Czech and Slovak magazine about free and open source software, free to download and share

1. KOPÍRUJTE Leden 2012
SDÍLEJTE
POSÍLEJTE
TISKNĚTE
Stáhnout
ePUB
H a rdw a re
Nenechte si
ujít nové číslo
& o p e r a č n í s y s t é m y
Recenze Test klávesnic
openSUSE 12.1 Jaký je Kindle 4?
Fedora 16 Verne
se představuje
Líbí se vám openMagazin? Snažíme se, abyste dostali kvalitní informace, dozvěděli se
něco nového a mohli číst cestou do školy nebo do práce.
OpenMagazin děláme pro vás! Kdybyste nás chtěli pochválit
nebo nám poděkovat, přečtěte si článek na adrese
www.openmagazin.cz/ctenari – děkujeme!

2. Obsah
TÉMA ČÍSLA
Test pěti klávesnic 4
Seznámení s Androidem 9
Fedora 16 Verne prináša najnovší softvér 11
Recenze čtečky knih Amazon Kindle 4 14
Recenze openSUSE 12.1: Řada drobností vyřešena 19
První dojmy z nového openSUSE 12.1 23
strana 23
RECENZE
Průvodce tvorbou dokumentů 25
Bricscad V11: profesionální linuxový CAD 26
NÁVODY
Synergy 28 strana 24
Dejà Dup: Zálohování, které
zvládne i vaše babička 29
Pojmenování oblastí buněk v Calcu
a konsolidace dat 31
Jak na odkazy ve Scribusu 34
Jak vytvořit vzorky ve Scribusu 35
strana 28
PRAXE
V Církevní střední odborné škole v Bojkovicích
používají OpenOffice.org 36
strana 29
UDÁLOSTI
LinuxAlt 2011: Sobota v znamení 38
mobilných zariadení
LinuxAlt 2011: Aj nedeľa sa vydarila 41
POZVÁNKY
Konference Informatika XXV/2012
16.–18. ledna, Luhačovice-Pozlovice 43
strana 38
Powered by Scribus

3. TÉMA ČÍSL A
LEDEN 2012
OPENMAGAZIN 03
H a r d w a r e & o p e r a č n í s ys t é m y
4 Te s t pě t i 9 Se z n á m e n í
k lá v e s n i c s A n d r o i d e m
11 Fedora 16 Verne pri- 14 Re c e nz e č t e č k y k ni h
ná š a na j no v š í s o f t v é r A ma z o n K i n d le 4
19 R e c e n z e o p e n SU SE 1 2 . 1 :
Řa d a d r o b no s t í v y ř e š e na
23 P r v n í d o j my z n o v é h o
o p e n SU SE 1 2 . 1

4. TÉMA ČÍSLA
Test pěti klávesnic
David Kolibáč | AbcLinuxu.cz
Vybírat dnes klávesnici, pokud máte netriviální požadavky, razné, takže pouze hmatem se na
to je jako hledat jehlu v kupce sena. Výrobci různě experi- klávesnici orientuje trošku hůře. Jinak je
ale psaní docela pohodlné, klávesy se
mentují s rozložením kláves a někteří z nich chrlí extrémně nezasekávají, poskytují příjemnou ode-
levné klávesnice s nekvalitní konstrukcí, ale najít relevant- zvu. Pouze tiché to není – kvůli
ní informace není jednoduché – zvláště když se většina re- plastovým kloboučkům (keycap) kláves,
cenzí zabývá multimediálními klávesami a softwarem pro které trošku hluku při rychlejším psaní
natropí.
MS Windows, ovšem jak se na té klávesnici vlastně píše, se
Multimediálních tlačítek jsou dvě
nedozvíte, natož abyste se dozvěděli, jak to bude vypadat za skupiny – nad klávesami F1 až F8 a F12
několik měsíců používání. Proto jsem se rozhodl, že udělám jich je devět s minimálním zdvihem
test několika klávesnic střední třídy, tedy z intervalu zhru- a tuhým, nepříjemným stiskem; vpravo
ba mezi cenovými hladinami 500 a 1000 korun. Nebude te- od nich je pak pětice stříbrných, pří-
jemnějších tlačítek pro ovládání pře-
dy řeč ani o tom nejlevnějším, ani o herních, průmyslových hrávače kolem většího, velice návy-
či fajnšmejkrovských modelech za tisíce korun. kového válečku pro regulaci hlasitosti.
Podpora v GNU/Linuxu je kompletní.
Kterými klávesnicemi se zde tedy hod-
Dell Multimedia Pro USB Tuto klávesnici si díky solidní kon-
lám zabývat? strukci, rozložení bez experimentů
• Dell Multimedia Pro USB Keyboard Keyboard a výbornému ovládání hlasitosti nemohu
• Logitech Wave Corded Keyboard Dell Multimedia Pro USB Keyboard je vynachválit.
• Microsoft Digital Media Keyboard nízkozdvihová multimediální klávesni- • povrch: matný, hrubý černý plast
3000 ce. Nemá ergonomické rozložení, ale na • rozložení: standardní americké,
• Microsoft Natural Ergonomic Key- druhou stranu k ní dostanete opěrku na trojice SysRq-ScrollLock-Pause
board 4000 ruce. Je velmi bytelně konstruována, ne- přesunutá nad numerický blok
• Microsoft SideWinder X4 prohýbá se a tomu odpovídá i celková • klávesy: 1 cm zdvih, rozměry 1,2 ×
hmotnost 940 g. Musím ocenit matné 1,4 cm (mezery 0,6 cm, resp.
Bohužel jsem se nedostal ke všem, plasty příjemné na omak. Spolu se stří- 0,4 cm), plochý povrch
zvláště herním klávesnicím, které jsem brným lemováním celé klávesnice a de- • multimediální klávesy: 14 + ovládání
chtěl do testu zahrnout. Snažil jsem se centními modrými indikačními diodami hlasitosti – podpora kompletní
vybrat z každé kategorie něco, tedy níz- tvoří decentní vzhled. Dvojice USB portů • dále: odpojitelná opěrka pro ruce,
kozdvihovou, herní, ergonomickou na zadní straně se kvůli rychlosti, či spí- USB HUB (2× USB 1.1)
a „obyčejnou“ multimediální klávesnici še pomalosti, hodí leda k připojení myši. • připojení: 1,8m USB kabel
– vždy bylo prioritou při výběru rozložení Klávesy jsou velmi ploché a ani „zu- • cena: od 1000 Kč
kláves co nejbližší standardnímu ame- by“ na klávesách F a J nejsou právě vý-
rickému a pak dostupnost klávesnice na
trhu (mohl bych jinak doporučit např.
Logitech UltraX Premium Keyboard, ale
už se pouze doprodává). Chtěl jsem do
článku také zařadit nějakou „tenkeyless“
klávesnici (odpovídající uvedenému stan-
dardnímu rozložení, avšak bez nume-
rického bloku), ale bohužel jsem žádnou
takovou na trhu v požadovaném cenovém
rozsahu neobjevil – a je to škoda, protože
si myslím, že nejsem sám, kdo používá
častěji myš než numerický blok, přitom
však nemá právě široká ramena.

