 8.5 A+B) • !1A($0+- /(>0(',: (')%$0%36+$).): 40 !, (2x20 !,) 2)" OFG 30% • ;2,"/"#+<"- #683+: +6,()%78&")(63+ 7)(/3(',", ,%A0(&(7"- Clear Sound, ,%A0(&(7"- Incredible Surround • C"21 PK: 6',)(%01 6 3()28' 2($',+63" Soundstage @+)+3,%)"',"3" ,%&%6"#()+ / H8&:,"/%$"+ 69
8.6 !"#$%&'()&* +,()&-(-&. • USB 2.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11b/g/n (!"#$%&''()) /,))(01&2*('3( 4*5#,23( 6&6%('3 USB • FAT 16, FAT 32, NTFS 7,0'*%3 2,680,&92()(-&. • *%'#&)'&$(: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) • +,-&%.%-&.,: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 • /0-,%.%-&.,: AAC, HE-AAC (!&$",1 1/!&$",1 2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (!.2345&# MP3), WMA (%# !&$",, 2 -% !&$",, 9.2), WMA Pro (!&$",1 9/!&$",1 10) • 607#,#$(: – 8%$95#(: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX® – *%-,$%!5',& ",9!%2%!: UTF-8, :&'#$52;'51 <!$%=5 , +%"#%4'51 <!$%=5 (Windows-1250), .,$,22,>5 (Windows- 1251), ?$&4&".,) (Windows-1253), @5=5-'51 <!$%=5 (Windows-1252) • *%-&., ,A%7$5B&',1: JPEG • C?$5',4&',1: – D5.",952;'() 7,#$&)# -21 9&-,5E5)25: 30 D7,#/". – D5.",952;'() 7,#$&)# -21 !,-&%: 20 D7,#/". – MPEG-4 AVC (H.264) =%--&$B,!5&#"1 -% !&$",, High Profile @ L4.1. – VC-1 =%--&$B,!5&# -% !&$",, Advanced Profile @ L3. DivX® F21 =%204&',1 7%2&& =%-$%7'%) ,'E%$95>,, !(7&$,#& =0'.# :";,2,)6%2,, '5B9,#& * +8&6,; , '5)-,#& =0'.# DivX® VOD. /,))(01&2*(',( /< '()&*6(02(0*, 6,2'(6%&',( 6 6LPSO6KDUH (DMS) • G* — Microsoft Windows XP, Vista ,2, Windows 7 – PacketVideo — Twonky Media – PacketVideo — TwonkyManager – Microsoft — Windows Media Player • Mac OS X – PacketVideo — TwonkyServer – PacketVideo — TwonkyManager • D%7,2;'(& 0"#$%)"#!5 – Philips MyRemote — iOS, Android – +A5,9%-&)"#!,& , =$%,A!%-,#&2;'%"#; A5!,"1# %# !%A9%B'%"#&) 9%7,2;'%?% 0"#$%)"#!5 , ,"=%2;A0&9%?% GC. /0*2&#* )#. =+: F5''%& 0"#$%)"#!% %#!&45&# .$,#&$,3 .54&"#!5 A -21 H2&.#$%"#5#,4&".,I $5A$1-%!. + "2045& &"2, 0"#$%)"#!% '& =&$&I%-,# ! $&B,9 SimplyShare !"2&-"#!,& !%A-&)"#!,1 H2&.#$%"#5#,4&".%?% $5A$1-5, '&%7I%-,9% !9&J5#&2;"#!% =%2;A%!5#&21. 8.7 /,);#>?(-&. @*)-.. 8*-(#$ AB • SCART (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#): Audio L/R, !I%- CVBS, RGB • YPbPr: Y Pb Pr (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#), Audio L/R • +I%- VGA (D-sub 15), Audio In (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) • +I%- Audio In (DVI—HDMI/VGA) (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) • 3 !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) • USB • 6&#&!%) $5AK&9 — RJ45 C,;,2*. 8*-(#$ AB • 2 7%.%!(I !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) • 2x, USB • Audio Out L/R — ",'I$%',A5>,1 ,A%7$5B&',1 (%=#,4&".,)) • 62%# Common Interface (CI+/CAM) • L5AK&9 -21 '50J',.%! (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) 8.8 :*9'(03 & 2(6 40PFL8007 M,$,'5 910 99 +("%#5 524 99 N207,'5 31 99 +&" ±11 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 590 99 N207,'5 206 99 +&" ±14 .? 46PFL8007 M,$,'5 1042 99 +("%#5 599 99 N207,'5 31 99 +&" ±14 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 665 99 N207,'5 206 99 +&" 17 .? 55PFL8007 M,$,'5 1235 99 +("%#5 706 99 N207,'5 31 99 +&" 17 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 772 99 N207,'5 241 99 +&" ±21 .? UMv 3104 327 0071.5 – 120926 70 O5$5.#&$,"#,., #&2&!,A%$5 / L5A9&$( , !&"
9 !" #$%$&'()*+ 9.1 ,$*-'. /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. !"# $%&'(&)%* )+,-.+/ 0+%'11 23 )+"+014&%* 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S 5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ 9+-#*):;' !" 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ <26) )3 7-#+2)&%./*)0*.)3$-/$4., $&#01)'# 15:&%(*;1# & 0+%'11 ,$*-'.: . . . . 9.2 "32)&%$2'$ !" "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. 4$*$( <2#$*2$# <'"1 )+"+014&% $&=,">?+5 , @5)+%5+)-, 07 (&6+)+ $&"-?*)A -0+=&("+51# TP Vision &8 &85&0"+511 23 )+"+014&%*. !"# B)&C& $&)%+8-+)'# 07'&,&',&%&')5&+ 15)+%5+)-'&+=15+51+. 2%1 $&"-?+511 )*,&C& -0+=&("+51# %+,&(+5=-+)'# $%&0+')1 &85&0"+51+ 23. 978+%1)+ =$:4+-. !*"++ '"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+ )+"+014&%*. 97 )*,6+ (&6+)+ '*(&')&#)+"A5& $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/. D)&87 $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ $-5,) "32)&%$2'$ !" 1 5*6(1)+ OK. E"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'#, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#, 5+ 5*61(*/)+ ,5&$,- $1)*51# A 5* )+"+014&%+. "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. - /)1)>?@ 7-#*):-#&+ USB @5&C=* 5+&8F&=1(& $%&0+')1 &85&0"+51+ 23 )+"+014&%*. !"# B)&C& $&)%+8-+)'# 2G ' 07'&,&',&%&')57( 15)+%5+)- '&+=15+51+( 1 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ="# 4*C%-4,1 23 5* )+"+014&%. @'$&"A4-/)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ' &8H+(&( '0&8&=5&/ $*(#)1 5+ (+5++ 256 IJ. K8+=1)+'A, ?)& :-5,;1# 4*.1)7 &) 4*$1'1 &),">?+5*. 1. A+/7-; )32)&%$2'. !" #$%$&'()*+ D)&87 4*$-')1)A &85&0"+51+, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ "32)&%$2'$ !" > USB 1 5*6(1)+ OK. 2. <B$2#'6';+8'. #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , %*4H+(- 5* 8&,&0&/ $*5+"1 )+"+014&%*, 078+%1)+ 9+4+#? 1 5*6(1)+ OK. L*/" 1=+5)1:1,*;11 4*$1M+)'# 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. 3. A+0*7(;+ !" #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , ,&($A>)+%-. N* 4*$&(15*>.+( -')%&/')0+ USB 5*/=1)+ :*/" update.htm 1 =0*6=7 .+",51)+ +C&. N*6(1)+ !)-%+#? ID. 2%1 5*"1?11 5&0&C& 23 4*C%-41)+ :*/" .zip. 2&'"+ 4*C%-4,1 %*'$*,-/)+ *%F10 1 ',&$1%-/)+ :*/" autorun.upg 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. O)&) :*/" (&65& '&F%*5#)A )&"A,& 0 ,&%5+0&( ,*)*"&C+ 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0*. 4. "32)&%$2'$ !" #$%$&'()*+ E5&0* $&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , )+"+014&%-. 2%&;+'' &85&0"+51# 4*$-')1)'# *0)&(*)1?+',1. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# 5* 10 '+,-5=, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#. A+/*$>+$#-. . . . • 1'$&"A4&0*)A $-"A) !K; • &),">?*)A -')%&/')0& $*(#)1 USB &) P9. <'"1 0 F&=+ &85&0"+51# 23 $%&14&/=+) &),">?+51+ $1)*51#, 5+ &),">?*/)+ -')%&/')0& USB &) )+"+014&%*. 2&'"+ 0&'')*5&0"+51# $1)*51# $%&;+'' &85&0"+51# $%&=&"61)'#. 2&'"+ 4*0+%M+51# $%&;+''* &85&0"+51# 5* B,%*5+ &)&8%*41)'# '&&8.+51+ Operation successful. @40"+,1)+ -')%&/')0& USB 1 5* $-"A)+ !K 5*6(1)+ ,5&$,- A. A+/*$>+$#-. . . . • =0*6=7 5*61(*)A ,5&$,- A • 1'$&"A4&0*)A $+%+,">?*)+"A A 5* )+"+014&%+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# (5* 10 '+,-5=), * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#. 385&0"+51+ 23 )+"+014&%* 4*0+%M+5&. I&65& 0+%5-)A'# , $%&'(&)%-. 9& 148+6*51+ '"-?*/5&C& 4*$-',* $%&;+''* &85&0"+51# 23 )+"+014&%* -=*"1)+ :*/" autorun.upg ' 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0* USB. 9.3 !*)0*+112)$ )3$-/$4$2'$ - )#;*C#C1 '-D)B2C1 ;)B)1 N* B)&( )+"+014&%+ -')*5&0"+5& 23 ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(. N*')&#.1( TP Vision Netherlands B.V. $%+="*C*+) $%+=&')*01)A $& 4*$%&'- ,&$1> $&"5&C& '&&)0+)')0->.+C& 1'F&=5&C& ,&=* ="# 4*.1.+557F *0)&%',1(1 $%*0*(1 $*,+)&0 23 ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(, 1'$&"A4-+(7F 0 B)&( -')%&/')0+, ="# ,&)&%7F )*,*# ,&$1# %+C"*(+5)1%-+)'# '&&)0+)')0->.1(1 "1;+541#(1. 23 )+"+014&%* / 2%&C%*((5&+ &8+'$+?+51+ ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&( 71
!"##$% &'%()$*%#+% (%,-./+.%)0#$ / .%1%#+% .'%2 )%. - 3$3%#." &'+$4'%.%#+5 +6(%)+5 ()5 /-%2 )+7, 8$.$'93 &'%($-."/)%#9 ("##9% -/%(%#+5. !)5 &$):1%#+5 +-2$(#$;$ 8$(" $4'".+.%-0 &$ "('%-:: open.source@philips.com. <-)+ /9 &'%(&$1+."%.% #% +-&$)06$/".0 =)%8.'$##:> &$1.: +)+ /"3 #% 49)$ ($-."/)%#$ &$(./%'*(%#+% &$):1%#+5 / .%1%#+% #%(%)+ &$-)% $.&'"/8+ &+-03" #" :8"6"##9, =)%8.'$##9, "('%-, $.&'"/0.% &+-03$ #" "#;)+,-8$3 5698% &$ "('%-:. . . !"#$$% "%&"%'()*+,(- +./(01(2( ,(0% ?$3&"#+5 TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven @$))"#(+5 9.4 3+451&+6 (),"7)(2( 89 72 AB .%)%/+6$'" / C+7%#6+5 $.8'9.$;$ AB
10 !"##$%&'( 10.1 )$*+,-%(.+/ !"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1& /#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8 (,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4 &7<.#1"=&& . 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8, '4&34& & 3"9$ );"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.* /#.3)4=&&. !"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome 10.2 0,1"234"5(6+$ %(4#$2( )7'"5"#,-5" + 876'.++ 1"+,'( @$+$,&-.# .'7"2$7 >4#"7751 #)4.,.3'(,.1. A$.?6.3&1): &7<.#1"=&: 1.97. 7"*(& , "+<",&(7.1 )4"-"($+$ &+& , #"-3$+"6 #)4.,.3'(,". 9",-71 ' :$6; ")7'"5"#,-5"" A"91&($ h, ;(.?5 .(4#5(0 %+",7.$ 1$7:. B5?$#&($ ? )7'"5"#,-5" & 7"91&($ OK. C+8 /#.'1.(#" #"-3$+., , "+<",&(7.1 /.#834$ ,5?$#&($ ,4+"34) L <1+,"' 7" /"7$+& 1$7:. C+8 /#.'1.(#" ,'$6 #"-3$+., #)4.,.3'(," , #$9&1$ #)4.,.3'(," 7" /"7$+& )/#",+$7&8 ,5?$#&($ B )7'"5"#,-5". D$#$3 ($1 4"4 /#&'()/&(0 4 ,5/.+7$7&: 3$*'(,&*, ./&'"7756 , 1$7: "E)4.,.3'(,.", -"4#.*($ 1$7:. F(.?5 ,5*(& &- 1$7: "E)4.,.3'(,.", 7"91&($ b &+& h. G.+0H&7'(,. ./=&* & 7"'(#.$4 .'7"2$75 /.3#.?751 ./&'"7&$1, ;(.?5 /#.;&("(0 /.3#.?7): &7<.#1"=&: . ,5?#"77.* 7"'(#.*4$ &+& ./=&&, 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4"). I'+& &7<.#1"=&8 . 7"'(#.*4$ &+& ./=&& 3.'()/7", '7.," 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4") 3+8 3.'()/" 4 '..(,$('(,):2$* '(#"7&=$ 1$7: "E)4.,.3'(,.". C+8 7$4.(.#56 3$*'(,&*, ("4&6 4"4 "@$4'(", =,$(75$ 47./4& ,5/.+78:( ./#$3$+$775$ <)74=&& & 7$ 1.%)( &'/.+0-.,"(0'8 3+8 3.'()/" 4 #"-3$+) "E)4.,.3'(,.". 9",-71 ' :$6; C1%(5'( , 12(6=$-6"*" !>, ,:(%-8"6( +2+ '":13;-$%( C+8 /#.'1.(#" >4#"77.%. #)4.,.3'(," 7" /+"7H$(7.1 DJ, '1"#(<.7$ &+& 4.1/0:($#$ $%. 1.97. -"%#)-&(0 , <.#1"($ PDF. C+8 )/#.2$7&8 #"?.(5 ' /.3#.?751& &7'(#)4=&81& 1.97. #"'/$;"("(0 '..(,$('(,):2&* #"-3$+ #)4.,.3'(," 7" 4.1/0:($#$. F(.?5 -"%#)-&(0 1"($#&"+5 &- 1$7: "E)4.,.3'(,." (#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8), /$#$*3&($ 7" '"*( www.philips.com/support 10.3 06-$%('-+56"$ %7'"5"#,-5" D#& ,.-7&47.,$7&& +:?56 7$/.+"3.4, ',8-"7756 ' ($+$,&-.#.1 Philips, ,5 1.9$($ .?#"(&(0'8 , &7($#"4(&,7): '+)9?) /.33$#94&. B5?$#&($ 8-54 & ,,$3&($ 7.1$# 1.3$+& &-3$+&8. D.'$(&($ ,$?-'"*( www.philips.com/support A" ,$?-'"*($ /.33$#94& ,5 7"*3$($ ($+$<.7 3+8 ',8-& ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&&, " ("49$ .(,$(5 7" ;"'(. -"3","$15$ ,./#.'5 (F!B). B 7$4.(.#56 '(#"7"6 1.97. /..?2"(0'8 , ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 7"H$* 4.1/"7&& & -"3"(0 ,./#.' 7"/#81): &+& /. >+$4(#.77.* /.;($. B5 1.9$($ -"%#)-&(0 7.,): ,$#'&: DK 3+8 ($+$,&-.#", #)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8 3+8 /#.'1.(#" 7" DJ, -"3"(0 ,./#.' '/$=&"+&'() '+)9?5 /.33$#94& &+& /..?2"(0'8 , ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&& (<)74=&8 3.'()/7" 7$ 3+8 ,'$6 '(#"7). 10.4 ?$6-% 1"##$%&'+ 1"'71(-$2$@ C+8 /.+);$7&8 /.33$#94& ,5 1.9$($ /.-,.7&(0 /. ($+$<.7) %.#8;$* +&7&& , =$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$* , ,"H$* '(#"7$. A.1$# ($+$<.7" )4"-"7 , 3.4)1$7("=&&, ,6.382$* , 4.1/+$4( ($+$,&-.#". L+& /.+);&($ &7<.#1"=&: 7" ,$?-'"*($ www.philips.com/support A":$% :"#$2+ + ,$%+@6B@ 6":$% -$2$5+4"%( B"1 1.9$( /.(#$?.,"(0'8 7.1$# 1.3$+& &+& '$#&*75* 7.1$# &-3$+&8. M(& 7.1$#" )4"-"75 7" )/"4.,4$ &+& 7" 7"4+$*4$, #"'/.+.9$77.* 7" -"37$* &+& 7&97$* /"7$+86 ($+$,&-.#". D.33$#94" / N$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$* 73
11 !"#$%&'() *%+"+ ( ,(-)./(( 11.1 HDMI HDMI® !"#$"%&' HDMI & HDMI High-Definition Multimedia Interface, " (")*+ ,-.-(&/ HDMI '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& &,& #"2+.&1(2&2-$"%%34& (-$"2%34& #%")"4& HDMI Licensing LLC $ 567 & 829.&: 1(2"%":. 11.2 Dolby Dolby® ;2-&#$-8&(1' /- ,&<+%#&& Dolby Laboratories, Dolby & 8$-=%-= 1&4$-, D '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& Dolby Laboratories. 11.3 Skype Skype™ '$,'+(1' (-2.-$-= 4"2)-= Skype™ Limited &,& 2-81($+%%3: )-4/"%&=. 11.4 DivX 0 1023!45 DIVX VIDEO. DivX® — <&>2-$-= $&8+->-24"(, 1-#8"%%3= )-4/"%&+= DivX, LLC, 8-?+2%+= )-4/"%&+= Rovi Corporation. @(- 91(2-=1($- 1 ->&<&",A%-= 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® /-#$-,'+( $-1/2-&#$-8&(A $&8+- DivX. B,' /-,9?+%&' C-,++ /-82-C%3: 1$+8+%&= & /2-.2"44%3: 12+81($ 8,' /2+-C2"#-$"%&' >"=,-$ $ DivX- $&8+- /-1+(&(+ $+C-1"=( divx.com. 06 7897:5 DIVX VIDEO-ON-DEMAND. B,' $-1/2-&#$+8+%&' /2&-C2+(+%%3: >&,A4-$ DivX VOD (Video-on-Demand) 8"%%-+ 91(2-=1($- 1 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® %+-C:-8&4- #"2+.&1(2&2-$"(A. B,' /-,9?+%&' )-8" 2+.&1(2"<&& %"=8&(+ 2"#8+, DivX VOD $ 4+%0 %"1(2-=)& 91(2-=1($". B,' /-,9?+%&' 8-/-,%&(+,A%-= &%>-24"<&& - /2-<+11+ 2+.&1(2"<&& /+2+=8&(+ %" $+C-1"=( vod.divx.com. 11.5 Microsoft Windows Media Windows Media '$,'+(1' #"2+.&1(2&2-$"%%34 (-$"2%34 #%")-4 ,&C- (-$"2%34 #%")-4 )-2/-2"<&& Microsoft $ 567 &/&,& 829.&: 1(2"%":. Microsoft PlayReady D,"8+,A<3 1-8+2*&4-.- &1/-,A#90( (+:%-,-.&0 8-1(9/" ) 1-8+2*&4-49 Microsoft PlayReady™ 8,' #"E&(3 1$-+= &%(+,,+)(9",A%-= 1-C1($+%%-1(&, $),0?"' 1-8+2*&4-+, -:2"%'+4-+ "$(-21)&4 /2"$-4. B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 1 #"E&(-= PlayReady &,& WMDRM $ 91(2-=1($+ &1/-,A#9+(1' (+:%-,-.&' PlayReady. F1,& %" 91(2-=1($+ %+ C989( $3/-,%+%3 -C'#"(+,A1($" /- #"E&(+ )-%(+%(" -( %+/2"$-4+2%-.- &1/-,A#-$"%&', $,"8+,A<3 )-%(+%(" 4-.9( #"/2-1&(A )-4/"%&0 Microsoft -(-#$"(A /2"$" %" $-1/2-&#$+8+%&+ )-%(+%(" 1 #"E&(-= PlayReady %" 8"%%-4 91(2-=1($+. G(4+%" /2"$" %+ /-$,&'+( %" %+#"E&E+%%3= )-%(+%( &,& )-%(+%(, #"E&E+%%3= /2& /-4-E& 829.&: (+:%-,-.&= -.2"%&?+%&' 8-1(9/". B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 +.- $,"8+,A<3 4-.9( /-(2+C-$"(A /2-$+1(& -C%-$,+%&+ PlayReady. F1,& -C%-$,+%&+ %+ C98+( /2-$+8+%-, )-%(+%(, 8,' 8-1(9/" ) )-(-2-49 %+-C:-8&4- /2-$+8+%&+ -C%-$,+%&', C98+( %+8-1(9/+%. 11.6 ;%<=() #$%=$">) ?+%'( D1+ /2-?&+ #"2+.&1(2&2-$"%%3+ & %+#"2+.&1(2&2-$"%%3+ (-$"2%3+ #%")& '$,'0(1' 1-C1($+%%-1(A0 1--($+(1($90E&: $,"8+,A<+$. 74 7$(-21)&+ /2"$" & ,&<+%#&& / B29.&+ (-2.-$3+ 4"2)&
!"#$#%&'( 3 3D, 2D ! 3D 47 3D, "#$%&'()*+, #-".&"$- 47 3D, "/%.$0' "/0"! 47 3D, #-123#-1421*%1 " !-121 2(5 62"-"!)5 47 3D-"/0%, $%# 45 A Ambilight, !0(7/1*%1 % "$0(7/1*%1 41 Ambilight, !+8"- &1.$' 2(5 $1(1!%6"-' 6 Ambilight, 2%*'&%/1.0%, 42 Ambilight, *'.$-",0' 42 Ambilight, "$0(7/1*%1 $1(1!%6"-' 42 Ambilight, -'6&191*%1 41 Ambilight, -14%& 42 CC AM — &"23() 3.("!*":" 2".$3#' 12 CAM, 3.$'*"!0' 13 CI+ 12 D DivX® VOD 54 DMR – ;8-'8"$/%0 &3()$%&12%' 9 DVB 31 DVI, #"20(7/1*%1 10 EE asyLink 11 EasyLink, *'.$-",0% 12 EasyLink, #"20(7/1*%5 10 H HbbTV 34 HDCP, 6'9%$' "$ 0"#%-"!'*%5 10 HDMI-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 LL ounge light 42 P Pixel Plus link 12 S SCART-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 Skype 61 Skype, '!$"&'$%/1.0%, !<"2 65 Skype, 8("0%-"!0' 0"*$'0$' 63 Skype, !%21"!+6"!+ 63 Skype, !<"2 61 Skype, !+<"2 66 Skype, :"("."!'5 #"/$' 64 Skype, :"("."!+1 !+6"!+ 63 Skype, 43-*'( 64 Skype, 6!"*0% *' .$'=%"*'-*+1 $1(1>"*+ 63 Skype, %6&1*1*%1 #'-"(5 65 Skype, 0"*$'0$+ 62 Skype, *"!'5 3/1$*'5 6'#%.) 61 Skype, "$0(7/1*%1 6!30' 63 Skype, #-%1& !+6"!"! 64 Skype, #-"!1-0' -'8"$+ 0'&1-+ 65 Skype, .1$1!", .$'$3. 62 Skype, .%:*'( !+6"!' 65 Skype, ."8+$%5 64 Skype, ./1$ 65 Skype, 3!12"&(1*%5 65 Smart TV, PIN-0"2 49 Smart TV, -1:%.$-'=%5 49 Smart TV, .$'-$"!'5 .$-'*%=' 50 U USB-0('!%'$3-' 17 USB-&+?) 17 V VGA-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 W Wi-Fi Smart Screen, #'*1() %*.$-3&1*$"! 60 Wi-Fi Smart Screen, #'*1() 0'*'("! 59 Wi-Fi Smart Screen, #-".&"$- @A 59 WPS, PIN-0"2 8 WWW. 50 Y YPbPr-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 ) B!$"&'$%/1.0"1 "8*"!(1*%1 0'*'(' 29 B0$%!*"1 3#-'!(1*%1 20 B*$1**"1 ."12%*1*%1 7 B32%"!+<"2 – "#$%/1.0%, 11 B32%"."#-"!"421*%1 43 B32%"C>>10$+ 43 * D'('*. 40 D("0%-"!0' 0'*'(' 29 D+.$-"1 -'6:"-'*%1 22 + A%21"&':'6%* 51 A%21">',(+, !".#-"%6!121*%1 53 A0(7/1*%1 % !+0(7/1*%1 22 , E'&&' 39 E%2 #1-12'/ 35 E%2 #1-12'/, %*>"-&'=%5 35 E('!*"1 &1*7 49 E-"&0".$) *'3?*%0"! 40 - F%*'&%0%/*'3?*%0% 43 . GH — &'-0%-"!0' C*1-:"C>>10$%!*".$% 68 / I1.$0%, 2%.0 USB, .!121*%5 16 I1.$0%, 2%.0 USB, 3.$'*"!0' 16 0 J'!"2.0%1 3.$'*"!0% 30 J'21-40' -14%&' "4%2'*%5 22 J'#%.%, :('!*"1 &1*7 56 K0'6'$1() 75
!"#$%& 55 !'"()* +%,-).%,/" 36 ! 01-" $2$ *)3#&4,5-, $1-" 67 01-" $2$ *)3#&4,5-, *)3#&4,5- 19 01-", 627 6/+8 $1-)*)/ 67 01-", $1-",& 67 01-)/"7 #-$%,"/*", #)6*24(5'$5 15 0'%,-+*9$$ #) :5;)#"%')%,$ 20 0',5-"*,$/'"7 %2+<:" #)665-<*$ 73 0',5-"*,$/')5 ,525/$65'$5 34 0',5-'5,-,525/$65'$5 52 0'=-"*-"%'>. 6",($* 25 " ?"2$:-)/*" ISF, $;):-"<5'$5 40 ?"2$:-)/*" ISF® 40 ?"'"2, $;:-"'')5 28 ?"'"2, #5-5$35')/",& 28 ?"'"2, #5-5*24(5'$5 26 ?"'"2, #5-5+#)-76)($,& 28 ?"'"2>, ):')/25'$5 29 ?"'"2>, #5-5+%,"')/*" 30 ?"(5%,/) #-$53" 32 ?2"/$",+-" #+2&," @A 23 ?2"/$",+-", #)6*24(5'$5 16 ?)6 :2)*$-)/*$ ), 65,5. 29 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/ 30 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, ;"1-+;*" 30 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, *)#$-)/"'$5 30 ?-"7 B*-"'" 39 ?-5#25'$5 VESA 6 # C5'4 0%,)('$* 36 C5%,)#)2)<5'$5 C"1";$' 39 C)')/%,5-5) 40 C+;>*"2&'>5 =".2>, /)%#-)$;/565'$5 53 C>D&, #)6*24(5'$5 17 $ E"#)3$'"'$5, #5-56"(" 35 E"-+D5'$7 %2+8" 43 E"%,5''>. 3)',"< 6 E"%,-).*$ DVB 31 % F#9$$ #-$ />:)-5 *"'"2)/ 27 F,*24(5'$5 B*-"'", /*24($,& 53 F(*$ 3D PTA507, $%#)2&;)/"'$5 45 F(*$ 3D PTA508, $%#)2&;)/"'$5 46 & G"-"35,-> :>%,-). '"%,-).*$ $;):-"<5'$7 19 G"-"35,-> $;):-"<5'$7 38 G5-56"(" /$65) / #),)*)/)3 -5<$35 51 G5-5;"1-+;*" HI 30 G5-5#"6 ("%,), 32 GF 356$"%5-/5-" 9 G)6*24(5'$5 "',5''>, %)/5,> 10 G)6*24(5'$5 #$,"'$7 7 G)6*24(5'$7, %#$%)* 36 G)6%,"/*" 627 ,525/$;)-", 6$'"3$*$ 6 G),-5:2753"7 3)J')%,& 68 G-56#)(,$,52&'>. "+6$)=)-3", 40 G-56+%,"')/25''>5 ;'"(5'$7 31 G-$2)<5'$5 MyRemote, Control 59 G-$2)<5'$5 MyRemote, JointSpace 56 G-$2)<5'$5 MyRemote, SimplyShare 58 G-$2)<5'$5 MyRemote, Wi-Fi Smart Screen 59 G-$2)<5'$5 MyRemote, /5-%$$ 56 G-$2)<5'$5 MyRemote, ;"1-+;*" 57 G-$2)<5'$5 MyRemote, 35'4 58 G-$2)<5'$5 MyRemote, %5,& 57 G-$2)<5'$5 MyRemote, ,5251$6 58 G-$2)<5'$7 627 0',5-'5," 50 G-$2)<5'$7, :2)*$-)/*" 50 G-$2)<5'$7, 1"25-57 51 G-$2)<5'$7, #)665-<*" 51 G-$2)<5'$7, #)$%* 50 G-$2)<5'$7, -5*)35'6+53>5 50 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5 % ),*->,>3 $%8)6'>3 *)6)3 71 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 % #)3)J&4 USB 71 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 (5-5; 0',5-'5, 71 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ,5*+J"7 /5-%$7 71 G-)%3),- ,525/$;)-" 26 G+2&, @A, *')#*$ 23 G+2&, @A, -"%*2"6*" AZERTY 24 G+2&, @A, %)#-7<5'$5 25 G+2&, @A, B2535',> #$,"'$7 26 ' K"6$)*"'"2 27 K"%%,)7'$5 627 #-)%3),-" 7 K5<$3 )<$6"'$7 22 K5<$3 %5,5/). ("%,),> 32 K5<$3 %*)-)%,$ #5-56"($ 31 K5(& 43 K)6$,52&%*$. -5.,$'1 29 K+*)/)6%,/) #) #)6*24(5'$4 10 K+*)/)6%,/), $%#)2&;)/"'$5 73 K+*)/)6%,/), '" #2"'D5,')3 G? 73 ( L/5,)/). 6",($* 68 L5,5/"7 ("%,)," 32 L5,5/)5 $37 ,525/$;)-" 9 L5,5/). 3"-D-+,$;",)- 8 L5,&, DHCP 8 L5,&, :5%#-)/)6'"7 7 L5,&, '"%,-).*$ 9 L5,&, #"-)2& 8 L5,&, #-)/)6'"7 9 L5,&, %,",$(5%*$. IP-"6-5% 8 L$1'"2 *2"/$D$ 44 L$'8-)'$;"9$7 "+6$)- $ /$65)%$1'"2" 14, 14 L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", 3')1)*"'"2&'>. ;/+* 14 L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", -51+2$-)/*" 1-)3*)%,$ 15 L*"'$-)/"'$5 ("%,),> 32 L*)-)%,& #5-56"($ 31 L2), ):J51) $',5-=5.%" 13 L35D"''>5 *"'"2> 43 L)):J5'$5 ): ):')/2. *"'"2" 29 L)%,)7'$5 27 L#$%*$ *"'"2)/ 27 L#$%)* *"'"2)/, E)/>5 30 L#$%)* #5-56"( 35 L,$2& ;/+*" 40 L,$2& $;):-"<5'$7 39 76 A*";",52&
!"#$%$&' 37 !"#$%$&', ()*%+, 55 !"#$%$&', *&%-+$).-/0) *&-+1-$&) $232*2&24)5% 55 ! 6)712& /'03852.%9 68 6)712& -$03852.%9 38 620+$ 33 6232/%42.%2 *- ()*&-+" 52 6232$20+$, 4/-7.-7 :0&). 34 6232$20+$, .)+$&-70) 34 6232$20+$, -#(-& T.O.P. 34 6232$20+$, -*;%% 34 6232$20+$, -+$).-/0) 34 62<.-3-=%9 Perfect Pixel HD Engine 38 " >0)()$23,, %+*-3,(-/).%2 25 >0)()$23,, +/242.%9 25 >.%/2&+)3,.'7 4-+$"* 43 >+$).-/0) /&"5."8 32 >+$).-/0) + WPS — ()?%?2..'1 Wi-Fi 8 >+$).-/0) 6@ 41 >+$).-/0% (/"0) 40 >$%3%();%9 68 ><-4 () :0&).-1 21 # A%3,1' .)*&-0)$ 51 A3:B-.)0-*%$23, USB, *-403852.%2 17 A-&1)$' /-+*&-%(/242.%9 70 A-$-=&)C%%, +3)74-B-" 52 A-$-0)12&), *-403852.%2 18 A".0;%9 )/$-1)$%52+0-=- +12?2.%9 +"#$%$&-/ 12 $ D&).%3%?2 %.$2&.2$-C)73-/, -5%+$0) 9 % E/2$ Ambilight 42 E/2$ +$2.' 42 E%C&-/-7 $232$20+$ 34 & F)+' 38 F)+' $232/%(-&) 38 F2&.'2 *-3-+' 33 ' G0-.)+$&-70% 68 G.2&=-+#2&2H2.%2 68 G!I 70 ( J('0 )"4%- 37 J('0 -&%=%.)3) 37 J('0, 12.8 38 >0)()$23, 77
L"#&(%&+,#;"'-(&,"# !"#$%&'%( HMHH+NNN+OONP 7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG )$*#'+,-,)$*#'./$ HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V )01%(,',2$"3$#04'%( HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V )"(5'* HMHH+OHI+HGNR 9("+@()*"+GPQM+HGNR ǎȇǸǭǽǵȌ ǚǭȃǵǻǺǭǸDzǺǺǻǹDzǽ

More Related Content

PDF
Ph 38
bydenisparkhoc
 
PDF
Ph 3
bydenisparkhoc
 
PDF
Ph 35
bydenisparkhoc
 
PDF
Offbeat
byDinudey Baidya
 
PDF
Upper atmospherer hindi
byHimesh Prajapati
 
PDF
YouTube popularity in Vietnam
byQ&Me Vietnam Market Research
 
PDF
Mena nwz 2012
byAssociation de Lutte Contre le Sida
 
PDF
Ipad gump
byTuany Beiram
 
Ph 38
bydenisparkhoc
 
Ph 3
bydenisparkhoc
 
Ph 35
bydenisparkhoc
 
Offbeat
byDinudey Baidya
 
Upper atmospherer hindi
byHimesh Prajapati
 
YouTube popularity in Vietnam
byQ&Me Vietnam Market Research
 
Mena nwz 2012
byAssociation de Lutte Contre le Sida
 
Ipad gump
byTuany Beiram
 

What's hot

PDF
Vietnam social media popularity & characteristics
byQ&Me Vietnam Market Research
 
PDF
Worm Composting Instructions
byx3G9
 
PDF
Q&a
byAnric Blatt
 
PDF
أيقظ المارد الكامن
byDr Ghaiath Hussein
 
PDF
Accessing and Using Food Data to Support Collaborative Policy Decisions - Pow...
byCommunity Food Security Coalition
 
PDF
Informe skoool
byMaria Tobon
 
PDF
زیرساخت کلید عمومی (PKI)، مفاهیم، کاربردها و کاربری امضای دیجیتال
byمرکز دولتی صدور گواهی الکترونیکی ریشه
 
PDF
PPL Castro Valley Eden Chamber SEO Seminar
bydavew123
 
PDF
How VIetnamese go back to their hometown
byQ&Me Vietnam Market Research
 
PDF
Ihecrim psychocrimologie expertise mentale des agresseurs
byLaurentMontet
 
PDF
Vietnam Online Travel Behaviors
byQ&Me Vietnam Market Research
 
PDF
Good Informatics Practices Business Model For Cloud
byanetteasher
 
PDF
Slownik
byMarcin Polak
 
PDF
Global gas-outlook-2050-executive-summary
byCOENERCoener
 
PDF
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandy
bylaurentlamothe
 
PDF
Vietnamese favorite celebrities
byQ&Me Vietnam Market Research
 
PDF
Алексей Калиниченко "Интеллектуальная собственность и механизм правового регу...
byБизнес-инкубатор
 
PDF
Overview of APEC Region Wine Trade 2011
byAsian Food Regulation Information Service
 
PDF
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...
byHMT18
 
PDF
Buku panduan pengelolaan-e-journal
byCoky Fauzi Alfi
 
Vietnam social media popularity & characteristics
byQ&Me Vietnam Market Research
 
Worm Composting Instructions
byx3G9
 
Q&a
byAnric Blatt
 
أيقظ المارد الكامن
byDr Ghaiath Hussein
 
Accessing and Using Food Data to Support Collaborative Policy Decisions - Pow...
byCommunity Food Security Coalition
 
Informe skoool
byMaria Tobon
 
زیرساخت کلید عمومی (PKI)، مفاهیم، کاربردها و کاربری امضای دیجیتال
byمرکز دولتی صدور گواهی الکترونیکی ریشه
 
PPL Castro Valley Eden Chamber SEO Seminar
bydavew123
 
How VIetnamese go back to their hometown
byQ&Me Vietnam Market Research
 
Ihecrim psychocrimologie expertise mentale des agresseurs
byLaurentMontet
 
Vietnam Online Travel Behaviors
byQ&Me Vietnam Market Research
 
Good Informatics Practices Business Model For Cloud
byanetteasher
 
Slownik
byMarcin Polak
 
Global gas-outlook-2050-executive-summary
byCOENERCoener
 
Rapport de Situation #3 Tempête Tropicale Sandy
bylaurentlamothe
 
Vietnamese favorite celebrities
byQ&Me Vietnam Market Research
 
Алексей Калиниченко "Интеллектуальная собственность и механизм правового регу...
byБизнес-инкубатор
 
Overview of APEC Region Wine Trade 2011
byAsian Food Regulation Information Service
 
Health and Wellness in the Dairy Sector: How to use this to your Brand's Adva...
byHMT18
 
Buku panduan pengelolaan-e-journal
byCoky Fauzi Alfi
 

Viewers also liked

PDF
Guy hottel part 1 of 1
byClifford Stone
 
PDF
Hafb 5 to 6 may, 1948
byClifford Stone
 
PDF
Guidance to ufo photographers (pubd is unknown)
byClifford Stone
 
PDF
Henderson briefing jun1958
byClifford Stone
 
PDF
Haarp research andapplications
byClifford Stone
 
PDF
Hafb late aug, 1947
byClifford Stone
 
PDF
O altfel de biblioteca
byBiblioteci Bihorene
 
PPTX
Teoria de la interpretacion
byTammii Cvc
 
DOCX
Salomón Majul decidido a elevar a rango de atractivo turístico a los municipi...
bySalomón Majul González
 
PDF
INFOGRAFIA Reputacion Online, Big Data y Geoposicionamiento de Destinos, Hote...
byVivential Value
 
PDF
Folleto 2015
byfacanticx
 
PDF
letter rec conde nast
byRochelle Willoughby
 
PDF
Folleto 2015
byfacanticx
 
PDF
High densitystorageofantimatter
byClifford Stone
 
PDF
Hastol
byClifford Stone
 
PDF
La estrategia del glifosato
byCrónicas del despojo
 
PDF
Win C
byApartamentocuritiba
 
PDF
Hafb apr 5, 1948
byClifford Stone
 
PDF
Intelligent satellites
byClifford Stone
 
Guy hottel part 1 of 1
byClifford Stone
 
Hafb 5 to 6 may, 1948
byClifford Stone
 
Guidance to ufo photographers (pubd is unknown)
byClifford Stone
 
Henderson briefing jun1958
byClifford Stone
 
Haarp research andapplications
byClifford Stone
 
Hafb late aug, 1947
byClifford Stone
 
O altfel de biblioteca
byBiblioteci Bihorene
 
Teoria de la interpretacion
byTammii Cvc
 
Salomón Majul decidido a elevar a rango de atractivo turístico a los municipi...
bySalomón Majul González
 
INFOGRAFIA Reputacion Online, Big Data y Geoposicionamiento de Destinos, Hote...
byVivential Value
 
Folleto 2015
byfacanticx
 
letter rec conde nast
byRochelle Willoughby
 
Folleto 2015
byfacanticx
 
High densitystorageofantimatter
byClifford Stone
 
Hastol
byClifford Stone
 
La estrategia del glifosato
byCrónicas del despojo
 
Win C
byApartamentocuritiba
 
Hafb apr 5, 1948
byClifford Stone
 
Intelligent satellites
byClifford Stone
 

Similar to Ph 37

PDF
Ph 2
bydenisparkhoc
 
PDF
Sip 02
bysparshamit1
 
PDF
Sip 02
bysparshamit
 
PDF
Sip 02
byCCSMOUNTCAMERA
 
PDF
디바이스세미나
byKim jeehyun
 
PDF
Архитектура коммутаторов Cisco Catalyst 6500
byCisco Russia
 
PDF
Sip 03
byCCSMOUNTCAMERA
 
PDF
Sip 03
bysparshamit1
 
PDF
Sip 03
bysparshamit
 
PDF
Smart 看 tv!
byBecker Lai
 
PDF
Tranzeo TR – SL2 Series (quantumwimax.com)
byAri Zoldan
 
PDF
Googletv
byTELE-audiovision eng
 
PDF
FIO-KeyBOforTiVo
byFIO Technology Inc.
 
PDF
Smart tv
bysmart network
 
PDF
Smart TV Powerlinehd500_pb_uk
byMarie Van Der Boon
 
PDF
powersky
byguest9789bba
 
Ph 2
bydenisparkhoc
 
Sip 02
bysparshamit1
 
Sip 02
bysparshamit
 
Sip 02
byCCSMOUNTCAMERA
 
디바이스세미나
byKim jeehyun
 
Архитектура коммутаторов Cisco Catalyst 6500
byCisco Russia
 
Sip 03
byCCSMOUNTCAMERA
 
Sip 03
bysparshamit1
 
Sip 03
bysparshamit
 
Smart 看 tv!
byBecker Lai
 
Tranzeo TR – SL2 Series (quantumwimax.com)
byAri Zoldan
 
Googletv
byTELE-audiovision eng
 
FIO-KeyBOforTiVo
byFIO Technology Inc.
 
Smart tv
bysmart network
 
Smart TV Powerlinehd500_pb_uk
byMarie Van Der Boon
 
powersky
byguest9789bba
 

More from denisparkhoc

PDF
Acer 4
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer aspire e3 112
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer aspire 7739 g
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer aspire e1 530 g
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer extensa 2509
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer aspire vn7 571 g
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer aspire e1 772 g
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer 3
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer aspire es1 511
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer 2
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer extensa 2510 g
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer 1
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer travel mate p255 mg
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer iconia b1 710
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer iconia b1 711
bydenisparkhoc
 
PDF
Acer iconia tab a100
bydenisparkhoc
 
PDF
Apple macbook air
bydenisparkhoc
 
PDF
Apple macbook pro
bydenisparkhoc
 
PDF
Karcher k 4 premium
bydenisparkhoc
 
PDF
Karcher k 4 compact
bydenisparkhoc
 
Acer 4
bydenisparkhoc
 
Acer aspire e3 112
bydenisparkhoc
 
Acer aspire 7739 g
bydenisparkhoc
 
Acer aspire e1 530 g
bydenisparkhoc
 
Acer extensa 2509
bydenisparkhoc
 
Acer aspire vn7 571 g
bydenisparkhoc
 
Acer aspire e1 772 g
bydenisparkhoc
 
Acer 3
bydenisparkhoc
 
Acer aspire es1 511
bydenisparkhoc
 
Acer 2
bydenisparkhoc
 
Acer extensa 2510 g
bydenisparkhoc
 
Acer 1
bydenisparkhoc
 
Acer travel mate p255 mg
bydenisparkhoc
 
Acer iconia b1 710
bydenisparkhoc
 
Acer iconia b1 711
bydenisparkhoc
 
Acer iconia tab a100
bydenisparkhoc
 
Apple macbook air
bydenisparkhoc
 
Apple macbook pro
bydenisparkhoc
 
Karcher k 4 premium
bydenisparkhoc
 
Karcher k 4 compact
bydenisparkhoc
 

Recently uploaded

PPTX
Code Like Bro -A guide for better Coding
byMadan Panthi
 
PDF
Transcript: What Thema can do: Leveraging metadata to support the discoverabi...
byBookNet Canada
 
PDF
What Thema can do: Leveraging metadata to support the discoverability of Firs...
byBookNet Canada
 
PPTX
6G and Non-Terrestrial Networks (NTN) Testing.pptx
byXRComm
 
PDF
Real-Time AI at Scale Masterclass: Feature Store at Scale
byScyllaDB
 
PDF
How PayPal Account Verification Works – Complete Guide for Online Businesses
byjhdhj3989
 
PDF
Certified AI-Empowered SAFe Release Train Engineer.pdf
byMarc Entsminger SPC6, RTE, SSM, SA, SDP
 
PDF
When Drones Decide for Themselves_ Inside the Rise of Machine-Led Flight.pdf
byLyra Anderson
 
PDF
React Mastery: Visual Mental Models to Understand React Deeply
byThomas Gaye
 
PDF
Certified AI-Empowered SAFe 6 Scrum Master.pdf
byMarc Entsminger SPC6, RTE, SSM, SA, SDP
 
PDF
ICT500 - CRITICAL AND CREATIVE THINKING FOR INFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS:...
by2024432452
 
PPTX
INSY_7213_Theme Sessions 47 & 48 Advanced databases.pptx
bystormzy56
 
PPTX
Jisc Equipment Data Service Update Workshop 3 December 2025
byJisc
 
PDF
Build Next-Gen Spatial & Sensor Workflows: Secure, Scalable Processing in Sno...
bySafe Software
 
PPTX
TechSprint WinterHack — Top 10 Teams Pitching Session we are excited for pit...
bybajpaitusharoffon678
 
PDF
A Simple Guide to Real Estate Tokenization on XRP Ledger.pdf
byemmajoh2025
 
PDF
Getting the Best of TrueDEM – January News & Updates
bypanagenda
 
PDF
Kubernetes Cloud Native Indonesia Meetup - January 2026
byPrasta Maha
 
PDF
Web3 - Applications and Architectures - History and Horizons
byGokul Alex
 
PDF
Enterprise Data Services_ A Development Guide with Use Cases, Trends and Impl...
by2601harsh23
 
Code Like Bro -A guide for better Coding
byMadan Panthi
 
Transcript: What Thema can do: Leveraging metadata to support the discoverabi...
byBookNet Canada
 
What Thema can do: Leveraging metadata to support the discoverability of Firs...
byBookNet Canada
 
6G and Non-Terrestrial Networks (NTN) Testing.pptx
byXRComm
 
Real-Time AI at Scale Masterclass: Feature Store at Scale
byScyllaDB
 
How PayPal Account Verification Works – Complete Guide for Online Businesses
byjhdhj3989
 
Certified AI-Empowered SAFe Release Train Engineer.pdf
byMarc Entsminger SPC6, RTE, SSM, SA, SDP
 
When Drones Decide for Themselves_ Inside the Rise of Machine-Led Flight.pdf
byLyra Anderson
 
React Mastery: Visual Mental Models to Understand React Deeply
byThomas Gaye
 
Certified AI-Empowered SAFe 6 Scrum Master.pdf
byMarc Entsminger SPC6, RTE, SSM, SA, SDP
 
ICT500 - CRITICAL AND CREATIVE THINKING FOR INFORMATION TECHNOLOGY SOLUTIONS:...
by2024432452
 
INSY_7213_Theme Sessions 47 & 48 Advanced databases.pptx
bystormzy56
 
Jisc Equipment Data Service Update Workshop 3 December 2025
byJisc
 
Build Next-Gen Spatial & Sensor Workflows: Secure, Scalable Processing in Sno...
bySafe Software
 
TechSprint WinterHack — Top 10 Teams Pitching Session we are excited for pit...
bybajpaitusharoffon678
 
A Simple Guide to Real Estate Tokenization on XRP Ledger.pdf
byemmajoh2025
 
Getting the Best of TrueDEM – January News & Updates
bypanagenda
 
Kubernetes Cloud Native Indonesia Meetup - January 2026
byPrasta Maha
 
Web3 - Applications and Architectures - History and Horizons
byGokul Alex
 
Enterprise Data Services_ A Development Guide with Use Cases, Trends and Impl...
by2601harsh23
 

