Revised from Huo Yang's original version

1. 朋朋跟别人不一样
Peng Peng is different from Other People Story
朋朋在 Los Angeles 住。因为在他很小的时候，他的父母都死
了，所以他和他的哥哥在小的房子里住。朋朋不跟别人一样。他看
不见，他是盲人。
虽然朋朋什么都看不见，但是他想要做画家。他什么颜色都看
不到，可是他爱 the feel of the paintbrush in 他的 hand 和 the
precision of strokes。他常常画画，可是，在朋朋画画的时候，他的
哥哥非常生气。他对朋朋说：“你是不可以做画家的！你又笨又不
一样！你的眼睛看不见， 所以你不会做大事儿! 看一看你的画! 你
的画都没有 value!” 朋朋听了哥哥的话，很难过，可是他对自
z ì
己
j ǐ
说：
“虽然哥哥嘲笑我，但是，有一天，我会是画家。我需要每天画画，
所以我会是很有名的画家。”
在学校，朋朋的同学也嘲笑他，因为他看不见，还有他想要跟
别人一样画画。在学校的时候，他们把朋朋的 paintbrushes 放在
locker 里。 因为朋朋找不到的 paintbrushes，所以，在艺术课的时
候，他只可以用 finger 画画。
因为朋朋的哥哥生朋朋的气，所以放学的时候，朋朋不想要回
家。 朋朋一个人坐在教室里哭。有一天，一个 janitor 听到他哭，

2. 所以，janitor 问朋朋：“小孩子，你为什么哭？”朋朋跟 janitor 说
了他为什么很难过。Janitor 对朋朋说：“没关系的，我会让你用我
的 paintbrushes, 但是你要 promise 我，你不会不画画！”朋朋说：
“以前我觉得我自己可以画画，虽然我看不见。可是现在，我觉得
我不可以画画了，因为我看不见，没有人想要帮我和做我的朋友！”
Janitor 回答，“我也看不见，可是我的爱好也是画画。看不见没关
系，让我来教你怎么画画，即使你没有很好的眼睛！”
所以，每天放学的时候，janitor 教朋朋怎么画画。 朋朋练习，
和一点一点地，朋朋可以画很漂亮的和很不一样的画。Janitor 常常
对朋朋说：“我们跟别人不一样。因为我们比别人更 more attuned
to vibration and smell， 我们的画有更多的 complexity 和更多的生命
力。” 朋朋也说，“我画画的时候，我觉得我在飞。我不想要眼睛 to
limit 我的画的生命力。 我想要让别人可以 feel 我的画的生命力。”
在家的时候，朋朋的哥哥看到了很多朋朋的新画。 因为它们
很漂亮，所以哥哥告诉别人这是他的画，还把朋朋的画卖了。朋朋
很难过，因为他不可以去 the arts festival。 还有，他的哥哥知道了
朋朋想要去 arts festival, 所以他很生气，还有他打了朋朋。但是，
janitor 听到了朋朋的哥哥做的事儿，他帮朋朋找到了朋朋的画和把
那些画给 festival 的人。

3. 最后，因为朋朋的画非常不一样和有生命了，朋朋赢了这个
festival 和很多的钱。他可以买贵的房子和 escape 他的哥哥 forever。