1. PALESTINA
Author(s): E. R. and U. R.
Reviewed work(s):
Source: Oriente Moderno, Anno 28, Nr. 4/6 (Aprile-Giugno 1948), pp. 85-91
Published by: Istituto per l'Oriente C. A. Nallino
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25811664 .
Accessed: 13/08/2012 16:13
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
.
Istituto per l'Oriente C. A. Nallino is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Oriente Moderno.
http://www.jstor.org

2. - -
85
Ill - LIBANO E SIRIA. Morte di Pietro Trad. ? II 5 aprile
mori Pietro Trad, di antica araba liba
famiglia
Rielezione dei Presidenti della Re nese ortodossa. Era stato piu volte deputato e
pubblica di Siria e della Repubblica del Presidente della Camera libanese, Capo del Go
? II 18 aprile la Camera verno
Libano. dei Deputati nel 1943. {Bairiit, 6-4-1948). E. R.
siriana rielesse Presidente della Repubblica per
IV.?
un altro Shukri II
quinquennio el-QuWwetli. PALESTINA.
27 maggio a Beirut fu rieletto Presidente della
Repubblica del Libano Bisharah el-Khurl per Le vicende del piano di spartizione
altri sette anni. Precedentemente le due Camere ? La
fino al 15 maggio. proposta ameri
avevano approvato emendamenti alle cana (1) di accantonare la
rispettive progettata sparti
Costituzioni che vietavano la rielezione del zione della Palestina e sostituirla con una ammi
Presidente della Repubblica prima che fosse tra nistrazione fiduciaria provvisoria (19 marzo)
scorso un per'.odo di o sei anni. E. R. fu a discussa con poca convinzione nel
cinque lungo
l'Assemblea Generale dell'O.N.U., nel Consiglio
Accordo siro-libanese per grinteressi di Sicurezza e nel
Consiglio delle amministra
?
comuni. II 3 aprile fu annunziato che a zioni fiduciarie {TrusteeshipCouncil). II4 maggio
seguito di negoziati i due Governi della Siria fu nominata una sottocommissione nell'Assem
e del Libano avevano concluso un accordo blea Generale dell'O.N.U. studiare le possi
per
per regolare le questioni derivanti dallo scadere, bility di un I lavori del
regime provvisorio.
in data i? aprile 1948, de IP accordo relativo sottocomitato non erano ancor terminati
quando
agli interessi comuni del i? ottobre 1943. (15 maggio) cessb ilMandato e la guerra arabo
In base al nuovo accordo, il Consiglio Supe ebraica in Palestina, gia in atto dal dicembre
riore degli interessi comuni continuera a regolare del 1947, diventb con Pintervento
generale degli
la materia doganale fino al 15 maggio 1948. Dal eserciti regolari degli Stati Arabi.
i? aprile 19481'amministrazione delle ferrovie di II 14 maggio PAssemblea Generale approvb
ventera autonoma in ognuno dei due stati; dalla la proposta statunitense per la nomina di un
stessa data cessera ilmonopolio congiunto siro mediatore per conto dell'O.N.U. in Palestina
libanese per i tabacchi. 4-4-1948). e il 20 maggio affidb tale incarico al Conte
(al-Ahrdm,
L'accordo b stato prorogato fino al 30 giu Bernadotte, Presidente della Croce Rossa sve
gno. (Le Jour, 20-5-1948). E. R. dese. E. R.
Dichiarazioni del Ministro degli In Rivelazioni su presunti piani segreti
terni libanese sulla questione della Pa di agenti inglesi e americani per far
?
lestina. Kamil Sham'iin, Ministro liba fallire la fondazione dello Stato Ebraico.
? numero
nese degli Interni, in una dichiarazione Nel di maggio di United Nations
sulla situazione palestinese ha detto che fra World, di New York, Ladislas Farago scrive
i Governi arabi e nei circoli che si interessano sotto il titolo: An inside on the
report
ai loro problemi non v'ha chi difetti neppure Palestine fiasco un articolo sensazionale nel
minimamente di sincerita verso la Palestina, quale mette in rilievo che il cambiamento di
anzi si e creata una specie di gara per avere rotta del Governo americano nella questione
l'onore di servire la causa comune e ad essa della spartizione della Palestina rivelatosi con
sacrificarsi ... In tutti i paesi arabi vi e il la dichiarazione del 19 marzo 1948 (2) fu deter
desiderio di agire in maniera compatta eot^uni minato dalla preoccupazione per gl'interessi
forme, soprattutto dal punto di vista del tempo, americani nei petroli d'Arabia. L'opposizione
che ha fatto ritardare fino ad alia e alia formazione di uno Stato
quel tempo oggi spartizione
la marcia. avere dichiarato che sono state ebraico, venne da uno
Dopo specialmente Dapper,
occasioni e tempo inestimabile, dei vice presidenti della Arabian American Co.