5. TÉMA ČÍSLA
LEDEN 2012
OPENMAGAZIN 05
až F12 – jsou uspořádány do skupin po zerníku, přeskupeného bloku kolem
Logitech Wave Corded třech, nikoliv po čtyřech, jak je obvyklé. klávesy Delete; ergonomická úprava
Keyboard Mají multimediální funkce v kombinaci • klávesy: zdvih 1,2 až 1,6 cm, rozmě-
s klávesou Fn, známou z notebooků, leč ry 1,4 × 1,4 cm (mezery 0,5 cm),
Na Logitech Wave Corded Keyboard jsem to je další drobný problém, Fn zde totiž mírně profilovaný povrch
byl docela zvědavý, ale podle Járy Cimr- nahrazuje pravou klávesu Win (Mód4), • multimediální klávesy: 16 + F1 až
mana po okamžiku očekávání následuje přičemž opět používá kód nad 255, takže F12 v kombinaci s Fn – podpora
moment zklamání, což se zde 100% vy- se bez zásahu do systému nedá využívat. částečná (řešitelné)
plnilo. Wave v názvu má naznačovat, že Totéž platí (tradičně) pro dvojklávesu • dále: neodpojitelná měkká opěrka
jde o krok směrem k ergonomické Zoom a čtyři ze dvanácti kombinací Fn + pro ruce
klávesnici. Když se na klávesnici podívá- Fx. Zdvih kláves se pohybuje v rozmezí • připojení: 1,5m USB kabel, příp.
te z profilu, jistě si všimnete zvlnění, 1,2 až 1,6 cm – tady by problém nebyl, existuje bezdrátová verze v rámci
a vůbec celý blok kláves je zahnutý do ovšem po nějaké době intenzivnějšího Set Logitech Cordless Desktop Wave
oblouku, což doplňuje měkká, neodpoji- používání se klávesy začnou zasekávat, (Pro)
telná opěrka na ruce. To bylo první pokud nemačkáte jejich středy, jinak je • cena: od 850 Kč
zklamání, tahle koncepce mě příliš neo- ale stisk poměrně jistý a se slušnou ode-
slovila, zvláště pokud mohu srovnávat zvou. Microsoft Digital Media
s ergonomickou klávesnicí od Microsof- S výjimkou měkké podložky rukou
Keyboard 3000
tu (vizte dále). Na druhou stranu někte- a okolí multimediálních kláves – mimo-
ré prvky jsou příjemné. V první řadě chodem slušně zpracovaných – je klá- Z testovaných klávesnic je v obchodech
myslím rozměrnější mezerník a klávesy vesnice z tmavého matného, nikoliv nejlevnější Microsoft Digital Media Key-
v řadě s ním a také širší dvouřádkový lesklého plastu. Jen bych ocenil, kdyby board 3000. Na první pohled vypadá ja-
Enter navzdory českému rozložení uvnitř byla konstrukce nějak zpevněná, ko nízkozdvihová multimediální kláves-
kláves, to ale věstí úzký levý Shift, což protože při podepření zadní hrany větší- nice se standardním rozvržením kláves
nevyhovuje nám s kratšími prsty, zvláště mi klapkami (jsou tam i menší) se pod a jednoduchým, ale elegantním desig-
malíčkem. Dále jsou to větší kurzorové pravou rukou prohýbá. U menších nem. Inu, s výhradami. Z profilu si
šipky a kupodivu také modifikovaný blok nožek, zvedajících zadní část o 1,5 cm, to možná všimněte, že je zakřivená jakoby
kláves s velikým Delete a přeuspořá- moc patrné není. do S. Jednak je to při psaní docela poho-
danými dvojicemi Home-End a PageUp- Logitech už drátovou variantu – dlné, a pak to díky světlému lemování
PageDown – je to vskutku návykové, byť oproti té bezdrátové – Wave Keyboard černého plastů dodává takřka luxusní
tomu padl za oběť Insert, který jsem nevyrábí, leč v nabídce obchodů ji lze šmrnc. Ten ale trošku kazí po prozkou-
zvyklý používat při kopírování v emulá- stále najít. mání zblízka české popisky kláves, které
toru terminálu. Dále už ovšem budu až • povrch: matný, hrubý černý plast, jsou oproti těm anglickým řešeny
na výjimky jen kritizovat. pouze kolem multimediálních klá- ohyzdnými nálepkami. Každopádně ten
Celá řada kláves nemá kloboučky ani ves je lesklý matný hrubý plášť je příjemný na omak.
„duté“ či aspoň ploché, nýbrž vypuklé. • rozložení: standardní evrop- Je to však jen plast – při použití nožek
U kláves Esc, F1 až F12 a především ské/americké, s výjimkou: kláves Fx pro zvednutí zadní hrany se pod rukama
Backspace to považuji za nešťastné. Má seskupených po trojicích, Fn místo lehce prohýbá a vzhledem ke hmotnosti
další výtka směřuje opět ke klávesám F1 kláves Win a Menu vpravo od me- jen 0,7 kg může snáze cestovat po stole.
Jinak nízkozdvihová tak docela není,
tlačítka mají větší zdvih a reagují výraz-
ně jinak než u typické notebookové
klávesnice – nemají zdaleka tak výraz-
nou odezvu, ale pokud si člověk zvykne,
je to pohodlné a velice tiché. Na co je ale
třeba si dát opravdu pozor, je upravená
řada kláves Esc, F1... až Scroll Lock
a Pause. Je totiž konstruována podstatně
jinak než ostatní tlačítka – vlastně jako
multimediální klávesy s tužším stiskem
a nižším zdvihem. Ony také klávesy Fx
ve skutečnosti multimediální jsou, jejich
obvyklou funkci je třeba aktivovat pře-
pínačem F Lock. Tuto řadu kláves naj-
deme identicky realizovánu i na dalších
klávesnicích – byli jste varováni.
S multimediálními klávesami je vů-
bec potíž. Některé z nich totiž nejsou
podporovány. Týká se to jednak tří ze
čtyř kláves při levém okraji a alterna-

6. 06 LEDEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
nereagují, dojde-li na to). Za užitečnou
vychytávku považuji přidání extra kláves
=, (, ) a Backspace nad numerický blok.
Multimediálních kláves je 14 při
vzdálenějším okraji klávesnice a podpo-
rovány jsou v X.Org všechny. Navíc je
před mezerníkem umístěna dvojice
funkčních kláves Zpět a Vpřed a mezi
protilehlými polovinami klávesnice se
nachází posuvník Zoom, který jako je-
diný nefunguje jen tak, nýbrž je potřeba
pro to něco udělat, viz HOWTO: Micro-
soft Natural Ergonomic Keyboard 4000 -
enabling special keys nebo Microsoft
Natural Ergonomic Keyboard 4000.
tivní funkce klávesy F10 – tyto vracejí Opět je tu matný černý plast a stříbrné Osobně bych rád na místě posuvníku
kódy vyšší než 255 (což lze řešit způso- lemování, k tomu navíc velice pohodlná viděl spíše trackpoint, ale co se dá dě-
bem odkazovaným u MS Ergo Keyboard masivní koženková opěrka na ruce. lat... Někdo jiný by zase mohl ocenit,
4000) – a jednak pěti očíslovaných Opravdu doporučuji vyzkoušet klávesni- kdyby klávesnice měla USB HUB nebo
kláves při horním okraji, ty nefungují ci nakloněnou nikoliv směrem k sobě, byla podsvícená.
vůbec. Takže máme z 34 tlačítek podpo- nýbrž od sebe – je to zajímavé a zdá se mi Při dlouhodobém používání se
rovaných 25 až 29. Mimochodem není to i docela pohodlné, když nemám ruce projevuje několik problémů. To, že ně-
podporována ani klávesa „Vista“, jež položené po lokty na stole. Opěrka na které klávesy mohou časem přestat rea-
nahrazuje pravou klávesu Win (Mod4). ruce je dost velká a měkká na to, aby to govat, jsem již zmínil. Častou, nikoliv
Pokud vám nevadí to, co Microsoft nebyl problém. však zásadní závadou jsou během
provedl s klávesami Fx, a dokážete si Když se podíváme na rozložení pouhých několika měsíců blednoucí
zvyknout na neobvyklou odezvu kláves, kláves, není příliš odlišné od stan- (nebo vlastně tmavnoucí) české popisky.
může jít o zajímavou volbu... A pokud se dardního. Jistě, ta hlavní část je rozděle- Klávesnice není navržena jako vo-
nemýlím, tak levnější Microsoft Wired na na poloviny, čímž se změnilo děodolná – při polití se voda nejspíše
Keyboard 600 by měla být velice uspořádání kláves F1 až F12, ale použití dostane až k membráně a elektronice.
podobná. se tím tentokrát nekomplikuje, právě A nejen voda, časem se tam dostanou
• povrch: matný, hrubý černý plast naopak – jen je třeba mít na paměti, že i nečistoty padající do klávesnice, takže
• rozložení: standardní americké, i zde najdeme F Lock nezbytný pro pokud u počítače svačíte...
trojice SysRq-ScrollLock-Pause pře- běžnou funkci těchto kláves. Za zmínku • povrch: matný černý plast a lemo-
sunutá nad numerický blok také stojí chybějící pravá klávesa Win vání ze stříbrného plastu
• klávesy: zdvih 1,2 až 1,5 cm, rozmě- (Mód4). Klávesy mají zdvih zhruba • rozložení: standardní evropské/
ry 1,2 × 1,4 cm (mezery 0,5 cm), plo- 1,3 cm a jsou různě velké podle polohy, americké, s výjimkou: kláves Fx
chý povrch ale ani to není na obtíž, dokonce mi ne- v jednom bloku s přepínačem, chy-
• multimediální klávesy: 22 + F1 až vadí ani užší Enter díky náklonu rukou. bí pravá
F12 s vypnutým přepínačem F Lock Mají příjemnou odezvu (snad s výjimkou • klávesa Win, nad numerickým
– podpora částečná mezerníku) a tichý chod, ani po delší do- blokem jsou navíc klávesy =, (, )
• připojení: 1,5m USB kabel, příp. bě se nezasekávají (když už, tak spíše a Backspace; ergonomická úprava
existuje bezdrátová verze v rámci
Microsoft Wireless Media Desktop
1000
• cena: od 500 Kč
Microsoft Natural Ergono-
mic Keyboard 4000
První slova člověka po kontaktu s Micro-
soft Natural Ergonomic Keyboard 4000
budou pravděpodobně nějaká synonyma
k „obrovská“ a „příšera“, příp. „po-
divnost“. Ve skutečnosti tahle ergono-
mická klávesnice není o moc větší než
běžná klávesnice, ale hmotnost 1,2 kg
a právě ono ergonomické tvarování zve-
dající střed do výšky vytváří v kombina-
ci s lištou, která zvedá přední hranu výše
do vzduchu, vskutku nevšední dojem.

