The sites in Spitalfields and Banglatown that may soon see a blue plaque, photographed by Francesca Peak