Ph 37

  • 1.
  • 2.
    !"#$%&'()$ 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 *+,"% -./%"0./1' 3 Smart TV 3 !"#$%$& '%(#)*$+(, 3 -(.$) +"'%)/"0 3 1+0$%+$0-0$#$2(.$+($ 3 3)4("#5+6$ 7$0( 4 Skype 4 38"%09)+6 ( '#"+:$0+6$ ;< 4 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" ( ="'(75 0$#$'$%$."> 4 1?%6 5 EasyLink 5 2./'("13' 6 ;).70"2/" .#& 0$#$2(=)%" ( +"70$++6, /%)+:0$,+ 6 @$/)8$+."4(( ') 26A)%B 8$70" .#& B70"+)2/( 6 <"A$#5 '(0"+(& 7 C+0$++" 7 3$05 7 ;)./#D>$+($ B70%),702 9 E$+D +"70%),/( 19 F$=)'"7+)705 ( BG). 20 4$5$1),"%6 22 -/#D>$+($ 22 ;B#50 HI 23 ;%)78)0% 0$#$2(=)%" 26 !(. '$%$."> 35 ;$%$/#D>$+($ +" B70%),702" 36 3BA0(0%6 ( &=6/( 37 J",8$%6 ( >"76 38 ;"%"8$0%6 (=)A%"*$+(& 38 I70"+)2/( =2B/" 40 K"70%),/( Ambilight 41 I+(2$%7"#5+6, .)70B' 42 3D 45 L0) 0%$AB$07& 45 M>/( 3D 45 ;%)78)0% /)+0$+0" 2 9)%8"0$ 3D 46 M'0(8"#5+6$ '"%"8$0%6 '%)78)0%" 2(.$) 2 9)%8"0$ 3D 47 ;%$.B'%$*.$+($ ) 2%$.$ .#& =.)%)25& 47 IG). =" )>/"8( 3D 47 Smart TV 49 !#"2+)$ 8$+D 49 ;%(#)*$+(& Smart TV 49 -(.$)9",#6, 9)0)?%"9(( ( 8B=6/" 52 ;%()70"+)2/" '%)78)0%" 0$#$'$%$.">( 54 N"'(75 55 ;%(#)*$+($ MyRemote 56 Skype 61 L0) 0"/)$ Skype? 61 N"'B7/ Skype 61 <)+0"/06 62 3)2$%:$+($ 26=)2" 2 Skype 63 3>$0 Skype 65 K"70%),/( Skype 65 -6G). 65 6.8 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 I7#)2(& (7')#5=)2"+(& 66 78%6 67 1?%" 67 1?%" .#& 2-G (?%)/)2 67 9'%'3/$%)./)3) /$5$1),"%' 68 -="(8).$,702($ 7 )/%B*"DO$, 7%$.), 68 ;(0"+($ 69 ;%($8 69 H(7'#$, 69 N2B/ 69 EB#50(8$.(" 70 ;)./#D>$+(& 70 @"=8$%6 ( 2$7 70 :* /$5$1),"%' 71 -$%7(& '%)?%"88+)?) )A$7'$>$+(& 71 MA+)2#$+($ ;M 71 ;%)?%"88+)$ )A$7'$>$+($ 7 )0/%6068 (7G).+68 /).)8 71 P(4$+=(& )0/%60)?) ;M 72 :"##$%&3' 73 @$?(70%"4(& 73 17')#5=)2"+($ %"=.$#" @B/)2).702) ( 9B+/4(( ')(7/" 73 1+0$%"/0(2+)$ %B/)2).702) 73 Q$+0% ')..$%*/( ')/B'"0$#$, 73 ;1/"%.3)$ <%'1' ) 5)=$(,)) 74 HDMI 74 Dolby 74 Skype 74 DivX 74 Microsoft 74 H%B?($ 0)%?)26$ 8"%/( 74 23','/$5> 75 2 3).$%*"+($
  • 3.
    1 !"#$% &'(%$)'(*+ 1.1 Smart TV !"#$%&'()* +)") '*,($-.$-/0) 12 Philips Smart LED $ ,-)*.-*)/ ( ")$."0)* #%1 2*31 -"450 6(. )*%*4(#*-(1. 7%1 +)"8" 6"9-" /2):-"4(); $:3*%;-"* 2"*#(-*-(* 2 6:.<./)(=:)"."6 (%( 2"=#:); 3*2>."4"#-"* >"#$%&'*-(* $ 2*)( Wi-Fi. ?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ #"6:<-*0 2*)(, 2 >"6"@;& >%:-<*)-"8" !A 6"9-" >."26:).(4:); -: 3"%;<"6 +$.:-* B")"8.:B(( 2" 26:.)B"-: ( 4(#*"B(%;65 2 $"6>;&)*.: ( #:9* />.:4%1); )*%*4(="."6. ?2%( )*%*4(=". >"#$%&'*- $ ,-)*.-*)/, 6"9-" 3.:); -:>."$:) 4(#*"B(%;65 4 2>*C(:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*, '():); +%*$)."--50 8(# >*.*#:' (%( =:>(254:); %&3(65* )*%*>*.*#:'( -: 9*2)$(0 #(2$ USB. !.(%"9*-(1 2%/935 Smart TV >.*#"2):4%1&) "8."6-"* .:=-""3.:=(* .:=4%*'*-(0 ( /#"3-5D /2%/8. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) Smart TV. 1.2 7+8,%,9 6%.8$:,/.) E .:=#*%* Smart TV ")$."0)* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.), ')"35 -:0)( (-)*.*2-5* >.(%"9*-(1 — 2>*C(:%;-5* 4*3- 2:0)5 #%1 )*%*4(=".:. F#*2; #"2)/>-5 >.(%"9*-(1 #%1 >."26").: 4(#*" 2 YouTube, ')*-(1 6*2)-5D 8:=*), 2*)*4"8" >."26").: B")"8.:B(0, "3@*-(1 4 Facebook, Twitter ( ). #. G*$")".5* >.(%"9*-(1 >"=4"%1&) 3.:); -:>."$:) B(%;65 2" 2>*C(:%;-5D (-)*.-*)-6:8:=(-"4 (%( 26").*); >.">/@*--5* )*%*>*.*#:'(. ?2%( 9* 4 8:%*.** >.(%"9*-(0 -* "$:9*)21 -/9-"0 (-B".6:C((, ** 6"9-" -:0)( 4 ,-)*.-*)* -*>"2.*#2)4*--" -: +$.:-* )*%*4(=".:. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 7+8,%,9 6%.8$:,/.). 1.3 2.-,$ /+6%$4+( 7%1 )"8" ')"35 4=1); *.-,$ /+6%$4+(, -* >").*3/*)21 45D"#(); (= #"6: – #"2):)"'-" 4=1); B(%;6 -:>."$:) 4 2>*C(:%;-"6 .*8("-:%;-"6 (-)*.-*)-6:8:=(-*. F:>/2)()* Smart TV ( #"3:4;)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-: -: 8%:4-/& 2).:-(C/ Smart TV. H)$."0)* >.(%"9*-(* 4(#*"6:8:=(-:, 2"=#:0)* 24"& /'*)-/& =:>(2;, 453*.()* B(%;6 ( =:>/2)()* >."26").. E:6 -* >.(#*)21 9#:); =:8./=$( — >"$:= B(%;6: -:'-*)21 -*=:6*#%()*%;-"*. 7%1 >"%/'*-(1 3"%** >"#."3-"0 (-B".6:C(( 453*.()* >/-$) 3&4$*$-'(*$, -:96()* * 56.'$4 ( -:0#()* >/-$) 2.-,$ /+6%$4+(. * E =:4(2(6"2)( ") >:.:6*)."4 2%/935 >")"$"4"0 >*.*#:'( 4(#*", (2>"%;=/*6"0 453.:--56 4(#*"6:8:=(-"6. 1.4 ;/(,%/,(-(,8,*.-,/., !.(%"9*-(1 ./(,%/,(-(,8,*.-,/.9, #"2)/>-5* -: )*%*4(=".* Smart TV (>")"$"4:1 >*.*#:': #:--5D 2 IE), >"=4"%1&) 26").*); )*%*>*.*#:'(, 4 )"6 '(2%* >.">/@*--5*, 4 /#"3-"* #%1 4:2 4.*61. G:0#()* %"8")(> )*%*$:-:%: 4 8:%*.** >.(%"9*-(0. H3=". /2)."02)4: / ,-)*.-*)-)*%*4(#*-(* 3
  • 4.
    !"# $%"&'()*# +%"(($%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 ,-(./-.(-(.0.%+&.-+.. 1.5 )$1+203-4. '.(+ !"# 5%8% '5%+4 $-%3(-*59 :%%+;()*# %5 ,-&<(., 310 )( $-*,(5:# %5-43159:# %5 5("(3*<%-1 * *,5* 6 6%0$9=5(-&. >56-%.5( Smart TV, 34+(-*5( :3%= :5-1)*2& 3 '$1+203-45 '.(65 * %53('1.5( )1 :%%+;()*#, )( 3:5131# : ,*31)1. ? Smart TV $%,,(-7*31=5:# $%$&"#-)4( :%2*1"9)4( :(5* — Facebook * Twitter. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 720./.6 */+0$8.-+9. 1.6 Skype @"&7+1 Skype™ $%<3%"#(5 :%3(-A159 +(:$"15)4( 3*,(%34<%34 )($%:-(,:53())% '(-(< 5("(3*<%-. @ (( $%0%;9= 34 0%7(5( <3%)*59 ,-&<9#0 3 "=+&= 5%'6& :3(51 * 3*,(59 *B. !"# C5%8% 310 )(%+B%,*01 610(-1 :% 3:5-%())40 0*6-%/%)%0 * 34:%6%:6%-%:5)%( $%,6"='()*( 6 D)5(-)(5&. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 Skype. 1.7 ):2/(;$-4 + *02-<.(-4. => E5%+4 *:$%"9<%3159 :01-5/%) *"* $"1)A(5)4. FG 3 61'(:53( $&"951 !H ,"# 5("(3*<%-1 *"* :-(,:531 &$-13"()*# 0(,*1/1."10*, <18-&<*5( $-*"%7()*( Philips MyRemote *< 0181<*)1 $-*"%7()*. ,"# 31A(8% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG. I("(3*<%-%0 0%7)% &$-13"#59 :% :01-5/%)1 *"* $"1)A(5)%8% FG, 3 5%0 '*:"( $(-(6"='159 61)1"4 *"* -(8&"*-%3159 &-%3()9 8-%06%:5*. F-* $%0%;* $-*"%7()*# MyRemote 5("(/%) *"* $"1)A(5)4. FG 0%7)% *:$%"9<%3159 ,"# $(-(,1'* /%5%8-1/*., 0&<46* *"* 3*,(% : 6%0$9=5(-1 )1 5("(3*<%-. F-*"%7()*( MyRemote, <18-&7())%( )1 $"1)A(5)4. FG, $%<3%"#(5 $-%:015-*3159 8*, 5("($(-(,1', '*5159 :3(,()*# % $-%8-1001B * $(-(6"='159 61)1"4 $-%:540 )1715*(0 6)%$6*. F-*"%7()*( MyRemote ,%:5&$)% ,"# &:5-%.:53 )1 +1<( iOS * Android. !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5( $&)65 !"#$%$&'(%$, )170*5( * )*+'$# * )1.,*5( $&)65 =/+0$8.-+. MyRemote. 1.8 =/+$'(2-$%#2 */$':$(/2 + ?2*+'3 (.0.*./.&2@ J:"* 6 5("(3*<%-& $%,6"='() 7(:56*. ,*:6 USB, 0%7)% */+$'(2-2%0+%2(3 */$':$(/ + ?2*+'4%2(3 *./.&2@+ : 2*/-%34B 5("(61)1"%3. 4 >+<%- &:5-%.:531 / F-*%:51)%361 $-%:0%5-1 * <1$*:9 5("($(-(,1'
  • 5.
    !"#$%&'($)#) *"$%+$&", +$,($$&)-&#&. (' &-/-0$((12 3)$($4 #/# *"$%&$ %5-/'&. *-"-"1) )$ )"-+6 %*$"&#)($7$ +'&8'. 9-/-)#3$" %$:"'(#& *-"-5'8; (' ,-%&4#2 5#%4 USB, *$3)$/66 *"$%+$&"-&. -- *$35(--. <"$+- &$7$, *$54/=8#) ,-%&4#2 5#%4 USB, +$,($ 3'*#%1)'&. >#0"$)1- *-"-5'8# %"'3; *"# *"$%+$&"- #/# 3'*"$7"'++#"$)'&. #: 3'*#%. *$ "'%*#%'(#=. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& ,-+$'(./$%#. *-$'0$(-. (121*1-1&.3+ #/# 4.*+'5. 1.9 67-8 A%/# ) 7/')($+ +-(= )1@"'&. *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#., &-/-)#3$" ')&$+'&#8-%4# ;%&'($)#& ('%&"$24#, 4$&$"1- $*&#+'/.($ *$5:$56& 5/6 #7". B +($7$*$/.3$)'&-/.%4#: #7"': % "'35-/-((1+ C4"'($+ +$,($ )4/=8#&. *$/($C4"'((12 "-,#+ 5/6 $@$#: #7"$4$), 8&$@1 4',512 +$7 *$/($%&.= %$%"-5$&$8#&.%6 (' %)$-+ *-"%$(',-. D@' C4"'(' $&$@"','=&%6 @/'7$5'"6 %*->#'/.($2 3D- &-:($/$7##. ?/6 &$7$ 8&$@1 #%*$/.3$)'&. C&; 0;(4>#=, 4',5$+; #7"$4; *$('5$@6&%6 3D-$84#. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& 67-$%.9 *-+'(.%#. #/# 67-. &29 2-: +7-$#$%. 1.10 EasyLink 9-:($/$7#6 EasyLink *$3)$/6-& ;*"')/6&. *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+#, ('*"#+-" *"$#7"1)'&-/-+ 5#%4$) Blu-ray, *"# *$+$E# *;/.&' ?F &-/-)#3$"'. ?/6 $@+-(' 5'((1+# % *$54/=8-((1+# ;%&"$2%&)'+# ) &-:($/$7## EasyLink #%*$/.3;-&%6 *$54/=8-(#- HDMI CEC. ?/6 *$/;8-(#6 @$/-- *$5"$@($2 #(0$"+'>## )1@-"#&- *;(4& !"#$%$&'(%$, (',+#&- * )*+'$# # ('25#&- *;(4& EasyLink. D@3$" ;%&"$2%&)' / EasyLink 5
  • 6.
    2 !"#$%&'($ 2.1 )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ . %$"#-%%12 (0&%3#-2% )&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ ! "#$"%&$'' (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& $&1")-*#- %#*0".$$2. 34 *.,.%'/"0&. ! #0&%$.$'' # *"$+'5 +"0(6#"5 7+0&$& (")#*&%+& "8.#(.9'%&.* 8",:;. 5.#*& ),- 6#*&$"%+' 34, <&0&$*'06- 6,69;.$$". +&9.#*%" /%6+&. =&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ % 0&/B.5. C,- "(*'5&,:$"<" +&9.#*%& /%6+& $. 6#*&$&%,'%&?*. (")#*&%+6 $& +"%.0 # *",#*25 %"0#"5 ',' *+&$:. D$#*06+E'' (" +0.(,.$'@ (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& #5. % =0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' *.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" /&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 5").,' *.,.%'/"0&. C,- (",69.$'- '$G"05&E'' " $&#*.$$"5 5"$*&A. (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0& %28.0'*. (6$+* 45(&'&*"#'&, $&A5'*. * 67."&( ' $&?)'*. (6$+* 8$"#-%%12 9&%#$:. 8$"#-%%12 9&%#$: C,- $&#*.$$"<" 5"$*&A& *.,.%'/"0& '#(",:/6.*#- "#$"%&$'. ' <"0,"%'$& (")#*&%+' ),- *.,.%'/"0&. 4".)'$'*. "#$"%&$'. ' <"0,"%'$6 *&+'5 "80&/"5, 9*"82 (",69',"#: ;&0$'0$". +0.(,.$'.. C,- *"<" 9*"82 *.,.%'/"0 82, 0&#(","A.$ 8,'A. + #*.$., 5"A$" '#(",:/"%&*: *",:+" "#$"%&$'.. =&8.,:, %21")->'? '/ "#$"%&$'- (")#*&%+', $."81")'5" (")+,@9'*: + *.,.%'/"06. =&8.,: )",A.$ 82*: $&).A$" %#*&%,.$ % 0&/B.5. ;%"#05(<.. 7& %$"#-%%&95 9&%#$:5 D$#*06+E'' (" $&#*.$$"56 +0.(,.$'@ *.,.%'/"0& #5. % =0&*+"5 06+"%")#*%., +"*"0". %1")'* % +"5(,.+* ("#*&%+' *.,.%'/"0&. F#,' $&?*' 06+"%")#*%" $. 6)&.*#-, .<" 5"A$" /&<06/'*: # %.8-#&?*& www.philips.com C,- ("'#+& +0&*+"<" 06+"%")#*%& '#(",:/6?*. $"5.0 5").,' *.,.%'/"0&. =&7&+%.#-+>%&- %$"#-%%&- (0-7+-%.- *+, #-+-'./&0$ H.,.%'/"0 #"%5.#*'5 # +0"$;*.?$"5 ),- $&#*.$$"<" +0.(,.$'- VESA ($. %1")'* % +"5(,.+*). I'A. 6+&/&$2 +")2 5").,.? VESA, #"%5.#*'521 # 5").,-5' *.,.%'/"0&. - 40PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 46PFL7007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 55PFL7007 – VESA MIS-F 400,400,M6 - 40PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 46PFL8007 – VESA MIS-F 200,200,M6 - 55PFL8007 – VESA MIS-F 400,400,M6 - 46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6 - 60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6 )&*?&#&'($ !2+06*'*. 4 %'$*& '/ /&)$.? (&$.,' *.,.%'/"0&, +"*"025' /&+02*2 "*%.0#*'- ),- +0.(,.$'- VESA. D#(",:/"%&$'. 7*'1 4 %'$*"% ),- +0.(,.$'- $&#*.$$"<" +0"$;*.?$& $. )"(6#+&.*#-. J*"82 $&).A$" /&+0.('*: +0"$;*.?$, '#(",:/6?*. %'$*2 *&+"? ),'$2, +&+ ("+&/&$" $& 0'#6$+.. @%.9$%.-! I&#*.$$2? 5"$*&A *.,.%'/"0& *0.86.* #(.E'&,:$21 $&%2+"% ' )",A.$ %2(",$-*:#- *",:+" +%&,'G'E'0"%&$$25 #(.E'&,'#*"5. !" %0.5- $&#*.$$"<" 5"$*&A& $."81")'5" #"8,@)&*: *0.8"%&$'- *.1$'+' 8./"(&#$"#*' % #""*%.*#*%'' # %.#"5 *.,.%'/"0&. K.0.) 6#*&$"%+"? *.,.%'/"0& %$'5&*.,:$" "/$&+"5:*.#: # 5.0&5' 8./"(&#$"#*'. TP Vision Netherlands B.V. $. $.#.* "*%.*#*%.$$"#*' /& $.(0&%',:$" %2(",$.$$2? 5"$*&A ',' /& 5"$*&A, ("%,.+;'? $.#9&#*$2? #,69&? ',' *0&%56. 2.2 4-(&9-%*$<.. 7& '1A&05 9-"#$ *+, 5"#$%&'(. • L#*&$"%'*. *.,.%'/"0 *&+, 9*"82 $& $.<" $. ("(&)&,' (0-52. #",$.9$2. ,69'. • M"$"%6@ (")#%.*+6 Ambilight ,69;. '#(",:/"%&*: % +"5$&*. # (0'<,6;.$$25 "#%.>.$'.5. 6 L#*&$"%+& / N.+"5.$)&E'' (" %28"06 5.#*& ),- 6#*&$"%+'
  • 7.
    • !"# $%"&'()%*++(,-. %- +%/%0%1 2%340(-,5 Ambilight 64-./%05-( -("(057%8 /. 8.44-%#/55 /( $%"(( 25 49 %- 4-(/:. • ;3(."&/%( 8.44-%#/5( 3"# 28%49%-8. -("(057%8. 8.0/% 7/.<(/5= 8.79(8. 35.)%/."5 *,8./., 69/%>(//%96 /. -85. ?("(057%8 3%">(/ $:-& 8.42%"%>(/ -.,59 %$8.7%9, <-%$: )".7. 785-("# /.@%35"54& /. 68%0/( 4(8(35/: *,8./.. • !"# %2-59."&/%)% ,.<(4-0. 706,. 2%4-.0&-( -("(057%8 /. -0(836= 2%0(8@/%4-&. 2.3 !"#$%& '()"*(+ A%3,"=<5-( ,.$("& 25-./5# , 8.7B(96 '()"*(+ -("(057%8.. C$(35-(4&, <-% ,.$("& 25-./5# 2%3,"=<(/ , 8.7B(96 -("(057%8. 3% 62%8.. C$(35-(4& 0 /."5<55 2%4-%#//%)% 3%4-62. , 4(-(0%1 05",( 0 8%7(-,( *"(,-8%4(-5. A85 %-,"=<(/55 ,.$("# 25-./5# %- 4(-5 04()3. -#/5-( 7. 05",6, . /( 7. '/68. D%-# 3.//:1 -("(057%8 %-"5<.(- ,8.1/( /57,%( */(8)%2%-8($"(/5( 0 8(>59( %>53./5#, 3"# *,%/%955 */(8)55 %-,"=<5-( ,.$("& 25-./5# %- 4(-5, (4"5 0: /( 4%$58.(-(4& 2%"&7%0.-&4# -("(057%8%9 0 -(<(/5( 3"5-("&/%)% 08(9(/5. !"# 2%"6<(/5# $%"(( 2%38%$/%1 5/+%89.E55 % 0,"=<(/55 5 %-,"=<(/55 -("(057%8. 0:$(85-( 26/,- ,-./0/12)0/, /.>95-( * 3'(2/. 5 /.135-( 26/,- ,$4(5 /4(1"*(+. 2.4 6*)$**" F.135-( 8.7B(9 ./-(//: /. 7.3/(1 2./("5 -("(057%8.. G4-.0&-( 3% 62%8. ,.$("& ./-(//: 0 8.7B(9 "*)$**7 a. ?("(057%8 9%>/% 2%3,"=<5-& , %-3("&/%1 5"5 %$H(1 ./-(//( (542%"&76=-4# 0 %-3("&/:@ 8()5%/.@). !"# *-%)% 4"6>5- ,%.,45."&/:1 0:4%,%<.4-%-/:1 ,.$("& 4 8.7B(9%9 IEC 75 I9. J 2%9%H&= *-%1 ./-(//: 285/59.=-4# 45)/.": DVB-T 5 DVB-C. 2.5 3$)& 8$2'9/0/1*/$ 2/$1(*$*($ :)/ )9$#-$)2+ !"# $(428%0%3/%)% 2%3,"=<(/5# -("(057%8. , ;/-(8/(-6 2%-8($6(-4# #$2'9/0/1*/; 5"9<9-)(=")/9. K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 0:4%,%4,%8%4-/%( ('58%,%2%"%4/%() 4%(35/(/5(. >? 5$1("2$90$9" M4"5 /. ,%92&=-(8( 64-./%0"(/% AI 9(35.4(80(8., 9%>/% %-,8:0.-& /. *,8./( -("(057%8. +%-%)8.+55, 967:,6 5 053(%7.2545, ,%-%8:( @8./#-4# /. AN. K(,%9(/36(-4# 542%"&7%0.-& 2%4"(3/== 0(845= AI 9(35.4(80(8., /.2859(8 Windows Media Player 11, Twonky™ 5"5 ./."%)5</:( 285"%>(/5#*. C4-./%05-( 28%)8.99/%( %$(42(<(/5( /. ,%92&=-(8 5 /.4-8%1-( 3%4-62 , 96"&-59(351/:9 +.1".9 4 ,%92&=-(8.. !%2%"/5-("&/:( 40(3(/5# 49. 0 86,%0%34-0( 2%"&7%0.-("# AI 9(35.4(80(8.. C4-./%0,. / J(-& 7
  • 8.
    !"# $%&% '$%()*+,") -%./% ()"% %$01)2+$3 4 $5"5267%1+, 89 -5:6+451251+ :%"./% ()$3 7+;<=5/% /+ 0%-;3>$515. * !"# ;%"<'5/6# 6/*%1-+?66 % ;%::51.62+5-)@ -5:6+451251+@ 2)(516$5 ;</0$ !"#$%$&'(%$, /+.-6$5 * )*+'$# 6 /+,:6$5 ;</0$ ,- ./&+0'/1%/10, *$&&/12+%0/.3/. 4'(05$%#0 *$&#678/5+9 A);%"/6$5 :5,4$26# 1 – 5. 1. B(5:6$543, '$% -+1C1<$67+$%1(54;1%2%:/%, 45$6 20">'5/. 2. D+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 /+.-6$5 OK. 3. A)(516$5 ;</0$ ,$&#678/5+/ # '/(+ 6 /+.-6$5 OK. 4. A)(516$5 ;</0$ >/'*1$%$&5$/ 6 /+.-6$5 OK. 5. A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 (54;1%2%:/<> 45$3. E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 *</0?65, WPS, -%./% 2)(1+$3 ;</0$ WPS. A)(516$5 /<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. - )#05+1$%0(? A)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?, '$%() /+,$6 (54;1%2%:/<> 45$3 ((54;1%2%:/%, -+1C1<$67+$%1). F5"5267%1 -%.5$ %(/+1<.6$3 /540%"30% (54;1%2%:/)@ 45$5, 2 7%/5 :5,4$26#. - WPS E4"6 64;%"37<5$4# -+1C1<$67+$%1 4 *</0?65, WPS, ;%:0">'6$34# 0 /5-< -%./% (57 40+/61%2+/6#. D+.-6$5 /+ -+1C1<$67+$%15 0/%;0< WPS 6 '5157 :25 -6/<$) 251/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+. G+$5- /+.-6$5 ,$&#678+(?, '$%() <4$+/%26$3 4%5:6/5/65. E4"6 2 ;%:0">'5//)@ 0 (54;1%2%:/%, 45$6 <4$1%,4$2+@ 64;%"37<5$4# 464$5-+ (57%;+4/%4$6 /+ %4/%25 C6*1%2+/6# WEP, ;16-5/#$3 WPS /5"37#. E4"6 :"# ;%:0">'5/6# /5%(@%:6-% 64;%"37%2+$3 PIN-#$& WPS, 2-54$% ;</0$+ WPS 2)(516$5 ;</0$ )#05+1$%0(?. 6. A 4;6405 /+,:5//)@ 45$5, 2)(516$5 /<./<> (54;1%2%:/<> 45$3 6 /+.-6$5 OK. E4"6 /<./+# 45$3 2 4;6405 /5 %$%(1+.+5$4#, ;%40%"30< 6-# 45$6 401)$% (2 -+1C1<$67+$%15 %$0">'5/+ ;515:+'+ SSID), 2)(516$5 ;</0$ @%$& %1"85"7 6 225:6$5 6-# 45$6 4+-%4$%#$5"3/%. 7. A 7+2646-%4$6 %$ $6;+ -+1C1<$67+$%1+ ;%4"5 H$%&% -%./% (<:5$ 2254$6 0">' C6*1%2+/6# (WEP, WPA 6"6 WPA2). E4"6 0">' C6*1%2+/6# :"# H$%, 45$6 <.5 22%:6"4# 1+/55, /+.-6$5 0/%;0< A06//, '$%() /57+-5:"6$5"3/% <4$+/%26$3 ;%:0">'5/65. E4"6 -+1C1<$67+$%1 ;%::51.62+5$ WPS 6"6 PIN-0%: WPS, 2)(516$5 ;</0$ WPS, PIN-#$& WPS 6"6 )(05&01(53B. A)(516$5 /<./), ;</0$ 6 /+.-6$5 OK. - )(05&01(53B A)(516$5 ;</0$ )(05&01(53B, '$%() 21<'/<> 2254$6 0">' C6*1%2+/6# (;+1%"3, 0%:%2<> *1+7< 6"6 0">' (57%;+4/%4$6). !"# 22%:+ 0">'+ C6*1%2+/6# -%./% 64;%"37%2+$3 0"+26+$<1< 0%-;3>$51+. A25:6$5 0">' 6 2)(516$5 ;</0$ ,$&#678+(?. - PIN-#$& WPS I$%() <4$+/%26$3 WPS-;%:0">'5/65 ;% PIN-0%:<, 2)(516$5 ;</0$ PIN-#$& WPS 6 /+.-6$5 OK. D+ H01+/5 %$%(1+76$4# 8-7/+'/), PIN-0%:. G+;6C6$5 5&%, + 7+$5- 225:6$5 /+ 4$1+/6?5 <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- /+ 0%-;3>$515. A51/6$543 0 /+4$1%,0+- $5"5267%1+ 6 /+.-6$5 ,$&#678+(?. J25:5/6# % $%-, 2 0+0%- 1+7:5"5 4$1+/6?) <;1+2"5/6# -+1C1<$67+$%1%- 22%:6$4# PIN-0%:, 4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# -+1C1<$67+$%1+. 8. 8%4"5 <4$+/%206 ;%:0">'5/6# /+ H01+/ (<:5$ 2)25:5/% 4%%(=5/65. :$5;+<"10=+9 '/(+ E4"6 <4$+/%26$3 ;%:0">'5/65 /5 <:+5$4#, ;1%2513$5 2 -+1C1<$67+$%15 /+4$1%,06 DHCP. K</0?6# DHCP :%"./+ ()$3 %#678/50. 9;)$/)5 ;%"37%2+$5"6 -%&<$ /+4$1%6$3 2 45$6 6 2 $5"5267%15 4$+$6'54065 IP-+:154+. I$%() <4$+/%26$3 2 $5"5267%15 4$+$6'5406, IP-+:154, /+.-6$5 h, 2)(516$5 ;</0$ S :$5;+<"10=+9 6 /+.-6$5 OK. A)(516$5 ;</0$ C0'(1$B#+ '/(+ > :$5;+<"10=+9 '/(+ > )(0(+8/'#+B IP-0&1/'. G+$5- 2 1+7:5"5 :$5;+<"10=+9 '(0(+8/'#$<$ IP-0&1/'0 <0+.6$5 IP- +:154 6 :1<&65 /+4$1%,06. C/*$60&#+ '/(+ >/'*1$%$&509 '/(? 5/ $D501"2/50 +6+ *$&#678/5+/ $('"('(%"/(. • L601%2%"/%2)5 ;5'6, $5"5*%/) 4$+/:+1$+ DECT 6 :1<&65 <4$1%,4$2+, 64;%"37<>=65 45$3 Wi-Fi 4$+/:+1$+ 802.11b/g/n 6 1+4;%"%.5//)5 2 7%/5 :5,4$26# 45$6, -%&<$ 4%7:+2+$3 H"50$1%-+&/6$/)5 ;%-5@6. • B(5:6$543, '$% (1+/:-+<H1) 2 45$6 /5 ("%061<>$ (54;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65 /+ $5"5267%15. • E4"6 (54;1%2%:/+# 45$3 1+(%$+5$ 4% 4(%#-6, ;%;)$+,$543 <4$+/%26$3 ;1%2%:/%5 ;%:0">'5/65. -('"('(%"/( *$&#678/5+/ # E5(/15/(" • E4"6 ;%:0">'5/65 0 -+1C1<$67+$%1< 2);%"/5/% <4;5C/%, ;1%2513$5 ;%:0">'5/65 -+1C1<$67+$%1+ 0 M/$51/5$<. C+F#09 '#$1$'(? '$/&+5/5+9 ' #$.*?7(/1$. + E5(/15/($. • M/*%1-+?6> % :6+;+7%/5 :5,4$26# 2/<$16 ;%-5=5/6#, 40%1%4$6 ;515:+'6 6 *+0$%1+@, %0+7)2+>=6@ 2"6#/65 /+ 0+'54$2% 46&/+"+, 4-. 2 1<0%2%:4$25 ;%"37%2+$5"# -+1C1<$67+$%1+. • !"# 1+(%$) -+1C1<$67+$%1+ /5%(@%:6-% 2)4%0%40%1%4$/%5 (C61%0%;%"%4/%5) 6/$51/5$-4%5:6/5/65. ,1$%$&5$/ *$&#678/5+/ G($ (1/D"/('9 !"# ;%:0">'5/6# $5"5267%1+ 0 M/$51/5$< /5%(@%:6- 45$52%, .01H1"(+F0($1. N50%-5/:<5$4# 64;%"37%2+$3 -+1C1<$67+$%1 4 2)4%0%40%1%4$/)- (C61%0%;%"%4/)-) ;%:0">'5/65- 0 M/$51/5$<. 8 B4$+/%20+ / J5$3
  • 9.
    !"#$%&'($ !"#$%&'() *)+,(-'.1 – 5. 1. /$*0%12'() 345657('84($5 0 ()%)-'8$57 #5' #$3$9' ,)()-$:$ 04;)%. (04;)%. Ethernet**). 2. <;)*'(),=, 2($ 345657('84($5 -0%12)&. 3. >4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. 4. !";)5'() #7&0( 1&2(3456%+6 ( "6#+ ' &4?3'() OK. 5. !";)5'() #7&0( 1.&'&2%&6 ' &4?3'() OK. @)%)-'8$5 &42&)( #$',0 ,)()-$:$ #$*0%12)&'.. /$,%) 7,(4&$-0' #$*0%12)&'. &4 A054& ;7*)( -"-)*)&$ ,$$;9)&'). )&%*+,-.$/+0 "6#+ B,%' 7,(4&$-'(= #$*0%12)&') &) 7*4)(,., #5$-)5=() - 345657('84($5) &4,(5$+0' DHCP. C7&0D'. DHCP *$%?&4 ;"(= -0%12)&4. E#"(&") #$%=8$-4()%' 3$:7( &4,(5$'(= - ,)(' ' - ()%)-'8$5) ,(4('2),0') IP-4*5),4. F($;" 7,(4&$-'(= - ()%)-'8$5) ,(4('2),0'+ IP-4*5),, &4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. !";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ > )&%*+,-.$/+0 "6#+ > 9#$#+56"(+8 IP-$2.6". G4()3 - 548*)%) )&%*+,-.$/+0 "#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ 704?'() IP-4*5), ' *57:') &4,(5$+0'. 1: ;62+$"6.'6.$ B,%' &4 0$3#=1()5) 7,(4&$-%)&$ /E 3)*'4,)5-)54, &4 A054&) ()%)-'8$54 3$?&$ #5$,34(5'-4(= I$($:54I'' ' -$,#5$'8-$*'(= 378"07 ' -'*)$84#',', 0$($5") J54&.(,. &4 /L. M)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= #$,%)*&11 -)5,'1 /E 3)*'4,)5-)54, &4#5'3)5 Windows Media Player 11, Twonky™ '%' 4&4%$:'2&") #5'%$?)&'.*. <,(4&$-'() #5$:5433&$) $;),#)2)&') &4 0$3#=1()5 ' &4,(5$+() *$,(7# 0 37%=('3)*'+&"3 I4+%43 , 0$3#=1()54. H$#$%&'()%=&") ,-)*)&'. ,3. - 570$-$*,(-) #$%=8$-4()%. /E 3)*'4,)5-)54. H%. ($:$ 2($;" I4+%" 3$?&$ ;"%$ $(05"-4(= , ()%)-'8$54, /E 3)*'4,)5-)54 *$%?&$ ;"(= 84#79)&$ &4 0$3#=1()5). * H%. #$%72)&'. '&I$534D'' $ #$**)5?'-4)3"J 3)*'4,)5-)54J -";)5'() #7&0( <-(&'&2"#'&, &4?3'() * 9=+"&( ' &4+*'() #7&0( 1: ;62+$"6.'6.$, =&226.>+'$6;?6. **! D)%.J ,$;%1*)&'. (5);$-4&'+ #$ NKO ',#$%=87+() A054&'5$-4&&"+ FTP 04;)%= Ethernet 04():$5'' 5E. 7$"#.&8(+ "6#+ F($;" $(05"(= 548*)% >4,(5$+0' ,)(', &4?3'() h, -";)5'() #7&0( S )&%*+,-.$/+0 ' &4?3'() OK. !";)5'() #7&0( 7$"#.&8(+ "6#+ ' &4?3'() OK. 1.&";&#. %$"#.&6( "6#+ ! A($3 548*)%) $($;54?41(,. -,) &4,(5$+0' ,)(': IP-4*5), ' MAC-4*5),, 75$-)&= ,':&4%4, ,0$5$,(= #)5)*42' *4&&"J 3)($* 6'I5$-4&'. ' (. *. @+= "6#+ !";$5 ('#4 ,)(': #5$-$*&4. '%' ;),#5$-$*&4.. )&%*+,-.$/+0 "6#+ <,(4&$-04 0$&I':754D'' ,)(': DHCP , 4-($&48&42)&')3 IP- 4*5),4 '%' ,(4('2),0'+ IP-4*5),. )&%*+,-.$/+0 "#$#+56"(&,& IP-$2.6"$ B,%' -";54& #7&0( O(4('2),0'+ IP-4*5),, - A($3 548*)%) 3$?&$ 7,(4&$-'(= -,) &4,(5$+0' ,(4('2),0$:$ IP-4*5),4. :A.$A&#5+( ;-3B#+;62+$ – DMR F($;" #)5)*4-4(= &4 ()%)-'8$5 37%=('3)*'+&") I4+%" ,$ ,345(I$&$- '%' #%4&6)(&"J /L, '(345+#6 I7&0D'1 DMR. 96#6'&6 +;0 #636'+C&.$ B,%' - *$346&)+ ,)(' &),0$%=0$ ()%)-'8$5$-, - A($3 548*)%) 3$?&$ #)5)'3)&$-4(= ()%)-'8$5". :5+"#($ D.$%+3+E$ +%#6.%6#-*$83&' C7&0D'. E2',(04 J54&'%'94 '&()5&)(-I4+%$- #$8-$%.)( 7*4%'(= -,) '&()5&)(-I4+%", 0$($5") J54&.(,. - ()%)-'8$5). /5' A($3 7*4%.1(,. *4&&") $ 5):',(54D'' - Philips Smart TV ' &4,(5$+0' 5$*'()%=,0$:$ 5)+('&:4, *4&&") *%. -J$*4 - #5'%$?)&'. '&()5&)(-34:48'&$-, -,) '8;54&&") #5'%$?)&'. Smart TV, 840%4*0' ' ?75&4% P&()5&)(4. L5$3) ($:$, '&()540('-&") #5'%$?)&'. MHEG (40?) 3$:7( ,$J54&.(= - ()%)-'8$5) cookie-I4+%". N(' I4+%" (40?) ;7*7( 7*4%)&". 2.6 1&2(3456%+6 -"#.&8"#' 9&'6#? =& =&2(3456%+4 <-(&'&2"#'& =& =&2(3456%+4 H%. #$*0%12)&'. 7,(5$+,(- 0 ()%)-'8$57 5)0$3)&*7)(,. -,):*4 ',#$%=8$-4(= %$+A&366 '?"&(&"(&.&"#%&6 =&2(3456%+6. L5$3) ($:$, *%. &4*)?&$+ #)5)*42' '8$;54?)&'. ' 8-704 5)0$3)&*7)(,. ',#$%=8$-4(= -",$0$042),(-)&&") 04;)%'. <,(4&$-04 / /$*0%12)&') 7,(5$+,(- 9
  • 10.
    !"#$%&'()* +(,&#-$.+* "&"&/01*'2(+* (230&140+5 )36#&736% 0 6212%+8&#) 3-. % !"#$%$&'(%) *$ *$&#+,-)./, ()+)%/0$!$% Philips. 9 :6&- #)0&%&/36%2 3&/2#;$63< #20&-2(/$.++ "& 3"&3&=$- )36$(&%0+ "&/01*'2(+< + %>=&#) 0$=2127. ?&326+62 %2=-3$76 www.connectivityguide.philips.com 1.()..2 @31+ ) %$3 +-2263< 6212"#+36$%0$ (.+,#&%&7 #23+%2#) +1+ )36#&736%& 8$"+3+, 6& 2.().." (2&=5&/+-& "&/01*'+64 3($'$1$ 0 #23+%2#) +/+1+ )36#&736%) 8$"+3+ + 1+A4 "&312 :6&B& 0 6212%+8&#). 9 :6&- 31)'$2 )36#&736%& 8$"+3+ 3-&;26 8$"+3>%$64 /&"&1(+6214(>2 0$($1> '2#28 $(62(() + 6212"#+36$%0). HDMI ?&/01*'2(+2 )36#&736% '2#28 HDMI "&8%&1<26 /&36+'4 -$03+-$14(&B& 0$'236%$ +8&=#$;2(+< + 8%)0$. 9+/2&- + $)/+&3+B($1 "2#2/$263< "& &/(&-) + 6&-) ;2 0$=21* HDMI. C1< "#+2-$ 62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD) #20&-2(/)263< +3"&148&%$64 HDMI-0$=214. D$03+-$14(&2 0$'236%& 8%)0$ /&36+B$263< "#+ /1+(2 HDMI-0$=21< (2 =&122 5 -. EasyLink HDMI CEC @31+ )36#&736%$ "&/01*'2(> '2#28 HDMI + "&//2#;+%$*6 625(&1&B+* EasyLink, +-+ -&;(& )"#$%1<64 "#+ "&-&E+ ")146$ CF 6212%+8&#$. C1< :6&B& (2&=5&/+-& %01*'+64 % 6212%+8&#2 + ($ "&/01*'2((>5 )36#&736%$5 ,)(0.+* EasyLink HDMI CEC. C1< "&1)'2(+< =&122 "&/#&=(&7 +(,&#-$.++ & 625(&1&B++ EasyLink %>=2#+62 ")(06 3"#$%$&'(%$, ($;-+62 * 4*/'$# + ($7/+62 ")(06 EasyLink HDMI CEC. HDMI ARC 932 HDMI-"&/01*'2(+< % 6212%+8&#2 "&//2#;+%$*6 ,)(0.+* ARC (G$($1 %&8%#$6$ $)/+&3+B($1$). @31+ )36#&736%& (($"#+-2#, 3+362-$ /&-$A(2B& 0+(&62$6#$) "&//2#;+%$26 625(&1&B+* HDMI ARC, 2B& -&;(& "&/01*'+64 0 1*=&-) HDMI-#$8H2-) % 6212%+8&#2. I1$B&/$#< 625(&1&B++ HDMI ARC %$- (2 "#+/263< +3"&148&%$64 /&"&1(+6214(>2 $)/+&0$=21+ "&/01*'2(+< 6212%+8&#$ 0 3+362-2 /&-$A(2B& 0+(&62$6#$, 6. 0. '2#28 #$8H2- HDMI ARC "2#2/$263< (2 6&140& %+/2&3+B($1, (& + 8%)0. !+362-) /&-$A(2B& 0+(&62$6#$ -&;(& "&/01*'+64 '2#28 1*=&7 HDMI-#$8H2- % 6212%+8&#2, &/($0& ,)(0.+< ARC -&;26 &/(&%#2-2((& +3"&148&%$643< 6&140& ($ &/(&- )36#&736%2/#$8H2-2. J6&=> &601*'+64 ,)(0.+* ARC /1< HDMI-#$8H2-&%, ($;-+62 h, %>=2#+62 ")(06 S 5$.6/7"!28/9 + ($;-+62 OK. 9>=2#+62 ")(06 :2'(!$;#/ <= > >%"# > ?$*$+./()+@.$ > HDMI ARC. DVI — HDMI K3"&148)762 $/$"62# DVI – HDMI, 231+ )36#&736%& &3($E2(& 6&140& #$8H2-&- DVI. K3"&148)762 &/(& +8 "&/01*'2(+7 HDMI; /1< %&3"#&+8%2/2(+< 8%)0$ +3"&148)762 0$=214 Audio L/R (-+(+#$8H2- 3,5 --), "&/01*'+% 2B& 0 %5&/) Audio VGA/DVI ($ 8$/(27 "$(21+ 6212%+8&#$. >2A/(2 $( #$*/!$%2./9 G$=21+ DVI + HDMI "&//2#;+%$*6 625(&1&B+* HDCP (A+#&0&"&1&3($< 8$E+6$ .+,#&%&B& 3&/2#;+-&B&). HDCP "#2/36$%1<26 3&=&7 3+B($1 8$E+6> &6 0&"+#&%$(+< 3&/2#;+-&B& 3 /+30$ DVD +1+ Blu-ray. C#)B&2 ($8%$(+2 :6&7 625(&1&B++ — DRM ()"#$%12(+2 "#$%$-+ ($ .+,#&%>2 /$((>2). !20B)C Y Pb Pr 5$C*$.).(.D; %/&)$!20B)C YPbPr "&8%&1<26 3&8/$%$64 %>3&0&0$'236%2((&2 "&/01*'2(+2 0 )36#&736%$-. ?&/01*'2(+2 YPbPr -&;26 +3"&148&%$643< /1< "#+2-$ 62123+B($1&% %>3&0&7 '260&36+ (HD). ?&-+-& #$8H2-&% Y, Pb + Pr, 0$=21+ (2&=5&/+-& "&/01*'+64 0 $)/+&#$8H2-$- 12%&B& + "#$%&B& 8%)0&%>5 0$($1&%. C1< "&/01*'2(+< )36#&736% #20&-2(/)263< +3"&148&%$64 0$=214 $/$"62#$ YPbPr, %5&/<E+7 % 0&-"1206 "&36$%0+ 6212%+8&#$. L%26$ #$8H2-&% YPbPr (8212(>7, 3+(+7, 0#$3(>7) /&1;(> 3&&6%2636%&%$64 0$=214(>- %+10$-. @31+ )36#&736%& 6$0;2 "&//2#;+%$26 "2#2/$') 8%)0$, +3"&148)762 0$=214 $/$"62#$ Audio L/R (cinch) ($ -+(+A6202# 3,5 -- ((2 %5&/+6 % 0&-"1206 "&36$%0+). 10 F36$(&%0$ / ?&/01*'2(+2 )36#&736%
  • 11.
    !"#$%& SCART !"#$%&SCART '(%)*%+,-"%. /'0'1%% 2"+%).-' *'3245+%6,7. !"#$%& SCART &'8%. ,)*'49#'-".9)7 347 *%0%3"+, -,3%'),:6"4'- CVBS , RGB, 6' 6% *'#-'47%. *0,6,&".9 .%4%),:6"4; -;)'2'< +%.2')., (HD). =,3%'- , ">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 *' '36'&> , .'&> 8% 2"(%45. ?)*'49#><.% -/'37@,< - 2'&*4%2. *')."-2, 2"(%49-"3"*.%0 SCART 347 *'3245+%6,7 >).0'<).-. '()*+,-.+) – +/0*1%23*4 5/0*1%23*4 "()*+,-.+) '(%)*%+,-"%. -;)'2'% 2"+%).-' *%0%3"+, #->2". A%0%# '*.,+%)2'% *'3245+%6,% &'8%. *%0%3"-".9)7 5.1-2"6"496;< ">3,'),:6"4. B)4, 6" ">3,'>).0'<).-% (6"*0,&%0, 6" ),).%&% 3'&"16%:' 2,6'.%".0") 6%. 0"#$%&" HDMI ARC, .' ">3,'2"(%49 &'86' *'3245+,.9 2 '*.,+%)2'&> ">3,'-/'3> 6" 3'&"16%& 2,6'.%".0%. A%0%# C.'. 2"(%49 ">3,'),:6"4 *%0%3"%.)7 ) .%4%-,#'0" 6" 3'&"16,< 2,6'.%".0. = .%4%-,#'0% &'86' >2"#".9 .,* -;/'36':' ">3'),:6"4", +.'(; '6 )''.-%.).-'-"4 -'#&'86').7& ),).%&; 3'&"16%:' 2,6'.%".0". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 7"208+43* "()*+,-.+)". B)4, #->2 6% )'-*"3"%. ) ,#'(0"8%6,%& 6" C20"6%, &'86' )2'00%2.,0'-".9 ),6/0'6,#"F,5 ">3,'- , -,3%'),:6"4". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 6*9.8+9*#":*; "()*+- * ,*)%+2*<9"=". VGA G"(%49 VGA (D-sub, 15-2'6."2.6;<) *'#-'47%. *'3245+".9 .%4%-,#'0 2 2'&*95.%0>. H4":'3"07 VGA-*'3245+%6,5 .%4%-,#'0 &'86' ,)*'49#'-".9 - 2"+%).-% &'6,.'0". D47 *%0%3"+, #->2" *'3245+,.% 2"(%49 Audio L/R (&,6,1.%2%0 3,5 &&). G0'&% .':', 2'&*95.%0 &'86' *'3245+,.9 2 .%4%-,#'0> *' (%)*0'-'36'< )%.,. I.' *'#-'4,. *0')&".0,-".9 &>49.,&%3,<6;% E"<4; ) 2'&*95.%0" 6" C20"6% .%4%-,#'0". D47 *'4>+%6,7 ('4%% *'30'(6'< ,6E'0&"F,, -;(%0,.% *>62. !(3+,+)20,+, 6"8&,.% * 6/*2+3 , 6"<3,.% *>62. 6%0>, ?%2/8+,+)9";. EasyLink HDMI CEC HDMI CEC J%/6'4':,7 EasyLink *'#-'47%. >*0"-47.9 *'3245+%66;&, >).0'<).-"&, *0, *'&'@, *>49." DK .%4%-,#'0". D47 -#",&'3%<).-,7 ) >).0'<).-"&, - .%/6'4':,, EasyLink ,)*'49#>%.)7 *'3245+%6,% HDMI CEC*. K).0'<).-" 3'486; *'33%08,-".9 .%/6'4':,5 HDMI CEC , *'3245+".9)7 +%0%# HDMI-0"#$%&. * Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-. /&'0,#-()0-.) 7"208+43" EasyLink L' >&'4+"6,5 -)% 6").0'<2, EasyLink - .%4%-,#'0% -245+%6;. L0'-%09.%, +.' -)% *"0"&%.0; HDMI CEC 6" *'3245+%66;/ >).0'<).-"/ 6").0'%6; *0"-,496'. !"('." E>62F,, EasyLink ) >).0'<).-"&, 30>:,/ &"0'2 6% :"0"6.,0>%.)7. HDMI CEC 9" (208+420,". )8(<*. &"8+3 = #"-,),&')., '. *0',#-'3,.%47 6"#-"6,7 E>62F,, HDMI CEC 0"#4,+"5.)7. L0,&%0; 6%2'.'0;/ 6"#-"6,<: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink , Viera Link. M% -)% >).0'<).-" 30>:,/ &"0'2 *'46').95 )'-&%).,&; ) EasyLink. K)."6'-2" / L'3245+%6,% >).0'<).- 11
  • 12.
    !"#$%&%''(% $ )*+%,-$%."#/%"0$ '*1$*'#2 -%3'0405#6, ,00-$%-,-$789#3 ,-*'&*"-7 HDMI CEC, 2$428-,2 ,0:,-$%''0,-;8 $4*&%4;<%$. !"#$%&'()' *+,#-.+,%$/) =42 7."*$4%'#2 7,-"06,-$0/ , -%3'0405#%6 EasyLink, )0-0"0% :(40 .0&)48+%'0 +%"%1 HDMI, $(:%"#-% 7,-"06,-$0 (#4# %50 >7')<#8) $ ,.#,)% .0&)48+%'#6 -%4%$#10"*. ?*@/#-% c SOURCE, $(:%"#-% 7,-"06,-$0, .0&)48+%''0% +%"%1 HDMI-"*1A%/, # '*@/#-% OK. B05&* 7,-"06,-$0 :7&%- $(:"*'0, #/ /0@'0 :7&%- 7."*$42-; ."# .0/09# .74;-* =C -%4%$#10"*. !"# D-0/ ,#5'*4( , )'0.0) h (E4*$'0% /%'8) # o OPTIONS (* -*)@% '%)0-0"(3 &"75#3, ."%&'*1'*+%''(3 #,)48+#-%4;'0 &42 -%4%$#10"*, '*."#/%" Ambilight) '* 7,-"06,-$0 '% .%"%&*8-,2. F,4# '7@'06 )'0.)# '* .74;-% =C -%4%$#10"* '%-, %% /0@'0 $(:"*-; $ /%'8 "G.<##". ?*@/#-% o OPTIONS # $(:%"#-% '* .*'%4# /%'8 .7')- % 0&'/'(,1 *"#$%&'()2. H(:%"#-% '* D)"*'% '7@'78 )'0.)7 7,-"06,-$* # '*@/#-% OK. I*,-; ,.%<#*4;'(3 )'0.0) 7,-"06,-$* /0@%- 0-,7-,-$0$*-; $ /%'8 "J4%/%'-( 7."*$4%'#2". 3$+,#-.4) EasyLink !0 7/04+*'#8 $,% '*,-"06)# EasyLink $ -%4%$#10"% $)48+%'(. K8:(% '*,-"06)# EasyLink /0@'0 0-)48+*-; '%1*$#,#/0 &"75 0- &"75*. EasyLink I-0:( .04'0,-;8 0-)48+#-; -%3'0405#8 EasyLink, '*@/#-% h, $(:%"#-% .7')- S 5-(6)7*#$8)2 # '*@/#-% OK. H(:%"#-% .7')- 3$+,#-.4) 9: > ;<=)' ($+,#-.4) > EasyLink > EasyLink. H(:%"#-% .7')- :14&. # '*@/#-% OK. >*(48)2 EasyLink Remote Control F,4# -"%:7%-,2, +-0:( -%4%$#10" $1*#/0&%6,-$0$*4 , 7,-"06,-$*/#, '0 &42 7."*$4%'#2 #/# '%@%4*-%4;'0 #,.04;10$*-; .74;- =C -%4%$#10"*, /0@'0 0-)48+#-; -04;)0 >7')<#8 .74;-* =C EasyLink. H /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- ?*&@, A! EasyLink, * 1*-%/ .7')- :14&. Pixel Plus link ?%)0-0"(% 7,-"06,-$* # ."0#5"($*-%4# &#,)0$ DVD #4# Blu-ray /057- :(-; 0,'*9%'( ,$0%6 ,0:,-$%''06 -%3'0405#%6 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2. H0 #1:%@*'#% .403050 )*+%,-$* #10:"*@%'#2, 0:7,40$4%''050 '*40@%'#%/ 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 -%4%$#10"0/, >7')<#8 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 D-#3 7,-"06,-$ ,4%&7%- 0-)48+#-;. !0 7/04+*'#8 >7')<#2 Pixel Plus link $ -%4%$#10"% $)48+%'*. G'* *$-0/*-#+%,)# $()48+*%- >7')<## 0:"*:0-)# #10:"*@%'#2 .0&)48+%''050 7,-"06,-$*. I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- Pixel Plus link, * 1*-%/ .7')- :14&. >*(48)2 $%,-/$,)B'+4-7- +/'='()2 +*<,),#-% !"# ."0,/0-"% &#,)* DVD #4# Blu-ray '* ."0#5"($*-%4% Philips, .0&&%"@#$*89%/ ,7:-#-"(, /0@'0 ,&$#'7-; ,7:-#-"( $$%"3. L*)#/ 0:"*10/, ,7:-#-"( :7&7- &0,-7.'( ."# 48:0/ $(:"*''0/ >0"/*-% #10:"*@%'#2. !0 7/04+*'#8 >7')<#2 M$-0/*-#+%,)0% ,/%9%'#% ,7:-#-"0$ $ -%4%$#10"% $)48+%'*. I-0:( 0-)48+#-; D-7 >7')<#8, $ /%'8 '*,-"0%) EasyLink $(:%"#-% .7')- C%,-/$,)B'+4-' +/'='()' +*<,),#-%, * 1*-%/ .7')- :14&. ;<=). )(,'#6'.+ CAM CI+ L%4%$#10" .0&&%"@#$*%- ,#,-%/7 7,40$'050 &0,-7.* CI+. N#,-%/* CI+ .01$042%- ."0,/*-"#$*-; ."05"*//( $ >0"/*-% HD, '*."#/%" >#4;/( # ,.0"-#$'(% .%"%&*+#, )0-0"(% .%"%&*8- )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2 $ $*O%/ "%5#0'%. N#5'*4 ."# D-0/ O#>"7%-,2 -%4%)0/.*'#%6, * 1*-%/ "*,O#>"0$($*%-,2 ,.%<#*4;'0 .0&50-0$4%''(/ /0&74%/ CI+. !"# ."#0:"%-%'## .0&.#,)# '* -*)#% ."05"*//( )0/.*'## ."%&0,-*$428- /0&74; CI+ (CAM, /0&74; 7,40$'050 &0,-7.*). L*)#% ."05"*//( -"*',4#"78-,2 , $(,0)#/ 7"0$'%/ 1*9#-( 0- )0.#"0$*'#2. =0.04'#-%4;'(% ,$%&%'#2 0: 7,40$#23 0:,47@#$*'#2 /0@'0 .047+#-; $ )0/.*'## <#>"0$050 $%9*'#2. =42 .047+%'#2 :04%% .0&"0:'06 #'>0"/*<## 0 .0&)48+%'## /0&742 CAM $(:%"#-% .7')- D*4-%-E+,%-, '*@/#-% * F")+-4 # '*6&#-% .7')- ;<=). )(,'#6'.+ CAM. CAM :+,$%4$ /-E*&2 CAM !%"%& -%/ )*) $,-*$#-; $ ,40- CAM, $()48+#-% -%4%$#10". ?*6&#-% ."*$#4;'0% .040@%'#% CAM &42 7,-*'0$)# $ ,40-. ?%$%"'*2 7,-*'0$)* CAM /0@%- ."#$%,-# ) .0$"%@&%'#8 /0&742 #4# -%4%$#10"*. 12 C,-*'0$)* / !0&)48+%'#% 7,-"06,-$
  • 13.
    !"#$%&#' ($)#* CAM% )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ 3$ 6'%.5 7$3'62 #'6'%2+.)$*. 8"#.).93. %"#$%&#' ($)#* CAM :. *7.)$ 2 ."#$%&#' '' % )$+,'-'. ;(#2%$<2= ($)#> CAM -.9'# +$3=#& 3'"(.6&(. -23*#. ?"62 ($)#$ CAM /*:'# 2+%6'@'3$ 2+ #'6'%2+.)$, *"6*12 #'6'(.-7$322 /*:*# 3':."#*73>. * ! )$+,'- ./0'1. 23#')4'5"$ -.93. *"#$3.%2#& ($)#* PCMCIA, % (.#.)*A %"#$%6'3$ "-$)#-($)#$. 8/' ($)#> :.693> />#& 7)':."#$%6'3> #'6'(.-7$32'5. ?"62 ($)#$ CAM %"#$%6'3$, $ 7.:72"($ .76$@'3$ (-'#.:> 7.:(6A@'32= -.1*# .#62@$#&"=), -.93. 7)."-$#)2%$#& #'6'7')':$@2 B#.5 (.-7$322. !"#$%6'33$= ($)#$ CAM -.9'# 2"7.6&+.%$#&"= #.6&(. " %$C2- #'6'%2+.).-. !"#$%&'() CAM D#./> *"#$3.%2#& 7$).62 262 PIN-(.:> :6= #'6'7')':$@ CAM, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() ("+"1&2 > 345)' )+$6%,6'#. !>/')2#' #'6'(.-7$32A 2 3$9-2#' OK. 76168%)#$"2(" (STB) E6= 7.:(6A@'32= $3#'33> ( #'6'7)2"#$%(' (<24).%.-* )'"2%')*) 2 #'6'%2+.)* 2"7.6&+*5#' 2 $3#'33>F ($/'6=. G$#'- 7.:(6A@2#' #'6'7)2"#$%(* ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. H).-' #.1., '"62 3$ #'6'7)2"#$%(' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART. 7"'96% 2:(1;<6+)0 8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- "6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# #'6'7)2"#$%(2. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# $%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " -.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI #'6'%2+.)$. D#./> .#(6A@2#& #$5-') %>(6A@'32=, 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 7"'96% 2:(1;<6+)0 2 %>/')2#' 7*3(# =:(1. >8.$+)(&2:' %6#)26% J.:(6A@2#' ($/'6& "7*#32(.%.5 $3#'33> ( "7*#32(.%.-* )'"2%')*. J."6' 7.:(6A@'32= $3#'33> 7.:(6A@2#' *"#).5"#%. ( #'6'%2+.)* 7)2 7.-.02 HDMI-($/'6=. K2/., '"62 3$ *"#).5"#%' 3'# HDMI-)$+,'-$, -.93. 2"7.6&+.%$#& ($/'6& SCART. 7"'96% 2:(1;<6+)0 8#(6A@$#& B#.# #$5-') )'(.-'3:*'#"= #.6&(. % #.- "6*@$', '"62 2"7.6&+*'#"= .#:'6&3>5 7*6&# EI .# "7*#32(.%.1. )'"2%')$. ! B#.- "6*@$' #'6'%2+.) 3' /*:'# $%#.-$#2@'"(2 .#(6A@$#&"= 7. 2"#'@'322 4 @$".% " -.-'3#$ 7."6':3'1. 3$9$#2= (3.7(2 3$ 7*6&#' EI #'6'%2+.)$. E6= .#(6A@'32= 3$9-2#' h, %>/')2#' 7*3(# S *&+,)-.%"/)0 2 3$9-2#' OK. !>/')2#' 7*3(# !"#$%&'() 7= > 345)6 +"#$%&'() > 7"'96% 2:(1;<6+)0 2 7')'-'"#2#' 7.6+*3.( % 7.6.9'32' 0. I"#$3.%($ / J.:(6A@'32' *"#).5"#% 13
  • 14.