perdute preziose
ha aggiunto che ogni giorno di inattivita allon
e ogni (1) Cfr. Oriente Moderno, XXVIII, 1948,
tana gli Arabi sempre piii dal successo,
P- 30
ora guadagnata
(2) Cfr. Oriente Moderno, XXVIII,
centinaiadi vittime.
risparmiera 1948,
(al-Ahrdm, 10-5-1948). U. R. P. 30.

3. - ?
86
(Aramco), e da W. Alfred Eddy, gia Ministro lascio la Palestina. II Mandato scadette alia
statunitense nelPArabia Saudiana. mezzanotte sul 15 maggio. E. R.
- nota - e
Ma la causa araba il Farago
stata ed e sostenuta sovrattutto da influenti Un bilancio britannico dei trent'anni
?
personality inglesi fedeli al programma arabo di Mandato in Palestina. Riportiamo
filo stabilito dagli Inglesi con il famoso Libro il seguente commento diplomatico del London
Bianco del 17 maggio 1939, che e continuato Press Service:
durante la guerra con l'invito di Eden a una II Mandato assegnava al Governo di Sua
piu stretta unione degli Arabi e si e in parte Maesta tre compiti i? Promuovere
principali:
concretato con la Lega Araba sorta nel 1945 il benessere e il progresso del popolo della
al Cairo. Palestina; 2? facilitare la costituzione in Pale
La spartizione della Palestina fu decisa stina di una sede nazionale per il popolo ebraico
daH'O.N.U. il 29 novembre 1947 nonostante le e per di Ebrei in tale paese,
l'immigrazione
pressioni inglesi e un intervento del mare assicurando nello stesso tempo che i diritti e
sciallo Montgomery a Washington nel settembre. la posizione di altre comunita non venissero
Ma l'adesione americana al progetto di sparti pregiudicati; 30 preparare il popolo della Pale
zione non ando a al capo dell'Ufficio stina per
genio l'autogoverno.
del Vicino Oriente del Ministero degli Esteri E per i suoi sforzi diretti ad adempiere
(State americano, Loy Hen tali e non alia luce delle contrastanti
Department) compiti,
derson, che si subito sabotare il degli Arabi o che deve es
adopro per aspirazioni degli Ebrei,
progetto, una nuova soluzione con sere giudicata 1'amministrazione della Palestina.
proponendo
una piccola zona autonoma ebraica entro una Quando ebbe inizio il governo britannico,
Palestina araba controllata dai Britannici la Palestina era un paese non
primitivo svilup
secondo il piano Morrison (1).
L'atteggiamento pato. L'amministrazione britannica ha miglio
dell'alto funzionario americano e di alcuni rato Fagricoltura, esteso e le comuni
ampliato
generali americani si accordava con l'indirizzo cazioni e aiutato a Findustria.
sviluppare
politico sostenuto negli ambienti britannici dal La legge e Pordine, benche distrutti poi
generale John Baggot Glubb, comandante della dalla violenza politica, vennero stabiliti, la
Legione Araba in Transgiordania, e da Pa sanita. e il tenore di vita migliorarono
pubblica
trick Andrew Clayton. Quest'ultimo aveva visi e vennero fornite facilitazioni educative.
tato le capitali degli Stati arabi alia fine del Con le parole della relazione della Commis
1947 incoraggiando l'opposizione araba alia sione speciale sulla Palestina dell'O.N.U. nel
della Palestina; si attribuisce un 1947, si puo affermare che ? annali del
spartizione gli negli
? Plan ? che il ritiene autentico. l'amministrazione della Palestina e la
Clayton Farago prova
II piano consta di nove articoli e stabilisce dei persistenti sforzi compiuti per raggiungere
che non si deve formare ne uno Stato ebraico un graduale delle condizioni eco
miglioramento
ne uno Stato arabo in Palestina; questa deve nomiche e sociali della araba?.
