Risk Triage and Prototyping In Information Security EngagementsRakesh Bharania
This paper was presented at the FIRST 2005 conference in Singapore, and discusses a model we developed at Cisco to rapidly triage which IT projects required information security engagement, and those that presented less risk and therefore required fewer resources.
Ce dossier bibliographique répertorie des ouvrages de référence immédiate, des monographies, des
articles et des thèses traitant de la communication interne en entreprise. Les objectifs sont de mettre en oeuvre les connaissances acquises en matière de recherche et la maîtrise de l’information pour réaliser un dossier de recherche documentaire. La méthode met en évidence une diversité d’informations à la fois exhaustives et sélectives.
Les ouvrages ont été répartis en trois parties, premièrement la littérature généraliste, permettant une vision globale, ensuite les objectifs de management et la politique d’information et la dernière partie présente les outils et techniques utilisés en communication interne.
This bibliographic report lists lexicographical products, monographies, articles and thesis dealing with Internal Communication within an organisation. This report aims to put forward overall research knowledges and a proficiency to handle information within the set up ofna documented research file.
The method shows a great diversity of selective and exhausive informations. The reference notes are identified in three sections. First, the general litterature allows a global perspective, secondly the goals of management and information policies are reviewed and the last
part presents the tools and techniques used by internal communicators.
This 6-day reading plan features devotions that will inspire you to open your heart and home in generosity and hospitality. Each day’s reading shares about a woman in American history whose life exemplified these characteristics. Readings are drawn from the American Woman’s Bible published by Thomas Nelson Bibles.
Collection of four articles published in the blog [bauen_Blog] between November and December of 2006, about four libraries build by "SOM Architects": the libraries Beinecke, Lyndon Baines Johnson, Joseph Regenstein and Louis Jefferson.
Recull de quatre articles publicats al blog [bauen_Blog] entre novembre i desembre de 2006, sobre quatre biblioteques construïdes per l’equip d’arquitectes SOM Architects: les biblioteques Beinecke, Lyndon Baines Johnson, Joseph Regenstein i Louis Jefferson.
Conjunto de cuatro artículos publicados en el blog [bauen_Blog] entre noviembre y diciembre de 2006, sobre cuatro bibliotecas construidas por el equipo de arquitectos SOM Architects: las bibliotecas Beinecke, Lyndon Baines Johnson, Joseph Regenstein y Louis Jefferson.
Mini-seminário dos alunos sobre o livro Handbook of Usability Testing, de Rubin e Chisnell. Disciplina Teste Formal de Usabilidade, Pós em Ergodesign de Interfaces e Arquitetura de Informação - PUC-Rio, 2014-1.
Prof. Luiz Agner.
Risk Triage and Prototyping In Information Security EngagementsRakesh Bharania
This paper was presented at the FIRST 2005 conference in Singapore, and discusses a model we developed at Cisco to rapidly triage which IT projects required information security engagement, and those that presented less risk and therefore required fewer resources.
Ce dossier bibliographique répertorie des ouvrages de référence immédiate, des monographies, des
articles et des thèses traitant de la communication interne en entreprise. Les objectifs sont de mettre en oeuvre les connaissances acquises en matière de recherche et la maîtrise de l’information pour réaliser un dossier de recherche documentaire. La méthode met en évidence une diversité d’informations à la fois exhaustives et sélectives.
Les ouvrages ont été répartis en trois parties, premièrement la littérature généraliste, permettant une vision globale, ensuite les objectifs de management et la politique d’information et la dernière partie présente les outils et techniques utilisés en communication interne.
This bibliographic report lists lexicographical products, monographies, articles and thesis dealing with Internal Communication within an organisation. This report aims to put forward overall research knowledges and a proficiency to handle information within the set up ofna documented research file.
The method shows a great diversity of selective and exhausive informations. The reference notes are identified in three sections. First, the general litterature allows a global perspective, secondly the goals of management and information policies are reviewed and the last
part presents the tools and techniques used by internal communicators.
This 6-day reading plan features devotions that will inspire you to open your heart and home in generosity and hospitality. Each day’s reading shares about a woman in American history whose life exemplified these characteristics. Readings are drawn from the American Woman’s Bible published by Thomas Nelson Bibles.
Collection of four articles published in the blog [bauen_Blog] between November and December of 2006, about four libraries build by "SOM Architects": the libraries Beinecke, Lyndon Baines Johnson, Joseph Regenstein and Louis Jefferson.
Recull de quatre articles publicats al blog [bauen_Blog] entre novembre i desembre de 2006, sobre quatre biblioteques construïdes per l’equip d’arquitectes SOM Architects: les biblioteques Beinecke, Lyndon Baines Johnson, Joseph Regenstein i Louis Jefferson.
Conjunto de cuatro artículos publicados en el blog [bauen_Blog] entre noviembre y diciembre de 2006, sobre cuatro bibliotecas construidas por el equipo de arquitectos SOM Architects: las bibliotecas Beinecke, Lyndon Baines Johnson, Joseph Regenstein y Louis Jefferson.
Mini-seminário dos alunos sobre o livro Handbook of Usability Testing, de Rubin e Chisnell. Disciplina Teste Formal de Usabilidade, Pós em Ergodesign de Interfaces e Arquitetura de Informação - PUC-Rio, 2014-1.
Prof. Luiz Agner.
After seeing many students over complicate Programming and Java development, this How to write a HelloWorld program is simplified... just use Command Prompt and notepad
¿Cuándo cambiar reemplazar tu embrague? ¿Cómo saberlo? ¿Qué pasos necesitas seguir para realizar el cambio de tu embrague? Todos estos consejos y más con nuestro experto en mecánica.
Descubre todos los secretos para poder realizar el mantenimiento y el recambio de las piezas de tu coche tú mismo.
En esta presentación: Recambio kit embrague
¿Cuándo cambiar reemplazar tu bomba de agua? ¿Cómo saberlo? ¿Qué pasos necesitas seguir para realizar el cambio de tu bomba de agua? Todos estos consejos y más con nuestro experto en mecánica.
Descubre todos los secretos para poder realizar el mantenimiento y el recambio de las piezas de tu coche tú mismo.
En esta presentación: Recambio de una bomba de agua
1. N o c h e R o ja , L u n a B rilla n t e
O s c u r a y t e n e b r o s a a q u e lla n o c h e q u e m a r c o la v id a d e u n p e q u e ñ o n iñ o d e 1 0
a ñ o s , a r r e b a t á n d o le s u s s e r e s m á s p r e c ia d o s e n u n in s t a n t e .
T e n u e , o s c u r a , fr í a , e s c a lo f r ia n t e , la n o c h e q u e t o d o s u c e d ió . U n a v id a p a c í f ic a ,
s in p r e o c u p a c io n e s , la q u e v iv í a n , h a s t a e s a n o c h e , p e r o t o d o c a m b io .
A la s a f u e r a s , e n u n p e q u e ñ o p u e b lo n o m u y a le ja d o d e L o n d r e s , e n u n a c a s a
con
to d a s
sus
c o m o d id a d e s , n o
e ra
g ra n d e , ta m p o c o
p e q u e ñ a , s in
e m b a rg o
m u y a c o g e d o ra .
U n a p e q u e ñ a f a m il ia d e 3 in t e g r a n t e s v iv í a a llí , n o e r a n m u y c o n o c id o s p o r lo s
h a b it a n t e s d e l p u e b lo , p o r lo q u e e n e l p u e b lo , d e e llo s lo s r u m o r e s
U n
h o m b re
b r illa r , d e
com o
la
cuyo
a s p e c to
e s b e lt a
noche,
s o b r e s a lí a , c a b e llo
c o m p o s ic ió n ,
y a c ía
v iv ie n d o
con
en
una
la
n e g ro , s e d o s o
p ie l b la n c a
casa ,
s ie n d o
la
ta n to
c ir c u la b a n .
que
p e r f e c t a , o jo s
cabeza
de
p a re cía
o s c u ro s
ese
h o g a r,
p a d re y e s p o s o .
N o e r a m u y c o n o c id o , n i e n e l p e q u e ñ o p u e b lo y m u c h o m e n o s e n L o n d r e s , e r a
u n d o c t o r a d in e r a d o , a p e s a r d e la m o d e s t a a p a r ie n c ia e x t e r n a d e s u c a s a .
J u n t o a é l, s u e s p o s a e h ijo v iv í a n e n a q u e l la c a s a a le ja d a d e l p u e b lo s o b r e l a
c o lin a ,
su
esposa
una
m u je r
com o
n in g u n a ,
una
p ie l b la n c a
com o
la
n ie v e ,
c a b e llo r u b io , o jo s a z u le s c o m o e l c ie lo .
U na
p a r e ja
pequeño
de
d e s ta c a b le
p u e b lo
que
a p a r ie n c i a
n a d ie
p re s ta
y
e s ta tu s
a t e n c ió n ,
v iv í a n
ju n t o
e s c o n d ie n d o
a
su
q u ie n
h ijo
en
sabe
un
que
m is t e r io s .
A m e n u d o lo s h a b it a n t e s d e t a n p o c o m e n c io n a d o p u e b lo , m u r m u r a b a n h is t o r ia
s o b r e e llo s , n a d ie s a b í a d e d ó n d e v e n í a n , a p a r t e d e l h o m b r e q u e a llí v iv í a , n o
s a b í a n a q u é s e d e d ic a b a , s i b ie n
e r a c ie r t o q u e e s d o c t o r , n o t r a b a ja b a n i e n
L o n d r e s , n i e n e l h o s p it a l d e l p u e b lo , e r a n t o d o u n m is t e r io .
M uy
pocas
p a d re ,
pues
veces
su
se
v e ía n
esposa
e
s a lir , q u ie n
h ijo
m uy
m ás
poco
v is t o
s a lí a n
p o r lo s
al
p u e b le r in o s , e r a
p u e b lo ,
ta n to
que
e l
n a d ie
c o n o c e n la a p a r ie n c i a d e l m u c h a c h o .
N o
t ie n e n
e m p le a d o s , n a d ie
a p a rte
de
e llo s 3
v iv e
c a r r u a je s a t r a v e s a n d o e l p u e b lo p a r a ll e g a r a la t a n
a l lí . A lg u n a s v e c e s s e
e x t r a ñ a c a s a e n la
c a r r u a je s c u y a s a p a r ie n c ia s m u e s t r a n e le g a n c ia y r e a le z a .
ven
c o l in a ,
2. E s
m uy
com o
poco
com ún, en
e s to s ,
s ig u e n
s in
e s ta
e m b a rg o
u t i liz a n d o , s e
ven
época
m ucha s
in d u s t r ia liz a d a
p e rs o n a s
la
a p a r ic i ó n
p e r t e n e c ie n t e s
e le g a n t e s y n o b le s , a p a r t e
de
q ue
a
de
la
c a rru a je s
r e a le z a
c o n s e rv a n
lo s
c ie r t a
h is t o r ia y t r a d ic ió n .
E s t o s c a r r u a je s s o lo
a p a re c e n
de
n o c h e , v is it a n
la
casa
de
la
c o l in a
s ie m p r e
p a s a d a s d e la s 8 c u a n d o e l s o l y a e s t á o c u lt o , y la lu n a ilu m i n a la t ie r r a d e s d e
e l c ie lo .