7. TÉMA ČÍSLA
LEDEN 2012
OPENMAGAZIN 07
• klávesy: zdvih 1,3 cm, rozměry
(1,2–3) × 1,4 cm (mezery 0,5 cm),
plochý povrch
• multimediální klávesy: 16 + posuv-
ník + F1 až F12 s vypnutým přepína-
čem F Lock – podpora částečná (ře-
šitelné)
• dále: neodpojitelná měkká opěrka
pro ruce, podložka zvedající přední
část klávesnice
• připojení: 2m USB kabel, příp. exis-
tuje bezdrátová verze v rámci
Microsoft Natural Ergonomic
Desktop 7000
• cena: od 850 Kč
Microsoft SideWinder X4 mě kvůli strmosti zbytečnou, opěrku pro podpory makro kláves. Dokonce tak
ruce – lesklý černý plast, který je ale moc, že jsem se začal zajímat o vyšší
Na závěr se podíváme na herní klávesni- překvapivě docela příjemný na dotek model X6, který má především odpoji-
ci Microsoft SideWinder X4. Pochlubit se a zase tak se nešpiní. Klávesy až tak telnou numerickou klávesnici.
může vzhledem ke svému zaměření pře- lesklé nejsou, ale také jsou hladké. A zde • povrch: lesklý černý plast
devším antighostingem (až 26 kláves bych se pozastavil, na sidewinderu se mi • rozložení: standardní americké,
stisknutých zároveň) a skupinou makro totiž psalo opravdu skvěle. Ne sice poti- s výjimkou chybějící pravé klávesy
kláves, jež ale mají podporu v GNU/Li- chu, ale skvěle. Klávesy mají výbornou Win, vzhledem čemuž je širší me-
nuxu veškerou žádnou ([1]). Multimedi- odezvu, nízký zdvih pod centimetr, ač se zerník
álních kláves není mnoho – přesně šest to nezdá, a rozměr plošek 1,3 × 1,4 cm • klávesy: zdvih 0,9 cm, rozměry 1,3 ×
pro ovládání přehrávače a jedna nad nu- s půlcentimetrovými mezerami, ale pů- 1,4 cm (mezery 0,5 cm), výrazně
merickou klávesnici – ale velmi dobře se sobí zcela jiným dojmem. Je to tím, že profilovaný povrch
mačkají a jednoduše fungují. A jinak? jsou výrazně profilovány, takže bříško • multimediální klávesy: 7 + šest
Hlavním tahákem bude jistě červené prstů snadno najde jejich střed. Na makro kláves a dvě související –
podsvícení. Osobně se na popisky nedí- druhou stranu by to mohlo vadit lidem podpora částečná
vám, ale přesto mívám podsvícení za- s většími prsty. Možná se při pohledu na • dále: červené podsvícení, antighos-
pnuté na maximum (jde ho vypnout fotky zaleknete menších kláves v řadě ting
nebo regulovat ve třech úrovních) zkrát- začínající Esc – není důvod se bát, tady • připojení: 2m USB kabel (USB 2.0)
ka proto, že to vypadá velice efektně. problém není. Najde se ale někde zcela • cena: od 950 Kč
Oproti levným podsvíceným klávesnicím jinde. Nepřekvapivě i zde chybí na pravé
nevydává podsvícení sidewinderu straně klávesa Win, jenže Microsoft to Závěr
akustické efekty a je rovnoměrné, jedi- vyvážil větším mezerníkem. Ten je
nou výhradu by šlo mít k tomu, že vskutku dlouhatánský, jenže se tím po- Co napsat na úplný konec? Každý máme
částečně nejsou podsvícené české popis- sunul AltGr. No a pokud AltGr mačkáte jiné nároky na klávesnici i jiná zařízení,
ky znaků, jelikož zasahují příliš blízko podsunutím palce pod dlaň, zde narazí- ale důležité je dávat si pozor na detaily.
k okrajům kláves. Dále by šlo vytknout te. Při hraní nebo psaní na anglické I taková drobnost jako posunutá klávesa
výrobci skutečnost, že klávesnice si žádá klávesnici v angličtině to jistě nevadí, AltGr nebo příliš úzký Enter (o české
kvůli napájení USB 2.0 a nepamatuje si ovšem v případě potřeby speciálních klávesnici Apple zase někdy jindy) může
nastavení podsvícení z doby před odpo- symbolů nebo znaků národních abeced navodit pocity frustrace a znepříjemnit
jením od napájení. je to katastrofa. psaní.
Dalším významným designovým SideWinder X4 mě mile překvapil.
prvkem je – až na vroubkovanou, podle Tedy až na tu patálii s AltGr a stavem

9. TÉMA ČÍSLA
Seznámení s Androidem
Roman Bořánek | LinuxEXPRES.cz
Google Android je čím dál oblíbenější operační systém pro systémem iOS). Apple sází na jeden pří-
chytré telefony. Podívejme se, jak to celé začalo, co ho stroj a perfektně vyladěný systém. To je
pěkné, ale nese to s sebou tu nevýhodu,
charakterizuje, s kterými verzemi se můžete setkat a jak že si telefon nemůžete moc přizpůsobit.
do něj dostat aplikace. Android je prakticky úplný opak. Nelíbí
se vám vzhled systému? Nevadí, můžete
Co je to Android? První veřejná verze samotného sys- si stáhnout jeden z mnoha tzv. „laun-
tému potom vyšla téměř rok poté. cherů“, který prostředí méně či více
Představovat našim čtenářům Android Opravdový „boom“ telefonů s Androi- změní. To samé můžete udělat například
asi bude nošením dříví do lesa, ale pro dem ale nastal až v roce 2010. Google se softwarovou klávesnicí a dalšími
začátek si to zopakujme. Google Andro- vydal telefon Nexus One a následovalo prvky systému. Někdy byste ani nepo-
id je operační systém pro chytré mobilní ho mnoho dalších výrobců s desítkami znali, že na dvou telefonech běží ten sa-
telefony. Chytrý je proto, že s ním modelů. Největším tahounem trhu byla mý systém.
podobně jako na počítači můžete prová- společnost HTC (model Desire), poté
dět mnoho činností a instalovat další uspěly i Samsung a Sony Ericsson. Do
aplikace přesně podle vaší potřeby. Pro budoucna můžeme hodně očekávat i od
nás je zajímavý tím, že je postavený na LG. Nejvíce o růstu Androidu vypovídají
Linuxu a je open-source. čísla. Například v západní Evropě prode-
je telefonů s Androidem oproti předcho-
Něco málo z historie zímu roku vzrostly o 1 580 %. V ostatních
částech světa to bylo podobně.
Android je poměrně mladý systém. Do
širšího povědomí se dostal teprve zhru-
ba před dvěma lety, ale velmi rychle se
vyvíjí a rychle si získal fanoušky. Každý Ten samý telefon, ten samý systém, přesto
den si nové zařízení s Androidem aktivu- naprosto jiné rozhraní
je dalších dvě stě tisíc lidí. Celý příběh
Androidu začal už před rokem 2005 ve Android je rozmanitý i co se týče
stejnojmenné společnosti. Nejzásadnější samotných telefonů. Protože je open-
pro další vývoj bylo, že ho právě v roce source, „každý“ si může postavit vlastní
2005 koupil Google. Další dva roky na telefon a nahrát do něj tento systém.
něm pracoval a v listopadu 2007 potvrdil V praxi se tak samozřejmě neděje, ale na
vstup na trh mobilních telefonů, založil trhu najdete desítky telefonů od něko-
zaštiťující uskupení Open Handset Al- lika předních výrobců. Ty nejlevnější
liance a vydal první nástroje pro vývojá- koupíte za cca tři a půl tisíce, ty nejvý-
ře. Proto se jako datum „narození“ konnější a nejkvalitnější potom za deset
Androidu většinou označuje 5. listopad až patnáct tisíc korun. Díky Androidu si
2007. vlastně může chytrý telefon dovolit
každý.
Verze Androidu
Dvoujádrové LG Optimus 2X – jeden z ak-
tuálně nejžádanějších smartphonů
Android první řady (tedy verze 1.5 a 1.6)
Charakteristika systému už nenajdete skoro na žádném novém
Android asi nejlépe vystihují tato slova: zařízení. Výjimkou mohou být snad jen
otevřenost a variabilita. Android je open- levné tablety nepříliš známých výrobců.
source, ale to už víte. S tím úzce souvisí Pokud si teď koupíte telefon s Androi-
T-Mobile G1 (HTC Dream) – první telefon variabilita. Ukažme si to třeba na dem, pravděpodobně na něm poběží
s Androidem srovnání s iPhonem (respektive jeho verze 2.2 Froyo nebo 2.3 Gingerbread.