    !"#$%&' ()&'*+%,) -"+)$%'$.' Connect !"# $%&'"()*+,# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 ' .*"*5,6%47 ,-$%"8679.* HDMI-'1:*"8. ;%<+% ,-$%"86%51.8 -,-.*/7 Philips Soundbar ,", &%/12+,9 ',+%.*1.4 -% 5-.4%*++0/ $4%,34051.*"*/ &,-'%5. =4%/* .%3%, *-", +1 7-.4%9-.5* +*. HDMI-416>*/1, /%<+% ,-$%"86%51.8 '1:*"8 SCART. HDMI ARC ?-", +1 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 ,/**.-# 416>*/ HDMI ARC, &"# $%&'"()*+,# /%<+% ,-$%"86%51.8 "(:%9 HDMI-416>*/ 5 .*"*5,6%4*. @-* HDMI-416>*/0 5 .*"*5,6%4* $%&&*4<,51(. '1+1" 5%6541.1 17&,%-,3+1"1 (ARC). A&+1'% *-", ' .*"*5,6%47 $%&'"()*+1 -,-.*/1 &%/12+*3% ',+%.*1.41, -,3+1" ARC :7&*. $*4*&151.8-# .%"8'% +1 B.%. 416>*/. C"13%&14# D7+'E,, HDMI ARC 51/ +* $%.4*:7*.-# ,-$%"86%51.8 &%$%"+,.*"8+09 17&,%'1:*"8. F*4*6 416>*/ HDMI ARC $*4*&1*.-# +* .%"8'% 5,&*%-,3+1", +% , 657'. ?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 +*. 416>*/1 HDMI ARC, &"# $*4*&1), 657'1 - .*"*5,6%41 ' -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 4*'%/*+&7*.-# ,-$%"86%51.8 %$.,)*-',9 17&,%'1:*"8. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' ?-", 657' +* -%5$1&1*. - ,6%:41<*+,*/ +1 B'41+*, 5 :%"82,+-.5* -,-.*/ &%/12+,G ',+%.*1.4%5 - DVD- $4%,34051.*"#/, /%<+% %.4*37",4%51.8 61&*4<'7 17&,%-,3+1"1. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"%31G, '%3&1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 17&,%$%.%'%/. !"# $%"7)*+,# :%"** $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,, 50:*4,.* $7+'. 63-)4)(#$4), +1</,.* * !7"#)- , +19&,.* $7+'. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5'. !"+/.)+"0'1"2 '3(")- " 4"(%)#",+'5' I4, $%&'"()*+,, ' .*"*5,6%47 -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41 (HTS) ,6%:41<*+,* +1 B'41+* .*"*5,6%41 , 657' 5 -,-.*/* +*%:G%&,/% -,+G4%+,6,4%51.8. H1472*+,* -,+G4%+,61E,, %-%:*++% 61/*.+% 5 &,1"%31G, '%3&1 &5,<*+,* 37: +* -%5$1&1*. - 17&,%$%.%'%/. 84$)&'$"9%#-'2 #"+/.)+"0'1"2 '3(") " 4"(%) @ -,-.*/1G &%/12+*3% ',+%.*1.41 Philips $%-"*&+*3% $%'%"*+,# -,+G4%+,61E,# 17&,%- , 5,&*%-,3+1"1 %-7J*-.5"#*.-# 15.%/1.,)*-',. :'(%.;-' 043-' @ +*'%.%40G -,-.*/1G &%/12+,G ',+%.*1.4%5 /%<*. $%.4*:%51.8-# 47)+1# +1-.4%9'1 -,+G4%+,61E,, 17&,% , 5,&*%. K5*",),519.* 6+1)*+,* 61&*4<', 657'1 +1 -,-.*/* HTS &% .*G $%4, $%'1 +* &%:8*.*-8 -%5$1&*+,# 5,&*%4#&1 - 17&,%$%.%'%/. ;%<*. $%.4*:%51.8-# 7-.1+%5'1 6+1)*+,# 61&*4<', 657'1 180 /-. L1 $%&4%:+%9 ,+D%4/1E,*9 %:41.,.*-8 ' 47'%5%&-.57 $%"86%51.*"# -,-.*/0 &%/12+*3% ',+%.*1.41. ?-", 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 7-.1+%5"*+% 6+1)*+,* 61&*4<',, 5 .*"*5,6%4* +*%:G%&,/% %.'"(),.8 61&*4<'7 17&,%50G%&1. !"# B.%3% +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > :'(%.;-' '3(")4B/)('. @0:*4,.* $7+'. AB-5. , +1</,.* OK. !&%C%+"% '3(") ?-", +1-.4%,.8 61&*4<'7 657'1 5 -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 +*5%6/%<+%, /%<+% 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1 5 .*"*5,6%4*. F.%:0 5'"(),.8 -,+G4%+,61E,( 657'1, +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > !&%C%+"% '3("). I*4*/*-.,.* $%"67+%' , +1</,.* OK. K-.1+%5"*++%* 6+1)*+,* %6+1)1*. '%/$*+-1E,( 54*/*+,, +*%:G%&,/%3% -,-.*/* &%/12+*3% ',+%.*1.41 &"# %:41:%.', 657'1. =%44*'E,# -/*J*+,# 17&,% %-7J*-.5"#*.-# - 213%/ 5 /-. ;1'-,/1"8+%* 6+1)*+,* -%-.15"#*. -60 /-. I4, B.%/ &%"<+1 :0.8 5'"()*+1 D7+'E,# 61&*4<', 17&,%50G%&1. >'#$.)?-" '3(")4B/)(' D).&'$ '3(")4B/)(' I% 7/%")1+,( 7-.1+%5"*+ D%4/1. 17&,%50G%&1 E+),)-'+'5F+B?. !%/12+,* ',+%.*1.40 - D7+'E,*9 /+%3%'1+1"8+%3% 505%&1 657'1 (Dolby Digital, DTS® ,", 1+1"%3,)+0*) /%37. $4,+,/1.8 -<1.09 /+%3%'1+1"8+09 17&,%-,3+1" - .*"*5,6%41 ,", $%&'"()*++%3% $4%,34051.*"# &,-'%5. F.%:0 7-.1+%5,.8 D%4/1. 17&,%50G%&1, +1</,.* h, 50:*4,.* $7+'. S <)+=",3.'1"2 , +1</,.* OK. @0:*4,.* $7+'. >'#$.)?-" @A > :43- > D).&'$ '3(")4B/)('. 14 K-.1+%5'1 / I%&'"()*+,* 7-.4%9-.5
  • 15.
    !"#$ "$"%&'( )*'(+,&-*.$,*%&(%/( ,& 0*))&/1$2(&% ',*-*.(,(#3,45 627., 248&/$%& 07,.% !"#$#%. &#'()*$%+,- -(.*%+/0%.- 9&-7#$/*2.( (7)$*24:*)( 0*62*#;&% 7"%(,*2$%3 -/*'.*"%3 %&#&2$6*/( $ "$"%&'4 )*'(+,&-* .$,*%&(%/( 0/$ 0&/&.#<=&,$$ " *),*-* 7"%/*5"%2( ,( )/7-*&. 9(6,$>( 2 -/*'.*"%$ '*1&% 84%3 2462(,( /(6#$=$;'$ 2 "0*"*8(: *8/(8*%.$ 627.(. ?%*84 *%/&-7#$/*2(%3 /(6,$>7 -/*'.*"%$, ,(1'$%& h, 248&/$%& 07,.% S 1%23*'($-4*5 $ ,(1'$%& OK. @48&/$%& 07,.% 6-7"$%8,* 9: > ;+(, > &#'()*$%+,- -(.*%+/0%.-. !"#$ /(6,$>( 2 -/*'.*"%$ 2&#$.(, 248&/$%& 07,.% <%)=>#. @ 0/*%$2,*' "#7=(& 248&/$%& 07,.% ?#2=>#. A("%/*5.$ /&-7#$/*2.$ (7)$*24:*)( 2#$;<% ,( (7)$*"$-,(#, 0&/&)(2(&'45 =&/&6 *0%$=&".$5 (7)$*24:*) $ /(6B&' HDMI-ARC. @$%*'$/+-"#)= Blu-ray C#; 0*).#<=&,$; 0/*$-/42(%&#; Blu-ray . %&#&2$6*/7 $"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. !"#$ 0/*$-/42(%&#3 Blu-ray 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% EasyLink HDMI CEC. DVD-A$%*'$/+-"#)= C#; 0*).#<=&,$; DVD-0/*$-/42(%&#; . %&#&2$6*/7 $"0*#3675%& HDMI-.(8&#3. G/*'& %*-*, &"#$ ,( 7"%/*5"%2& ,&% HDMI-/(6B&'(, '*1,* $"0*#36*2(%3 .(8&#3 SCART. !"#$ DVD-0/*$-/42(%&#3 0*).#<=&, =&/&6 HDMI $ 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, $' '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. C#; 0*#7=&,$; 8*#&& 0*)/*8,*5 $,F*/'(>$$ 248&/$%& 07,.% &(,%+%.7"+%, ,(1'$%& * !A*7%, $ ,(5)$%& 07,.% EasyLink HDMI CEC. B'$- H*).#<=$%& $-/*27< 0/$"%(2.7 . /(6B&'7 ,( 6(),&5 $#$ 8*.*2*5 0(,&#$ %&#&2$6*/(. C#; I%*-* '*1,* $"0*#36*2(%3 /(6B&' HDMI, YPbPr $#$ SCART. !"#$ ,( $-/*2*5 0/$"%(2.& $'&&%"; %*#3.* 24:*)4 Video (CVBS) $ Audio L/R, $"0*#3675%& ()(0%&/ Video Audio L/R ,( SCART )#; 0*).#<=&,$; . /(6B&'7 SCART. C#; *8&"0&=&,$; ,($24"+&-* .(=&"%2( $-/*27< 0/$"%(2.7 /&.*'&,)7&%"; 0*).#<=(%3 . %&#&2$6*/7 0/$ 0*'*D$ HDMI-.(8&#;. !"#$ $-/*2(; 0/$"%(2.( 0*).#<=&,( =&/&6 HDMI $ 0*))&/1$2(&% %&:,*#*-$< EasyLink HDMI CEC, &< '*1,* 70/(2#;%3 0/$ 0*'*D$ 07#3%( CE %&#&2$6*/(. G/*'& %*-*, )#; 0*).#<=&,$; $-/*2*5 0/$"%(2.$ '*1,* $"0*#36*2(%3 ()(0%&/ SCART (,& 2:*)$% 2 .*'0#&.% 0*"%(2.$). E"%(,*2.( / H*).#<=&,$& 7"%/*5"%2 15
  • 16.
    !"#$%&' (&#% USB )$* $+",-"$#. !"#$ % &'#'($)*+, -*.%#/0'1 2'"&%$3 .$"% USB, 4*21* -+$*"&515(#$(5&6 -+*"4*&+ &'#'-'+'.50 7$8+*(*9* (':51$; (DVB $#$ 515#*9$01<=) $#$ )5-$"<(5&6 $=. >+*4' &*9*, 15 2'"&%*4 .$"%' USB 4*21* "4*&+'&6 8$#64< $) *1#531-4595)$1*( ("($.'* -* )5-+*","). /+*#0*$+ 1&("*02$"+&23*1, 14.$56 728+*%2$ ?+$ 15#$0$$ -*.%#/0'1$; % @1&'+1'&, 8$#64< 4*21* A+5&6 15-+*%5& ( *1#531-4595)$1'. B&%+*3&' "&+51$7, Smart TV $ )5-,"&$&' -+$#*2'1$' .#; +5A*&< " ($.'* 15-+*%5& $) 923"+"& 8+&3*:"7&'. C'%*&*+<' $1&'+1'&-4595)$1< ($.'* .#; "*=+51'1$; .511<= -*&*%*(*3 -'+'.50$ 4*9,& )5-+5D$(5&6 -*.%#/0'1$' 8#ED-15%*-$&'#; USB $#$ 2'"&%*9* .$"%5 USB ($"-*#6),3&' 8#ED-15%*-$&'#6 USB 8 FG). ?+$ ,"&51*(%' 2'"&%*9* .$"%5 USB 4*21* (<A+5&6 *-7$/ $"-*#6)*(51$; 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; "*=+51'1$; -*&*%*(*3 -'+'.50$ ($.'* $) ($.'*4595)$15. /+&*#$27*1%2 1*#8+*&41"("7&. H#; -+$*"&51*(%$ &'#'-'+'.50$ 1'*A=*.$4 2'"&%$3 .$"% "&51.5+&5 USB 2.0 "* "(*A*.1<4 -+*"&+51"&(*4 1' 4'1'' 32 FG $ "%*+*"&6/ )5-$"$ 1' 4'1'' 30 IG/". ;28&#< J&*A< $4'&6 (*)4*21*"&6 -+$*"&515(#$(5&6 $ )5-$"<(5&6 &'#'-'+'.50$, &+'A,'&"; 2'"&%$3 .$"% " *AK'4*4 "(*A*.1*9* 4'"&5 1' 4'1'' 250 FG. 9&( 8"+"(2= ?'+'. -+$*A+'&'1$'4 2'"&%*9* .$"%5 USB .#; )5-$"$ &'#'-'+'.50 +'%*4'1.,'&"; -+*('+$&6, (*)4*215 #$ ( (5D'3 "&+51' )5-$"6 7$8+*(<= &'#'%515#*(. C524$&' 15 -,#6&' HL %1*-%, GUIDE. !"#$ 15 "&+51$7' 9$.5 -'+'.50 .*"&,-15 %1*-%5 "M5-$"6", E&* )150$&, 0&* )5-$"6 -'+'.50 " 7$8+*(<= &'#'%515#*( (*)4*215. !"#$ %1*-%5 "M5-$"6" 1'.*"&,-15, -+*('+6&', (<-*#1;'&"; #$ *A1*(#'1$' 9$.5 -'+'.50 0'+') @1&'+1'&. H#; &*9* 0&*A< -+*('+$&6 -+$'4 .511<= 9$.5 -'+'.50 $) @1&'+1'&5, 1524$&' h, (<A'+$&' -,1%& S >*7?&@-+2A&. $ 1524$&' OK. N<A'+$&' -,1%& B2#$+*'%& CD > E,F&" 72#$+*'%& > 9&( 8"+"(2=. N<A'+$&' -,1%& G4 G7$"+7"$2 $ 1524$&' OK. H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -*.%#/0'1$$ 2'"&%*9* .$"%5 USB % E&*4, &'#'($)*+,, (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& !"#$%&' (&#% USB, -#$27*1%2. J#$27*1%2 O,1%7$; -+$*"&51*(%$ (':51$; $ 8,1%7$; )5-$"$ .*"&,-1< &*#6%* -+$ 15#$0$$ -*.%#/0'11*9* $ *&8*+45&$+*(511*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB. J&*A< )5-$"5&6 $) @1&'+1'&5 &'#'-+*9+544, " $18*+457$'3 9$.5 -'+'.50, ,"&51*($&' 15 &'#'($)*+' $1&'+1'&--*.%#/0'1$', -+'2.' 0'4 -*.%#/05&6 2'"&%$3 .$"% USB. 1. ?*.%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB % USB-+5)K'4, 15 )5.1'3 -51'#$ &'#'($)*+5. H#; E&*9* 4*21* $"-*#6)*(5&6 #/A*3 USB-+5)K'4 15 &'#'($)*+', *.15%* ,.*A1'' ("'9* $"-*#6)*(5&6 &*&, %*&*+<3 +5"-*#*2'1 +;.*4 " +5)K'4*4 HDMI 1. C' -*.%#/053&' .+,9$' USB-,"&+*3"&(5 % .+,9$4 USB--*+&54 (* (+'4; 8*+45&$+*(51$;. 2. N%#/0$&' 2'"&%$3 .$"% USB $ &'#'($)*+. 3. >*9.5 &'#'($)*+ A,.'& 15"&+*'1 15 7$8+*(*3 &'#'%515#, 1524$&' p (?5,)5). ?+$ -*-<&%' -+$*"&51*($&6 -+*"4*&+ A,.'& )5-,:'1* 8*+45&$+*(51$' -*.%#/0'11*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB. ?+$ E&*4 ("' .511<' " 1'9* A,.,& ,.5#'1<. P#'.,3&' -*;(#;/:$4"; 15 E%+51' $1"&+,%7$;4. ?*"#' &*9* %5% 8*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB A,.'& )5('+D'1*, *"&5(6&' '9* -*.%#/0'11<4. /+"(-8+":("7&" O*+45&$+*(51$' 2'"&%*9* .$"%5 USB (<-*#1;'&"; &*#6%* .#; .511*3 4*.'#$ &'#'($)*+5, -*E&*4, "*=+51'11<' )5-$"$ 1'(*)4*21* (*"-+*$)('"&$ 15 .+,9*4 &'#'($)*+' $#$ %*4-6/&'+'. C' %*-$+,3&' $ 1' $)4'1;3&' )5-$"511<' 853#< 15 2'"&%*4 .$"%' USB " -*4*:6/ %*4-6/&'+1<= -+$#*2'1$3, &5% %5% E&* 4*2'& -+$('"&$ % -*(+'2.'1$/ 853#*(. ?+$ 8*+45&$+*(51$$ .+,9*9* 2'"&%*9* .$"%5 USB- %*1&'1&, "*=+51'11<3 15 -+'.<.,:'4 .$"%', A,.'& ,.5#'1. H#; $"-*#6)*(51$; 15 %*4-6/&'+' 2'"&%*9* .$"%5, ,"&51*(#'11*9* 15 &'#'($)*+', '9* -*&+'A,'&"; *&8*+45&$+*(5&6. H#; -*#,0'1$; $18*+457$$ * -+$*"&51*(%' -+*"4*&+5 $ )5-$"$ &'#'-'+'.50$ (<A'+$&' -,1%& H-%*1*(#$1*, 1524$&' * I8&#*% $ 153.$&' -,1%& /+&*#$27*1%2 8+*#0*$+2 $"3"8"+"(2=& $#$ ;28&#<. USB-%321&2$-+2 &3& 05K< USB-%321&2$-+2 H#; ((*.5 &'%"&5 15 &'#'($)*+' -*.%#/0$&' % 1'4, USB- %#5($5&,+, (&$-5 USB-HID). > &'#'($)*+, 4*21* -*.%#/0$&6 %#5($5&,+, $ 4<D6. 16 L"&51*(%5 / ?*.%#/0'1$' ,"&+*3"&(
  • 17.
    !"# $%&'"()*+,# ,-$%"./012*34/5*6 USB +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. !"#$%&'($ ()$'*$#+,- 92%7: 0-24+%8,2. USB-'"48,42030, 8'"(),2* 2*"*8,/%3 , $%&'"(),2* USB-'"48,42030 ' %&+%60 ,/ USB-34/5*6%8 +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. ;3, $*38%6 %7+430<*+,, '"48,4203: 2*"*8,/%3%6 6%<+% 8:7342. 34-'"4&'0 '"48,4203: , 8:$%"+,2. $3%8*3'0. =-", -+4)4"4 8: 0-24+%8,", ',3,"",>0 ,", ?3*)*-'0( 34-'"4&'0 '"48,4203:, /42*6 8 '4)*-28* &%$%"+,2*".+%1 34-'"4&', 6%<+% 8:7342. "42,+,>0. !"# 2%?% )2%7: 8$%-"*&-28,, ,/6*+,2. 34-'"4&'0 '"48,4203:, +4<6,2* h, 8:7*3,2* $0+'2 S .&%/*0+,$1*2 , +4<6,2* OK. @:7*3,2* $0+'2 3$"#,&4(* 56 > 789*: %$"#,&4(* > USB-;-<= * ()$'*$#+,$ > >$,$;:#,- ()$'*$#+,- , +4<6,2* OK. ?%$@:%*2 ()$'*< A,* A:,:*;:%&'$%** ($%$)&' - Enter  = OK - Backspace z = 0&4"*+,* -,68%"4 $*3*& '03-%3%6 - A+%$', -% -23*"'46, = $*3*6*B*+,* $% 2*'-2%8%60 $%"( - !"# $*3*'"()*+,# 34-'"4&%' '"48,4203: (*-", 0-24+%8"*+4 &%$%"+,2*".+4# 34-'"4&'4) %&+%83*6*++% +4<6,2* '"48,C, Alt + Shift. ?%$@:%*2 ()$'*< A,* *"A&)=B&'$%** A,*)&C:%*4 Smart TV * *%#:,%:#-"#,$%*1 - Tab , Shift Tab = D"*&0(B,1 , $3*&:&0B,1 - Home = $*3*6*B*+,* ' 8*3E+*1 )4-2, -234+,>: - End = $*3*6*B*+,* ' +,<+*1 )4-2, -234+,>: - Page Up = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 88*3E - Page Down = $*3*6*B*+,* +4 %&+0 -234+,>0 8+,/ - + = 08*",)*+,* +4 %&+% &*"*+,* - - = 06*+.C*+,* +4 %&+% &*"*+,* - * = $%&?%+'4 $% C,3,+* !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-6:C, 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 USB-;-<=. USB-;-<= G%<+% $%&'"(),2. USB-6:C. (2,$4 USB-HID), )2%7: $*3*6*B42.-# $% -234+,>46 8 H+2*3+*2*. D $%6%B.( 6:C, 0&%7+** $*3*E%&,2. $% --:"'46 +4 ,+2*3+*2--234+,>4E. I48,?4>,# $% $3,"%<*+,#6 Smart TV ,", $% 6*+( 2*"*8,/%34 $3, $%6%B, USB-6:C, +*8%/6%<+4. !"#$%&'($ ;-<* @'"(),2* 2*"*8,/%3 , $%&'"(),2* USB-6:C. ' %&+%60 ,/ USB-34/5*6%8 +4 7%'%8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. A3%6* 2%?%, '47*". USB-6:C, 6%<+% 8-248,2. 8 34/5*6 +4 $%&'"()*++%1 USB-'"48,4203*. G:)@(* ;-<* - G:)@&( ):'&4 (%&A(&4 = OK - G:)@&( A,$'&4 (%&A(&4 = I4/4& b !"# $3%'302', -234+,>: 88*3E/8+,/ 6%<+% ,-$%"./%842. '%"*-,'% $3%'302',. !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $%&'"()*+,, USB-'"48,4203: 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 USB-()$'*$#+,$. H)I<-%$(&A*#:)= USB I4 2*"*8,/%3* 6%<+% $3%-6423,842. F%2%?34F,, ,", 8%-$3%,/8%&,2. 60/:'0 ,", 8,&*%/4$,-, - $%&'"()*++%?% F"JC-+4'%$,2*"# USB. ;%&'"(),2* F"JC-+4'%$,2*". USB ' 34/5*60 USB +4 "*8%1 $4+*", 2*"*8,/%34. K*"*8,/%3 &%"<*+ 7:2. 8'"()*+. K*"*8,/%3 %7+430<,2 F"JC-+4'%$,2*"., , %2'3%*2-# -$,-%' -%E34+*++:E +4 +*6 F41"%8. =-", -$,-%' F41"%8 +* $%#8,2-# 482%642,)*-',, +4<6,2* c SOURCE, 8:7*3,2* $0+'2 USB , +4<6,2* OK. 92%7: %-24+%8,2. $3%-6%23 F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# USB, +4<6,2* t 56 ,", 8:7*3,2* &30?0( F0+'>,(. 92%7: %2'"(),2. F"JC-+4'%$,2*". USB, *?% 6%<+% ,/8"*). ,/ 34/5*64 8 "(7%1 6%6*+2. !"# $%"0)*+,# ,+F%364>,, % $3%-6%23* , $3%-"0C,84+,, F41"%8 - F"JC-+4'%$,2*"# USB 8:7*3,2* $0+'2 D+(&'&E"#'&, +4<6,2* * FA*"&( , +41&,2* $0+'2 6*E:&/$4)-, /&#&0,$/** * ;+B-($. L-24+%8'4 / ;%&'"()*+,* 0-23%1-28 17
  • 18.
    !"#"$%&'(% !"# $%&%'$%() *+%,-.$+/0.$1 2%$%&+.2// , 3/2+%0%4 2%$%5.-6+), 66 -%78% *%95":'/$1 86*%,+69,$0688% 5 $6"60/;%+<. !"# =$%&% +65%-689<6$,# /,*%"1;%0.$1 USB-+.;>6- 8. (%5%0%4 *.86"/ $6"60/;%+.. ?%,"6 $%&% 5.5 5.-6+. (<96$ *%95":'68., 05":'/$6 66. @,"/ ,*/,%5 2.4"%0 86 *%#0/$,# .0$%-.$/'6,5/, 8.7-/$6 c SOURCE, 0)(6+/$6 *<85$ USB / 8.7-/$6 OK. A%;-%78%, 8. 5.-6+6 *+/96$,# 05":'/$1 *6+69.'< ,%96+7/-%&% *% *+%$%5%"< PTP. B06968/# %( =$%- ,-. 0 +<5%0%9,$06 *%"1;%0.$6"# 3/2+%0%4 5.-6+). !"# *%"<'68/# (%"66 *%9+%(8%4 /82%+-.3// % *+%,-%$+6 2%$%&+.2/4 0)(6+/$6 *<85$ )*$"+",-#+", 8.7-/$6 * ./0-"$ / 8.49/$6 *<85$ 10,'"2%345, 2"#"6(%200 0 &*75$%. 10,'"$%&'(% ?%95":'/$6 /&+%0<: *+/,$.05< 5 +.;>6-< 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. C%78% /,*%"1;%0.$1 *%95":'68/6 HDMI, YPbPr /"/ Scart. @,"/ /&+%0.# *+/,$.05. %,8.D68. $%"15% 0)E%9%- Video (CVBS) / Audio L/R, 0%,*%"1;<4$6,1 .9.*$6+%- Video Audio L/R – Scart 9"# *%95":'68/# 5 +.;>6-< Scart. !"# %(6,*6'68/# 8./0),F6&% 5.'6,$0. 0/96%5.-6+< +65%-689<6$,# *%95":'.$1 5 $6"60/;%+< *+/ *%-%D/ HDMI-5.(6"#. G+%-6 $%&%, 9"# *%95":'68/# 0/96%5.-6+) 5 $6"60/;%+< -%78% /,*%"1;%0.$1 .9.*$6+ Scart. 8"&/9:#'( H6"60/;%+ -%78% *%95":'/$1 5 5%-*1:$6+< / /,*%"1;%0.$1 6&% 5.5 -%8/$%+ 5%-*1:$6+.. ;'('7 (%7<'& VGA ?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 VGA-+.;>6-< *+/ *%-%D/ VGA- 5.(6"#, . ;.$6- *%95":'/$6 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. ;'('7 (%7<'& HDMI ?%95":'/$6 5%-*1:$6+ 5 $6"60/;%+< , *%-%D1: HDMI- 5.(6"#. ;'('7 %,%/#'( DVI =% HDMI G+%-6 $%&%, 5%-*1:$6+ -%78% *%95":'/$1 5 HDMI- +.;>6-< , *%-%D1: .9.*$6+. DVI 8. HDMI, . ;.$6- *%95":'/$1 .<9/%0)E%9 VGA '6+6; 5.(6"1 Audio L/R 5 +.;>6-< AUDIO IN – VGA/DVI 8. ;.9864 *.86"/ $6"60/;%+.. 18 I,$.8%05. / ?%95":'68/6 <,$+%4,$0
  • 19.
    !"#$%&'' (%)*%)+,#' -"./0%12#3%-#/%0" !"#$ %&$ %'()#*+,-$$ )'.%/*0,&1 2 "%$"), %'()#*+,-$3 2 .,-* "4"0'+-$)" 256&1- 0$% 7"0&'3"021 4%3(56/'0, 0' 0,#,2$8'& 120'.10$+,")$ 256,&,0 -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: 252'(1 "$<-1#1 " 2%3(56/'0". !"#$ )'.%/*0,& $"%'#/87,0": (#: %&'".'0&1 =$#/.'2 $#$ $<&5 2 )'.%/*0,&-5, $<&5, -1 0,#,2$8'&, .'>-' 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ (#: =$#/.'2 $ $<&. ?0'65 2&7+-7* 256&10/ -1$6'#,, %'(9'(:;$, -1"0&'3)$ 0,#,2$8'&1, 25%'#-$0, "#,(7*;$, (,3"02$:. 1. @1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S4%-7#890":#+ $ -1>.$0, OK. 2. A56,&$0, !"./0%12# ;< > =>%$0"?'-#' > =80" #&# 2%3(56/'0 $ -1>.$0, OK. 3. A)#*+$0, %7-)0 =80%@"+ (0#./"@2" ((#: $<&) $#$ 25)#*+$0, ,<' (%1&1.,0& <A2&. — (#: =$#/.'2) $ -1>.$0, OK. 4. @1>.$0, b (-,")'#/)' &18, ,"#$ %'0&,67,0":), +0'65 81)&50/ .,-*. B' 812,&C,-$$ $<&5 -, 8167(/0, 2-'2/ 7"01-'2$0/ (#: %1&1.,0&1 4<&1 $#$ )'.%/*0,& 8-1+,-$, 4%3(56/'0. B%03"/ #>%$0"?'-#+ – !' @ 3".C/"$' B'.$.' 120'.10$+,")$9 -1"0&',) (#: %1&1.,0&1 "D'&.10 $8'6&1>,-$:" .'>-' 256&10/ 8-1+,-$, "@, 2 .1"C016,". B&$ E0'. 2$(,'"$<-1# '0'6&1>1,0": " 0'+-'"0/* (' %$)",#: (.'<70 %':2#:0/": +,&-5, %'#'"5). 1. @1>.$0, o OPTIONS $ 256,&$0, -1 %1-,#$ .,-* %7-)0 o D(:##. 2. A56,&$0, %7-)0 B%03"/ #>%$0"?'-#+ > !' @ 3".C/"$' $ -1>.$0, OK. F#: %'#7+,-$: $-='&.1G$$ ' %'((,&>$21,.59 &18&,C,-$:9 (#: BH 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 E">0'C'-#' G20"-". 2.7 H'-6 -"./0%12# I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ B1&1.,0&5 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: %'82'#:*0 256&10/ '"-'2-5, -1"0&'3)$, 25%'#-$2 -,")'#/)' %&'"059 (,3"02$3. A56&1--5, %1&1.,0&5 "'9&1-:*0": 2 &18(,#, "I0$#/ $8'6&1>,-$:" — "B'#/8'210,#/")$3". A "#7+1, $8.,-,-$: %1&1.,0&'2 .'>-' 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:. @7>-53 %1&1.,0& $8'6&1>,-$: .'>-' -1"0&'$0/ (#: )1>('3 =7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ '0(,#/-' (#: %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021. ?0'65 2,&-70/": ) %&,(%'+0$0,#/-'3 -1"0&'3), $8'6&1>,-$:, 2' 2&,.: %&'".'0&1 0,#,)1-1#1 -1>.$0, )-'%)7 o OPTIONS, -1 %1-,#$ .,-* 256,&$0, j =>%$0"?'-#' # >@92, 1 810,. 256,&$0, F/#&5 #>%$0"?'-#+ $ I%&5>%@"/'&5.2#1. J"01-'2)1 %1&1.,0&'2 65"0&'3 -1"0&'3)$ $8'6&1>,-$: (#: =7-)G$$ 0,#,2$8'&1 $#$ %'()#*+,--'<' 7"0&'3"021 1. @1>.$0, h, 256,&$0, =7-)G$* $#$ %'()#*+,--', 7"0&'3"02' ($#$ ,<' "',($-,-$,) $ -1>.$0, OK. 2. I-'21 -1>.$0, )-'%)7 h, 256,&$0, S 4%-7#890":#+ $ -1>.$0, OK. 3. A56,&$0, I"0"3'/0A $A./0%1 -"./0%12# #>%$0"?'-#+ $ -1>.$0, OK. A5%'#-$0, %&$2,(,--5, C1<$ $ 812,&C$0, -1"0&'3)7. D7-)G$:/"',($-,-$, 67(70 -1"0&',-5 2 "''02,0"02$$ " 21C$.$ %&,(%'+0,-$:.$. F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 F/#&5 #>%$0"?'-#+. !"./0%12# ;< !"./0%12# ;< A .,-* !"./0%12# ;< .'>-' -1"0&'$0/ #*65, %1&1.,0&5 #>%$0"?'-#+, 3D, >@92" $ (%).@'/2# Ambilight. K18(,# D$,#' ("0"3'/0A E0'<' .,-* 2)#*+1,0 01)$, %1&1.,0&5, )1) J>A2 3'-6, ;"13'0 %/2&6K'-#+, ;"13'0 @A2&6K'-#+, L-#@'0."&5-A1 )%./9( $ (&. A56,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, -,'69'($.53 &18(,# $#$ %1&1.,0&. I%#.2 2"-"&%@ F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 4"-"&, %$-%@&'-#' $#$ 4"-"&A, ('0'9./"-%@2". !"./0%12# 2"-"&" J>A2# F#: %'#7+,-$: 6'#,, %'(&'6-'3 $-='&.1G$$ 256,&$0, %7-)0 E92%@%)./@%, -1>.$0, * F(#.%2 $ -13($0, %7-)0 J>A2 "9)#% $#$ F9$/#/0A. L-#@'0."&5-A1 )%./9( J"01-'2)1 / L,-* -1"0&'3)$ 19
  • 20.
    !"# $%"&'()*# +%"(($%,-%+)%. *)/%-012** % )134-%.5( 4("(6*7%-1 ,"# $%"87%614("(. 3 )1-&9()*#0* 7-()*# * 3"&:1 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 ,-+%./'012-34 &$'("*. 50'(/$4#0 #0-010 = 0()> !"#$%$&'(%$ )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 6%($70(+8.'#$. $9-$%1.-+. #0-010 *"* )$$9:.-+. $9 $9-$%1.-++ #0-01$%. !"# )134-%.5* 1)1"%?%6;: 51)1"%6 6;+(-*4( $&)54 ,'(0-$%#0 %/"8-"; "*+% 6;+(-*4( $&)54 DVB ,"# $(-(5">'()*# 1)4())%?% 3%(,*)()*#. <1$#+/$%#0 $( &.(.4 !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 <1$#+/$%#0 $( &.(.4. =$&#1;8.-+. # '.(+ =$&#1;8.-+. # '.(+ !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 ).(2, 9.'*/$%$&-0> *"* ).(2, */$%$&-0>. 50'(/$4#+ '.(+ 50'(/$4#+ '.(+ !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 50'(/$4#+ '.(+. ?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> ?9-$%1.-+. */$@/077-$@$ $9.'*.8.-+> !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. 8./.A B-(./-.( *"* =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., $9-$%1.-+. ' *$7$:2; USB. 50'(/$4#+ =? 50'(/$4#+ =? !"# $%"&'()*# +%"(( $%,-%+)%. *)/%-012** 6;+(-*4( $&)54 !"#$%$&'(%$, )1<0*4( * )*+'$# * )1.,*4( $&)54 =/$@/077-$. $9.'*.8.-+., (.#":0> %./'+>. =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% @&)54 =/$'7$(/ &.7$-'(/. /$1+#$% 6 0()> C$-D+@"/0E+> $%76%"#(4 $-%30%4-(48 )(5%4%-;( ,(0%)34-12*%));( 6*,(%-%"*5*, 6 5%4%-;: %$*3;61>43# )(5%4%-;( $1-10(4-; 51'(3461 *7%+-1<()*# 4("(6*7%-1. 6#(+%-$. "*/0%1.-+. A("(6*7%- %43"(<*61(4 51'(346% 6:%,#B(?% 3*?)1"1 *7%+-1<()*#, *)4()3*6)%348 ,6*<()*# 6 *7%+-1<()**, +%"(( #-5*( *"* 4(0);( %44()5*, 1 415<( &-%6()8 %36(B())%34* 6 $%0(B()**. C &'(4%0 D4*: 7)1'()*. 4("(6*7%- )134-1*61(4 51'(346% *7%+-1<()*# ,"# %$4*01"8)%. -1+%4; &34-%.3461. 2.8 <.A$*0'-$'(2 + "F$& <.A$*0'-$'(2 @(-(, 65">'()*(0 4("(6*7%-1 %7)15%084(38 3% 63(0* *)34-&52*#0* $% +(7%$13)%34*. E1-1)4*# )( -13$-%34-1)#(43# )1 3"&'1* 6%7)*5)%6()*# $%6-(<,()*# 6 -(7&"8414( )(3%+">,()*# *)34-&52*.. !+'# #$/$(#$@$ A073#0-+> +1+ %$A@$/0-+>! • F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%- 6%7,(.346*> 6"1?*, 1 415<( )( 341684( -#,%0 3 4("(6*7%-%0 (05%34* 3 <*,5%348>, )1$-*0(- 617;. = 3"&'1( $%$1,1)*# <*,5%34* )1 $%6(-:)%348 *"* 6)&4-8 4("(6*7%-1 )(0(,"())% %45">'*4( (?% %4 D"(54-%3(4*. G+-14*4(38 6 2()4- $%,,(-<5* $%5&$14("(. ,"# $-%6(-5* 4("(6*7%-1 $(-(, 3"(,&>B*0 *3$%"87%61)*(0. • F( $%,6(-?1.4( 4("(6*7%-, $&"84 !H *"* +141-(* '-(70(-)%0& )1?-(6&. F( $%0(B1.4( *: 6+"*7* 71<<());: 36('(., *34%')*5%6 %45-;4%?% $"10()* *"* ,-&?*: *34%')*5%6 4($"1, 6 4%0 '*3"( *7+(?1.4( 6%7,(.346*# $-#0;: 3%")(');: "&'(.. • F( 63416"#.4( $%34%-%))*( $-(,0(4; 6 6()4*"#2*%));( * ,-&?*( %46(-34*# 6 4("(6*7%-(. • F( 341684( 4#<(";( $-(,0(4; )1 9)&- $*41)*#. • @-* %+-1B()** 3% 9)&-%0 $*41)*# )( $-*0()#.4( 3"*95%0 +%"89%( &3*"*(. F(,%3414%')% $"%4)% $%,5">'());. 9)&- $*41)*# 0%<(4 34148 $-*'*)%. *35-()*# *"* 6%7?%-1)*#. H+(,*4(38, '4% $-* $%6%-%4( 4("(6*7%-1 9)&- $*41)*# )( )14#?*61(43#. • !"# %45">'()*# 4("(6*7%-1 %4 D"(54-%3(4* %43%(,*)*4( 6*"5& 9)&-1 $*41)*# 4("(6*7%-1. @-* %45">'()** %4 3(4* $*41)*# 63(?,1 4#)*4( 71 6*"5&, 1 )( 71 9)&-. G+(3$('84( $%34%#));. 36%+%,);. ,%34&$ 5 -%7(45( D"(54-%3(4*, 6*"5( * 9)&-& $*41)*#. !+'# -0-.'.-+> *$%/.G&.-+4 (.1.%+A$/"! • !"# 4-1)3$%-4*-%65* 4("(6*7%-1 6(3%0 +%"(( 25 5? )(%+:%,*0% &'134*( ,6&: '("%6(5. • @-* &341)%65( 4("(6*7%-1 )1 $%,34165& *3$%"87&.4( 4%"85% $%,34165&, 5%4%-1# 6:%,*4 6 5%0$"(54 &34-%.3461. F1,(<)% 715-($*4( 4("(6*7%- )1 $%,34165(. A("(6*7%- 3"(,&(4 $%3416*48 )1 $-%')&> * -%6)&> $%6(-:)%348, 5%4%-1# 0%<(4 6;,(-<148 6(3 4("(6*7%-1 * $%,34165*. • @-* 5-($"()** )1 34()& &+(,*4(38, '4% 5-%)94(.) 6;,(-<*4 6(3 4("(6*7%-1. TP Vision Netherlands B.V. )( )(3(4 %46(4346())%34* 71 )(3'134);( 3"&'1*, $%6-(<,()*# *"* 4-160;, 6%7)*59*( 63"(,346*( )($-16*"8)% 6;$%")())%?% )134())%?% 0%)41<1. 20 H341)%651 / I(7%$13)%348 * &:%,
  • 21.
    • !"#$%$&'" ()*%+,*%&$-*%.) +/0$%$.1"2' +/ *%"#1). 3$4156)-%" $*%$&$72$*%8 .$ +/4"7)2+" 9$.&"76"2+- +1+ %&).:. !"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ 0'1'+"2*,3 ;"&"6 9$6#15("2+": %"1".+/$&) # &$/"%#" <1"#%&$*"%+ ,4"6+%"*8, (%$ 2)9&=7"2+" +*%$(2+#) 9+%)2+= *$$%."%*%.,"% 2)9&=7"2+5, ,#)/)22$:, 2) /)62"- 9)2"1+ %"1".+/$&). !" 9$6#15()-%" %"1".+/$& # +*%$(2+#, 9+%)2+=, "*1+ 9)&):"%&' <1"#%&$*"%+ $%1+()5%*=. !"#$ %&%'#'%"( )*+,'-.'%"/ .'0(4 3$4156)-%" :"&' 9&"6$*%$&$72$*%+, (%$4' 9&"6$%.&)%+%8 9)6"2+" %"1".+/$&) + +/4"7)%8 %&).: , 6"%"-. • !+#$06) 2" *%).8%" %"1".+/$& 2) 9$."&>2$*%+, 9$#&'%'" *#)%"&%85 +1+ 6&,0+: *#$18/=?+: :)%"&+)1$:. • 31"6+%" /) %":, (%$4' %"1".+/$& 2" 2)>$6+1*= , *):$0$ #&)= 9$."&>2$*%+. • !+#$06) 2" &)/:"?)-%" %"1".+/$& 2) .'*$#$- :"4"1+ (2)9&+:"&, 2) #2+72$: @#)A,) 4"/ #&"91"2+= %"1".+/$&) + :"4"1+ # *%"2" +1+ 6&,0$- ,*%$-(+.$- 9$."&>2$*%+. • B4C=*2+%" 6"%=:, (%$ ./4+&)%8*= 2) :"4"18, (%$4' 6$%=2,%8*= 6$ %"1".+/$&), $9)*2$. 5)&#%*#06 ),*71&08+&%"( 9&0&,'"! D 9,18% EF :$0,% 4'%8 ,*%)2$.1"2' 4)%)&"+ %)41"%$(2$0$ %+9), #$%$&'" 6"%+ :$0,% 9&$01$%+%8. G&)2+%" 4)%)&"-#+ . 2"6$*%,92$: 61= 6"%"- :"*%"! !"#$ )','7,'+&! H)9&"?)"%*= ,*%)2).1+.)%8 %"1".+/$& . $0&)2+("22$: 9&$*%&)2*%.". B*%).8%" 2" :"2"" 10 *: *.$4$62$0$ 9&$*%&)2*%.) .$#&,0 %"1".+/$&) 61= $4"*9"("2+= ."2%+1=I++. F4"6+%"*8, (%$ /)2)."*#+ +1+ 6&,0+" 9&"6:"%' 2" /)#&'.)5% ."2%+1=I+$22'" $%."&*%+= %"1".+/$&). :,*28 ;"&"6 0&$/$- $%#15(+%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+ + )2%"22'. D$ .&":= 0&$/' 2" 9&+#)*)-%"*8 # %"1".+/$&,, *"%".$:, @2,&, +1+ #)4"15 )2%"22'. ;7,*2& .1( #13<& J/4"0)-%" +*9$18/$.)2+= 2),@2+#$. 2) 4$18@$- 0&$:#$*%+ . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. ="2$"' 0'4)',&03,8 ;$*1" %&)2*9$&%+&$.#+ %"1".+/$&) 9&+ %":9"&)%,&" 2+7" 5 °3 &)*9)#,-%" "0$ + 9$6$76+%", 9$#) "0$ %":9"&)%,&) 6$*%+02"% #$:2)%2$-, ) /)%": 9$6#15(+%" %"1".+/$& # &$/"%#" <1"#%&$*"%+. ;<*. 2& >$,&%*4 • !" #)*)-%"*8 <#&)2), 2" 2)7+:)-%" 2) 2"0$, 2" 9&$%+&)-%" + 2" ,6)&=-%" 9$ 2":, #)#+:+-1+4$ 9&"6:"%):+. • ;"&"6 $(+*%#$- $%#15()-%" %"1".+/$& $% <1"#%&$*"%+. • B(+*%+%" <#&)2 + #$&9,* %"1".+/$&) :=0#$- .1)72$- %#)285 + )##,&)%2$ 9&$%&+%" +>. !" 9&+#)*)-%"*8 # *."%$6+$6): 9$6*."%#+ Ambilight 2) /)62"- 9)2"1+ %"1".+/$&). !" +*9$18/,-%" 61= $(+*%#+ %"1".+/$&) *9+&%, >+:+("*#+" &")0"2%' +1+ 4'%$.'" (+*%=?+" *&"6*%.) + 6&,0+" 9$6$42'" ."?"*%.). • D$ +/4"7)2+" 6"A$&:)I++ + .'I."%)2+= *&)/, *%+&)-%" * %"1".+/$&) 9$9).@+" 2) 2"0$ #)91+ .$6'. • 3%)&)-%"*8 +/4"0)%8 *%)%+(2'> +/$4&)7"2+- 2) <#&)2". 3%)%+(2'" +/$4&)7"2+= — <%$ +/$4&)7"2+=, #$%$&'" $%$4&)7)5%*= 2) <#&)2" . %"("2+" 61+%"182$0$ .&":"2+. ;&+:"&' *%)%+(2'> +/$4&)7"2+-: <#&)22'" :"25, ("&2'" 9$1$*', $%$4&)7"2+" ()*$. + %.9. ;&+ 2"$4>$6+:$*%+ +*9$18/$.)2+= %)#+> +/$4&)7"2+- ,:"28@+%" #$2%&)*%2$*%8 + =&#$*%8 61= 9&"6$%.&)?"2+= 9$.&"76"2+= <#&)2). ?'4)',&03,& " +1&-%*#06 D &"6#+> *1,()=> 9&+ $9&"6"1"22$: *$("%)2++ %":9"&)%,&' + .1)72$*%+ 2) 9"&"62"- 9)2"1+ %"1".+/$&) :$7"% $4&)/$.)%8*= 2"4$18@$" #$1+("*%.$ #$26"2*)%) (<%$ #)*)"%*= 2"#$%$&'> :$6"1"-). K%$4' +/4"7)%8 <%$0$, 2" 9$6."&0)-%" %"1".+/$& .$/6"-*%.+5 9&=:'> *$12"(2'> 1,("-, 2)0&".) +1+ +/1+@2"- .1)72$*%+. D *1,()" $4&)/$.)2+= #$26"2*)%) $2 *):$9&$+/.$182$ +*("/2"% 9$*1" %$0$, #)# %"1".+/$& 9&$&)4$%)"% 2"*#$18#$ ()*$.. L$26"2*)% 2" 9&+."6"% # 9$.&"76"2+5 %"1".+/$&) +1+ .$/2+#2$."2+5 2"+*9&).2$*%+. F*%)2$.#) / M"/$9)*2$*%8 + ,>$6 21
  • 22.
    3 !"#"$%&'() 3.1 *+#,-".%" *+#,-".%" % $)+#,-".%" !"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-" 5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"&-#/9"-+. :9'+ &#09*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3 -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/# .0>/#+-92. :9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3 -"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7 CH+, CH- +'+ h. /)01('" (2&3'(2.%" ?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/, ,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5. ?'2 4/'6)"*+2 1/'"" 4/$#/1*/7 +*A/#,0B++ %;1"#+-" 46*&- 67+'$'801$', *0<,+-" * 9:%0'+ + *07$+-" 46*&- /)01('" $+#,-".%". ;"("+#,-".%" $ ("<%= '<%82.%5 C-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-" &*/4&6 A *0 46'3-" ?@. *)+#,-".%" C-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/# 4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0" 8*"#>/4/-#"1'"*+" -"'"%+./#0 16$"- ,+*+,0'3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()"* & 8'"&-#/9"-+. C-/1; 4/'*/9-3( /-&'()+-3 -"'"%+./#, /-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/9"-+. !#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9">$0 -2*+-" .0 %+'&6, 0 *" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9%/1/$*;7 $/9-64 & #/."-&" 8'"&-#/9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2. /)01('" (2&3'(2.%" D #"<+," 1;9-#/>/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92 1;9-#"" /1;)*/>/: 4#+ %;%/$" -"'"%+./#0 +. #"<+,0 /<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8&#0*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53 )"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$. F"'"%+./# ,/<"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$/'>/ $/ -/>/ %#","*+, &/>$0 %; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+)"9&+. =#/," -/>/, %; ,/<"-" 90,/9-/2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H A+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/-/#;H -"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/,6 %&'()"*+(. !#+ 4"#"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2 69-0*/%'"**/>/ 4"#+/$0 %#","*+. >+1%$2?%5 ?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0B+( A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S @'.A%37(2?%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*( "=/*A+>6#0B+2". D;1"#+-" 46*&- B201('C+% !* > D4E%" .201('C+% > /)01('" $+#,-".%" > >+1%$2?%5. I/<*/ %;1#0-3 .*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6)*6(". - >$1'=21%-"0+% ?'2 0%-/,0-+)"9&/7 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- >$1'=21%-"0+%. F"'"%+./# 16$"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0) + 0&-+%+#/%0-3 A6*&B+( 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % 8-+ 4"#+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0-+)"9&+", -"'"%+./# ,/<"- 69-0*/%+-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+ 4#/$/'<+-"'3*/9-3( 1 )09. - *(7-.7, C-/1; 69-0*/%+-3 3 A+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, %;1"#+-" 46*&- *(7-.7,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0*/%+-3 *0 6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#. D#","**/7 +*-"#%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-" 69-0*/%+-3 90,/9-/2-"'3*/. :9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/<"-" -0&<" %&'()+-3 40#0,"-# F28"(<+2 ("<%=2 '<%82.%5. :9'+ .0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, A6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 % -")"*+" /4#"$"'"**/>/ %#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'<+-"'3*/9-3 .0$"#<&+ 9/9-0%'2"- 1 )09; 50> 6%"'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6-0,. ;(%="-2.%5 ?'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#" $/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/%'"*; )09;. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/%0-392 1/'"" )", *0 4 )090. L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 6%"'+)+%0"- #09H/$ 8*"#>++ % #"<+," /<+$0*+2. 22 F"'"%+./#; / !6'3- ?@
  • 23.
    3.2 !"#$% &' ()*+, -.+/+- 01,2.33 /+#+45.6 1. A 71859 +85:6.53 !"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2 ,1(3.'(4. 2. 0+;/,+5*41:1.51 5 *6/5;$, "',/"( • x — !,5/-,(+*&3&'(& • p — 6.7+. • q — 8),/ • ! — 6&-&2,)". '.+.3 • ‹ — 6&-&2,)". */&-&3 • r — 9./(5: 3. GUIDE ;)"-<)(& ( +."-<)(& =#&")-,'',0, 0(3. /&-&3.%. 4.c SOURCE ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>. 5. h <#64.+1 91.= !?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$ .6. L LIST ;)"-<)(& (#( +."-<)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5". @,),0-.@(>, .73(,+./(5&> (#( @(#:2,*. 7. OK 6,3)*&-13&'(& *<A,-.. 8. / EXIT !,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5". /,3"#$%&''<?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7. 9. b >6*6: !,+*-.) " /-&3<37C&27 *<A-.'',27 ".'.#7. !<?,3 (+ 2&'$ A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&#&)&"5). (#( Smart TV. 10. 3D 6&-&?,3 " 2&'$ "3D". 11. AMBILIGHT !"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight. !"#$%&'(& /,35*&)"( Ambilight * -&1(2& ,1(3.'(4. 12. f FORMAT 6&-&?,3 " 2&'$ "D,-2.)". 13. ?0 6&-&?,3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-.. 14. Smart TV ;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV. 15. i INFO ;)"-<)(& (#( +."-<)(& ('@,-2.B((. 16 - @#645A5 ;+ ;%,1#-695 6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,. 17. o OPTIONS !?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,. >58.33 /+#+45.6 1. CH-, ".'.# - 6&-&?,3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " /-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C&27 -.+3&#7 3(5".. 2. CH+, ".'.# + 6&-&?,3 " 5#&37$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,*, " 5#&37$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -.+3&#7 3(5".. 3. <,+9-+;%$ - ( + E&07#(-,*". 0-,2",5)(. 4. **** B41%.C1 -.+/-5 6-42,> *<A,- ,/B(>. 5. @.+/-5 )"-41..+-D5E,+4+F -#6456%",C !<A,- )&#&".'.#. './-427$ (#( **,3 )&"5).. 6. SUBTITLE !"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& 57A)()-,*. !"#$%&'(& 57A)()-,* * -&1(2& A&+ +*7".. 7. TEXT ;)"-<)(& (#( +."-<)(& )&"5).. 8. m, 0C-#=G1.51 *4"-6 ;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7".. @#6456%",6 H;/+#$*+46.51 -#6456%",C F#.*(.)7-., -.5/,#,1&''.4 '. +.3'&> /.'&#( /7#:). GH, /,+*,#4&) **,3(): )&"5) * #$A<& /,#4 '. ="-.'&. G#4 -.A,)< 5 "#.*(I.2( /&-&*&-'()& /7#:) "#.*(.)7-,> **&-?. J&#&*(+,-< / 67#:) GH 23
  • 24.
    !"#$ %&'(%) !"#$%&&'(") "'*(" & +#,' -. /*0.-', &%$'0)"' "'*("#&#' +#,' ) -.1-)"' -.$)0."2 -34-#' 5-.1'-)'. 6.47)"' Enter (1), 1"#$% +#8"&'08)"2 &&'8'--%9 "'*(". Shift !"#$% &&'(") ()7&#, & &'0:-'7 0';)("0', -.47)"' ) 38'04)&.9"' *,.&)<3 ( (Shift) (2) ) &&'8)"' -34-%9 ()7&#,. =(,) & &'0:-'7 0';)("0' 8#,4'- $%"2 &&'8'- "#,2*# 1 ()7&#,, -.47)"' *,.&)<3 ( -'+#(0'8("&'--# +'0'8 &&#8#7 -34-#;# ()7&#,.. =(,) -'#$:#8)7# +#(,'8#&."',2-# &&'(") -'(*#,2*# ()7&#,#& & &'0:-'7 0';)("0', 7#4-# 38'04)&."2 *,.&)<3 ( -.4."#9 +0) &&#8' "'*(". ),) -.4."2 *,.&)<3 ( -. 2 ('*3-8%, 1"#$% +'0'&'(") *,.&)."303 & 0'4)7 &&#8. "'*(". & &'0:-'7 0';)("0'. 6.47)"' *,.&)<3 ( #8)- 0.5, 1"#$% &%9") )5 /"#;# 0'4)7.. =(,) -)*.*)' *,.&)<) -' $383" -.4."%, 0'4)7 &&#8. "'*(". & &'0:-'7 0';)("0' .&"#7.")1'(*) #"*,>1)"(? 1'0'5 20 ('*3-8. @0#7' "#;#, /"#" 0'4)7 #"*,>1.'"(? +0) -.4.")) ,>$#9 803;#9 *,.&)<)-7#8)A)*."#0. -. *,.&)."30', -.+0)7'0 Fn (3) ),) àö* (4). +,-%&./)%0"/1& (02"#,1 B,? &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#&, *#"#0%' #$#5-.1'-% -. *,.&)<.: 803;)7) C&'".7), -.47)"' ) 38'04)&.9"' *,.&)<3 Fn (3), . 5."'7 &&'8)"' -34-%9 .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,. D'4)7 &&#8. .,2"'0-.")&-%: ()7&#,#& &*,>1.'"(? ) #"*,>1.'"(? .-.,#;)1-# 0'4)73 &&#8. ()7&#,#& & &'0:-'7 0';)("0'. 34&50),-/1& (02"#,1 – àö* B,? -'*#"#0%: ()7&#,#& -'" (+'C).,2-%: *,.&)< -. *,.&)."30' +3,2". BE. B,? &&#8. (+'C).,2-%: ()7&#,#& +0'8-.5-.1'-. /*0.--.? *,.&)."30.. !"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303, -.47)"' *,.&)<3 àö* (4). 6. /*0.--#9 *,.&)."30' -.98)"' -34-%9 ()7&#,. B,? +'0'*,>1'-)? 0.(*,.8*) *,.&)."30% (,34." C&'"-%' *-#+*). B,? &&#8. -34-#;# ()7&#,. -.47)"' OK. F0) -.4.")) ,>$#9 *,.&)<) ( ()7&#,#7 -. *,.&)."30' +3,2". BE /*0.--.? *,.&)."30. $38'" (*0%".. @0#7' "#;#, &&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,% 7#4-# +0) +#7#G) SMS/"'*("#&#9 *,.&)."30%, 0.(+#,#4'--#9 -. ,)C'&#9 ("#0#-' +3,2". BE. 6,&'%.#//)7 4#8%) 0 9/%&./&% H&#8)"2 (+'C).,2-%' ()7&#,%, )(+#,253'7%' & /,'*"0#--#9 +#1"' ),) I-"'0-'"' (-.+0)7'0, @, # ),) www. ) .com), 7#4-# +0) +#7#G) *,.&)<) Fn. :;<#. ',)"0)%=.1 1. Fn 6.47)"' *,.&)<3 Fn, 1"#$% &&'(") .,2"'0-.")&-%9 ()7&#,, *#"#0%9 #$#5-.1'- -. *,.&)<' 803;)7) C&'".7). 2. ( Shift 6.47)"' *,.&)<3 Shift, 1"#$% &&'(") "'*(" & &'0:-'7 0';)("0'. 3. y F0#$', 4 ->,)"0?0 (# ("0',*.7) 5. Enter 6.47)"' *,.&)<3 Enter, 1"#$% +#8"&'08)"2 &&#8 "'*(".. 6. Backspace E8.,'-)' ()7&#,., -.:#8?G';#(? +'0'8 "'*("#&%7 *30(#0#7. 7. àö* J+'C).,2-%' ()7&#,% 6.47)"' *,.&)<3 àö*, 1"#$% #"*0%"2 /*0.--3> *,.&)."303 ) &%$0."2 (+'C).,2-%9 ()7&#,. 8.@)(',)$') AZERTY E*.5.-)' -. 0.(*,.8*3 AZERTY. @)(',)$') QWERTY 0,0 AZERTY J".-8.0"-#9 0.(*,.8*#9 *,.&)."30% +3,2". BE ?&,?'"(? QWERTY. K8-.*# -. *,.&)."30' 7#4-# &*,>1)"2 0.(*,.8*3 AZERTY. !"#$% )57'-)"2 0.(*,.8*3 *,.&)."30%, -.47)"' h, &%$'0)"' +3-*" S >#/A0B=.)507 ) -.47)"' OK, 1"#$% #"*0%"2 7'-> "@#-A);30.C)?". H%$'0)"' +3-*" C)(%.#D'0 E! > :;F0& /)(%.#D'0 > >,)"0)%=.) 4=,-%) GH. H%$'0)"' +3-*" QWERTY ),) AZERTY. J)7&#,% 0.(*,.8*) AZERTY #$#5-.1'-% & &'0:-'7 +0.&#7 3;,3 (##"&'"("&3>G): *,.&)<. 24 L','&)5#0% / F3,2" BE
  • 25.
    !"#$"%&'()' (" *'&'%)+,$ -%'.'()/ ,0 12"+"*'&' !"#$#" %&"'"% (" ()*+,%-#$ (..+*/, .&$0, .,+.", .'*-.") 1,2 .34"*- 5,+#+&)". #+&6 &- 5%*-&+ #"7&" $('",80".-)8 9%-0-)+,8 &- '9,8)+ :;. !+*+#+<-2 '9,8) :;, .3 9.$1$)+ 9%-0-)+,8 — &+4",8="> %*9?, 1.$?-6<$>(2 '" 5%*-&9. !*$&@$' *-4")3 &-'"#$&-+) 9'*-.,+&$+ %"#'86)+*"# #3=86. !*$ '"#"<$ 9%-0-)+,2 #"7&" '+*+#+<-)8(2 '" *-01+,-# Smart TV* $ $&)+*&+)-()*-&$@-# &- )+,+.$0"*+. *!"()+'+&&" '*$,"7+&$2 Smart TV #"7&" 491+) $('",80".-)8 ( 5)$# 9%-0-)+,+#. 34#,&5+,%"()' 12"+"*'&/ !*$ 0-'9(%+ &-A-,8&"> ()*-&$@3 Smart TV 9%-0-)+,8 ")"4*-7-+)(2 &-1 "4"0&-A+&$+# )+,+.$0"*- '"(+*+1$&+ 5%*-&-. 1 - !"#+()$)+ 4",8="> '-,+@ &- %&"'%9 OK &- '9,8)+ :;, A)"43 -%)$.$*".-)8 9%-0-)+,8. 2 - :.$?->)+ '9,8)"# :;, A)"43 '+*+#+<-)8 9%-0-)+,8 &- 5%*-&+. !*$ &-.+1+&$$ 9%-0-)+,2 &- ((3,%9 . . . 1 - ;%-0-)+,8 $0#+&2)8(2 . *-0#+*+ $ '"(+*+1$&+ %*9?- ")"4*-7-+)(2 )"A%-. 2 - B-7#$)+ OK, A)"43 '+*+>)$ '" ((3,%+. !*$ &-.+1+&$$ 9%-0-)+,2 &- )+%()"."+ '",+ . . . 1 - ;%-0-)+,8 $0#+&2+)(2 . *-0#+*+, - . (+*+1$&+ %*9?- ")"4*-7-+)(2 %9*("* . C"*#+ 49%.3 "I". 2 - B-7#$)+ OK, A)"43 ..+()$ )+%(). B+%")"*3+ '*$,"7+&$2 Smart TV &+ '"11+*7$.-6) $('",80".-&$+ 9%-0-)+,2. D(,$ 9%-0-)+,8 &+1"()9'+&, '" 5%*-&9 #"7&" '+*+#+<-)8(2 '*$ '"#"<$ %&"'"% (" ()*+,%-#$. 672&89'()' 12"+"*'&/ D(,$ .3 &+ /")$)+ '",80".-)8(2 9%-0-)+,+#, -%)$.$*9>)+ 9'*-.,+&$+ A+*+0 %&"'%$ (" ()*+,%-#$ $ $('",809>)+ $/ 1,2 '+*+/"1- '" #+&6. :,2 $('",80".-&$2 %&"'"% (" ()*+,%-#$ '*$ *-4")+ ( C9&%@$+> Smart TV $ $&)+*&+)-()*-&$@-#$ . . . 1 - B-7#$)+ o OPTIONS, '+*+>1$)+ &- .%,-1%9 :#;)) . ()*"%+ #+&6 $ .34+*$)+ '9&%) !"%)<";)/ 9'$'+ #1&5* =>. 2 - E34+*$)+ 2(,#2) 4, 4*$'&2"?). 3@-."*9)2 F"#-&13 ( '9,8)- :; '+*+(3,-6)(2 &- )+,+.$0"* '" *-1$". G,-?"1-*2 5)"#9 &-'*-.,2)8 '9,8) &- )+,+.$0"* &+ )*+49+)(2. H+# &+ #+&++, )+,+.$0"* (".#+()$# $ ( IF-'9,8)-#$ (&- "(&".+ $&C*-%*-(&3/ ,9A+>). D(,$ .3 '",809+)+(8 )-%$# '9,8)"#, (,+1$)+ 0- )+#, A)"43 "& 43, &-'*-.,+& . ()"*"&9 $&C*-%*-(&"?" 1-)A$%- &- '+*+1&+> '-&+,$ )+,+.$0"*-. -,'.)('()' F"#-&13 ( '9,8)- :; '+*+(3,-6)(2 &- )+,+.$0"* '" *-1$". E "),$A$+ ") IF-'9,8)". &-'*-.,2)8 +?" &- )+,+.$0"* &+ )*+49+)(2. !"(%",8%9 '9,8) :; #"7+) *-4")-)8 . ,64"# &-'*-.,+&$$, '"(3,-)8 ( &+?" %"#-&13 (&-'*$#+*, '+*+%,6A-)8 %-&-,3 $,$ #+&2)8 ?*"#%"()8) $,$ .."1$)8 )+%() ( %,-.$-)9*3 #"7&" 1-7+ $0 1*9?"> %"#&-)3. F*"#+ )"?", %"?1- 5,+#+&)3 '$)-&$2 . '9,8)+ :; &-A&9) (-1$)8(2, )+,+.$0"* (""4<$) "4 5)"#. -,#$/A'()' #1&5*" => :,2 )"?" A)"43 '9,8) :; #"? .0-$#"1+>().".-)8 ( )+,+.$0"*"#, 1,2 &$/ &+"4/"1$#" 9()-&".$)8 ("'*27+&$+. !"(,+ 5)"?" 9'*-.,+&$+ 1*9?$# )+,+.$0"*"# '*$ '"#"<$ 5)"?" '9,8)- :; 491+) &+."0#"7&". !*$ '+*."&-A-,8&"> 9()-&".%+ )+,+.$0"*- 43," '*+1,"7+&" &-7-)8 %&"'%9 OK. !*$ 5)"# 43," 9()-&".,+&" ("'*27+&$+. !*$ ")%,6A+&$$ )+,+.$0"*- ("'*27+&$+ 43," ("/*-&+&". E )+,+.$0"*+ #"7+) /*-&$)8(2 $&C"*#-@$2 " ("'*27+&$$ 5 '9,8)". :;. B,%*,$(,' 4,#$/A'()' E )+,+.$0"*+ #"7&" 9()-&".$)8 ("'*27+&$+ ( 1*9?$# '9,8)"# :;. H+,+.$0"*3 / !9,8) :; 25