A l e s t a r r o d e a d o p o r c o lin a s y b o s q u e , e s t e p u e b lo e s p e l ig r o s o d e n o c h e , p o r
lo q u e e s t o s a c o n t e c im ie n t o s s o n v is t o s p o r lo s p u e b le r in o s d e s d e la s v e n t a n a s
d e s u s c a s a s , o b s e r v a n s ile n c io s a m e n t e , m ie n t r a s c o n v e r s a n y o r ig in a n n u e v o s
ru m o re s .
Los
c a r r u a je s
n a d ie
sabe
ib a n
de
y
al cabo
dónde
de
v ie n e n
o
pocas
a
donde
h o ra s
v an
ya
y
se
e n c u e n tra n
m ucho
m enos
de
re g re s o,
q u ié n e s
son
y
c u á le s s o n s u s a s u n t o s o a c t iv id a d e s e n la c a s a d e la c o lin a .
A un
así
s ie n d o
ta n
e x tra ñ a
e s ta
c a s a , ta n
m is t e r io s o s
sus
h a b it a n t e s
y
ta n
e x c é n t r ic a s s u s v is it a s , n a d ie in t e r a c t ú a c o n e llo s a m e n u d o , e l p u e b lo e s t á e n
p a z , n u n c a o c u r r e n a d a e x t r a o r d in a r io a p a r t e d e la lle g a d a d e lo s c a r r u a je s d e
vez en vez.
P o r n a t u r a le z a
hum ana, no
f a lt a n
lo s
c u r io s o s
que
q u ie r e n
r e v e la r lo
que
se
e s c o n d e e n la c o lin a , m ir a r e l in t e r io r d e la c a s a , c o n o c e r a l t a n r u m o r a d o h ijo ,
s a b e r q u e o c u r r e c o n la lle g a d a d e lo s c a r r u a je s . S in e m b a r g o n a d ie h a t e n id o
e l v a lo r d e a v e n t u r a r s e a h a c e r lo , s im p le m e n t e le v a n t a r r u m o r e s e s lo q u e h a n
c o n s e g u id o .
C o n e l t ie m p o , L o n d r e s s e ib a e x p a n d i e n d o y e l r e y e n v ia b a a m e n u d o o f ic ia le s
y
f u n c io n a r io s
in c o r p o r a c ió n
a
chequeos
en
lo s
d e e s t o s a l n ú c le o
p u e b lo s
de
la
c e rc a n o s
p a ra
c a p it a l, a p e s a r d e
o b s e r v a r la
p o s ib l e
q u e e l p ro y e c to
e ra
a u n a m e d ia n o p la z o , e s t e p e q u e ñ o p u e b lo e s t a b a d e n t r o d e lo s c a n d id a t o s a l
p la n d e u n ió n .
Los
o f ic ia le s
y
f u n c io n a r io s
ib a n
a
m enud o,
c e rc a
de
una
vez
por
sem ana,
s ie m p r e u n o o d o s f u n c io n a r io s a c o m p a ñ a d o s d e 5 o f ic ia le s d e p o lic í a .
C a d a v e z q u e ib a n , n u e v o s r u m o r e s s e le v a n t a b a n s o b r e la c a s a
sus
in t e g r a n t e s .
C ada
v is it a
lo s
f u n c io n a r io s
e s ta b a n
m ás
d e l a c o l in a y
in t r ig a d o s ,
cad a
s e m a n a m a y o r e r a la c u r io s id a d .
U n
d ía
e l f u n c io n a r io
v is it a r la
casa.
ta n
e n c a rg a d o , n o
ru m o ra d a
casa
y
p u d ie n d o
acom pañado
s o p o r t a r m á s la
de
sus
5
e s c o lt a s
in t r ig a , d e c id i ó
se
d ir ig ió
a
la
3. U na
vez
fre n te
a
la
p u e rta , s e
n a d a e n e s p e c ia l, u n a c a s a
ja r d í n
de
h a s ta
la
h e rm o s a s ro s a s
casa
de
la d r il lo s
p r e s io n a r e l t im b r e , s u
p e r c ato
de
la
s e n c ill e z
de
la
fa c h a d a , n o
e s t r a t o m e d io , r e ja s c o lo r d o r a d o c o n u n
r o ja s
y
r o jo s
m ano
b la n c a s
con
p is o
sudaba, su
y
un
de
c a m in o
de
m a d e ra , a u n
g a rg a n ta
se
a d o q u ín
e ra
pequeñ o
que
lle v a
a s í a l m o m e n to
seco
y r e u n ie n d o
de
v a lo r ,
t e m e r o s o y t e m b la n d o p r e s io n o e l b o t ó n .
U n a m e lo d í a r e t u m b o e n e l lu g a r , la p ie z a c lá s ic a d e P a u l D u k a s e l a p r e n d iz d e
b r u jo s o n a b a e n la m e l o d í a d e l t im b r e , t o d o s a s o m b r a d o s d e e s c u c h a r t a n r a r a
m e lo d í a p a r a u n t im b r e .
L a m e lo d í a d e jo d e s o n a r y a u n a s í la p u e r t a n o s e a b r í a , t o d o s s u d a b a n p o r l a
e s p e r a , s u s r o s t r o s r e f le ja b a n a n g u s t ia e l f u n c i o n a r io c o n t e m o r s u je t a b a la r e j a
de
la
e n tra d a
unos
a
la
o tro s
c u a l s o la
e ntra ro n
se
a b r ió , n o
y cuando
m enos
t e n ia
lo
s e g u ro
e s p e ra b a
y
te m e ro s o s
un
s o n id o
m ir á n d o s e
tr a q u e a n t e
se
e s c u c h a , m ie n t r a s la p u e r t a s e a b r e .
P o c o a p o c o la p u e r t a s e a b r í a , u n a v e z t o d a a b ie r t a , ilu m in a d o s p o r s u b e lle z a
t o d o s q u e d a r o n c a u t iv a d o s , lo s c a b e l lo s d o r a d o s c o m o e l o r o , u n a p ie l b la n c a
c o m o la n i e v e , o jo s a z u le s c o m o
e l c ie lo , la b io s r o s a d o s y t e n t a t iv o s , n o h u b o
n in g u n o d e lo s p r e s e n t e s q u e n o lo c a u t iv a r a e s a b e lle z a .
T e n ie n d o
la m e n t e e n b la n c o , s in s a b e r q u e d e c ir p o r p r e s e n c ia r t a n h e r m o s a
m u je r , n in g u n o
a lg u n o s
h a s ta
f o r m u lo
con
la
una
b oca
s o la
s ila b a , s u s p e n s a m ie n t o s e s t a b a n
a b ie r t a , lo s
c u a le s
no
r e a c c io n a r o n
d e t e n id o s ,
h a s ta
que
la
d ig n a s d e
la
jo v e n h a b lo .
- B u e n a s c a b a lle r o s ¿ Q u e s e le s o f r e c e ?
U na
v o z ta n
d e lic a d a
y s e d u c to ra , u n a
r e a le z a . R e c o b r a n d o
la
c o m p o s tu ra
e le g a n c i a
e l f u n c io n a r i o
a l h a b la r , e r a n
se
p re s e n to
“ R o b e r t M a t iu s
S w a n ” a g re g o :
- V e n g o e n n o m b r e d e l r e y E d u a r d o I II , v u e s t r o r e y , c o n e l f in d e d a r a c o n o c e r
e l p la n d e u n if ic a c i ó n d e L o n d r e s .
L a jo v e n s o n r i ó y d e s l iz a n d o s u a v e y g a la n t e m e n t e s u m a n o , lo s i n v it o a p a s a r ,
s in d u d a s lo s 6 h o m b r e s e n t r a r o n a l in s t a n t e , in c lin a n d o s u s c a b e z a s
m ie n t r a s
s e q u it a b a n s u s g o r r o s p o lic ia c o s m o s t r a n d o r e s p e t o .
U n a v e z d e n t r o , lo s lu jo s s a lt a b a n a la v is t a , a p e s a r d e la m o d e s t a a p a r ie n c ia
e x te rn a ,
el
in c o n t a b le s
in t e r io r
o b ra s
r e f le ja b a
d e
a rte ,
g ra n
r iq u e z a ,
e s ta tu a s ,
que
p a re d e s
in c lu s o
a
y
p is o s
o jo s
de
de
un
m á r m o l,
in e x p e r t o
m o s t r a b a n t a n in c a lc u la b le v a lo r .
E x t r a ñ a m e n t e n o s e v e í a n t e le v is o r e s o n in g ú n e le c t r o d o m é s t ic o s e n la s a la
donde
fu e ro n
in v it a d o s
a
p a s a r,
s o lo
m u e b le s
c o s to s o s ,
e s ta n d o
a llí
a
fu e ro n
4. in v it a d o s a
t o m a r a s ie n t o y u n a
v e z h a b ié n d o lo
hecho
le s o f r e c ió u n a
t é , la c u a l s in d u d a a c e p t a r o n a l in s t a n t e y c o n u n a s o n r is a la jo v e n
ta z a d e
s e m a rc h o
a p r e p a r a r la .
M ie n t r a s e s p e r a b a n a la jo v e n , R o b e r t s e le v a n t o y c a m in o a lg u n o s p a s o s e n l a
c a s a , p a r a d e t a lla r la m e jo r , e n e s o , u n c u a d r o lla m o s u a t e n c ió n , la e s c e n a d e
u n a o b r a d e t e a tr o , d o n d e s e e n c o n tr a b a r e tr a t a d a u n a m u je r e n lo s b r a z o s d e
s u b a ila r í n a c o m p a ñ a n t e .
S in e m b a r g o , lo q u e lo c a u t iv o d e la o b r a n o f u e e s o , s in o la im a g e n q u e p o c o
s e d iv is a b a a l f o n d o d e la p in t u r a , e n t r e la s s o m b r a s d e la r o ja c o r t in a d e l t e a t r o
de
la
p in t u r a , s i b ie n
p a re c ía
un
h o m b re
v e s t id o
de
n e g r o , lo
a n o rm a l e ra
u n
p e q u e ñ o b r ill o r o jo a la a lt u r a d e lo s o jo s e n d ic h a p in t u r a lo q u e r e s a lt a b a .
M ie n t r a s s e a c e r c a b a a l c u a d r o c a d a v e z m á s p a r a d is t in g u ir la im a g e n , m a s s e
s u m e r g í a e n e lla
y s i n d a r s e c u e n t a , d e t r á s d e é l, e l h o m b r e q u e
encabeza
la
f a m ilia , a lt o , e s b e lt o , c a b e l lo y o jo s n e g r o s a l ig u a l q u e l a n o c h e , q u i e n c o n u n a
v o z s u a v e s u s u r r o , t ie n e u s t e d m u y b u e n g u s t o y p e r c e p c ió n o f ic ia l.
D o s p a s o s h a c ia
se
h a b ía
e l la d o
p e rc a ta d o
r á p id a m e n t e
de l hecho
de
com o
que
e s c a p a n d o , r e t r o c e d ió
e s ta b a
a llí , y
lo s
o f ic ia le s
R o b e rt, n o
ta m p o c o
lo
h ic ie r o n h a s t a q u e e l h o m b r e h a b lo :
-M e
d is c u lp o
p o r h a b e r lo
a s u s ta d o , s o y
D a m ia s
V ogh
A s m is t d u e ñ o
de
e s te
lu g a r .