popolazione
essere divisa tra Siria, A della ?Home ? nazionale ebraica
Libano, Transgiordania riguardo
ed diventando Arabi e gli Ebrei lo stesso diceva: ? Le attuali difficili
Egitto, gli rapporto
cittadini dello Stato al quale il loro territorio circostanze non devono deformare la prospet
sara annesso. tiva di solidi risultati derivanti dai comuni
La Transgiordania si estendera fino al Medi sforzi della comunita ebraica e delFammini
terraneo Orientale e cedera alia Gran strazione nel porre le fondamenta della ?Home ?
Bretagna
basi strategiche per la protezione dei suoi nazionale. II Governo della Palestina consegui
interessi nel Vicino Oriente. (United Nations un notevole successo nei due
primi compiti,
E. R. ma due -
World, maggio 1948). degli obiettivi fissati dal mandato
-
autogoverno e costituzione della sede nazio
-
Partenza dell'Alto Commissario bri nale ebraica si sono dimostrati inconciliabili.
? II
tannico. 14 maggio sir Alan Cunningham Progetti per la spartizione vennero respinti
tanto dagli Arabi quanto Ebrei. Esten
dagli
Cfr. Oriente dere indefinitamente la sede nazionale ebraica
(i) Moderno, XXVII, 1947,
p. 101. mediante contro il volere
Pimmigrazione degli

4. - -
87
Arabi sarebbe stato contrario al mandato e Sua Maesta consiglio di inviare un piccolo
percio il Governo di Sua Maesta decise di gruppo. Mentre questo visitava la Palestina,
limitare ebraica e la vendita la commissione riferiva al Consiglio di Sicu
rimmigrazione
di terreni arabi agli Ebrei. rezza di non pote-r adempiere al compito senza
I membri della commissione permanente l'assistenza di Forze Armate, che il Consiglio
dei mandati della Lega delle Nazioni erano di Sicurezza si rifiuto di provvedere.
discordi nel giustificare la nuova politica del Divenne allora ovvio che la commissione
Governo di Sua Maesta, e fu in conseguenza non potesse per se stessa il trasfe
predisporre
di cio che si fece ricorso al Ma questo rimento delle funzioni esercitate dal Governo
Cpnsiglio.
venne dallo della nel centrale e conseguentemente vennero fatti dei -
impedito scoppio guerra
settembre del 1939. Un piano particolareggiato passi per devolverle alle autorita locali dovunque
da funzionari americani e britannici fosse allo* scopo di assicurare che la
preparato possibile,
sulla base delle proposte del comitato anglo sparizione del Governo centrale non portasse
americano nel 1946 venne tanto dagli a un collasso.
respinto, completo
Arabi dagli Ebrei, come lo fu anche il Tanto bande armate arabe per terra come
quanto
modificato del Governo di Sua Maesta ebraici dal mare vennero
piano immigranti illegali
avanzato nel febbraio dello scorso anno per intercettati e le Forze Armate britanniche
un'amministrazione fiduciaria quinquennale del difesero entrambi, Arabi ed Ebrei, contro
la Palestina sulla base federativa. piu gravi attacchi da parte dei loro avversari.
Resosi conto,
dopo ripetuti tentativi di II Governo della Palestina continuo pure i ten
conciliazione, non vi era la prospettiva
che di tativi di mediazione ed appoggio gli sforzi
alcuna sistemazione negoziata tra Arabi ed compiuti dalle Nazioni Unite e dalla Croce
Ebrei, e non avendo alcun potere in base al Rossa per concludere una tregua.
mandato di imporre una decisione arbitraria, Benche la responsabilita britannica cessi,
il Governo di Sua Maesta sottopose il pro da parte del Governo di Sua Maesta potrebbe
blema alle Nazioni Unite. I paesi membri essere trovata qualche soluzione accettabile
pero non erano disposti ad imporre il loro piano da entrambe le parti per impedire la distru
di contro araba, e la zione dei risultati ultimi trenta anni e
spartizione Popposizione degli
delle violenze arabe in seguito aha deci mettere in grado il popolo della Palestina di
ripresa
sione delle Nazioni Unite rese inevitabile la vivere in pace e governarsi da se. A questo
di altre vite britanniche. fine il Governo di Sua Maesta e ancora disposto
perdita
Data la sua decisione di non la a concede re assistenza, tranne che
imporre qualsiasi
contro i desideri della maggioranza imporre con la forza una soluzione non accet
spartizione
abitanti, il Governo di Sua Maesta non tabile da entrambe le parti.