  • 26.
    !"#$ %&#'( )*&+, -.# "/%01+,2 " 30&4$5 (,#,6$7/0/5, (/ 5,(/3 ,4/ "/%01+,2$1 -&3,( /(#$89('"1 /( 5,(/39, $"%/#'7&,5/4/, 6 "#&89, ,"#$ %&#'( )* ,:, 2, "/%01+,2. • !"#$% &' ()*+,-./ ( 0+"123 %.#.425)+)3 )#1 &"(92/6;$ "/%01+,2$1 %/5,"($(, %&#'( )* 29 2,-/#'</5 09""(/12$$ /( #/4/($%9 Philips (/;. 10 "5) $ /32/60,5,22/ 29+5$(, ;2/%;$ * (;09"291) $ * ("$211). =(/-097$("1 "//-:,2$, /- &"%,<2/5 796,0<,2$$ "/%01+,2$1. • !"#$% &' .6. /. ()*+,-./ ( %.#.425)+)3 )#1 &"(92/6;$ "/%01+,2$1 %/5,"($(, %&#'( )* 29 2,-/#'</5 09""(/12$$ /( #/4/($%9 Philips (/;. 10 "5) $ 29+5$(, OK. =(/-097$("1 "//-:,2$, /- &"%,<2/5 796,0<,2$$ "/%01+,2$1. &#, 371752/)4 >(/-. 6.%/#2$(' "/%01+,2$, 2/6/4/, ,:, 2, "/%01+,22/4/, (,#,6$7/09 " %&#'(/5 )*, ;/(/0.? &+, -.# "/%01+,2 " 30&4$5 (,#,6$7/0/5, /32/60,5,22/ 29+5$(, 29 ;09"2&@ * $ "$2@@ * 76,73/8;$, 3,0+9 %&#'( )* 013/5 " #/4/($%/5 Philips 29 09""(/12$$ %0$5,02/ 10 "5. =(/-097$("1 "//-:,2$, /- &"%,<2/5 796,0<,2$$ "/%01+,2$1. 87%7+.9:2 A/439 B#,5,2(. %$(92$1 6 %&#'(, )* 2982&( "93$('"1, (,#,6$7/0 "//-:$( /- B(/5. )#1 795,2. B#,5,2(/6 %$(92$1 /(;0/?(, /(",; 3#1 -9(90,?, 09"%/#/+,22.? 29 7932,? "(/0/2, %&#'(9 )*. 1. C %/5/:'@ 7&-/8$"(;$ $#$ 30&4/4/ (/2;/4/ $ 2,/"(0/4/ %0,35,(9 29+5$(, ;69309(2&@ ;2/%;&, 8(/-. /(;0.(' ;0.<;&. 2. D76#,;$(, "(90., -9(90,$ $ &"(92/6$(, 369 2/6.E B#,5,2(9 %$(92$1 ($%9 AAA-LR03 1,5 F. C#,3$(, 79 "/-#@3,2$,5 %/#102/"($ (7298;$ "+" $ "-"). 3. *"(92/6$(, 29 5,"(/ ;0.<;& /(",;9 3#1 -9(90,? $ 79;0/?(, ,,, 29+96 3/ :,#8;9. !"#$ 6. 2, %#92$0&,(, $"%/#'7/69(' %&#'( )* 6 (,8,2$, 3#$(,#'2/4/ 60,5,2$, $76#,;$(, -9(90,$. *($#$7$0&?(, /("#&+$6<$, -9(90,?;$ 6 "//(6,("(6$$ " (0,-/692$15$ %/ &($#$79G$$. )#1 %/#&8,2$1 -/#,, %/30/-2/? $2H/059G$$ 6.-,0$(, %&2;( ;":)4)0(%4), 29+5$(, * <*2(): $ 29?3$(, %&2;( '%2#257=2,. >?2(%:7 I&#'( )* /"29:,2 "%,G$9#'2.5 %/;0.($,5, &"(/?8$6.5 ; /-097/692$@ G909%$2. =8$:9?(, %&#'( )* 514;/? 6#9+2/? (;92'@. J, $"%/#'7&?(, "%$0(, E$5$8,";$, $#$ 30&4$, -.(/6., 8$"(1:$, "0,3"(69 3#1 /8$"(;$ (,#,6$7/09 $#$ %&#'(9. 3.3 !+)(3)%+ %.#.425)+7 @7/7#A !.+.:#B?./2. :7/7#)4 >(/-. %,0,?($ 6 0,+$5 %0/"5/(09 (,#,6$7/09, 29+5$(, t CD. I0$ B(/5 -&3,( 6;#@8,2 %/"#,32$? 6.-0922.? ;929#. A0/5, (/4/, 5/+2/ 29+9(' h, 8(/-. /(;0.(' 4#962/, 5,2@, 9 79(,5 6.-09(' %&2;( !+)(3)%+ %.#.425)+7 $ 29+9(' OK. !.+.:#B?./2. :7/7#)4 >(/-. %,0,;#@8$(' ;929#., 29+5$(, CH+ $#$ CH-. !"#$ $76,"(,2 2/5,0 2&+2/4/ ;929#9, 66,3$(, ,4/ " %/5/:'@ ;2/%/; " G$H095$. I/"#, 66/39 2/5,09 29+5$(, OK, 8(/-. 2,795,3#$(,#'2/ %,0,;#@8$('"1 29 2&+2.? ;929#. >(/-. 62/6' 6,02&('"1 ; 092,, 6.-0922/5& ;929#&, 29+5$(, b. DAE)+ :7/7#7 25 (*2(:7 :7/7#)4 >(/-. /(;0.(' "%$"/; ;929#/6, 29+5$(, L LIST 6/ 60,51 %0/"5/(09 #@-/4/ (,#,;929#9. F.-,0$(, 2&+2&@ "(0/;& 6 "%$";,. F "%$";, ;929#/6 6.-,0$(, 2&+2.? (,#,- $#$ 093$/;929#. A/439 -&3,( 6.3,#,2 2&+2.? 7298/;, 29+5$(, OK, 8(/-. %,0,;#@8$('"1 29 B(/( ;929#. C%$"/; ;929#/6 5/+,( -.(' 097-$( 29 2,";/#';/ "(092$G. >(/-. %,0,?($ ; %0,3.3&:,? $#$ "#,3&@:,? "(092$G,, 29+5$(, CH- $#$ CH+. >(/-. 79;0.(' "%$"/; ;929#/6 -,7 6.-/09 ;929#9, %/6(/02/ 29+5$(, L LIST. +702):7/7#A 26 K,#,6$7/0. / I0/"5/(0 (,#,6$7/09
  • 27.
    !"#$ "%&'"()%'( )*+,*-.*"(/0$12*)*3* )'&4.$5, 0$12*)6' 247$*"(4.0$$ 8%7%( .4"(2*'.6 )* )2',5 92*0'""4 %"(4.*):$. ;'2':#<='.$' .4 247$*"(4.0$< 92*$">*7$(, (4: -' :4: $ 9'2':#<='.$' .4 ('#':4.4#. ?86=.* DVB-C "*>24.5'( 247$*"(4.0$$ 9*7 .*,'24,$, .4=$.45 " 1001. !"#$$ "%$ &'()%* +,-,.)& @ +4)$"$,*"($ *( ($94 92*",4(2$)4',*3* :4.4#4 (4.4#*3*)6A $#$ 0$12*)*A) $#$ )6824..6> .4"(2*': ('#')$+*24 ,*3%( 86(/ 7*"(%9.6 24+#$=.6' *90$$. !/+%'/$* 0*-1 )"#$2 ;2$ 92*",*(2' #<8*3* ('#':4.4#4 .4-,$(' o OPTIONS $ 9'2'A7$(' .4 94.'#$ ,'.< .4 ):#47:% o !"#$$. 3-$&*%4,.5-'2 6)4/7" !"#$ ):#<='. %.$)'2"4#/.6A 7*"(%9, ,*-.* )6824(/ "9'0$4#/.6' *90$$ 7#5 #<7'A " *"#48#'..6, "#%>*, $ +2'.$',. B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( 3-$&*%4,.5-'2 6)4/7". :'()% &$6*) C4 0$12*)6> :4.4#4> )*+,*-'. 92$', ('#'9'2'74= " .'":*#/:$,$ )$7'*"$3.4#4,$, "D',*: *7.$> $ ('> -' "*86($A " 24+#$=.6> (*=': $ %3#*) *8+*24, 4 (4:-' 24+#$=.6> ('#'92*324,,. ;2$ .4#$=$$ (4:$> :4.4#*) .4 E:24.' ('#')$+*24 *(*824-4'("5 "**8&'.$'. 97(/$/%' F(*( 9424,'(2 $,''( 7)4 +.4='.$5: 97(/$/%' &+.. $#$ 97(/$/%' &'+.. @68'2$(' 9%.:( :+.. & %*;$0* (*< <&7+,, =(*86 "%8($(26 *(*824-4#$"/ (*#/:* 92$ *(:#<='.$$ +)%:4 :.*9:*A m. =<'+ 47(/$/%)& @ 0$12*)6> :4.4#4> ,*-.* )6824(/ *7$. $+ 7*"(%9.6> 5+6:*) "%8($(2*) ) :4='"()' )2','..*3* ('"#$ .$ *7$. $+ 92'79*=$(4',6> 5+6:*) "%8($(2*) .' 7*"(%9'.). B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( 97(/$/%'. =<'+ ,76$) @ 0$12*)6> :4.4#4> ,*-.* )6824(/ *7$. $+ 7*"(%9.6> 5+6:*) 4%7$*"$3.4#4 ) :4='"()' )2','..*3* ('"#$ .$ *7$. $+ 92'79*=$(4',6> 5+6:*) "%8($(2*) .' 7*"(%9'.). B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( =<'+$ ,76$). >&)2-)2 I-II. F(*( 9424,'(2 7*"(%9'. ) (*, "#%=4', '"#$ $,''("5 4%7$*"$3.4# .4 7)%> 5+6:4>, *7.4:* 7#5 *7.*3* ($#$ 7)%>) $+ .$> *("%("()%'( *8*+.4='.$' 5+6:4. !(?$2 $-/*%@*24 !"#$ ='2'+ ,*7%#/ CAM 7*"(%9.* 9#4(.*' "*7'2-$,*', (* E(*( 9424,'(2 9*+)*#5'( %"(4.*)$(/ .4"(2*A:$ 9*"(4)&$:4. HbbTV -, A/)0 +,-,.* C4 :4.4#4> " HbbTV ,*-.* +48#*:$2*)4(/ "(24.$06 HbbTV. B#5 9*#%='.$5 8*#'' 9*72*8.*A $.1*2,40$$ )68'2$(' 9%.:( 87+)&)64/&), .4-,$(' * 9"$4)+ $ .4A7$(' 9%.:( HbbTV. 9)4/)B-$* @68'2$(' 9%.:( 9)4/)B-$*, =(*86 92*",*(2'(/ ('>.$='":$' ")'7'.$5 * 92*",4(2$)4',*, :4.4#' (4.4#*3*)6A $#$ 0$12*)*A) $#$ 9*7:#<='..*, %"(2*A"()'. 9"$4+$ +,-,.)& 9"$4+$ +,-,.)& @ "9$":' :4.4#*) *(*824-4<("5 )"' "*>24.'..6' ('#'- $ 247$*:4.4#6. ;*,$,* 92*",*(24 &4*C %"(4.*)#'..6> :4.4#*), ,*-.* 92*",*(2'(/ "9$"*: D1($0'* "%)E%,00', *(7'#/.6A "9$"*: %,6$)4/,-#$2 $#$ .4A($ .'74).* 7*84)#'..6' :4.4#6 ) "9$":' F)&'*. :'()% +,-,., $< 4"$4+, +,-,.)& G(*86 *(:26(/ "9$":$ :4.4#*), .4-,$(' L LIST )* )2',5 92*",*(24 #<8*3* ('#':4.4#4. @68'2$(' *7$. $+ "9$":*) :4.4#*). @ "9$":' :4.4#*) )68'2$(' .%-.6A ('#'- $#$ 247$*:4.4#. H*374 8%7'( )67'#'. .%-.6A +.4=*:, .4-,$(' OK, =(*86 9'2':#<=$(/"5 .4 E(*( :4.4#. I9$"*: :4.4#*) ,*-'( 86(/ 24+8$( .4 .'":*#/:* "(24.$0. G(*86 9'2'A($ : 92'767%&'A $#$ "#'7%<&'A "(24.$0', .4-,$(' CH- $#$ CH+. G(*86 +4:26(/ "9$"*: :4.4#*) 8'+ )68*24 :4.4#4, 9*)(*2.* .4-,$(' L LIST. !/0*/$/5 +,+ $<(%,--)* J<8*A $+ :4.4#*), 7*"(%9.6> ) "9$":' :4*, ,*-.* 7*84)$(/ ) $+824..*'. ;'2'A7$(' : :4.4#% ) "9$":' $ .4-,$(' * !/0*/$/5 +,+ $<(%,--)*. ;*"#' E(*3* :4.4# 8%7'( 7*84)#'. ) "9$"*: "K+824..*'". L'#')$+*26 / ;2*",*(2 ('#')$+*24 27
  • 28.
    !"#$$ %"$%&' &'(')*+ !"#$%&'( ) *+,- './'0" 0","1$), ,"2*/3+ 0,$.04 o OPTIONS %1& %$'34." 0 '1+%4-5/* ."6"*+36"*: • 7/86$)$9/","1$:$);9 • <+'.1"3,;9/=">/86$)",,;9 • ?"@1$0/6$)"3( • A"=@1$0/6$)"3( ,*-*.$"/ &'(')*+ !" @$1(>/,'3)+ 0","1$) %$'34.,; 1$:$3/.;. B6/ 2+1",// /# $3$@6"2+,/+ *$2,$ $301-C/3(. D3$@; $301-C/3( )*-*.$"/ &'(')*+, );.$1,/3+ '1+%4-5/+ %+9'3)/&. 1. !"2*/3+ 0,$.04 h, );@+6/3+ S0*(1$-23'#$4 / ,"2*/3+ OK. 2. E;@+6/3+ .4,03 5'%.3*6&$ 78 > !9:$; ('%.3*6&$ > ,*-*.$"/ &'(')*+ / ,"2*/3+ OK. 3. E;@+6/3+ .4,03 8/&). / ,"2*/3+ OK. 4. !"2*/3+ b, (,+'0$1(0$ 6"=, +'1/ .$36+@4+3'&), C3$@; ="06;3( *+,-. <;3;$=;(*+'($; &'(')*+ F+1+)/=$6 .$=)$1&+3 .+6+/*+,$);)"3( 0","1; ) 1-@$* /= './'0$) 0","1$). 1. E './'0+ 0","1$) ,"9%/3+ 0","1, 0$3$6;9 ,+$@#$%/*$ .+6+/*+,$)"3(. 2. !"2*/3+ *<;3;$=;(*+'.>. 8+*? .;&%.' D3$@; ,".+C"3"3( 3+0'3 );@+6/3+ 3+0'3$)$+ .$1+ .6/ .$*$5/ 0,$.$0 '$ '36+10"*/. E)+%/3+ ,42,;+ '/*)$1; ' 01")/"346; .41(3" GH (0"0 .6/ ,"@$6+ SMS /1/ 3+0'3$)$:$ '$$@5+,/&). B6/ ,"2"3// .+6)$9 0,$.0/ @4%+3 $306;3" I06",,"& 01")/"346". B+6+01-C+,/+ ) )+6#,/9 /1/ ,/2,/9 6+:/'36, ))$% '.+J/"1(,;# '/*)$1$) /1/ 4%"1+,/+ ))+%+,,$:$ '/*)$1" $'45+'3)1&+3'& .6/ .$*$5/ J)+3,;# 0,$.$0. D3$@; 4%"1/3( '/*)$1, ,"2*/3+ b. D3$@; );93/ /= *+,- .+6+/*+,$)",/&, );@+6/3+ .4,03 @*.*+*. K6$*+ 3$:$, +'1/ ," ="%,+9 '3$6$,+ .41(3" GH /*++3'& 01")/"346", *$2,$ ))$%/3( 3+0'3 ' ++ .$*$5(-. G1& .$14C+,/& @$1++ .$%6$@,$9 /,8$6*"J// );@+6/3+ .4,03 A2&*+*?%.+*, ,"2*/3+ * B"$%*& / ,"9%/3+ .4,03 0)'+$'.23' "2)>.' CD. EF=;(;($; "*)*G;($4 &'(')*+ + %;.&; B$6&%$0 $3$@6"2+,/& 0","1$) ) './'0+ /=@6",,$:$ *$2,$ /=*+,/3(. G1& .$14C+,/& @$1++ .$%6$@,$9 /,8$6*"J// );@+6/3+ .4,03 A2&*+*?%.+*, ,"2*/3+ * B"$%*& / ,"9%/3+ .4,03 EF93'((/; &'(')/. EF93'((/; &'(')/ E 3+1+)/=$6+ *$2,$ '$=%"3( './'$0 /=@6",,;# 0","1$), 04%" @4%43 )#$%/3( 3$1(0$ 3+ 0","1;, 0$3$6;+ ); #$3/3+ .6$'*"36/)"3(. L'1/ );@6", I3$3 './'$0, 3$ .6/ .+6+01-C+,// 0","1$) ); @4%+3+ .+6+#$%/3( 3$1(0$ .$ I1+*+,3"* /=@6",,$:$. B*F?'($; %"$%&' $F93'((/H &'(')*+ 1. E$ )6+*& .6$'*$36" 1-@$:$ 3+1+0","1" ,"2*/3+ L LIST, C3$@; $306;3( './'0/ 0","1$). 2. E;@+6/3+ .4,03 ,I9$=/; "3*-3'==/. 3. L'1/ './'$0 .4'3, 3+1+)/=$6 .6+%1$2/3 %$@")/3( ) ,+:$ 0","1;. !"2*/3+ OK. 4 - M .$*$5(- 0,$.$0 '$ '36+10"*/ );@+6/3+ ,42,;9 0","1 / ,"2*/3+ OK, C3$@; %$@")/3( +:$ ) './'$0 /=@6",,$:$. B$6&%$0 $3$@6"2+,/& 0","1$) ) './'0+ =")/'/3 $3 .$6&%0" /# %$@")1+,/&. C*9'+);($; $ 2?');($; &'(')*+ $F %"$%&' $F93'((*-* G1& 3$:$ C3$@; %$@")/3( /1/ 4%"1/3( 0","1; /= './'0" /=@6",,$:$, $306$93+ I3$3 './'$0, ,"2*/3+ o OPTIONS, );@+6/3+ .4,03 C*9'+$.>/2?')$.> $F93'((*; / ,"2*/3+ OK. M .$*$5(- 0,$.$0 '$ '36+10"*/ );@+6/3+ ,42,;9 0","1 / ,"2*/3+ OK, C3$@; %$@")/3( +:$ ) './'$0 /=@6",,$:$ /1/ 4%"1/3( +:$ /= './'0". <;3;2"*34?. B$6&%$0 $3$@6"2+,/& 0","1$) ) './'0+ /=@6",,$:$ *$2,$ /=*+,/3(. 1. E './'0+ $F93'((/H &'(')*+ );%+1/3+ 0","1, 0$3$6;9 ,+$@#$%/*$ .+6+*+'3/3( ," %64:4- .$=/J/-. 2. !"2*/3+ *<;3;=;%.$.>. 3 - M .$*$5(- 0,$.$0 '$ '36+10"*/ .+6+*+'3/3+ 0","1 ," ,42,4- .$=/J/-. N1/ ))+%/3+ ,$*+6 .$=/J// 0,$.0"*/ '$ '36+10"*/. 4. !"2*/3+ OK %1& .$%3)+62%+,/&. D3$@; $3*+,/3( .+6+*+5+,/+, ,"2*/3+ * !.=;('. O$2,$ );%+1/3( '1+%4-5/9 0","1 / /=*+,/3( +:$ .$6&%$0 3"0/* 2+ $@6"=$*. C*9'+);($; $ 2?');($; &'(')*+ $F %"$%&' $F93'((*-* + ?32-$H %"$%&'H &'(')*+ G$@")1&3( 0","1; / 6"%/$'3",J// ) './'$0 /=@6",,$:$ *$2,$ ) './'0"# 8%;, A'?$* / 5*+/;. 28 F+1+)/=$6; / B6$'*$36 3+1+)/=$6"
  • 29.
    ! "#$%& '()*'+ ,-',.%/ /012"'*2 345306 .737" ' 375&'*2 * !"#$"%"& '(' %)*+(,,-$. 8737" $412* %*&2923 (/2(1%9.%6 s ' 1%$7/"23 / ,-',%. '($:7330+ .737"%/. ;*%$0 ,3<*= -%&2*.4 , '($:733%>% .737"7, /012"'*2 345306 .737" / ,-',.2 ' 375&'*2 *./(0%"& %) %)*+(,,-1-. 8737" $412* 417"23 '( ,-',.7 '($:733%>%. 20-'%+-3'( -" /$"$4 ;*%$0 %>:73'9'*= -:%,&%*: *2"2/'(%:7 12*=&', &%53% (7$"%.':%/7*= %-:212"23302 .737"0 '"' -:%>:7&&0 , /%(:7,*30& %>:73'923'2& 37 -:%,&%*:. 20-'%+-3'( '(,(0( ?"< *%>% 9*%$0 12*' 32 &%>"' -:%,&7*:'/7*= %-:212"23306 .737", 2>% &%53% (7$"%.':%/7*=. ?"< )*%>% 32%$+%1'&% //2,*' .%1 $"%.':%/.' %* 12*26. ;*%$0 (7$"%.':%/7*= .737", /% /:2&< -:%,&%*:7 "#$%>% *2"2.737"7 375&'*2 L LIST ' %*.:%6*2 56%5'% '(,(0-3. ! "#$%& ,-',.2 /0$2:'*2 345306 .737", 375&'*2 o OPTIONS ' /0$2:'*2 -43.* 7(*0-'%+-3("& '(,(0. @7$"%.':%/73306 .737" $412* %*%$:757*=,< / ,-',.2 (379.%& ¬. ;*%$0 :7($"%.':%/7*= .737", /012"'*2 (7$"%.':%/73306 .737" / ,-',.2 ' /0$2:'*2 -7:7&2*: 8()*0-'%+-3("& '(,(0. A:' )*%& -%*:2$42*,< //2,*' .%1 $"%.':%/.' %* 12*26. B43.C'< $"%.':%/.' -:%>:7&& , -%1."#92330+ 4,*:%6,*/ 321%,*4-37. 8-/%"$0&5'%4 +$4"%,1 D2.%*%:02 ,*73C'' /2E73'< 4,*737/"'/7#* 1"< -:%>:7&& 4:%/23= /%(:7,*3%>% %>:73'923'<. F,"' (37923'2 4:%/3< /%(:7,*3%>% %>:73'923'< :7/3<2*,< 4,*73%/"233%&4 '"' -:2/0G72* 2>%, -:%>:7&&7 $412* (7$"%.':%/737. ?"< -:%,&%*:7 (7$"%.':%/733%6 -:%>:7&&0 32%$+%1'&% //2,*' .%1 $"%.':%/.'. H:%/23= /%(:7,*30+ %>:73'923'6 4,*737/"'/72*,< 1"< /,2+ .737"%/. .5"(,-3%"& 9+-3$,& 3-)+(5",:; -1+(,%<$,%4 D75&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'% '(,(0-3 > 20-'%+-3'( -" /$"$4 > 8-/%"$0&5'%4 +$4"%,1. ;*%$0 /0$:7*= 4:%/23= /%(:7,*3%>% %>:73'923'<, 32%$+%1'&% ,3797"7 //2,*' 92*0:2+(379306 .%1 $"%.':%/.'. F,"' .%1 $"%.':%/.' 2E2 32 4,*73%/"23, &%53% 37,*:%'*= 2>% ,2697,. A%,"2 //%17 .%17 &%53% /0$:7*= 4:%/23= /%(:7,*3%>% %>:73'923'<. F,"' (37923'2 4:%/3< /%(:7,*3%>% %>:73'923'< :7/3<2*,< 4,*73%/"233%&4 '"' -:2/0G72* 2>%, -:%>:7&&7 $412* (7$"%.':%/737. A:' -%-0*.2 -:%,&%*:7 -%</'*,< (7-:%, 37 //%1 .%17. D2.%*%:02 %-2:7*%:0 $"%.':4#* -:%>:7&&0 *%"=.% , $%"22 /0,%.'& 4:%/32& %>:73'923'<. B#$,%"& '-/ ;*%$0 '(&23'*= *2.4E'6 .%1 $"%.':%/.' %* 12*26, 375&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'% '(,(0-3 > 20-'%+-3'( -" /$"$4 > B#$,%"& '-/. !/21'*2 *2.4E'6 .%1, 7 (7*2& //21'*2 3%/06 .%1 1/7510. A%,"2 )*%>% 3%/06 .%1 $412* 4,*73%/"23. 7(*:0% '-/? F,"' /0 (7$0"' .%1 :7($"%.':%/.', -%(/%3'*2 / ,"45$4 -%112:5.' -%.4-7*2"26 / /7G26 ,*:732. D%&2: *2"2I%37 &%53% 376*' / 1%.4&23*7C'', /+%1<E26 / .%&-"2.* *2"2/'(%:7, '"' 37 /2$-,76*2 www.philips.com/support. A(5"+-4'( '(,(0( !*,-3%"& '(,(0: C3"-#("%<$5'-$ -*,-30$,%$ F,"' /212*,< -:'2& C'I:%/0+ .737"%/, / *2"2/'(%:2 &%53% 37,*:%'*= 7/*%&7*'92,.%2 %$3%/"23'2 ,-',.7 .737"%/. 8:%&2 *%>%, (7-4,*'*= %$3%/"23'2 &%53% /:4934#. C3"-#("%<$5'-$ -*,-30$,%$ '(,(0( J1'3 :7( / 123=, / 6 97,%/ 4*:7, *2"2/'(%: %$3%/"<2* ,-',%. .737"%/ ' ,%+:73<2* 3%/02 .737"0. D%/02 .737"0 1%$7/"<#*,< / ,-',%. "!,2", 7 *7.52 / ,-',%. "D%/02". A4,*02 .737"0 417"<#*,<. F,"' $0"' %$37:45230 3%/02, 7 *7.52 '(&23'/G'2,< '"' 417"23302 .737"0, *% -:' /."#923'' *2"2/'(%:7 37 ).:732 -%</'*,< ,%%$E23'2. ?"< 7/*%&7*'92,.%>% %$3%/"23'< .737"%/ *2"2/'(%: 1%"523 37+%1'*=,< / :25'&2 %5'173'<. ;*%$0 %*."#9'*= %*%$:7523'2 ,%%$E23'< /% /:2&< (7-4,.7 *2"2/'(%:7, 375&'*2 .3%-.4 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'% '(,(0-3 ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'( '(,(0( > B--*D$,%$ -* -*,-30$,%% '(,(0-3 > E:'0. ;*%$0 %*."#9'*= 7/*%&7*'92,.%2 %$3%/"23'2 .737"%/, 375&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'( '(,(0-3 ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* A(5"+-4'( '(,(0( > C3"-#("%<$5'-$ -*,-30$,%$ '(,(0( > E:'0. A(<("& -*,-30$,%$ ;*%$0 (7-4,*'*= %$3%/"23'2 /:4934#, 375&'*2 h, /0$2:'*2 -43.* S =-,>%19+(?%@ ' 375&'*2 OK. !0$2:'*2 -43.* F-%5' '(,(0-3 ' 375&'*2 OK. K2"2/'(%:0 / A:%,&%*: *2"2/'(%:7 29
  • 30.
    !"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'()*#*+, & ,-$.)/'$ &*,'%)+0&12 *3 4+%3*$. 5#*67-$*&$ 268$' 93*1': *$,+6-:+6 2&*)'. ! *$+6'6%"; ,'%3*3; 37'623'&<$,+6$ 6#*67-$*&$ +3*3-67 6,)=$,'7-1$',1 (%& (%6,26'%$ '$-$7&96%3 &-& +6>.3 6* *3;6.&',1 7 %$8&2$ 68&.3*&1. -$%,. )*#*+, ?67"$ +3*3-", .6#37-$**"$ 76 7%$21 37'623'&<$,+6>6 6#*67-$*&1, *3;6.1',1 7 ,(&,+$ -$%,.. @'& 8$ +3*3-" '3+8$ ,6;%3*1A',1 7 ,(&,+$ /0. &-& 1*2&$. ?67"$ +3*3-" 6,'3A',1 7 ,(&,+$ "?67"$" .6 '$; (6%, (6+3 6*& *$ #).)' 7+-A<$*" &-& 6'2$<$*" +3+ &9#%3**"$. B-1 (6-)<$*&1 &*C6%230&& 6 .6#37-$*&& +3*3-67 7 ,(&,6+ &9#%3**6>6 7"#$%&'$ ()*+' 13)$%$20'%$, *382&'$ * 45&0$) & *3/.&'$ ()*+' 67"8*##,. )*#*+,. 9.8.30'*#$%)* )*#*+$% D (626=:A 4'6>6 (3%32$'%3 268*6 -&#6 7"(6-*&': (67'6%*)A ),'3*67+) 7,$; *3,'%6$+ '$-$7&96%3, -&#6 *3/'& & ($%$),'3*67&': +3*3-", *$ 93'%3>&731 6,'3-:*"$ *3,'%6/+&. E,-& ),'3*67-$* +6. #-6+&%67+& 6' .$'$/, $>6 (6'%$#)$',1 77$,'& ($%$. (67'6%*6/ ),'3*67+6/ +3*3-67. 9.8.30'*#$%)* )*#*+$% F'6#" (67'6%*6 ),'3*67&': +3*3-", 7"(6-*&'$ ,-$.)A=&$ .$/,'7&1. 1. ?382&'$ +*6(+) h, 7"#$%&'$ S:$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' 9$&0) )*#*+$% > 9.8.30'*#$%)* )*#*+$% & *382&'$ OK. 3. !"#$%&'$ ()*+' ?#'.##* (DVB-T) &-& :*".+( (DVB-C). G6&,+ +3*3-67 268$' 93*1': *$,+6-:+6 2&*)'. D-$.)/'$ &*,'%)+0&12 *3 4+%3*$. 9$+#*> 30'*#$%)* F'6#" (67'6%&': (6-*)A ),'3*67+) '$-$7&96%3, 7"(6-*&'$ ,-$.)A=&$ .$/,'7&1. 1. ?382&'$ +*6(+) h, 7"#$%&'$ S:$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' -*0'8$@)& A/ > 9.8.7*<837)* A/ & *382&'$ OK. H,'3*67+3 268$' 93*1': *$,+6-:+6 2&*)'. D-$.)/'$ &*,'%)+0&12 *3 4+%3*$. B*%$20)&. 30'*#$%)& G3%32$'% "I376.,+&$ ),'3*67+&" 76,,'3*37-&73$' &,;6.*"$ *3,'%6/+& &96#%38$*&1, 97)+3 & (6.,7$'+& Ambilight. F'6#" 76,,'3*67&': &,;6.*"$ 9376.,+&$ *3,'%6/+&, 7"(6-*&'$ ,-$.)A=&$ .$/,'7&1. 1. ?382&'$ +*6(+) h, 7"#$%&'$ S:$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 2. !"#$%&'$ ()*+' -*0'8$@)& A/ > !"C&. #*0'8$@)& > B*%$20)&. 30'*#$%)& & *382&'$ OK. 3. ?382&'$ OK .-1 (6.'7$%8.$*&1. 4. ?382&'$ b, (*$,+6-:+6 %39, $,-& (6'%$#)$',1), <'6#" 93+%"': 2$*A. :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% /%.2.#&. J)*+0&1 +6(&%673*&1 ,(&,+3 +3*3-67 (%$.*39*3<$*3 .-1 '6%>67"; (%$.,'37&'$-$/ & 6("'*"; (6-:9673'$-$/. J)*+0&1 )$5&8$%*#&> 05&0)* )*#*+$% (6976-1$' ,+6(&%673': +3*3-", *3,'%6$**"$ *3 6.*62 '$-$7&96%$, *3 .%)>6/ '$-$7&96% Philips '6/ 8$ ,$%&&. K-3>6.3%1 4'6/ C)*+0&& *$' *$6#;6.&26,'& 6,)=$,'7-1': (6&,+ +3*3-67 (67'6%*6; .6,'3'6<*6 -&L: 93>%)9&': >6'67)A *3,'%6/+) ,(&,+3 +3*3-67. ?$#6-:L6/ C3/- , .3**"2& 268*6 ,6;%3*&': *3 -A#62 93(62&*3A=$2 ),'%6/,'7$ USB. D0+$%&> • 5#$ 26.$-& '$-$7&96%67 6'*6,1',1 + 6.*62) >6.) 7"(),+3. • ?3 '$-$7&96%3; 7 *62$%$ 26.$-& )+393* 6.&* & '6' 8$ ,)CC&+, .-1 DVB (H, K, M, T &-& D/00), '3+8$ 7 2$*A 6#6&; '$-$7&96%67 7"#%3*3 6.*3 & '3 8$ ,'%3*3. • 5#3 '$-$7&96%3 &2$A' 6.&*3+67"/ '&( 3((3%3'*6>6 6#$,($<$*&1. M&( 3((3%3'*6>6 6#$,($<$*&1 )+393* *3 '3#-&<+$ *3 93.*$/ (3*$-& ),'%6/,'73. 5#"<*6 6* 7">-1.&' +3+ Q . . . LA • ?3 '$-$7&96%3; ),'3*67-$*" (6..$%8&73$2"$ 7$%,&& G5. E,-& 7$%,&1 *$ (6..$%8&73$',1, 76 7%$21 93>%)9+& *3 4+%3*$ (617&',1 ,66#=$*&$ , (%$.)(%$8.$*&$2. A.)3C*> %.80&> G3%32$'% A.)3C*> %.80&> (6976-1$' (%6,26'%$': '$+)=)A 7$%,&A (%6>%322*6>6 6#$,($<$*&1 '$-$7&96%3. :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% 1. !+-A<&'$ '$-$7&96%, *3 +6'6%62 &2$A',1 *3,'%6$**"$ +3*3-". G6.+-A<&'$ 93(62&*3A=$$ ),'%6/,'76 USB. 2. ?382&'$ h, 7"#$%&'$ ()*+' S :$#;&<38*=&> & *382&'$ OK. 3. !"#$%&'$ ()*+' -*0'8$@)& A/ > !"C&. #*0'8$@)& > :$5&8$%*#&. 05&0)* )*#*+$% > :$5&8$%*'( #* 30'8$@0'%$ USB & *382&'$ OK. B-1 +6(&%673*&1 ,(&,+3 +3*3-67 , '$-$7&96%3 268$' (6'%$#673':,1 77$,'& +6. #-6+&%67+& 6' .$'$/, )+393**"/ 76 7%$21 *3,'%6/+&. 4. G6 937$%L$*&& +6(&%673*&1 6'+-A<&'$ ),'%6/,'76 USB. G6,-$ 4'6>6 ,+6(&%673**"/ ,(&,6+ +3*3-67 268*6 93>%)9&': *3 .%)>6/ '$-$7&96% Philips. B*<837)* 05&0)* )*#*+$% B*<837)* 0)$5&8$%*##$<$ 05&0)* )*#*+$% D(6,6# 93>%)9+& ,(&,+3 +3*3-67 937&,&' 6' '6>6, #"-3 -& 7"(6-*$*3 ),'3*67+3 '$-$7&96%3. -* #.#*0'8$.##,@ '.+.%&7$8 1. B-1 *3<3-3 *3,'%6/+& (6.+-A<&'$ '$-$7&96% + ,$'& (&'3*&1, 7"#$%&'$ 19"+ & ,'%3*). G6&,+ +3*3-67 268*6 (%6(),'&':. I37$%L&'$ *3,'%6/+). 2. G6.+-A<&'$ ),'%6/,'76 USB ,6 ,(&,+62 +3*3-67 , .%)>6>6 '$-$7&96%3. 30 M$-$7&96%" / G%6,26'% '$-$7&96%3
  • 31.
    3. !"#$% &'('")*'+,-*.- /01/.' .'&'2#3, &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 4. 7%$6,1"6 ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > !"7%("8)#%6 -7%-0) 0)#)9"8 > !"7%("8).: #) 12 1 &'451"6 OK. 7#*5#4&#, 0#",6$-6"/8 336/"1 .#9 $2#.1,#3.1 #" 96"6:. 5. 7 /2-('6 -/06;&#+# .#01,#3'&18 /01/.' .'&'2#3 0#831"/8 -369#526&16. <".2=(1"6 *'0#51&'=>66 -/",#:/"3# USB. ,) #)-.("6##;/ 12 1. ?,#36,)"6 &'/",#:.1 /",'&%. @28 A"#+# &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." <"%-0 0)#)9"8 > <6(6'-.)#"80) 0)#)9"8 1 &'451"6 OK. B'451"6 b, ' *'"65 3.=6#), ("#$% 3%:"1 1* 0#1/.' .'&'2#3. C/21 /",'&' 3%$,'&' 36,&#, 06,6D#91"6 . 0-&."- 2. C/21 /",'&' 3%$,'&' &60,'312)&#, &6#$D#915# *'0-/"1") 0#3"#,&-= -/"'&#3.-. @28 A"#+# &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." <"%-0 0)#)9"8 > <6(6'-.)#"80) 0)#)9"8 > OK. 7%$6,1"6 &-4&-= /",'&- 1 0,#0-/"1"6 0#1/. .'&'2#3. E'36,;1"6 -/"'&#3.-. ?# *'36,;6&11 06,6:91"6 . 0-&."- 2. 2. ?#9.2=(1"6 -/",#:/"3# USB /# /01/.#5 .'&'2#3 / 9,-+#+# "62631*#,'. 3. !"#$% &'('") *'+,-*.- /01/.' .'&'2#3, &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 4. 7%$6,1"6 ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > !"7%("8)#%6 -7%-0) 0)#)9"8 > !"7%("8).: #) 12 1 &'451"6 OK. 7#*5#4&#, 0#",6$-6"/8 336/"1 .#9 $2#.1,#3.1 #" 96"6:. 5. 7 /2-('6 -/06;&#+# .#01,#3'&18 /01/.' .'&'2#3 0#831"/8 -369#526&16. <".2=(1"6 *'0#51&'=>66 -/",#:/"3# USB. DVB-T %9% DVB-C <(%6= DVB-T %9% DVB-C C/21 3 3';6: /",'&6 9#/"-0&% #$' "10' 36>'&18 — DVB-T 1 DVB-C — 1 "62631*#, 0#996,413'6" 0,165 DVB-T 1 DVB-C, 5#4&# 3%$,'") #91& 1* "10#3 0,165' 3# 3,658 -/"'&#3.1 .'&'2#3 0,1 06,3#5 3.2=(6&11 "62631*#,'. C/21 &6#$D#915# 1*56&1") &'/",#:.1 DVB, ("#$% *'0-/"1") -/"'&#3.- &#3%D .'&'2#3, &'451"6 h, 3%$6,1"6 0-&." S !"#$%&'()*%+ 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." ,)-.("/0% 0)#)9"8 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 0-&." ,)-.("/0) 0)#)9) > >#.6##"6 -"6?%#6#%6 > >#.6##) (DVB-T) 121 !)469: (DVB-C) 1 &'451"6 OK. 7%$6,1"6 &-4&-= &'/",#:.- DVB. ,)-.("/0) 0)#)9"8 DVB-C @28 0,#/"#"% 1/0#2)*#3'&18 928 3/6D &'/",#6. DVB-C 3%$,'&# *&'(6&16 "F3"#5'"1(6/.1". C/21 0#/"'3>1. -/2-+ DVB-C /##$>12 3'5 /06G1'2)&%6 &'/",#:.1 DVB-C (196&"1H1.'"#, /6"1 121 /6"63-= ('/"#"-), 33691"6 A"1 &'/",#:.1, .#+9' 3# 3,658 -/"'&#3.1 0#831"/8 *'0,#/. 7#*5#4&#, 0#",6$-6"/8 1*56&1") &'/",#:.1 /.'&1,#3'&18 (0#2&#6 121 $%/",#6 /.'&1,#3'&16) 121 336/"1 #0,69626&&-= /.#,#/") 06,69'(1 3 56&= <)()=6.(;. @28 "#+# ("#$% 5#4&# $%2# &'/",#1") -0"("-.: 76(6?)@%, 0,693',1"62)&# &6#$D#915# -/"'&#31") 928 0','56",' "I.#,#/") 06,69'(1" *&'(6&16 2('@#'A. !"#$9%0. #"=6("8 0)#)9"8 7 &6.#"#,%D /",'&'D ,'*&%6 "626.'&'2% ("62636>'"62)&%6 .#50'&11) 5#+-" 156") #91&'.#3%6 &#56,' .'&'2#3. 7# 3,658 -/"'&#3.1 &' A.,'&6 "62631*#,' #"#$,'*1"/8 /01/#. .#&H21."-=>1D &#56,#3 .'&'2#3. 7 A"#5 /2-('6 0#",6$-6"/8 3%$,'"), .'.#: .'&'2 $-96" #"#$,'4'")/8 0#9 &#56,#5, .#"#,#5- /#0#/"'326&# &6/.#2).# "626.'&'2#3. DVB-T + DVB-C C/21 3% 1/0#2)*-6"6 &6 "#2).# '&"6&&- DVB-T, &# 1 DVB-C, 3 "62631*#,6 5#4&# &'/",#1") #9&#3,656&&%: 0,165 /1+&'2#3 DVB-T 1 DVB-C. J/"'&#31"6 /&'('2' #9&- /1/"65-, ' *'"65 9,-+-=, -.'*'3 3/6 &6#$D#915%6 &'/",#:.1. ?#/26 "#+# .'. #$6 /1/"65% $-9-" -/"'&#326&%, 928 0,#/5#",' .'&'2#3 0#",6$-6"/8 06,6.2=(1") )#.6##' &' *'9&6: 0'&621 "62631*#,' 1 3.2=(1") 3 "62631*#,6 /##"36"/"3-=>-= /1/"65-. I3696&18 # 3%$#,6 &'/",#6. DVB-T 121 DVB-C /5. 3%;6. ,)-.("/0% DVB B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% C/21 0#/"'3>1. -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18 &6 -.'*'2 #0,69626&&#6 *&'(6&16 -0"("-.% 76(6?)@% 928 -/"'&#3.1 "626.'&'2#3, #/"'3)"6 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% *&'(6&16 >8."=).%@6-0%. C/21 -.'*'&# #0,69626&&#6 *&'(6&16 /.#,#/"1 06,69'(1, 3%$6,1"6 0-&." 2('@#'A. <9&'.# 0#2-(6&&#6 *&'(6&16 5#46" 156")/8 3 /01/.6 0,69-/"'&#3#. /.#,#/"1 06,69'(1. !"#$% 0,#36,1"), 9#/"-0&# 21 *&'(6&16 '3"#5'"1(6/.1, 3%$6,1"6 <(6?'-.)#"80% -0"("-.% 76(6?)@%. <(6?'-.)#"896##;6 D#)@6#%+ <(6?'-.)#"896##;6 D#)@6#%+ C/21 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% 3%$,'& 0-&." >8."=).%@6-0%, "62631*#, 1/0#2)*-6" 1 1* 0,69-/"'&#3#. /.#,#/"1 06,69'(1, .'. 1 $#2);1&/"3# 0#/"'3>1.#3 -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18 3 3';6: /",'&6. E#)@6#%6 -%=8"9) 1 E#)@6#%6 -%=8"9) 1 C/21 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% 3%$,'& 0-&." 2('@#'A, 5#4&# 336/"1 *&'(6&16 /.#,#/"1 06,69'(1, 0#2-(6&&#6 #" 0#/"'3>1.' -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18. @28 33#9' *&'(6&18 1/0#2)*-:"6 G1H,#3%6 .&#0.1. E#)@6#%6 -%=8"9) 2 E#)@6#%6 -%=8"9) 2 C/21 928 0','56",' B6C%= -0"("-.% 76(6?)@% 3%$,'& 0-&." 2('@#'A, 5#4&# 336/"1 3"#,#6 *&'(6&16 /.#,#/"1 06,69'(1, 0#2-(6&&#6 #" 0#/"'3>1.' -/2-+ .'$62)&#+# "6263196&18. @28 33#9' *&'(6&18 1/0#2)*-:"6 G1H,#3%6 .&#0.1. K62631*#,% / ?,#/5#", "62631*#,' 31
  • 32.
    !"#$% &"'"()* +,&')'- !"#$% &"'"()* +,&')'- !"#$ %#& '($")* )*+*#(, -.%/0 $"'(#12(,*01"& "'("(- .-&'/)" &0,1$/)(,1$", ,3-4*++35 , 20,1$/)(,1$" +,&')'-, ,3-/4$0/ '.+)0 3(')%,'$+"&0$. 6/#/,$2(4 $"'(#12./0 1 $2 '4/%."0*+(,() "/0/,(5 7*"0(03 ($#$ HC — )*+*# +*,/%/+$&), )*) $ -(#18$+"0,( '("0*,9$)(, ."#.: )*-/#1+(:( 0/#/,$%/+$& , ,*8/5 "04*+/. !"#$ ,*; '4/%("0*,#/+( ('4/%/#/++(/ 2+*7/+$/ "/0/,(5 7*"0(03 %#& '($")* )*+*#(,, ,3-/4$0/ '.+)0 4/5+156. 2"'"(,7 +,&')', 2"'"(,7 +,&')', !"#$ %#& 4/<$;* 2"'"(,7 +,&')', ,3-4*+ '.+)0 4/5+156, ;(<+( ,,/"0$ 2+*7/+$/ "/0/,(5 7*"0(03, '(#.7/++(/ (0 '("0*,9$)* ."#.: )*-/#1+(:( 0/#/,$%/+$&. =#& ,,(%* 2+*7/+$& $"'(#12.50/ >$?4(,3/ )+(')$. 20,1$/)(,1$" +,&')'- 20,1$/)(,1$" +,&')'- @3-/4$0/ "'("(- '($")* )*+*#(,. A(<+( ,3-4*01 "'("(- .-&'/)" &0,1$/)(,1$" $ $"'(#12(,*01 '4/%."0*+(,)$, $"'(#12./;3/ -(#18$+"0,(; '("0*,9$)(, ."#.: )*-/#1+(:( 0/#/,$%/+$& , ,*8/5 "04*+/. !"#$ '4$ B0(; ."0*+(,)* )*+*#(, +/ ,3'(#+/+* $#$ +/)(0(43/ )*+*#3 (0".0"0,.C0, ;(<+( ,3-4*01 8)91)" &0,1$/)(,1$". D4$ $"'(#12(,*+$$ %*++(:( "'("(-* '($") $ ."0*+(,)* )*+*#(, 2*+$;*/0 -(#18/ ,4/;/+$. 8"/":,; +,&')' 8"/":,; +,&')' 6/#/,$2(4 ,3'(#+&/0 '($") )*+*#(, " 8*:(; , 8 <=>. !"#$ '4$ B0(; ."0*+(,)* )*+*#(, +/ ,3'(#+/+* $#$ +/)(0(43/ )*+*#3 (0".0"0,.C0, ;(<+( ,3'(#+$01 '($") " ;/+18$; 8*:(; , 1 <=>. D4$ $"'(#12(,*+$$ 8*:* , 1 AE> '($") $ ."0*+(,)* )*+*#(, 2*+$;*/0 -(#18/ ,4/;/+$. ?$@/)(-" 0,1,9- ?$@/)(-" 0,1,9- !"#$ ,*; $2,/"0+(, 70( '("0*,9$) ."#.: )*-/#1+(:( +/ '4/%("0*,#&/0 >$?4(,3/ )*+*#3, '($") >$?4(,3F )*+*#(, ;(<+( '4('."0$01. @3-/4$0/ 4-09. A1,9)A)(. 0,1,9- A1,9)A)(. 0,1,9- !"#$ ,*; $2,/"0+(, 70( '("0*,9$) ."#.: )*-/#1+(:( +/ '4/%("0*,#&/0 *+*#(:(,3/ )*+*#3, '($") *+*#(:(,3F )*+*#(, ;(<+( '4('."0$01. @3-/4$0/ 4-09. ."&:9,'1-*/B,C$@/)(,11-* ."&:9,'1-"/B,C$@/)(,11-" D4$ +*#$7$$ '(%'$")$ $ ;(%.#& CAM (;(%.#1 ."#(,+(:( %("0.'*) %#& ('#*03 ."#.: 0/#/,$%/+$& ,3-/4$0/ ."&:9,'1-*" + "D,C$@/)(,11-*. D4$ (0".0"0,$$ '(%'$")$ %#& ('#*03 0/#/,$2$(++3F )*+*#(, $ ."#.: %("0.'/+ ,3-(4 0(#1)( E"&:9,'1-F 0,1,9)(. =#& '(#.7/+$& -(#// '(%4(-+(5 $+?(4;*>$$ ,3-/4$0/ '.+)0 !50)();&'(), +*<;$0/ * 2:$&)0 $ +*5%$0/ '.+)0 CAM — %);59G 5&9)(1)A) ;)&'5:,. H,+"&'() :/$"%, D4$ '4$/;/ >$?4(,(:( 0/#/"$:+*#* ;(<+( '4(,/4$01 /:( )*7/"0,( $ ."0(57$,("01. !"#$ ,3 '(#12./0/"1 "(-"0,/++(5 *+0/++(5, %#& .#.78/+$& )*7/"0,* '4$/;* "$:+*#* '('4(-.50/ '/4/"0*,$01 *+0/++.. G0(-3 '4(,/4$01 )*7/"0,( '4$/;* >$?4(,(:( )*+*#*, ,)#C7$0/ B0(0 )*+*#. H*<;$0/ h, ,3-/4$0/ S H)1@$A5/,>$7 $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0$ 0,1,9)( $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0, 0,1,9, > ?$@/)()*: '"&' :/$"%, $ +*<;$0/ OK. I0(-4*2$0"& 7*"0(0* >$?4(,(:( "$:+*#* %*++(:( )*+*#*. !"#$ '4$/; +/."0(57$,35, '('4(-.50/ '/4/"0*,$01 *+0/++.. G0(-3 /9/ 4*2 '4(,/4$01 )*7/"0,( "$:+*#* +* %*++(5 7*"0(0/, ,3-/4$0/ 8)$&0 $ +*<;$0/ OK. =#& ,,(%* 7*"0(03 >$?4(,(:( "$:+*#* $"'(#12.C0"& )+(')$ " >$?4*;$ +* '.#10/ =J. K4(;/ 0(:(, ;(<+( ,3-4*01 7*"0(0., ."0*+(,$01 "04/#)$ +*'4(0$, >$?4 '4$ '(;(9$ )+('() w $ x, $ * 2*0/; $2;/+$01 >$?43 '4$ '(;(9$ )+('() u $ v. G0(-3 '4(,/4$01 7*"0(0., ,3-/4$0/ '.+)0 8)$&0 $ +*<;$0/ OK. !"#$ %#& '4$/;* )*+*#(, $"'(#12./0"& DVB-C, -.%.0 %("0.'+3 '*4*;/043 !"#$% &0)/)&'$ :"/";,+$ $ 8/";5&',1)(0$ &0)/)&'$ :"/";,+$. =#& 4/<$;* ")(4("0$ '/4/%*7$ ,3-/4$0/ 3(')%,'$+"&0$, /"#$ '("0*,9$)(; ."#.: +/ '4/%("0*,#/+( ('4/%/#/++(/ 2+*7/+$/ 4/<$;* ")(4("0$. =#& ,,(%* 2+*7/+$& 4/<$;* ")(4("0$ ,("'(#12.50/"1 )+(')*;$ " >$?4*;$. J&',1)(0, (/5+156 L+*#(:(,3/ 0/#/)*+*#3 ;(<+( '( (7/4/%$ +*"04($01 ,4.7+.C. G0(-3 ,4.7+.C +*"04($01 *+*#(:(,3/ )*+*#3, +*<;$0/ h, ,3-/4$0/ '.+)0 S H)1@$A5/,>$7 $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0$ 0,1,9)( $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ '.+)0 I,&'/)*0, 0,1,9, > 31,9)A)(-*: 5&',1)(0, (/5+156 $ +*<;$0/ OK. 1. 2$&'"%, G0(-3 ."0*+(,$01 0/#/"$"0/;., ,3-/4$0/ '.+)0 2$&'"%, $ +*<;$0/ OK. @3-/4$0/ "04*+. $#$ 7*"01 ",/0*, , )(0(4(5 +*F(%$0/"1. 2. 8)$&0 0,1,9)( 32 6/#/,$2(43 / D4(";(04 0/#/,$2(4*
  • 33.
    !"#$% &'(") *'&'+,,%$-.)"- !"#$% %&'&(") ) &'/0)"- OK. 1%$-.)"- !"#$% ) &'/0)"- OK. 2#/&# "'*/- ,,-3") 4'3"#"5 3'0#3"#6"-+7&#. 83+) 9.)-0 &-53"#(4),%(, &'/0)"- !"#$% -:- .';. 83+) &-#$<#=)0# 3#<.'&)"7 *'&'+, ,%$-.)"- *"+")" ) &'/0)"- OK. 3. ,"'%&- '&$+."/%& !"#$% 5+54>)"7 &'3".#(*5 *'&'+', ,%$-.)"- 95&*" ,"'%&- '&$+."/%& ) &'/0)"- OK. ?+6 "#&*#( &'3".#(*) *'&'+' )39#+7;5@"36 *&#9*) u ) v. !"#$% 3#<.'&)"7 &'(=-&&%( *'&'+, ,%$-.)"- 95&*" *"+")" ) &'/0)"- OK. 4. 0"1.&'2'#2 A'&'+ 0#/&# 3#<.'&)"7 9#= "-*5:)0 )+) 9#= &#,%0 &#0-.#0. 1%$-.)"- 95&*" 0"1.&'#+3 +2%45#/ %&'&( )+) 0"1.&'#+3 %&% '")6/ %&'&(. B#,"#.)"- #9)3'&&%- =-(3",)6 =+6 &'3".#(*) #3"'+7&%< =#3"59&%< '&'+#C#,%< *'&'+#,. 7".8&+ #9":.&;2'#- 83+) 3,-.<5 ) 3&);5 )+) 9# $#*'0 #" );#$.'/-&)6 #"#$.'/'@"36 4-.&%- 9#+#3%, 0#/&# &'3".#)"7 D#.0'" );#$.'/-&)6 9# .';0-.5 E*.'&'. 1# ,.-06 9.#30#".' +@$#C# "-+-*'&'+' &'/0)"- f FORMAT, 4"#$% #"*.%"7 0-&@ 7".8&+ #9":.&;2'#-. 1%$-.)"- , 39)3*- &5/&%( D#.0'" ) &'/0)"- OK. 7".8&+6 #9":.&;2'#/ 1 ;',)3)0#3") #" );#$.'/-&)6 &' E*.'&- =#3"59&% 3+-=5@:)- D#.0'"%. • <)+"9&="('2'#2 F,"#0'")4-3*#- 5,-+)4-&)- );#$.'/-&)6 &' ,-37 E*.'&. G3*'/-&)- 0)&)0'+7&#; #"#$.'/-&)- 35$")".#, 3#<.'&6-"36. H"' D5&*I)6 &- )39#+7;5-"36 =+6 #"#$.'/-&)6 3#=-./)0#C# 3 BA. 1 .-=*)< D#.0'"'< );#$.'/-&)6 4-.&%- 9#+#3% 0#C5" 3#<.'&6"736. • <)+"4)2(#>2'#2 2'*3)0'+7&#- .'3"6/-&)- );#$.'/-&)6 =# .';0-.' E*.'&' $-; )3*'/-&)(. 1#;0#/&# &'+)4)- 4-.&%< 9#+#3. H"' D5&*I)6 &- )39#+7;5-"36 =+6 #"#$.'/-&)6 3#=-./)0#C# 3 BA. • 0)2.14)2(#>2'#2 J='+-&)- 4-.&%< 9#+#3 9# $#*'0 9.) ,-:'&)) , D#.0'"- 4:3. K'3".#(*' );#$.'/-&)6 9# .';0-.5 E*.'&'. • ?&$@#.2'#2 A".8&+& 16:9 2'3>"'$).#,'&)- =# D#.0'"' 16:9. • B#."%#/ C%.&' L'3"6/-&)- =# D#.0'"' 16:9. • D2 ) 8&$@+&:2 M9-I)'+7&%( .-/)0 =+6 3#=-./)0#C# 3"'&='."' HD )+) 3#=-./)0#C# 3 BA. B)*3-+);'I)6 );#$.'/-&)( &' #3&#,- 9)*3-+7&#( 3".5*"5.%. B.) #"#$.'/-&)) 3#=-./)0#C# 3 BA 0#C5" 9#6,+6"736 4-.&%- 9#+#3%. ,2%$+ 0+.&'#E6 +2(2+2%$+& F+%.6+3 +2%$+ ?+6 =#3"59' * "-+-"-*3"5 ,# ,.-06 9.#30#".' "-+-,-:'&)6 &'/0)"- TEXT. ?+6 ,%<#=' ); .-/)0' "-+-"-*3"' 3&#,' &'/0)"- TEXT. G6:". $+.&'#E6 +2(2+2%$+& ?+6 ,%$#.' 3".'&)I% ... • 1,-=)"- &#0-. 3".'&)I% 3 9#0#:7@ I)D.#,%< *&#9#*. • K'/0)"- w )+) x • K'/0)"- u )+) v. • K'/0)"- I,-"&5@ *&#9*5 =+6 ,%$#.' #=&#C# ); I,-"&%< E+-0-&"#, , &)/&-( 4'3") E*.'&'. !"H$+.&'#E6 +2(2+2%$+& M".'&)I' "-+-"-*3"' 0#/-" 3#=-./'"7 &-3*#+7*# 9#=3".'&)I. K#0-.' 9#=3".'&)I #"#$.'/'@"36 , 3".#*- .6=#0 3 &#0-.#0 #3&#,&#( 3".'&)I%. !"#$% ,%$.'"7 9#=3".'&)I5, &'/0)"- w )+) x. 0+.&'#E6 +2(2+2%$+& T.O.P. K-*#"#.%- 3"'&I)) ,-:'&)6 9#==-./),'@" D5&*I)@ T.O.P. "-+-"-*3"'. !"#$% 9#+54)"7 =#3"59 * "-+-"-*3"5 T.O.P. ); .-/)0' "-+-"-*3"', &'/0)"- o OPTIONS ) ,%$-.)"- F:9". T.O.P. !"#$% +2%$+& 2#/&# ,%$.'"7 3+#,# ) 9.#);,-3") 9#)3* ='&&#C# 3+#,' 9# ,3-05 "-*3"5. N"*.#("- 3".'&)I5 "-+-"-*3"' ) &'/0)"- OK. B.) 9#0#:) *&#9#* 3# 3".-+*'0) ,%$-.)"- 3+#,# )+) 4)3+#. O'"-0 -:- .'; &'/0)"- OK, 4"#$% 9-.-(") * 3+-=5@:-05 0-3"5, C=- ,3".-4'-"36 E"# 3+#,# )+) 4)3+#. !"#$% 9#,"#.)"7 9#)3*, &'/0)"- OK -:- .';. !"#$% #3"'&#,)"7 9#)3*, &'/)0'("- u, 9#*' &'(=-&&%- ,'.)'&"% &- ;'*#&4'"36. ,2%$+ $ ="H%(I>2''"J" 4$+."/$+)& K' &-*#"#.%< 9#=*+@4-&&%< 53".#(3",'<, 9.)&)0'@:)< "-+-*'&'+%, "'*/- 35:-3",5-" 9#==-./*' "-+-"-*3"'. !"#$% #"*.%"7 "-+-"-*3" 3 9#=*+@4-&&#C# 53".#(3",', &'/0)"- h, ,%$-.)"- 53".#(3",# ) &'/0)"- OK. B.) 9.#30#".- *'&'+' &' 53".#(3",- &'/0)"- o OPTIONS, ,%$-.)"- 95&*" "B#*';'"7 *&#9*) 53".#(3",'", &'/0)"- *&#9*5 T ) OK. !"#$% 3*.%"7 *&#9*) 53".#(3",', &'/0)"- b. !"#$% ;'*.%"7 "-+-"-*3", &'/0)"- b 9#,"#.&#. K#A.")"/ +2(2+2%$+ (+"(3%" H(- G2(#%":.#+&'##) P-+-,);#.% / B.#30#". "-+-,);#.' 33
  • 34.
    !" #$%&'&()* +,-(&.)*'$/$%"#"/"* 0($1/"2"3'45 40$+,"/6#)$ +,-(&.)$ '$%4'&.)$ 4/789) ,/, ,#'$("%',.#&$ '$/$.,1$#,$. :"%,$ 4/789) .)2/515', %"% &9);#)< '$/$'$%4', 70("./$#,$ &47=$4'./5$'45 +,-(&.)>, , +.$'#)>, %#&0%">,, " '"%8$ %#&0%">, 4& 4'($/%">,. ?'&9) @"%()'6 +,-(&.&< '$/$'$%4', #"8>,'$ b. !"#$$ %&'&%&()%* A ($8,>$ '$/$'$%4'" #"8>,'$ %#&0%7 o OPTIONS 1/5 1&4'70" % 4/$173=,> 0"(">$'(">. • B4'"#&.%" 4'("#,+) • C.&<#&< D%("# • B9@&( T.O.P. • E.$/,;,'6 • F&%"@. • G,%/ 0&14'("#,+ • H@)% !)%*+,-(* )%.*+$#/ ?'&9) &4'"#&.,'6 ".'&>"',;$4%&$ 0$($/,4')."#,$ 0&14'("#,+, #"8>,'$ %#&0%7 o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' !)%*+,-(* )%.*+$#/. 0-,1+,1 2(.*+/",'+,2(.*++/1 .&3$4 ?'&9) 0$($1";" , '$/$'$%4' &'&9("8"/,46 (51&> 1(72 4 1(72&>, #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' 0-,1+,1 2(.*+. ?'&9) .$(#7'645 % &9);#&>7 ($8,>7, .)9$(,'$ 07#%' 5,'+,2(.*++/1 .&3$4. T.O.P. o67op ?'&9) &'%()'6 T.O.P. '$/$'$%4', #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' !67,. T.O.P.. 8-&'$9$%: ?'&9) 7.$/,;,'6 4'("#,+7 '$/$'$%4'" 1/5 9&/$$ %&>-&('#&2& 0(&4>&'(", #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' 8-&'$9$%:. ?'&9) 0(&%(7','6 4'("#,+7, #"8>,'$ v ,/, u. 5,(*7. ?'&9) 0(&4>&'($'6 ,#-&(>"+,3, 4%()'73 #" 4'("#,+$, #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' 5,(*7. ;$(' ",<)%.*+$# C/5 ".'&>"',;$4%&2& 0(&/,4')."#,5 0&14'("#,+ (0(, ,* #"/,;,,) #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' ;$(' ",<)%.*+$#. =7/( ?'&9) .)9("'6 #"9&( 4,>.&/&. 1/5 %&(($%'#&2& &'&9("8$#,5 '$/$'$%4'", #"8>,'$ o OPTIONS , .)9$(,'$ 07#%' =7/(. >*)%.,1(* %&'&%&()%* =7/( %&'&%&()%* !$%&'&()$ %&>0"#,, +,-(&.&2& .$="#,5 0($1/"2"3' #$4%&/6%& 5@)%&. '("#4/5+,, '$/$'$%4'". ?'&9) 74'"#&.,'6 &4#&.#&< , 1&0&/#,'$/6#)< 5@)% '$/$'$%4'", #"8>,'$ h, .)9$(,'$ 07#%' S ?,+@$AB.*#$C , #"8>,'$ OK. A)9$(,'$ 07#%' >*)%.,1($ (*+*',-, " @"'$> !)+,-+,1 ,/, 0,",'+$%&':+/1 %&()% , .)9$(,'$ 0($10&;,'"$>)$ 5@)%, &'&9("8$#,5 '$/$'$%4'". D&'&%&()% 2.5 I7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 &9$40$;,."$' 7/7;J$##73 2("-,%7 , +.$'&0$($1";7. I7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 .%/3;$#" 0& 7>&/;"#,3 . @".&14%,* 74'"#&.%"*. ?'&9) &'%/3;,'6 D'7 -7#%+,3, #"8>,'$ h, .)9$(,'$ 07#%' S ?,+@$AB.*#$C , #"8>,'$ OK. A)9$(,'$ 07#%' >*)%.,1($ DE > 5*.*4&%./ > D&'&%&()% 2.5. F+%&.*(%$-+,& %&'&-$<&+$& G%, %*(,& iTV? K40&/6@75 .&@>&8#&4', ,#'$("%',.#&2& '$/$.,1$#,5, #$%&'&()$ 4'"#+,, .$="#,5 '("#4/,(73' '$/$4,2#"/, " '"%8$ 0($1&4'"./53' ,#-&(>"+,&##)$ , ("@./$%"'$/6#)$ >"'$(,"/). !" #$%&'&()* 4'("#,+"* @(,'$/, >&27' 7;"4'.&."'6 . ,44/$1&."#,, ,/, 2&/&4&."'6, 4&.$(J"'6 0&%70%, ,/, &0/";,."'6 "($#17 -,/6>". HbbTV, MHEG $ <.BA$& )$)%&4/. L'"#+,, .$="#,5 ,40&/6@73' ("@/,;#)$ 4,4'$>) ,#'$("%',.#&2& '$/$.,1$#,5: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ,/, iTV (Interactive TV – MHEG). K#&21" ,#'$("%',.#&$ '$/$.,1$#,$ #"@)."3' +,-(&.)> '$/$'$%4'&> ,/, "%("4#&< %#&0%&<". B1#"%& %"81"5 4,4'$>" ,>$$' 4.&, &4&9$##&4',. C/5 0&/7;$#,5 1&0&/#,'$/6#&< ,#-&(>"+,, 0&4$','$ 4"<' 4'"#+,, .$="#,5. G%, %.&6B&%)C K#'$("%',.#&$ '$/$.,1$#,$ 1&4'70#& '&/6%& #" +,-(&.)* '$/$%"#"/"*. C/5 0&/7;$#,5 .4$* 0($,>7=$4'. ,#'$("%',.#&2& '$/$.,1$#,5 ."> 0&'($97$'45 .)4&%&4%&(&4'#&$ (J,(&%&0&/&4#&$) 0&1%/3;$#,$ '$/$.,@&(" % 4$', K#'$(#$'. H%.*+$#/ iTV 5.,)4,%. )%.*+$# iTV !" 9&/6J,#4'.$ %"#"/&., 0($1&4'"./53=,* 0&11$(8%7 4'"#1"('" HbbTV ,/, iTV, 1/5 1&4'70" % ,#'$("%',.#&< 0(&2(">>$ #$&9*&1,>& #"8"'6 %#&0%7 * (%("4#73) %#&0%7 ,/, %#&0%7 OK. 5&.&4&I&+$& ", )%.*+$#*4 iTV C/5 0$($>$=$#,5 0& 4'("#,+"> iTV >&8#& ,40&/6@&."'6 %#&0%, 4& 4'($/%">,, +.$'#)$ %#&0%,, %#&0%, 4 +,-(">, , %#&0%7 b. C/5 70("./$#,5 .&40(&,@.$1$#,$> .,1$& #" 4'("#,+"* iTV ,40&/6@7<'$ %#&0%, x (.&40(&,@.$1$#,$), p (F"7@") , q (L'&0). ;$@.,-,1 %&'&%&()% (%,':(, <'C E&'$(,6.$%*+$$) C/5 1&4'70" % +,-(&.&>7 '$/$'$%4'7 #"8>,'$ %#&0%7 TEXT. C/5 .)*&1" #"8>,'$ %#&0%7 b. E/J,< ), )%.*+$# iTV 34 :$/$.,@&() / F(&4>&'( '$/$.,@&("