E n
ese
m o m e n to
la
b e lla
dam a
re g re s a b a
con
una
b a n d e ja
y
6
ta z a s
de
té,
c o lo c á n d o la c o n g r a c ia s o b r e la m e s a l o s in v it o a s e n t a r s e , R o b e r t y D a m ia s s e
d ir ig ie r o n
a llí
y
to m a ro n
a s ie n t o ,
s in
e m b a rg o
la
jo v e n
dam a
no
se
s e n tó ,
s o la m e n t e s e p o s o a l la d o d e D a m ia s .
E l s ile n c io
in u n d o
e l c u a r t o , n in g u n o
se
a tre v ía
a
r o m p e r e l h ie lo
d ic ie n d o
la
p r im e r a p a la b r a , t o d o s c e n t r a d o s e n la s t a z a s d e t é q u e le s h a b í a n b r in d a d o .
E n e s o R o b e r t c o lo c o s u t a s a s o b r e u n p e q u e ñ o p la t o y lo p u s o s o b r e la m e s a
y c o n s e r ie d a d y v a lo r f o r m u lo :
- L a jo v e n d a m a n o s e h a p r e s e n t a d o .
-Q u e
m o d a le s ,
A nh
V ogh
A s m is t
m i
espos a,
d ij o
fre s c o
y
s e re n o
D a m ia s
m ie n t r a s s in p r o n u n c ia r p a la b r a a s u la d o A n h s e in c l in a b a s a lu d a n d o c o n u n a
s o n r is a .
-C o m o
a n t e r io r m e n t e
m e
pre s e n te
soy
R o b e r t M a t iu s
S w an
y
e sto y
aquí por
ó r d e n e s d e l r e y p a r a c o m u n ic a r le s d e l n u e v o p la n d e u n ió n d e L o n d r e s . ¿ S o l o
u s t e d e s 2 v iv e n a q u í ?
5. -N o , te n e m o s
a
n u e stro
h ijo
de
10
años
d u r m ie n d o
en
su
h a b it a c ió n , s o m o s
s o lo n o s o t r o s 3 . R e s p o n d ió n u e v a m e n t e D a m ia s m u y s e r e n o .
-¿ P u e d o
p re g u n ta r a
p e ro
posee
o b je t o s
poco
in c it a t iv o
que
de
s e d e d ic a
in c a lc u la b le
tra ta n d o
de
s e ñ o r A s m is t ?
S in
v a lo r
casa.
en
e s ta
o b t e n e r in f o r m a c ió n
á n im o
s o b re
la
de
in m is c u ir m e ,
P re g u n to
ta n
R o b e rt
ru m o ra d a
un
f a m ili a
m is t e r io d e l p u e b lo .
- P u e d e s lla m a r m e
e x c lu s iv o , s o lo
D a m ia s , n o
a t ie n d o
a
n e c e s it a s s e r t a n
c ie rto
g ru p o
de
f o r m a l. S o y d o c t o r , u n o
p e rs o n a s
la s c u a le s
ya
m uy
con ocen
m i
t r a b a jo y q u e s o n d e a lt o e s t a t u s , p o r lo q u e r e c ib o m u y b u e n o s h o n o r a r io s , q u e
m e p e r m it e n e s t o s lu jo s . R e s p o n d ió n u e v a m e n t e D a m ia s s e r e n o y e lo c u e n t e .
R o b e rt s e n tía
que
a lg o
o c u lt a b a n , q u e
lo
qu e
d e c ía n
no
e ra
t o d o , p o r lo
qu e
n u e v a m e n t e f o r m u lo u n a p r e g u n t a :
- ¿ P o r q u é v iv ir t a n a le ja d o d e l a c iv i liz a c ió n ? E n L o n d r e s t e n d r í a u n m e jo r lu g a r
p a r a t r a b a ja r s in m e n c io n a r q u e t e n d r í a m á s c lie n t e s .
-L o s
c lie n t e s
c iu d a d ,
aquí
qu e
te n g o
to d o
es
son
s u f ic ie n t e s , a d e m á s
m ás
t r a n q u ilo
y
n o
lo
te n g o
m e
g u s ta
qu e
e l caos
deseo.
d e
la
R e s p o n d ió
n u e v a m e n t e D a m ia s s in t it u b e a r m ie n t r a s s o n r e í a .
F u e r o n m u c h a s m á s la s p r e g u n t a s q u e R o b e r t h is o , s in e m b a r g o , t o d a s f u e r o n
r e s p o n d id a s s in t it u b e a r y s in p o d e r e s c la r e c e r la r e a lid a d d e la s it u a c ió n , p a r a
R o b e r t t o d o lo q u e d ij e r o n n o e r a la c o m p le t a r e a lid a d , p e r o n o t u v o m á s o p c ió n
q u e ce d e r.
U na
vez
t e r m in a d a
acom pañados por A nh
la
p l á t ic a ,
lo s
o f ic ia le s
y
R o b e rt
se
le v a n t a r o n
y D a m ia s h a s t a l a p u e r t a s e d e s p id ie r o n
y
a p r e t a n d o la s
m a n o s , lu e g o s e m a r c h a r o n m ie n t r a s c a í a la n o c h e .
A l m a r c h a r s e , D a m ia s o b s e r v o e l c ie lo c o n d e s a g r a d o y c e r r ó la p u e r t a , g ir a n d o
h a c ia
A n h,
m ir á n d o la
la
con
a b ra z o
o jo s d e
fu e rte m e n te ,
t r is t e z a , A n h
le
d io
un
ig u a l q u e
beso
y
D a m ia s
se
quedo
lu c ia
fre n te
t r is t e
y
lo
a
e ll a
a b ra z o
f u e r t e m e n t e h a s t a q u e D a m ia s d ijo :
- L le g o e l m o m e n t o .
A hn
s a lió
sabanas
i n m e d ia t a m e n t e
d o rm ía ,
c a b e llo
c o r r ie n d o
n e g ro
h a c ia
com o
e l c u a tro
D a m ia s ,
donde
p ie l
un
n iñ o
b la n c a ,
e n tre
q u ie n
de
sus
s u
p la c e n t e r o s u e ñ o A n h d e s p e r t ó .
M o v ié n d o lo
lla m a b a
g e n t i lm e n t e p o r s u
h o m b ro A n h
lo
i n t e n t a b a d e s p e r t a r m ie n t r a s l o
“ S t e v e n ” ” S t e v e n d e s p ie r t a ” e n t r e s u s s u e ñ o s e l jo v e n
o jo s , u n o s
o jo s a z u le s c o m o
lo s d e
A nh
h a b e r d e s p e r t a d o t o d a v í a e n c h ic o d ic e :
se
m o s tra b a n
y e n tr e
m e d io
a b re s u s
c o rta d o
p or n o
6. - ¿ Q u é p a s a m a m i?
C o n u n r o s t r o lle n o d e t r is t e z a s u m a d r e lo m ir a l o a b r a z a y lo c a r g a y llo r a n d o
le d ic e q u e lo a m a y q u e s e d e b e n ir .
A nh
saca
a l c h ic o
en
sus
b ra z o s
D a m ia s
lo s
e s p e ra
a fu e ra , e n
la
s a la
y
a l
e n c o n t r a r s e D a m ia s b e s a a l c h ic o e n la c a b e z a y d ic e “ T e a m o h ijo ” b e s a a A n h
t a m b ié n c u a n d o s e d is p o n e n a s a lir la p u e r t a s a le d e s p r e n d i d a , c o m o s i a lg u ie n
d e s d e a f u e r a la h u b ie s e a r r a n c a d o y a r r o ja d o le jo s .
E l c h ic o
n o
v e ía
n ada ,
pues
e s ta b a
de
e s p a ld a s
a
la
p u e rta
dond e
v a r ia s
s o m b r a s s e d iv is a b a n e n la o s c u r id a d d e la n o c h e , D a m ia s y A n h c a m b ia r o n d e
e x p r e s ió n y d e la n a d a a s o m a r o n c o lm ill o s e n s u s d e n t a d u r a s , m ie n t r a s r u g í a n ,
sus
o jo s
c a m b ia r o n
e s p e r a r D a m ia s s e
de
c o lo r ,
la n z o
un
h a c ia
r o jo
la
f u e rt e
p u e rta
a
y
b r illo s o
com o
la
s a n g re
e n f r e n t a r la s s i lu e t a s q u e
y
en
s in
e s ta
e s ta b a n .
A n h c o lo c o a
S t e v e n e n e l s u e lo e n
u n r in c ó n
de
la s a la d ic ié n d o le q u e n o s e
m o v ie r a y a l ig u a l q u e D a m ia s s e la n z o a l a t a q u e .
E l jo v e n
n iñ o
de
escasos
1 0
años
p re s e n c ia b a
a lg o
que
ja m á s
h a b ía
v is t o ,
c o m o s u p a d r e y s u m a d r e lu c h a b a n in c r e í b le m e n t e c o n t r a 1 0 p e r s o n a s , t o d o s
ru g ía n
de
fo rm a
e x tr a ñ a
m ie n t r a s m o s t r a b a n
s u s c o lm illo s , lo s o jo s c o lo r r o j o
e s c a r la t a , e n la o s c u r id a d d e la n o c h e d ib u ja b a n lí n e a s p o r lo s m o v im ie n t o s .
D a m ia s y
A nh
a
a lt a
b ra z o
d e re c h o
y
D a m ia s
h a c ia
su
la d o
v e lo c id a d
a g a rra ro n
p o r e l iz q u ie r d o
d e s p r e n d ie n d o
a
uno
y
de
cada
lo s
un o
in v a s o r e s , A h n
con
lo s b r a z o s d e l in v a s o r q u e
to d a
su
b o ta n d o
por e l
fu e rz a
s a n g re
ja l o
cayó
s o b r e r o d illa y lu e g o b o c a a b a jo s o b r e e l s u e lo .
C o n e s t o d o s in v a s o r e s s e
a ir e
c o lo c o
fu e ra
su
s u e lo
in c r u s t a d o
m ano
y
en
la n z a r o n h a c ia
s o b re
e s t r e llo
la
su
c abeza
c abeza
e l s u e lo , m ie n t r a s
del
que
y
e l lo s , A n h
e m p u jo
in v a s o r
D a m ia s
s a lt o y s u s p e n d id a e n
h a c ia
co n
g ir o
e l
a
la
a b a jo
s u e lo
com o
s i e l a ir e
d e já n d o lo
d e re c h a
e l
in e r t e
d e l in v a s o r y
s u je t á n d o lo p o r la n u c a a l ig u a l q u e A n h lo e s t r e llo c o n t r a e l s u e lo q u it á n d o le l a
v id a .
E n
eso
lo s 7
r e s t a n t e s lo s r o d e a r o n
y s e la n z a r o n
a l t ie m p o , s o r p r e s iv a m e n t e
u n o d e e ll o s s u je t o a D a m ia s p o r la e s p a l d a , r o d e o s u c u e llo c o n a m b o s b r a z o s
y la s p ie r n a s a lr e d e d o r d e
la
c in t u r a
c la v a n d o
s u s c o lm il lo s e n
su
c u e ll o , A n h
lo g r o e s c a p a r d e l a t a q u e .
D e trá s
de
D a m ia s
lo s
6
in v a s o r e s
p e rm a n e c ía n
fre n te
a
A nh
q u ie n
a
su
e s p a ld a t e n ia a S t e v e n y e n f r e n t e a D a m ia s in m ó v i l, q u e a u n , s i f o r c e je a b a n o
p o d í a lib e r a r s e .