10. 10 LEDEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
Ojediněle se můžete setkat i s verzí 2.1
Eclair. Android je o postupném vývoji, Rooting a upravené verze
takže jednotlivé verze nepřináší revo-
Androidu
luční změny, ale vylepšují dosavadní
funkce a třeba přidávají podporu nových Jak jsem zmínil, Android si můžete
technologií. Verze 2.2 přinesla asi dvě hodně přizpůsobit. Ale pokud se mu bu-
nejzajímavější novinky – možnost sdílet dete chtít dostat až na kost, jen tak to
připojení z telefonu přes wifi nebo USB nepůjde. V telefonech z běžné distribuce
a možnost instalovat aplikace na pamě- totiž nemáte práva superuživatele (root).
ťovou kartu. Brzy by měl vyjít Android Když je chcete získat, musíte provést tzv.
2.4, který dokáže plně využít dvou- rooting. Tento odstavec uvádím vícemé-
jádrové procesory. ně jen pro informaci, protože pokud jste
Mimo tyto verze Androidu určené běžný uživatel, zřejmě se do takových
především mobilním telefonům tu má- pokusů pouštět nebudete. Ale například
me ještě další větev pro tablety. Android na různých diskusních fórech o Androi-
3.0 Honeycomb se liší hlavně novým du se s pojmem „rooting“ setkáte často,
rozhraním přizpůsobeným pro velké tak abyste věděli. Pokud jste technicky
displeje. V současné době už je na trhu zdatnější a do rootingu se chcete pustit,
vlajková loď Motorola Xoom a začátkem měli byste si uvědomit, že můžete ztra-
léta by se mělo objevit množství dalších tit záruku a můžete se setkat s nejrůz-
tabletů. nějšími problémy.
A co tím vůbec získáte? Třeba máte
Android Market v telefonu více možností, jak ovládat hardware te-
lefonu, můžete procesoru nastavit vyšší
Pro dlouhé procházení nabídky či nižší takt atd. Nejčastěji se ale rooting
aplikací je možná lepší použít webovou provádí z důvodu, že do telefonu chcete
verzi na adrese Market.Android.com. nahrát neoficiální upravenou verzi
Tam potom jednoduše vyberete aplikaci, Androidu. Těch existují snad tisíce
a pokud je telefon připojený k Internetu, a jejich autoři se sdružují především na
automaticky ji v něm stáhne a nain- fóru XDA-developers.com. Některé
staluje. Nezáleží na tom, jestli máte te- upravené verze podporují mnoho tele-
lefon zrovna při sobě. fonů, některé jsou určeny pouze pro je-
Motorola Xoom – první tablet den konkrétní model. Některé jsou velmi
s Androidem 3.0 populární (např. CyanogenMod), někte-
ré zase řeší velmi specifické potřeby
a najdou si jen pár příznivců.
Aplikace
Aplikace dělají obyčejný telefon chytrým Další informace
telefonem. Hlavní cestou, jak dostat
aplikace do telefonu, je oficiální Android Tento článek je jen velmi stručným
Market od Googlu. Tam už jich najdete úvodem k operačnímu systému Android.
více než dvě stě tisíc. Mnoho z nich je Mnoho dalších zkušeností s telefony
zdarma, další jsou placené, ale nutno do- a aplikacemi najdete například na
dat, že ceny bývají příznivé. Za aplikace AndroidForum.cz. A hlavně – na Li-
nejčastěji zaplatíte něco kolem jednoho nuxEXPRESu máte několika dalších
až dvou dolarů. Samozřejmě s výjimkou článků o Androidu, které vám představí
komplexních nástrojů jako navigace ne- Android Market přes web zajímavé aplikace, hry a tipy. Na své si
bo kancelářského balíku. přijdou začátečníci, ale dost možná
Android Market je přístupný jak z te- Další výhoda Androidu je, že na něj i pokročilí uživatelé.
lefonu, tak z počítače přes prohlížeč. také můžete instalovat aplikace z jiných
V každém telefonu s Androidem najdete neoficiálních zdrojů. To například
Android Market předinstalovaný, takže s iPhonem není snadné. Aplikace se dis- Přečtěte si také
se stačí přihlásit a už můžete stahovat tribuují v APK balíčku, který stáhnete,
a instalovat. Abyste mohli i nakupovat, prostě otevřete v telefonu a aplikace se Další články o Androidu na portálu
musíte ve vašem Google účtu nastavit nainstaluje. Android Market už také zís- LinuxEXPRES.cz
službu Checkout. V podstatě stačí zadat kal konkurenci – obchod s aplikacemi od
údaje z platební karty a pár dalších de- gigantického Amazonu. Bohužel zatím
tailů. Tady musím zklamat slovenské obslouží jen Američany. Ale hlavní
uživatele, protože ti zatím aplikace na- zkrátka je, že s Androidem nejste odsou-
kupovat nemohou. Ale snad se to brzy zeni na jediného distributora.
změní.

11. Fedora 16 Verne prináša
TÉMA ČÍSLA
najnovší softvér
Adam Saleh | LinuxEXPRES.cz
Nová Fedora je tu, tentoraz už s poradovým číslom 16 vojári pracujú hlavne na jeho postupných
a názvom Verne. Vyzerá dobre a to nielen kvôli peknému vylepšeniach. Veľká časť práce sa odo-
hrala na snahe o zrýchlenie celého
obrázku na ploche (s malou ponorkou). prostredia, napríklad za pomoci nového
frameworku QtQuick, vylepšenia rende-
(Nie úplne) GNOME dis- Musím priznať, že aj napriek tomu, rovania pomocou OpenGL ES, alebo
tribúcia že som posledný rok používal KDE 4, na zlepšenie podpory pre stroje bez podpo-
GNOME som si rýchlo zvykol. Vy- rovanej grafickej karty.
Komunita Fedory si už dlhú dobu zakla- menovať všetky novinky v GNOME Shel- Tiež sa znovu objavuje snaha dostať
dá na tom, že vyrába „upstream OS“. li by vydalo za vlastný článok, ktorý do popredia tzv. „aktivity“. Ide v pod-
Väčšina softvéru je zabalená s minimom našťastie už spísal Jiří Eischmann. Fedo- state o profily pre plochu a panel, vďaka
úprav a vyzerá tak, ako to pôvodní vý- ra 16 sa našťastie nezachovala macošsky ktorým si môžete uložiť rôzne nasta-
vojári zamýšľali. Týmto sa odlišuje na- ani k tým z užívateľov, ktorým je GNO- venia plochy napríklad pre prácu, školu,
príklad od Ubuntu, v ktorom je veľká časť ME Shell proti srsti, alebo naň nemajú zábavu atď. Napriek tomu ešte stále
programov pozmenená, aby spolupra- správnu grafickú kartu (vyzerá to tak, že nikto poriadne nevie, prečo by sa tým
covali s globálnym menu, ich indikátor- bez grafickej akcelerácie to pôjde až vlastne mal zaoberať. Na LinuxAlte ale
mi a celým zvyškom Unity desktopu. budúci rok). K dispozícii je najnovšie bolo vidieť, že na mobilných zariadeni-
Oproti tomu, pri predchádzajúcom KDE, Xfce a LXDE, a ak by ste si stále ne- ach by tento koncept predsa len mohol
vydaní Fedory tu bola dlhá diskusia, či vybrali, s trochou snahy si môžete po- dávať zmysel. Aspoň poteší, že ovládanie
vôbec pridať vlastnú tapetu na plochu. skladať vlastné prostredie. aktivít je od novej verzie jednoduchšie.
Nakoniec síce bola pôvodná tapeta GNO- Ďalej je tu veľa drobností, či už zlepšenie
ME pozmenená, stále to však bola kon- KDE Software Collection podpory pre verzovacie systémy v súbo-
verzácia, ktorá sa medzi vývojármi rovom správcovi Dolphin, alebo
a distribúciou odohráva málokedy. Fe- KDE vo svojej verzii 4.7.2 už neprináša možnosť zvoliť si pri tlačítku Reštar-
dora 16 Desktop Edition samozrejme veľa prevratných noviniek. Tabletová tovať operačný systém nového štartu.
prináša najnovšie vydanie GNOME 3.2 Plasma Active, ktorú ste mohli vidieť na
a tým sa z ostatných distribúcií asi konferencii LinuxAlte 2011, má ešte k vy-
najviac podobá tomu, čo by raz vývojári daniu ďaleko a KDE 4 je už dávno
GNOME radi nazvali GNOME OS. „dospelým“ softvérom, v ktorom vý-
KDE prichádza s vylepšeným rozhraním pre
aktivity. Napríklad pri voľbe Photos sa au-
tomaticky otvorí Gwenview a na plochu sa
pridá zložka Obrázky
Klasické prostredia
Xfce sa žiadnych radikálnych zmien ne-
dočkalo, nová verzia príde až začiatkom
ďalšieho roku. Stále ide o prostredie,
ktoré má najbližšie k pôvodnému GNO-
ME 2, len je menšie a rýchlejšie. A ak
GNOME Shell v celej svojej kráse
menšie a rýchlejšie nestačí, je tu sku-

