Ang dokumento ay naglalaman ng mga palaisipan na nagtatanong tungkol sa mga pagsasalin ng mga salita mula sa isang wika patungo sa iba. Kasama sa mga halimbawa ang mga katanungan tungkol sa mga salin ng mga salita tulad ng 'araw', 'lihim', at 'ilaw'. Ang layunin ng mga tanong ay suriin ang kakayahan ng mambabasa sa pag-unawa at pagsasalin ng mga salita.

1. Palaisipan
Challenge
Tricky questions

2. Kung ang Sun ay araw,
at ang araw ay day,
ano naman ang
araw-araw?

3. EVERYDAY

4. Kung ang english ng lihim
ay secret,
ano ang english ng Kalihim?

5. SECRETARY

6. kung ang ilaw
ay light,
ano naman
ang lightning?

7. kidlat

8. Kung ang “child”
ay anak,
ano naman ang
inaanak?

9. godchild

10. kung ang light
ay ilaw,
ano naman
ang tagalog ng
lighthouse?

11. Parola

12. kung ang seed
ay buto,
ano naman ang
sisid?

13. Dive

14. kung ang tagalog ng
side ay tagiliran,
ano naman ang
sidewalk?

15. Bangketa

16. kung ang news ay
balita,
ano naman sa english
ang “ulo ng mga
balita”?

17. Headlines

18. Kung ang star ay bituin,
ano naman ang star apple?

19. caimito

20. kung ang butterfly
ay paru-paro,
ano naman ang
dragonfly?

21. tutubi