7. A nh
se
la n z o
d e l c a m in o
a l fre n te
A nh
y 4 de
a c e le r o
lo s in v a s o r e s f u e r o n
y s o r p r e n d ió
a
lo s 4
que
a h a c e r le
a ta c a b a n
fre n te. E n
m e d io
y s u je t a n d o
a
uno
p o r e l r o s t r o a t r a v e s ó a lo s o t r o s t o m a n d o a e s e c o m o e s c u d o y a l e s t a r ju n t o a
D a m ia s
con
su
m ano
a tra v e s ó
la
e s p a ld a
de
q u ie n
lo
s u je t a b a
y
D a m ia s
se
lib e r o .
I n m e d ia t a m e n t e
re g re s a b a n
a
con
sus
b ra z o s
d e tu v o
a t a c a r d e s e q u ilib r á n d o lo s
a
y
dos
de
lo s
e n v iá n d o lo s
in v a s o r e s
a l s u e lo
y
que
vez
una
ya
a llí
c o n s u s p u ñ o s le d e s t r o z o la c a b e z a .
D a m ia s
g ir o
r á p id a m e n t e
h a c ia
la
iz q u ie r d a
y
A nh
g ir o
a
la
iz q u ie r d a
ig u a l
p a s a n d o u n o a l la d o d e o t r o y c o n u n a p a t a d a r e c h a z a r o n a 2 d e lo s in v a s o r e s
u n o c a d a u n o y e n e s e m o m e n t o e l t e c h o s e r o m p ió y c o n lo s e s c o m b r o s fr e n t e
a A n h u n n u e v o in v a s o r a p a r e c ió , e r a m á s g r a n d e q u e lo s o t r o s r o b u s t o y a n t e s
de
que
A nh
p u d ie r a
r e a c c io n a r y a
h a b ía
in c r u s t a d o
su
m ano
en
su
abdom e n
c o m o s i fu e ra u n a e s p a d a .
L a e x p r e s ió n d e d e s e s p e r a c ió n d e D a m ia s a l v e r a s u e s p o s a p e r f o r a d a p o r la
m ano
con
de
e s te
to d a
la
nuevo
ir a
que
e n e m ig o
e ra
in im it a b le , D a m ia s
t e n ia , e l in v a s o r m o v ie n d o
se
a p re s u ro
a t a c a r lo
e l b ra z o
fu e rte m e n te
a
d e re c h o
h a c ia a t r á s e l c u a l a t r a v e s a b a a A n h , p a r a s a c a r lo y p r o t e g e r s e .
E l in v a s o r s e p r o t e g ió d e l a t a q u e d e D a m ia s q u ie n c o n f u r ia y
o jo s
a ta c a b a ,
m ie n tra s
que
S te v e n
p r e s e n c ia b a
el
c u e rp o
lá g r im a s e n s u s
a g u je r a d o
de
s u
m a d r e q u ie n p o r t a b a u n a s o n r is a e n s u r o s tr o q u e lo m ir a b a .
S t e v e n d e r r a m o la g r im a s s in lla n t o , e s t a b a d e s t r o z a d o , n o t e n í a n i id e a d e q u e
e s t a b a o c u r r ie n d o , s o lo s a b ia
de
s u s p u p i la s s e
p e r d ió
u n a c o s a , s u m a d re h a b ía m u e rto , n o s e m o v í a,
e l b r i llo , c o m o
en
tra n c e , e s ta b a
p a r a liz a d o
lo
ú n ic o
q u e n o p a r a b a , e r a n s u s la g r im a s .
C uando
S te v e n
re g re s o
de
su
tr a n c e
a
lo s
pocos
m in u t o s
lo s
in v a s o r e s
r e s t a n t e s s e e n c o n t r a b a n e n e l p is o d e s a n g r á n d o s e , s o lo e n p ie s e e n c o n t r a b a
D a m ia s c u b ie r t o d e s a n g r e d e
a b d o m in a l d e r e c h o
te n ía
un
lo s in v a s o r e s y d e s u s h e r i d a s , e n s u c o n s t a d o
a g u je r o
ta n
g ra n d e
com o
una m ano
em puñada
y
e n s u m a n o iz q u ie r d a s u je t a b a p o r e l c a b e llo la c a b e z a d e l in v a s o r q u e a s e s in o
a A nh.
S te v e n
s o lo
p e rfo ra d a
nubes,
la
en
v e ía
un
lu n a
la
s i lu e t a
de
c o s ta d o , q u e
ilu m in o
su
p a d re
s u je t a b a
g r a d u a lm e n t e
en
a lg o
a
su
la
o s c u r id a d , s ilu e t a
con
s u
p a d re ,
m ano
y
desde
que
e s ta b a
a l pasar d e
lo s
p ie s
h a s ta
la s
la
c a b e z a , e l lla n t o d e S t e v e n c e s o a p e s a r d e l e s t a d o , a p e s a r d e la s it u a c i ó n , d e
la
t r is t e z a , e l c a o s , a
pes ar de
n o
saber
nada
d e
lo
que
pasaba, se
s e n tía
o r g u llo s o d e q u ie n e s t a b a a l lí d e p ie .
A lo s s e g u n d o s p o r la p u e r t a e n t r a u n a h e r m o s a m u je r ,
c in t u r a
lis o ,
o jo s
e s c a r la t a ,
con
u n
v e s t id o
b la n c o
de
c a b e llo n e g r o h a s t a l a
una
p ie z a
h a s ta
la s
8. r o d illa s , la
a s e s in a ,
c u a l a l v e r la
su
sed
de
escena
s a n g re
y
y e s ta r d e fre n te
cayendo
de
a D a m ia s , s e
r o d illa s
con
sus
s in t ió
b ra z o s
su
a u ra
c o lg a n d o ,
t o c a n d o e l s u e lo y la g r im a s e n s u s o jo s d ijo : “ L le g u e t a r d e ”
M ie n t r a s
llo r a b a
d e s p r o t e g id a
c on
su
ro s tro
h a c ia
e l s u e lo
y
con
s us
puño s
g o lp e a n d o e l p is o s e e s c u c h o u n a v o z a g o n iz a n t e y e n t r e c o r t a d a p o r la s a n g r e
e n la b o c a :
-A u n …
m i…
no
es…
d e m a s ia d o
ta rd e …
H a k u r e i, n u e s t r o
fu tu ro …
e s tá
d e trá s
de
t e lo e n c a r g o .
A l t e r m in a r d e h a b la r la m u je r d e b la n c o le v a n t o s u c a b e z a , c o n lá g r im a s e n lo s
o jo s m ir o
secado
desde
sus
a llí a l p e q u e ñ o
lá g r im a s
y m ir a b a
S te v e n
con
en
o r g u llo
e l r in c ó n
a
s u
d e l c u a rto , q u e
p a d re
y su
m a d re
ya
h a b ía
c a íd o s
con
u n o s e n a r d e c id o s o jo s e s c a r la t a .
L a jo v e n a s o m b r a d a s e le v a n t o c a m in o a l la d o d e D a m ia s q u ie n y a c í a in e r t e d e
p ie ,
al
la d o
de
A nh
que
e s ta b a
p o s tra d a
en
el
p is o
con
un
a g u je r o
en
s u
a b d o m e n y u n a s o n r is a e n s u r o s t r o lle g o d o n d e S t e v e n y le e x t e n d ió la m a n o .
S te v e n , to m o s u m a n o s e
le v a n t o y a m b o s c a m in a r o n f u e r a d e
la
casa con
la
c a b e z a e n a lt o s in d e r r a m a r lá g r im a y a l e s t a r a g a r r a d o s d e la m a n o f u e r a d e la
c a s a y d e e s p a d a s a e lla d ijo :
- D ig n o d e t i y d e la m u je r q u e e s c o g is t e , h e r m a n o , t e p r o m e t o q u e p r o t e g e r é s u
fu tu ro
y
su
o r g u llo ,
aunque
m u e ra
en
el
in t e n t o ,
lo
ju r o
por
el
n o m b re
de
H a k u r e i V o g h A s m is t
E sa
noche
12
h o m b re s
y
1
m u je r
m u r ie r o n
m a n c h a d a d e s a n g r e , m ie n tr a s la lu n a b r illa b a .
en
esa
casa,
esa
noc he
ro ja
9. 6 A Ñ O S D E S P U ES , U N A P E LIR R O JA P R O M E TID A
D e s p u é s d e e s a n o c h e r o ja , 6 a ñ o s h a n p a s a d o , S t e v e n h a v iv id o c o n H a k u r e i,
su
tía , d u ra nte
to d o
ese
t ie m p o . E lla
lo
c r io , lo
educo
y e n tre n o
d u ra n te
esos
a ñ o s d e s p u é s d e la m u e r t e d e s u s p a d r e s .
A h o ra
S te v e n
con
16
años
v iv e
en
M a n c h e s t e r ju n t o
a
H a k u re i y
a s is t e
a
la
e s c u e la c o m o u n e s t u d ia n t e n o r m a l. C u r s a n d o s u ú lt im o a ñ o e s c o la r .
S te v e n , c o m o
p a r e c id o s ,
h ijo
de
D a m ia s y A h n , a h o r a
a l ig u a l q u e
su
p a d re ,
lu c i a
su
a d o le c e n t e
sedoso
y
se
m o s tr a b a n
b r i lla n t e
m ás
c a b e l lo
lo s
n e g ro ,
e s b e lt o , 1 m e t r o 8 0 c e n t í m e tr o s d e
e s t a t u r a , u n a c o n t e x t u r a f u e rt e , s e v e í a s u
c a p a c id a d
c la r o s
a t lé t ic a , o jo s
o c é a n o ig u a l a
a z u le s
ta n
com o
e l c ie lo
y
p ro fu n d o s
com o
el
lo s d e s u m a d r e , la r g o s y f u e r t e s b r a z o s y p i e r n a s , c o n m a n o s
g ra n d e s y ro b u s ta s .
E ra
al
ig u a l
que
sus
f a m ilia r e s
m uy
a t r a c t iv o ,
su
a p a r ie n c ia
d e s ta c a b a
s in
im p o r t a r e l lu g a r d o n d e e s t u v ie r a , s in e m b a r g o é l n o s e e s f o r z a b a p o r d e s t a c a r ,
s o lo s u m e r a p r e s e n c ia , y a e r a lla m a t iv a .
A s is t í a
a
la
e s c u e la
com o
c u a lq u ie r e s t u d ia n t e
e r a u n p o c o d if e r e n t e , a lo s o jo s d e
n o r m a l, s in
c u a l q u ie r a t a l v e z e r a
e m b a rg o
la r u t in a
su
r u t in a
d e a l g u ie n
q u e a m a e s t a r e n f o r m a , p a r a S t e v e n e r a e n t r e n a r.
T o d o s lo s d í a s s e le v a n t a b a a la s 5 : 0 0 d e la m a d r u g a d a , s a lí a a c o r r e r p o r lo s
a lr e d e d o r e s h a s t a
casa. D espués
la s 6 : 0 0
p r a c t ic a b a
de
la
m añana
cua ndo
a r t e s m a r c ia le s , c o n
re to rn a b a
v a r ia s
n u e v a m e n te
h e r r a m ie n t a s q u e
a
la
te n ía
e n e l ja r d í n d e la c a s a , c e r c a d e m e d ia h o r a y l u e g o p r a c t ic a b a s u e s g r im a u n a
m e d ia h o r a m á s .