12. 12 LEDEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
točne minimalistické LXDE, ktoré je ur-
čené všetkým tým, ktorí chcú aby ich
desktop zaberal v RAM 10 MB, a nechce
sa im ručne nastavovať Openbox. Ak si
medzi všetkými týmito prostrediami ne-
viete vybrať, odporúčam stiahnuť Fedo-
ra Multi Desktop, live DVD, ktoré obsa-
huje všetky zmienené prostredia, navy-
še pre 32 aj 64bitové počítače. Bolo mi
cenným pomocníkom pri písaní tejto re-
cenzie.
Prečo vlastne Fedoru?
Možno vám ale vŕta hlavou otázka, pre-
čo vlastne skúšať Fedoru? Napríklad, ak
by som recenzoval Debian, s menšími
úpravami by som mohol skopírovať celý
predchádzajúci text, pretože distribúcia,
ktorá si ctí upstream, sa zákonite bude
na ostatné takéto distribúcie podobať.
Jeden z dôvodov môžu byť isté sympatie
k yumu a RPM balíčkom, alebo to, že na Jedno médium, veľa desktopových prostredí, stačí si vybrať
serveroch používate CentOS, tak na
desktope bude Fedora. Ja však mám je-
den dôvod, prečo na svojom desktope
používam Fedoru, aj napriek tomu, že
prakticky na všetkých serveroch mám
práve Debian. Fedora totiž veľmi pekne
umožňuje nahliadnuť pod pokličku Red
Hatu, ktorý je jej sponzorom.
Novinky vo virtuálizácii
Red Hat v poslednom čase investuje
hlavne do virtualizačných technológií
a na najnovšej Fedore je to vidieť. Na-
príklad po dlhej dobe dokáže fungovať
ako Xen virtual host, pretože obsahuje
dom0-capable kernel. Mohli by sme po-
vedať, že Xen je konkurenčná technoló-
gia ku Red Hatom vyvíjanému KVM, Fedora má vo VirtManageri peknú ikonku Fedory, škoda že to zatiaľ (z licenčných dôvodov)
ktorá ale nepotrebuje podporu virtuá- nefunguje aj u Ubuntu. Ale nainštalovaný software sa dá prezerať všade
lizácie v procesore (aj keď ju vie využiť).
Xen má veľmi dobrú podporu v knižnici
libvirt, takže pre nás, koncových užíva- Tiež si už vie VirtManager postrážiť, či sa Možností, ako si na Fedore poskladať
teľov/administrátorov by medzi náhodou nesnažíte nabootovať z jedné- vlastný cloud, je tu viac. Vyzerá, že naj-
libvirt+KVM a libvirt+Xen nemusel byť ho harddisku viackrát. jednoduchšie bude použiť Condor Cloud,
takmer žiadny rozdiel. tiež novinku, ktorá bola do Fedory
Samozrejme pribudlo zopár noviniek Fedora v mračne pribalená až v tomto vydaní. Condor
vrámci protokolu Spice, ktorý možno Could umožňuje vytvárať a manažovať
postupne nahradí VNC (jednou z novi- Ten, kto bol v Brne na Open House, zase KVM virtuálne zariadenia prostredníc-
niek je možnosť spustiť Spice server aj vie, že Red Hat mieri s virtualizáciou aj tvom Deltacloud API. Čo znamená, že ak
na fyzickom stroji). Pribudla host2guest na poskytovanie cloud služieb. Vo Fedo- vám už na vašich strojoch funguje po-
USB podpora a VirtManager vie vďaka re si momentálne takýto súkromný cloud mocou KVM nejaké virtuálne zariadenie,
projektu GuestFish zobrazovať ďalšie za- môžete vytvoriť napríklad za pomoci rozbehnúť Condora nieje až taký
ujímavé informácie, ako napríklad OpenStacku, ktorý medzi inými používa problém. Na samotné manažovanie
zoznam nainštalovaného softvéru, alebo NASA, alebo Rackspace. Ten je už použi- nášho novovzniknutého súkromného
názov operačného systému. Ak máte teľný, stabilný, ale naposledy, čo som sa „mračna“ virtuálnych strojov potom
šťastie, zobrazí sa vám dokonca aj malá ho snažil nainštalovať, tak som si na môžeme použiť Aeolus, ktorý pracuje
ikonka v zozname virtuálnych zariadení. konfigurácii vylámal zuby. práve cez Deltacloud API. Nanešťastie

13. TÉMA ČÍSLA
LEDEN 2012
OPENMAGAZIN 13
práve tento posledný krok ešte nieje
úplne otestovaný.
Slovné spojenie „nieje otestovaný“
sa hodí prakticky na všetky z týchto
nových projektov. Takže ak nemáte
práve dobrodružnú náladu, je často
lepšie jedno vydanie Fedory počkať.
Takto to bolo napríklad s technológiou
Spice, ktorá bola k dispozícii už vo Fedo-
re 14, ale až vo Fedore 15 sa stala súčas-
ťou VirtManagera, v ktorom je ešte aj
v najnovšom vydaní ako štandard nasta-
vené VNC.
Pre grafikov a vývojárov
Zatiaľ čo u serverového softvéru človek
radšej vždy počká, kým sa poriadne sta-
bilizuje, než ho začne používať, u štan-
dardných desktopových programov
väčšinou chceme používať najnovšiu
dostupnú verziu. Čo ma potešilo, Fedora
16 obsahuje najnovšiu verziu programov
Odľahčený deskotp LXDE
Inkscape (vektorová grafika), GIMP
(rastrová grafika), MyPaint (digitálne
plátno), Synfig (2D animácia) a Blender
3D je len o jednu verziu pozadu (2.59
oproti 2.60, našťastie sa medzi nimi ne-
udiali žiadne drastické zmeny).
Na druhej strane, ak chcete používať
najnovšie NetBeans 7, tak si ich budete
musieť stiahnuť a Eclipse si pravde-
podobne aj tak budete sťahovať bez
ohľadu na verziu kvôli updatom a plugi-
nom. QtCreator je na tom trochu lepšie,
vo verzii 2.3-beta, zatiaľ čo vonku je už
stabilná verzia.
Prechod na vyššiu verziu?
Fedora 16 Verne prináša veľa rôznych
updatov, kvôli ktorým sa oplatí stiahnuť
si inštalačné médium, či už ide o novinky
v GNOME Shelli, alebo vylepšenia
VirtManagera. Pre mňa stále zostávajú
hlavným ťahákom rôzne nestabilné
projekty Red Hatu, ktoré sa na iných dis- Populárny desktop Xfce
tribúciách nedajú spustiť. Fedora je však
aj pre tých, ktorí len chcú stabilný
a upraviteľný operačný systém pre svoj
desktop, notebook, netbook alebo tablet.
Myslím, že z podporovaných desktopov
si naozaj vyberie každý.

14. Recenze čtečky knih
TÉMA ČÍSLA
Amazon Kindle 4
Lubomír Čevela | LinuxEXPRES.cz
Amazon letos uvedl na trh několik nových zařízení pro žila limit hodnoty zboží dovezeného ze
konzumaci elektronického obsahu. Myslím, že české zemí mimo Evropskou unii bez DPH ze
150 € na 22 €. Ještě připomínám, že bez-
uživatele nejvíc zaujme čtečka Kindle 4, kterou je možno celní limit zůstal v původní výši, tedy na
považovat za přímého nástupce dosud nejúspěšnější čteč- hodnotě 150 €.
ky na našem trhu – Amazon Kindle 3. Kromě recenze Vzoreček pro výpočet hodnoty čtečky
Kindle 4 vám přinášíme přehled míst, kde pro něj můžete při přímém nákupu z amerického
Amazonu je tedy následující.
získat knihy v českém jazyce.
Č
celková cena při přímém nákupu na
tvrtý model čtečky je u nás známý měrně nenásilně vložené reklamy budou Amazonu v Kč = ( cena v Amazonu +
pod jménem Kindle 4. Amazon ale vadit, dejte si na sponzorovanou verzi cena poštovného ) * kurz dolaru +
číslo u jejího názvu neuvádí. Aby se oba čtečky pozor už při nákupu. DPH
modely, které jsou současně v prodeji,
navzájem nepletly, starší verze Kindle 3 Když dosadíme (kurz je platný k 22.
obdržela nové jméno Amazon Kindle listopadu), vyjde nám např. Amazon
Keyboard. Připomeňme si, že na pomy- Kindle Keyboard Wi-Fi bez reklam:
slný trůn mezi čtečkami vynesla Amazon
Kindle 3 kombinace příznivé ceny, velmi ((139 $ + 22 $) * 18,827) * 1,2 =
dobrých parametrů a prakticky nasta- 3 637,38 Kč
vené výbavy. V případě Kindle 4 se
Amazon pokusil zachovat to nejlepší Výhodnost nákupu na Amazonu pří-
z předchozího modelu a čtečku ještě více mo v USA se tedy znatelně snížila. Pořád
zlevnit. zde Kindle vychází levněji než při náku-
pu v místních e-shopech, ale něco za
S reklamami nebo bez nich něco. Amazon poskytuje na čtečku pou-
ze jednoletou záruku, našim prodejcům
V nabídce Amazonu proto najdete kromě zákon nařizuje záruku pod dobu dvou let.
Kindle Wi-Fi také její sponzorovanou
verzi, která je výrazně levnější. Tato Vzhled a výbava v porov-
sleva není zadarmo, sponzorovaná verze
nání s předchozí verzí
zobrazuje reklamy. Ačkoli si většina zá-
jemců o Kindle zpočátku řekne: „S rekla- Stříbrný polomatný lak na povrchu
mami nikdy,“ při bližším pohledu nejde Sponzorovaná verze Kindle 4 Kindle 4 působí mnohem luxusněji než
o nic nepřijatelného. Reklamy přes celý matný tmavý plast předchozího modelu.
displej se objevují jen ve vypnutém stavu Čtečka se také oproti předchozí verzi
a reklamní pruh, který je doplňuje při
Kde a za kolik výrazně zmenšila; díky svým rozměrům
běhu čtečky, najdete pouze v dolní části Podmínky k nákupu se od loňska změni- 166 × 114 × 8,7 mm se bez problémů vej-
seznamu knih. Při samotném čtení re- ly. Od 1. 4. 2011 vstoupila v platnost de do zadní kapsy u kalhot. Také
klamy neuvidíte. Pokud vám i takto po- novela zákona č. 235/2004 Sb., která sní- hmotnost se snížila z 240 g na 170 g, což
Amazon Kindle Amazon Kindle Keyboard Kindle 4 Wi-Fi Amazon Kindle 4
Keyboard Wi-Fi Wi-Fi, sponzorovaná Wi-Fi, sponzorovaná
Cena na Amazonu 139 $ 99 $ 109 $ 79 $
Celková cena při přímém
nákupu na Amazonu 3 637,38 Kč 2 733,68 Kč 2 959,60 Kč 2 281,83 Kč
Cena s DPH v českých
e-shopech 4 200,00 Kč 3 300,00 Kč 3 600,00 Kč 2 999,00 Kč