  • 35.
    !" #$%&'()*+,- *+.")(/iTV -*+& ()0$.1"/(2 $ +$1, 3"3(- 3)$43( (*4$%&5$,"+& 6%2 ,78$6". 9+$#7 5"3.7+& *+.")(/: iTV, ,7#-.(+- 6.:;$< 3")"% ( 4-.-3%=>(+-*& )"5"6. 3.4 !"# $%&%#'( )*+&,*"% -"#' $%&%#'( ? ;(6- 4-.-6"> 1$@)$ 4.$*1"+.(,"+& *4(*$3 +-3:A(8 ( #:6:A(8 +-%-4-.-6"> )" )"*+.$-))78 3")"%"8*. )*+&,*"% -"#' $%&%#'( 9+$#7 $+3.7+& ;(6 4-.-6">, )"@1(+- GUIDE. 9+$#7 ,7<+( (5 )-;$, )"@1(+- 3)$43: GUIDE -A- ."5. B.( 4-.,$1 $+3.7+(( ;(6" 4-.-6"> +-%-,(5$. (A-+ ()0$.1"/(= $ 4-.-6">"8 )" +-%-3")"%"8. C+$ 1$@-+ 5")2+& )-*3$%&3$ 1():+. D"+-1 +-%-,(5$. *$8.")2-+ 4$%:>-))7- 6"))7-. .%&%+/0(%1"% 1' $%&%#'(2 E5 ;(6" 4-.-6"> 1$@)$ 4-.-3%=>(+&*2 )" 4-.-6","-1:= , 6"))7< 1$1-)+ 4-.-6">:. 9+$#7 ,7#."+& 4-.-6">:, ,76-%(+- -- )"5,")(- 4.( 4$1$A( 3)$4$3 *$ *+.-%3"1(. B-.-<6(+- ,4.",$, >+$#7 4.$*1$+.-+& 4-.-6">(, 3$+$.7- #:6:+ 4$3"5")7 4$5@- , F+$+ @- 6-)&. 9+$#7 4-.-3%=>(+&*2 )" 4-.-6">: (3")"%), ,7#-.(+- ):@):= 4-.-6">: ( )"@1(+- OK. .&3453*& 46%#%1"7 3 $%&%#'(% 9+$#7 4.$*1$+.-+& *,-6-)(2 $ ,7#."))$< 4-.-6">-, )"@1(+- i INFO. 895%1"*: #%1: ? ;(6- 4-.-6"> 1$@)$ 4.$*1$+.-+& 4.$;."11: 4-.-6"> )" )-*3$%&3$ #%(@"<'(8 6)-< (6$ 8 6)-<). 9+$#7 4.$*1$+.-+& 4.$;."11: 4-.-6"> )" $6() (5 #%(@"<'(8 6)-<, )"@1(+- CH+. 9+$#7 ,-.):+&*2 3 4.-676:A-1: 6)=, )"@1(+- CH-. G.$1- +$;$, 1$@)$ )"@"+& o OPTIONS ( ,7#."+& 4:)3+ 895%1"*: #%1:. ?7#-.(+- 4:)3+ .&%#,#2;"7 #%1:, <%-3#1= (%( </%#20;"7 #%1: ( )"@1(+- OK, >+$#7 ,7#."+& 4.$;."11: )" $4.-6-%-))7< 6-)&. H*%( ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"-+ (5 E)+-.)-+", )"@1(+- * >,?&'*: #%1:. @4*'136"*: 1'$35"1'1"% H*%( 6"))7- 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"=+ *$ *+")/(( ,-A")(2, , +-%-,(5$.- 1$@)$ :*+")$,(+& )"4$1()")(2 $ )">"%- 4-.-6">, 3$+$.7- #:6:+ ,7,$6(+&*2 )" F3."). 9+$#7 :*+")$,(+& )"4$1()")(-, ,7#-.(+- 4-.-6">: , 4.$;."11- ( )"@1(+- /,-+):= 3)$43:, *$$+,-+*+,:=A:= 3$1")6- @4*'136"*: 1'$35"1'1"%. C+" 4-.-6">" #:6-+ $+1->-)" 5)">3$1 >"*$, ê. 9+$#7 :6"%(+& )"4$1()")(-, )"@1(+- /,-+):= 3)$43:, *$$+,-+*+,:=A:= 3$1")6- @#'/"*: 1'$35"1'1"%. 9+$#7 4.$*1$+.-+& *4(*$3 ,*-8 :*+")$,%-))78 )"4$1()")(<, )"@1(+- /,-+):= 3)$43:, *$$+,-+*+,:=A:= 3$1")6- A'$/'1"&36'11,% 1'$35"1'1"=. .3"4+ $3 B'1&2 H*%( (1--+*2 *$$+,-+*+,:=A"2 ()0$.1"/(2, 4-.-6">( 1$@)$ )"8$6(+& 4$ @")."1: 0(%&17, *4$.+ ( +. 6. 9+$#7 )"<+( 4-.-6">( $4.-6-%-))$;$ @").", )"@1(+- o OPTIONS ( ,7#-.(+- 4:)3+ .3"4+ $3 B'1&2. ?7#-.(+- @"). ( )"@1(+- OK. !" F3.") #:6-+ ,7,-6-) *4(*$3 )"<6-))78 4-.-6">. A'$"4: H*%( 3 +-%-,(5$.: 4$63%=>-) @-*+3(< 6(*3 USB, )" )-;$ 1$@)$ 5"4(*7,"+& 4-.-6">(. D"4%")(.$,"+& 5"4(*& 1$@)$ 4.( 4$1$A( ;(6" 4-.-6">. I%2 4$%:>-)(2 #$%-- 4$6.$#)$< ()0$.1"/(( ,7#-.(+- 4:)3+ C2+363#4*63, )"@1(+- * <$"43+ ( )"<6(+- 4:)3+ A'$"4:. * ? 5",(*(1$*+( $+ +$;$, $+3:6" 4$*+:4"-+ ()0$.1"/(2 (6"))7-) 6%2 ;(6" 4-.-6">, $+$#."@"=+*2 %(#$ ")"%$;$,7- ( /(0.$,7- 3")"%7, %(#$ +$%&3$ /(0.$,7-. !-3$+$.7- 3")"%7 )- 4.-6$*+",%2=+ ()0$.1"/(= 6%2 ;(6" 4-.-6">. .&"%5 "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'( J-%-,(5$. 4.()(1"-+ ()0$.1"/(= (6"))7-) 6%2 ;(6" 4-.-6"> *$ *+")/(( ,-A")(2 (%( (5 E)+-.)-+". ? )-3$+$.78 .-;($)"8 ( 6%2 )-3$+$.78 3")"%$, ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 1$@-+ #7+& )-6$*+:4)". H*%( +-%-,(5$. )- 4$63%=>-) 3 E)+-.)-+:, ()0$.1"/(2 4$*+:4"-+ *$ *+")/(( ,-A")(2. G$;6" +-%-,(5$. 4$63%=>"-+*2 3 E)+-.)-+:, $) 4$%:>"-+ ()0$.1"/(= (5 E)+-.)-+". H*%( ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"-+ (5 E)+-.)-+", 4$1(1$ /(0.$,78 3")"%$, 1$;:+ $+$#."@"+&*2 ( ")"%$;$,7-. ? 1-)= "K(6 4-.-6">" 1$@)$ ,3%=>(+& 4.$*1$+. +-3:A-;$ 3")"%" , )-#$%&'$1 $3)-. H*%( ()0$.1"/(2 6%2 ;(6" 4-.-6"> 4$*+:4"-+ (5 E)+-.)-+", :*+")$,3" )"4$1()")(< )-,$51$@)". F'4*&37+' "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'( H*%( +-%-,(5$. 4$63%=>-) 3 E)+-.)-+:, , )-1 1$@)$ )"*+.$(+& 4$%:>-)(- ()0$.1"/(( 6%2 ;(6" 4-.-6"> *$ *+")/(( ,-A")(2. 9+$#7 )"*+.$(+& 4.(-1 ()0$.1"/(( 6%2 ;(6" 4-.-6">, )"@1(+- h, ,7#-.(+- 4:)3+ S G31D"-2&'E"= ( )"@1(+- OK. ?7#-.(+- 4:)3+ F'4*&37+" H> > )?;"% 1'4*&37+" > !"# $%&%#'(. ?7#-.(+- 4:)3+ <3 4*'1E"" 6%;'1"= (%( 89 81*%&1%*'. J-%-,(5$.7 / K(6 4-.-6"> 35
  • 36.
    3.5 !"#"$%&'"()" (*+,-#./,-0* 12),.$ ),-.'()$.0 ! "#$"%& #'(%)*+&,$- (.&,* "/"0'+,$%") '0'12343*0"5 6"& #'(%)*+&,,7& % 0&)&6$8'29 9"02'-"063. :&2&8 .&,* "/"0'+,$%" .'4,' #&2&%)*+$0;"5 ,3 )*1'& 9"02'-"06'. 3"(& "4,-.'()$" :0'17 '0%270; .&,* "/"0'+,$%", ,34.$0& c SOURCE. :0'17 #&2&%)*+$0;"5 ,3 #'("'&($,&,,'& 9"02'-"06', 671&2$0& &<' #2$ #'.'=$ "02&)'% w (6)&6') $)$ x (6#236') $ ,34.$0& OK. >3 ,&%'0'27? 9"02'-"063? (HDMI CEC) .'4,' ,3#25.9* 671$230; 0& $)$ $,7& @9,%A$$ $8 "#$"%3, 23"#')'4&,,'<' #'( 8,3+%'. 9"02'-"063. !71&2$0& 9"02'-"06', 3 830&. 671&2$0& @9,%A$* $ ,34.$0& OK. :0'17 83%270; .&,* "/"0'+,$%", ,& 671$235 9"02'-"06', #'60'2,' ,34.$0& c. 50-.6*-)'",$." .2#"7"%"()" B2$ #'(%)*+&,$$ ,'6'<' 9"02'-"063 0&)&6$8'2 360'.30$+&"%$ '#2&(&)5&0 &<' $ 6,'"$0 6 "#$"'% 6 .&,* "/"0'+,$%". C)5 %34('<' 9"02'-"063 6 "#$"%& '0'12343&0"5 8,3+'% (0$# 9"02'-"063) $ $.5. D")$ 0$# 9"02'-"063 '#2&(&)&, ,&6&2,', &<' .'4,' $8.&,$0;. :0'17 $8.&,$0; 0$# 9"02'-"063, ,34.$0& * 8)2 +,-#./,-0*, 671&2$0& ,94,7- 0$# $ ,34.$0& OK. D")$ $.5 9"02'-"063 '#2&(&)&,' ,&6&2,' ($)$ 02&19&0"5 $8.&,$0; $.5), ,34.$0& * !"#")6"(.0*-9. E #'.'=;* %)36$30927 #9);03 CF 66&($0& ,'6'& $.5. D")$ 0$# 9"02'-"063 '#2&(&)&, #236$);,', $. 9('1,&& #');8'630;"5. G0 0$#3 9"02'-"063 836$"$0 "0$); 869%3 $ $8'1234&,$5, 2382&H&,$&, +3"0; ,3"02'&% $ .&"0'#')'4&,$& 6 .&,* "/"0'+,$%". B2$ #'(%)*+&,$$ ,'6'<' 9"02'-"063 % 0&)&6$8'29 8,3+'% 9"02'-"063 #&2&?'($0 ,3 #&2&(,** #3,&); .&,* /"0'+,$%. D")$ 0&)&6$8'2 ,& '#2&(&)5&0 9"02'-"06' 360'.30$+&"%$, 671&2$0& "''06&0"069*=&& #'(%)*+&,$& $ $8.&,$0& 0$# $ $.5 9"02'-"063. 4,:.7(." )6; ) <(*'.$ :0'17 6'""03,'6$0; $"?'(,'& $.5 $ 8,3+'% 9"02'-"063, ,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0& ,3 #3,&)$ .&,* ,3 6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 4,:.7(." )6; ) <(*'.$ $ ,34.$0& OK. 1$*()#.0*-9 2.7$%&'"(); :0'17 67#'),$0; #'60'2,'& "%3,$2'63,$& 6"&? #'(%)*+&,$- 0&)&6$8'23 $ '1,'6$0; .&,* "/"0'+,$%", ,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0& ,3 #3,&)$ .&,* ,3 6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 1$*()#.0*-9 2.7$%&'"(); $ ,34.$0& OK. 4< #"?)6* .?)7*(); I'<(3 0&)&6$8'2 ,3?'($0"5 6 2&4$.& '4$(3,$5, #2$ #'.'=$ #9);03 CF 0&)&6$8'23 .'4,' 6%)*+$0; #'(%)*+&,,'& 9"02'-"06'. @.,2#.)<0"7"()" :0'17 676&"0$ #2'$<27630&); ($"%'6 $ 0&)&6$8'2 $8 2&4$.3 '4$(3,$5 $ 83#9"0$0; #2'".'02 ($"%3 $)$ #&2&(3+$, ,34.$0& ,3 #9);0& CF 0&)&6$8'23 x (6'"#2'$86&(&,$&). F"02'-"06' (')4,' 170; #'(%)*+&,' +&2&8 HDMI-%31&);; %2'.& 0'<', ,3 0&)&6$8'2& $ ,3 9"02'-"06& (')4,3 170; 6%)*+&,3 @9,%A$5 HDMI CEC. 1),-"6* 7.6*A("B. $)(.-"*-#* J&)&6$8'2 #'86')5&0 6%)*+$0; "$"0&.9 ('.3H,&<' %$,'0&3023 ()5 #2'")9H$63,$5 .987%3);,'<' ($"%3 $)$ 23($'"03,A$$ $ '"036$0; 0&)&6$8'2 6 2&4$.& '4$(3,$5. :0'17 6%)*+$0; 0');%' "$"0&.9 ('.3H,&<' %$,'0&3023, %'<(3 0&)&6$8'2 ,3?'($0"5 6 2&4$.& '4$(3,$5, ,3 #9);0& CF 0&)&6$8'23 ,34.$0& c SOURCE. EasyLink J&?,')'<$5 EasyLink #'86')5&0 9#236)50; #'(%)*+&,,7.$ 9"02'-"063.$ #2$ #'.'=$ #9);03 CF 0&)&6$8'23. C)5 683$.'(&-"06$5 " 9"02'-"063.$ 6 0&?,')'<$$ EasyLink $"#');89&0"5 #'(%)*+&,$& HDMI CEC. F"02'-"063 (')4,7 #'((&24$630; 0&?,')'<$* HDMI CEC $ #'(%)*+30;"5 +&2&8 HDMI-238K&.. C)5 #')9+&,$5 1')&& #'(2'1,'- $,@'2.3A$$ 671&2$0& #9,%0 C+$.0.7,-0., ,34.$0& * 12),.$ $ ,3-($0& #9,%0 EasyLink. 36 J&)&6$8'27 / E910$027 $ 587%$
  • 37.
    3.6 !"#$%$&' %()'*% !"#$%$&' +*,-./0%/ 1"#$%$&23 !"#$% #"&'%"( )*+, -.$"/"'#0, +12)/"* SUBTITLE. 3.$"/"'% )#2+# 3*,-.%$4 /4/ 3'*,-.%$4. 546 "#7# 8"#$% -.$"/"'% #"#$'1214/-( 946 :*'*918, "'1+-4/'.,;/<-6 +* +1 01=*) 6>%&* (+* +1 6>%&*, +1-"'#*++#) +1 "*4*0/>#'*), 0%$*'/"* :.+&" 53$267$%./1*%. ?'#)* "#7#, >9*-( )#2+# 0&4,8/"( #"#$'12*+/* -.$"/"'#0, &#791 >0.& #"&4,8*+ :'/ :#)#;/ &+#:&/ m. 3.$"/"'% 1+14#7#0%< &1+14#0 9#42+% $%"( 9#-".:+% 8*'*> $/,/$/*1$. !"#$%$&' 707,2823'9 *707,23 3.$"/"'% &129#7# 1+14#7#0#7# &1+141 "'*$.*"-6 0&4,8/"( 0'.8+., :# #"9*4(+#-"/. 1. @*'*&4,8/"*-( +1 +.2+%A &1+14 / +12)/"* :/,/$/*1$, 8"#$% #"&'%"( "*4*"*&-". 2. B0*9/"* +#)*' -"'1+/C% "*4*"*&-"1 - -.$"/"'1)/ (#$%8+# 888). 3. D12)/"* &+#:&. :/*1$ :#0"#'+#, 8"#$% >1&'%"( "*4*"*&-". E-4/ :'/ :'#-)#"'* F"#7# 1+14#7#0#7# &1+141 0 )*+, "3.$"/"'%" 0%$'1+ :.+&" "B&4.", -.$"/"'% $.9." #"#$'121"(-6 +1 F&'1+* (*-4/ #+/ 9#-".:+%). !"#$% #:'*9*4/"( "/: &1+141 (C/G'#0#A /4/ 1+14#7#0%A), :*'*&4,8/"*-( +1 +.2+%A &1+14 / 0%$*'/"* 0 )*+, ;<=%% :.+&" !21$2(0%/. !"#$%$&' =%>&23'9 *707,23 D1-"'1/01"( -.$"/"'% C/G'#0%< &1+14#0 0 "*4*"*&-"* +* "'*$.*"-6. 3.$"/"'% 946 &129#A :*'*918/ +1 C/G'#0%< &1+141< )#7." #"#$'121"(-6 +1 '1>+%< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ -.$"/"'#0 — #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A. E-4/ 9#-".:+% -.$"/"'% +1 #9+#) /> F"/< 6>%&#0, #+/ $.9." #"#$'121"(-6 +1 F&'1+* "*4*0/>#'1. E-4/ -.$"/"'% +1 :'*9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+%, )#2+# 0%$'1"( 9'.7#A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<. !"#$% .-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ -.$"/"'#0, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) B)'*% > ;10230'/ 1"#$%$&' /4/ C2<2,0%$/,40'/ 1"#$%$&' / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-&#4(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,. !"#$% 0%$'1"( 6>%& -.$"/"'#0 946 -4.81*0, &#791 :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* o OPTIONS 2. B%$*'/"* 0'*)*++%A ()'* 1"#$%$&23 / +12)/"* OK. B)'* 7"D%2 @*'*918/ +1 C/G'#0%< &1+141< )#7." "'1+-4/'#01"(-6 +1 +*-&#4(&/< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/#. E-4/ >0.&#0#* -#:'#0#29*+/* 9#-".:+# +1 #9+#) /> F"/< 6>%&#0, "*4*0/>#' 10"#)1"/8*-&/ :*'*&4,8/"-6 +1 +*7#. E-4/ 1.9/# +1 :'*9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+#, )#2+# 0%$'1"( 9'.7#A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<. !"#$% .-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/#, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) B)'*% > ;102302/ 7"D%2 /4/ C2<2,0%$/,402/ 7"D%2 / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-&#4(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,. !"#$% 0%$'1"( 6>%& 1.9/# 946 -4.81*0, &#791 :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* o OPTIONS 2. B%$*'/"* :.+&" B)'* 7"D%2 / 0%$*'/"* 0'*)*++%A 6>%&, 1 >1"*) +12)/"* OK. B)'* 2&%8%07,7 E-4/ 946 :*'*918 /4/ G/4()#0, "'1+-4/'.,;/<-6 +1 C/G'#0#) &1+14*, 9#-".:+# >0.&#0#* -#:'#0#29*+/* +1 6>%&* #'/7/+141, 0 "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"( 10"#)1"/8*-&#* :*'*&4,8*+/* +1 F"#" 6>%&. !"#$% :'#-)1"'/01"( G/4()% - 9.$462*) +1 6>%&* #'/7/+14 (*-4/ #+ 9#-".:*+), .-"1+#0/"* 946 :1'1)*"'1 "H>%& #'/7/+141" >+18*+/* "B&4.". !"#$% +1-"'#/"( :*'*&4,8*+/* +1 ()'* 2&%8%07,7, 0%:#4+/"* -4*9.,;/* 9*A-"0/6. 1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"* OK. 2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23, 1 >1"*) :.+&" B)'*% > B)'* 2&%8%07,7 / +12)/"* OK. 3. B%$*'/"* :.+&" +*,. /4/ +'*,. / +12)/"* OK. 4. D12)/"* b, (+*-&#4(&# '1>, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$% >1&'%"( )*+,. I*4*0/>#'% / 3.$"/"'% / 6>%&/ 37
  • 38.
    !"#$% &'(%) (*+*,(-. / )/*&0*-11#2 /*'3)2 % "4-1%-2 !"#$%$&'" ()*&$+'" %","#-.-,' /$00"&1)+-2% 3/"()-,4.$" -50)$3$/&$+$10".)" ) 356%)%&', /&"0.-7.-8"..'" 0,9 ,20": 3 $3,-6,"..'; 3,5<$; ) 7&".)";. =,9 /$,58".)9 6$,"" /$0&$6.$: ).*$&;-()) +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76), .-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)%" /5.#% :1%6-4/&*;1#. ()/7'9. !"#$ 2-1, >%$6' )7;".)%4 97'# ?#&-..'< ;".2 ) 3$$6@".):, +'/$,.)%" 3,"052@)" 0":3%+)9. 1. !-1;)%" #.$/#5 h, +'6"&)%" S<)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. 2. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > !"#$ 2-1, ) .-1;)%" OK. 3. A'6"&)%" %&"65";': 97'# ) .-1;)%" OK. 4. !-1;)%" b, (."3#$,4#$ &-7, "3,) /$%&"65"%39), 8%$6' 7-#&'%4 ;".2. 3.7 A&.2-4# % E&/# A&.2-4 )7$*,E-1%+ B&) -#%)+-()) %-:;"&- $%#,28".)9 %","+)7$& /"&"#,28-"%39 + &"1); $1)0-.)9 /$ )3%"8".)) 53%-.$+,"..$C$ /"&)$0- +&";".). >%$6' 53%-.$+)%4 %-:;"& $%#,28".)9, .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > A&.2-4 )7$*,E-1%+. D /$;$@42 /$,75.#- ;$1.$ 53%-.$+)%4 %-:;"& 3 E-C$; 5 ;).5% (;-#3);-,4.$" +&";9 180 ;).5%). B&) +'6$&" 7.-8".)9 0 ;).5% %-:;"& $%#,28-"%39. A ,26$" +&";9 ;$1.$ +'#,28)%4 %","+)7$& ),) 36&$3)%4 +&";9 $%#,28".)9. F&/# >%$6' $%$6&-7)%4 8-3' + C)0" /"&"0-8, .-1;)%" .- #.$/#5 GUIDE. A ."#$%$&'< 3%&-.-< 3%-.()) ()*&$+$C$ %","+"@-.)9 ." )3/$,4752% UTC — ).*$&;-()2 $ +3";)&.$; 3#$$&0).)&$+-..$; +&";".). A 3+97) 3 ?%); ;$1"% ." +'/$,.9%439 $6.$+,".)" 8-3$+ /&) /"&"<$0" .- 3"7$..$" +&";9, ) %","+)7$& 650"% /$#-7'+-%4 ."/&-+),4.$" +&";9. >%$6' .-3%&$)%4 8-3', .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > F&/#, - 7-%"; /5.#% G&6%/%7 )7 /74&1#. A'6"&)%" /5.#% H-4-3)( 1& *-71-- 64-2+ ) +'6"&)%" .51.52 .-3%&$:#5. >%$6' .-3%&$)%4 +&";9 ) 0-%5 +&58.52, +'6"&)%" 5'E1&+. F-%"; +'6"&)%" /5.#% B4-2+ ),) I&7&. B&) 7-/)3) /&$C&-;; 3 /$;$@42 *5.#()) Smart TV, Recording ." &"#$;".05"%39 )7;".9%4 +&";9 ) 0-%5 +&58.52. A&.2-4 6#$*,E-1%+ G3,) + %"8".)" 4 8-3$+ ." 650"% .-1-%- .) $0.- #.$/#- .- /5,4%" =H ),) "3,) %","+)7$& ." /$,58-"% +<$0.$: 3)C.-, ) #$;-.0' 3 /5,4%- =H + %"8".)" 10 ;).5%, 0,9 ?#$.$;)) ?."&C)) %","+)7$& 650"% -+%$;-%)8"3#) $%#,28".. G3,) %","+)7$& )3/$,475"%39 + #-8"3%+" ;$.)%$&- ),) 0,9 /&$3;$%&- %","#-.-,$+ /$0#,28". ()*&$+$: &"3)+"& (%","/&)3%-+#-) ) /5,4% =H %","+)7$&- ." )3/$,475"%39, *5.#()2 -+%$$%#,28".)9 3,"05"% +'#,28)%4. >%$6' $%#,28)%4 ?%5 *5.#()2, .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% > A&.2-4 6#$*,E-1%+ ) /"&";"3%)%" /$,75.$# + /$,$1".)" 0. =,9 /$,58".)9 6$,"" /$0&$6.$: ).*$&;-()) $6 ?#$.-3%&$:#-< %","+)7$&- +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76), .-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)%" /5.#% J1-4>)/0-4-K-1%-. 3.8 H&4&2-74# %")04&K-1%+ H&4&2-74# %")04&K-1%+ A ;".2 I7$6&-1".)9, ;$1.$ $%0",4.$ .-3%&-)+-%4 +3" /-&-;"%&' )7$6&-1".)9. >%$6' $%#&'%4 &-70", !-3%&$:#) )7$6&-1".)9, .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > L")04&K-1%-. • 87%*; %")04&K-1%+ =,9 /$,58".)9 ).*$&;-()) $ .-3%&$:#" 3%),9 )7$6&-1".)9 +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76), .-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)%" /5.#% 87%*; %")04&K-1%+. • (3D) <)174&/71)/7; 9)(/6-7$% H3%-.$+#- 5&$+.9 #$.%&-3%.$3%) /$03+"%#). • M6-7 H3%-.$+#- 5&$+.9 (+"%$+$: .-3'@"..$3%). • F-7$)/7; H3%-.$+#- 5&$+.9 &"7#$3%) 0"%-,":. • H)(&6*. 9)2-3 J),4%&-()9 ) 3$#&-@".)" /$;"< )7$6&-1".)9. • 81%K-1%- (-=-$7)6 MPEG D;9C8".)" /"&"<$0$+ ()*&$+$C$ )7$6&-1".)9. • Perfect Pixel HD H/&-+,".)" 0$/$,.)%",4.';) .-3%&$:#-;) %"<.$,$C)) Perfect Pixel HD Engine. 38 K","+)7$&' / B-&-;"%&' )7$6&-1".)9
  • 39.
    — Perfect NaturalMotion !"#$%&'(# )$*+%&,( ,-*.$%+(&,' , *.("/(0,1%(# 2'34!5 /($()%0! )1,+(&,6 *.7(4#*1, *"*.(&&* 1 8,9:2%;. — Clear LCD *.("/(0,1%(# /$(1*";*)&!5 0(#4*"#: ),&%2,0&<; "=(&, !9!0>(&&<6 !$*1(&: 0($&*3*, 1<"*4!5 4*&#$%"#&*"#: .(- 2($=%&,', "#%.,9:&*"#: ,-*.$%+(&,' , $%">,$(&&<6 !3*9 *.-*$%. — !"#$%&%'(% Super *.("/(0,1%(# ,"4950,#(9:&!5 0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6 , 4*&#!$*1 ,-*.$%+(&,'. — )*%+(,%''"- $%#./012 *.("/(0,1%(# ,"4950,#(9:&!5 0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6 , 4*&#!$*1 ,-*.$%+(&,'. — Perfect contrast !"#%&%19,1%(# $(+,2, /$, 4*#*$*2 #(9(1,-*$ %1#*2%#,0("4, !9!0>%(# *#*.$%+(&,( #(2&<;, "$()&,; , "1(#9<; !0%"#4*1 ,-*.$%+(&,'. — 3('"4(,%0."- 5/60*%1." !"#%&%19,1%(# $(+,2, /$, 4*#*$*2 ?&($3*/*#$(.9(&,( 2*+&* !2(&:>,#:, /$,39!>,1 '$4*"#: ?4$%&%. @"/*9:-!(#"' )9' )*"#,+(&,' */#,2%9:&*3* ?&($3*/*#$(.9(&,' ,9, 2%4",2%9:&*3* !$*1&' '$4*"#, ,-*.$%+(&,'. — )+7,&%'(% 0*%1" *+,19'(# =1(#% , !9!0>%(# $%-$(>(&,( '$4* *"1(A(&&<; *.7(4#*1. • 3/5/+'(1%+2'/ — ,-2(&(&,( $%">,$(&&<; &%"#$*(4 ,-*.$%+(&,'. — 3"1,(. /0*%8%'(- — %1#*2%#,0("4%' &%"#$*64% ,-*.$%+(&,' , 8!&4=,, Ambilight 1 "**#1(#"#1,, " ;%$%4#($*2 *"1(A(&,' 4*2&%#<. — 9"44" — ?#* &(9,&(6&%' &%"#$*64% '$4*"#, , 4*&#$%"#&*"#, ,-*.$%+(&,'. B /*2*A:5 $(3!9'#*$% 2*+&* 1<.$%#: /$()/*0#,#(9:&<( &%"#$*64, 3%22<. — :*%1/*"- 1%45%$"17$" — !"#%&*14% =1(#*1: ;/$4"+2'<=, >%5+<= (4$%"&*1%#<( #*&%) ,9, ?/+/6'<= (3*9!.*1%#<( #*&%). — @/+2#/*"1%+20."- A*%1/*"- 1%45%$"17$" — &%"#$*64% =1(#*1*6 #(2/($%#!$< ,-*.$%+(&,'. — B/'1$"01'/012 *(6%/ (3D) — &%"#$*64% 4*&#$%"#&*"#, ,-*.$%+(&,'. — C$./012 — &%"#$*64% !$*1&' '$4*"#, ,-*.$%+(&,'. • DE$" (+( ./452F1%$ C%"#$*64% */#,2%9:&<; /%$%2(#$*1 #(9(1,-*$% 1 "**#1(#"#1,, " &%"#$*64%2, 4*2/:5#($%, ("9, /*)4950(& 4*2/:5#($ ,9, ,3$*1%' /$,"#%14%. • G/$4"1 ( .$"- — G/$4"1 (#/H$"I%'(- — &%+2,#( 4&*/4! L J5(0/. , *-&%4*2:#(": " $%-)(9*2 G/$4"1 (#/H$"I%'(-. — B$"- K.$"'" — &(-&%0,#(9:&*( !1(9,0(&,( ,-*.$%+(&,' )9' "4$<#,' ,"4%+(&,' 4$%(1. — J4%8%'(% (#/H$"I%'(- — /($()1,+(&,( ,-*.$%+(&,' 11($;/1&,- ,9, 19(1*/1/$%1* /$, /*2*A, 49%1,> 4!$"*$%. J1(+2 (#/H$"I%'(- D9' .<"#$*6 &%"#$*64, ,-*.$%+(&,' 2*+&* 1<.$%#: !"#%&*19(&&<( &%"#$*64, 1 2(&5 J1(+2 (#/H$"I%'(-. E* 1$(2' /$*"2*#$% #(9(4%&%9% &%+2,#( 4&*/4! oOPTIONS, 0#*.< *#4$<#: 2(&5 "F/=,,", , 1<.($,#( &% /%&(9, 2(&5 /!&4# j D#/H$"I%'(% ( #*7., -%#(2 1<.($,#( J1(+2 (#/H$"I%'(-. E<.($,#( "#,9: ,-*.$%+(&,' , &%+2,#( OK. J1(+( (#/H$"I%'(- E 2(&5 "B#,9: ,-*.$%+(&,'" 2*+&* 1<.$%#: &%,.*9(( /*);*)'A,( &%"#$*64, )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1 ,9, ?&($3*".($(+(&,'. G$*2( #*3*, -)(": 2*+&* ,-2(&,#: */$()(9(&&<( &%"#$*64, 1<.$%&&*3* "#,9' ,-*.$%+(&,', &%/$,2($ '$4*"#: ,9, 4*&#$%"#&*"#:. E&("(&&<( ,-2(&(&,' .!)!# "*;$%&(&< 1 #(9(1,-*$(. ;"01$/=." 01(+- (#/H$"I%'(- H#*.< &%"#$*,#: "#,9: ,-*.$%+(&,', 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. E<.($,#( "#,9: , &%+2,#( OK. 2. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(- , &%+2,#( OK. 3. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M, /($(6),#( 4 &!+&*6 &%"#$*64( , ,-2(&,#( ((. 4. C%+2,#( b, 0#*.< -%4$<#: 2(&5. H#*.< 1*""#%&*1,#: ,";*)&<( &%"#$*64, "#,9' ,-*.$%+(&,', 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. C%+2,#( h, 1<.($,#( /!&4# SB/'L(E7$"A(- , &%+2,#( OK. 2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > D#/H$"I%'(% > J1(+2 (#/H$"I%'(- , 1<.($,#( "#,9:, ,";*)&<( &%"#$*64, 4*#*$*3* &(*.;*),2* 1*""#%&*1,#:. 3. C%+2,#( *JH$/0. I!)!# 1*""#%&*19(&< ,";*)&<( &%"#$*64, ?#*3* "#,9'. D9' /*9!0(&,' ,&8*$2%=,, *. ,-2(&(&,, *#)(9:&<; &%"#$*(4 ,-*.$%+(&,' 1<.($,#( /!&4# !7./*/601*/, &%+2,#( * J5(0/. , &%6),#( /!&4# D#/H$"I%'(%. E #(9(1,-*$( )*"#!/&< "9()!5A,( "#,9, ,-*.$%+(&,'. • @/+2#/*"1%+20.(= — &%"#$*64,, 1<.$%&&<( 1 2(&5 "J%$%2(#$< .<"#$*6 &%"#$*64, ,-*.$%+(&,'" • C$./ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% /$, )&(1&*2 "1(#( • N01%01*%''<= — ("#("#1(&&<( &%"#$*64, ,-*.$%+(&,'. • B('/ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1 • O'%$E/0H%$. — ?&($3*".($(3%5A,( &%"#$*64, • J1"'6"$1'<= — -%1*)"4,( !"#%&*14, • G/1/ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% 8*#*3$%8,6 • ISF 6%'2 ( ISF '/,2 — 4%9,.$*14% ISF !%I(4 "P"E"#('" (+( "3/4" K"9, /$, 4%+)*2 14950(&,, #(9(1,-*$% !"#%&%19,1%(#"' "#,9: ,-*.$%+(&,' C$./%, 1($*'#&(( 1"(3*, ?#* /$*,";*),# ,---% #*3*, 0#* )9' #(9(1,-*$% 14950(& $(+,2 P"E"#(', /$()&%-&%0(&&<6 )9' )(2*&"#$%=,, 1 2%3%-,&%;. H#*.< 14950,#: $(+,2 "D*2", 1</*9&,#( "9()!5A,( )(6"#1,'. 1. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(- , &%+2,#( OK. 2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > QH8(% '"01$/=.( > P%01/5/+/I%'(% , &%+2,#( OK. 3. E<.($,#( /!&4# 3/4 , &%+2,#( OK. 4. C%+2,#( b, (&("4*9:4* $%-, ("9, /*#$(.!(#"'), 0#*.< -%4$<#: 2(&5. P%01/5/+/I%'(% P%01/5/+/I%'(% K"9, #(9(1,-*$ &%;*),#"' 1 2%3%-,&(, #* &% &(2 2*+&* *#*.$%+%#: $(49%2&<6 .%&&($ 2%3%-,&%. D9' 57'.1" "D#/H$"I%'(%" %1#*2%#,0("4, !"#%&%19,1%(#"' /%$%2(#$ C$.(=. >"=4%$ "*1/4"1(,%0./E/ /1.+F,%'(- 1<4950%(#"'. L(9(1,-*$< / J%$%2(#$< ,-*.$%+(&,' 39
  • 40.
    !"# $%&'&()# *+&,&-./,&0 /.".*)'1,& -.2/1+1"13.()# -&4&')(& . . . 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 76-."8"9":6#%6 ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. 7)&);%# ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,&', .2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. !)9%4("<0) ISF <&")7,1*%& ISF +1'*1"#./ $"$:=)/9 1/17,&3.(). >*./1* (& ?)2+".. HDTV. @,1A.22)1(&"9(&# %&")7,1*%& ISF +1'*1"#./ $2/&(1*)/9 1+/)-&"9(6. (&2/,1B%) )'17,&3.()# ?1-&=(.41 /.".*)'1,&. <,1-. /141, *1'-13(& +,1A.22)1(&"9(&# %&")7,1*%& ISF ?"# +1?2*./%) Ambilight. !1+1"()/."9($; )(A1,-&>); 1 %&")7,1*%. ISF (& *&=.B -1?.") /.".*)'1,& -13(1 +1"$:)/9 $ /1,41*141 +,.?2/&*)/."#. @,1A.22)1(&"9(&# %&")7,1*%& ISF 210,&(#./ ) A)%2),$./ (&2/,1B%) ISF * %&:.2/*. */1,1B +,.?$2/&(1*%) )'17,&3.()#. @12". *6+1"(.()# %&")7,1*%) ISF (&3-)/. o OPTIONS, *67.,)/. +$(%/ =.%9> %;"4():6#%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ISF ?6#> ?"# +,12-1/,& /.".*)'1,& +,) #,%1- 12*.C.()) )") +$(%/ ISF #"@> ?"# +,12-1/,& +,) +"101- 12*.C.()). @,1*1?)/9 %&")7,1*%$ ISF -13(1 * 4"&*(1- -.(; +,) ";760 &%/)*),1*&((60 A$(%>)#0, (&+,)-., +,) +,12-1/,. /.".*)'1,& )") +1?%";:.((1- +,1)4,6*&/.". Blu-ray. @,.)-$C.2/*& %&")7,1*%) . . . • $"$:=.((&# :./%12/9 )'17,&3.()#; • $"$:=.((&# ?./&")'&>)# #,%)0 ) /.-(60 2>.(; • (&26C.((6. ) 4"$71%). 1//.(%) :.,(141; • $"$:=.((6. :)2/1/& ) %&:.2/*1 )'17,&3.()#; • +1()3.((1. D(.,41+1/,.7".().. A("$6--%"#)9>#B6 #)-.("/0% %;"4():6#%+ E2") ,.3)- "ISF ?.(9" )") "ISF (1:9" *67,&( * /1 *,.-#, %14?& %&")7,1*%& ISF .C. (. *6+1"(#"&29, 7$?$/ ?12/$+(6 +,1A.22)1(&"9(6. (&2/,1B%) )'17,&3.()#. 5&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > C;"4():6#%6 > A("$6--%"#)9>#B6 #)-.("/0% ISF ) (&3-)/. OK. =4("- #)-.("60 -.%9+ %;"4():6#%+ F/176 *122/&(1*)/9 )201?(6. (&2/,1B%) 2/)"# )'17,&3.()#, *67.,)/. * -.(; "G+>))" ($3(6B 2/)"9. H&/.- (&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > C;"4():6#%6, *67.,)/. +$(%/ =4("-, (&3-)/. OK ) +1?/*.,?)/.. 3.9 D-.)#"<0% ;<'0) E<'0 8 -.(; H*$%& -13(1 1/?."9(1 (&2/,&)*&/9 *2. +&,&-./,6 '*$%&. F/176 1/%,6/9 ,&'?." 5&2/,1B%) '*$%&, (&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S !"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > E<'0. • ,%;0%6 @)-.".B I2/&(1*%& $,1*(# ()'%)0 :&2/1/ '*$%&. • 2B-"0%6 @)-.".B I2/&(1*%& $,1*(# *621%)0 :&2/1/ '*$%&. • F)9)#- I2/&(1*%& 7&"&(2& ".*141 ) +,&*141 ?)(&-)%& ?"# 1+/)-&"9(141 +,12"$=)*&()# * 211/*./2/*)) 2 +1"13.().- +1"9'1*&/."#. • G6:%H Surround I2/&(1*%& DAA.%/& 17J.-(141 '*$:&()# *2/,1.((60 ?)(&-)%1*. • I("H0"-.> #)'J#%0"< I2/&(1*%& 4,1-%12/) (&$=()%1*, +1?%";:.((60 % /.".*)'1,$. • K<."(6&'9%("<0) &("H0"-.% K-#4:.(). ,.'%)0 +.,.+&?1* 4,1-%12/), (&+,)-.,, * (&:&". ,.%"&-6 )") +,) +.,.%";:.()) 2 %&(&"& (& %&(&". A(6?8"@.%.69>#B/ )'?%"$"(H). 8 /.".*)'1,. -13(1 *67,&/9 &$?)1A1,-&/: "K/&(?&,/(6B" (2/.,.1) )") "I"$:=.((6B" (-(141%&(&"9(6B). E2") ?12/$+.( 1?)( )' D/)0 /)+1* &$?)1A1,-&/&, /.".*)'1, 7$?./ &*/1-&/):.2%) +.,.%";:&/92# (& *67,&((6B /)+. 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 0)#)9"< > L;B0% > A(6?8"@%.)6HB/ )'?%"$"(H). ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. +$(%/ =.)#?)(.#B/ )") D9'@J6##B/ ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,&', .2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. 7"#"/-.6(6" 8 /.".*)'1,. -13(1 (&2/,1)/9 -1(1A1():.2%1. *12+,1)'*.?.(). '*$%&. 1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK. 2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 0)#)9"< > 7"#"/=.6(6" ) (&3-)/. OK. 3. 867.,)/. +$(%/ 7"#" )") =.6(6" ) (&3-)/. OK. 4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,&', .2") +1/,.7$./2#), :/176 '&%,6/9 -.(;. =.%9> ;<'0) !"# 762/,1B (&2/,1B%) '*$%& -13(1 *67,&/9 $2/&(1*".((6. (&2/,1B%) * -.(; =.%9> ;<'0). 40 L.".*)'1,6 / I2/&(1*%) '*$%&
  • 41.
    !" #$%&' ($")&"*$+,-."/" *%,%0+1+,+ 1+2&3*% oOPTIONS, 4*".5 "*0$5*6 &%1- "7(833", 3 #5.%$3*% (910* !"#$% &'()*. !5.%$3*% )*3,6 :#90+ 3 1+2&3*% OK. !"#$# &'()* ! &%1- ";*3,6 :#90+" &"21" #5.$+*6 1+3.",%% ("<="<'>3% 1+)*$"?03 <,' #")($"3:#%<%13' $%43 ()*3,6 "@"#")*3") 3,3 ($")&"*$+ A3,6&"#. B$"&% *"/", :<%)6 &"21" 3:&%13*6 "($%<%,%115% 1+)*$"?03 #5.$+11"/" )*3,' :#90+, 1+($3&%$ #5)"03% 3,3 13:03% 4+)*"*5. !1%)%115% 3:&%1%13' .9<9* )"=$+1%15 # *%,%#3:"$%. +*,"-./)* ,"#$0 &'()* C*".5 1+)*$"3*6 )*3,6 :#90+, #5(",13*% ),%<9->3% <%?)*#3'. 1. !5.%$3*% )*3,6 3 1+2&3*% OK. 2. @+2&3*% 01"(09 h, #5.%$3*% S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. 3. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67, (%$%?<3*% 0 1921"? 1+)*$"?0% 3 3:&%13*% %%. 4. @+2&3*% b, 4*".5 :+0$5*6 &%1-. C*".5 #"))*+1"#3*6 3)="<15% 1+)*$"?03 )*3,' :#90+, #5(",13*% ),%<9->3% <%?)*#3'. 1. @+2&3*% h, #5.%$3*% (910* S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. 2. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67 > 8'() > !"#$% &'()* 3 #5.%$3*% )*3,6, 3)="<15% 1+)*$"?03 0"*"$"/" 1%".="<3&" #"))*+1"#3*6. 3. @+2&3*% *!9-.,. D9<9* #"))*+1"#,%15 3)="<15% 1+)*$"?03 E*"/" )*3,'. F,' (",94%13' 31A"$&+833 ". 3:&%1%133 "*<%,615= 1+)*$"%0 :#90+ #5.%$3*% (910* :().'.;,"'., 1+2&3*% * !<#,.) 3 1+?<3*% (910* 8'(). ! *%,%#3:"$% <")*9(15 ),%<9->3% )*3,3 :#90+. • =.$%&.'. — #5."$ 1+)*$"%0 # &%1- ";".)*#. A"*" 3 :#903" • >-#4#2*$%2?/ — )*+1<+$*15% :+#"<)03% 9)*+1"#03 • +.'.,"# — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' ($")&"*$+ 1"#")*%? • 1#2. — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' ($")&"*$+ A3,6&"# • @4-* — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' 3/$ • A(&?)* — "(*3&+,615? #+$3+1* <,' ($"),9G3#+13' &9:503 B,"*2.')* 67 B,"*2.')* 67 H$3 (%$#"1+4+,61"? 9)*+1"#0% *%,%#3:"$+ <,' E*"/" (+$+&%*$+ 9)*+1+#,3#+%*)' :1+4%13% +* <.;,"*')C ;$0 "C$C'#&.-* 3,3 +* ,"C2C. I),3 #("),%<)*#33 *%,%#3:"$ .5, 9)*+1"#,%1 <$9/3& )(")"."&, <,' "(*3&+,61"/" #")($"3:#%<%13' :#90+ 3:&%13*% :1+4%13% E*"/" (+$+&%*$+. 1. @+2&3*% 01"(09 h, #5.%$3*% S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. 2. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67 > >9D#C 2*,"-./)# > B,"*2.')* 67 3 1+2&3*% OK. 3. !5.%$3*% (910* +* <.;,"*')C ;$0 "C$C'#&.-* 3,3 +* ,"C2C 3 1+2&3*% OK. 4. @+2&3*% b, (1%)0",60" $+:, %),3 ("*$%.9%*)'), 4*".5 :+0$5*6 &%1-. 3.10 +*,"-./)# Ambilight 7)$EFC2#C # .")$EFC2#C Ambilight F,' *"/" 4*".5 A91083' Ambilight <+#+,+ 1+3,94G3? EAA%0*, 1%".="<3&" 943*5#+*6 ),%<9->3% $%0"&%1<+833. • H$3/,9G3*% )#%* # ("&%>%133 3 (")*+#6*% *%,%#3:"$ 1+ $+))*"'133 <" 25 )& "* )*%15. • @+)*$"?*% ("<)#%*09 Ambilight # )""*#%*)*#33 ) "**%10"& )*%1 # ("&%>%133, #5.$+# 1+)*$"?09 # &%1- "J#%* )*%15". • H"<)#%*0+ Ambilight &"2%* 9=9<G+*6 0+4%)*#" )3/1+,+ (9,6*"# FK, $+."*+->3= (" 31A$+0$+)1"? *%=1","/33. K)*$"?)*#+ (($"3/$5#+*%,3 <3)0"# 3 )3)*%&5 <"&+G1%/" 031"*%+*$+) $%0"&%1<9%*)' 9)*+1+#,3#+*6 1+ <")*+*"41"& $+))*"'133 "* *%,%#3:"$+ ) ("<)#%*0"? Ambilight. @+2&3*% 1+ (9,6*% FK 01"(09 AMBILIGHT, 4*".5 #0,-43*6 3,3 "*0,-43*6 ("<)#%*09 Ambilight 3,3 #5.$+*6 $+:,3415% 1+)*$"?03 Ambilight: 7?)$., G#2*H#FC,)#/ 3,3 !"*"#FC,)#/. C*".5 ":1+0"&3*6)' ) <"(",13*%,61"? 31A"$&+83%? " 1+)*$"?0+= ("<)#%*03 Ambilight, 1+2&3*% L!<#,.) 3 1+?<3*% (910* Ambilight – G#2*H#FC,)#/ 3,3 Ambilight – !"*"#FC,)#/. B$"&% *"/", #0,-4+*6 3 #50,-4+*6 ("<)#%*09 Ambilight &"21" # &%1- "Ambilight". @+2&3*% h, #5.%$3*% (910* S1.23#4(-*5#0 3 1+2&3*% OK. !5.%$3*% (910* +*,"-./)# 67 3 1+2&3*% OK. !5.%$3*% (910* Ambilight. L%,%#3:"$5 / @+)*$"?03 Ambilight 41
  • 42.
    Ambilight ! !"#$%"&'()*%+',"%' "#$%# &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. 82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) Ambilight > 8',"% > 9"#$%"&'()"5 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. : /#"#;*< /#='4%,2 &'"(%&)( +,#-#+)*. ! (4$4"&'()*% +',"%' "#$%# 4+)2%#1&)* #/-(0(=(%%9. >1() Ambilight. 82$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) Ambilight > 8',"% > :4$4"&'()"5 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) :4$4"&'()"5. !95(-&)( %4$%9. >1(). ! +)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. (%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. 3$(4+*5)" Ambilight ! -2'0(=( Ambilight "(%< "82+)-#.,& @!" 0#+)4/%9 0#/#=%&)(=*%9( %2+)-#.,& /#0+1(),& Ambilight. A)#59 &'"(%&)* 7)& %2+)-#.,&, %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight. 8',"% Ambilight B#302 )(=(1&'#- 1,=<?(%, /-& /#"#;& ,%#/,& AMBILIGHT "#$%# "(%6)* -($&"9 Ambilight: 7;)<., 9"#$%"&'()"5 & :4$4"&'()"5. !95(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5, (+=& 19 C#)&)(, ?)#59 /#0+1(),2 Ambilight -(23&-#12=2 %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(. !95(-&)( /4%,) :4$4"&'()"5, (+=& 19 /-(0/#?&)2()( 4+)2%#1&)* /#+)#6%%9. >1(). =+)*(4> Ambilight A)#59 %2+)-#&)* 6-,#+)* /#0+1(),& Ambilight, 195(-&)( /2-2"()- =+)*(4> & %2$"&)( OK. 82+)-#.)( 4-#1(%* 6-,#+)& Ambilight. Ambilight A)#59 &'"(%&)* +,#-#+)*, + ,#)#-#. /#0+1(),2 Ambilight -(23&-4() %2 &'"(%(%&( &'#5-2$(%&6 %2 7,-2%(, 195(-&)( /4%,) 9"#$%"&'()"5. D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Ambilight — 9"#$%"&'()"5. Ambilight – :4$4"&'()"5 F+)2%#1,2 /#+)#6%%#3# >1()2 /#0+1(),& Ambilight. ! +)2)&?(+,#" -($&"( &+/#=*'4()+6 /#+)#6%%9. (%(&'"(%%9.) >1() /#0+1(),& Ambilight. D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Ambilight — :4$4"&'()"5. A?'4 (4'#; G1() +)(%9, /(-(0 ,#)#-#. 4+)2%#1=(% )(=(1&'#-, "#$() 1=&6)* %2 >1()#1#. 7EE(,) /#0+1(),& Ambilight. A)#59 +,#--(,)&-#12)* 7)# 1=&6%&(, 195(-&)( /4%,) Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > A?'4 (4'#; & 195(-&)( %4$%9. >1(). H#0+1(),2 Ambilight 540() ,#--(,)&-#12)*+6 + 4?()#" >1()2 +)(%9. 7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$ D=6 )#3# ?)#59 4+)2%#1&)* +/#+#5 #),=<?(%&6 /#0+1(),& Ambilight (#0%#1-("(%%# + )(=(1&'#-#" &=& + /#+)(/(%%9" 4"(%*I(%&(" 6-,#+)&, ?)#59 #%2 #),=<?2=2+* ?(-(' %(+,#=*,# +(,4%0 /#+=( )(=(1&'#-2), 195(-&)( /4%,) Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > 7;)<B&'#"' 4'<'?"C*+$. Lounge light D=6 /#=4?(%&6 5#=(( /#0-#5%#. &%E#-"2>&& 195(-&)( /4%,) 80)*?*!(4?*, %2$"&)( * :@"(*) & %2.0&)( /4%,) Lounge light. Lounge light ! -($&"( #$&02%&6 "#$%# 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight & +#'02)* 1 ,#"%2)( 2)"#+E(-4 Lounge Light. A)#59 1,=<?&)* E4%,>&< Ambilight, 1 -($&"( #$&02%&6 %2$"&)( ,%#/,4 AMBILIGHT. A)#59 &'"(%&)* >1()#14< +C("4 Lounge Light, +%#12 %2$"&)( AMBILIGHT. A)#59 #),=<?&)* 7EE(,) Lounge light, %2$"&)( & 40(-$&12.)( ,%#/,4 AMBILIGHT 1 )(?(%&( %(+,#=*,&C +(,4%0. G1()#14< +C("4 "#$%# )2,$( '202)* 1 "(%< "82+)-#.,& @!". H-& 1,=<?(%%#" )(=(1&'#-( %2$"&)( h, 195(-&)( /4%,) S-*#."/0+$1"2 & %2$"&)( OK. !95(-&)( /4%,) 3$(4+*5)" 67 > Ambilight > 9*@*<#"4'<>#* > 8',"% Lounge light. !95(-&)( >1()#14< +C("4, 0=6 ,#)#-#. 540() 1,=<?2)*+6 E4%,>&6 Lounge light. 3.11 D#"?'+($<>#;5 !*(40@ 7)<B&'#"' H-& 1,=<?(%&& E4%,>&& 4%&1(-+2=*%#3# 0#+)4/2 )(=(1&'#- %2+)-2&12()+6 %2 -25#)4 1 +/(>&2=*%#" -($&"(, /-(0%2'%2?(%%#" 0=6 =<0(. + #3-2%&?(%%9"& 1#'"#$%#+)6"& '-(%&6 & +=4C2. 42 @(=(1&'#-9 / F%&1(-+2=*%9. 0#+)4/
  • 43.
    !"#$%&'(& !"#$ %&'()$*+'$,-."/#0'12 34"5&6 '- 71#/ ,(#89-'/ 6.$ 6-.,42 '/"5.42(- 5-#-,$:4./, ,1 ;4<-5- ,(#89$50 -- 64:<- , ;-'8 (4'%$=&./)$$. >5471 ,(#89$50 &'$,-."/#0'12 34"5&6, '/<;$5- h, ,17-.$5- 6&'(5 S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( 6! > 789(& '/34.*5"( > :'(;&.3/#<'=5 >*34-?. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5- OK. @.$ ,(#89-'$$ %&'()$$ &'$,-."/#0'4=4 34"5&6/ , ;-'8 (4'%$=&./)$$ %&'()$* "+'$,-."/#0'12 34"5&6" 347/,#*-5"* , ;-'8 "A6)$$". B 64;4C08 %&'()$$ &'$,-."/#0'4=4 34"5&6/ , ;-'8 "A6)$$" ;4<'4 &"5/'4,$50 4"4712 .-<$; ./7451 5-#-,$:4./ 3#* #83-2 " 4=./'$9-''1;$ ,4:;4<'4"5*;$ :.-'$* $ "#&D/. 2/.-@&'(1 3#-A/ E-(454.1- 5-#-(/'/#1 6433-.<$,/85 "6-)$/#0'4- /&3$4"46.4,4<3-'$- $ "&75$5.1, 6.-3'/:'/9-''1- 3#* #83-2 " '/.&F-'$*;$ "#&D/. @.$ ,(#89-'$$ %&'()$$ 3#* #83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/ 5-#-,$:4. /,54;/5$9-"($ 6-.-D43$5 '/ "6-)$/#0'4- /&3$4"46.4,4<3-'$- $ "&75$5.1, 6.-3'/:'/9-''1- 3#* #83-2 " '/.&F-'$*;$ "#&D/. !"#$%&'(& >5471 ,(#89$50 .-<$; 3#* #83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/, '/<;$5- oOPTIONS, ,17-.$5- 6&'(5 :'(;&.3/#<'=5 >*34-? $ '/<;$5- OK. ?17-.$5- 6&'(5 2/.-@&'(1 3#-A/, ,17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5- OK. >5471 6.4,-.$50, 34"5&6'4 #$ /&3$4"46.4,4<3-'$- 3#* #83-2 " '/.&F-'$-; "#&D/, '/<;$5- ('46(& oOPTIONS, ,17-.$5- 6&'(5 BC=" /->(* $ 6.4,-.05- '/#$9$- , "6$"(- *:1(/ /&3$4"46.4,4<3-'$* "4 :'/9(4; J. !"#$ 6&'(5 "+'$,-."/#0'12 34"5&6" '- 4547./</-5"* , ;-'8 "A6)$$", ,(#89$5- , ;-'8 "G4'%$=&./)$*" 6/./;-5. :'(;&.3/#<'=5 >*34-?. H#* 64#&9-'$* 74#-- 643.47'42 $'%4.;/)$$ ,17-.$5- 6&'(5 D-"*;*>34;*, '/<;$5- * E?(3*" $ '/23$5- 6&'(5 :'(;&.3/#<'=5 >*34-?. E *3#/8#&''=F C.&'(&F E/ )$%.4,1D (/'/#/D ;4=&5 5./'"#$.4,/50"* 6-.-3/9$ "4 "6-)$/#0'1; /&3$4"46.4,4<3-'$-;, , (454.4; 46$"1,/-5"*, 954 6.4$"D43$5 '/ I(./'-. H#* 54=4 95471 ;4<'4 71#4 &"5/'4,$50 '/"5.42($ 5-#-,$:4./ 3#* #83-2 " 4"#/7#-''1; :.-'$-;, 34#<-' 7150 ,(#89-' 6/./;-5. "+'$,-."/#0'12 34"5&6". E *3#/8#&''=F C.&'(&F ? .-<$;- E *3#/8#&''=F C.&'(&F 64;$;4 4719'4=4 :,&(4,4=4 "46.4,4<3-'$* ,4"6.4$:,43$5"* (4;;-'5/.$2 3$(54./. >5471 ,(#89$50 /&3$4"46.4,4<3-'$- 3#* #83-2 " 4"#/7#-''1; :.-'$-; (-"#$ 3/''/* %&'()$* 6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. @.$ ,(#89-''4; 6/./;-5.- :'(;&.3/#<'=5 >*34-? '/<;$5- o OPTIONS $ 6-.-23$5- '/ 6/'-#$ ;-'8 '/ ,(#/3(& 7?0((. 2. ?17-.$5- 6&'(5 E *3#/8#&''=F C.&'(&F $ '/<;$5- OK. 3. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $ '/<;$5- OK. ? 5-#-,$:4.- ;4<'4 6.4,-.$50, 34"5&6'4 #$ /&3$4"46.4,4<3-'$- 3#* #83-2 " 4"#/7#-''1; :.-'$-;. ? ;-'8 "A6)$$" ,17-.$5- 6&'(5 BC=" /->(* $ 6.4,-.05- '/#$9$- , "6$"(- *:1(/ /&3$4"46.4,4<3-'$* "4 :'/9(4; Ï. G('/F("(/'/-@'("( ? 5-#-,$:4.- ;4<'4 ,(#89/50 $#$ 45(#89/50 /&3$4"46.4,4<3-'$- 9-.-: 3$'/;$($ 5-#-,$:4./, 9-.-: '/&F'$($ $ 9-.-: 47/ &"5.42"5,/ ,4"6.4$:,-3-'$*. >5471 ,(#89$50 6/./;-5. G('/F("(/'/-@'("(, ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. 2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#*; > BC="( > E *3#/8#&''=F C.&'(&F > G('/F("(/2/-@'("( $ '/<;$5- OK. 3. ?17-.$5- 6&'(5 G('/F("(, 2/-@'("( $#$ G('/F("( + 2/-@'("( $ '/<;$5- OK. 4. E/<;$5- b, ('-"(4#0(4 ./:, -"#$ 645.-7&-5"*), 95471 :/(.150 ;-'8. EF&@/''=& "/'/#= ? 5-#-,$:4.- ;4<'4 $:;-'$50 =.4;(4"50 4719'4=4 :,&(/ $ /&3$4"46.4,4<3-'$*. >5471 $:;-'$50 =.4;(4"50, ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- o OPTIONS $ 6-.-23$5- '/ 6/'-#$ ;-'8 '/ ,(#/3(& 7?0((. 2. ?17-.$5- 6&'(5 EF&@/''=& "/'/#= $ '/<;$5- OK. 3. B 64;4C08 ('464( "4 "5.-#(/;$ ,,-.D $ ,'$: 6-.-;-"5$5- 64#:&'4(. 4. E/<;$5- OK 3#* 6435,-.<3-'$*. H->(*I++&"4= ? '-(454.1D "#&9/*D , /&3$4"6.4,4<3-'$$ ;4=&5 ,"5.-9/50"* 3464#'$5-#0'1- /&3$4I%%-(51, '/6.$;-. "5-.-4:,&9/'$- $#$ 64"5-6-''4- &;-'0F-'$- =.4;(4"5$. >5471 ,(#89$50 /->(*I++&"4= (-"#$ 3/''/* %&'()$* 6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. 2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#*; > BC="( > E *3#/8#&''=F C.&'(&F > H->(*I++&"4= $ '/<;$5- OK. 3. ?17-.$5- 6&'(5 !"#. $#$ !="#. $ '/<;$5- OK. 4. E/<;$5- b, ('-"(4#0(4 ./:, -"#$ 645.-7&-5"*), 95471 :/(.150 ;-'8. D&%< @.$ ,4"6.4$:,-3-'$$ .-9$ , /&3$4"46.4,4<3-'$$ ;4=&5 5/(<- ,(#89/50"* "&75$5.1 6.4$:'4"$;1D "#4,. >5471 ,(#89$50 "&75$5.1 (-"#$ 3/''/* %&'()$* 6433-.<$,/-5"*), ,164#'$5- "#-3&8C$- 3-2"5,$*. 1. E/<;$5- ('46(& h, ,17-.$5- S)*'+(,-./0(1 $ '/<;$5- OK. 2. ?17-.$5- 6&'(5 2/34.*5"( "/'/#*; > BC="( > E *3#/8#&''=F C.&'(&F > D&%< $ '/<;$5- OK. J-#-,$:4.1 / +'$,-."/#0'12 34"5&6 43