degli
aveva altra scelta che porre termine al suo Meritano attenzione i seguenti punti pra
mandato il 15 maggio e preparare lo sgombero tici: i? degli e aumen
l'esportazione agrumi
delle sue forze per il i? agosto. Questa deci tata da 2.600.000 casse nel 1929-30 a 15.300.000
sione fu bene accolta dagli Arabi e dagli Ebrei, casse nel 1938-39; 2? la popolazione araba si e
come pure dalle Nazioni Unite. tra il 1922 e il 1945,
raddoppiata principal
II Governo della Palestina doveva ora tenere mente per la rapida diminuzione della morta
a bada due popoli inclini alia guerra aperta, lita infantile (30 % di diminuzione tra il 1927
e guardare la costa e le frontiere della Palestina e il 1945); 3? 400 mila immigranti ebraici sono
contro di armi e di sostenitori che entrati in Palestrina dal 1920 e la popolazione
Fingresso
tanto Ebrei cercavano di ebraica totale e salita da 84 mila nel
gli Arabi quanto gli 1922
fare afBuire, e nello stesso tempo a 640 mila La terra posseduta dagli Ebrei
liquidare oggi.
la sua amministrazione, ritirare i funzionari, e aumentata da 650 mila dunam a oltre
ritirare le forze di sicurezza e negoziare con 1.600.000; 40 dopo la guerra 338 sudditi
le Nazioni Unite il trasferimento della sua au britannici sono stati uccisi in Palestina.
torita e delle sue funzioni. Infine durante il periodo di mandato. Ie
L'arrivo in Palestina della commissione forze militari in Palestina sono costate al
delFO.N.U. effettuare la spartizione avrebbe contribuente britannico 100 milioni di ster
per
infiammato la violenza araba e il Governo di line. {London Press Service, 13-5-1948). E. R.

5. ? ?
88
?
Proclamazione dello Stato d'Israele. La situazione al 10 giugno. II 10 giugno*
? La sera Leumi la situazione era la Ebrei erano
del 14 maggio il Vaad (Con seguente: gli
Nazionale riunito a Tel Aviv padroni della costa da Giaffa e Tel Aviv fino
siglio Ebraico)
la fondazione dello Stato Ebraico ad Acri e in Galilea avevano Safad;
proclamb occupato
avra nome ? Israele ?. e
in Palestina, che gli Arabi s'erano impadroniti della Samaria
Sara convocata un'assemblea costituente che di tutta la Palestina meridionale, ave
quasi
entro il i? ottobre 1948 preparera la Costi vano accerchiato le colonie ebraiche nel Negeb,
tuzione del nuovo Stato. Fino a tale data il occupato la citta vecchia di Gerusalemme e
Vaad Leumi funzionera come Governo provviso isolato i quartieri ebraici della citta nuova;
rio. II proclama e cosi datato: di sabato, si combatteva per il possesso di Ramleh sulla
vigilia
5 Iyar 5708 corrispondente al 14maggio 1948. strada Gerusalemme-GiafTa. E. R.
II Governo del nuovo Stato e presieduto
da David Ben Gurion; Ministro degli Esteri Nota della Societa degli Stati Arabi
e Mose Shertok. all'Assemblea delle Nazioni Unite nel
Capo provvisorio dello Stato & stato eletto l'atto di iniziare la guerra in Palestina.
?
Chaim Weizmann. II Segretario della Societa degli Stati Arabi
II nuovo Stato fu subito riconosciuto dai ha inviato all'Assemblea delle Nazioni Unite
Stati Uniti e dell'U. R. S. S. II la seguente Nota:
governi degli
Ministro Esteri britannico rifiutb di ri i? Bisogna che il potere torni in Pale
degli
al di Mose Shertok chie stina ai suoi cittadini e cio in armonia con il
spondere telegramma
dente il riconoscimento. E. R. Pat to delle Nazioni Unite; essi soltanto hanno
diritto di scegliersi il proprio destino;
Invasione araba della Palestina. ? 2? In Palestina non vi e
piu sicurezza,
All'alba del 15 maggio comincib l'invasione l'ordine e stato e le ostilita dei Sio
calpestato
della Palestina attaccata dai diversi fronti. Le nisti hanno privato oltre 250 mila Arabi delle
truppe egiziane marciarono subito su Ghazzah, loro case costringendoli a trovare rifugio nei
le transgiordaniche su Gerico, ma circostanti territori arabi. Gli avvenimenti di
quest'ul
tima citta sembrava fosse gia occupata fin Palestina hanno smascherato le reali intenzioni
dal 27 dei Sidnisti e le loro misure colonialistiche:
aprile.