Luego
de
e s ta
pocas
cosas
r u t in a , s e
se
h a b la b a n
a s e a b a , v e s tía
e n
y
b a ja b a
e l c o m e d o r , p o r lo
a
desayu nar con
H a k u r e i,
g e n e ra l H a k u re i p re g u n ta b a
s o b r e e l e n t r e n a m ie n t o y la e s c u e la , u n a v e z d e s a y u n a d o , s e la v a lo s d i e n t e s y
se
m a rc h a
a
la
e s c u e la , H a k u r e i s ie m p r e
o r g a n iz a e l c u e l lo d e
lo
d e s p id e
en
la
p u e rta
m ie n t r a s l e
la c a m is a y a c a r ic i a s u c a b e llo y c o n u n a s o n r is a l e d ic e
“ V e c o n c u id a d o ” .
A u n q u e S t e v e n s e m o le s t a p o r s e r t r a t a d o c o m o u n n iñ o , p o r d e n t r o g u a r d a lo s
s e n t im ie n t o s
de
f e l ic id a d
por
ese
g e s to
y
s ie m p r e
con
una
s o n r is a
c o rta d a
t r a t a n d o d e o c u lt a r s u a le g r í a s e d e s p id e d ic ie n d o “ Y a m e v o y ” .
E s ta
r u t in a
es
casa
a
7 :1 5
la s
d ia r ia , t o d o s
de
la
lo s
d ía s
o c u rre
de
e sta
f o rm a
y
m añana
p a ra
e l c o le g i o , a l c u a l a s is t e
s ie m p r e
s a le
de
c a m in a n d o , s e
10. t o m a s u t ie m p o , e l t r a y e c t o s e s d e c e r c a d e 5 m in u t o s e n a u t o , p e r o c a m in a n d o
p u e d e d u r a r h a s t a 1 5 m in u t o s .
L a e n t r a d a e s a la s 8 : 0 0 d e la m a ñ a n a , a u n a s í S t e v e n s ie m p r e lle g a c e r c a d e
la s
7 :3 0 ,
ya
hay
p e r t e n e c ie n t e s
a
e s t u d ia n t e s
lo s c lu b e s
en
el
cam pus
d e p o r t iv o s
o
del
c o le g io ,
d e l c o n s e jo
de
s o b re
to d o
lo s
e s t u d ia n t e s , q u ie n e s
s o n lo s p r im e r o s e n lle g a r .
S te v e n
a s is t e
a
la
e s c u e la
p r iv a d a
F re d o o m , a
la
c u a l a s is t e n
lo s h ijo s d e
la s
f a m ilia s m á s a c a u d a la d a s d e M a n c h e s t e r , I n g la t e r r a y h a s t a d e o t r o s p a í s e s , e s
u n a d e la s e s c u e la s d e a lt o e s t a t u s m u n d ia l p o r lo q u e la m a y o r í a s o n h ijo s d e
p o lí t ic o s , d e la r e a le z a o d e d is t in g u id o s p e r s o n a je s a n iv e l m u n d ia l.
D e b id o
a
e s to
son
m uy
p ocos
lo s
e s t u d ia n t e s
que
in g r e s a n
c a m in a n d o
a
la
e s c u e la , s o lo lo s b e c a d o s , q u ie n e s n o c u e n t a n c o n t a n a lt a s s u m a s d e d in e r o ,
s in o
que
e s tá n
a llí p o r m o s t r a r c a p a c id a d e s s o b r e s a l ie n t e s e n
s u s e s t u d io s
y
S t e v e n q u e lo h a c e p o r g u s t o .
S t e v e n lle v a c e r c a d e
c í r c u lo
de
a m ig o s ,
4 a ñ o s e s t u d ia n d o e n e s t a in s t it u c ió n , t ie n e u n p e q u e ñ o
2
h o m b re s
y
2
m u je r e s ,
e llo s
son
la s
p e rs o n a s
que
é l
f r e c u e n t a h a b la r e s t a n d o e n la e s c u e la .
É l no
c o m p a rte
e s t r ic t a m e n t e
con
n a d ie
a p a rte
n e c e s a r io , d o s
de
de
e ll o s
e llo s
se
en
la
e s c u e la ,
e n c u e n tra n
en
a
m enos
su
m is m o
que
s ea
s a ló n
lo s
o t r o s d o s e n e l s a ló n c o n t in u o .
A p e s a r d e s e r u n a e s c u e la l le n a d e c e l e b r id a d e s , c o m o e n t o d a e s c u e la , e s t á n
lo s
g ru p o s
de
d e lin c u e n t e s
y
b ra b u c o n e s ,
s e n c il lo s , e s d e c ir , t o d o s lo s t ip o s d e
lo s
p o p u la r e s ,
e s t u d ia n t e s q u e
lo s
e x is t e n
e s t u d io s o s ,
en
una
lo s
e s c u e la
n o r m a l.
S te v e n
es
a
m enudo
m e jo r e s
de
la
que
de
n in g ú n
la s
c la s if ic a d o
e s c u e la , e s
com o
a p u e s to , s u s
o t r o , s im p le m e n t e
lo
e lit e ,
sus
n o ta s
h a b ili d a d e s
que
en
e s tá n
lo s
e n tre
la s
1 0
d e p o rte s
m e jo r e s
e l e s t u d ia n t e
l la m a r í a n
m o d e lo ,
p u e s t ie n e t o d a s la s c u a lid a d e s q u e a lg u ie n d e s e a r í a .
E l r e lo j m a r c a b a
la s 7 : 3 0
de
la
f r e n t e a la e s c u e la
p a ra d o e n
lo s a u t o s e n t r a b a n
m añana
y s a lí a n , u n a
c o le g io , r o d e a d a
q u e s ie n d o
de
y com o
de
c o s tu m b re
S te v e n
e s ta b a
la e n t r a d a , u n a e n t r a d a d e r e ja s d o r a d a s d o n d e
c a rre te ra
que
l le v a b a
c a m in o s p e a t o n a le s y a l la d o
de
a
la s i n s t a la c io n e s d e l
e s t o s á r b o le s d e
c e re z o
p r im a v e r a f lo r e c í a n r o s a d o s , d a n d o u n t o q u e d u lc e y p la c e n t e r o a l
a m b ie n t e .
A S t e v e n le g u s t a b a e s t e p a is a je , lo s a r b o le s d e c e r e z o f lo r e c id o s d e ja n d o c a e r
s u s p é t a lo s a l d a n z a r d e l v ie n t o , p r o v o c a b a u n
r e la ja b a
la
m e n te
y
r e c o n f o rt a b a
e l c u e rp o ,
s u a v e a ro m a a
S te v e n
se
n a t u r a le z a q u e
to m a b a
su
t ie m p o
c a m in a r r o d e a d o d e e s e a m b ie n t e , c e r r ó lo s o jo s y c a m in a b a a p a s o le n t o .
al
11. S e n t í a a l m u n d o d e s a p a r e c e r m ie n t r a s c a m in a b a c o n s u s o jo s c e r r a d o s b a jo l a
c a íd a
de
lo s
p é t a lo s
d e
c e re z o ,
esa
paz
y
t r a n q u i lid a d
fu e
d e s t r u id a
e n
e l
m o m e n t o q u e s in t ió u n p e s o e n s u e s p a ld a m ie n t r a s lo s u je t a b a n p o r e l c u e llo .
C asi cae
m ir a d a
a l s u e lo , in s t a n t á n e a m e n t e
p a ra
v e r q u ie n
y a c ía
s o b re
a b r ió
su
lo s o jo s u n
poco
e s p a ld a , a u n q u e
e n fa d a d o
el ya
s a b ía
g ir o
q u ié n
s u
e ra
p o r la s in c o n t a b le s v e c e s q u e lo h a b í a h e c h o , a u n a s í, n o lo t o le r a b a .
E r a u n o d e s u s a m ig o s , u n o d e
lo s d e la c la s e d e a l la d o , u n
r u b io ,
c e n t í m e tr o s
o jo s
d e lic a d o
a z u le s ,
con
1
u na
m e tro
75
s o n r is a
in o c e n t e
en
de
su
e s ta tu ra,
ro s tro ,
jo v e n d e c a b e ll o
d e lg a d o
fre nte
a
aunque
la
n o
c a ra
de
r e s e n t im ie n t o d e S t e v e n q u e d ic e c o n v o z m a c a b r a :
-H a s ta
cuando
d e ja r a s
de
in t e r r u m p ir m i m o m e n t o
de
r e la ja c ió n
John
A lt u r s
B ra w .
-Q u e
f r io ,
tr a t á n d o m e
com o
un
e x tra ñ o ,
d ic ie n d o
m i n o m b re
c o m p le to .
D ij o
r e f u n f u ñ a n d o e l jo v e n m ie n t r a s b a ja b a d e la e s p a ld a d e S t e v e .
-J o h n ,
s i s ig u e s
d e s tru y e n d o
m is
m o m e n to s
de
p la c e r
te
ju r o
que…
D e c ía
S t e v e n c u a n d o f u e in t e r r u m p id o p o r la lle g a d a d e u n a d e s u s a m ig a s .
U n a p r e c io s a jo v e n d e 1 m e t r o 6 0 c e n t í m e t r o s d e e s t a t u r a , d e lic a d a c o m o u n a
f lo r , c a b e llo c a s t a ñ o h a s t a lo s h o m b r e s , o jo s c o lo r c a f é c la r o d o n d e s e r e f le ja b a
la
lu z , c o n
su
u n if o r m e , f a ld a
r o ja
c o rta
s o b re
la s
r o d illa s , b lu s a
b la n c a
y
un
c h a le c o s in m a n g a a m a r illo r o jiz o , s e a s e m e ja b a a l a n a r a n ja d o .
- ¿ Q u é le s p a s o a s u s u n if o r m e s ? ¿ P o r q u é v ie n e n e n r o p a p a r t ic u la r ? P r e g u n t o
la jo v e n e n f a d a d a .
- N o m e d e s la t a t a n t e m p r a n o Y u r i , a s í m e v e o m a s c o o l, v e a m o le s t a r a o t r o .
R e s p o n d i ó J o h n m ie n t r a s a p a r t a b a la m ir a d a in t e n t a n d o in ic ia r u n a d is c u s ió n .
“ J a ja ja ja ” , s o lt ó u n a c a r c a ja d a y a g r e g o :
-C o m o
s i lo s
id io t a s
se
v ie r a n
c o o l, lo s
id io t a s
son
id i o t a s . Y
s a lió
c o r r ie n d o
a n t e s d e q u e J o h n r e s p o n d ie r a e l in s u lt o .
J o h n s e g ir o a r e s p o n d e r p e r o Y u r i y a le lle v a b a d is t a n c ia , n o h a b í a r a z ó n p a r a
g r it a r lo , s o lo q u e d o c o n la b o c a e n t r e a b ie r t a c o n g a n a s d e d e c ir a lg o p e r o s o l o
e m p u ñ o s u m a n o y c e r r o s u b o c a , c o m o tr a g á n d o s e la s p a la b r a s .
- I d io t a ,
d e b is t e
d e c ir le
que
se
v eía
b o n it a
con
el
nuevo
u n if o r m e .
Le
d ijo
s a r c á s t ic a m e n t e S t e v e n m ie n tr a s lo e m p u ja b a s u a v e m e n t e p o r la c a b e z a .