  • 44.
    3. !"#$%&'$ ()*+'!"#$%&#' (,)-&.) &/& ()*+#+,- & *,01&'$ OK. 4. 2,01&'$ b, (*$3+./4+. %,5, $3/& (.'%$#)$'36), 7'.#" 5,+%"'4 1$*8. (#.&%/ 0/%1#2# (#.&%/ 0/%1#2 (.59./6$' )#$-&'436 9 '.1, 7'. +/,9&:, *, ()/4'$ ;< #"/, *,0,',. =%.1+.3'4 3&>*,/, +/,9&: *$ %$>)/&%)$'36. 30/45'&#' ?'.#" 9+/87&'4 3&>*,/ +/,9&:, *,01&'$ oOPTIONS, 9"#$%&'$ ()*+' 6&#1',$%/7&-8 9:$+)" & *,01&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' (#.&%/ 0/%1#2#, , 5,'$1 ()*+' 30/. @3/& ()*+' "<*&9$%3,/4*"A -.3')(" *$ .'.#%,0,$'36 9 1$*8 "B(C&&", 9+/87&'$ 9 1$*8 "D.*E&>)%,C&6" (,%,1$'% "<*&9$%3,/4*"A -.3')(". ;/6 (./)7$*&6 #./$$ (.-%.#*.A &*E.%1,C&& 9"#$%&'$ ()*+' ;)0:1:9$+1:, *,01&'$ * ("#$:0 & *,A-&'$ ()*+' 6&#1',$%/7&-8 9:$+)". 44 F$/$9&5.%" / <*&9$%3,/4*"A -.3')(
  • 45.
    4 3D 4.1 !"# "$%&'%"() !"# "$%$&'(#) *#+$%' 3D Max. , +-..#/ *#+$%' "$%$&'(#)- 0%-1#+-)2 "$3.#%#1'' 3D Max 4#++$)5'&-$"62 )-()$7$.'$ Full HD. 8%2 &'+$#4)#6*#")- & 9#)*-"$ 3D .$#03#+'*#: • &:0)-"; <-.-%, ")-.6%')=>?'/ 4)#1)-**: & 9#)*-"$ 3D • &(2"; .-4)#<-" 9'%;* 9#)*-"- 3D & '."$).$"-*-1-('.$ 6 4#*#?;> 9=.<@'' Smart TV • &:0)-"; 9'%;* 9#)*-"- 3D .- +'6<$ 3D Blu-ray, =6")#/6"&$ USB '%' <#*4;>"$)$ A-<5$ +%2 4)#6*#")- &'+$# & 3D .- B"#* "$%$&'(#)$ .$#03#+'*# '64#%;(#&-"; -<"'&.:$ #C<' Philips 3D Max #+.#1# '( 6%$+=>?'3 "'4#&. . . • PTA507 • PTA508 • PTA517 • PTA518 DC<' &6$3 "'4#& 4)'#0)$"->"62 #"+$%;.#. 8)=1'$ -<"'&.:$ #C<' 3D *#1=" .$ 4#++$)5'&-";62. 4.2 *+,- 3D PTA507 .,"-/01% #+,- 3D PTA507 ( 2,,'3'4)"#$#3 1. ,<%>C$.'$/&:0#) '1)#<- 1 '%' 2 2. E&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 3. F'.(- 4)'$*.'<- 5,46+%0-% 8%2 &'+$#4)#6*#")- 3D .- "$%$&'(#)$ .-+$.;"$ #C<' 3D, 4)$+&-)'"$%;.# .-5-& .- .'3 <.#4<= On (,<%.). DC<-* ")$0=$"62 .$6<#%;<# 6$<=.+, C"#0: 4)'.2"; 6'1.-% 3D 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. G)' 4$)&#* '64#%;(#&-.'' B"#" 4)#@$66 *#5$" (-.2"; +# 15 6$<=.+. H0$+'"$6;, C"# %'.(- 4)'$*.'<- & @$.")$ #C<#& 4#%=C-$" 3D-6'1.-%:. A-<5$ =0$)'"$ &6$ 4)$+*$":, <#"#):$ *#1=" *$7-"; 4$)$+-C$ 6'1.-%- 6 4$)$+-"C'<- 3D .- "$%$&'(#)$. 51,46+%0-% I6%' & "$C$.'$ 2 *'.=" #C<' 3D .$ 4#%=C->" 6'1.-% 3D, #.' -&"#*-"'C$6<' &:<%>C->"62. 78$2 94) 9/': -8$#,#/ E 4#*#?;> B"'3 #C<#& *#5.# '1)-"; & '1):, )-66C'"-..:$ .- +&=3 C$%#&$<. 8&- '1)#<- 6*#")2" #+'. "$%$&'(#), .# &'+2" +&- )-(%'C.:3 B<)-.-. J"#0: 4$)$<%>C'"; #C<' .- B<)-. '1)#<- 1 '%' 2, &<%>C'"$ #C<', - (-"$* .-5'*-/"$ <.#4<= On. 8%2 4#%=C$.'2 0#%$$ 4#+)#0.#/ '.9#)*-@'' &:0$)'"$ 4=.<" ;',#/#9("/#, .-5*'"$ * <=-(#, ' .-/+'"$ 4=.<" 78$2 94) 9/': -8$#,#/. >$#/%0? @2$)92 &2"2$%A H)#&$.; (-)2+- -<<=*=%2"#)- *#5.# 4)#&$)'"; 4)' &<%>C$.'' #C<#& 3D. , "$C$.'$ 4$)&:3 5 6$<=.+ 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) *'1-$" . . . • <)-6.:*: *$.$$ 1 C-6- 4)#6*#")- &'+$# 3D; • #)-.5$&:*: 1—3 C-6- 4)#6*#")-; • ($%$.:*: 0#%$$ 3 C-6#& 4)#6*#")-. B2$)9,2 3D-#+,#/ J"#0: (-)2+'"; -<<=*=%2"#) #C<#&, &6"-&;"$ )-(K$* Micro- USB ' 4#+<%>C'"$ 6"-.+-)".:/ )-(K$* USB < "$%$&'(#)=, <#*4;>"$)= '%' <#.@$.")-"#)= USB. 8%2 4#+(-)2+<' -<<=*=%2"#)- "$%$&'(#) '%' <#*4;>"$) +#%5$. 0:"; &<%>C$.. L-)2+<- -<<=*=%2"#)- *#5$" (-.2"; +# 3 C-6#&. G#%.#6";> (-)25$..:/ -<<=*=%2"#) #0$64$C'&-$" 20 C-6#& 4)#6*#")- &'+$# 3D. ,# &)$*2 (-)2+<' 6&$"#+'#+.:/ '.+'<-"#) 1#)'" . . . • M)-6.:/ — (-)2+<- • L$%$.:*: (-)2+<- (-&$)7$.- >:#9 @2 #+,23- 3D • N$ #6"-&%2/"$ #C<' 3D &0%'(' '6"#C.'<#& "$4%-, #"<):"#1# #1.2, &#+: '%' 4#+ 4)2*:*' 6#%.$C.:*' %=C-*'. N$6#0%>+$.'$ B"#1# =6%#&'2 *#5$" 4)'&$6"' < 4#&)$5+$.'> '(+$%'2 '%' 4#5-)=. • 8%2 #C'6"<' %'.( '64#%;(=/"$ *21<=> "<-.; ("#.<#&#%#<.'6"=> "<-.; '%' 9%-.$%;) &# '(0$5-.'$ @-)-4'.. L-4)$?-$"62 )-64:%2"; C'6"2?'$ 6)$+6"&- .$4#6)$+6"&$..# .- #C<' 3D – B"# *#5$" 4#&)$+'"; B%$<")#.'<=. 3D / DC<' 3D 45
  • 46.
    • !" #$%&'(",%" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ $42$5 3D. • !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, #-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, ,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- /$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' $,#-3$5-%+& (#"7+%. PTA508 !"#$%&'( )*"$ 3D PTA508 1. A, 520=4"%+"/5;20=4"%+" 2. Player 1/2 — 5;,$# +*#$2- 1 +0+ +*#$2- 2 3. >+%3- .#+"/%+2- 4. ?(8"0"%+" 80& ,-(-#"+ @#+ +350"4"%++ $42$5 3D +3 1.-2$52+ )%+/+(" .$0+/"#%1= .0"%21 ) $(8"0"%+& 80& ,-(-#"+, 2$($#-& .#".&()(51"( #-3#&81 ,-(-#"+. +",-*(&$( A0& .#$)/$(#- 5+8"$ 5 3D %- ("0"5+3$#" %-8"%6(" $42+ 3D, .#"85-#+("06%$ %-9-5 %- %+: 2%$.21 A. ?42-/ (#",1"()& %")2$062$ )"21%8, 4($,; .#+%&(6 )+*%-0 3D ) ."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#". @#+ ."#5$/ +).$063$5-%++ B($( .#$C")) /$9"( 3-%&(6 8$ 15 )"21%8. ./)%(&0 12/342 52#2/(6 D#$5"%6 3-#&8- -221/10&($#- /$9%$ .#$5"#+(6 .#+ 520=4"%++ $42$5 3D. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 3"0"%;/ )5"($/, $42+ /$9%$ +).$063$5-(6 5 ("4"%+" 4 4-)$5 +0+ 8$06F". • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, $42+ /$9%$ +).$063$5-(6 %" /"%"" 2, %$ ,$0"" 4 4-)$5. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( 2#-)%;/ )5"($/, ,-(-#"& .$4(+ #-3#&9"%- + $)(-0$)6 /"%"" 2 4-)$5 .#$)/$(#- 5 G$#/-(" 3D. +'",-*(&$( H($,; 5;20=4+(6 $42+ 3D, %-9/+(" 2%$.21 A. I5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*%"( 2#-)%;/ )5"($/ 4 #-3-. E)0+ 5 ("4"%+" 2 /+%1( $42+ 3D %" .$014-=( )+*%-0 3D, $%+ -5($/-(+4")2+ 5;20=4-=()&. 7(/(42#*$" 3D D,"8+(")6, 4($ 0+%3- .#+"/%+2- 5 C"%(#" $42$5 .$014-"( 3D-)+*%-0;. J-29" 1,"#+(" 5)" .#"8/"(;, 2$($#;" /$*1( /"F-(6 ."#"8-4" )+*%-0- ) ."#"8-(4+2- 3D %- ("0"5+3$#".1 — ."#"8-(4+2 3D %- ("0"5+3$#" 2 — #")+5"# 3D %- $42-: 3D 89/2 4,3 4%:; $9/)")% I .$/$76= B(+: $42$5 /$9%$ +*#-(6 5 +*#;, #-))4+(-%%;" %- 851: 4"0$5"2. A5- +*#$2- )/$(#&( $8+% ("0"5+3$#, %$ 5+8&( 85- #-30+4%;: B2#-%-. H($,; ."#"20=4+(6 $42+ %- B2#-% +*#$2- 1 +0+ 2, 520=4+(" $42+, - 3-("/ %-9+/-'(" 2%$.21 5;,$#- +*#$2- Player 1/2. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# %".#"#;5%$ )5"(+()& $#-%9"5;/ )5"($/ 5 ("4"%+" 2 )"21%8, $42+ %-)(#$"%; 80& +*#$2- 1. • E)0+ )5"($8+$8%;' +%8+2-($# /+*-"( $#-%9"5;/ )5"($/, $42+ %-)(#$"%; 80& +*#$2- 2. A0& .$014"%+& ,$0"" .$8#$,%$' +%G$#/-C++ 5;,"#+(" .1%2( <:")%)4=#%), %-9/+(" * >?$=)" + %-'8+(" .1%2( 89/2 4,3 4%:; $9/)")%. @2A(&2 52#2/((" H($,; 3-/"%+(6 ,-(-#"= $42$5 3D PTA508, 5;2#1(+(" 5+%( %- %",$06F$' 2#;F2+ $()"2- 80& ,-(-#"+ + 3-/"%+(" ,-#-("=: (+. CR2032 (3 K). D,"8+(")6, 4($ 5+8%- )($#$%- ,-(-#"+ ) /-#2+#$52$' +. I%$5- 1)(-%$5+(" 2#;F21 + 3-2#1(+(" 5+%(. .;)4 12 )*"2A$ 3D • !" $)(-50&'(" $42+ 3D 5,0+3+ +)($4%+2$5 (".0-, $(2#;($*$ $*%&, 5$8; +0+ .$8 .#&/;/+ )$0%"4%;/+ 014-/+. !")$,0=8"%+" B($*$ 1)0$5+& /$9"( .#+5")(+ 2 .$5#"98"%+= +38"0+& +0+ .$9-#1. • A0& $4+)(2+ 0+%3 +).$0631'(" /&*21= (2-%6 (($%2$5$0$2%+)(1= (2-%6 +0+ G0-%"06) 5$ +3,"9-%+" C-#-.+%. L-.#"7-"()& #-).;0&(6 4+)(&7+" )#"8)(5- %".$)#"8)(5"%%$ %- $42+ 3D – B($ /$9"( .$5#"8+(6 B0"2(#$%+21. • !" #$%&'(", %" )*+,-'(" + %" .#+/"%&'(" )+01 2 0+%3-/ $42$5 3D. • !" +).$0631'(" 5"7")(5-, )$8"#9-7+" ).+#(, #-)(5$#+("06, .$5"#:%$)(%$--2(+5%;" 5"7")(5-, 5$)2, ,"%3+%, #-3,-5+("06, #"."00"%( +0+ )/-321. <(+ 5"7")(5- /$*1( .$5#"8+(6 2#-)21 +0+ .$)019+(6 .#+4+%$' $,#-3$5-%+& (#"7+%. 4.3 7/)=A)#/ ")&#(&#2 % B)/A2#( 3D 7(/(",-*(&$( 3D @#+ ."#5$/ $,%-#19"%++ )+*%-0- 3D 5; /$9"(" %-)(#$+(6, 2-2+/ $,#-3$/ 3D-+3$,#-9"%+" ,18"( 3-.1)2-(6)& 5 .$)0"81=7"/. A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D -5($/-(+4")2+, 5;,"#+(" .1%2( !%#)A2#$*(="$. A0& ($*$ 4($,; ("0"5+3$# )%-4-0- $($,#-9-0 15"8$/0"%+", 5;,"#+(" >))5C2#0. H($,; ("0"5+3$# %" ."#"20=4-0)& 5 #"9+/ 3D, 5;,"#+(" .1%2( 3D %'",-*(&). @$39" 5 /"%= 80& 3D B($( .-#-/"(# /$9%$ ,18"( +3/"%+(6. H($,; $(2#;(6 /"%= 3D, %-9/+(" 3D + 5;,"#+(" .1%2( 7(/(;)4 % /(D$A 3D 80& %-)(#$'2+ .-#-/"(#-. 46 3D / @#$)/$(# 2$%("%(- 5 G$#/-(" 3D
  • 47.
    !"#"$% &'%()%*'" +%,*-,*". /%')"*- 3D !"#$% &'(')*+", -','.(/0*&12 ) ,'3*4 3D, *(* ."#$% 5% 6.,%5' "&"7,%+*&12 8)'$"4('5*' " -"$$',3.' 3D- *+"7,%3'5*2, ).(/0*&' 3D-"0.* * 5%$'59&' *:. ;1(* &'(')*+",8 5' 8$%'&12 "75%,83*&9 1*#5%( 3D ("&18&1&)8'& &6# 1*#5%(% 3D), .%,&*5.% 3D 78$'& "&"7,%3%&912 ) )*$' $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. =(2 -',':"$% ) ,'3*4 3D 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 012%) *(* 3-'4/,56 ) 1""&)'&1&)** 1 ,%1-"("3'5*'4 $)"<5"#" *+"7,%3'5*2. 7'-+'"8-,5- &'%()%*'" +%,*-,*" . /%')"*- 3D =(2 )>:"$% *+ ,'3*4% 3D 5%34*&' oOPTIONS, )>7',*&' 9$:;5," 3D, 5%34*&' 3<+$. ?,* -','.(/0'5** .%5%(% *(* 81&,"<1&)% 3D -','.(/0%'&12 ) ,'3*4 2D. 7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D @"+4"35" -,'"7,%+")%5*' -,"#,%44> 2D ) A",4%& 3D. B&"7> -,'"7,%+")%&9 -,"#,%448 2D ) A",4%& 3D, 5%34*&' 3D, )>7',*&' -85.& 7'-%;'"6%.",5- 2D . 3D, -"$&)',$*&' )>7", 5%3%&*'4 .5"-.* OK. B&"7> -,',)%&9 -,'"7,%+")%5*' A",4%&% 2D ) 3D, 5%34*&' oOPTIONS, )>7',*&' -85.& 9$:;5," 3D, 3<+$. *(* )>7',*&' $,8#"' $'<1&)*' ) #(%)5"4 4'5/. ?,* -','.(/0'5** .%5%(") -,'"7,%+")%5*' 5' -,'.,%C%'&12. B&"7> 81*(*&9 *(* 84'59D*&9 6AA'.& 3D )" ),'42 -,'"7,%+")%5*2 A",4%&% 2D ) 3D, 4"35" *+4'5*&9 #(87*58 3D. B&"7> *+4'5*&9 #(87*58 3D, 5%34*&' oOPTIONS * )>7',*&' 9$:;5," 3D. @>7',*&' -85.& 3<+$. (3D )>.(/0'5"), =-,>?- (4'5'' *5&'51*)5%2 #(87*5% 3D), !%')"$>,"1 ("-&*4%(95"' .%0'1&)" 3D) *(* @%$>?- (7"('' *5&'51*)5%2 #(87*5% 3D). 4.4 A&*5)"$>,<- &"'")-*'< &'%()%*'" .52-% . /%')"*- 3D E('$8<&' -,*)'$'55>4 $%('' ,'."4'5$%F*24 $(2 -"(80'5*2 "-&*4%(95"#" .%0'1&)% *+"7,%3'5*2 A",4%&% 3D. • E4"&,*&' &'(')*+", 5% ,%11&"25**, ."&","' -,')>D%'& )>1"&8 6.,%5% 5' 4'5'' 0'4 ) &,* ,%+% (5" 5' $%(9D' 6 4'&,")). • ?" )"+4"35"1&* *+7'#%<&' A(8",'1F'5&5"#" "1)'C'5*2 (5%-,*4',, &',4"(/4*5'1F'5&5>: *(* "&$'(95>: )*$") 65',#"17','#%/C*: (%4-, ,%7"&%/C*: 5% 5*+."< 0%1&"&') * -,24"#" 1"(5'05"#" 1)'&%; 6&" 4"3'& -")(*2&9 5% .%0'1&)" *+"7,%3'5*2 3D. 4.5 7'-2:&'-B2-,5- % .'-2- 2$1 62%'%.>1 • ;1(* ) )%D'< 1'49' *(* 8 )%1 ) %5%45'+' *4'/&12 1(80%* +%7"(')%5*2 6-*('-1*'< *(* -")>D'55%2 1)'&"08)1&)*&'(95"1&9, &" -','$ -,"14"&,"4 )*$'"4%&',*%(") 1 0%1&" 4*#%/C*4 1)'&"4, 7>1&,"< 14'5"< *+"7,%3'5*< *(* -,"14"&,"4 )*$'" ) A",4%&' 3D 5'"7:"$*4" -,"."518(9&*,")%&912 1 ),%0"4. • @" *+7'3%5*' 5'-,*2&5>: "C8C'5*<, 5%-,*4', #"(")".,83'5*2, #"(")5"< 7"(* *(* -"&',* ",*'5&%F** ) -,"1&,%51&)', 5' ,'."4'5$8'&12 14"&,'&9 )*$'" ) A",4%&' 3D ) &'0'5*' $(*&'(95"#" ),'4'5*. C($5 .< 5(&<*<."-*- 25(+%)/%'*, &'-+'"*5*- &'%()%*' 3D 5 ,-+%*%'%- .'-)1 &%(*"'"D*-(> ,- 6",5)"*>(1 $E;<)5 &%*-,F5"$>,% %&"(,<)5 .52")5 2-1*-$>,%(*5 (,"&'5)-', ,- ("25*-(> 6" ':$>). C($5 (5)&*%)< (%4'",1E*(1 . *-#-,5- 2$5*-$>,%G% .'-)-,5, ,- .%6%;,%.$1D*- &'%()%*' 3D ;-6 &'-2."'5*-$>,%D +%,(:$>*"F55 ( .'"#%). • G"$*&'(24 5'"7:"$*4" 5%7(/$%&9 +% $'&94* )" ),'42 -,"14"&,% A*(94") 3D * 1('$*&9 +% "&18&1&)*'4 "-*1%55>: )>D' 1*4-&"4"). ?,"14"&, 3D 5' ,'."4'5$8'&12 $'&24 4(%$D' 6 ('&, -"1."(9.8 *: +,*&'(95"' )"1-,*2&*' "."50%&'(95" 5' 1A",4*,")%("19. • H1-"(9+8<&' "0.* 3D &"(9." 1 F'(9/ -,"14"&,% )*$'" ) A",4%&' 3D. 4.6 H4%2 6" %#+")5 3D • I' "1&%)(2<&' "0.* 3D )7(*+* *1&"05*.") &'-(%, "&.,>&"#" "#52, )"$> *(* -"$ -,24>4* 1"(5'05>4* (80%4*. I'1"7(/$'5*' 6&"#" 81(")*2 4"3'& -,*)'1&* . -"),'3$'5*/ *+$'(*2 *(* -"3%,8. • =(2 "0*1&.* (*5+ *1-"(9+8<&' 42#.8/ &.%59 (&"5.")"(".5*1&8/ &.%59 *(* A(%5'(9) )" *+7'3%5*' F%,%-*5. J%-,'C%'&12 ,%1->(2&9 0*1&2C*' 1,'$1&)% 5'-"1,'$1&)'55" 5% "0.* 3D – 6&" 4"3'& -"),'$*&9 6('.&,"5*.8. • I' ,"52<&', 5' 1#*7%<&' * 5' -,*4'52<&' 1*(8 . (*5+%4 "0.") 3D. 3D / K:"$ +% "0.%4* 3D 47
  • 48.
    • !" #$%&'()*+,"-"."$,-/, $&0"12/.#" $%#1,, 1/$,-&1#,"'(, %&-"134&$,4&-/5,#-46" -"."$,-/, -&$5, 7"4)#4, 1/)7/-#,"'(, 1"%"''"4, #'# $8/)5*. 9,# -"."$,-/ 8&:*, %&-1"0#,( 51/$5* #'# %&$'*2#,( %1#;#4&+ &71/)&-/4#< ,1".#4. 48 3D / =3&0 )/ &;5/8# 3D
  • 49.
    5 Smart TV 5.1 !"#$%&' ('%) ! "#$%&'( ()&* ('+&' %,-.$/0 %1) 2'1/34&,) 2)51/%67. ! "#$%&'( ()&* ('+&' %8#*96/0 4.'1('/. /)#)4.'".$(( 6#6 2618$ &$ 2'($:&)( 86&'/)$/.). ;$8+) % "#$%&'( ()&* ('+&' 4'#396/0 2'1/34 8 <3&8=66 Smart TV 2#7 .$-'/, % >&/).&)/), %8#*96/0 Skype 6#6 '/8.,/0 .$?2)# "@38'%'21/%'" 2#7 4'#39)&67 6&<'.($=66 '- 614'#0?'%$&66 /)#)%6?'.$. *&+,-. / 0"#$%&(- ('%) A/'-, '/8.,/0 "#$%&') ()&*, &$+(6/) 8&'483 h. !,-).6/) 2)51/%6) 1 4'('B0* 8&'4'8 1' 1/.)#8$(6. A/'-, %,4'#&6/0 2)51/%6), &$+(6/) OK. A/'-, ?$8.,/0 "#$%&') ()&* -)? 6?()&)&67 /)83B)"' 2)51/%67, 1&'%$ &$+(6/) 8&'483 h. - 12 C#7 4.'1('/.$ /)#)8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 12 6 &$+(6/) OK. - 3.-,%4/ C#7 4.'1('/.$ 143/&68'%,D 8$&$#'% %,-).6/) 43&8/ 3.-,%4/ 6 &$+(6/) OK (/'#08' 2#7 ('2)#)5 /)#)%6?'.'% 1' %1/.')&&,( 143/&68'%,( /*&).'(). - Smart TV C#7 2'1/34$ 8 2'($:&)5 1/.$&6=) %,-).6/) Smart TV 6 &$+(6/) OK. - 5+,&6%4/ !,-).6/) 43&8/ 5+,&6%4/, %,-).6/) 4'28#*9)&&') 31/.'51/%' % 14618) 4'2 ?&$98'(. C#7 4).)D'2$ 8 %,-.$&&'(3 61/'9&683 &$+(6/) OK. - !47 .'8'7#6 C#7 2'1/34$ 8 146183 /.$&1#6.3)(,D 6 ?$4.'".$((6.'%$&&,D /)#)4).)2$9 %,-).6/) 43&8/ !47 .'8'7#6 6 &$+(6/) OK. - 9#.4+4 C#7 2'1/34$ 8 146183 ?$461)5 %,-).6/) 9#.4+4 6 &$+(6/) OK (/'#08' 4.6 4'28#*9)&66 +)1/8'"' 2618$ USB). - Skype C#7 1'%).:)&67 -)14#$/&,D %62)'%,?'%'% %,-).6/) Skype. - :&%;40-8#<4= C#7 &$1/.'586 8$&$#'% 6#6 4$.$()/.'% /)#)%6?'.$ %,-).6/) :&%;40-8#<4=. - >-/&$&7+,$& C#7 2'1/34$ 8 E8.$&&'(3 .38'%'21/%3 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$& 6 &$+(6/) OK. F3+&,5 .$?2)# % .38'%'21/%) ('+&' &$5/6 % $#<$%6/&'( 38$?$/)#). 5.2 ?84"&@'%4= Smart TV A,& ,8'B-',+= C#7 .$-'/, 1 4.6#'+)&67(6 Smart TV &)'-D'26(' 4'28#*96/0 /)#)%6?'. 8 ($.:.3/6?$/'.3 1 %,1'8'18'.'1/&,( (:6.'8'4'#'1&,() 2'1/34'( 8 1)/6 >&/).&)/. G'+&' 614'#0?'%$/0 2'($:&** 1)/0, 4'28#*9)&&3* 8 1)/6 >&/).&)/. H'(40*/). &) /.)-3)/17. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ 3',C. 3&$', C#7 %%'2$ /)81/$ 6 4).)()B)&67 4' 6&/).&)/-1/.$&6=) 8 /)#)%6?'.3 ('+&' 4'28#*96/0 USB-8#$%6$/3.3 6 USB-(,:0. I 4'('B0* USB-(,:6 ('+&' 4).)()B$/017 4' 1/.$&6=$( % >&/).&)/), &' &) 4' 1/.$&6=$( 4.6#'+)&65 Smart TV. C#7 4'#39)&67 -'#)) 4'2.'-&'5 6&<'.($=66 %,-).6/) 43&8/ >-/&$&7+,$&, &$+(6/) * 3.4+&/ 6 &$526/) 43&8/ USB-/"#$4#,-8# 6#6 USB-(DEC. :&%;40-8#<4= J.6 4).%'( 2'1/34) 8 Smart TV &)'-D'26(' 4.'%)1/6 &$1/.'583 4'28#*9)&67. C#7 4.'2'#+)&67 4.'96/$5/) 6 4.6(6/) 31#'%67 614'#0?'%$&67. A/'-, %,5/6 6? .)+6($ Smart TV, &$+(6/) b. >'04+,8#<4= K$.)"61/.6.35/)10 % Club Philips. !,-).6/) 43&8/ >'04+,8#<4= 6 &$+(6/) OK. !%)26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,, %,-).6/) ?8&7&"@4,C 6 &$+(6/) OK. J'2/%).26/) $2.)1 E#)8/.'&&'5 4'9/,. F08#%46'%4' %# .8&+(&,8 A/'-, ?$-#'86.'%$/0 4.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+, %8#*96/) '".$&69)&6) &$ 4.'1('/. Smart TV, %,-.$% 43&8/ 2/")64,C 6 &$+$% OK. !%)26/) %,-.$&&,5 PIN-8'2 .$?-#'86.'%86. J'2/%).26/) PIN-8'2. J.6#'+)&67 1 .)5/6&"'( 18+ -323/ ?$-#'86.'%$&,. C#7 2'1/34$ 8 ?$-#'86.'%$&&'(3 4.6#'+)&6* %,-).6/) 4.6#'+)&6) 6 &$+(6/) OK. J'7%6/17 ?$4.'1 &$ %%'2 9)/,.)D?&$9&'"' 8'2$. 5G('%'%4' /&%;40-8#<44 C#7 6?()&)&67 8'&<6"3.$=66 4'28#*9)&67 Smart TV &)'-D'26(' '961/6/0 8E:-4$(7/0. Smart TV / J.6#'+)&67 Smart TV 49
  • 50.
    !"#$% #&'("'") *+,--./0"),1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 S !"#$%&'()*%+ ' 1.2/'"3 OK. 7%$36'"3 ,)-.("/0% -1.% > 23%-.0) 4()#%5%6) %#.1(#1.- $)/5"7 ' 1.2/'"3 OK. 8.)(."7)+ -.()#%*) Smart TV 8".6"#5.0 ("6.1'9. Smart TV — 5.,. (50:) ( ;1"3613"#/. <=.>#?.60 '1"3613"-"3=35'?31'@ /#21# $6.") 1.-6#*." A'=)/% 5 '1"3613"-/.>.:'1.B, &'".") >.:3"%, (/#"63") 5'?3#6#='*' ' (=4,.") /4:%*4, (#536,.") -#*4-*' #1=.C1, #$D.")(0 5 (#9'.=)1%B (3"0B '=' (/#"63") -6#>6.//% '1"3613"-"3=35'?31'0 5 =@$#3 4?#$1#3 563/0. E=0 +"#># 13#$B#?'/# #"*6%") -6'=#231'0 — (.C"%, (-39'.=)1# 6.:6.$#".11%3 ?=0 "3=35':#6.. F(=' "3=35':#6 -#?*=@&31 * ;1"3613"4, /#21# -#=4&'") ?#("4- * A41*9'' Smart TV. 9"-.': 0 Smart TV E=0 ?#("4-. * (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV 1.2/'"3 Smart TV. ;=' 1.2/'"3 *1#-*4 h, 5%$36'"3 Smart TV ' 1.2/'"3 OK. G3=35':#6 4(".1#5'" -#?*=@&31'3 * (3"' ;1"3613" ' #"*6#3" (".6"#54@ ("6.1'94 Smart TV. H"# /#23" :.10") 13(*#=)*# (3*41?. 1. 83C&.( 5 +A'63 2. 7.,' -6'=#231'0 3. I.=3630 -6'=#231'C 4. ;1"3613" 5. J3*#/31?43/%3 -6'=#231'0 6. K#'(* 7. L53"1%3 *1#-*' 4-6.5=31'0 ;)<% :(%5"=1#%+ M.-4(* -6'=#231'C #(4D3("5=03"(0 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV. F(=' 1. (".6"#5#C ("6.1'93 3D3 13" -6'=#231'C, 'B /#21# ?#$.5'") ': I.=363' -6'=#231'C. 8-'(#* -6'=#231'C /#23" :.1'/.") 13(*#=)*# ("6.1'9. E=0 -363B#?. * (=3?4@D3C '=' -63?%?4D3C ("6.1'93 '(-#=):4C"3 *1#-*' (# ("63=*./'. ;=' 1.2/'"3 CH+ ((=3?4@D.0 ("6.1'9.) '=' CH- (-63?%?4D.0 ("6.1'9.). >)51(1+ :(%5"=1#%/ 7 >.=3633 -6'=#231'C (#B6.131% 5(3 ?#("4-1%3 -6'=#231'0. ?#.1(#1. K6'=#231'3 ?=0 ?#.1(#1.) #"*6%5.3" ?#("4- * (3"' ;1"3613" ( +*6.1. "3=35':#6.. G3#63"'&3(*' 1. "3=35':#63 /#21# -6#(/."6'5.") =@$%3 53$-(.C"%, #?1.*# $#=),'1("5# (.C"#5 13 -63?1.:1.&31# ?=0 -6#(/#"6. 1. +*6.13 "3=35':#6.. - N3*#"#6%3 -#?*=@&.3/%3 /#?4=' (1.-6'/36, ?=0 -6#(/#"6. ("6.1'9 '=' 5'?3#6#='*#5) 13 -#??362'5.@"(0 "3=35':#6#/. - K6' -6#(/#"63 53$-("6.1'9 1. +*6.13 #"#$6.2.3"(0 #?1. ("6.1'9. 5 -#=1#+*6.11#/ 632'/3. @10"A1#B'1AC1 :(%5"=1#%+ 7 +"#/ #*13 Philips -63?(".5=03" (36'@ -6'=#231'C, 63*#/31?43/%B ?=0 5.,3C ("6.1%, '1"3613"-"3=35'?31'0 '=' -#?$#6*4 A'=)/#5 ?=0 -6#*.". 5 '1"3613"-/.>.:'1.B. ;B /#21# 5%$6.") ' #"*6%") 5 #*13 "J3*#/31?43/%3 -6'=#231'0". D"%-0 8 -#/#D)@ A41*9'' K#'(* /#21# #(4D3("5=0") -#'(* -6'=#231'C 5 >.=3633 -6'=#231'C. 7 "3*("#5#/ -#=3 553?'"3 *=@&35#3 (=#5#, 5%$36'"3 l, ?=0 1.&.=. -#'(*. 1.2/'"3 OK. 7 *.&3("53 *=@&35%B (=#5 -#'(*. /#21# '(-#=):#5.") 1.:5.1'0, '/31., 2.16% ' #-'(.1'0. ;=' 5% /#23"3 -6#53("' -#'(* (./%B -#-4=061%B 63:4=)"."#5 -#'(*./*=@&35%B (=#5 5 *."3>#6'0B. 7%$36'"3 *=@&35#3 (=#5# 5 (-'(*3 ' 1.2/'"3 OK ?=0 1.&.=. -#'(*. +=3/31"#5, (50:.11%B ( +"'/ (=#5#/. 7 (-'(*3 -6'=#231'C 1. (".6"#5#C ("6.1'93 Smart TV ?#("4-1% (=3?4@D'3 ?3C("5'0 . . . EB)51#%1 :(%5"=1#%+ !"#$% 4?.='") -6'=#231'3 (# (".6"#5#C ("6.1'9% Smart TV, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * EB)5%.F. D1(1A161#%1 :(%5"=1#%+ !"#$% -363/3("'") -6'=#231'3 5 (-'(*3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0, 1.2/'"3 * D1(1A1-.%.F ' ':/31'"3 -#=#231'3 -6'=#231'0 5 (-'(*3 ( -#/#D)@ *1#-#* (# ("63=*./'. N.2/'"3 2! ?=0 -#?"5362?31'0. G5"0%("70) :(%5"=1#%+ !"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * G5"0%("7).F. !"#$% :.$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 13#$B#?'/# 553("' 4- :1.&1%C PIN-*#?, *#"#6%C $%= 4*.:.1 5# 563/0 1.("6#C*' #>6.1'&31'0 1. -6#(/#"6 Smart TV. M.$=#*'6#5.11#3 -6'=#231'3 #"/3&31# 5 (-'(*3 :1.&*#/ ¬. !"#$% 6.:$=#*'6#5.") -6'=#231'3, 5%$36'"3 :1.&#* -6'=#231'0 ' 1.2/'"3 * @)HI5"0%("7).F. E=0 6.:$=#*'6#5*' 13#$B#?'/# 553("' 4-:1.&1%C PIN-*#?. 2*1#0) :(%5"=1#%+ 50 Smart TV / K6'=#231'0 Smart TV
  • 51.
    !"#$%&'$ (%&)*+$,&$ &,-+.&'$ * !"#$%& /)0 *'*#%-+$,&0 1,*(*1 ",%-2&'30" &)& ",$ ,%-2&'30", *'(%-21& (%$/)*+$,&0 &)& (%&.$4-,&0. 5-1+$ 2" .*+$'$ 3**#6&'7 * 3#*08 2 %-#*'$ (%&)*+$,&0. '()*+ ,- Smart TV 9'*#" :-1%"'7 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ /%;>*$ /$?3'2&$. @*.(-,&0 TP Vision Netherlands B.V. ,$ ,$3$' *'2$'3'2$,,*3'& :- 1*,'$,' & 1-4$3'2* 1*,'$,'-, (%$/*3'-2)0$.*>* (*3'-26&1-.& ;3);>. .&/*0& 1 23,4*5#$,67, A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 $>* 3,-4-)- ,$*#8*/&.* /*#-2&'7 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV. B%&)*+$,&0 .*+,* /*#-2&'7 2 3(&3*1 &: >-)$%$& (%&)*+$,&?. 8&4#3#6 23,4*5#$,9 ! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 3*8%-,$," 23$ /*3';(,"$ (%&)*+$,&0. ! >-)$%$$ 23$ (%&)*+$,&0 3*8%-,$," 2 3(&31-8 (* 3'%-,-.. A)0 /*3';(- 1 >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 >-)$%$& ,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV & ,-+.&'$ OK. A)0 2"#*%- (%&)*+$,&? 2 >-)$%$$ &3(*)7:;?'$ 1,*(1& 3* 3'%$)1-.&. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? (* 1-'$>*%&0. ,-+.&'$ * '1# 23,4*5#$,6, 2"#$%&'$ 1-'$>*%&< & ,-+.&'$ OK. A)0 (%*3.*'%- (%&)*+$,&? &: /%;>*? 3'%-," ,-+.&'$ * :03&$&, 2"#$%&'$ 3'%-,; & ,-+.&'$ OK. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * ;4*%,3*<&0=. 9'*#" :-#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, ,$*#8*/&.* 22$3'& 4- :,-4,"? PIN-1*/, 1*'*%"? #") ;1-:-, 2* 2%$.0 ,-3'%*?1& *>%-,&4$,&0 ,- (%*3.*'% Smart TV. C-#)*1&%*2-,,*$ (%&)*+$,&$ *'.$4$,* 2 3(&31$ :,-41*. ¬. 9'*#" %-:#)*1&%*2-'7 (%&)*+$,&$, 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ * .&-/4*%,3*<&0=. A)0 %-:#)*1&%*21& ,$*#8*/&.* 22$3'& 4-:,-4,"? PIN-1*/. 9'*#" 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ L LIST &)& b. >*/&<4#$,# 23,4*5#$,6 < 12,1*% ! >-)$%$$ (%&)*+$,&? 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ OK. !"#$%&'$ >*/&<,0= & ,-+.&'$ OK. D)& 2"#$%&'$ >*/&<,0= , 2#3#7#10,0= & 3%-:; +$ 2"#$%&'$ (*)*+$,&$ (%&)*+$,&0 2 3(&31$. ?&2@1% 23,4*5#$,6 A)0 :-(;31- (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ h & 2"#$%&'$ Smart TV. E- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ 2"#$%&'$ :,-4*1 (%&)*+$,&0 & ,-+.&'$ OK. 9'*#" 2$%,;'730 ,- F-> ,-:-/ &)& ,- (%$/"/;6;< 3'%-,&=;, 2 (%&)*+$,&& ,-+.&'$ b. A#3#-&B3@-%& 103&$,"( 23,4*5#$,6 G3)& 3'%-,&=- (%&)*+$,&0 :->%;:&)-37 ,$(%-2&)7,*, /)0 ($%$:->%;:1& ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ A#3#-&B3@-,0=. C&1D0&/ H-3F'-# 3'%-,&=" (%&)*+$,&0 .*+,* &:.$,&'7. 9'*#" &:.$,&'7 .-3F'-# 3'%-,&=", ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E-7#$#$,# 7&1D0&/& 103&$,"(. I%*2$,7 .-3F'-#&%*2-,&0 .*+,* 2"#%-'7 (%& (*.*6& (*):;,1-. 9'*#" 2$%,;'730 1 &38*/,*.; .-3F'-#;, 3#%*37'$ (-%-.$'%" (*):;,1-. A3*17*03 1<#+#$,9 * /#-*2&1$*10, H*+,* (%*2$%&'7 ;%*2$,7 #$:*(-3,*3'& 3'%-,&=" (%&)*+$,&0. E- 3'%-,&=$ (%&)*+$,&0 ,-+.&'$ o OPTIONS & 2"#$%&'$ E$F*37&",6 * /#-*2&1$*10,. G3)& 2* 2%$.0 :->%;:1& 3'%-,&=" %0/*. 3* :,-41*. :->%;:1& 2,&:; 3'%-,&=" *'*#%-+-$'30 3&.2*) ¬, ($%$/-4- /-,,"8 (%*&38*/&' 2 :-6&6$,,*. %$+&.$. '()*+ ,- 23,4*5#$,6 9'*#" 2"?'& &: (%&)*+$,&0 & 2$%,;'730 ,- 3'-%'*2;< 3'%-,&=; Smart TV, ,-+.&'$ Smart TV. A3,4*5#$,6 &3#$+( <,+#* J)->*/-%0 (%&)*+$,&0. (* %-#*'$ 3 2&/$*.->-:&,-.& ,- 3'%-,&=$ Smart TV 2" .*+$'$ #%-'7 ,-(%*1-' )<#&."$ K&)7." 2 &,'$%,$'-.->-:&,$ (%*1-'- 2&/$*. L()-'- #$:*(-3,- & (%*&:2*/&'30 1%$/&',*? 1-%'*?. A3*%&0 F,4=7*< 1. L'1%*?'$ (%&)*+$,&$ !&/$*.->-:&, 2 3(&31$ (%&)*+$,&? &)& 2"#$%&'$ %$1*.$,/;$.*$ (%&)*+$,&$ ,- 3'-%'*2*? 3'%-,&=$ Smart TV. 2. !"#$%&'$ K&)7.. 3. B%*2$/&'$ &,'$%,$'-*()-';. 4. C->%;:&'$ 2&/$*K-?). 5. !1)<4&'$ 2*3(%*&:2$/$,&$. A)0 ;(%-2)$,&0 2*3(%*&:2$/$,&$. .*+,* &3(*)7:*2-'7 1,*(1& x (2*3(%*&:2$/$,&$) & p (B-;:-). A)0 %-#*'" 3 &,'$%,$'-.->-:&,-.& (%*1-'- 2&/$* 2 #*)7F&,3'2$ 3);4-$2 ,$*#8*/&.* 3*:/-'7 ;4$',;< :-(&37. A#3#+&G& <,+#* < 2*0*%*<*7 3#5,7# E- '$)$2&:*%$ 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4& .*+,* 3.*'%$'7 K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-'. M&)7. .*+,* 3.*'%$'7 (%-1'&4$31& 3%-:;, ,$ /*+&/-037 $>* :->%;:1&. G3)& 2 *,)-?,-.->-:&,$ &3(*)7:;$'30 (*'*1*2-0 ($%$/-4- 2&/$*, +$3'1&? /&31 USB .*+$' (*'%$#*2-'730 2 1-4$3'2$ #;K$%-. !*3(%*&:2$/$,&$ K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', & '%-,3)&%;$.*>* 2 %$+&.$ (*'*1*2*? ($%$/-4&, .*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. G3)& (*/1)<4$, +$3'1&? /&31 USB, .*+,* :->%;+-'7 K&)7.", 2:0'"$ ,-(%*1-' 2 2&/$*.->-:&,-8, (%$/)->-<6&8 &31)<4&'$)7,* :->%;:1; K&)7.*2. !*3(%*&:2$/$,&$ :->%;+$,,*>* K&)7.-, 2:0'*>* ,-(%*1-', .*+,* (%&*3'-,*2&'7 &)& :-(;3'&'7 :-,*2*. D,K*%.-=&< * /)&'$)7,*3'& (%*1-'- K&)7.*2 .*+,* (*);4&'7 2 2&/$*.->-:&,$. H3&F,% Smart TV / B%&)*+$,&0 Smart TV 51
  • 52.
    !"#"$%&% ' ()*)+)'),#"-.," ./. 0%1#20+% 3)/45)1) +)/.&"6*'% '.$")7%8/)' ,)-"* (#.'"6*. + (#"'95":.; /.,.*% *#%7.+%, 26*%:)'/"::)1) $/< '%5"1) *%#.7:)1) (/%:%. !"#$%"$#-#$&$'()$"($ =6()/402< (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- *"/"'.$":.; :% 6*%#*)')8 6*#%:.>"* Smart TV, ,)-:) 6,)*#"*4 (#)(2?"::9" *"/"("#"$%&. ./. /;3.,9" (#)1#%,,9 ' /;3)" 2$)3:)" '#",<. *+,#-. / ("#$%"$#-#$&$'()$"(0 @*)39 )*+#9*4 (#./)-":." $/< $)6*2(% + .:*"#:"*- *"/"'.$":.;, :%-,.*" +:)(+2 h . '93"#.*" (2:+* Smart TV. A% 6*%#*)')8 6*#%:.>" '93"#.*" 0:%&)+ O !"#$%"$#- #$&$'()$"($ . :%-,.*" OK. A% 6*#%:.>" '93"#.*" (#)1#%,,2, $/< :%&%/% (#)6,)*#% :%-,.*" OK. B/< 2(#%'/":.< ')6(#).0'"$":.", .6()/4028*" +:)(+. x (')6(#).0'"$":.") . p (!%20%). 1%+,2+#% .%+3%422 .+ ,#4"5(62 '$74"(6 B/< (#)6,)*#% *"/"(#)1#%,,, *#%:6/.#2",9C ' #"-.," ()$+/;&":.<, () 6*%:>.<, '"?%:.<, :%-,.*" * 8,$ ,#4"5(( '$74"(6. D93"#.*" 6*%:>.; '"?%:.< . :%-,.*" OK. * !#. :%/.&.. ' '%5", #"1.):". 5.3 8()$+94:&;, 9+#+3%49(( ( 2-<;/4 = "4/+.(#$&6 USB (&( (< ,$#( E)-:) (#)6,%*#.'%*4 7)*)1#%7.., ')6(#).0')$.*4 ,209+2 ./. '.$") 6 ()$+/;&"::)1) 7/F5-:%+)(.*"/< ./. -"6*+)1) $.6+% USB. G6/. +),(4;*"# ()$+/;&": + $),%5:"8 6"*., '9 ,)-"*" 6,)*#"*4 . ')6(#).0')$.*4 7%8/9 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#%. = -,#%+:,#'4 USB D+/;&.*" *"/"'.0)#, ()$+/;&.*" 7/F5-:%+)(.*"/4 ./. -"6*+.8 $.6+ USB + 6')3)$:),2 ()#*2 USB. !)6/" *)1) +%+ 26*#)86*') 32$"* #%6()0:%:), :% F+#%:" *"/"'.0)#% )*)3#%0.*6< 6(.6)+ 7%8/)'. G6/. 6(.6)+ 7%8/)' :" ()<'./6< %'*),%*.&"6+., :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" (2:+* >?<+% USB . :%-,.*" OK. 1%$)-.%$@)$"($ !#. ()(9*+" (#.)6*%:)'/":.< ')6(#).0'"$":.< ./. 0%(.6. (#)1#%,,9 :% ()$+/;&"::), -"6*+), $.6+" USB, :% F+#%:" *"/"'.0)#% ()<'.*6< 0%(#)6 :% 7)#,%*.#)'%:." -"6*+)1) $.6+% USB. H)#,%*.#)'%:." (#.'"$"* + 2$%/":.; '6"C 7%8/)', 6)C#%:"::9C :% -"6*+), $.6+" USB. = /+2.A0#$%4 G6/. *"/"'.0)# . +),(4;*"# ()$+/;&":9 + )$:)8 6"*., :% F+#%:" *"/"'.0)#% ,)-:) (#)6,%*#.'%*4 . ')6(#).0')$.*4 7%8/9, 6)C#%:"::9" :% +),(4;*"#". B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% F+#%:" *"/"'.0)#% :% +),(4;*"#" :")3C)$.,) 26*%:)'.*4 (#)1#%,,:)" )3"6("&":." ,"$.%6"#'"#%, :%(#.,"# Twonky™. A% *"/"'.0)#" 7%8/9 . (%(+. 32$2* )*)3#%-":9 *%+ -", +%+ . :% +),(4;*"#". B/< (#)6,)*#% 7%8/)' :% +),(4;*"#" :%-,.*" +:)(+2 SOURCE, '93"#.*" >?<+% ,$#( . :%-,.*" OK. 14"$&A 2$"0 ( ,+%#(%+'/4 94:&+' !#. ()$+/;&":.. 26*#)86*'% USB 7%8/9 :% *"/"'.0)#" 6)#*.#2;*6< () *.(2. !"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . '93"#.*" :")3C)$.,98 *.( 7%8/)'. !#. (#)6,)*#" 7%8/)' 6 +),(4;*"#% :% F+#%:" *"/"'.0)#% )30)# 7%8/)' . (%()+ (#).0')$.*6< *)/4+) *%+, +%+ :% +),(4;*"#". 14"$&A 2$"0 !"#"8$.*" + (%:"/. ,":; . '93"#.*" *.( 7%8/)' $/< (#)6,)*#% ./. ')6(#).0'"$":.<. D93"#.*" P B+#+, M C-<;/4 ./. ! 8()$+. =/. ("#"8$.*" ' ,":; F 1%+,2+#% .4.+/ . :%8$.*" :2-:98 7%8/. =+%#(%+'/4 B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 () $%*", ,"6<>2, 1)$2 ./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. B/< (#)6,)*#% ,209+%/4:9C 7%8/)' () %/43),%,, .6()/:.*"/;, -%:#2 ./. ' %/7%'.*:), ()#<$+" () :%0'%:.; :%-,.*" * =+%#(%+'4#A. D.$")7%8/9 6)#*.#2;*6< ' %/7%'.*:), ()#<$+". 1%+,2+#% 9+#+3%49(: B/< (#)6,)*#% 7)*)1#%7.8 '93"#.*" P B+#+ :% (%:"/. ,":;, '93"#.*" ,.:.%*;#2 7)*)1#%7.. . :%-,.*" OK. 52 Smart TV / D.$")7%8/9, 7)*)1#%7.. . ,209+%
  • 53.
    !"#$ % &'&()"*+,'-)-* -)"(*#.(* /*0*1,'/$2, 3#4 *0*5,'6)-$4 %")+ /*0*1,'/$2 % &'&() % ,)6$7) "#'23-8*9 %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) * !"#$%-&'(. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 /*0*1,'/$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9, -'67$0) L LIST $#$ q ("0*&). ?* %,)74 %*"&,*$>%)3)-$4 "#'23-8*9 7*6-* %(#;@$0. 79>:('#.-*) "*&,*%*63)-$). ?(#;@$0) 79>:(9, ' >'0)7 >'&9"0$0) "#'23-8*9. 1. ?:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $#$ &'&(9 " 79>:('#.-:7$ (*7&*>$A$47$ $ -'67$0) OK. 2. B'67$0) L LIST $ %:5),$0) P )'*'. 3. ?:5),$0) /*0*1,'/$; $#$ &'&(9 " /*0*1,'/$47$ $ -'67$0) * !"#$%-&'(. Info (+,-'./#012) <0*5: $-/*,7'A$4 (,'>7),, 3'0' "*>3'-$4, &90. ( /'2#9 $ &,.) *0*5,'6'#'". -' /*0*1,'/$$, %:5),$0) /*0*1,'/$; $ -'67$0) (-*&(9 i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7 C0*5,'6)-$) /*0*1,'/$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. B)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) "#'23-8*9. - !9'.':*7 :/6,; 9#%.'8 ?:5*, %,)7)-$ *0*5,'6)-$4 ('3,*% % ,)6$7) "#'23-8*9. - 56.6<'% :"#$%-&'( ?:5*, 0$&' &),)+*3*% 7)639 ('3,'7$. <0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). !"(&#$*6 /(>;9( D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 79>:($ %:5),$0) -' &'-)#$ 7)-; &9-(0 M ?(>;9#, %:5),$0) 79>:('#.-9; (*7&*>$A$; $ -'67$0) OK. !"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* (*7&*>$A$2, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ (*7&*>$A$2 % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) 79>:($, -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 % 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). E,$ -'6'0$$ (-*&($ L LIST $#$ b %*"&,*$>%)3)-$) -) 593)0 &,),%'-*. Info (+,-'./#012) D#4 &,*"7*0,' $-/*,7'A$$ * 79>:('#.-*2 (*7&*>$A$$ (-'>%'-$), $"&*#-$0)#., 3#$0)#.-*"0. $ &,.) %:5),$0) (*7&*>$A$; $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - 56.6/6&#*7 ?*"&,*$>%)3)-$) 79>:('#.-:+ (*7&*>$A$2 % &,*$>%*#.-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) (*7&*>$A$$. 3*9"AB6,16 C9.#,# E,$ &,*"#98$%'-$$ 79>:($ 7*6-* *0(#;@$0. F(,'- % A)#4+ F(*-*7$$ F-),1$$. <0*5: %:(#;@$0. F(,'-, -'67$0) o OPTIONS, -' &'-)#$ 7)-; %:5),$0) fi D9',#:*.'$91, 3*9"AB6,16 C9.#,# $ -'67$0) OK. <0*5: "-*%' %(#;@$0. F(,'-, -'67$0) #;59; (-*&(9 -' &9#.0) DG. <0*5: %:20$ $> ,)6$7' 3=>'. USB $#$ 3=>'. :6*1, -'67$0) h $ %:5),$0) 3,91*) 3)2"0%$). @':4.'1>86%6,16 81%6'>#41:6$ D#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %$3)* -' &'-)#$ 7)-; -'67$0) " @1%6', %:5),$0) %$3)*/'2# $ -'67$0) OK. !"#$ % &'&() "*+,'-)-* -)"(*#.(* %$3)*/'2#*%, 3#4 %*"&,*$>%)3)-$4 %")+ %$3)*/'2#*% % &'&() -'67$0) * @':4.'1>86:*1 8:6. <0*5: &),)20$ ( "#)39;=)2 $#$ &,)3:39=)2 %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 CH+ $#$ CH-. <0*5: &,$*"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$ -'67$0) OK. D#4 &,*3*#6)-$4 %*"&,*$>%)3)-$4 "-*%' -'67$0) OK. <0*5: &),)20$ -' 10 ")(9-3 %&),)3 $#$ -'>'3 &* %$3)*>'&$"$, -'67$0) (-*&(9 x $#$ w. <0*5: *"9=)"0%$0. 5:"0,9; &),)7*0(9 -'>'3 $#$ %&),)3, -'67$0) ! $#$ ‹. E*"#)3*%'0)#.-* -'6$7'20) (-*&($ 3#4 %:5*,' "(*,*"0$ – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. <0*5: *"0'-*%$0. %*"&,*$>%)3)-$), -'67$0) (-*&(9 q ("0*&). Info (+,-'./#012) <0*5: *0*5,'>$0. $-/*,7'A$; * %$3)*>'&$"$ (0*@(' %*"&,*$>%)3)-$4, 3#$0)#.-*"0., -'>%'-$), 3'0' $ &,.), %:5),$0) %$3)*>'&$". $ -'67$0) i INFO. <0*5: "(,:0. $-/*,7'A$;, -'67$0) (-*&(9 &*%0*,-*. 34011 B'67$0) (-*&(9 o OPTIONS. - !(=*1*.; E,$ -'#$@$$ "950$0,*% 3*"09&-: "#)39;=$) *&A$$: @9"., @;9". $#$ @9". 8 .6E1/6 =6> >8(9#. - 56.6/6&#*7 ?*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$")2 % "#9@'2-*7 &*,43(). - 5'8*'. C3-*(,'0-*) $#$ -)&,),:%-*) %*"&,*$>%)3)-$) %$3)*>'&$"$. - DivX® VOD D*"09& ( ,)1$"0,'A$$ DivX. Smart TV / ?$3)*/'2#:, /*0*1,'/$$ $ 79>:(' 53
  • 54.
    !"#$% &%'"( ()*+,(-. !"#$% USB (/( !"#$% &'(), 0.,-("+ h ( &%$+*("+ 1*23#+ 1+'4"&(+. DivX® VOD 5.00.6 -#1+/7 "+/+&()#*. 4 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX VOD & &%4#9#- 9.<+4"&+. 5/6 &#4;*#()&+1+0(6 &(1+#8.'/#& DivX VOD () &(1+#-.3.)(0. (/( 4 9#-;7="+*. 40.<./. 0+#$>#1(-# .9"(&(*#&."7 DivX VOD 0. "+/+&()#*+. ?9"(&.:(6 DivX VOD $+4;/."0.. *'+)&(%,-). @4/( .9"(&.:(6 DivX VOD 0. "+/+&()#*+ 9 -#-+0"2 &#4;*#()&+1+0(6 &(1+# DivX, &)6"#3# 0.;*#9.", +A+ 0+ $%/. ;*#&+1+0., 0. B9*.0+ ;#6&("46 9#1 *+3(4"*.:(( DivX 1/6 ;*#&+1+0(6 .9"(&.:((. 5/6 ;*#&+1+0(6 *+3(4"*.:(( &%;#/0("+ 4/+12=A(+ 1+'4"&(6. 1. C*( ;#6&/+0(( 8- (/( 10-)0.<0#3# 9#1. *+3(4"*.:(( ).;(D("+ +3# ( ;+*+'1("+ 0. 4.'" http://vod.divx.com 4 9#-;7="+*. 2. E.3*2)("+ ( 24".0#&("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX 0. 9#-;7="+*+. 3. E.;24"("+ CF ;*#(3*%&."+/6 DivX ( 4#)1.'"+ 2<+"02= ).;(47 DivX (VOD > G#)1."7 .99.20" DivX . . .) 4. H ;*#(3*%&."+/+ DivX ).*+3(4"*(*2'"+ "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 9#1. *+3(4"*.:(( (VOD > I+3(4"*.:(6 4+*"(8(:(*#&.00#3# 24"*#'4"&. DivX . . .) 5. C*( ;#6&/+0(( ).;*#4. ).3*2)("+ ( 4#>*.0("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:((. 6. C+*+0+4("+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#* 4 ;#-#A7= 8/BD-0.9#;("+/6 USB (/( 4+"+&#3# ;#19/=<+0(6. 7. H9/=<("+ &#4;*#()&+1+0(+ &(1+# 1/6 *+3(4"*.:(( 0. "+/+&()#*+. J"# ).&+*D.=A(' B".; *+3(4"*.:((, 9#"#*%' .9"(&(*2+" DivX 0. "+/+&()#*+. 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( ;#4+"("+ 4.'" DivX. !(/'0, %'+)&(%,-)) K#,0# #"-+0("7 *+3(4"*.:(= "+/+&()#*. ( #"9/=<("7 &#4;*#()&+1+0(+ DivX VOD. 5/6 #"-+0% *+3(4"*.:(( 0.,-("+ 90#;92 SOURCE, &%$+*("+ ;209" !"#$% USB ( 0.,-("+ OK. L.,-("+ 90#;92 o OPTIONS, &%$+*("+ DivX® VOD ( 0.,-("+ OK. DivX®, DivX Certified® ( 4##"&+"4"&2=A(+ /#3#"(;% 6&/6="46 "#*3#&%-( -.*9.-( 9#-;.0(( Rovi Corporation (/( ++ 1#<+*0(> 9#-;.0(' ( (4;#/7)2="46 ;# /(:+0)((. F MFIK?N@ HO5@F DIVX: DivX® — B"# 8#*-." :(8*#&#3# &(1+#, 4#)1.00%' DivX, LLC, 1#<+*0+' 9#-;.0(+' Rovi Corporation. J"# 24"*#'4"&# 4 #8(:(./70#' 4+*"(8(9.:(+' DivX Certified® ;#)&#/6+" &#4;*#()&#1("7 &(1+# DivX. 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0%> 4&+1+0(' ( ;*#3*.--0%> 4*+14"& 1/6 ;*+#$*.)#&.0(6 8.'/#& & DivX-&(1+# ;#4+"("+ &+$-4.'" divx.com. FP QGRQS@ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. J"# 24"*#'4"&#, 4+*"(8(:(*#&.00#+ ;# 4".01.*"2 DivX®, 1/6 &#4;*#()&+1+0(6 ;*(#$*+"+00%> 8(/7-#& DivX Video-on- Demand (VOD) 1#/,0# $%"7 ).*+3(4"*(*#&.0#. 5/6 ;#/2<+0(6 9#1. *+3(4"*.:(( 0.'1("+ *.)1+/ DivX VOD & -+0= 0.4"*#'9( 24"*#'4"&.. 5/6 ;#/2<+0(6 1#;#/0("+/70#' (08#*-.:(( # ;*#:+44+ *+3(4"*.:(( ;+*+'1("+ 0. &+$-4.'" vod.divx.com. 5.4 1%)$&(,0$23, 4%$&/$(%, ('5'4'%'6,7) C*#4-#"* "+/+&()(#00#' ;*#3*.--% -#,0# ;*(#4".0#&("7 ( &#)#$0#&("7 ;#),+. M209:(6 ;*(#4".0#&9( 1#4"2;0. "#/79# 1/6 :(8*#&%> 9.0./#&. 5/6 ).;(4( "*.04/6:(( 0+#$>#1(-# ;#19/=<("7 ,+4"9(' 1(49 USB. C*(#4".0#&("7 ;*(+- ;*#3*.--% -#,0# 0+ 1#/7D+ <+- 0. 90 -(02". 5/6 ;#/2<+0(6 $#/++ ;#1*#$0#' (08#*-.:(( &%$+*("+ ;209" *83$2$6&(2$, 0.,-("+ * 94)&$3 ( 0.'1("+ ;209" :'&(3); 6)&3 USB, 8&(,0$23,. 1%)$&(,0$23, )5) 2$#$"0$25'0)' 4%)'/, 4%$+%,//< !"#$% ;*(#4".0#&("7 "*.04/6:(=, 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). L. 9#*#"9#+ &*+-6 0. B9*.0+ ;#6&("46 (01(9."#* &%;#/0+0(6. !"#$% &#44".0#&("7 #"#$*.,+0(+ (01(9."#*. &%;#/0+0(6, 40#&. 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).). !"#$% &#)#$0#&("7 ;*#4-#"*, 0.,-("+ x (H#4;*#()&+1+0(+). E0.<#9 0. B9*.0+ (08#*-(*2+" # ;*#4-#"*+ ;*#3*.--%, ;*(+- 9#"#*#' ;*(#4".0#&/+0. =$#2%,( 3 4%./$; ('5'(%,0&5.-)) 5/6 ;+*+9/=<+0(6 9 ;*6-#' "+/+"*.04/6:(( 0.,-("+ q (G"#;). C#4/+ ;+*+9/=<+0(6 0. :(8*#&#' 9.0./ 0.<(0.+"46 4#>*.0+0(+ ;+*+1.<( 0. &0+D0(' ,+4"9(' 1(49. C*( ;+*+9/=<+0(( 0. 1*23#' :(8*#&#' 9.0./ 4#>*.06+"46 "*.04/6:(6 0#&#3# 9.0./., "*.04/6:(6 ;*+1%12A+3# 9.0./. 4"(*.+"46. C*( &%$#*+ ;#19/=<+00#3# 24"*#'4"&. (;*#(3*%&."+/6 Blu-ray (/( :(8*#&#3# *+4(&+*.) ).;(47 0. ,+4"9(' 1(49 USB ;*+*%&.+"46, ( 4#>*.0+00.6 ).;(47 21./6+"46. C*( ;+*+9/=<+0(( "+/+&()#*. & *+,(- #,(1.0(6 4#>*.0+00.6 ).;(47 ".9,+ 21./6+"46. H# &*+-6 ).;(4( 0. ,+4"9(' 1(49 USB ;*(#4".0#&9. &+A.0(6 0+&#)-#,0.. >$/'0(,5?0<; 4$2($% H# &*+-6 &+A.0(6 :(8*#&%> "+/+9.0./#& &% -#,+"+ &9/=<("7 8209:(= -#-+0"./70#3# ;#&"#*0#3# &#4;*#()&+1+0(6. 5/6 &#4;*#()&+1+0(6 ;#4/+10(> 10 4+9201 &+A.0(6 0.,-("+ 90#;92 p (C.2).), w (H/+&#). 54 Smart TV / C*(#4".0#&9. ;*#4-#"*. "+/+;+*+1.<(
