ΜΕΓΑΛΗ ΘΡHΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ Ι.Ν. ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΩΝΑ 38-05 98 St., Corona, NY 11368 (718) 458-5251 www.transfigurationcorona.com 8–9 Νοεμβρίου 2012

1. ΜΕΓΑΛΗ ΘΡ HΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ
ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ
ΕΙΣ ΤΟΝ Ι.Ν. ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΩΝΑ
38-05 98 St., Corona, NY 11368 (718) 458-5251
www.transfigurationcorona.com
8–9 Νοεμβρίου 2012
Εἶ ναι ὁ ἅ γιος τοῦ αἰῶ να μας. Ὁ ἅ γιος ποὺ ἔ δειξε ὅ τι ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ὑ πάρχει κα ὶ δρᾶ
ἀ νάμεσά μας ὥ ς σήμερα. Ὁ ἅ γιος ποὺ δοξάστηκε παρὰ Θεοῦ μὲ τὴ ν ἀ φθαρσία καὶ τ ὴ ν εὐ ωδία
τοῦ σκηνώματός του, καὶ δηλώνει τὴ ν παρουσία του καθημερινῶ ς μὲ τ ὰ πλήθη τ ῶ ν θαυμάτων
του σὲ ὅ σους μὲ πίστη καὶ εὐ λάβεια τὸ ν ἐ πικαλοῦ νται. Ὁ θαυματουργὸ ς ἱ εράρχης, σκέπει τ ὴ ν
Αἴ γινα, τὴ ν Ἑ λλάδα, τὴ ν Ὁ μογένεια καὶ τὴ ν Κοινότητά μας μὲ τὴ ν χάρη του. Ἑ λᾶ τε,
λοιπόν, στὸ ἱ ερὸ παρεκκλήσιόν του, στὴ ν ἐ νορία μας, ὅ που φυλάσσεται τεμάχιον τῶ ν
ἁ γίων λειψάνων του, καὶ προσκυνῆ στε τὴ ν χάρη του.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Πέμπτη 8 Νοεμβρίου
• 7:00 – 8:30 τὸ ἑ σπέρας: Μέγας Πανηγυρικὸς Ἑσπερινὸς
•
Παρασκευὴ 9 Νοεμβρίου – Κυριώνυμος ἡμέρα τῆς ἑορτῆς
• 9:00 –11:00 τὸ πρωί: Ὄρθρος καὶ Πανηγυρικὴ θεία Λειτουργία
Καθ’ὅ λην τὴ ν διάρκεια τῶ ν θρησκευτικῶ ν ἐ κδηλώσεων, θὰ τίθενται
ΤΑ ΧΑΡΙΤΟΒΡΥΤΑ ΛΕΙΨΑΝΑ τοῦ Ἁ γίου ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ γιὰ προσκύνημα.

2. HOLY FEAST OF SAINT
NECTARIOS
AT THE CHURCH OF TRANSFIGURATION
OF CHRIST
IN CORONA, NY
38-05 98 St., Corona, NY 11368 (718) 458-5251
www.transfigurationcorona.com
November 8 th –9 th 2012
St. Nectarios lived in the 20th century. He is a modern-day saint, who shows us all that God’s
grace exists and is at work within us up until this very day. He is the saint who was glorified by
God through the incorruption and sweet aroma willing from his holy relic. His presence is felt
daily through the plethora of miracles he performs for all those who call upon his grace with faith
and reverence. This miracle-working saint watches over Aegina and all Greece, the Greeks abroad,
and our Community, which has a chapel dedicated to him.
Come to our church’s sacred chapel, where a piece of his holy relics are held,
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
and venerate him.
Thursday, November 8th
• 7:00 p.m. – 8:30 p.m. Great Vespers
Friday, November 9 – Feast Day of St. Nectarios
th
• 9:00 a.m. –11:00 a.m. Orthros & Festal Divine Liturgy
The GRACIOUS RELICS St. Nectarios the Miracle-Worker will be on display
for veneration throughout all the above holy services