A gachando
la
cabeza
p o rq u e
S te v e n
lo
e s ta b a
p a s o s c o n la c a b e z a b a ja y m u r m u r o :
- Y o s e q u e d e b í d e c ir e s o , s o lo s o y u n id io t a .
e m p u ja n d o , d io
dos pequeño s
12. A l l e v a n t a r la
cabez a
S te v e n
r e t ir o
su
m a n o , Y u ri y a
no
se
v e ía , ta l v e z
y a
h a b í a e n t r a d o a l e d if ic io , S t e v e n lo m ir o y a l v e r e n s u r o s t r o u n a e x p r e s ió n d e
a n h e lo in a lc a n z a b le le p r e g u n t o :
- ¿ C u á n d o le d ir á s q u e t e g u s t a ?
-P o r
c ie r t o ,
¿por
pué
no
tra e s
el
u n if o r m e ?
P re g u n to
Jo hn
com o
s i
n o
e s c u c h a r a la p r e g u n t a d e S t e v e n .
- O y e , n o m e c a m b ie s e l t e m a , r e s p o n d e . D ijo S t e v e n c o n u n a m ir a d a a s e s in a y
v o z p u n z a n te .
- N o , lo s é , s o lo s o y u n c o b a r d e q u e n o s e a t r e v e a d e c ir le lo q u e s ie n t o p o r e ll a
y
p r e f ie r o
h u ir
s ie m p r e
n iñ o s . R e s p o n d ió
Joh n
in ic ia n d o
u na
d is c u s ió n
m ie n t r a s a g a r r a b a
su
e s t ú p id a
c a b e llo
com o
co n
su
si
fu é ra m o s
m ano
d e re c h a
y
u n a m ir a d a t r is t e .
S t e v e n s o lo le d io u n a p a lm a d a e n la e s p a ld a , in c it á n d o lo a s e g u ir c a m in a n d o .
A l lle g a r a l e d if ic io , s e
d e t u v ie r o n
a
m ir a r la
h o ra
que
m arc a b a
e l r e lo j d e
la
t o r r e d e la e s c u e la , la s 7 : 4 0 d e la m a ñ a n a m a r c a b a .
Luego
de
p a re c ía
v e r la
un
h o ra
p a rq u e
e n tra ro n
a l g ig a n t e s c o
c o r p o r a t iv o ,
por
el
e d if ic io , q u e
ta n
e je c u t iv o
m as que
d is e ñ o
un
de
c o le g i o
c r is t a le s
e x t e r io r e s , c o m o s i f u e s e u n e d if ic io d e 3 p is o s lle n o d e e je c u t iv o s , s o lo c r is t a l
s in p a r e d e s e x t e r n a s s o lo d o s t o r r e s a l o s c o s t a d o s c o n e n o r m e s r e lo je s .
U na
vez
d e n tro
se
d iv id ie r o n , J o h n
fu e
h a c ia
la
d e r e c h a , d ijo
p a s a r p o r r e c t o r í a a in f o r m a r p o r q u é n o lle v a b a s u
qu e
te n ía
que
u n if o r m e , S t e v e n y a h a b í a
c o m u n ic a d o e l h e c h o p o r lo q u e p r o s ig u i ó a s u c a s i lle r o a s a c a r lo s l ib r o s d e s u
p r ó x im a c la s e .
Fue
h a c ia
pues
su
pequeño
la
iz q u ie r d a , c a m in o
c a s ille r o
e ra
pan el qu e
e l u lt im o
e s te
por ese
de
te n ía , u n
ese
p a s illo
c a s i h a s ta
p a s i llo , p u s o
in f r a r r o jo
su
escaneo
e l f in a l d e l c o r r e d o r ,
dedo
su
í n d ic e
h u e l la
y
s o b re
un
e l c a s i ll e r o
a b r ió .
U n
c a s il le r o
que
t e n ia
4
lib r o s
y
dos
agendas
a n il la d a s ,
b a s ta n te
g ru e s a s ,
in t r o d u jo s u m a n o s a c o e l l ib r o d e e n c im a d e t o d o s y a l c o s t a d o d o n d e e s t a b a n
la s a g e n d a s t o m o la q u e e s t a b a m á s p e g a d a a l a p a r e d d e l c a s i lle r o , lo s p u s o
b a jo s u b r a z o y t o m o d e l c a s ille r o u n la p ic e r o d e u n a p e q u e ñ a c a ja d e m a d e r a
q u e a llí t e n ia , lu e g o c e r r o e l c a s ille r o .
H a b ie n d o
c e rra d o
e l c a s ille r o , m e t ió
e l la p ic e r o
en
e l b o ls il lo
de
su
c a m is a
y
a g a r r a n d o lo s lib r o s c o n u n a s o la m a n o s e m a r c h o a l s a ló n d e c la s e s .
S u b ió
la s e s c a le r a s , e r a n e s c a le r a s d o b le s e s d e c ir , t e n í a n u n p is o i n t e r m e d io
d o n d e g ir a r p a r a s u b ir e l s e g u n d o t r a m o d e e s c a le r a s , u n a
vez
en el segund o
p is o , s e d ir ig ió a la d e r e c h a a l c u a r t o s a ló n , q u e e n la p u e r t a m a r c a b a 1 1 - D .
13. E n t r o , y a h a b í a v a r io s e s t u d ia n t e s a llí , c e r c a d e 1 5 e n u n s a ló n d e 4 0 , le v a n t o
la
m ir a d a
y
c a m in o
h a s ta
la
ú lt im a
f i la
a llí g ir o
a
la
iz q u ie r d a
y
se
d ir ig ió
a l
ú lt im o a s ie n t o c e r c a a la v e n t a n a , c o lo c o lo s lib r o s s o b r e la m e s a d e e s t u d i o y
s e s e n tó .
A
lo s p o c o s m in u t o s e n t r a r o n
c h ic o
lu c ia
a m a r illo
su
r o jiz o
u n
jo v e n
u n if o r m e , p a n t a ló n
ig u a l a l d e
y una
jo v e n
g r is , c a m is a
Y u r i, 1
m e tro
74
a g a rra d o s d e
b la n c a
y un
c e n tí m e tr o s
la
c h a le c o
de
m ano, e l
s in
m anga
e s ta tura , u n
poco
r o b u s t o , n o d e m a s ia d o , c a b e llo r o jo , o jo s c a f é o s c u r o s .
La
jo v e n
dam a
v e s tía
ig u a l
que
Y u r i,
c a b e l lo
c a s ta ñ o
la r g o
a
la
c in t u r a ,
d e lic a d a , o jo s c a f é c la r o , e r a id é n t ic a a Y u r i, s o lo q u e c o n e l c a b e llo la r g o .
A l
p e rc a ta rs e
que
S te v e n
lo s
m ir a b a
se
d ir ig i e r o n
h a c ia
él
y
a l
l le g a r
lo
s a lu d a r o n a le g r e m e n t e y e n c o r o “ H o la ” .
-U s te d e s
sí que
la
pasan
r ic o
ju n t o s ¿ n o ?
A n d r e a , J o n a t h a n . D ijo
S te v e n
con
d e l p r e s id e n t e
de l
u n a s o n r is a .
E llo s
s o lo
s o n r ie r o n
p a r la m e n t o
in g le s
ju n t o s ,
y
su
e ra
n o v ia
J o n a th a n
A n d re a
B lu s s
K ent
T o c h ik a w a
h ijo
D i
F io r e ,
h ija
d e
la
e x
p r e s id e n t a f r a n c e s a y m a g n a t e ja p o n é s a d e m á s , h e r m a n a g e m e la d e Y u r i.
E ra n
lo s
dos
a m ig o s
de
S te v e n ,
que
c o m p a r tí a n
s a ló n
de
c la s e
con
é l,
s u m a d o s a e s t o s , J o h n y Y u r i e r a n lo s 4 a m ig o s q u e S t e v e n t e n í a e n la e s c u e la
y c o n lo s ú n ic o s q u e c o m p a r tí a .
H a b la r o n
c la s e s ,
de
te m a s
lu e g o
ir r e le v a n t e s
l le g o
e l p ro fe s o r,
d u ra n te
y
el
to d o s
t ie m p o
se
que
s e n ta ro n ,
f a lt a b a
el
p a ra
p ro fe s o r
nos
in ic ia r
d io
la
b ie n v e n i d a a u n n u e v o s e m e s t r e y d ijo q u e in t r o d u c ir í a a u n n u e v o e s t u d i a n t e y
lo h iz o p a s a r .
D e s f ila n d o d e s p u é s d e la in v it a c ió n d e l p r o f e s o r u n a h e r m o s a c h ic a , c e r c a d e 1
m e tro
65
c a m in a r ,
a t e n c ió n
de
e s ta tu ra ,
lle g a b a
de
p ie l
h a s ta
to d o s
lo s
su
b la n c a ,
c a b e llo
c in t u r a ,
h o m b re s
y
la
o jo s
r o jiz o
c o lo r
e n v id ia
de
l is o ,
m ie l,
la s
sedoso,
o n d u la b a
s e n c il la m e n t e
m u je r e s , a
a l
ro b o
la
e x c e p c ió n
d e
S t e v e n y J o n a t h a n , q u ie n e s s o lo p e r m a n e c ie r o n e n s u s p u e s t o s s in e x a lt a r s e .
- M ilia r ia
S c a r le t
D i
B e la .
S e
p re s e n to
la
jo v e n ,
m ie n t r a s
se
in c l in a b a
g e n t ilm e n t e .
E l p ro fe s o r
le
a s ig n o
e l p u e s to
d e la n t e
de
S te v e n
y
to d o s
s ig u ie r o n
con
la
m ir a d a s u m o v im ie n t o h a c ia s u a s ie n t o , a l lle g a r m ir o a S t e v e n , y s o n r ió a n t e s
d e s e n t a r s e , s in e m b a r g o , la s o n r is a n o f u e d e v u e lt a .
La
c la s e
em pezó,
una
tra s
o tra
la s
c la s e s
avanzaban,
S te v e n
e s ta b a
y a
c a n s a d o d e t a n t o t e m a v is t o q u e y a e l c o n o c í a , a l f i n a l la s c la s e s t e r m in a r o n a
la s 1 0 : 0 0 d e la m a ñ a n a
e ra h o ra d e l re c e s o , A n d re a y J o n a th a n s e le v a n ta ro n
14. p a r a ir d o n d e S t e v e n , s in e m b a r g o a n t e s d e l le g a r , M ilia r i a s e le v a n t o s e p u s o
f r e n t e a S t e v e n q u ie n n o s e h a b í a le v a n t a d o t o d a v í a y d ijo :
- ¿ T ú e r e s S t e v e n V o g h A s m is t ?
- ¿ P a r a q u é lo d e s e a s s a b e r ? C o n t e s t o S t e v e n d e s a f ia n t e .
- Q u ie r o
que
m e
m u e s tre s
la
e s c u e la .
R e s p o n d ió
M il ia r ia
m ie n t r a s
p o n ía
su
m a n o e n la c in t u r a a r r o g a n t e m e n t e .
-N o
q u ie r o , b u s c a
a
a lg u ie n
m á s . D ijo
S te v e n
m ie n t r a s s e
le v a n t a b a
d e ja n d o
c la r o s u d e s in t e r é s .
Tom ando
sus
lib r o s
s a lió
de l
s a ló n
acom pañado
de
A n d re a
y
J o n a th a n ,
m ie n t r a s M ilia r ia , e n f a d a d a t o m o s u s c o s a s y l o s s ig u ió , n o o b s t a n t e a l s a l ir d e l
s a ló n y a
S t e v e n y lo s d e m á s n o s e
v e ía n a
la v is t a , m ilia r i a c o r r ió a
r e v is a r s i
t o d a v í a ib a n b a ja n d o la s e s c a le r a s p e r o , n o f u e e l c a s o .