15. TÉMA ČÍSLA
LEDEN 2012
OPENMAGAZIN 15
při držení v jedné ruce snadno poznáte.
Na povrchu čtečky nenajdete klávesnici.
Při jejím ovládání si budete muset vysta-
čit se čtyřmi tlačítky a ukazovacím za-
řízením, které uživatelé předchozího
modelu dobře znají. Je tvořeno čtyřmi
směrovými tlačítky a potvrzovacím stře-
dem. Podstatnou změnou také prošla
stránkovací tlačítka na bocích čtečky.
Výrobce je ztenčil tak, aby nenarušovala
linii předního krytu. Jejich stisk na hraně
čtečky ale není zdaleka tak pohodlný ja-
ko u Kindle Keyboard a nutí uživatele
k méně bezpečnému držení přístroje.
Pogumování zadní strany vše ne-
zachrání. V tomto případě design jedno-
značně zvítězil nad praktičností.
Porovnání Kindle 4 a Kindle Keyboard
všech parametrech. Připomeňme si, že hrávání MP3 upravily spotřebu energie
má úhlopříčku 6“, je typu elektronický směrem k nižším hodnotám.
papír (E-Ink) a navzdory některým spe- Jedinou opravdu citelnou změnou
kulacím zůstal černobílý. Jeho rozlišení proto zůstala redukce flash paměti pro
a vynikající kontrast je přesně tím, co uložení knih. I tak se do ní vejde více než
kromě ceny vybojovalo pro Kindle vítěz- tisíc knih ve formátu MOBI, proto ne-
Amazon Kindle 4 nou pozici. Při čtení vůbec nemáte pocit dostatek pravděpodobně nepocítíte. Po-
práce s displejem, ale s textem vy- tíž může nastat například v případě
Na spodní straně Kindle 4 najdete tištěným laserovou tiskárnou na matnou většího množství knih s obrázky.
mini USB konektor, přes nějž se čtečka fólii. Odlišnost verze 3 a 4 najdete pouze
nabíjí a komunikuje s počítačem. Vypí- v rozdílných písmech.
nač, umístěný vedle něj, není posuvný
Poznámka
(jak tomu bylo u předchůdce), ale je tvo- Hardwarový hobit
řen malým tlačítkem. Konektor pro při-
Nová čtečka nabízí jako kom-
pojení sluchátek a kolébka pro nastavení Kindle 4 je oproti Kindle Keyboard ja-
penzaci menšího prostoru clou-
hlasitosti chybí. Důvod je nasnadě. kýmsi hardwarovým „hobitem“ neboli dové úložiště, díky kterému mů-
Kindle 4 je v porovnání se svým „uke- pulčíkem. Velikost jeho operační pamě- žete knihy zakoupené u Amazonu
caným“ předchůdcem němý. Neumí ti klesla z 256 MB na 128 MB, velikost je- číst odkudkoli. Bohužel Amazon
hlasité čtení textu v angličtině (Text to ho flash paměti pro umístění knih klesla neprodává knihy v češtině, takže
Speech) a ani vám nezpříjemní čtení z komfortních 3 GB na zhruba 1,25 GB
přehráváním hudby ve formátu MP3. Ze a kapacita jeho baterie typu Li-Pol kles-
pokud nečtete anglicky, službu
všech negativních změn považuji tuto za la z 1750 mAh na 890 mAh.
nejspíš nevyužijete.
nejsnáze přehlédnutelnou. Knížky V souvislosti s baterií trochu pře-
v češtině vám Kindle Keyboard stejně kvapí, že výrobce udává shodnou výdrž
(bez patřičného zásahu) nepřečte a ovlá- na jedno nabití jako u předchozího Ovládání a podporované
dání MP3 přehrávače pouze pomocí modelu, tedy tři týdny se zapnutou sítí formáty
klávesových zkratek dokázalo většinu Wi-Fi a čtyři týdny bez ní. Trochu proti
uživatelů spolehlivě odradit od jeho tomuto tvrzení jde zvýšení frekvence Ačkoli by se dalo čekat, že odstraněním
pravidelného používání. procesoru ARM Cortex-A8, kterou má klávesnice se ovládání Kindlu výrazně
Kindle 4 nastavenu na 800 Mhz, přičemž zkomplikuje, neplatí to vždy a všude. Při
procesor staršího modelu Kindle Keybo- čtení knih totiž klávesnici ve skutečnosti
ard si musí vystačit s pouhými 533 Mhz. příliš nepotřebujete. Začne vám chybět,
Navíc najdeme v obou porovnávaných jakmile si spustíte webový prohlížeč
čtečkách shodný čip Texas Instruments a budete zkoušet surfovat po internetu.
Kindle 4 – spodní hrana SN92009 A4 TI 18IG2 AOR5 G4, který se Softwarovou klávesnici aktivujete dru-
stará o řízení spotřeby energie. Jenže ce- hým tlačítkem zleva a zde se koná první
Dobrou zprávou pro všechny zájemce lek je víc než jeho části a je možné, že překvapení. Klávesnice obsahuje znaky
o Kindle 4 je zachování výborné kvality lepší vyladění firmwaru stejně jako od- á, é, í, ň, ó, š, ú, ý. Škoda, že chybí ř, č, ž,
displeje předchozího modelu, a to ve stranění podpory hlasitého čtení a pře- ě a ů. Kvůli jejich absenci jde o pro-

16. 16 LEDEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
že hlavním důvodem zavedení DRM jsou
obavy nakladatelů z volného šíření knih,
nelze se než pozastavit nad tím, jak
právě oni trváním na DRM pomalu při-
cházejí o svou budoucnost. Amazon
Kindle a další čtečky už nejsou pouhým
módním výstřelkem v rukách nadšenců,
ale jejich výhody začíná zkoušet značná
Možnosti softwarové klávesnice
marněnou šanci, která aktivnější české elektronických knih. Pro Kindle 4 stejně část čtoucí veřejnosti.
uživatele dožene k instalaci alternativní- jako pro Kindle Keyboard volte cílový Dalším specifikem českého trhu je
ho firmwaru, případně k jiným čtečkám. formát MOBI. „problém zvaný Kindle“, který byl ústy
Potíže s českými znaky se samozřejmě Martina Liperta, zástupce jednoho z pro-
netýkají zobrazování knih v češtině. Knihy pro Kindle dejců e-knih, označen za největší zlo.
U nich je vše v pořádku. Potíž tkví v tom, že u českých prodejců
V oblasti podporovaných formátů Situace na českém knižním trhu se od elektronických knih převažuje použití
elektronických knih nedošlo k žádné loňska v mnohém změnila. Nikoli však Adobe DRM, se kterým si u nás nej-
změně oproti předchozímu modelu v tom, že by všichni prodejci potažmo rozšířenější čtečka Amazon Kindle ne-
Kindlu. Základním formátem knih nakladatelé upustili od trestání po- rozumí. K tomuto neobvyklému stavu
u Kindle 4 zůstal proprietární formát ctivých zákazníků zlem zvaným DRM. vedl mimořádně výhodný poměr ce-
Amazonu – AZW. Technicky nejde o nic Pouze v širší míře dochází k nahrazování na/výkon u čteček Kindle spojený s ne-
jiného než o formát Mobipocket opat- tradičního DRM tzv. sociálním DRM. Je- příznivou (rozumějme finančně nevý-
řený proprietárním DRM od Amazonu. ho princip je poměrně jednoduchý. Kni- hodnou) licenční politikou Amazonu pro
Dále si čtečka přímo poradí s formáty hy jsou uloženy ve chráněném formátu, licencování svého DRM. Zkusme se po-
Mobipocket (MOBI a PRC) bez DRM, TXT nejčastěji v MOBI, ePUB nebo PDF. dívat na současné zdroje českých elek-
a ještě zvládne obrazové formáty JPG, Dovnitř do knihy jsou vložena data tronických knih a na čitelnost jimi
GIF, PNG a BMP. Výborně si též rozumí o uživateli, který knihu koupil. Uživatel nabízených knihy v Kindle.
s formátem PDF, především u těch sou- může takto chráněnou knihu číst bez
borů ve formátu A5, které počítají se omezení ve všech zařízeních podporují-
zobrazováním na malých displejích. cích daný formát. Nedokáže ji ale snadno
Tip
Amazon k tomu zdarma nabízí možnost zkonvertovat do nekryptovaného formá-
konverze souborů přes e-mailovou tu, a proto ji nemůže zbavit informace
Nechte si do vaší čtečky zasílat
schránku, kterou dostane každý uživatel o své osobě. Prodejce, lépe řečeno nakla-
články z LinuxEXPRESu.
Kindlu při registraci. Především u PDF datel, pak spoléhá na obavy z postihu za
souborů ve formátu A4 se hodí, že je ta- šíření takto označkované knihy.
to služba umí převést do podoby mno- Uvedený druh DRM je sice pro čtená- Palmknihy
hem vhodnější pro nevelký displej ře mnohem méně omezující, ale jeho V nabídce serveru Palmknihy.cz najdete
Kindlu. Pro ostatní formáty bych dopo- principiální nedostatek odstraněn není. více než osm set placených knih všech
ručil dát přednost konverzi v programu Papírovou knihu můžete půjčit, prodat, žánrů. Jsou chráněny pouze sociálním
Calibre. darovat nebo zdědit. Elektronická kniha, DRM, díky čemuž se dají v Amazon
v případě použití jakéhokoli typu DRM, Kindle číst bez omezení. Samozřejmě, že
umožňuje jen to, co vám prodejce dovolí nejpohodlněji si přečtete knihy, které
Tip v licenčních podmínkách. Část uživatelů jsou k dispozici ve formátu Kindle (mo-
Vlastníte starší verzi čtečky – Ama- na omezení daná DRM nepřistoupí. Ob- bi), případně ve formátu PDF (pro čteč-
stará si na internetu knihu bez nich ky). Knihy ve formátu PDF, které nejsou
a navíc zcela zdarma. Uvědomíme-li si, přizpůsobeny pro nevelké displeje čte-
zon Kindle Keyboard – a chtěli
byste mít její rozhraní lokalizované
do češtiny? Chce to jen malou
úpravu.
Domácí knihovna v Calibre
Oblast spolupráce Kindle 4 s vynikajícím
programem pro správu a konverzi elek-
tronických knih Calibre nedoznala opro-
ti staršímu modelu žádných změn.
Calibre dokáže spravovat knížky nejen ve
vašem počítači, ale též v paměti vašeho
Kindlu. Ve srovnání s loňským stavem se
Calibre ještě více zlepšil, především ve
schopnosti konvertovat různé formáty
Calibre

