Gezien het wereldwijd enorme succes van Nostalgische foto's op mijn site https://groetenuittienen.blog/ voeg ik deze kalender ook toe aan mijn site Vriendelijke Groet Theo Herbots The Voice of #Tienen

1. TUI ENE
Ti nse n 'al lemenak
En istouris document da ginnen echten Tuieneneër mougt misse
En ach veur dèè dé ginnen Tuieneneërpur sang zén, ma eun áge tach zoeë
vàeile
Ge kunt eum emme veur de woekerprijs van
5euro
en oep de zwette met veur € 5,007

2. E woëdeke vair da gélle begint te leëze
Medäm,
Menieër,
Gé/ fen emmen onzen ä l lemenak gekächt. Gefé-
1icetä id! Dä verdint dä wéllen àeile bedanke
dägélle zwet zuien. Het bewèèst täch äch dä gélle
veur ons Tinse toa/ näg uiet äiver emme, newè.
Ons schoeë Tins, dä spètig genoeg mar altédoan
achteraat goët. Mäjä, sè, wéllen emme nuiemänd
dèè oep den télevu ieze Ti ns komt kläppe, ge lek äs
d 'Antwèlrepeneërs of Vlandereërs.
Mä kom, we /oëten et n i an ons et koëme en ons Kommetèèt doewvoets
'ten bate van ons enig Tiense dialect '. Veur het àeile näg intressänter
te maken emme we däizen ällemenak inieën gegréffeld: béTinse
woëde, Tinse figure, bé zake dèè vergoewd verdwäine zén, béTinse re-
cepten en plezänte stá~kes aat de gazétte.
't Es nit dä we 't nèèg gelieëd wilde väirstélle, mä w' emme ons best
gedoën veur ter uiet van te make dä duiederen Tuieneneër kan
oanspräike. As däd het geväl és,dän zén we begot brää kontent. Vingt
ge dä ter fàten in stoën, lot het ons dän wieëte. En wèè stippelmette
makt, dea krèègt täch zén oëde ni trceug, nè! Mä w' oupe däd onzen
ällemenak zäikes de màeite wead tuënt.
In uieder geväl, näg nen dikke merci !
TIENEN
Ich va Tienel

3. lánewáruie 2017 januari
Tirlemont. - Panvramá.
"
tL
Ons winse v2ur '17: bon voyage, de wind vanachter en de broek voleatsoep!
Woëde van de poefmand: d'oëde zén oep
e stá~kç :munt van 5centiem;
esáffe€g::10 centiem
ekçtr€g: :25 centiem;
ne belga: :stuk van 5 frank.
ma wo do
2 3 4 5
9 10 11 12
16 17 18 19
23 24 25 26
30 31
vr za zo
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29

4. Het wèirekvollek van de confeksenateljé van Nékke Poeët.
Wit gèè oe dea nateljé weër? (zie onderaan)
Beroemde Tienenaars: Victor Francen { 1888-1977}
Geboren in Tienen trok hij reeds vroeg naar Frankrijk waar hij op trad in
verschil/ende films o.a. Le Rai en La fin dujour. Tijdens de 2e WO.
vluchtte hij naar de U.S.A. waar hij succes had met filmen als: het In-
dische graf van Frits Lang of Passage naar Berlijn met Humphry Bogaert.
Oep dreekaininge - de zésde janewaruie -
goenke de kingere, verklid as kaininge, aas an
aas zinge veur ewa snoep of ne cent te krège.
<Bé ons és ád ge6raa&, 6ek,dns aat gestorreve,
ma in soemmigte dárrepen of staide wéd dèè
traduise nag in ieëre g'ouve. Dan zinge ze
van: "Drèèkaininge, ..." drèèkaininge, gèf mèè
ne nuievenoewd... "
Café TOURING
Grote Markt 35, Tienen
Extra bieren Piedbceuf
Aan 't vatExtraPils en Jupiler Urtyp
Gekend voor zijn Duitse en Engelse
bieren
Specialiteit: Extra Filter en Glaces
Voorzien van zalen voor vergade-
ringen en demonstraties
Nekke Poët hanen ateljè in et Vessestrake

5. ma
6
13
20
27
Fébrewaruie 2017 februari
Woëde ván de karneválmand:
Dep vesteloved : véttendèèstag, vastenavond
Trékke de maskroate (gemaskerden} ee oembakke(ofmoembakkes} : mas-
ker}oan.
Dékkes weër ter ach ebäl maskee (bal masqué}.
Janneke en Mieke
Crocusvakantie :van 27 februari tot 5 maart ook carnavalskermis
di wo do vr za zo
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26
28