ad ? un hanno commesso
Convegni lAmmdn. In convegno essi delle atrocita contro gli
militare. tenuto ad 'Amman il 2 e 3 maggio Arabi soprattutto nelle localita di Deir Yaslh,
era stato deciso il piano d'invasione compren Tiberiade ed altre, e non hanno rispettato
dente circa 40.000 uomini; le forze siriane e neppure la immunita dei consoli dei Paesi arabi
libanesi a nord, e irachene in Terrasanta. Con la cessazione del mandato
transgiordaniche
a est ed a sud avrebbero britannico, le autorita non
si ritengono
egiziano-saudiane inglesi
costituito tre fronti d'attacco con tre comandi responsabili dell'ordine se non in
piu pubblico
unificati. La direzione suprema delle operazioni quanto interessa le forze evacuanti e limita
era affidata al Re 'Abdallah di Transgiordania. tamente alle zone in cui si troveranno tali
II comandante in capo doveva essere Isma/il forze al momento di lasciare il territorio. Tutto*
Safwet Pascia, iracheno; ma ai primi di maggio cio mette la Palestina nelle condizioni di tro
si seppe che s'era dimesso e Pn passo
maggio
da Damasco diretto a Baghdad. maggio. Ma ntVCal-Ahrdm del 13 maggio e
II Yemen, data la distanza, invece di armi la del Mufti Amin
apparsa seguente risposta
e armati avrebbe mandato fondi la guerra. el-Huseini:
per
? E noto che il Supremo Cornitato e
del Comitato Arabo Arabo
Scioglimento Supremo
? stato riconosciuto ufficialmente da tutti gli
II 12 maggio fu annunziato che
palestinese? Stati Arabi oltre che dalL'Assemblea dell'O.N.U.
il Re 'Abdallah aveva dichiarato decaduto il Percio io non credo che un comunicato simile,
Comitato Arabo esau lontano dalla verita e dalla
essere
Supremo palestinese, logica, possa
torato i suoi PO.N.U. e sciolto emanazione del Re 'Abdallah; esso e stato
delegati presso
diffuso per portare confusione tra gli Arabi e
il corpo dei volontari palestinesi (1). non e che siano stati gli ambienti
impossibile
(i) La notizia b comparsa nel giornale liba ebraici a
consigliare la pubblicazione di que
nese Bairut e al-Ahrdm dell'n sta falsa notizia?. U. R.
nell'egiziano

6. - -
89
varsi di qualsiasi apparato ammini paesi vicini che li considerano quali una minaccia
sprovvista
strativo capace di Pordine e la alia loro esistenza nazionale. e milioni
ripristinare Migliaia
sicurezza, fare rispettare la legge e garantire di Ebrei vissero e continuano a vivere oggi in
la vita dei cittadini; seno ai paesi arabi, godono tutti i privilegi
3? Si teme che tale caos possa estendersi e diritti degli Arabi stessi, anzi di diritti mag
ai paesi arabi confinanti dove si e preoccupati giori di quelli accordati loro in altri paesi civili.