17. TÉMA ČÍSLA
LEDEN 2012
OPENMAGAZIN 17
bych měl připomenout, že placené knihy
můžete uhradit pomocí platební karty
nebo přímým převodem z účtu.
wKnihy
Server wKnihy patří mezi nejstarší ob-
chody s elektronickými knihami u nás.
Provozuje ho firma Warbler, která je zá-
roveň vydavatelem některých knih. Kni-
hy jsou zde nabízeny ve formátu
MobiPocket (.prc) a jsou chráněny pouze
sociálním DRM. V Kindlu jsou tedy
všechny bez problémů čitelné. V nabídce
najdete zhruba dvě stovky titulů.
eReading
Majitelé Kindlu budou server eReading.cz
Palmknihy.cz vnímat mírně rozporuplně. Sice zde na-
jdou zhruba sedm set knih bez DRM,
které si v Kindlu přečtou bez potíží, ale
více než osm set knih opatřených Adobe
DRM zůstane pro jejich Kindle nedo-
stupných. Při nákupu si proto bedlivě
všímejte kolonky zabezpečení.
Platební možnosti serveru eReading
jsou velice široké. Najdete mezi nimi
PayPal, kreditní karty, eKonto a také
pomocí platby kreditu nebo přímým
převodem na účet. Neměl bych zapo-
menout dodat, že server eReading ne-
dávno představil vlastní čtečku, která
může svými vlastnostmi a cenou účinně
konkurovat záplavě „Kindlů“.
Kosmas
eReading.cz
Internetové knihkupectví Kosmas.cz
nedávno připravilo příznivcům elektro-
nických knih příjemné překvapení. Jeho
nově otevřené oddělení E-Knihy ob-
sahuje více než pět set titulů. Škoda, že
jen zhruba polovinu knih si můžete pře-
číst v Kindlu. Ostatní jsou ve formátech
pro Kindle nevhodných nebo jsou opat-
řeny DRM od společnosti Adobe. Při ná-
kupu si proto dejte pozor na popis
u nakupované knihy.
Jako bonus přináší Kosmas svým
čtenářům více než šedesát knih zdarma.
Nevadí, že značné části z nich vypršela
autorská práva. Některé z nich pravdě-
podobně nikde jinde nenajdete.
eLibellus
Knihkupectví s elektronickými knihami
eLibellus působí na českém trhu už
zhruba dva roky. V jeho nabídce najdete
Kosmas.cz
více než sedm set knih ve formátu PDF
ček, se sice číst dají, ale s mnohem men- 3 400 knih. Zde jsou všechny knihy bez ja- a ePUB. Bohužel je část knih chráněna
ším pohodlím. kékoli ochrany, a pokud nejsou k dispozi- pomocí Adobe DRM a kvůli tomu si je
Za odkazem Knihy zdarma se skrývá ci přímo ve formátu MOBI, pak je do něj v Kindlu nepřečtete. Při nákupu věnujte
starší verze webu, která obsahuje více než můžete konvertovat pomocí Calibru. Ještě pozornost symbolu zámku každé knihy.

18. 18 LEDEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
Shrnutí
Čtečka Kindle 4 mezi současnými čteč-
kami nijak nezapadne. Kvalita jejího
displeje je výborná, pro čtení beletrie
těžko najdete lepší. Přehrávání MP3
a hlasité čtení elektronických knih padly
za oběť zlevnění a zmenšení přístroje.
Kindle 4 vypadá lépe než jeho předchůd-
ce, je menší, lehčí a citelně levnější. Má
ale také zhruba poloviční vnitřní paměť,
poněkud rozporuplně udávanou výdrž na
baterii a trochu méně pohodlné ovládání.
Jedinou skutečně významnou nevýhodou
eLibellus.cz Kindlu tedy zůstává absence podpory
konkurenčního DRM od Adobe, které je
bohužel stále velmi rozšířenou ochranou
eKnihy na serveru Nečteme.cz Elektronická knihovna na serveru knih u českých prodejců. Pokud knihy
V části eKnihy na serveru Nečteme.cz Sešity.net opatřené DRM z principu nechcete ku-
najdete téměř tři sta knih ke stažení Knihy a vzdělávání k sobě patří. Uvedený povat, může být pro vás Kindle 4 stejně
zdarma. Jsou ve formátech ePUB, PDB fakt potvrzuje Elektronická knihovna jako starší model Kindle Keyboard velmi
a PDF. Není zde použito DRM, a pokud si serveru Sešity.net, v níž je umístěno dobrou volbou.
knihy chcete přečíst v Kindlu, použijte téměř sto padesát knih v nechráněném
pro konverzi program Calibre. Po serve- formátu PDF. V drtivé většině jde o díla Specifikace
ru Palmknihy.cz jde o nejvydatnější zdroj s prošlými autorskými právy, přesto
knih zdarma na českém internetu (tedy jsem zde našel zajímavé tituly, které stá- • Displej: 6“ E-Ink displej s rozli-
kromě těch nelegálních). ly za práci spojenou s konverzí pro Kindle. šením 800 × 600 pixelů, zobrazení
16 odstínů šedi, 167 PPI
E-knihovna Městské knihovny Knihovna serveru xBOOK • Podporované formáty:
v Praze V části knihovna na serveru xBOOK.cz Nativně: Kindle (AZW), TXT, PDF,
Zajímavý projekt Městské knihovny najdete několik knih v nechráněném nechráněný MOBI, PRC, JPEG, GIF,
v Praze zdarma zpřístupňuje svým formátu PDF. Také samotný obsah PNG, BMP
čtenářům několik knih většinou s pro- serveru může být pro zájemce o elektro- Po konverzi: HTML, DOC
šlými autorskými právy. Najdete zde na- nické čtení zajímavý. • Paměť: 2 GB, z toho 1,25 GB pro
příklad pohádky, knihy K. H. Máchy, knihy
Boženy Němcové a také příběhy Sherlo- digiBooks • Rozhraní: Wi-Fi 802.11 b/g (podpo-
cka Holmese včetně komiksu, který vy- Internetové knihkupectví digiBooks.cz ra WEP, WPA a WPA2), micro USB
cházel v časopisu Čtyřlístek. Knihy je se zaměřuje na antikvární knihy, které 2.0
možné stáhnout ve formátech ePUB, byste jinak těžko sháněli. V nabídce • Napájení: Vestavěný akumulátor
PDF, PRC, PDB, HTML a RTF. Všechny převažují odborné knihy. Jde o skeny s výdrží až čtyři týdny při vypnuté
jsou bez ochrany DRM a je tedy možné je knih formátu PDF, tedy nic vhodného Wi-Fi a tři týdny při zapnuté, doba
pomocí Calibre zkonvertovat do formátu přímo pro Kindle. nabíjení cca tři hodiny
MOBI pro váš Kindle. • Hmotnost: 170 g
Rájknih.cz a ebux • Rozměry: 166 × 114 × 8,7 mm
Elektronická knihovna na serveru Knihkupectví Rájknih.cz a ebux.cz mají • Možnosti zvětšování písma: Ano
Root.cz z pohledu uživatele Kindlu mnoho • Otáčení na výšku/šířku: Ano
V nabídce knihovny serveru Root.cz naj- společného. Zajímavá nabídka knih je • Podpora českých fontů: Ano
dete více než sto osmdesát knih, které u nich naprosto znehodnocena použitou • Čtečku Amazon Kindle 4 zapůjčila
tematicky vycházejí z oblasti odborné proprietární technologií. Knihy zde na- Alza.cz, a. s.
počítačové literatury, nejčastěji se zamě- koupené můžete číst pouze v progra-
řením na svobodný software. Knihy jsou mech Wooky nebo ebux Wooky, a tyto
v nechráněném formátu PDF a jsou tedy programy se – pokud vím – nedají do
plně čitelné v Kindlu. U některých Kindlu nainstalovat. Kindlu a mnoha
neuškodí konverze na menší formát. dalším čtečkám je zde vstup zakázán.