  • 55.
    !"#$%"& '" (')*(+w, %)#') *,-,./$ ( '"0"1+ $1$ ( ()'2+ 3"*$4$ /,1,/-"'41&2$$. !"#$%&'() *+,(-"."$/ 5)67" $'7$("/)- 8)7" 9:*)1','$& )/);-"#",/4& '" <(-"',, '"#%$/, (')*(+ ! (*,-,%)/(" '"3"7) $1$ ‹ (*,-,%)/(" 9*,-,7) 71& 9:;)-" '"0"1='). /)0($ 9)4*-)$39,7,'$& *-$)4/"')91,''). /-"'41&2$$. >4*)1=3+./, </$ (')*($ 71& $3%,','$& 4()-)4/$ *,-,%)/($. 0)$1.2&"$/ • ?+7$))*$4"'$, (()%%,'/"-$$) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*') 9 -,#$%, 3"*$4$ $1$ *-$)4/"')9($ *-)4%)/-" /,1,*,-,7"0$. • B)#') 4)8-"'$/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". D)8-"','$, 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'). E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*') 4)8-"','$, /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. 5.5 :&,$7; :&,$7; ,)(<)&11+ G41$ #,4/($. 7$4( USB *)7(1@0,' $ )/C)-%"/$-)9"' $ /,1,9$3)- *-$'$%",/ $'C)-%"2$@ <1,(/-)'')6) 6$7" *,-,7"0, %)#') 3"*$4"/= /-"'41&2$@ 4 2$C-)9)6) ("'"1". E1& +4/"')9($ #,4/()6) 7$4(" USB 9 %,'@ =8%(*(#7'*( '"#%$/, * >,$7(% $ '".7$/, -"37,1 ?.7'%$@ #$7% USB, 87'&"(*%&. :&,$7; * "&7'(/A.. *).1/ E1& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%: '"#%$/, (')*(+ r (3"*$4=) '" *+1=/, EH. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ $3 4,/$ >'/,-',/, *,-,7 '"0"1)% 3"*$4$ %)#') +("3"/= 9-,%& ,, )()'0"'$& 9) 94*1:9"@F,% )(',. G41$ $'C)-%"2$& 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*",/ 4) 4/"'2$$ 9,F"'$&, 3"*$4= '"0',/4& ',%,71,''). I-,%& )()'0"'$& 3"*$4$ %)#') $3%,'$/= 9 4*$4(, 3"*$4,.. D%. '$#,. E1& )4/"')9($ 3"*$4$ '"#%$/, (')*(+ q (4/)*). :&,$7; ,( )&7,$7&"$B I: %)#,/, 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= *-,74/)&F,. *-)6-"%%:, ()/)-"& ;+7,/ /-"'41$-)9"/=4& 4,6)7'& $1$ 0,-,3 ',4()1=() 7',. (%"(4$%+% 0,-,3 8 7',.). 1. J/);: 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4=, '"#%$/, C$#. !" 4/-"'$2, 6$7" *,-,7"0 9:;,-$/, ("'"1 $ *-)6-"%%+, ()/)-+@ /-,;+,/4& 3"*$4"/=. E1& 9:;)-" ("'"1" $3 4*$4(" 99,7$/, ')%,- ("'"1". E1& *-)4%)/-" *,-,7"0 '" ("'"1, '"#%$/, (')*(+ x (9*-"9)) $1$ w (91,9)). J/);: $3%,'$/= 7"/+ 9 4*$4(,, '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS $ 9:;,-$/, *+'(/ D+9)&'; #.";. I 4*$4(, 9:;,-$/, /-,;+,%:. 7,'= $ '"#%$/, OK. G41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, 9:;,-$/, 7"/+ 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. 2. I:7,1$9 *-)6-"%%+, '"#%$/, *:&,$7; $1$ '"#%$/, oOPTIONS $ 9:;,-$/, :&,$7;. K+7,/ 7);"91,') 7)*)1'$/,1='), 9-,%& 71& )()'0"'$& *-)6-"%%:. L/) 3'"0,'$, %)#,/ ;:/= +9,1$0,'). 3. I:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. M-)6-"%%" ;+7,/ *)4/"91,'" 9 )0,-,7= '" 3"*$4=. M-$ +4/"')9(, 3"*$4,. '" )7') $ /) #, 9-,%& *)&9$/4& *-,7+*-,#7,'$,. J/);: 3"*$4"/= *-)6-"%%+ 9 9"A, )/4+/4/9$,, /,1,9$3)- 7)1#,' '"8)7$/=4& 9 -,#$%, )#$7"'$&, " #,4/($. 7$4( USB 7)1#,' ;:/= 9(1@0,'. >,$7(% 6&,$7.@ E1& *-)4%)/-" 4*$4(" 3"*$4,. /,1,*-)6-"%% $ 3"*$4,. *) -"4*$4"'$@ '"#%$/, (')*(+ h, 9:;,-$/, *+'(/ R :&,$7$ $ '"#%$/, OK. I 4*$4(, %)#') 9:;-"/= 3"*$4= 71& *-)4%)/-", +7"1$/= 3"*$4"'':, *-)6-"%%:, '"4/-)$/= 9-,%& )()'0"'$& /,(+F,. 3"*$4$, " /"(#, *-)9,-$/= 49);)7'), %,4/) '" 7$4(,. N"(#,, ,41$ 7"'':, 71& 6$7" *,-,7"0 *)4/+*"@/ $3 4,/$ >'/,-',/, %)#') 3"*1"'$-)9"/= 3"*$4= 4 3"7"'':% 9-,%,',% '"0"1" $ )()'0"'$& 3"*$4$, 9 ("0,4/9, 3"*$4$, ', )/')4&F,.4& ( ()'(-,/'). /,1,9$3$)''). *-)6-"%%,. E1& 3"*$4$ 9 3"7"''), 9-,%& 9:;,-$/, *+'(/ :&,$7; ,( )&7,$7&"$B 9 9,-8',. 0"4/$ 4/-"'$2: $ '"#%$/, OK. I:;,-$/, ("'"1, 7"/+ $ )/-,3)( 9-,%,'$. E1& *)7/9,-#7,'$& 3"*$4$ 9:;,-$/, *+'(/ =&7,$7&"$. $ '"#%$/, OK. E#&-."$. 6&,$7$ ,( )&7,$7&"$B J/);: +7"1$/= 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, 9:;,-$/, 3"*$4= 9 4*$4(, $ '"#%$/, OK. >1$ 9:;,-$/, 3"*$4= *) -"4*$4"'$@, '"#%$/, o OPTIONS $ 9:;,-$/, 3'1."$'; 6&,$7;. 0)$1.2&"$/ • I)3%)#,' *-)4%)/- *-,7:7+F,. 3"*$4"''). /-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ /,(+F,. *-)6-"%%:. • M-)4%)/- /,1,("'"1)9 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#,'. • M-$)4/"')9(" *-&%). /,1,/-"'41&2$$ 9) 9-,%& 3"*$4$ ',9)3%)#'". • J/);: 9:*)1'$/= 3"*$4=, 71& 4/"'2$. 9,F"'$& /-,;+,/4& /)0'"& '"4/-).(" 9-,%,'$. G41$ '"4/-)$/= 0"4: 9 /,1,9$3)-, 9-+0'+@, 9)3%)#'), 3"*$4= ', ;+7,/ 9:*)1','". • O"*$4= "+7$))*$4"'$& (()%%,'/"-$,9) 71& 1@7,. 4 '"-+A,'$&%$ 3-,'$& ',7)4/+*'". • B)#') 3"*$4"/= 2$C-)9:, (DVB) 4+;/$/-: ("'"1". O"*$4= 4+;/$/-)9 /,(4/)9:8 41+#; ',7)4/+*'". E1& *-)9,-($ 7)4/+*')4/$ 2$C-)9:8 (DVB) 4+;/$/-)9 '"4/-)./, /,1,("'"1 $ '"#%$/, (')*(+ o OPTIONS, '" *"',1$ %,'@ 9:;,-$/, *+'(/ L 3,4$$, 3"/,% 9:;,-$/, 56+% 789'$')(*, 0/);: )/);-"3$/= 4*$4)( 4+;/$/-)9. E)4/+*'" 3"*$4= /)1=() &3:(" 4+;/$/-)9 4 *-,7A,4/9+@F$% 3'"0()% DVB. Smart TV / O"*$4= 55
  • 56.
    !"# $%&'(&)%* +,$%*-"./+# 0*$+'#(+ -12.%+). (./3 !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). %*06." ,-$'.$(- /0*+'+. ,-$'.$(- /0*+'+ !"# $%&'(&)%* 0*$+'+ /*4(+). 7/&$7, h, -12.%+). R 10*+'+ + /*4(+). OK. 812.%+). 0*$+'9 - '$+'7., 6"# /*:*"* -&'$%&+0-.6./+# /*4(+). 7/&$7, x (-&'$%&+0-.6./+.). !"# ,$%*-"./+# -&'$%&+0-.6./+.( +'$&"90,5). 7/&$7+ ‹ (;.%.(&)7* -$.%.6), ! (;.%.(&)7* /*0*6), p (;*,0*) +"+ q (<)&$) /* $,"9). !=. )-$# &23 *-$'.$(-0 /0*+'+ +'(4# >.7&)&%1. ')*/?++ -.@*/+# &A%*/+:+-*3) 7&"+:.')-& 6/.5, - ).:./+. 7&)&%1B 0*$+'9 6&'),$/* 6"# $%&'(&)%*. C*$+'9 - '$+'7. '&6.%4+) +/D&%(*?+3 & 7&"+:.')-. 6/.5 6& +').:./+# '%&7* $%&'(&)%*. 54"&06703 *$*8(#0 /0*+'+ E'"+ /* 0*$+'9 $& %*'$+'*/+3 %*'$%&')%*/#.)'# &A%*/+:./+. ')*/?++ -.@*/+#, * )*74. - )&( '",:*., .'"+ )%*/'"#?+# 21"* $%.%-*/*, $&#-+)'# /*6$+'9 9:+;#0. <&0247+4 /0*+'+ F)&21 ,6*"+)9 0*$+'9, -12.%+). 0*$+'9 - '$+'7., /*4(+). 7/&$7, o OPTIONS + -12.%+). $,/7) <&02+(= /0*+'=. !"# $&",:./+# 2&".. $&6%&2/&5 +/D&%(*?++ -12.%+). $,/7) !"#$%$&'(%$, /*4(+). * )*+'$# + /*56+). $,/7) 10*+'= *-$>-0..8. 5.6 ,-+2$?47+4 MyRemote )%4&47+3 $ *-+2$?47++ MyRemote ,-+2$?47+4 MyRemote $&0-&"#.) +'$&"90&-*)9 '(*%)D&/ +"+ $"*/G.)/15 ;H - 7*:.')-. $,"9)* != 6"# ).".-+0&%*. 81 (&4.). $.%.6*-*)9 D&)&A%*D++, (,017, + -+6.& /* 6%,A+. ,')%&5')-* - 6&(*G/.5 '.)+. I*74. (&4/& +'$&"90&-*)9 ).".A+6, $%&'(*)%+-*)9 $%&A%*((, ).".$.%.6*: + -7"3:*)9 /.&2B&6+(1. ).".7*/*"1. J,/7?+# Wi-Fi Smart Screen $&0-&"#.) '(&)%.)9 ).".$.%.6*:+ /* K7%*/. '(*%)D&/* +"+ $"*/G.)/&A& ;H. J,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote +0(./#3)'# - 0*-+'+(&')+ &) -.%'++ + L<. @4'*20(7$ ;%+"&4./+. MyRemote (&4/& 0*A%,0+)9 2.'$"*)/&. 8'. D,/7?++ $%+"&4./+# MyRemote, 7%&(. Wi-Fi Smart Screen, #-"#3)'# 2.'$"*)/1(+. A4-'++ *-+2$?47+3 ;%+"&4./+. MyRemote $&')&#//& '&-.%G./')-,.)'#. <& -%.(./.( ')*/,) 6&'),$/1 /&-1. -.%'++ ' &2/&-".//1(+ D,/7?+#(+. M.A,"#%/& $%&-.%#5). /*"+:+. &2/&-"./+5 MyRemote /* $&%)*"*B ' $%+"&4./+#(+. * ;%+"&4./+. MyRemote -.%'++ 3.0 ')*/.) 6&'),$/& -& -)&%&5 $&"&-+/. 2012 A. B"7#C++ *-+2$?47+3 J,/7?++ $%+"&4./+# 0*-+'#) &) .A& -.%'++ + ,')%&5')-*, /* 7&)&%&( &/& +'$&"90,.)'#. * !&'),$/* )&"97& /* $"*/G.)/1B ;H. ** 80+(*.)'# /.0/*:+)."9/*# $"*)*. D/8#+ N/).%D.5' $%+"&4./+# MyRemote $.%.-.6./ /* '".6,3@+. #017+: */A"+5'7+5, /.(.?7+5, D%*/?,0'7+5, +)*"9#/'7+5, +'$*/'7+5, $&%),A*"9'7+5, A&""*/6'7+5 + %,''7+5. E'"+ /* -*G.( (&2+"9/&( ,')%&5')-. +'$&"90,.)'# 6%,A&5 #017, $%+"&4./+. MyRemote *-)&(*)+:.'7+ $.%.7"3:+)'# /* */A"+5'7+5. E'*$2=/$%07+4 *-+2$?47+3 MyRemote 70 &-">+F (424%+/$-0F ;%+"&4./+. MyRemote 6&'),$/& 6"# ).".-+0&%&- Philips, -1$,'7*.(1B /*:+/*# ' 2009 A. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2009 A., &2/&-+). ;L ).".-+0&%* + -7"3:+). D,/7?+3 JointSpace. E'"+ -*G ).".-+0&% +0 (&6."9/&A& %#6* 2010 A., )%.2,.)'# )&"97& -7"3:+)9 /* ).".-+0&%. D,/7?+3 JointSpace. O&6."+ ).".-+0&%&- 2011 + 2012 AA. ,4. $&66.%4+-*3) MyRemote. !"# &$%.6."./+# A&6* -1$,'7* $%&-.%9). /&(.% (&6."+ ).".-+0&%* (/*$%+(.%, xxPFLxxx4). E'"+ $&'".6/## ?+D%* — "4", (&6."9 -1$,@./* - 2009 A. E'"+ $&'".6/## ?+D%* — "5", (&6."9 -1$,@./* - 2010 A. P+D%* "6" '&&)-.)')-,.) 2011 A., * ?+D%* "7" — 2012 A. A#2G647+4 H"7#C++ JointSpace 1. 87"3:+). ).".-+0&%. 2. =2.6+).'9, :)& -1$&"/./& &2/&-"./+. ;L ()&"97& 6"# (&6.".5 2009 A.) + /*')%&./& /.'7&"97& ).".7*/*"&-. 3. 8 A"*-/&( (./3 -12.%+). ,-$'.$(- (424%+/$-0. 4. >* $,"9). != /*2.%+). ?+D%1 564 687 722 3 (JointSpace). >. &2%*@*5). -/+(*/+# /* $.%.7"3:./+. 7*/*"&-. 5. E'"+ &)&2%*4*.)'# '&&2@./+. JointSpace enabled, D,/7?+# JointSpace -7"3:./*. 56 Smart TV / ;%+"&4./+. MyRemote
  • 57.
    !"#" $%&' ()*"#+,,$%&' !"#$% &'(#)*+#,-"* (.&)#/01&0 MyRemote, 10#$2#3&4# (#35)67&"* "0)0,&+#., '4-."8#1, ()-190"1%: ;< & 5#4(*6"0. 5 #31#: 3#4-910: '0"&. =)> (#35)6701&> "0)0,&+#.- 5 3#4-910: '0"& . . . 1 - ?')& '0"0,#: 4-.9.@"&+-"#. 0A0 10 (#35)6701 5 B1"0.10"@, (#35)67&"0 0C# (9&.#5#(#)#'1#0 &1"0.10"- '#03&101&0). 2 - ;#35)67&"0 "0)0,&+#. 5 4-.9.@"&+-"#.@. D#/1# &'(#)*+#,-"* (.#,#31#: &)& $0'(.#,#31#: '(#'#$% (#35)6701&>. =)> (#)@701&> $#)00 (#3.#$1#: &18#.4-E&& ,%$0.&"0 (@15" -./)0)1$&0), 1-/4&"0 * 234$)/ & 1-:3&"0 (@15" 2%&', 5%$36)0)1+", &)& 2%&', 36)0)1+",. 78 *%14"$%60%6" !"#$% '4#".0"* 1- "0)0,&+#.0 8#"#C.-8&&, &)& ,#'(.#&+,#3&"* 4@+%5@ & ,&30#, '#2.-1011%0 1- ;<, @'"-1#,&"0 1- 5#4(*6"0. ;F 403&-'0.,0.-. G-'".#:"0 H"# ;F 403&-'0.,0.-, 7"#$% (0.03-,-"* 8-:)% (# 3#4-910: '0"&. 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" – DMR ?')& 403&-8-:)% 10 ,#'(.#&+,#3>"'> 1- "0)0,&+#.0, (.#,0.*"0, ,5)6701- )& 8@15E&> 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" (DMR). ;# @4#)7-1&6, 8@15E&> DMR ,5)6701-. !"#$% (.#,0.&"*, ,5)6701- )& 8@15E&> DMR . . . 1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 3 - I%$0.&"0 856"5)&;4/ *.<'&4*%14" - DMR & 1-/4&"0 OK. 4. I%$0.&"0 A"?"B4+ & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" ?')& , 3#4-910: '0"& 10'5#)*5# "0)0,&+#.#,, H"#" "0)0,&+#. 4#/1# (0.0&401#,-"*. =)> &+40101&> 1-+,-1&> "0)0,&+#.- . . . 1 - G-/4&"0 h, ,%$0.&"0 (@15" S =)+>4?.6"@4, & 1-/4&"0 OK. 2. I%$0.&"0 7"6"*%&6: $%&4 & 1-/4&"0 OK. 3 - I%$0.&"0 2%&%0)% 4*, &%<%04B)6" & 1-/4&"0 OK, 7"#$% #"#$.-+&"* 0C# "05@A00 &4>. G#,#0 '0"0,#0 &4> 4#/1# ,,0'"& 1- 5)-,&-"@.0 (@)*"- =J. 4 - ;# +-,0.901&& ,%$0.&"0 C)&)0) & 1-/4&"0 OK. 5. G-/4&"0 b, (10'5#)*5# .-+, 0')& (#".0$@0"'>), 7"#$% +-5.%"* 4016. D"?6.B/" 364<)9%+4, =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> MyRemote 1- '4-."8#1 &)& ()-190"1%: ;< 4#/1# &'(#)*+#,-"* QR-5#3% 1- 3-11#: '".-1&E0. I%$0.&"0 10#$2#3&4@6 FK (&)& @'".#:'",#) & ' (#4#A*6 QR-5#3- (0.0:3&"0 10(#'.03'",011# 1- '".-1&E@ +-C.@+5&. Apple iPhone !"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPhone, (0.0:3&"0 1- (#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. Apple iPad !"#$% +-C.@+&"* (.&)#/01&0 1- iPad, (0.0:3&"0 1- (#."-) Apple App Store & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote HD. Google play =)> +-C.@+5& (.&)#/01&> 1- @'".#:'",# Android (0.0:3&"0 1- (#."-) Google play & 1-:3&"0 (.&)#/01&0 Philips MyRemote. Smart TV / ;.&)#/01&0 MyRemote 57
  • 58.
    !"#$ %&'()*"#'+ !"#$%&'()*"#'+ ! ,"#$ %&'()*"#'+ MyRemote "#$%# &'()*+,- ./0(+*%12 34%'5++ MyRemote. 6,#71 #,'.1,- 34%'5+), 8.#9,# '#9%+,29- 22. :(; &#0&./,/ & "2%) 8.+(#$2%+; '#9%+,29- '%#8'+ "2%) 8.+(#$2%+; & &2.<%2= */9,+ 9,./%+51. -./&012 341&)5416) ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 3.0 "#$%# &17./,- 49,.#=9,&#, 9 8#"#>-) '#,#.#?# %2#7<#@+"# +98#(-0#&/,- &92 34%'5++ 8.+(#$2%+;. A#9%+,29- '%#8'+ -./&012 341&)5416) & 8./&#" &2.<%2" 4?(4 "2%) 8.+(#$2%+;. ! 8.+(#$2%++ MyRemote &2.9++ 2.0 %2#7<#@+"# &17+./,- 49,.#=9,&# #,@2(-%# @(; '/$@#= 34%'5++. B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 @.4?+"+ 8.#@4',/"+ Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. 73#89'' %&'()*"#'+ SimplyShare D(/?#@/.; SimplyShare &1 9"#$2,2 #,8./&(;,- "2@+/3/=(1, ,/'+2 '/' 3#,#?./3++, "401'/ +(+ &+@2#, 9 #@%#?# 49,.#=9,&/ @#"/E%2= 92,+ %/ @.4?#2.* 6,#71 #,'.1,- SimplyShare & 8.+(#$2%++ MyRemote, %/$"+,2 '%#8'4 SimplyShare & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. -./)& 341&)54160, 4 8)1)&):) /3;31 )14.(0124+ ,";'0<05(. 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & &2.<%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./"&'1" 341&)54160 ;(+ 6)4%&)'=6";"#'+ ,";'0<05()6 1. F/$"+,2 %/ 72(4) 8#(#94 & %+$%2= */9,+ G'./%/, *,#71 #,'.1,- 98+9#' @#9,48%1< 49,.#=9,& & 92,+. 2 - A#9%+,29- 49,.#=9,&/ & 98+9'2. -./)& ,";'0<05(0 F2'#,#.12 49,.#=9,&/, 9 '#,#.1< #,8./&(;),9; 3/=(1, 8.2@(/?/), &17./,- ,+8 "2@+/3/=(/. ! ,/'#" 9(4*/2 "#$%# &17./,- %2#7<#@+"1= ,+8 3/=(#&: !3=.80, -';") +(+ 7)1):&0<''. 1 - A#9%+,29- ,+8/ "2@+/3/=(/, '#,#.1= &/" %4$2%. 2 - A#9%+,29- '#"8#0+5++, &+@2# +(+ 3#,#?./3++ & 98+9'2, *,#71 &#98.#+0&29,+ 2?# %/ &17./%%#" 49,.#=9,&2. >)6,"41',." ,";'0<)&,01. F/ ,2(2&+0#.2 "#$%# &#98.#+0&#@+,- 3/=(1 ./0(+*%1< 3#."/,#&. 6,#71 #,#7./0+,- 98+9#' @#9,48%1< 3#."/,#& @(; ,2(2&+0#./, &172.+,2 84%', ?38)6);416), %/$"+,2 * >%'4)8 + %/=@+,2 84%', 7)&,01. 6)4%&)'=6";"#'+. * B#&"29,+"#9,- 8.+(#$2%+; MyRemote 9 '#%'.2,%1" 49,.#=9,&#" Philips "#$%# 8.#&2.+,- %/ 9,./%+52 8#@@2.$'+ G,#?# 49,.#=9,&/ %/ &27-9/=,2 www.philips.com/support. C7;0/,2(-%# 49,/%#&+,2 %/ 49,.#=9,&# Philips 8#9(2@%)) &2.9+) 8.#?./""%#?# #72982*2%+;. Net TV A%#8'/ Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote 8#0&#(;2, 0/849'/,- Net TV / Smart TV %/ ,2(2&+0#.2. 6,#71 0/849,+,- Net TV / Smart TV, %/$"+,2 %/ '%#8'4 Net TV & ?(/&%#" "2%) MyRemote. :(; 82.2<#@/ 8# 9,./%+5/" "#$%# +98#(-0#&/,- 84(-, :H & 8.+(#$2%++ MyRemote. A(/&+/,4./ & 8.+(#$2%++ MyRemote 8#0&#(;2, 4@#7%# &&#@+,- ,2'9, & ,2(2&+0#.. @'; %"&";0A I9(+ &1 +98#(-042,2 8(/%E2,%1= JA, &1 "#$2,2 #,'.1,- ,2(2?+@ %/ ,2(2&+0#.2 +(+ 8(/%E2,%#" JA. K/'$2 "#$%# 8.#9"#,.2,- 8.#?./""4 ,2(282.2@/* + 8.#*+,/,- 9&2@2%+; # 8.#?./""/<. J.#9,# '#9%+,29- 8.#?./""1, + ,2(2&+0#. 82.2'()*+,9; %/ G,#, ,2(2'/%/(. 6,#71 #,'.1,- ,2(2?+@, %/$"+,2 '%#8'4 ,2(2?+@/ & "2%) 8.+(#$2%+; MyRemote. J#9(2 82.&#?# %/$/,+; %/ '%#8'4 ?+@/ 82.2@/* %/ G'./%2 #,#7./0+,9; 8.+?(/E2%+2 %/ &18#(%2%+2 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA 9 ,2(2&+0#.#". B);:)1)680 J2.2@ &18#(%2%+2" 9#8.;$2%+; 8(/%E2,%#?# JA + ,2(2&+0#./ 8.#&2.-,2, #7%#&(2% (+ ?+@ 82.2@/* 9 L%,2.%2,/. 1 - F/$"+,2 h, &172.+,2 84%', S C)#<':3&09'+ + %/$"+,2 OK. 2 - !172.+,2 84%', D041&)58' E- > F/G'" #041&)58' > @'; %"&";0A. 3 - !172.+,2 H"&"= I#1"&#"1 + %/$"+,2 OK. 4. F/$"+,2 b, (%29'#(-'# ./0, 29(+ 8#,.2742,9;), *,#71 0/'.1,- "2%). 58 Smart TV / J.+(#$2%+2 MyRemote
  • 59.
    !"#$%&'()' * +','-)."$"/ !"# $%&'"()(*# +'&,#-)(*# &".(/)0('1' 23 + 1*4'5 &),)4.6 $ 0)")$*7',) . . . 1 - 8.-5*0) GUIDE (. &9":0) !;, 60'<% '0=,%0: 1*4 &),)4.6 (. 0)")$*7',). 2 - 8.-5*0) (. =".$*/9 * (-)"0.#), 60'<% '0=,%0: +&*+'= '<(.,9-)((%> 5'<*":(%> 9+0,'?+0$. 3. @%<),*0) 0"12,34)+5 /"6),5("' 7*+$"8*+-" * (.-5*0) OK 4"# &,'+5'0,. ='4. 4"# +'&,#-)(*#. 4 - 8. &".(/)0('5 23 7.&9+0*0) &,*"'-)(*) MyRemote * (.-5*0) $ 1".$('5 5)(A (. =('&=9 9:*+$")+5. 5 - 8.-5*0) (. &9(=0 ;)1: #'$'1:4. 6 - @$)4*0) ='4 4"# +'&,#-)(*#. <#$:-,'()' B9(=C*# Control $ 1".$('5 5)(A MyRemote &'7$'"#)0 *+&'":7'$.0: +5.,0D'( *"* &".(/)0(%? 23 $ =.6)+0$) &'"('C)(('1' &9":0. !;. 8.-5*0) (. =('&=9 Control, 60'<% $%<,.0: 0)")$*7', (*"* &,'*1,%$.0)": 4*+='$ Philips Blu-ray *"* +*+0)59 4'5./()1' =*('0).0,.). 8.-5*0) (. 7(.6'= 9+0,'?+0$., 60'<% '0'<,.7*0: &9":0 9&,.$")(*#. Wi-Fi Smart Screen =:;$7.2: ) 7*+:("-2: B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen &'7$'"#)0 &,'+5.0,*$.0: C*D,'$%) 0)")=.(."% (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23.* >+" +$'67'+*% !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23 + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi Smart Screen . . . • ()'<>'4*5' 9+0.('$*0: (. F@ C*D,'$%) 0)")=.(."% • 0)")$*7', 4'"-)( <%0: $="A6)( • (.+0,'?0) 4"# 4'5./()? +)0* <)7'&.+(') +)0)$') &'4="A6)(*). G.E*0*0) +)0: + &'5'E:A &.,.5)0,'$ WEP, WPA, WPA2 *"* $%<),*0) (.+0,'?=9 WPS. • ()'<>'4*5' $="A6*0: D9(=C*A Wi-Fi Smart Screen. 8.-5*0) h (H".$(')) > ?"(@);7$:A)% > 9:*+$"82) *'+) > Wi-Fi Smart Screen. 0"$%1"2 #$)"6$'+'()% @%<),*0) Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%, 60'<% '0=,%0: I09 D9(=C*A. J+"* $% )E) () &,*'<,)"* )), '0'<,.7*0+# 7.&,'+ (. &,*'<,)0)(*) 6),)7 K(0),()0. 2'+") &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0+# .$0'5.0*6)+=*, * $% +5'-)0) (.6.0: &,'+5'0, F@. C"1)+',5*2)8 $'8+)(; 8)='0',%) +0.(C** $)E.(*# 9+0.(.$"*$.A0 4"# &,'1,.55 9,'$)(: $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*#. J+"* 7(.6)(*) 9,'$(# $'7,.+0('1' '1,.(*6)(*# ,.$(#)0+# 9+0.('$")(('59 *"* &,)$%/.)0 )1', &,'1,.55. <94)0 7.<"'=*,'$.(.. !"# ,.7<"'=*,'$=* * &,'+5'0,. &,'1,.55% &'0,)<9)0+# $$)+0* PIN-2"1. L0'<% $="A6*0: D;$:()4'()' #$"*/"+$:, ='+(*0)+: =('&=* ?"(@);7$:A)% $ 5)(A &,*"'-)(*#. @="A6*0) D;$:()4'()' #$"*/"+$:, (.+0,'?0) PIN-='4 * 9=.-*0) $'7,.+0. M1,.(*6)(*) &,'+5'0,. $ &,*"'-)(** MyRemote (.+0,')(' 4"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". (. +5.,0D'() *"* &".(/)0('5 23, . () F@. J+"* $% 7.<%"* PIN-='4, &'0,)<9)0+# &),)9+0.('$*0: &,*"'-)(*) MyRemote + &'5'E:A 5.1.7*(. &,*"'-)(*?. 8. +0,.(*C) &,*'<,)0)(*# Wi-Fi Smart Screen 5'-(' <)+&".0(' $'++0.('$*0: &'=9&=9. * B9(=C*# Wi-Fi smart screen $="A6)(. $ &,*"'-)(*) MyRemote $),+** 3.0 * +0.()0 4'+09&(. $' $0','? &'"'$*() 2012 1'4.. 0$"*/"+$ +','2:(:,: 0$"*/"+$ +','2:(:,: !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". + &'5'E:A D9(=C** Wi-Fi smart screen ='+(*0)+: Wi-Fi Smart Screen $ B'(3 #$),"&'()%. Wi-Fi Smart Screen '0'<,.7*0 0)=9E*? 0)")=.(.", $%<,.((%? (. F@. J+"* F@ &),)="A6)( (. &,'+5'0, + &'4="A6)(('1' 9+0,'?+0$., ()'<>'4*5' +('$. $%<,.0: 4"# ()1' 0$"*/"+$ EF *"* 0$"*/"+$ *#7+()2"-GH 2:(:,"- ()+"* 4'+09&)( $+0,')((%? +&90(*='$%? 0A(),). 0'$'2,34'()' 2:(:,"- +','-)."$: !"# &),)="A6)(*# =.(."'$ 0)")$*7',. &,'$)4*0) &' I=,.(9 +5.,0D'(. *"* &".(/)0('1' 23. !"# &,'+5'0,. &,)4%49E)1' =.(.". &,'$)4*0) $&,.$', +")49AE)1' — $")$'. 2'+")4'$.0)":('+0: =.(."'$ +''0$)0+0$9)0 +&*+=9 0)")=.(."'$. !"# &'*+=. * &),)="A6)(*# 0)")=.(."'$ 5'-(' 0.=-) *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. 0$)"*+:("-2: -'I:()% ) .:#)*5 @ +"96.) &,*'+0.('$=* *"* 7.&*+* &,#5'? 0)")0,.(+"#C** + &'5'E:A 0)")$*7',. ((. &'4="A6)((%? -)+0=*? 4*+= USB) D9(=C*# Wi-Fi Smart Screen '0="A6.)0+#. =-72 G$96.(*) 0)")=.(.". #$"#)0+# 5'('D'(*6)+=*5. !76+)+$G B9(=C*# Wi-Fi Smart Screen () &'44),-*$.)0 +9<0*0,%. 0:(',5 2:(:,"- 0:(',5 2:(:,"- !"# $="A6)(*# =.(.". $ $),>()? *"* (*-()? 6.+0* +&*+=. 0)")=.(."'$ 5'-(' *+&'":7'$.0: 0:(',5 2:(:,"-. !"# '0'<,.-)(*# #:(',) 2:(:,"- '4*( ,.7 ='+(*0)+: C)(0,. +)(+',('1' I=,.(.. 2.()": =.(."'$ '0'<,.7*0+# $ (*-()? 6.+0* I=,.(., . #:(',5 )(*+$7/'(+"- — $ $),>()?. !"# &,'+5'0,. 0)")=.(.". &,'$)4*0) &.":C)5 &' &.()"* =.(."'$. L0'<% $="A6*0: 0)")=.(.", '4*( ,.7 ='+(*0)+: 7(.6=. =.(.".. Smart TV / 2,*"'-)(*) MyRemote 59
  • 60.
    !"#$% &'()%"* +',-.*(','.#/ 0 +',-.* 0,1")23-,"#/, -4- )'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. !"#$%&'()* +,-,.)/' 71.0 /% 01+#.*&2-"- +.',8-",%9 :; 0 "-.-<0= ,' >? 1/@&', 1 +)0.#A-,0-3 MyRemote, 3#A,# +)#13#")-"* 0,B#)3'50C "-.-<0='. >-.-<0= #"#$)'A'-" ,'&/',0- "-(24-9 0 1.-=2C4-9 +-)-='D0 ,' =',,#3 (','.- ,'= ('A=%3 &,'D(#3 "-.-(','.'. 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 0'",-1 )"2+%3&,"+$4 :',-.* 0,1")23-,"#/ Wi-Fi Smart Screen +#&/#.@-" /%$)'"* B#)3'" 0&#$)'A-,0@, 1+01#( "-.-/0&0#,,%E 0.0 1+2",0(#/%E (','.#/ (-1.0 +#==-)A0/'-"1@ "-.-/0&#)#3), #"()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 0.0 +-)-(.CD0"* >? )-A03 #A0=',0@. F.@ #"#$)'A-,0@ 5'",-) )"2+%3&,"+$4 #=0, )'& (#1,0"-1* 5-,")' 1-,1#),#<# 6()','. :',-.* 0,1")23-,"#/ #"#$)'&0"1@ / /-)E,-9 D'1"0 6()',' /3-1"- 1 +',-.*C (','.#/. !"#$% &'()%"* +',-.* 0,1")23-,"#/ 0 +',-.* (','.#/, -4- )'& (#1,0"-1* 5-,")' 6()','. 6"$57' &,"8 5%)-$9,")* F.@ /#&/)'"' ( 3-,C +)0.#A-,0@ MyRemote (#1,0"-1* (,#+(0 &,"8 5%)-$9,")*. :'2;+'<)%$4'"), !"#$% ,'1")#0"* 3'18"'$ 0&#$)'A-,0@ =.@ 1##"/-"1"/0@ 6()',2 0.0 #"#$)'A-,0@ /# /-1* 6()',, (#1,0"-1* (,#+(0 :'2;+'<)%$4'"), =.@ +-)-(.CD-,0@ 3-A=2 =',,%30 )-A03'30 #"#$)'A-,0@. =,-,4)>)$""?, )-) 253+")7$4?, 7'"'-? 71.0 =.@ "-.-/0&#)' +)-=213#")-, /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-), 3#A,# /%$)'"* 1+01#( (','.#/ =.@ 0%$2&$+% =@ 0.0 0%$2&$+% 253+")7$4?A 7'"'-$4. G"' (,#+(' 0,B#)30)2-" # "#3, ('(#9 1+01#( (','.#/ /%$)', / ,'1"#@409 3#3-,". F.@ 0&3-,-,0@ "-(24-<# 1+01(' (','.#/ (#1,0"-1* =',,#9 (,#+(0, &'"-3 (#1,0"-1* =@ 0.0 B53+")7, D"#$% /%$)'"* ,-#$E#=03%9 1+01#( (','.#/. 71.0 /1")#-,,%9 1+2",0(#/%9 "C,-) #"12"1"/2-", (,#+(' /%$#)' ,- #"#$)'A'-"1@. B$4,+? 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) I F.@ #&,'(#3.-,0@ 1 2$4,+'&) 5$ %'<$+, 2 )"2+%3&,"+'&) (#1,0"-1* &,'D(' I. H#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30 #"#$)'&@"1@ +#/-)E =#1"2+,%E (,#+#(. !"#$% &'()%"* 1#/-"% +# )'$#"- 1 0,1")23-,"'30, (#1,0"-1* .C$#9 D'1"0 1-,1#),#<# 6()','. =@ A I2,(50@ Wi-Fi smart screen +#&/#.@-" +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@. ? 1.2D'- 1$#@ 1-"-/#<# +#=(.CD-,0@ +#/"#),#- /(.CD-,0- B2,(500 Wi-Fi smart screen, (#<=' >? ,'E#=0"1@ / )-A03- #A0=',0@, ,-=#1"2+,#. 71.0 B2,(50@ C?2+%$, 47-8D,"), '("0/,' 0 =.@ "-.-/0&#)' /%$)', +-)0#= /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@, &'+21( Wi-Fi smart screen 0 +)#13#") >? /1- -4- =#1"2+,%. :)0 /%$#)- =.@ >? +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ 3#A,# /(.CD'"* 0 #"(.CD'"* B2,(50C Wi-Fi smart screen. ? 1.2D'- /%(.CD-,0@ B2,(500 Wi-Fi smart screen /,- =0'+'&#,' +-)0#=' /)-3-,0 $%1")#<# /(.CD-,0@ >? )'$#"'-" / )-A03- $%1")#<# /(.CD-,0@ / "-D-,0- 5 30,2", D"# +#&/#.@-" +#/"#),# &'+21"0"* Wi-Fi smart screen $-& ,-#$E#=03#1"0 /(.CD-,0@ >?. F.@ +#.2D-,0@ $#.-- +#=)#$,#9 0,B#)3'500 # B2,(500 "J%1")#- /(.CD-,0-" /%$-)0"- +2,(" E37$4$/2+4$, ,'A30"- * B5)2$7 0 ,'9=0"- +2,(" C?2+%$, 47-8D,"),. !"#$% +-)-(.CD0"* >? / )-A03 #A0=',0@, (#1,0"-1* (,#+(0 =@ A ,' +',-.0 0,1")23-,"#/. 60 Smart TV / :)0.#A-,0- MyRemote
  • 61.
    6 Skype 6.1 !"# "$%#& Skype? !"#$%&'() #*$+*,--( Skype™, ./ -$0121 "$.1*3,2& 41"#%,25/1 .671$./'$./ " 21%1.6'$*, 6 $48,2&") " 7*('&)-6 . %94$: 2$;<1 -6*,. =48,:21"& " 7*('&)-6 5, 4$%&3$- ><*,51 21%1.6'$*,. ?%) .671$".)'6 . Skype #$2*14(12") 21%1<,-1*, Philips PTA317 (#*$7,12") $271%&5$) "$ ."2*$155/- -6<*$@$5$- 6 ./"$<$"<$*$"25$1 #$7<%9;1561 < "126 !521*512. A1*17 #*$.171561- 5,"2*$:<6 Skype 21%1.6'$* 51$4B$76-$ #$7<%9;62& < "126 !521*512 #*$.$75/- 6%6 41"#*$.$75/- "#$"$4$-. ?%) #$7<%9;156) 21%1.6'$*, < 7$-,351: "126 6 "126 !521*512 ./41*621 #(5<2 '(%#)#*+")#, 5,0-621 * ,-.+#% 6 5,:7621 #(5<2 ,&"/, 0&+-1#)#*2$3. 45&"2$3 6$-.+/ Skype ?%) *,4$2/ " #*$+*,--$: Skype 51$4B$76-$ "$'7,2& (;125(9 ',#6"& Skype. C;125(9 ',#6"& Skype -$05$ "$'7,2& 5, 21%1.6'$*1 6%6 <$-#&921*1. ,5&" .7. -#*-.+%$ Skype D #$-$8&9 #*$+*,--/ Skype -$05$ '.$562& 5, "2,E6$5,*5/1 6 -$46%&5/1 21%1@$5/ #$ 56'<6- 2,*6@,-. A$#$%562& ";12 6%6 $@$*-62& #$7#6"<( Skype -$05$ 5, ",:21 www.skype.com. 6.2 8$-(+% Skype 4+"$2#)%$ %$9&1: A$7<%9;621 <,41%& 21%1<,-1*/ < ".$4$75$-( *,'F1-( USB 5, 4$<$.$: 6%6 ',751: #,51%6 21%1.6'$*,. D$+5621 514$%&3$: @6<",2$*, <,< #$<,',5$ 5, *6"(5<1 5601, 6 ("2,5$.621 <,-1*( . .1*B51: ;,"26 21%1.6'$*,. G,#*,.&21 <,-1*( . "2$*$5( .,31+$ -1"2$#$%$0156). !"#$%&'() 5,"2*$:<6 Skype, -$05$ #*$21"26*$.,2& <,-1*(, #*$.1*62& 11 (+$% 5,<%$5, 6%6 ./4*,2& (*$.15& -,"32,46*$.,56). H,-1*( -$05$ ("2,5$.62& . %94$- -1"21, $75,<$ #*$6'.$762& <*1#%1561 <,-1*/ *)7$- " 765,-6<,-6 21%1.6'$*, 5101%,21%&5$. I"%6 <,-1*, 21%1.6'$*, 51 #$7<%9;15,, #*$+*,--, Skype 51 ',#("262"). ;<#*. =#)$3 (5&"2$3 6$-.+/ A$7<%9;6. 21%1.6'$* < "126 !521*512 6 ("2,5$.6. <,-1*(, -$05$ .<%9;62& Skype 5, 21%1.6'$*1. ?%) 7$"2(#, < "2*,56E1 .B$7, . Skype 5,0-621 <5$#<( h 6 $2<*$:21 +%,.5$1 -159, ./41*621 #(5<2 Skype 6 5,0-621 OK. J.17621 >#?.2 Skype 6 @$1#7/, ./41*621 #(5<2 ;#A". ) Skype 6 5,0-621 OK. G, ><*,51 #$).62") -159 Skype. 8$0:7. 7#?.2 .7. -$1#7/ Skype? K,#("2621 Skype 5, <$-#&921*1, ;2$4/ #$%(;62& .*1-155/: #,*$%& 7%) 7$"2(#, < #*$+*,--1 Skype. ,#6*$2.& 2#)#A (5&"2#A 6$-.+. I"%6 ( .," 181 512 %$+65, 6 #,*$%) Skype, ./ -$0121 "$'7,2& (;125(9 ',#6"& 5, "2*,56E1 ,.2$*6',E66 5, 21%1.6'$*1. 1. G, "2*,56E1 .B$7, ./41*621 #(5<2 ,#6*$"/ (5&"2(B 6$-.+/ 6 5,0-621 OK. 2. D$'7,:21 (;125(9 ',#6"&. - @#72#& .93 J.17621 #$%5$1 6-). - L$+65 Skype J.17621 %$+65, <$2$*/: 4(712 6"#$%&'$.,2&") . #*$+*,--1 Skype. J,3 %$+65 Skype 4(712 $2$4*,0,2&") . "#6"<1 <$52,<2$. "*176 7*(+6B #$%&'$.,21%1: Skype. L$+65 Skype 7$%015 5,;65,2&") " #*$#6"5$: 6%6 "2*$;5$: 4(<./ 6 "$"2$)2& 6' 6-32 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B -$+(2 4/2& E6@*/. G,%6;61 #*$41%$. . %$+651 Skype 51 7$#("<,12"). - @$1#7/ J.17621 #,*$%&. A,*$%& 7$%015 "$"2$)2& 6' 6-20 "6-.$%$., "*176 <$2$*/B 7$%05, 4/2& B$2) 4/ $75, 4(<., 6%6 E6@*,. J #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 "#1E6,%&5/B "6-.$%$., 2,<6B <,< '5,< 2$*+$.$: -,*<6, $@$*-%156) ,4',E, 6%6 1.*$. M,<01 . #,*$%1 51 7$#("<,12") 6"#$%&'$.,561 #*$41%$.. Skype / K,#("< Skype 61
  • 62.
    - !". #$%&' !"#$%&' ()*+ #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3. 3 4-*2%&#+&' % 1-%5%&' ()"$*+, +)#$"-.$*'/+, Skype. 4 - 63 7(1'80* (*9,#/% 72'&07: 9#1%(; % )*8/% ) 0''. <*$0* *&-',#"&%-*)#&; %/% ,*1*/0%&; ()*+ 1-*=%/; Skype 0# "*51;:&'-'. >#17(&%&' Skype 0# "*51;:&'-', )*+,%&' ) (%(&'57, %(1*/;97? /*@%0 % 1#-*/; Skype, % *&"-*+&' 1-*=%/; Skype. <*$0* %95'0%&; %9*A-#$'0%' ) 1-*=%/', ,*A#)%&; (&#&7( %/% 0#(&-*%&; 0#(&-*+"% "*0=%,'0B%#/;0*(&%. 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 01*$.2$3/$)&- 45)&61//78 *7.$*$* 4-*@-#55# Skype 0' ?)/?'&(? 9#5'0*+ *A320*@* &'/'=*0#, '' 0'/;9? %(1*/;9*)#&; ,/? )39*)# ."(&-'00*+ 1*5*C%. 6.3 9$/&'5&7 :&6'/+;' 5$/&'5&$* D# (&-#0%B' ! 9$/&'5&7 *&*A-#$#'&(? (1%(*" )#8%E "*0&#"&*) Skype. 6(' "*0&#"&3 ) (1%("' *&*A-#$#:&(? 1*, /*@%0#5% Skype. D# .&*+ (&-#0%B' 5*$0* ,*A#)/?&;, A/*"%-*)#&; %/% 7,#/?&; "*0&#"&3. <*$0* &#"$' 1-*(5*&-'&; %0=*-5#B%: * "*0&#"&' %/% $7-0#/ )39*)*), (=*-5%-*)#003+ ,/? ,#00*@* "*0&#"&#. </=$62';+, $ 5$/&'5&1 F/? 1-*(5*&-# %0=*-5#B%% * "*0&#"&' )3A'-%&' "*0&#"& % 0#$5%&' i INFO. <)&$6+, 5$/&'5&' F/? 1-*(5*&-# $7-0#/# )39*)*), ()?9#003E ( ,#0035 "*0&#"&*5, 0#$5%&' * <)&$6+, 5$/&'5&'. G(/% )3 )*8/% ) Skype 0# &'/')%9*-' ( %(1*/;9*)#0%'5 ,-7@*+ 72'&0*+ 9#1%(%, ,#003' ) $7-0#/#E )39*)*) )#8'+ 72'&0*+ 9#1%(% A7,7& 7,#/'03. :$)&$,/+1 * 613+21 #$>5"?%1/+, 5 )1&+ H&*A3 790#&;, 0#E*,%&(? /% "*0&#"& ) ('&%, *A-#&%&' )0%5#0%' 0# 90#2*" (&#&7(# -?,*5 ( /*@%0*5 "*0&#"&# Skype. 6#8 ('&')*+ (&#&7( &#"$' *&*A-#$#'&(? 0# (&-#0%B' "*0&#"&*) ,-7@%E 1*/;9*)#&'/'+. I,0#"* )3, "#" % ,-7@%' 1*/;9*)#&'/%, 5*$'&' %95'0%&; ()*+ ('&')*+ (&#&7(. 1. D# (&-#0%B' "*0&#"&*) 0#$5%&' "0*1"7 o OPTIONS % )3A'-%&' 170"& :1&1*$@ )&'&A). 2. 63A'-%&' (&#&7( ) (1%("' % 0#$5%&' OK. J#$,3+ -#9 1-% )"/:2'0%% &'/')%9*-# ('&')*+ (&#&7( (0*)# 5'0?'&(? 0# (&#&7( B )1&+. - B )1&+ K&*& (&#&7( 1-%()#%)#'&(? #)&*5#&%2'("% 1-% )E*,' ) 1-*@-#557 Skype. J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&% % 5*@7& ()?9#&;(? ( )#5%. - 01& /' 21)&1 J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0*, )*95*$0*, *&*8/% *& &'/')%9*-#. J*0&#"&3 5*@7& 1*1-*A*)#&; ()?9#&;(? ( )#5%. - 01 C1)#$5$+&- J*0&#"&3 )%,?&, 2&* )3 0#E*,%&'(; ) ('&%, 0* 0' E*&%&', 2&*A3 )#( A'(1*"*%/%. 4-% 1*(&71/'0%% )E*,?C'@* )39*)# )3 1*/72%&' 9)7"*)*' 1-',71-'$,'0%'. - 01*+>+27@ F/? )('E "*0&#"&*) )#8 ('&')*+ (&#&7( A7,'& "D' ) ('&%", 0* )3 5*$'&' 1-*,*/$#&; 1*/;9*)#&;(? 1-*@-#55*+ Skype "#" *A320*. L#A*&#? (* Skype, 5*$0* 0' A'(1*"*%&;(? * &*5, 2&* )#( 1*&-')*$#& )E*,?C%5% )39*)#5%. - 01 * )1&+ M)&*5#&%2'("% *&*A-#$#'&(?, "*@,# )E*, ) 1-*@-#557 Skype 0' 1-*%9)','0. 63 &#"$' 5*$'&' (#5*(&*?&'/;0* )3A-#&; (&#&7( "D' ) ('&%". 0$216' )&';+$/'6/78 + 2$C+"-/78 &1"1=$/$* <*$0* ,*A#)%&; ) (1%(*" "*0&#"&*) 0*5'-# (&#B%*0#-03E % 5*A%/;03E &'/'=*0*). N#"%' "*0&#"&3 A7,7& *&5'2'03 .&%5 90#2"*5. D$C'*"1/+1 5$/&'5&' G(/% %9)'(&'0 /*@%0 Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 ,-7@#, 7,*A0* ,*A#)%&; '@* ) (1%(*" "*0&#"&*). G(/% /*@%0 Skype %/% #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 0' %9)'(&'0, 5*$0* 1*1-*A*)#&; 0#+&% '@* 1* %5'0%. 1. D# 1#0'/% 5'0: )3A'-%&' (&-#0%B7 ! 9$/&'5&7. F/? ,*(&71# " 1#0'/% 5'0: 0#$5%&' "0*1"7 L LIST %/% b. 2. D#$5%&' * D$C'*+&- 5$/&'5&. 3. 6 &'"(&*)*5 1*/' ))',%&' /*@%0 Skype, #,-'( ./'"&-*00*+ 1*2&3 %/% %5?. F/? ))*,# &'"(&# %(1*/;97+&' "/#)%#&7-7 17/;&# F!. 4. 63A'-%&' E$+)5 % 0#$5%&' OK. 62 Skype / J*0&#"&3
  • 63.
    5. Skype !"#$%"&'(&)!("* )!+,-!'.&%+%/, "!!&'%&"&'#0$(1 #*.-.2234 *5(&%5(64. 7&!83 )5!'%5(&,, 6'+6%&"6 +( 2./9%223/ *!2&.*& &%4 :%+!'%*!4, *!;! '3 ($(&%, 2.<4(&% *2!)*# i INFO 9+6 )5!"4!&5. )!95!82!/ (2=!54.>(( ! *!2&.*&%. 6. ?"+( @&! :%+!'%*, *!&!5!;! '3 ($(&%, '38%5(&% !"#$%&'( ( 2.<4(&% OK. A%9.'2! 9!8.'+%223/ *!2&.*& 9!+<%2 )5(26&, '.B -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. C!*. *!2&.*& 2% 9!8.'(& '." ' ")("!* *!2&.*&!', %;! "%&%'!/ "&.&#" 8#9%& !&!85.<.&,"6 *.* "A% ' "%&(". )*&+,'&- .$/*"0$ +$ 1"#$%2-+&- % 0/&0"3 3"+'$3'"% D5#;(% )!+,-!'.&%+( Skype 4!;#& !&)5.'(&, '.4 -.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!'. E.)5!" 2. 9!8.'+%2(% ' ")("!* *!2&.*&!' 4!<2! )5(26&, (+( !&*+!2(&,. 42"3&*"%3$ 3"+'$3'$ F3 4!<%&% -.8+!*(5!'.&, +08!;! )!+,-!'.&%+6 Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% "4!<%& "'6-.&,"6 " '.4( ' Skype. E.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 2% )!+#:(& 2(*.*!;! #'%9!4+%2(6, ' ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.22!;! *!2&.*&. '.B "&.&#" '"%;9. 8#9%& "A% ' "%&(". A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*& ( 2.<4(&% * 7$#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. F3 4!<%&% 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*& ' +08!% '5%46. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, *!2&.*&, '38%5(&% *!2&.*& ' ")("*% ( 2.<4(&% *8$.#2"3&*"%$'( 3"+'$3'. F ")("*% *!2&.*&!' -.8+!*(5!'.223/ *!2&.*& 8#9%& !&4%:%2 -2.:*!4. D+6 )5!"4!&5. ")("*. -.8+!*(5!'.2231 *!2&.*&!' 2.<4(&% o OPTIONS ( '38%5(&% 7$#2"3&*"%$++6- /"2(."%$'-2&. 7&!83 5.-8+!*(5!'.&, )!+,-!'.&%+6 ' ")("*%, '38%5(&% (46 ( 2.<4(&% OK. 6.4 9"%-*:-+&- %6."%$ % Skype ;"2"0"%6- & %&1-"%6."%6 G )!4!$,0 !)>(( F(9%!'3-!' '3 4!<%&% -'!2(&, 95#-,64 ( '(9%&, (1 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 9"%-*:-+&- %&1-"%6."%$ A. "&5.2(>% ! 5"+'$3'6 '38%5(&% *!2&.*&, *!&!5!4# &5%8#%&"6 )!-'!2(&,, '38%5(&% *2!)*# ) <&1-"%6."% ( 2.<4(&% OK. ?"+( # )!+,-!'.&%+6 #"&.2!'+%2. *.4%5. ( !2 !&'%&(& 2. '3-!', '3 #'(9(&% %;! 2. @*5.2% &%+%'(-!5. ' )!+2!@*5.22!4 5%<(4%. H!;9. &%+%*.4%5. '*+0:%2., -.;!5.%&"6 "(2(/ "'%&!9(!923/ (29(*.&!5. H.5&(2*., *!&!5#0 '(9(& *!2&.*&, !&!85.<.%&"6 ' 2%8!+,B!4 !*2% 2. @*5.2% &%+%'(-!5.. 7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'( .%?3. 7&!83 !&*+0:(&, *.4%5#, 2.<4(&% * @'32=>&'( 3$A-*?. 7&!83 2."&5!(&, 4."B&.8(5!'.2(% ( *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 *.4%53, 2.<4(&% * B$0:'$#&*"%$+&-. I%)%5, 2.<4(&% * CA-+(:-+&- (+( * C%-2&>-+&-. A."&5!(&, *.95(5!'.2(% (-!85.<%2(6 4!<2! " )!4!$,0 "&5%+!*. C!"+% &!;! *.* *.95(5!'.2(% ( 4."B&.8(5!'.2(% 8#9%& -.'%5B%2!, 2.<4(&% * C0'$+"%&'( A$0:'$#. 7&!83 -.'%5B(&, '3-!', 2.<4(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3?, 2.<4(&% OK. 9"%-*:-+&- E"2"0"%6F %6."%"% C5%9'.5(&%+,2! !&*+0:(' *.4%5#, ' Skype 4!<2! "!'%5B.&, ;!+!"!'3% '3-!'3. D+6 "!'%5B%2(6 ;!+!"!'!;! '3-!'. '38%5(&% *!2&.*&, 2.<4(&% *2!)*# μ G-2-H"++6I .%"+"3, 2.<4(&% OK. 7&!83 !&*+0:(&, 4(*5!=!2 '! '5%46 '3-!'., 2.<4(&% * <632=>&'( .%?3. 7&!83 -.'%5B(&, ;!+!"!'!/ '3-!', '38%5(&% *2!)*# )"2"D&'( '*?#3? ( 2.<4(&% @5. F! '5%46 ;!+!"!'!;! '3-!'. '3 4!<%&% '*+0:(&, '(9%!. D+6 )%5%*+0:%2(6 ' 5%<(4 '(9%!'3-!'. 2.<4(&% * <32=>&'( 3$A-*?. H!2&.*& 4!<%& 9!8.'(&, '." ' *.:%"&'% #:."&2(*. ;5#))!'!/ '(9%!"'6-(. F3 2% 4!<%&% 9!8.'(&, 9!)!+2(&%+,2!;! #:."&2(*. ".4!"&!6&%+,2!. 5$A-*$ & A&3*"H"+ J)&(4.+,2.6 ;5!4*!"&, 4(*5!=!2. #"&.2.'+('.%&"6 .'&!4.&(:%"*(. K%*!4%29#%&"6 )5!'%5(&, 5.8!&# *.4%53 "! '"&5!%2234 4(*5!=!2!4. D+6 )%5%1!9. * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST, 2. ).2%+( 4%20 '38%5(&% S C0'$+"%3&, )*"%-*&'( 3$A-*?. 7%"+3& +$ 0'$J&"+$*+6- & A"#&2(+6- '-2-H"+6 G )!4!$,0 Skype 4!<2! -'!2(&, 2. "&.>(!2.523% ( 4!8(+,23% &%+%=!23. D+6 "!'%5B%2(6 '3-!'. 2%!81!9(4! )!)!+2(&, ":%& Skype 2. *!4),0&%5% (+( !=!54(&, )!9)("*# Skype. 7%"+3& +$ '-2-H"+6 1. A. ).2%+( 4%20 '38%5(&% )#2*& † 7%"+3& +$ '-2-H"+6. D+6 9!"&#). * ).2%+( 4%20 2.<4(&% L LIST. 2. G )!4!$,0 *+.'(.&#53 )#+,&. DL (+( @*5.22!/ *+.'(.&#53 ''%9(&% 2!4%5 &%+%=!2.. D+6 ''!9. -2.*. + ()+0") 2.<4(&% * +. D+6 ''!9. -2.*. * (-'%-9!:*.) 2.<4(&% * *. D+6 ''!9. -2.*. # (5%B%&*.) 2.<4(&% * #. D+6 #9.+%2(6 !92!/ >(=53 2.<4(&% * Backspace. Skype / G!'%5B%2(% '3-!'. ' Skype 63
  • 64.
    3 !"#$% &"'"()( *"+%, -./%& 00%/%*, /$1 *)2)$) 034"0) 03-%,5&% (*"6(. !"#$"%&'( 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($925&: +5(,";"* 0" 0,%+1 034"0), *)7+5&% * )*+,-.&'( #$/+. 8&"-3 4)0%,<5&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. !","0&'( '1/2+/, *)7+5&% OK. 34&5"+ %678$%" %8218%%*9 %":61"$ =#$5 03 40"*5$5 *) #&)>5"*),*3% 5$5 +"-5$:*3% &%$%;"*3 0 Skype, +"7*" 03-,)&: *"+%, &%$%;"*) 0 #65#(%, ,)#6"$"7%**"+ 0 $%0"? 2)#&5 #&,)*5>3. 8&"-3 ./)$5&: 03-,)**3? *"+%, &%$%;"*), *)7+5&% * 3'616'( %":61. 8&"-3 /"-)05&: *"+%, 0 #65#"( ("*&)(&"0, *)7+5&% * ;"28$&'( $ 54&5"+ +"%'8+'"$. 8&"-3 ./)$5&: 0#% *"+%,) &%$%;"*"0, *)7+5&% * <.&5'&'( $56. =6$"#:"0%"5'( >+5'16%%*9 $*#"$"$ !,"',)++) Skype *% 10$1%&#1 4)+%*"? "-32*"'" &%$%;"*), %% *%$:41 5#6"$:4"0)&: /$1 034"0) @(#&,%**"? 6"+"A5. !1&6: $*#"$"$ B"'/) 0C"/ 0 6,"',)++. Skype 6,"540%/%*, 6,5 6"#&.6$%*55 0C"/1A%'" 034"0) 0" 0,%+1 6,"#+"&,) &%$%054",) *) @(,)*% 6"10$1%&#1 #""-A%*5%. D .0%/"+$%*55 .()4)*) 5*;",+)>51 " 03430)9A%+ )-"*%*&%. D3 +"7%&% 6,5*1&: 5$5 "&($"*5&: 034"0. 8&"-3 6,5*1&: 034"0, *)7+5&% (*"6(. <'$6'&'( 0 "(*% .0%/"+$%*51 5 *)7+5&% OK. 8&"-3 "&($"*5&: 034"0, 03-%,5&% (*"6(. <'+,"%&'( 5 *)7+5&% OK. E)(7% *) @(,)*% 6"101&#1 0#% *"03% 4)6,"#3 /"-)0$%*51 0 #65#"( ("*&)(&"0. ?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ 41"5:"'18 A&,(:"$, $#@'*9 %841"+8', &,& 182"'* 5 A/%+B&6C 41&"5'8%"$+& 41"5:"'18 '6,6461678.& !,5 6,5%+% 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 6,"#+"&,) ;5$:+), 041&"'" *)6,"()& 0 05/%"+)')45*% 5$5 #$.7-% 0%A)*51, ) &)(7% 0" 0,%+1 5#6"$:4"0)*51 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) 5$5 6,"',)++3, 4)65#)**"? # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,), -./%& 6,%,0)*". 8&"-3 0"4"-*"05&: 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+), 041&"'" *)6,"()&, *%"-C"/5+" 0%,*.&:#1 0 05/%"+)')45* 5$5 #$.7-. 0%A)*51. D *%("&",3C 05/%"+)')45*)C 5$5 #$.7-)C 0%A)*51 6"0&",*"% 0"#6,"540%/%*5% ;5$:+) *% 6"//%,750)%&#1. !,"',)++), 4)65#)**)1 # 6"+"A:9 ;.*(>55 6,5"#&)*"0(5 6,"#+"&,) &%$%6%,%/)25, ./)$1%&#1. ?54",(#"$8%&6 Skype $" $16:@ #84&5& D" 0,%+1 4)65#5 6,"',)++3 *) 6"/($92%**3? 7%#&(5? /5#( USB 6,5 6"#&.6$%*55 034"0) *) @(,)*% &%$%054",) 6"105&#1 .0%/"+$%*5% " 6"#&.6$%*55 034"0) # 5*;",+)>5%? " 03430)9A%+ )-"*%*&%. !,5%+ 034"0) 0 Skype 0" 0,%+1 4)65#5 *%0"4+"7%*. D3 +"7%&% 6%,%40"*5&: )-"*%*&. #" #&,)*5>3 ê !"5,67%&6 6"#$% "("*2)*51 4)65#5. D$67":,6%&@ " %89"076%&& +"%'8+'8 $ 56'& B,"+% .0%/"+$%*5? " 034"0)C, 03 +"7%&% 6"$.2)&: .0%/"+$%*51, ("'/) ("*&)(& 6"10$1%&#1 0 #%&5 5$5 6"(5/)%& #%&:. F&($925&: .0%/"+$%*51 " *)C"7/%*55 ("*&)(&) 0 #%&5 +"7*" *) #&,)*5>% S D5'8%"$+&. !"5,67%&6 $*#"$* G) #&,)*5>% ê !"5,67%&6 +"7*" 6,"#+)&,50)&: 6"#$%/*5% #"-3&51 Skype. !%,03+ 0 #65#(% "&"-,)7)%&#1 #)+"% *%/)0*%% #"-3&5% Skype. D *%+ .()4)* $"'5* ("*&)(&), &56 #"-3&51 — 05/%"034"0 5$5 '"$"#"0"? 034"0, ) &)(7% 0,%+1 034"0). B)( 5 *) #&,)*5>% ("*&)(&"0, 4/%#: 03 +"7%&% #"0%,<5&: '"$"#"0"? 034"0, 05/%"034"0 5$5 &%$%;"**3? 40"*"( *) *"+%, 03-,)**"'" ("*&)(&). E/1%8, H$5&%$:*"#&: C,)*%*51 #"-3&5? Skype 0 7.,*)$% 4)05#5& "& ("$52%#&0) ("*&)(&"0 5 5*&%*#50*"#&5 5#6"$:4"0)*51 Skype. =#$5 03 0"<$5 0 Skype *) &%$%054",% # 5#6"$:4"0)*5%+ /,.'"? .2%&*"? 4)65#5, /)**3% 6"#$%/*5C #"-3&5? 0 7.,*)$% -./.& ./)$%*3. F","5"$8@ 4".'8 =#$5 03 *% +"7%&% "&0%&5&: *) 40"*"( 0 Skype, 6"$:4"0)&%$: +"7%& "#&)05&: 0)+ #""-A%*5% # 6"+"A:9 '"$"#"0"? 6"2&3 Skype. 8&"-3 "#&)05&: /$1 ("*&)(&) '"$"#"0"% #""-A%*5%, *%"-C"/5+" *)#&,"5&: '"$"#"0.9 6"2&. Skype *) ("+6:9&%,%. =#$5 03 *% *)#&,)50)$5 '"$"#"0.9 6"2&., *" . 03430)9A%'" )-"*%*&) '"$"#"0)1 6"2&) *)#&,"%*), "* +"7%& "#&)05&: 0)+ '"$"#"0"% #""-A%*5%. G) #&,)*5>% oe F","5"$8@ 4".'8 03 +"7%&% 6,"#$.<)&: "#&)0$%**3% /$1 0)# '"$"#"03% #""-A%*51. =#$5 ,1/"+ #" 4*)2("+ '"$"#"0"? 6"2&3 *) 6)*%$5 +%*9 "&"-,)7)%&#1 >5;,), . 0)# %#&: *"0"% '"$"#"0"% #""-A%*5% – oe 1. )"541"&#$676%&6 G","5"$"G" 5""2H6%&@ 8&"-3 6,"#$.<)&: '"$"#"0"% #""-A%*5%, *) 6)*%$5 +%*9 03-%,5&% 4*)2"( '"$"#"0"'" #""-A%*51 oe, 03-%,5&% *"0"% #""-A%*5% 0 #65#(% 5 *)7+5&% OK. !,"#$.<50)&: *"03% '"$"#"03% #""-A%*51 +"7*" *%"',)*52%**"% ("$52%#&0" ,)4. F/*)(" 6"#$% 4)(,3&51 #&,)*5>3 oe F","5"$8@ 4".'8 0#% 0"#6,"540%/%**3% '"$"#"03% #""-A%*51 -./.& ./)$%*3 54 #65#(). 64 Skype / I"0%,<%*5% 034"0) 0 Skype