S t e v e n , A n d r e a , J o n a t h a n , Y u r i y J o h n s e e n c o n t r a b a n s ie m p r e e n la a z o t e a d e
la
e s c u e la
a
c o m e r,
m e r ie n d a s
que
p re p a ra b a n
la s
g e m e la s ,
com o
s ie m p r e
Y u r i y J o h n p e le a n d o p o r b o b a d a s , e l v e r lo s e r a u n a c o m e d ia r e a l, c o m o s ie n d o
e l u n o p a r a o t r o n o s e a tr e v í a n a c o n f e s a r s e .
A n d r e a y J o n a t h a n a c a r a m e la d o s c o m o d e c o s t u m b r e y S t e v e n s o lo c o m ie n d o
lo q u e p o d í a a n t e s d e q u e
Y u ri y J o h n s e
lo a c a b a r a n t o d o
e n s u t o n t a p e le a ,
e n e s e in s t a n t e la p u e r t a s e a b r ió y M ilia r ia a p a r e c ió .
A l e lla
g ir a r y v e r a
lo s 5 r e u n id o s c o m ie n d o , s e ñ a lo
a
S te v e n , y e n fa d a d a
se
a c e r c o , t o m a n d o e l p e q u e ñ o b o ls o q u e t r a í a lo a r r o jo s o b r e S t e v e n g o lp e á n d o l o
en
la
cabeza
y
lu e g o
se
a r r o jo
s o b re
él a
p e g a r le
com o
una
n iñ a
pequeña
c u a n d o in t e n t a r e c u p e r a r s u ju g u e t e .
T o d o s e s t a b a n e x t r a ñ a d o s p o r la e s c e n a , J o h n h a s t a d i jo “ q u e le h ic is t e a e s t a
a h o r a ” e l m á s e x tr a ñ a d o p o r la s it u a c ió n e r a S t e v e n n o e n t e n d í a lo q u e p a s a b a ,
e n t o n c e s la
s u je t o
p o r lo s b r a z o s
casi a
la
a lt u r a
de
lo s h o m b ro s y
p re g u n to
a lz a n d o la v o z :
- ¿ Q u é t e p a s a ? ¿ Q u ié n t e c r e e s p a r a a n d a r g o lp e á n d o m e ?
L e v a n ta n d o
la
m ir a d a ,
M ilia r i a
con
lá g r im a s
en
lo s
o jo s ,
con
sus
p u p ila s
d ila t a d a s , p e r d ie n d o t o d a s u f u e r z a d ijo :
- E n s e r io ¿ N o t e a c u e r d a s d e m í ?
L u e g o d e e s t a f r a s e S t e v e n p e r d ió la
e m b a rg o
e ra
un
hecho
que
no
la
f u e r z a , s a b í a q u e e l la le
c o n o c ía
o
p o r lo
m enos no
e r a f a m ilia r , s i n
la
re c o rd a b a , la
m ir a b a a d e t a lle t r a t a n d o d e b u s c a r la e n s u s r e c u e r d o s s in é x it o a lg u n o , h a s t a
q u e J o h n c o m o c ó m ic o e im p r u d e n t e d e l g r u p o in t e r r u m p ió d ic ie n d o :
15. -E s o
no
se
hace
S te v e n ,
¿C óm o
no
re c u e rd a s
a
q u ie n e s
has
l le v a d o
a
la
cam a?
M ilia r ia s e s o n r o jo
e n s e g u id a , Y u r i ig u a l, y S t e v e n s o lt ó
lo s b r a z o s d e
M ili a r ia ,
r e s p ir o p r o f u n d o c e r r a n d o lo s o jo s , lo s v o lv ió a a b r ir y c o n ir a in o f e n s iv a le g r i t o :
- ¡ C ó m o n o v o y a r e c o r d a r e s o ! ¡ I d io t a ! A u n a s í s o y v ir g e n a s í q u e e s a n o e s m i
r e la c ió n c o n e lla . S o n r o já n d o s e p o r lo d ic h o a l f in a l.
T o d o s q u e d a r o n p a s m a d o s a n t e e l c o m e n t a r io , n o p o d í a n c r e e r lo q u e S t e v e n
h a b í a d ic h o y n u e v a m e n t e c o m o e l im p r u d e n t e d e l g r u p o s in le e r e l a m b ie n t e n i
n a d a a s u a lr e d e d o r J o h n h a b lo :
-¿ C ó m o
es
p o s ib le
que
uno
de
lo s
c h ic o s
m ás
guapos
y
desea dos
de
la
e s c u e la s e a v ir g e n ? ¿ C ó m o d e s a p r o v e c h a s t u b e lle z a ? r e g á la m e la .
Y u r i a g a r r a n d o d e s d e a t r á s a J o h n a p r e t ó s u c u e l lo c o n a m b o s b r a z o s d ic ie n d o
“ E s e n o e s e l p r o b le m a id io t a ” m ie n t r a s c a í a n a l s u e lo y f o r c e je a b a n t o n t a m e n t e
en
una
d e
sus
p e le a s
de
n iñ o s ,
m ie n t r a s
que
m ás
s e re n o s
J o n a th a n
le
p re g u n to :
- ¿ E s c ie r t o ? J u r a b a
que y a no
lo
e r a s d e b id o
a t u p o p u la r id a d , o p o r t u n id a d e s
p r o m e t id a
m e
d e b e s d e h a b e r t e n id o d e s o b r a .
- S i la s
he
t e n id o , p e r o
yo
te n g o
y
ju r e
p o r la
m e m o r ia
de
m is
p a d r e s q u e m i p r im e r a v e z s e r á c o n la m u je r q u e e llo s a p r o b a r o n .
E n
eso
S te v e n
s o n r o ja r o n
de
h a b la b a
ta n
p u ro
c on
o jo s
c e rra d o s
y
s e n t im ie n t o , m ie n t r a s
s e r ie d a d ,
John
y
Y u ri
y
J o n a th a n
A n d re a
s e
p e rm a n e c í a n
e s c é p t ic o s , c u a n d o S t e v e n a b r e lo s o jo s , u n z a p a t o s e a c e r c a a g r a n v e l o c id a d
h a c ia é l s in p o d e r lo e s q u iv a r .
E ra
M ilia r ia
q u ie n
h a b ía
la n z a d o
he
im p a c t a d o ,
en
e l ro s tro
de
S te v e n
esa
p a t a d a , S t e v e n lo g r o b a ja r la c a b e z a p o r lo q u e e l g o lp e f u e e n la f r e n t e y n o s e
la s t im o m u c h o y a l le v a n t a r la m ir a d a y c o n r a b ia d ijo g r it a n d o :
-¿ ¡Q U E D E M O N IO S C R E E S Q U E H A C E S !?
- E s a e s m i lí n e a . ¿ C ó m o e s q u e r e c u e r d a s la p r o m e s a y n o a la c h ic a a la q u e
s e la h ic is t e ? R e p l ic o f u e r t e m e n t e M ilia r ia .
T o d o s q u e d a r o n s o r p r e n d id o s , la c h ic a d e la p r o m e s a e r a M il ia r ia y a p e s a r d e
t a n p u r a p r o m e s a S t e v e n h a b í a o lv id a d o a la p e r s o n a a q u ie n lo p r o m e t ió e s o ,
Y u ri y A n d re a
se
le v a n t a r o n
y a m b a s e m p e z a ro n
a
p is a r a S t e v e n
c o n fu e r z a
s in e l p o d e r d e f e n d e r s e , m ie n t r a s e l la s g r it a b a n e n f a d a d a s , “ I d io t a ” “ I n s e n s ib le ”
“ B a s u r a ” “ N o m e r e c e s v iv ir ” e n tr e m u c h a s c o s a s m á s q u e d ije r o n .
Luego
de
c a n s a rs e ,
to m a ro n
cada
una
d e
e lla s
una
m ano
de
M il ia r ia
y
la
a r r a s t r a r o n f u e r a d e la a z o t e a , S t e v e n e n e l p is o m ir a n d o h a c ia e l c ie l o e n e s e
16. m o m e n t o r e c o r d ó la v e r s ió n d e M ilia r ia , d e n iñ a , p e q u e ñ a , in d e f e n s a , p e l ir r o ja ,
o jo s c o lo r m ie l.
A l p a s a r e s e re c u e rd o
de su
im a g e n
r á p id a m e n t e s e
s o b r e e l s u e lo , J o h n y J o n a t h a n a l t ie m p o lo
le v a n t o e s t a n d o s e n t a d o
p a t e a r o n r e g r e s á n d o lo
a l s u e lo
y
S t e v e n d ijo e n f a d a d o :
-Y a h o ra u s te d e s ¿ P o r q u é ?
- ¿ P o r q u é ? ¿ E s t a s b r o m e a n d o v e r d a d ? ¿ C ó m o n o t e a c u e r d a s d e la c h ic a q u e
t e g u s t a ? G r it o J o h n c o n c a r a d e c h ic o m a lo .
-Y a ,
ya,
c re o
que
y a
re c o rd a s te ,
d e b e ría s
ir
tra s
e l la .
C a lm a d a m e n t e
d ij o
J o n a t h a n m ie n t r a s a g a r r a b a a J o h n q u ie n t e n í a g a n a s d e s e g u ir le p e g a n d o .
S t e v e n s e le v a n t o r á p i d a m e n t e y c o r r ie n d o a t o d a v e lo c id a d b a j o la s e s c a le r a s ,
a p u r a d o p o r s a b e r d o n d e e s t a b a n , s in e m b a r g o la b ú s q u e d a f u e c o r t a , a l b a ja r
s o lo u n p is o la s t r e s jó v e n e s y a lo e s t a b a n e s p e r a n d o , Y u r i y A n d r e a s u b ie r o n a
la a z o t e a d e já n d o lo s s o lo s , e n t o n c e s S t e v e n c o m e n z ó a h a b la r :
- D is c ú lp a m e , s é q u e n o t e n g o p e r d ó n , r e a lm e n t e n o e s q u e t e a llá o lv id a d o s o l o
n o c r e í q u e s e r ia s t a n h e r m o s a d e s p u é s d e 6 a ñ o s M ily .
-A l m e n o s
d e b is t e
re c o n o c e rm e
cuando
m e
p re s e n te
en
e l s a ló n . R e s p o n d i ó
M ilia r ia e n f a d a d a s in m ir a r a S t e v e n .
-P e rd o n a ,
e s ta b a
d o r m id o
no
escuche
tu
n o m b re .
R e s p o n d ió
S te v e n
le v a n t a n d o s u m a n o d e r e c h a e n s ím b o lo d e d is c u lp a .
M ilia r ia e n f a d a d a p o r e l c o m e n t a r io , a p r e t a n d o f u e r t e m e n t e s u s d ie n t e s , g o lp e o
con
su
m ano
d e re c h a
la
m e j il la
iz q u ie r d a
de
S te v e n ,
el cu al
no
se
m o v ió ,
r e c ib ie n d o e l g o lp e .