6. Dit stukje oud Tienen, huizen aan de Gete, is
volledig verdwenen Ze werden afgebroken er ter
kwamen parkeerplaatsen in de plaats. Hoe
noemden echte Tienenaars dit stukje Gete en
welke straat zieje hier?(zie onderaan)
A stakske reclam
.NESTOR MARTIN
Verdeler voor Tienen en omstreken
Firma P HI LI P P E T
Beauduinstraat 66 Tienen
Tel. 820.29
Straffe stoëte in de gazet
Jo ige heer 21 jaar wil .graag ~1
eduwe~
verwennen op ex-gebied. Wie durft.
Di L:retie gewaarbor0 d. Ond r nr. 120.
Figàeirván de mand: Kamil Moens:
Kamil den tantist woende noep de Lange Bèireg (leës mar noë in 'Pikke Stijkès/ Kamil, da weër
ne nieële specioale: tannentrékker, ma ach ne kloeëtentrékker. As ge ter aine goenk veur an eur
tanne te loëte figgele en ge zaat bé de poepers,dan spélden ean het vluiegend kind. E pakte dan
de slmuppe van zénne witte kasjpoesjèèr en begost rond oech te danse terwelled da ter zen slmup-
pen oep en afbewoug. leën van zén strafste stoeëten aiter aatg'ald bé Melanuieke van de Potte-
ruie toewn da schààp kwamp veur nen tand te loëte trékke.
Kamil dai de dair van de wachtkamer oupe, zaag ar zitten en ruiep da da/Ie minsen het kosten
uëre: ''.Awél, zwettezoeg, zè g' èèndelek doë?" Melanuieke weër zoe g'affrontaid da ze bè ne
roeëje kop ewéggeloewpen és en z' ai van ze leëve ginne voewt nemieë bé Kamil binnegezét.
Het pearewater/de Bogardenstraat

7. ma
6
13
20
27
Woëde ván de snoepersmand:
stront-oep-e-stekske :een späise vän lekpélkes : karame/-
bol op likstok (1)
koukelis :kalisj :zoethout
Zjizjip ofkásebánne : kousenband (2)
máskesvlieës :spekje (3)
wo
1
7 8
14 15
21 22
28 29
2
9
16
23
30
Meat 2011 maart
3
2
za zo
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31

8. Ons recet : Waggelèër
Leon Rubbens (1901-1981),
Schrijver van Pikke Stijkès,Bompa en Kollebillekes.
<Dean áeftige, misfálj.Je pestoeër (na tlieo{ogiestuáies) was {eraar, o.a
in de Kath. Normaalschool oep de Woëjbèireg {ook musicus, en na de
oorlog op het verzekeringswezen overgestapt) aid ons in zén
'Gramoetse vannen Tinse Kwèiker' estrafmieësterwèirek achterge-
loëte, aiver de kemekkestoewre van nen echte mettekou.
Titel aat de gazet :
Van de vier vrouwen is er een die geen bloem heeft
Dais aas és al/ank afgebrouke: het weër het zoeg'ieëten aas Negroni
en in de geëvel stouke nag e koppel kanonballe. En zoe és ter weal e
stá/j.§kç nèirefgoewáverfouregegoën
Ma oeë stont dad aas ach weal?(zie onderaan)
Wat d'heige nooëdig? Hooft d'oech vast!
-nen ha/leve vèèrekeskop {do lot g'al et watter aatloepeén g'halt et oegén et oeërke ter vanaf).
-ne kilouw vèèrekesschinkel
-zijvenhondedgram zwasj
-péëper, zaat, foelie, ne geroffelnagel én staikskessibolèt.
Déa hiëlen hoep lot genen dag én ne nacht in zaat/ eie. Dan spoelt g'a/les goed af. Ge zwiet déa
hiëlen hoep in ne kijtel kaad watter. Dowe doe ge vèsse legeumme bèè: ne sèlder, ne pour én ne
mljaan. Do béé twië blaikkes lorier én al de kraaie dèè hie bouve ston.Lot no alles kouke. As et
vliës los komt, lot g'et kaad wédde én begint g'alles t'ontbiëne. Dan drowet g'al et vliës deur de
meute Naw eet kouke hei ge ne gelei. Do schaipt g'et vèt af én de rest git ge deur ne zèft. Déaju
lot g'éffe oep kouke én dowe doe g'et gemoale vliës bèè.. Déa hiële mélaansj lot ge no 8 è 10 me-
neukkes deurkouke terwèèled da g'altèèd aan reurt. Tassedeur hei ge dowe natuurlèk 'n goeischeut
azèén in gedooën. Lot no alles afkeule. Preuft ins as et nog likied és én doe ter peëper én zaat bèè
as 't moet. Git no alles euver in èare koemme. Zèt ter en koppel snije citroen oep én lot no hiëlemol
afkeule. As ge da in traansjkes snèd, bé 'n goeiflots Tinse Mostad én een snij braanbrooëd...
In de Vellebonse stroat op de noek van de Alk van Nae