  • 65.
    !"# $ %"&'("%$)* #+%'"#'+,, -.*&/ ,0 1+2*'* &+,*(3$'/ 4+5+&+,+6 ,0-+,, ,$.*+,0-+, $5$ '*5*7+%%06 -,+%+# %" %+1*( ,08("%%+4+ #+%'"#'". 6.5 !"#$ Skype 9 :(+4("11* Skype ,0 1+2*'* :+:+5%$'/ %"#$ Skype $5$ +7+(1$'/ &'(&)%*+ Skype. ;&:+5/-<= &>*' $5$ :+.:$&#< Skype, 1+2%+ -,+%$'/ %" &'")$+%"(%0* $ 1+8$5/%0* '*5*7+%0 & '*5*,$-+(". ,'&'-.#.)# %"#$/ Skype ?'+80 :+:+5%$'/ &>*' $5$ +7+(1$'/ :+.:$&#< Skype, ,+6.$'* , Skype %" #+1:/@'*(*. A+:+5%*%%06 &>*' Skype &'"%*' .+&'<:*% :($ ,B+.* , Skype & '*5*,$-+(". C"5"%& &>*'" $ &+&'+=%$* :+.:$&#$ <#"-"%0 %" ,&*B &'("%$)"B, & #+'+(0B 1+2%+ &+,*(3$'/ ,0-+,. 0#('%$/$'".'# *'-)"#%$1' %2#(%$1 ./ %"#$# Skype D&5$ %" ,"3*1 &>*'* %*.+&'"'+>%+ &(*.&', .5= &+,*(3*%$= ,0-+,", ,0 :+5<>$'* <,*.+15*%$*. 6.6 0/%$2'3*) Skype 41$'5/$)"#%*)3 16'( E+2%+ %"&'(+$'/ ",'+1"'$>*&#$6 ,B+. , Skype :($ ,#5@>*%$$ '*5*,$-+(". 9,+. 5+4$%" $5$ :"(+5= Skype %* :+'(*8<*'&=. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' 41$'5/$)"#%*)3 16'(, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. 71#('5-#.)8 ' ./6'9(#.)) *'.$/*$/ 1 %#$) E+2%+ %"&'(+$'/ +'+8("2*%$* <,*.+15*%$6 +8 $-1*%*%$$ &*'*,+4+ &'"'<&" #+%'"#'+, ,+ ,(*1= :(+&1+'(" '*5*,$-+(". A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* 71#('5-#.)8 *'.$/*$/, >'+80 :+&'",$'/ $5$ &%='/ 4"5+>#<, %"21$'* OK. !'%$'8.)# 1 2#9)5# &'(*-:"#.)8 * %#$) 90 1+2*'* $-1*%$'/ &,+6 &*'*,+6 &'"'<&. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. F"21$'* !#$#1'3 %$/$+% $ ,08*($'* &'"'<&, #+'+(06 8<.<' ,$.*'/ ,"3$ #+%'"#'0, #+4." ,0 %"B+.$'*&/ , &*'$, %"21$'* OK. ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/ G(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+," , Skype 1+2%+ %"&'(+$'/. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* :<%#' ;2'5*'%$< %)=./-/ 1>?'1/, & :+1+H/@ &'(*5+# ,,*(B $ ,%$- %"&'(+6'* 4(+1#+&'/ &$4%"5" ,0-+,". ,2'1#2)$< */5#2+ I"8+'< 1$#(+7+%" $ #"1*(0 Skype 1+2%+ :(+,*($'/. J"#2* , &++',*'&',$$ & ,"3$1$ :+2*5"%$=1$ ,0 1+2*'* %"&'(+$'/ :"("1*'(0 1"&3'"8$(+,"%$= $ #".($(+,"%$= ,$.*+$-+8("2*%$=. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 908*($'* ,2'1#2)$< */5#2+. A+=,$'&= $-+8("2*%$* #"1*(0, :($ :+&'<:5*%$$ 4+5+&+,0B ."%%0B 1+2%+ :(+,*($'/ 4(+1#+&'/ 1$#(+7+%". @/%A$/B)2'1/.)# ) */(2)2'1/.)# )?'B2/9#.)8 1. F"21$'* * 75#.<A#.)# $5$ *71#-)"#.)#. 2. K,*5$>$, $-+8("2*%$*, 1+2%+ &.,$%<'/ ("1#< #"1*(0 ,,*(B, ,%$-, ,5*,+ $5$ ,:(",+. L5= &.,$4" ("1#$ $&:+5/-<6'* &'(*5#$ %" :<5/'* LK. 3. A+ -",*(3*%$$ %"&'(+6#$ %"21$'* * 7%$/.'1)$< 5/%A$/B. G(+1#+&'/ 1$#(+7+%" %"&'("$,"*'&= ",'+1"'$>*&#$. C?5#.)$< &/2'-< 90 1+2*'* $-1*%$'/ '*#<H$6 :"(+5/ Skype $ -"1*%$'/ *4+ %+,01. 1. A*(*6.$'* # :"%*5$ 1*%@ $ ,08*($'* S 7%$/.'1*) .5= .+&'<:" # &'("%$)* %"&'(+*#. 2. 908*($'* C?5#.)$< &/2'-<. 3. 908*($'* :+5* D#*+E)3 &/2'-< .5= ,,+." '*#<H*4+ :"(+5=. 4. 908*($'* :+5* 0'1>3 &/2'-< .5= ,,+." %+,+4+ :"(+5=. 5. 908*($'* :+5* ,'1$'2)$< 11'( &/2'-8 $ :+.',*(.$'* %+,06 :"(+5/. 6. L5= :+.',*(2.*%$= :"(+5= %"21$'* OK. Skype / 90B+. 65
  • 66.
    6.7 !"#$% !"#"$%&'"( )*+",& -"+. & /01"#&'" S &'()*$+,- %,2 %34'5)* ( 4'#*+&6" +*4'#3"(. 7'310 /0$'& &8 )#39#*--0 Skype +* '","/&83#", +*:-&'" !"#$%. 6.8 &'.$+-/ -'0$.12$+)*-/ ;8+*(3-<'"4< 4 54,3/&2-& &4)3,<83/*+&2 Skype +* 4*$'" www.skype.com/go/tou =*(:" )#3>&'*$'" "!3,3:"+&" 3 (3+?&%"+6&*,<+34'&" +* 4*$'" www.skype.com/privacy 66 Skype / @4,3/&2 &4)3,<83/*+&2
  • 67.
    7 !"#$ 7.1 !"#% !"#$%&'() (*+"),& -+(./0)$, $ /1%1)(2"+,, 3"45" (*+0/6 ) +02%('571 (*+7 50 /1%1)(2"+1. &%'%() *"#$ 8$%&'(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 h, )791+(/1 250'"$, $"/"+7: "9"250'01/ -+(./0)$, (50-+(31+, (*+0 (%( -%11+), #%; 50'0%0 (*+7 5043(/1 OK. +,-*.%(/0%1 *"#)2%1 0%3-#)45% <%; (*+, ) $"/"+7= 5,450 /"'5"./6 ( .$"+"./6 #1:./)(;, -1+1# 50'0%"3 (*+7 50 /1%1)(2"+1 )791+(/1 50./+":$, !"#%. >.%( ) .-(.$1 (./"'5($") (.-(."$ -"#$%&'15(:) (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 *"#)2)") ,./+":./)0, 50./+":$0 !"#% 9,#1/ )79+050 50 /1%1)(2"+1 0)/"30/('1.$(. >.%( (*+")0; -+(./0)$0 #"90)%150 ) $0'1./)1 ,(66#% ( ) 9"%6?(5./)1 .%,'01) (.-"%62,1/.; ) $0'1./)1 -+"(*+7)0/1%; #(.$"), 51 315;:/1 50./+":$, 7(66#. @/"97 )+,'5,& )79+0/6 50(9"%11 -"#="#;A(1 50./+":$( /1%1)(2"+0, )7-"%5(/1 .%1#,&A(1 #1:./)(;. 1. B043(/1 $5"-$, h, )791+(/1 S8)09*":#%;*1 ( 5043(/1 OK. 2. 8791+(/1 &%3-#)45* <= > !>)?#%@60*6 > !"#% *(* 5).,/A-6# ( 5043(/1 OK. 3. 8791+(/1 !"#% ( 5043(/1 OK. 4. @/"97 )7:/( (2 315&, 5043(/1 b. !" "$"5'05(( (*+7 ,./05")(/1 #%; -0+031/+0 C*+0 (%( $"3-6&/1+ 250'15(1 =$5(. <%; -"#$%&'15(; (*+")": -+(./0)$( $ /1%1)(2"+, )791+(/1 -,5$/ B:5)2)C3-2), 5043(/1 * D,*3)5 ( 50:#(/1 -,5$/ !"#)2%1 ,#*3-%25%, ,)C5(A'60*6. 7.2 !"#% C(1 2-E *"#)5)2 8 (*+1 . 51.$"%6$(3( (*+"$03( ) +14(31 +02#1%15(; D$+050 3"45" 50./+"(/6 E"+30/ /0$(3 "9+02"3, '/"97 "90 D$+050 "/"9+040%(.6 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. F04#7: (*+"$ )(#(/ /"%6$" .)": D$+05 ) -"%5"D$+055"3 E"+30/1. <%; "/"9+0415(; #),= D$+05") ) /1%1)(2"+1 (.-"%62,1/.; /1=5"%"*(; 3D. F-) -#6?:6-31 <%; (*+7, +0..'(/055": 50 #),= (*+"$"), -"/+19,&/.; 2 -0+7 0$/()57= "'$") 3D — Philips PTA507 (%( PTA517 (-+"#0&/.; "/#1%65"). C*+")0; -+(./0)$0 #"%450 97/6 -"#$%&'150 . -"3"A6& ."1#(515(; HDMI. G%,:35 *"#$ C(1 2-E *"#)5)2 1. B043(/1 c SOURCE, )791+(/1 (*+"),& -+(./0)$, ( 5043(/1 OK. 2. G0-,./(/1 (*+, 50 (*+")": -+(./0)$1 ( )791+(/1 +14(3 35"*"-"%62")0/1%6.$": .1/1)": (*+7 (%( (*+7 50 #)"(=. 8791+(/1 +14(3 +02#1%15(; D$+050. 3. B0 /1%1)(2"+1 5043(/1 o OPTIONS, )791+(/1 j !>)?#%@60*6 * >2:5, )791+(/1 !"#% C(1 C2:E *"#)5)2 ( 5043(/1 OK*. 4. 8791+(/1 -0+031/+ "/"9+0415(1 +02#1%15(; D$+050 )" )+13; (*+7: B1C). (%( =6#E/0*> ( 5043(/1 OK. 8 -"%5"D$+055"3 30.?/091 9,#,/ "/"9+04157 #)0 D$+050. <%; )"23"45"./( -+".3"/+0 #),= +0257= D$+05") 50#156/1 "'$( 3D. <%; -1+1$%&'15(; "'$") 50 D$+05 #%; (*+"$0 1 (%( 2 5043(/1 50 "'$0= $5"-$, )79"+0 (*+"$0 Player 1/2. 76#65(A'60*6 .6@C: #6@*.%.* #%>C6(60*1 H5#%0% 8 +14(31 +02#1%15(; D$+050 #%; -+".3"/+0 (*+")"*" 315& (%( 509+0557= "'$") 3"45" -1+1$%&'0/6.; 314#, +14(3"3 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$") ( $"39(5(+")05573 +14(3"3. <%; -1+1$%&'15(; 314#, +14(303( (.-"%62,:/1 $5"-$, OK 50 -,%6/1 <H /1%1)(2"+0. =$E)C *> *"#$ C(1 C2:E *"#)5)2 @/"97 )7:/( (2 +14(30 +02#1%15(; D$+050 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 h ( )791+(/1 #+,*"1 #1:./)(1. * >.%( ) 315& 51/ "-I(( (*+7 #%; #),= (*+"$"), 5043(/1 50 -,%6/1 <H $5"-$, 3D, )791+(/1 2D ( 5043(/1 OK. C*+7 / C*+0 #%; 2-= (*+"$") 67
  • 68.
    8 !"#"$%&#'(%'$' %&)&*'+,#" 8.1 -+"'.,/&0(%*'& ( ,$#12"34&0 (#&/,0 56&#7,(8&#&2&6'& !"#$%&'() *+,%-&#.,%,/,+)0 $,1,2)3&%" 4&5&-"6$ #&7%"+)$8 4%)%&9+:, %,#;%#:. <10 9&#$;4" ( 5,+6 5$,6"(%#,0$' 2& 2%,50 4%&#5&$%" $,1,2)3&%" +"/5)$, (+&4(; *. =($)2+:, +"#$%&'() &$5,>,+: 3+">(&5 fi. ?$&.: 3"(%:$8 5,+6, +"/5)$, +" (+&4(; * ,@, %"3. 56&#7,(8&#&7"34'0 A$" 4%,9;#$"+&2(" )3&.%"/,+)0 3"9",$ +"#$%&'(), (&$&%:, 4&32&106$ 2&#4%&)32&9)$8 )3&.%"/,+), # )#4&183&2"+),5 $,7+&1&-)) Ambilight 2 *+,%-&#.,%,-"6@,5 %,/)5,. <10 2(16>,+)0 B;+(C)) 2:.,%)$, 56&#7,(8&#. 2 5,+6 A(&+"#$%&'() ) +"/5)$, OK. ?$&.: &$(16>)$8 *+,%-&#.,%,/,+),, 2:.,%)$, 9%;-&' 4"%"5,$% 4%,9;#$"+&2&( )3&.%"/,+)0. 9%$)3:&6'& ;$#"6" D#1) +" $,1,2)3&%, 2: #1;E",$, $&18(& 5;3:(;, 910 #+)/,+)0 *+,%-&4&$%,.1,+)0 5&/+& &$(16>)$8 2&#4%&)32,9,+), )3&.%"/,+)0. F:.,%)$, 9%$). ;$#"6 ) +"/5)$, OK. ?$&.: #+&2" 2(16>)$8 *(%"+, +"/5)$, 16.;6 (+&4(; +" 4;18$, <G. <*&%,*,0 /"%:'$ F C,107 *(&+&5)) *1,($%&*+,%-)) 2#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 4&+)/",$ 0%(&#$8 *(%"+", (&-9" ;%&2,+8 &#2,@,++&#$) 2 4&5,@,+)) 4"9",$. F#$%&,++:' #2,$&2&' 9"$>)( 25,#$, # 4&9#2,$(&' Ambilight "2$&5"$)>,#() +"#$%")2",$ )3&.%"/,+), 2 #&&$2,$#$2)) # 7"%"($,%&5 &#2,@,+)0 4&5,@,+)0. ?$&.: 2(16>)$8 B;+(C)6, 2:.,%)$, 4;+($ 9=%':&($'0 /"%:'$ ) +"/5)$, OK. ?$&.: &$(16>)$8 B;+(C)6, #+&2" +"/5)$, OK. >"0.&# *?$)3:&6'@ D#1) 2 $,>,+), 4 >"#&2 +" 4;18$, <G +, .;9,$ +"/"$" +) &9+" (+&4(" )1) #)-+"1 +" $,1,2)3&%, .;9,$ &$#;$#$2&2"$8 .&1,, 10 5)+;$, $,1,2)3&% 2:(16>)$#0 "2$&5"$)>,#() 2 C,107 *(&+&5)) *+,%-)). F:.,%)$, 4;+($ >"0.&# *?$)3:&6'@. D#1) $,1,2)3&% )#4&183;,$#0 2 (">,#$2, 5&+)$&%" )1) 910 4%&#5&$%" $,1,("+"1&2 # 4&9(16>,++&-& C)B%&2&-& %,#)2,%" ($,1,4%)#$"2(") ) 4;18$ <G $,1,2)3&%" +, )#4&183;,$#0, &$(16>)$, $"'5,% 2:(16>,+)0. H%&5, *$)7 *(&+"#$%&,(, 2 $,1,2)3&%, $"(/, 4%,9;#5&$%,+" 2&35&/+&#$8 2:.&%" 4"%"5,$%&2, #&(%"@"6@)7 *+,%-&4&$%,.1,+),. A'+$,& ;6&#7,=,%#&8)&6'& * #&2'.& ,2'/"6'@ I;>E"0 2 #2&,5 (1"##, ) 3+">)$,18+& ;#&2,%E,+#$2&2"++"0 #7,5" 4)$"+)0 #+)/",$ *+,%-&4&$%,.1,+), 9& 5)+)5;5", #&7%"+00 +,&.7&9)5:' ;%&2,+8 B;+(C)&+"18+&#$) 2 %,/)5, &/)9"+)0. B=#"*)&6'& ;)&$%#,='%"6'&. G#&2,%E,+#$2&2"++&, ;4%"21,+), 4)$"+),5 2 $,1,2)3&%"7 *$&' 5&9,1) &.,#4,>)2",$ +").&1,, *BB,($)2+:' %"#7&9 *+,%-)). F: 5&/,$, 4%&2,%)$8, ("( 4&183&2"$,18#(), +"#$%&'(), ;%&2,+8 0%(&#$) 2 $,(;@)7 )3&.%"/,+)07 +" *(%"+, ) ;#1&2)0 &(%;/"6@,-& &#2,@,+)0 &4%,9,106$ &$+&#)$,18+&, *+,%-&4&$%,.1,+),. <10 4%&2,%() &$+&#)$,18+&-& *+,%-&4&$%,.1,+)0 +"/5)$, (+&4(; h > C,6D'71#"E'@ > F#,(.,%# /&.,6(%#. #,)'$,* > Active control ) +"/5)$, OK. F:.,%)$, +"#$%&'(;, >$&.: 4%&2,%)$8 4&("3"+)0. G< — ."#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' H"#$'#,*$" ;6&#7,;DD&$%'*6,(%' G< 4%,9&#$"210,$ )+B&%5"C)6 & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$) )39,1)0. J,1,+:' C2,$ ;("3:2",$ +" 2:#&()' (1"## *+,%-&*BB,($)2+&#$) ) +)3(&, 4&$%,.1,+), *1,($%&*+,%-)). !" 5"%()%&2(, 4%)#;$#$2;6$ 9"++:, & (1"##, *+,%-&*BB,($)2+&#$), #%,9+,5 *+,%-&4&$%,.1,+)) 3" &9)+ %".&>)' C)(1 ) 3" -&9. <"++:, &. *+,%-&4&$%,.1,+)) 4%&9;($" 5&/+& $"(/, 4&#5&$%,$8 +" #"'$, Philips www.philips.com/TV B%')'+"E'@ B%')'+"E'@ ,%#"8,%"*I&7, '+/&)'@ ' (%"#?J "$$1.1)@%,#,* <"++&, )39,1), #(&+#$%;)%&2"+& ) )3-&$&21,+& )3 2:#&(&(">,#$2,++:7 5"$,%)"1&2 ) (&54&+,+$&2, (&$&%:, 4&91,/"$ 4,%,%".&$(, ) 2$&%)>+&5; )#4&183&2"+)6. K"%()%&2(" #)52&1&5 4,%,>,%(+;$&-& 5;#&%+&-& ."(" &3+">",$, >$& 9"++&, )39,1), 4&94"9",$ 4&9 9,'#$2), 9)%,($)2: D2%&4,'#(&-& L&2,$" 2002/96/EC G3+"'$, & 4%"2)1"7 5,#$+&-& 3"(&+&9"$,18#$2" 4& %"39,18+&' ;$)1)3"C)) *1,($%&$,7+)>,#()7 ) *1,($%&++:7 )39,1)'. <,'#$2;'$, 2 #&&$2,$#$2)) # 5,#$+:5 3"(&+&9"$,18#$2&5 ) +, 2:.%"#:2"'$, &$#1;/)2E), )39,1)0 2 .:$&2&' 5;#&%. M%"2)18+"0 ;$)1)3"C)0 &$#1;/)2E,-& &.&%;9&2"+)0 4&5&/,$ 4%,9&$2%"$)$8 2&35&/+&, 2%,9+&, 2&39,'#$2), +" &(%;/"6@;6 #%,9; ) 39&%&28, >,1&2,(". 68 N"%"($,%)#$)() $,1,2)3&%" / F3")5&9,'#$2), # &(%;/"6@,' #%,9&'
  • 69.
    ! "#$%&"" '($%)*+,'-.&%/%0,1 2",+0"-, 3(,()1% 2($2+$+4, 2($ $%5',6"% $")%3,"61 2006/66/EC " 0% /(78, 91,: 8,"&"#")(6+01 6/%',% ' 91,(61/ /8'()(/. ;#0+3(/:,%': ' /%',01/" 2)+6"&+/" 8,"&"#+<"" 9+,+)%5. =)+6"&:0+- 8,"&"#+<"- 2(/(*%, 2)%$(,6)+,",: 6)%$0(% 6(#$%5',6"% 0+ (3)8*+4>84 ')%$8 " #$()(6:% ?%&(6%3+. 8.2 !"#$%"& @+)+3,%)"',"3" 2)($83<"" /(78, 91,: "#/%0%01 9%# 2)%$6+)",%&:0(7( 86%$(/&%0"-. =($)(901% A+)+3,%)"',"3" 2)%$',+6&%01 0+ 6%9-'+5,% www.philips.com/support. !"#$%"& • B&%3,)(2",+0"%: 2%)%/. ,(3+, 220—240 ! +/-10 % • C%/2%)+,8)+ (3)8*+4>%5 ')%$1: 5 °C — $( 35 °C • B0%)7(2(,)%9&%0"% 6 )%*"/% (*"$+0"-: < 0,15 !, • D803<"" .0%)7('9%)%*%0"-: (2,"?%'3"5 $+,?"3, )%*"/ Eco, (,3&4?%0"% "#(9)+*%0"- (2)" 2)('&8E"6+0"" )+$"(), ,+5/%) +6,(/+,"?%'3(7( 613&4?%0"-, /%04 "B3(0+',)(53"". '$()"(*+)$ ),$--$ .%&(/*.00&)#"+%*-#" - 40PFL8007: 3&+'' A - 46PFL8007: 3&+'' A - 55PFL8007: 3&+'' A+ F(/"0+&:0+- /(>0(',:, 83+#+00+- 0+ ,+9&"?3% 2)($83,+, (#0+?+%, 3(&"?%',6( 2(,)%9&-%/(5 .&%3,)(.0%)7"" 2)" (91?0(/ $(/+E0%/ "'2(&:#(6+0"" 2)($83,+ (IEC 62087 G#$+0"% 2). H+3'"/+&:0+- 0(/"0+&:0+- /(>0(',: 6 '3(93+A 83+#+0+ 6 <%&-A .&%3,)(9%#(2+'0('," (IEC 60065 G#$+0"% 7.2). 8.3 !("&1 • !A($ $&- +0,%001: 75 ;/, 3(+3'"+&:015 (IEC75) • I"+2+#(01 ,40%)+: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF • DVB: DVB-T (0+#%/0(%, +0,%00(%) COFDM 2K/8K, DVB-T2: ,(&:3( $&- /($%&%5 ,%&%6"#()(6". . . T/12", DVB-C (3+9%&:0(%) QAM • !('2)("#6%$%0"% +0+&(7(6(7( 6"$%('"70+&+: NTSC, SECAM, PAL • !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( 6"$%('"70+&+: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) • !('2)("#6%$%0"% <"J)(6(7( +8$"('"70+&+ (ISO/IEC 13818- 3) • K/. '2"'(3 ',)+0 0+ ,+9&"?3% 0+ ,%&%6"#()% 8.4 2"-3,&4 5"3 • C"2 $"'2&%-: '6%,($"($015 Full HD • L+#/%) .3)+0+ 2( $"+7(0+&" - 40PFL8007: 102 '//40 $45/(6 - 46PFL8007: 117 '//46 $45/(6 - 55PFL8007: 140 '//55 $45/(6 • L+#)%E%0"%: 1920 x 1080p • 3D: 3D Max Clarity 700, 2(&0(.3)+0015 )%*"/ "7)1 $&- $68A "7)(3(6, 0+',)(53+ 7&89"01 3D, 2)%(9)+#(6+0"% 2D-3D • D()/+,: 16:9 • M)3(',:: 450 3$//2 • ="3(6(% (,0(E%0"% -)3(',": 65% • I"0+/"?%'3+- 3(0,)+',0(',:: 500 000:1 • ;2,"/"#+<"- "#(9)+*%0"-: 2)(<%''() Pixel Precise HD, ,%A0(&(7"- Perfect Motion Rate 800 N<, ,%A0(&(7"- Micro Dimming ($6(&7&%"& "6*8($9&%": ;"<&*0*(1$#= L+#)%E%0"% — ?+',(,+ (90(6&%0"- • 480i — 60 N< • 480p — 60 N< • 576i — 50 N< • 576p — 50 N< • 720p — 50 N<, 60 N< • 1080i — 50 N<, 60 N< • 1080p — 24 N<, 25 N<, 30 N< • 1080p — 50 N<, 60 N< >*13?@#&(%=& 0*(1$#= L+#)%E%0"% (')%$" 2)(?"A) • 640 x 480p — 60 N< • 800 x 600p — 60 N< • 1024 x 768p — 60 N< • 1280 x 768p — 60 N< • 1360 x 765p — 60 N< • 1360 x 768p — 60 N< • 1280 x 1024p — 60 N< • 1920 x 1080i — 60 N< • 1920 x 1080p — 60 N< 8.5 A+B) • !1A($0+- /(>0(',: (')%$0%36+$).): 40 !, (2x20 !,) 2)" OFG 30% • ;2,"/"#+<"- #683+: +6,()%78&")(63+ 7)(/3(',", ,%A0(&(7"- Clear Sound, ,%A0(&(7"- Incredible Surround • C"21 PK: 6',)(%01 6 3()28' 2($',+63" Soundstage @+)+3,%)"',"3" ,%&%6"#()+ / H8&:,"/%$"+ 69
  • 70.
    8.6 !"#$%&'()&* +,()&-(-&. • USB 2.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11b/g/n (!"#$%&''()) /,))(01&2*('3( 4*5#,23( 6&6%('3 USB • FAT 16, FAT 32, NTFS 7,0'*%3 2,680,&92()(-&. • *%'#&)'&$(: 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) • +,-&%.%-&.,: DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 • /0-,%.%-&.,: AAC, HE-AAC (!&$",1 1/!&$",1 2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (!.2345&# MP3), WMA (%# !&$",, 2 -% !&$",, 9.2), WMA Pro (!&$",1 9/!&$",1 10) • 607#,#$(: – 8%$95#(: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX® – *%-,$%!5',& ",9!%2%!: UTF-8, :&'#$52;'51 <!$%=5 , +%"#%4'51 <!$%=5 (Windows-1250), .,$,22,>5 (Windows- 1251), ?$&4&".,) (Windows-1253), @5=5-'51 <!$%=5 (Windows-1252) • *%-&., ,A%7$5B&',1: JPEG • C?$5',4&',1: – D5.",952;'() 7,#$&)# -21 9&-,5E5)25: 30 D7,#/". – D5.",952;'() 7,#$&)# -21 !,-&%: 20 D7,#/". – MPEG-4 AVC (H.264) =%--&$B,!5&#"1 -% !&$",, High Profile @ L4.1. – VC-1 =%--&$B,!5&# -% !&$",, Advanced Profile @ L3. DivX® F21 =%204&',1 7%2&& =%-$%7'%) ,'E%$95>,, !(7&$,#& =0'.# :";,2,)6%2,, '5B9,#& * +8&6,; , '5)-,#& =0'.# DivX® VOD. /,))(01&2*(',( /< '()&*6(02(0*, 6,2'(6%&',( 6 6LPSO6KDUH (DMS) • G* — Microsoft Windows XP, Vista ,2, Windows 7 – PacketVideo — Twonky Media – PacketVideo — TwonkyManager – Microsoft — Windows Media Player • Mac OS X – PacketVideo — TwonkyServer – PacketVideo — TwonkyManager • D%7,2;'(& 0"#$%)"#!5 – Philips MyRemote — iOS, Android – +A5,9%-&)"#!,& , =$%,A!%-,#&2;'%"#; A5!,"1# %# !%A9%B'%"#&) 9%7,2;'%?% 0"#$%)"#!5 , ,"=%2;A0&9%?% GC. /0*2&#* )#. =+: F5''%& 0"#$%)"#!% %#!&45&# .$,#&$,3 .54&"#!5 A -21 H2&.#$%"#5#,4&".,I $5A$1-%!. + "2045& &"2, 0"#$%)"#!% '& =&$&I%-,# ! $&B,9 SimplyShare !"2&-"#!,& !%A-&)"#!,1 H2&.#$%"#5#,4&".%?% $5A$1-5, '&%7I%-,9% !9&J5#&2;"#!% =%2;A%!5#&21. 8.7 /,);#>?(-&. @*)-.. 8*-(#$ AB • SCART (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#): Audio L/R, !I%- CVBS, RGB • YPbPr: Y Pb Pr (5-5=#&$ !I%-,# ! .%9=2&.#), Audio L/R • +I%- VGA (D-sub 15), Audio In (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) • +I%- Audio In (DVI—HDMI/VGA) (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) • 3 !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) • USB • 6&#&!%) $5AK&9 — RJ45 C,;,2*. 8*-(#$ AB • 2 7%.%!(I !I%-5 HDMI " =%--&$B.%) #&I'%2%?,, ARC (3D) • 2x, USB • Audio Out L/R — ",'I$%',A5>,1 ,A%7$5B&',1 (%=#,4&".,)) • 62%# Common Interface (CI+/CAM) • L5AK&9 -21 '50J',.%! (9,',-$5AK&9 "#&$&% 3,5 99) 8.8 :*9'(03 & 2(6 40PFL8007 M,$,'5 910 99 +("%#5 524 99 N207,'5 31 99 +&" ±11 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 590 99 N207,'5 206 99 +&" ±14 .? 46PFL8007 M,$,'5 1042 99 +("%#5 599 99 N207,'5 31 99 +&" ±14 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 665 99 N207,'5 206 99 +&" 17 .? 55PFL8007 M,$,'5 1235 99 +("%#5 706 99 N207,'5 31 99 +&" 17 .? . . . " =%-"#5!.%) -21 #&2&!,A%$5 +("%#5 772 99 N207,'5 241 99 +&" ±21 .? UMv 3104 327 0071.5 – 120926 70 O5$5.#&$,"#,., #&2&!,A%$5 / L5A9&$( , !&"
  • 71.
    9 !" #$%$&'()*+ 9.1 ,$*-'. /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. !"# $%&'(&)%* )+,-.+/ 0+%'11 23 )+"+014&%* 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S 5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ 9+-#*):;' !" 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ <26) )3 7-#+2)&%./*)0*.)3$-/$4., $&#01)'# 15:&%(*;1# & 0+%'11 ,$*-'.: . . . . 9.2 "32)&%$2'$ !" "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. 4$*$( <2#$*2$# <'"1 )+"+014&% $&=,">?+5 , @5)+%5+)-, 07 (&6+)+ $&"-?*)A -0+=&("+51# TP Vision &8 &85&0"+511 23 )+"+014&%*. !"# B)&C& $&)%+8-+)'# 07'&,&',&%&')5&+ 15)+%5+)-'&+=15+51+. 2%1 $&"-?+511 )*,&C& -0+=&("+51# %+,&(+5=-+)'# $%&0+')1 &85&0"+51+ 23. 978+%1)+ =$:4+-. !*"++ '"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+ )+"+014&%*. 97 )*,6+ (&6+)+ '*(&')&#)+"A5& $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/. D)&87 $%&0+%1)A 5*"1?1+ &85&0"+51/, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ $-5,) "32)&%$2'$ !" 1 5*6(1)+ OK. E"+=-/)+ 15')%-,;1#( 5* B,%*5+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'#, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#, 5+ 5*61(*/)+ ,5&$,- $1)*51# A 5* )+"+014&%+. "32)&%$2'$ /*)0*+112)0) )3$-/$4$2'. - /)1)>?@ 7-#*):-#&+ USB @5&C=* 5+&8F&=1(& $%&0+')1 &85&0"+51+ 23 )+"+014&%*. !"# B)&C& $&)%+8-+)'# 2G ' 07'&,&',&%&')57( 15)+%5+)- '&+=15+51+( 1 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ="# 4*C%-4,1 23 5* )+"+014&%. @'$&"A4-/)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB ' &8H+(&( '0&8&=5&/ $*(#)1 5+ (+5++ 256 IJ. K8+=1)+'A, ?)& :-5,;1# 4*.1)7 &) 4*$1'1 &),">?+5*. 1. A+/7-; )32)&%$2'. !" #$%$&'()*+ D)&87 4*$-')1)A &85&0"+51+, 5*6(1)+ ,5&$,- h, 078+%1)+ S5)26'07*+8'. 1 5*6(1)+ OK. 978+%1)+ "32)&%$2'$ !" > USB 1 5*6(1)+ OK. 2. <B$2#'6';+8'. #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , %*4H+(- 5* 8&,&0&/ $*5+"1 )+"+014&%*, 078+%1)+ 9+4+#? 1 5*6(1)+ OK. L*/" 1=+5)1:1,*;11 4*$1M+)'# 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. 3. A+0*7(;+ !" #$%$&'()*+ 2&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , ,&($A>)+%-. N* 4*$&(15*>.+( -')%&/')0+ USB 5*/=1)+ :*/" update.htm 1 =0*6=7 .+",51)+ +C&. N*6(1)+ !)-%+#? ID. 2%1 5*"1?11 5&0&C& 23 4*C%-41)+ :*/" .zip. 2&'"+ 4*C%-4,1 %*'$*,-/)+ *%F10 1 ',&$1%-/)+ :*/" autorun.upg 5* 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB. O)&) :*/" (&65& '&F%*5#)A )&"A,& 0 ,&%5+0&( ,*)*"&C+ 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0*. 4. "32)&%$2'$ !" #$%$&'()*+ E5&0* $&=,">?1)+ 4*$&(15*>.++ -')%&/')0& USB , )+"+014&%-. 2%&;+'' &85&0"+51# 4*$-')1)'# *0)&(*)1?+',1. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# 5* 10 '+,-5=, * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#. A+/*$>+$#-. . . . • 1'$&"A4&0*)A $-"A) !K; • &),">?*)A -')%&/')0& $*(#)1 USB &) P9. <'"1 0 F&=+ &85&0"+51# 23 $%&14&/=+) &),">?+51+ $1)*51#, 5+ &),">?*/)+ -')%&/')0& USB &) )+"+014&%*. 2&'"+ 0&'')*5&0"+51# $1)*51# $%&;+'' &85&0"+51# $%&=&"61)'#. 2&'"+ 4*0+%M+51# $%&;+''* &85&0"+51# 5* B,%*5+ &)&8%*41)'# '&&8.+51+ Operation successful. @40"+,1)+ -')%&/')0& USB 1 5* $-"A)+ !K 5*6(1)+ ,5&$,- A. A+/*$>+$#-. . . . • =0*6=7 5*61(*)A ,5&$,- A • 1'$&"A4&0*)A $+%+,">?*)+"A A 5* )+"+014&%+. 2&'"+ 07$&"5+51# &85&0"+51# )+"+014&% *0)&(*)1?+',1 07,">?1)'# (5* 10 '+,-5=), * 4*)+( '5&0* 0,">?1)'#. !&6=1)+'A 0,">?+51#. 385&0"+51+ 23 )+"+014&%* 4*0+%M+5&. I&65& 0+%5-)A'# , $%&'(&)%-. 9& 148+6*51+ '"-?*/5&C& 4*$-',* $%&;+''* &85&0"+51# 23 )+"+014&%* -=*"1)+ :*/" autorun.upg ' 4*$&(15*>.+C& -')%&/')0* USB. 9.3 !*)0*+112)$ )3$-/$4$2'$ - )#;*C#C1 '-D)B2C1 ;)B)1 N* B)&( )+"+014&%+ -')*5&0"+5& 23 ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(. N*')&#.1( TP Vision Netherlands B.V. $%+="*C*+) $%+=&')*01)A $& 4*$%&'- ,&$1> $&"5&C& '&&)0+)')0->.+C& 1'F&=5&C& ,&=* ="# 4*.1.+557F *0)&%',1(1 $%*0*(1 $*,+)&0 23 ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&(, 1'$&"A4-+(7F 0 B)&( -')%&/')0+, ="# ,&)&%7F )*,*# ,&$1# %+C"*(+5)1%-+)'# '&&)0+)')0->.1(1 "1;+541#(1. 23 )+"+014&%* / 2%&C%*((5&+ &8+'$+?+51+ ' &),%7)7( 1'F&=57( ,&=&( 71
  • 72.
    !"##$% &'%()$*%#+% (%,-./+.%)0#$/ .%1%#+% .'%2 )%. - 3$3%#." &'+$4'%.%#+5 +6(%)+5 ()5 /-%2 )+7, 8$.$'93 &'%($-."/)%#9 ("##9% -/%(%#+5. !)5 &$):1%#+5 +-2$(#$;$ 8$(" $4'".+.%-0 &$ "('%-:: open.source@philips.com. <-)+ /9 &'%(&$1+."%.% #% +-&$)06$/".0 =)%8.'$##:> &$1.: +)+ /"3 #% 49)$ ($-."/)%#$ &$(./%'*(%#+% &$):1%#+5 / .%1%#+% #%(%)+ &$-)% $.&'"/8+ &+-03" #" :8"6"##9, =)%8.'$##9, "('%-, $.&'"/0.% &+-03$ #" "#;)+,-8$3 5698% &$ "('%-:. . . !"#$$% "%&"%'()*+,(- +./(01(2( ,(0% ?$3&"#+5 TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven @$))"#(+5 9.4 3+451&+6 (),"7)(2( 89 72 AB .%)%/+6$'" / C+7%#6+5 $.8'9.$;$ AB
  • 73.
    10 !"##$%&'( 10.1 )$*+,-%(.+/ !"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1& /#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8 (,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4 &7<.#1"=&& . 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8, '4&34& & 3"9$ );"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.* /#.3)4=&&. !"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome 10.2 0,1"234"5(6+$ %(4#$2( )7'"5"#,-5" + 876'.++ 1"+,'( @$+$,&-.# .'7"2$7 >4#"7751 #)4.,.3'(,.1. A$.?6.3&1): &7<.#1"=&: 1.97. 7"*(& , "+<",&(7.1 )4"-"($+$ &+& , #"-3$+"6 #)4.,.3'(,". 9",-71 ' :$6; ")7'"5"#,-5"" A"91&($ h, ;(.?5 .(4#5(0 %+",7.$ 1$7:. B5?$#&($ ? )7'"5"#,-5" & 7"91&($ OK. C+8 /#.'1.(#" #"-3$+., , "+<",&(7.1 /.#834$ ,5?$#&($ ,4+"34) L <1+,"' 7" /"7$+& 1$7:. C+8 /#.'1.(#" ,'$6 #"-3$+., #)4.,.3'(," , #$9&1$ #)4.,.3'(," 7" /"7$+& )/#",+$7&8 ,5?$#&($ B )7'"5"#,-5". D$#$3 ($1 4"4 /#&'()/&(0 4 ,5/.+7$7&: 3$*'(,&*, ./&'"7756 , 1$7: "E)4.,.3'(,.", -"4#.*($ 1$7:. F(.?5 ,5*(& &- 1$7: "E)4.,.3'(,.", 7"91&($ b &+& h. G.+0H&7'(,. ./=&* & 7"'(#.$4 .'7"2$75 /.3#.?751 ./&'"7&$1, ;(.?5 /#.;&("(0 /.3#.?7): &7<.#1"=&: . ,5?#"77.* 7"'(#.*4$ &+& ./=&&, 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4"). I'+& &7<.#1"=&8 . 7"'(#.*4$ &+& ./=&& 3.'()/7", '7.," 7"91&($ 47./4) * ('&788 47./4") 3+8 3.'()/" 4 '..(,$('(,):2$* '(#"7&=$ 1$7: "E)4.,.3'(,.". C+8 7$4.(.#56 3$*'(,&*, ("4&6 4"4 "@$4'(", =,$(75$ 47./4& ,5/.+78:( ./#$3$+$775$ <)74=&& & 7$ 1.%)( &'/.+0-.,"(0'8 3+8 3.'()/" 4 #"-3$+) "E)4.,.3'(,.". 9",-71 ' :$6; C1%(5'( , 12(6=$-6"*" !>, ,:(%-8"6( +2+ '":13;-$%( C+8 /#.'1.(#" >4#"77.%. #)4.,.3'(," 7" /+"7H$(7.1 DJ, '1"#(<.7$ &+& 4.1/0:($#$ $%. 1.97. -"%#)-&(0 , <.#1"($ PDF. C+8 )/#.2$7&8 #"?.(5 ' /.3#.?751& &7'(#)4=&81& 1.97. #"'/$;"("(0 '..(,$('(,):2&* #"-3$+ #)4.,.3'(," 7" 4.1/0:($#$. F(.?5 -"%#)-&(0 1"($#&"+5 &- 1$7: "E)4.,.3'(,." (#)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8), /$#$*3&($ 7" '"*( www.philips.com/support 10.3 06-$%('-+56"$ %7'"5"#,-5" D#& ,.-7&47.,$7&& +:?56 7$/.+"3.4, ',8-"7756 ' ($+$,&-.#.1 Philips, ,5 1.9$($ .?#"(&(0'8 , &7($#"4(&,7): '+)9?) /.33$#94&. B5?$#&($ 8-54 & ,,$3&($ 7.1$# 1.3$+& &-3$+&8. D.'$(&($ ,$?-'"*( www.philips.com/support A" ,$?-'"*($ /.33$#94& ,5 7"*3$($ ($+$<.7 3+8 ',8-& ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&&, " ("49$ .(,$(5 7" ;"'(. -"3","$15$ ,./#.'5 (F!B). B 7$4.(.#56 '(#"7"6 1.97. /..?2"(0'8 , ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 7"H$* 4.1/"7&& & -"3"(0 ,./#.' 7"/#81): &+& /. >+$4(#.77.* /.;($. B5 1.9$($ -"%#)-&(0 7.,): ,$#'&: DK 3+8 ($+$,&-.#", #)4.,.3'(,. /.+0-.,"($+8 3+8 /#.'1.(#" 7" DJ, -"3"(0 ,./#.' '/$=&"+&'() '+)9?5 /.33$#94& &+& /..?2"(0'8 , ;"($ ' /#$3'(",&($+$1 4.1/"7&& (<)74=&8 3.'()/7" 7$ 3+8 ,'$6 '(#"7). 10.4 ?$6-% 1"##$%&'+ 1"'71(-$2$@ C+8 /.+);$7&8 /.33$#94& ,5 1.9$($ /.-,.7&(0 /. ($+$<.7) %.#8;$* +&7&& , =$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$* , ,"H$* '(#"7$. A.1$# ($+$<.7" )4"-"7 , 3.4)1$7("=&&, ,6.382$* , 4.1/+$4( ($+$,&-.#". L+& /.+);&($ &7<.#1"=&: 7" ,$?-'"*($ www.philips.com/support A":$% :"#$2+ + ,$%+@6B@ 6":$% -$2$5+4"%( B"1 1.9$( /.(#$?.,"(0'8 7.1$# 1.3$+& &+& '$#&*75* 7.1$# &-3$+&8. M(& 7.1$#" )4"-"75 7" )/"4.,4$ &+& 7" 7"4+$*4$, #"'/.+.9$77.* 7" -"37$* &+& 7&97$* /"7$+86 ($+$,&-.#". D.33$#94" / N$7(# /.33$#94& /.4)/"($+$* 73
  • 74.
    11 !"#$%&'() *%+"+( ,(-)./(( 11.1 HDMI HDMI® !"#$"%&' HDMI & HDMI High-Definition Multimedia Interface, " (")*+ ,-.-(&/ HDMI '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& &,& #"2+.&1(2&2-$"%%34& (-$"2%34& #%")"4& HDMI Licensing LLC $ 567 & 829.&: 1(2"%":. 11.2 Dolby Dolby® ;2-&#$-8&(1' /- ,&<+%#&& Dolby Laboratories, Dolby & 8$-=%-= 1&4$-, D '$,'0(1' (-$"2%34& #%")"4& Dolby Laboratories. 11.3 Skype Skype™ '$,'+(1' (-2.-$-= 4"2)-= Skype™ Limited &,& 2-81($+%%3: )-4/"%&=. 11.4 DivX 0 1023!45 DIVX VIDEO. DivX® — <&>2-$-= $&8+->-24"(, 1-#8"%%3= )-4/"%&+= DivX, LLC, 8-?+2%+= )-4/"%&+= Rovi Corporation. @(- 91(2-=1($- 1 ->&<&",A%-= 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® /-#$-,'+( $-1/2-&#$-8&(A $&8+- DivX. B,' /-,9?+%&' C-,++ /-82-C%3: 1$+8+%&= & /2-.2"44%3: 12+81($ 8,' /2+-C2"#-$"%&' >"=,-$ $ DivX- $&8+- /-1+(&(+ $+C-1"=( divx.com. 06 7897:5 DIVX VIDEO-ON-DEMAND. B,' $-1/2-&#$+8+%&' /2&-C2+(+%%3: >&,A4-$ DivX VOD (Video-on-Demand) 8"%%-+ 91(2-=1($- 1 1+2(&>&)"<&+= DivX Certified® %+-C:-8&4- #"2+.&1(2&2-$"(A. B,' /-,9?+%&' )-8" 2+.&1(2"<&& %"=8&(+ 2"#8+, DivX VOD $ 4+%0 %"1(2-=)& 91(2-=1($". B,' /-,9?+%&' 8-/-,%&(+,A%-= &%>-24"<&& - /2-<+11+ 2+.&1(2"<&& /+2+=8&(+ %" $+C-1"=( vod.divx.com. 11.5 Microsoft Windows Media Windows Media '$,'+(1' #"2+.&1(2&2-$"%%34 (-$"2%34 #%")-4 ,&C- (-$"2%34 #%")-4 )-2/-2"<&& Microsoft $ 567 &/&,& 829.&: 1(2"%":. Microsoft PlayReady D,"8+,A<3 1-8+2*&4-.- &1/-,A#90( (+:%-,-.&0 8-1(9/" ) 1-8+2*&4-49 Microsoft PlayReady™ 8,' #"E&(3 1$-+= &%(+,,+)(9",A%-= 1-C1($+%%-1(&, $),0?"' 1-8+2*&4-+, -:2"%'+4-+ "$(-21)&4 /2"$-4. B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 1 #"E&(-= PlayReady &,& WMDRM $ 91(2-=1($+ &1/-,A#9+(1' (+:%-,-.&' PlayReady. F1,& %" 91(2-=1($+ %+ C989( $3/-,%+%3 -C'#"(+,A1($" /- #"E&(+ )-%(+%(" -( %+/2"$-4+2%-.- &1/-,A#-$"%&', $,"8+,A<3 )-%(+%(" 4-.9( #"/2-1&(A )-4/"%&0 Microsoft -(-#$"(A /2"$" %" $-1/2-&#$+8+%&+ )-%(+%(" 1 #"E&(-= PlayReady %" 8"%%-4 91(2-=1($+. G(4+%" /2"$" %+ /-$,&'+( %" %+#"E&E+%%3= )-%(+%( &,& )-%(+%(, #"E&E+%%3= /2& /-4-E& 829.&: (+:%-,-.&= -.2"%&?+%&' 8-1(9/". B,' 8-1(9/" ) )-%(+%(9 +.- $,"8+,A<3 4-.9( /-(2+C-$"(A /2-$+1(& -C%-$,+%&+ PlayReady. F1,& -C%-$,+%&+ %+ C98+( /2-$+8+%-, )-%(+%(, 8,' 8-1(9/" ) )-(-2-49 %+-C:-8&4- /2-$+8+%&+ -C%-$,+%&', C98+( %+8-1(9/+%. 11.6 ;%<=() #$%=$">) ?+%'( D1+ /2-?&+ #"2+.&1(2&2-$"%%3+ & %+#"2+.&1(2&2-$"%%3+ (-$"2%3+ #%")& '$,'0(1' 1-C1($+%%-1(A0 1--($+(1($90E&: $,"8+,A<+$. 74 7$(-21)&+ /2"$" & ,&<+%#&& / B29.&+ (-2.-$3+ 4"2)&
  • 75.
    !"#$#%&'( 3 3D,2D ! 3D 47 3D, "#$%&'()*+, #-".&"$- 47 3D, "/%.$0' "/0"! 47 3D, #-123#-1421*%1 " !-121 2(5 62"-"!)5 47 3D-"/0%, $%# 45 A Ambilight, !0(7/1*%1 % "$0(7/1*%1 41 Ambilight, !+8"- &1.$' 2(5 $1(1!%6"-' 6 Ambilight, 2%*'&%/1.0%, 42 Ambilight, *'.$-",0' 42 Ambilight, "$0(7/1*%1 $1(1!%6"-' 42 Ambilight, -'6&191*%1 41 Ambilight, -14%& 42 CC AM — &"23() 3.("!*":" 2".$3#' 12 CAM, 3.$'*"!0' 13 CI+ 12 D DivX® VOD 54 DMR – ;8-'8"$/%0 &3()$%&12%' 9 DVB 31 DVI, #"20(7/1*%1 10 EE asyLink 11 EasyLink, *'.$-",0% 12 EasyLink, #"20(7/1*%5 10 H HbbTV 34 HDCP, 6'9%$' "$ 0"#%-"!'*%5 10 HDMI-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 LL ounge light 42 P Pixel Plus link 12 S SCART-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 Skype 61 Skype, '!$"&'$%/1.0%, !<"2 65 Skype, 8("0%-"!0' 0"*$'0$' 63 Skype, !%21"!+6"!+ 63 Skype, !<"2 61 Skype, !+<"2 66 Skype, :"("."!'5 #"/$' 64 Skype, :"("."!+1 !+6"!+ 63 Skype, 43-*'( 64 Skype, 6!"*0% *' .$'=%"*'-*+1 $1(1>"*+ 63 Skype, %6&1*1*%1 #'-"(5 65 Skype, 0"*$'0$+ 62 Skype, *"!'5 3/1$*'5 6'#%.) 61 Skype, "$0(7/1*%1 6!30' 63 Skype, #-%1& !+6"!"! 64 Skype, #-"!1-0' -'8"$+ 0'&1-+ 65 Skype, .1$1!", .$'$3. 62 Skype, .%:*'( !+6"!' 65 Skype, ."8+$%5 64 Skype, ./1$ 65 Skype, 3!12"&(1*%5 65 Smart TV, PIN-0"2 49 Smart TV, -1:%.$-'=%5 49 Smart TV, .$'-$"!'5 .$-'*%=' 50 U USB-0('!%'$3-' 17 USB-&+?) 17 V VGA-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 11 W Wi-Fi Smart Screen, #'*1() %*.$-3&1*$"! 60 Wi-Fi Smart Screen, #'*1() 0'*'("! 59 Wi-Fi Smart Screen, #-".&"$- @A 59 WPS, PIN-0"2 8 WWW. 50 Y YPbPr-#"20(7/1*%1, ."!1$+ 10 ) B!$"&'$%/1.0"1 "8*"!(1*%1 0'*'(' 29 B0$%!*"1 3#-'!(1*%1 20 B*$1**"1 ."12%*1*%1 7 B32%"!+<"2 – "#$%/1.0%, 11 B32%"."#-"!"421*%1 43 B32%"C>>10$+ 43 * D'('*. 40 D("0%-"!0' 0'*'(' 29 D+.$-"1 -'6:"-'*%1 22 + A%21"&':'6%* 51 A%21">',(+, !".#-"%6!121*%1 53 A0(7/1*%1 % !+0(7/1*%1 22 , E'&&' 39 E%2 #1-12'/ 35 E%2 #1-12'/, %*>"-&'=%5 35 E('!*"1 &1*7 49 E-"&0".$) *'3?*%0"! 40 - F%*'&%0%/*'3?*%0% 43 . GH — &'-0%-"!0' C*1-:"C>>10$%!*".$% 68 / I1.$0%, 2%.0 USB, .!121*%5 16 I1.$0%, 2%.0 USB, 3.$'*"!0' 16 0 J'!"2.0%1 3.$'*"!0% 30 J'21-40' -14%&' "4%2'*%5 22 J'#%.%, :('!*"1 &1*7 56 K0'6'$1() 75
  • 76.
    !"#$%& 55 !'"()*+%,-).%,/" 36 ! 01-" $2$ *)3#&4,5-, $1-" 67 01-" $2$ *)3#&4,5-, *)3#&4,5- 19 01-", 627 6/+8 $1-)*)/ 67 01-", $1-",& 67 01-)/"7 #-$%,"/*", #)6*24(5'$5 15 0'%,-+*9$$ #) :5;)#"%')%,$ 20 0',5-"*,$/'"7 %2+<:" #)665-<*$ 73 0',5-"*,$/')5 ,525/$65'$5 34 0',5-'5,-,525/$65'$5 52 0'=-"*-"%'>. 6",($* 25 " ?"2$:-)/*" ISF, $;):-"<5'$5 40 ?"2$:-)/*" ISF® 40 ?"'"2, $;:-"'')5 28 ?"'"2, #5-5$35')/",& 28 ?"'"2, #5-5*24(5'$5 26 ?"'"2, #5-5+#)-76)($,& 28 ?"'"2>, ):')/25'$5 29 ?"'"2>, #5-5+%,"')/*" 30 ?"(5%,/) #-$53" 32 ?2"/$",+-" #+2&," @A 23 ?2"/$",+-", #)6*24(5'$5 16 ?)6 :2)*$-)/*$ ), 65,5. 29 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/ 30 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, ;"1-+;*" 30 ?)#$-)/"'$5 %#$%*" *"'"2)/, *)#$-)/"'$5 30 ?-"7 B*-"'" 39 ?-5#25'$5 VESA 6 # C5'4 0%,)('$* 36 C5%,)#)2)<5'$5 C"1";$' 39 C)')/%,5-5) 40 C+;>*"2&'>5 =".2>, /)%#-)$;/565'$5 53 C>D&, #)6*24(5'$5 17 $ E"#)3$'"'$5, #5-56"(" 35 E"-+D5'$7 %2+8" 43 E"%,5''>. 3)',"< 6 E"%,-).*$ DVB 31 % F#9$$ #-$ />:)-5 *"'"2)/ 27 F,*24(5'$5 B*-"'", /*24($,& 53 F(*$ 3D PTA507, $%#)2&;)/"'$5 45 F(*$ 3D PTA508, $%#)2&;)/"'$5 46 & G"-"35,-> :>%,-). '"%,-).*$ $;):-"<5'$7 19 G"-"35,-> $;):-"<5'$7 38 G5-56"(" /$65) / #),)*)/)3 -5<$35 51 G5-5;"1-+;*" HI 30 G5-5#"6 ("%,), 32 GF 356$"%5-/5-" 9 G)6*24(5'$5 "',5''>, %)/5,> 10 G)6*24(5'$5 #$,"'$7 7 G)6*24(5'$7, %#$%)* 36 G)6%,"/*" 627 ,525/$;)-", 6$'"3$*$ 6 G),-5:2753"7 3)J')%,& 68 G-56#)(,$,52&'>. "+6$)=)-3", 40 G-56+%,"')/25''>5 ;'"(5'$7 31 G-$2)<5'$5 MyRemote, Control 59 G-$2)<5'$5 MyRemote, JointSpace 56 G-$2)<5'$5 MyRemote, SimplyShare 58 G-$2)<5'$5 MyRemote, Wi-Fi Smart Screen 59 G-$2)<5'$5 MyRemote, /5-%$$ 56 G-$2)<5'$5 MyRemote, ;"1-+;*" 57 G-$2)<5'$5 MyRemote, 35'4 58 G-$2)<5'$5 MyRemote, %5,& 57 G-$2)<5'$5 MyRemote, ,5251$6 58 G-$2)<5'$7 627 0',5-'5," 50 G-$2)<5'$7, :2)*$-)/*" 50 G-$2)<5'$7, 1"25-57 51 G-$2)<5'$7, #)665-<*" 51 G-$2)<5'$7, #)$%* 50 G-$2)<5'$7, -5*)35'6+53>5 50 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5 % ),*->,>3 $%8)6'>3 *)6)3 71 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 % #)3)J&4 USB 71 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ):')/25'$5 (5-5; 0',5-'5, 71 G-)1-"33')5 ):5%#5(5'$5, ,5*+J"7 /5-%$7 71 G-)%3),- ,525/$;)-" 26 G+2&, @A, *')#*$ 23 G+2&, @A, -"%*2"6*" AZERTY 24 G+2&, @A, %)#-7<5'$5 25 G+2&, @A, B2535',> #$,"'$7 26 ' K"6$)*"'"2 27 K"%%,)7'$5 627 #-)%3),-" 7 K5<$3 )<$6"'$7 22 K5<$3 %5,5/). ("%,),> 32 K5<$3 %*)-)%,$ #5-56"($ 31 K5(& 43 K)6$,52&%*$. -5.,$'1 29 K+*)/)6%,/) #) #)6*24(5'$4 10 K+*)/)6%,/), $%#)2&;)/"'$5 73 K+*)/)6%,/), '" #2"'D5,')3 G? 73 ( L/5,)/). 6",($* 68 L5,5/"7 ("%,)," 32 L5,5/)5 $37 ,525/$;)-" 9 L5,5/). 3"-D-+,$;",)- 8 L5,&, DHCP 8 L5,&, :5%#-)/)6'"7 7 L5,&, '"%,-).*$ 9 L5,&, #"-)2& 8 L5,&, #-)/)6'"7 9 L5,&, %,",$(5%*$. IP-"6-5% 8 L$1'"2 *2"/$D$ 44 L$'8-)'$;"9$7 "+6$)- $ /$65)%$1'"2" 14, 14 L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", 3')1)*"'"2&'>. ;/+* 14 L$%,53" 6)3"D'51) *$'),5",-", -51+2$-)/*" 1-)3*)%,$ 15 L*"'$-)/"'$5 ("%,),> 32 L*)-)%,& #5-56"($ 31 L2), ):J51) $',5-=5.%" 13 L35D"''>5 *"'"2> 43 L)):J5'$5 ): ):')/2. *"'"2" 29 L)%,)7'$5 27 L#$%*$ *"'"2)/ 27 L#$%)* *"'"2)/, E)/>5 30 L#$%)* #5-56"( 35 L,$2& ;/+*" 40 L,$2& $;):-"<5'$7 39 76 A*";",52&
  • 77.
    !"#$%$&' 37 !"#$%$&',()*%+, 55 !"#$%$&', *&%-+$).-/0) *&-+1-$&) $232*2&24)5% 55 ! 6)712& /'03852.%9 68 6)712& -$03852.%9 38 620+$ 33 6232/%42.%2 *- ()*&-+" 52 6232$20+$, 4/-7.-7 :0&). 34 6232$20+$, .)+$&-70) 34 6232$20+$, -#(-& T.O.P. 34 6232$20+$, -*;%% 34 6232$20+$, -+$).-/0) 34 62<.-3-=%9 Perfect Pixel HD Engine 38 " >0)()$23,, %+*-3,(-/).%2 25 >0)()$23,, +/242.%9 25 >.%/2&+)3,.'7 4-+$"* 43 >+$).-/0) /&"5."8 32 >+$).-/0) + WPS — ()?%?2..'1 Wi-Fi 8 >+$).-/0) 6@ 41 >+$).-/0% (/"0) 40 >$%3%();%9 68 ><-4 () :0&).-1 21 # A%3,1' .)*&-0)$ 51 A3:B-.)0-*%$23, USB, *-403852.%2 17 A-&1)$' /-+*&-%(/242.%9 70 A-$-=&)C%%, +3)74-B-" 52 A-$-0)12&), *-403852.%2 18 A".0;%9 )/$-1)$%52+0-=- +12?2.%9 +"#$%$&-/ 12 $ D&).%3%?2 %.$2&.2$-C)73-/, -5%+$0) 9 % E/2$ Ambilight 42 E/2$ +$2.' 42 E%C&-/-7 $232$20+$ 34 & F)+' 38 F)+' $232/%(-&) 38 F2&.'2 *-3-+' 33 ' G0-.)+$&-70% 68 G.2&=-+#2&2H2.%2 68 G!I 70 ( J('0 )"4%- 37 J('0 -&%=%.)3) 37 J('0, 12.8 38 >0)()$23, 77
  • 78.
    L"#&(%&+,#;"'-(&,"# !"#$%&'%( HMHH+NNN+OONP 7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG )$*#'+,-,)$*#'./$ HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V )01%(,',2$"3$#04'%( HQQ+PNI+GRI+SW"B(*#,+:"X,5V )"(5'* HMHH+OHI+HGNR 9("+@()*"+GPQM+HGNR ǎȇǸǭǽǵȌ ǚǭȃǵǻǺǭǸDzǺǺǻǹDzǽ