G ir o
n u e v a m e n te
su
cabeza
p a ra
m ir a r d e
fr e n t e
a
M ilia r ia
de
nuevo, y
e s tá
llo r a n d o s e la n z o s o b r e é l, s u je t á n d o lo p o r e l c u e ll o y e l a e lla p o r la c in t u r a , lo
beso,
S te v e n
b e s á n d o lo
no
con
lo
lo s
e s p e ra b a ,
o jo s
s o r p r e n d id o
c e rra d o s ,
él
lo s
de
c e rró
ver
a
poco
M ilia r ia
a
poco
a fe rra d a
y
al
a
él
s e p a ra rs e
S t e v e n d ijo :
-¿ M e p e rd o n a s ?
-N o
puedo
v iv ir
e n o ja d a
con
m i
fu tu ro
esposo.
C o n te s to
M ilia r ia
con
un a
s o n r is a .
-A u n
no
he
d ic h o
que
m e
c a s a re
c o n t ig o , s o lo
d ije
que
s e r ia s m i p r im e r a
vez
n a d a m á s . E x p r e s o S t e v e n c o n t o n o d e d e s in t e r é s .
M ilia r ia
se
le v a n t o
y
con
e s c a r la t a , c o m b in a d o s c o n
una
e x p r e s ió n
s u s c a b e llo s d e
m a c a b ra ,
fu e g o
y un
sus
o jo s
a u ra
de
se
to rn a ro n
m u e rt e
que
la
17. ro d e a b a
p a re c ía
to d a v ía
p o s tra d o
to rn a ro n
la
r e e n c a r n a c ió n
en
e s c a r la t a ,
el
su
s u e lo ,
c a b e ll o
d e l re y
a d o p to
m as
de
l o s in f ie r n o s , a l v e r e s t o
una
pose
sedoso
y
su
de
s e r ie d a d ,
sed
de
sus
m u e rte
S te v e n
o jo s
por
s e
m ucho
a b r u m o a la d e M il ia r ia , q u i e n a l s e n t ir e s t o r e t o r n o a s u e s t a d o n a t u r a l, s u t in t e
e s c a r la t a e n lo s o jo s d e s a p a r e c ió y s u a u r a s e c o n t u v o .
N o o b s t a n t e S t e v e n n o s e d e t u v o , s e le v a n t o le n t a m e n t e , la s u je t o c o n s u m a n o
d e re c h a
p o r e l c u e ll o
y r e c o s t á n d o la
a
la
p a re s , c o n
una
m ir a d a
fría
fre n te
a
u n a in d e f e n s a M il ia r ia le s u s u r r o a l o í d o , “ R e c u e r d a q u e t u e r e s d e m i p o s e s ió n
n o a l c o n t r a r io ” .
M ilia r ia
a l s e n t ir e s t o , c o n t e r r o r e n
s u s o jo s , a s is t ió
con
la
m ir a d a
y a nte s
de
q u e r o m p ie r a e l l la n t o , J o h n y J o n a t h a n c o lo c a n s u s m a n o s s o b r e c a d a u n o d e
lo s h o m b r o s d e S t e v e n y a l v e r e s t o s e d e t ie n e , r e c u p e r a s u c o m p o s t u r a y s in
d e c ir n a d a , s e m a r c h a .
M ilia r ia t o m a s u c u e ll o m ie n t r a s c a e s o b r e s u s r o d il la s , la s la g r im a s a s o m a n e n
s u s o jo s , p e r o
a n te s d e
que
b ro te n
de
s u s o jo s , J o h n
le
b r in d a
un
p a ñ u e lo
y
c o n u n a s o n r is a q u e d e ja v e r s u s c o lm illo s le d ic e “ D a le t ie m p o ” .
John,
J o n a th a n
y
M ilia r ia
suben
a
la
a z o te a
donde
e s tá n
la s
g e m e la s ,
le s
e x p lic a r o n q u e S t e v e n s e m a r c h o y q u e a u n n o r e c u e r d a b ie n a M i lia r ia a s í q u e
le
d ie r a n
su
e s p a c io , lu e g o
de
eso
to d o s s e
p re s e n ta ro n
y
c o m ie r o n
ju n t o s ,
Y u r i y A n d r e a c o n g e n ia r o n m u y b ie n c o n M il ia r ia , q u ie n c a d a q u e p o d í a m ir a b a
e n t r e o jo s a J o h n y a J o n a t h a n .
T e r m in o
la
h o ra
d e l a lm u e r z o
y
cada
uno
re g re s o
a
s u s r e s p e c t iv a s a u la s d e
c la s e , S t e v e n n o a p a r e c ió e n e l s a ló n d e c la s e , s u a s ie n t o f ig u r a b a v a c io e n la
e s q u in a f in a l d e l s a ló n .
Las
c la s e s
M ilia r ia
de
la
t e r m in a r o n
l o s v io
e s c u e la
y
J o n a th a n
m a rc h a rs e , te n ía
la
e s p e ra b a
y
A n d re a
se
in t e n c io n e s d e
John
q u ie n
con
m a rc h a ro n
s e g u ir lo s , s in
s o lo
le v a n t a r
la
ju n t o s
e m b a rg o
m ano
a
ca sa,
a l s a lir
c a m b io
la
e x p r e s ió n d e M ilia r ia y e s t a lo s ig u ió .
M ie n t r a s a m b o s s e
una
c a ra
de
a le ja b a n
p re o c u p a c ió n
de
la
y una
e s c u e la
pu nzada
Y u r i lo s v io
en
m a rc h a rs e
e l c o ra z ó n
ju n t o s , c o n
e l c u a l s u je t a b a
co n
a m b a s m a n o s , s u f r ie n d o d e d o lo r .
M ie n t r a s c a m in a b a n
in g r e s a r o n
a
un
p a rq u e , e l c u a l c u e n ta
d e m u c h a s á re a s
v e rd e s , u n p a rq u e m u y g ra n d e .
E n e l s e d ir ig ie r o n a u n lu g a r d o n d e n a d ie lo s m o l e s t a r a , d o n d e s o l o e s t u v ie r a n
lo s d o s , M i lia r ia c a m in a b a d e t r á s d e J o h n p r e c a v i d a y c u a n d o e s t e s e d e t u v o y
v o lt io , M ilia r ia p r e s e n t a b a u n b r illo e s c a r la t a e n s u s o jo s , J o h n s o n r ió y d ijo :
- N o t ie n e s q u e e s t a r a la d e f e n s iv a , n o t e tr a je a q u í p a r a d a ñ a r t e .
18. - E n t o n c e s ¿ P a r a q u é m e t r a jis t e ? P r e g u n t o M ilia r ia c o n h o s t ilid a d .
-C o m o
im a g in a r a s
soy
un
v a m p ir o
p e r c a t o d e l o t r o , a l ig u a l q u e t u u n
con
una
voz
s e n s u a l,
p e ro
y
t e n ie n d o
s a n g re p u ra
a te rra d o ra
en
c u e n ta
que
n in g u n o
s e
d e a lt o n iv e l. R e s p o n d ió J o h n
m ie n t r a s
en
su
ro s tro
r e f le ja b a
un a
s o n r is a q u e m o s t r a b a s u s c o lm illo s .
- ¿ Q u é q u ie r e s d e m i? P r e g u n t o M ilia r ia n u e v a m e n t e s in d e ja r la h o s t ili d a d .
- N a d a , s o lo
c o n o c e r n o s , ¿ E r e s la
p r o m e t id a
de
S te v e n ?
¿N o?
C o n t in ú o
Joh n
c o n s u m is m o t o n o .
- ¿ J o n a t h a n t a m b ié n e s u n v a m p ir o ? C o n t in ú o la c o n v e r s a c ió n M ilia r ia .
- S í , u n o ig u a l a n o s o t r o s .
- Y u r i y A n d r e a , ¿ Q u é s o n e lla s ? P e r s is t ie n d o s u h o s t il id a d , s e g u í a p r e g u n t a n d o
M ilia r ia .
D e s a p a r e c ie n d o
d e re c h a
fu e
de
su
v is t a ,
desde
s u je t a d a
M ilia r ia
in t e n t o
a trá s
po r
g ir a r ,
John,
s in
e m b a rg o
le v a n t á n d o la
y
su
m ano
m o r d ie n d o
t e n t a t iv a m e n t e s u o r e ja s u s u r r o :
- D o s h u m a n a s , la n o v ia d e J o n a t h a n y la c h ic a q u e m e g u s t a a m í.
E n e s e in s t a n t e J o h n s o lt ó s u m a n o y c a m in o a s u
m ir a d a
se
p e rc a to
que
S te v e n
e s ta b a
o s c u r a , m ie n t r a s J o h n c a m in a b a h a c ia
fre n te
a
él y con
la d o , M il ia r ia l e v a n t a n d o l a
e l lo s ,
con
una
u n a s o n r is a
m ir a d a
fría
y
q u e m o s tr a b a s u s
c o lm il lo s , p a s o p o r s u la d o y S t e v e n s u s u r r o :
-N o
to q u e s
lo
que
es
m í o . M ie n t r a s
en
lo
p ro fu n d o
de
sus
o jo s
un
pequeño
p u n t o e s c a r la t a a s o m a b a .
- N o t e p r e o c u p e s , m is o jo s s o lo v e n a Y u r i. S u s u r r o J o h n y d a n d o u n o s p a s o s
m á s d e s a p a r e c ió e n la o s c u r id a d d e la n o c h e q u e c a í a .
M ilia r ia , b a jo s u g u a r d ia , a u n a s í n o le v a n t a b a s u c a b e z a , S t e v e n h a b lo “ o y e ” y
e lla s e e x a lt o , r e t r o c e d ió u n o s c e n t í m e tr o s , y le v a n t o s u m ir a d a . E s t a r e f le ja b a
su
t e m o r , s o lo
una
p a la b r a
y e l la
e s ta b a
a b ru m a d a , c o m o
si u na
p re s a
fu e ra
in e x p r e s iv a , o jo s
frío s ,
a tra p a d a p o r e l d e p re d a d o r.
S te v e n
p e ro
se
s in
a c e rc a b a
h o s t il id a d ,
a
e ll a , le n t a m e n t e , c o n
no
s u f ic ie n t e m e n t e c e r c a ,
o b s ta n te ,
a b r ió
in t im id a c ió n
v ie n t o :
se
sus
o jo s ,
h a b ía
c a ra
t e m b la b a ,
y
cuando
él
e s tu v o
lo
le v a n t o le n t a m e n t e s u m a n o d e r e c h a , M ilia r ia c e r r o s u s
o jo s p o r m i e d o , e l p u s o s u
M ilia r ia
M ilia r ia
una
m a n o s o b re
se
h a b ía
m a rc h a d o
y
su cabeza
c a lm a d o ,
con
un
su
y la a t r a jo
t e m b lo r
pequeño
s o b re s u p e c h o ,
d e s a p a re c ió ,
s u s u rro
que
se
esa
lle v o
e l
19. -P e rd o n a
el
h a b e rte
la s t im a d o ,
p e ro
e n t ie n d e
soy
p o s e s iv o
y
d o m in a n t e ,
t e n e d m e p a c ie n c ia .
M ilia r ia s o lo s o n r ió c o n s u c a b e z a r e c o s t a d o s o b r e e l p e c h o d e S t e v e n y r o d e o
sus
b ra z o s
s u a v e m e n te
a lr e d e d o r d e
él y
lo
a b ra z o , S te v e n
c a b e z a m ie n t r a s m ir a b a la s e s tr e lla s c o n u n a p e q u e ñ a s o n r is a .
s o lo
a c a r ic io
su