per i fatti palestinesi considerati minaccia Nonostante gli orrori e le nefandezze commesse
quali
alia pace ed alia sicurezza pubblica; dai Sionisti, i Governi arabi dichiarano di essere
4? La Societa degli Stati Arabi riconosce disposti a rispettare i diritti degli Ebrei nei
che della Palestina, fino ad ora vari in cui dimorano e ad esortare i popoli
l'indipendenza paesi
velata dal Mandato britannico, b ormai dive arabi al rispetto dei diritti dei loro concittadini
nuta una realta per i Palestinesi, ed ebrei; ma al stesso si chiede a
palpitante tempo questi
essi soltanto sono autorizzati a concittadini ebrei di astenersi da qualsiasi con
legittimamente
provvedere il paese di ordinamenti ed organismi tatto con i Sionisti per non esporsi alle san
governativi senza alcuna intromissione stra zioni pre vis te dagli ordinamenti dei nei
paesi
niera di qualsiasi tipo essa sia. La Societa degli vivono. Nella Palestina, che deve rimanere
quali
Stati Arabi in questa circostanza ripete quel e non divisa, e necessario che tutti gli
integra
che ha gia sostenuto in passato al Congresso abitanti vivano concordi sotto un'unica saggia
di Londra e delle Nazioni Unite, e cioe che amministrazione che garantisca a tutti il diritto
l'unica soluzione alia questione palestinese b di vita e di fede. Nel rivolgere questo appello
la creazione di uno Stato palestinese unito, Ebrei a collaborare a ristabilire
agli disposti
dai democratici con ugua Pordine, li esortiamo a sjtare sicuri circa il
regolato principii
glianza di diritti di tutti i cittadini di fronte loro avvenire ed a propagare fra gli estremisti
alia legge, uno Stato che dia alle minoranze il principio deH'accettazione di uno Stato unico*
tutte le garanzie sancite nei paesi democratici, e di un'unica Costituzione basata sui principii
custodisca i Luoghi Santi e garantisca l'ac democratici ?. (al-Ahrdm, 17-5-1948).
cesso ad essi; U. R.
5? La Societa degli Stati Arabi chiede
all'Assemblea delle Nazioni Unite che tale suo Dichiarazioni del Re 'Abdallah a
lavoro incontri benevolo appoggio. (al-Ahrdm, proposito delP atteggiamento delP As
18-5-1948). U. R. semblea delle Nazioni Unite verso la
? II Re 'Abdallah
questione palestinese.
Un appello agli Ebrei palestinesi di Transgiordania ha dichiarato ad un corri
della Commissione politica della Societa spondente di al-Ahrdm, che, non avendo la
? La Commissione Po
degli Stati Arabi. Assemblea delle Nazioni Unite tenuto nel debito
litica della Societa degli Stati Arabi ha dira conto i diritti degli Arabi, ed essendo ormai
mato il seguente comunicato diretto a quel essi decisi di condurre la lotta fi.no in fondo,
gruppo non esiguo di Ebrei che vivono in Pale reputa che i rappresentanti degli Stati
egli
stina sotto la pressione delle loro bande terro Arabi potrebbero anche ritirarsi da quella Orga
ristiche e settarie: nizzazione in segno di protesta per il recente
?Gli Stati Arabi non con le ope dell'America contrastante con le
aspirano, atteggiamento
razioni militari in corso, ad alcuna espansione norme della giustizia e del diritto (1).
terri tori ale ne mirano a danneggi are le vite o Faris el-Khuri, della Delegazione si
Capo
le del ebraico riana l'O.N.U., ha smentito le voci se
proprieta popolo palestinese; presso
loro scopo non sarebbe stato di una condo le quali Stati Arabi avrebbero deciso
imporre gli
soluzione con la forza delle armi ma purtroppo di ritirarsi dalPAssemblea delle Nazioni Unite.
nessuno orrori commessi contro le U. R.
ignora gli (al-Ahrdm, 19-5-1948).
donne ed i bambini arabi da reparti armati
ebraici. Le mire espansionistiche politiche dei
notato che la Transgiordania non e
con (i) Va
Sionisti stanno in' contrasto la giustizia,
membro delfO.N.U. e la sua domanda di
ed i principii nazionalistici e con gli nel fu respinta
l'equita ammissione 1947 per opposi
interessi vitali Arabi e dei zione della Russia.
degli palestinesi

7. ? ?