9. Woëde van de Poësmand:
Nen Tuieneneër droenk gèiren
Ne Zoeg {'Van Zoeg nooit genoegJ
NeKasba
neKápmaai
NenDás ...
"A~Ué~ ua ID~ SUjkè.á
April 2017 april
Oep pälmzondag goenke de kingere bé ewä pälle-
maai, versuied bé karmelle, bollekes en niknakskes
nó de kérrek veur munne pällem te /oëte wea.
Tekskes pällem wédde dän an de famuiele aatge-
dèild en dover kräige ze dän ne cent.
Paasvakantie loopt van 314 tot 1114
ma di 0 vr za
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

10. Om,,_,,,: Kenèèn bèTinse llltlSfad
Ge némt e goei dik kenèèn. Ge lot da nen dag en ne nacht in Witten Hagelander {den Tinse wèèn)
trèkke bée wa seldemie, poeëte, pour, é!}aan, jenèvelbaize én peëperbolle. Achternoë smeët ge da
ken -èèn in bé peëper én zaat en een fèirem flats Tinse mostad Lot da braan wédde in goei bouter én
vail
fèèn gesnaiesjarlotte. As da goewd gebrenaid és, git ge dó een dikke bai Tinsejenèvel aiver. Ge
némt e kretske én ge stékt déa nieëlen oewp in 't gank. Dan kapt ge doë een goei pouse kamper-
noewle bèè. Oep de moment da d 'alles goewdgezaien flit, alt ge 't gerecht aat de kastrol eng'oft het
wèirem in den ouve. Bé de soos git ge nóó nag ne goeie schait Jfagefander, é pátteljg zoën en een
klats Tinse mostad. Bingt de gezèfte zju van eur marinade bée wa petottebloem, doewt da dobèè
en ge roeit tot as ge 'n ge[ettege sààs RJ'èègt. <Dan doew g'eur stáfi.{§ {§nèèn en de kampernoewle
do tramg 6èè en goewdràeire. <Do6èè e ta[fuër{§ puree ofnuiefpetáfi.F§s, se, en ne pot Zoeg!
Nen Tinse polis lot een bende Tuieneneërs vèlig aiver't stroët goën. Kunt ge zaie waffer
stroët dat dad és?(zie antwoord onderaan)
Figuur van de maand : Xandee
Werd geboren in Tienen en liep school aan het (nu verdwenen) Koninklijk
Lyceum. Haar muzikale carrière startte in 7993. Zij haalde de halve finale
van de Vlaamse versie van de Soundmixshow. In 7995 zong ze samen met
Sergio in de groep Touch ofJoy. Xandee werd bij het grote publiek uitein-
delijk vooral bekend toen zij voor België uitkwam op het Eurovisie song-
festival 2004, met het lied :One life. Ze eindigde met 7punten op een 22ste
plaats. Daarna bracht zij nog Ay que calor en The power ofmusic als
singles uit. De singles bereikten de Ultratop 50. Ze trad nog eens in Tie-
nen op tijdens een bijeenkomst van oud leerlingen in het Lyceum, vlak
voor de afbraak
de Delportstroat

11. ma
1
8
15
22
29
Woëde van de bloememand
zjenoffel : anjer;
krakkebaas: : vlierstruik;
zjozemuiene : seringen
stinketkes: afrikaantjes,
pisbloem: paardenbloem;
di wo
2 3
9 10
16 17
23 24
30 31
do
4
11
18
25
Maai 2017 mei
~ Tienen Frooincl•'• Normaalschool
- T1rlemonl Ecole Normale Froolnclale.
vr
5
12
19
26
•'
Tienen bebloemd weër een initia-
tuief vän 't städ veur Tuiene
schoender te maken. De minse
kräige dän pläntsoewnvän de veur-
niet.
6 7
13 14
20 21
27 28