19. Recenze openSUSE 12.1:
TÉMA ČÍSLA
Řada drobností vyřešena
Lukáš Jelínek | LinuxEXPRES.cz
Je tady další verze linuxové distribuce openSUSE. A pro- nastavení pro šifrování hesel. Namísto
tože – jak je nyní v módě – jsou nyní verze číslovány podle dřívějšího algoritmu Blowfish se nově
používá hešování SHA-512. Jinak je to
nového schématu, není touto verzí 12.0, nýbrž 12.1. Jedná „jak přes kopírák“ z verzí 11.2–11.4,
se o první verzi openSUSE vydanou po dokončení rozpro- včetně nedopřeložených textů, které jsem
deje firmy Novell. Pojďme se tedy podívat, jak se nová kritizoval minule. Proto jsem ani nedělal
situace projevila na tom, co distribuce nabízí. screenshoty z instalace, nepřinesly by nic
nového. Totéž se týká i doby trvání in-
• LibreOffice 3.4 stalace – na fyzický stroj (viz recenzi
Proč 12.1? • Scribus 1.4 openSUSE 11.4) trvala instalace okolo
V poslední době se poněkud roztrhl pytel • Inkscape 0.48 dvaceti minut, na virtuální stroj s jedním
se změnami číslování verzí softwaru. Tě- • GIMP 2.6 procesorem a pamětí 1 GB (VirtualBox 4.1)
mi asi nejvýznamnějšími jsou linuxové to trvalo asi o čtvrt hodiny déle.
jádro (kde byla opuštěna řada 2.6, přešlo Oproti openSUSE 11.4 se posunula hlavně
se na řadu 3 a další verze jsou již číslová- verze jádra a pak programů Mozilla Fire- Návrat ke kyselejší barvě
ny jinak než dosud) a produkty Mozilly, fox a Thunderbird (i když musíme ve
tedy především webový prohlížeč Firefox všech případech brát v úvahu i to, že se U openSUSE 11.4 jsem chválil de-
a e-mailový klient Thunderbird (kde vy- právě u těchto softwarů změnil způsob centnější, tmavší výchozí barevnost
dávání nových „hlavních“ verzí v rych- číslování). Určitě největším funkčním prostředí. Asi jsem přechválil, protože
lém tempu vyvolává u řady uživatelů skokem je ale GNOME 3.2. 12.1 je opět o něco blíže té „kyselé“ ze-
silnou nevoli, hlavně kvůli problémům lené z verze 11.2. Na druhou stranu barva
s některými doplňky). Instalace není z mého pohledu tak nepříjemná,
Stranou nezůstala ani distribuce aby bránila používání distribuce. Ko-
openSUSE, kde se rovněž „najelo“ na Instalátor se opět oproti dřívějšku prak- neckonců, komu by se nelíbila, může si
nové číslovací schéma, byť ne tak ra- ticky nezměnil. V podstatě jedinou změ- nastavit jiné barevné schéma či si to
dikálně odlišné od toho původního. nu jsem zaznamenal ohledně výchozího udělat celé po svém.
Verze se budou nyní vydávat vždy s peri-
odou 8 měsíců a podle toho, kdy je ta
která verze vydávána, nese své vedlejší
číslo (za tečkou). Číslo 1 znamená lis-
topadovou verzi, číslo 2 červencovou
a číslo 3 březnovou. Aktuální verze je
listopadová, proto nese číslo 12.1.
Obsažené verze softwaru
Leckoho na nových verzích distribucí za-
jímá, jaké verze jednotlivých programů
obsahuje. Z těch nejdůležitějších lze
u openSUSE 12.1 uvést:
• jádro 3.1.0
• knihovna GNU C verze 2.14
• X.org 7.6
• KDE 4.7
• GNOME 3.2
• Xfce 4.8
• OpenJDK 1.6.0
• Firefox 7
• Thunderbird 7 Přihlašovací obrazovka openSUSE 12.1

20. 20 LEDEN 2012
OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA
Co se týká barvy, poněkud „zeze-
lenal“ také nastavovací program YaST2.
Jak si můžete všimnout, výchozí tlačítko
nese právě tuto barvu. To je ale asi tak
jediné, co se v tomto programu změnilo.
Jinak se chová stejně jako dřív.
Významné novinky
Apper
První z novinek, které si může člověk
snadno všimnout, je nasazení nového
správce balíčků Apper. Balíčky lze
samozřejmě spravovat dosavadními
způsoby, tedy například přes YaST2 či
zypper, případně nízkoúrovňově pomo-
cí RPM. Již delší dobu ale existuje nástroj
PackageKit, který funguje jako backend
pro správu balíčků v systému. Nad ním
pracují různé frontendy, ten pro
prostředí KDE se dříve nazýval
Výchozí vzhled plochy openSUSE 12.1 těsně po instalaci KPackageKit.
Frontend byl ale nedávno zásadním
způsobem přepsán a současně získal
nový název: Apper. Má poskytovat co
nejjednodušší přístup ke správě balíčků,
tedy vyhledávání, instalaci, aktualizace,
odebírání atd. Dá se říct, že tyto poža-
davky Apper v podstatě plní, je na tom
ale tragicky s rychlostí (i když to může
být částečně i problém démona
packagekitd, těžko říct). Na následujícím
obrázku vidíte to, s čím se budete
v tomto programu setkávat často – ani-
maci signalizující, že probíhá nějaká
operace. Zatímco YaST2 vrací výsledky
hledání okamžitě, u Apperu si počkáte
sekundy až desítky sekund.
To ale není jediný problém. Při byť
jen zběžném vyzkoušení programu se
projevila také chyba se zobrazováním
podrobností. Zobrazily se informace od
jednoho balíčku, ale při přechodu na jiné
balíčky již stále zůstávaly informace pů-
YaST2 vodní.
Informace o připravených aktualizacích
Apper je dosud zjevně dost „syrový“
(ostatně byl vydán teprve 10. října),
proto asi bude lepší ho jen zkoušet
a hlásit nalezené chyby; pro skutečnou
Správce balíčků Apper správu balíčků zatím používat jiný

21. TÉMA ČÍSLA
LEDEN 2012
OPENMAGAZIN 21
program. S Apperem se však ve výcho-
zím nastavení každý setká při automa-
tických aktualizacích – již dříve se
používal KPackageKit, nyní je to tedy
Apper.
AppArmor je pryč
Všiml jsem si toho už při instalaci, kde
při výchozím nastavení balíčky bez-
pečnostní technologie AppArmor nebyly
zaškrtnuty a tedy se ani nenainstalovaly.
Pátrání v různých e-mailových konfe-
rencích naznačilo, že důvodem tohoto
nastavení je analýza skutečného využití
AppArmor. Zkrátka, většina uživatelů ho
nejenže nikdy nepoužívala, ale ani nevě-
děla, že ho v systému má. Nastavit
Systém správy barev Oyranos a jeho frontend KolorManager
správně AppArmor sice není tak těžké
jako třeba u SELinuxu, nicméně i tak to
není triviální práce a předpřipravené
profily dodávané v distribuci často ne-
byly dotaženy do plně funkčního stavu
(o čemž se mohl snadno přesvědčit kaž-
dý, kdo se u starších verzí openSUSE
pokusil použít AppArmor třeba s we-
bovým prohlížečem).
Proto se tvůrci distribuce rozhodli
AppArmor z výchozí instalace odstranit.
Zůstává i nadále k dispozici jak na in-
stalačním DVD, tak v repozitářích, takže
kdo by ho chtěl použít, může. Uvažuje se
také o implementaci nové technologie,
která by zastřešila AppArmor, SELinux,
grsecurity a další technologie umožnila
jejich jednotnou správu. Je ale otázkou,
zda se něčeho takového dočkáme.
Přepínání klávesnic ihned k dispozici
Nepříjemnou vlastností předchozích
verzí distribuce openSUSE bylo, že když
Amarok přehrávající MP3
si člověk zvolil při instalaci češtinu, na-
instalovala se do KDE natvrdo česká Oyranos Colour Management System Peklo zamrzlo: openSUSE umí pře-
klávesnice, a pokud někdo chtěl ještě + KolorManager hrávat MP3
anglickou (při používání počítače pro vý- Mizerná podpora správy barev byla linu- Netěšte se předčasně – není to bohužel
voj softwaru to většina uživatelů prefe- xovým distribucím poměrně často vyčí- tak, že by stačilo spustit přehrávač,
ruje), musel si ručně zapnout rozložení tána. Jednou z odpovědí na tuto kritiku je otevřít nějaký MP3 soubor a už by to
klávesnic. To už se u 12.1 dělat nemusí, systém Oyranos, který není závislý na hrálo. Tak jednoduché to není. Nicméně
přepínání české a anglické klávesnice je konkrétním desktopovém prostředí. Nad nastal posun v tom, že zatímco dřív se
po instalaci okamžitě k dispozici. Je to ním pracuje frontend, pro prostředí KDE musela podpora instalovat ručně, teď
víceméně drobnost, ale někomu to moh- je jím KolorManager. stačí spustit Amarok a odsouhlasit doin-
lo velice „pít krev“. Tyto technologie jsou nyní v open- stalování podpory.
SUSE 12.1 obsaženy, přestože se ve vý- Tedy ne, že by to byl nějak výrazný
chozím nastavení neinstalují (je potřeba pokrok (a mimochodem u Kaffeine to tak
je zvolit ručně). Lze je ale zatím pova- jednoduché není, je nutné přidat vhodný
žovat spíš za technology preview než za komunitní repozitář), ale jde o malý,
věc pro běžnou práci. Už proto, že Kolor- symbolický krůček k lepší uživatelské
Manager po otevření nastavovacího di- použitelnosti openSUSE pro multimédia.
Přepínání klávesnic je připraveno alogu spotřebuje přes 600 MB paměti. Kdo chce získat mnohem větší možnosti,
již po instalaci prostě si nainstaluje MPlayer (případně
s nějakým frontendem) tak jako dřív. Na
tom se nic nemění.