90
L'azione del Consiglio di Sicurezza stina, Egitto, 'Iraq, Libano, Arabia Saudiana,
la tregua in Palestina. ? II 17 e Yemen durante la ces
per Siria, Transgiordania
il delegato degli Stati Uniti, Warren sazione del fuoco; chiede a tutti i Governi ed
maggio
Austin, presento al Consiglio di Sicurezza la autorita interessate che,
qualora uomini di eta
seguente mozione: militare vengano introdotti nei paesi e territori
? II di Sicurezza: sotto il loro controllo durante la cessazione
Consiglio posti
?Constatando che le decisioni del fuoco, essi non siano mobilitati ne
precedenti sottoposti
per quanto riguarda la Palestina non sono ad addestramento militare durante tale periodo;
state e che ivi si svolgono chiede a tutti i Governi ed autorita interessate
rispettate operazioni
militari: di astenersi dall'importare o esportare mate
?Afferma che la situazione in Palestina riale bellico in Palestina, Egitto, 'Iraq, Libano,
rappresenta una minaccia alia pace e una vio Arabia Saudiana, Siria, o Ye
Transgiordania
Jazione della pace, ai sensi dell'articolo 39 dello men durante la cessazione del fuoco; esorta
Statuto; tutti i Governi ed autorita interessate a pren
? a e di dere la
Ingiunge tutti, governi autorita, ogni possibile precauzione per prote
cessare le ostilita e di diramare a tale scopo zione dei Santi e della citta di Gerusa
Luoghi
un'ordine per la cessazione del fuoco a tutte lemme, accessi a tutti i taberna
compresi gli
le loro forze militari e paramilitari, ordine che coli e santuari a scopo di culto da parte di
dovra andare in vigore 36 ore coloro che hanno riconosciuto diritto di visita
dopo Fapprova
zione della presente mozione; e di culto in essi;
?Ordina alia Commissione la ?Da incarico al mediatore dell'O.N.U.
per tregua, per
istituita dal di Sicurezza con la mo la Palestina di di concerto con la
Consiglio sorvegliare,
zione del 25 aprile 1948, di riferire al Consiglio Commissione per la tregua, l'osservanza dei
stesso circa Fattuazione di tale ?. suddetti e decide che ad essi
ingiunzione provvedimenti
La mozione fu approvata soltanto il 24 venga assegnato un numero sufficiente di osser
maggio; gli Ebrei dichiararono di accettare la vatori militari; da incarico al mediatore del
ingiunzione; gli Stati Arabi chiesero una pro l'O.N.U. di contatto con entrambe le
prendere
roga di altre 36 ore e i loro delegati riuniti ad non appena cessato il fuoco, con lo scopo
parti
'Amman posero come condizione per Paccetta di alle sue funzioni fissate dalla
adempiere
zione la rinuncia definitiva allo Stato dTsraele Assemblea Generale; invita tutti interes
gli
e il divieto di libera ebraica in sati a dare al mediatore dell'O.N.U. la massima
immigrazione
Palestina. possibile assistenza; da incarico al mediatore
Caduto questo tentativo, la Gran Bretagna dell'O.N.U. di fare un rapporto settimanale al
propose un appello alle in lotta per una di Sicurezza durante la cessazione
parti Consiglio
tregua di quattro settimane durante le quali il del fuoco;
mediatore le Nazioni Unite in Palestina, ? invita
per gli Stati membri della Lega Araba
Jo svedese conte Bernadotte, avrebbe cercato e le autorita ebraiche e arabe in Palestina a
di conciliare i contendenti e fatto proposte al comunicare la loro accettazione di riso
questa
di Sicurezza un'eventuale siste luzione al Consiglio di Sicurezza non
Consiglio per piu tardi
mazione della questione palestinese. La pro delle 6 p. m. (ora di New York) del i? giugno
posta britannica fu approvata dal Consiglio di 1948;
Sicurezza, il 30 maggio, in questa forma: ? decide se la presente risoluzione ve
che,
? II di Sicurezza, desiderando arri nisse da una delle o da
Consiglio respinta parti entrambe,
vare a una cessazione delle ostilita in Palestina o venisse o violata essere stata
ripudiata dopo
senza ai diritti, alle rivendicazioni e accettata, la situazione della Palestina verra
pregiudizio
alia posizione tanto Arabi quanto riesaminata in vista di un'azione secondo il
degli degli
Ebrei, si a tutti i Governi e autorita 7 della Carta delle Nazioni Unite;
rivolge Cap.
interessate perche ordinino la cessazione di ogni ?invita tutti i Governi a fare tutti i
atto delle Forze Armate per un di favorire di
periodo possibili passi per J'applicazione
quattro settimane; si rivolge a tutti i Governi questa risoluzione ?.
e autorita interessate si a II Conte Bernadotte riusci ad ottenere
perche impegnino
non introdurre combattente in Pale dalle due la delle ostilita
personale parti sospensione