12. Figuur van de maand: Andrè Laporte
André Laporte werd geboren in Oplinter
Hij studeerde orgel, piano, contrapunt en fuga aan het Lemmensinstituut te Mechelen, mu-
ziekwetenschap en moderne filosofie aan de K. U.Leuven {1953-1957). Hij was tevens een stu-
dent van de grote componist Karlheinz Stockhausen. In 1968 wordt hij leraar aan het Konin-
klijk Conservatorium van Brussel, In 1963 treedt hij in dienst bij de BRT{nu VRT), eerst als
producent ''Nieuwe Muziek': daarna als programmacoördinator van BRT-3 {nu Klara}. Verschil-
lende van zijn orkestwerken werden tijdens internationale en ISCM-festivals uitgevoerd.. In
opdracht van Gerard Mortier componeerde hij van 1980 tot 1985 de opera Das Schloss op basis
van Franz Kafka's gelijknamige roman. In 1989 tekende hij voor het plichtconcerto voor de Ko-
ningin Elisabethwedstrijd voor viool. Hij was een tijclje organist aan de St.- Germanuskerk
i
' l
1
~
wall o.n t Uien
bo,-G..,j.-CGht.
a. o s."f~
De stadsomwalling van sluis ( Roose} tot aan de Steenweg naar St.-Truiden ( Maastrich-
ter poort) Naar Pater Vanwassenhove
Vergoewd verdwáine : de Vogelpoort
De Vogelpoort of Gevangenenpoort weër ieën van de poëte veur Tuiene binne
te koume. Ze wédden äfgebrouken oep bevel van Napoleon, mä de Zwitserse
soldoate dèè dä wèlrekske moeste doewn, wédde däir de Tuieneneërs zoe zät
gevóeird dä ze 't däir änder loeffers moeste loëte doewn. Alläi, dä vertélle täch
de Kwèlkers ... en as ge da ni geluëft ...... Vän de fundamenten emme ze
näg ewä trwuggevoenge äs ze de ring oangeläid emme.
Ma oeë stond dèè poët? (zie onderaan)
In de Bossestroat

13. Woëde van de kémmes mand:
de galepáá (gafopant ofcarrouseO 6e atepea/j.fs,
de pearemái/e (6e {eëjtige pea/j.fs)
de kettingmáile {zweef- ofkettingmolen}
de reups{rupsbaan}
wo
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
2
9
16
23
30
làeinuie 2017 juni
Tienen kennis :
Twee laatste WE. vanjuni
Bostkennis eerste WE. vanjuni
za
3 4
10 11
17 18
24 25

14. Figuur van de maand: Tuur Vaes
Na de oorlog en in de vijftigerjaren was 'den Recing'de ploeg van het
Hageland met namen als Rik Lambert, Marcel Vandeplas, Vic Hermans
en... Thuur Vaes., de doelman. Voor de oorlog speelde hij reeds in het
scholieren elftal. Na '44 hervatten de competities en Tuur die hard
traint, wordt de sterkhouder van de ploeg. Hij is zo goed dat hij wordt
opgeroepen voor een internationaal Belgische elftal {net als Lambert en
Col/in}. Het was een legendarische tijd waarbij matchen van de Racing
rechtstreeks op de radio werden uitgezonden. Tuur was bovendien ook
nog charmezanger en naam deed aan 'crochets' ,zangwedsrtijden die hij
dikwijls met glans won. Zijn prijs schonk hij steevast aan een goed doel.
Ll1'$ in~lalfotfr>ns et Ie rórrain
rQ<>t·hall "R11.dng de
Den terrain van de Racing
<fo <lltlb d~
Tni"J'.tlónt"
'd Aas ie néffen is ekoppeljoëre geläien äfgebrouke. Et stond oep
d' Hinnemet. Woews itte dèè cafäi in de volleksmond?(zieonderaan)
MAGASINS il MAGAZIJNEN
VIERGE NOIRE______________,_____
LES SPECIALISTES 1 SPECIALITEITEN
O U YAN
Café et de la bonne ' Kollie en degelijke
Alimentation. Eetwaren.
1 Rue du l'oivre, 14 . Peperstraat, 14 j
: TIRLEMONT J' T H 1 E N E N !
j Tél. 565. Td. 565. 1
=··-·"·-·-····-····-···············-·····-·-·····-.!
et blaat aas