NORMA DE INSTALACOES ELETRICAS

1. ݱ°§®·¹¸¬ w ïççëô
ßÞÒÌŠß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿
¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»--± ²± Þ®¿-·´
̱¼±- ±- ¼·®»·¬±- ®»-»®ª¿¼±-
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б-¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïð óíïîî
Ì»´»¨æ øðîï÷ íìííí ßÞÒÌ ó ÞÎ
Û²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æ
ÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß
ßÞÒÌóß--±½·¿9=±
Þ®¿-·´»·®¿¼»
Ò±®³¿-Ì7½²·½¿-
ÒÞÎ ïíëíì
ÒÑÊ ïççë
ײ-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿- »³
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¿--·-¬»²½·¿·- ¼»
-¿&¼» ó λ¯«·-·¬±- °¿®¿ -»¹«®¿²9¿
Û-¬¿ Ò±®³¿ »-¬¿¾»´»½» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®»¯«·-·¬±- ³3²·³±-
¼» -»¹«®¿²9¿ °¿®¿ ·²-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿- »³ »-¬¿¾»½·³»²ó
¬±- ¿--·-¬»²½·¿·- ¼» -¿&¼»ô -·¬«¿¼±- »³ ¸±-°·¬¿·-ô ¿³¾«ó
´¿¬-®·±-ô «²·¼¿¼»- -¿²·¬?®·¿-ô ½´3²·½¿- ³7¼·½¿- » ±¼±²¬±ó
´-¹·½¿-ô ª»¬»®·²?®·¿-ô »¬½ò
Ñ- ®»¯«·-·¬±- ¼»-¬¿ Ò±®³¿ô ¿´·¿¼±- ¿±- ®»¯«·-·¬±- ¼» »¯«·ó
°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±-ô ½±²¬·¼±- ²¿ -7®·» ¼» ²±®³¿-
ÒÞÎ ×ÛÝ êðïô ½±³°+»³ ¿ -»¹«®¿²9¿ ²± ¿³¾·»²¬» ¼» °¿ó
½·»²¬»ò
Ñ- ß²»¨±- ßô Þô Ý » Ü ¬6³ ½¿®?¬»® ²±®³¿¬·ª±ò
ß °®»-»²¬» Ò±®³¿ º±· »´¿¾±®¿¼¿ °»´¿ ݱ³·--=± ¼» Û-¬«¼±
ðíæðêìòðè ó ݱ³·--=± ¼» Û-¬«¼± ¼» ײ-¬¿´¿9+»- Û´7¬®·½¿-
»³ Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ß--·-¬»²½·¿·- ¼» Í¿&¼» ó °»®¬»²½»²ó
¬» ¿± ݱ³·¬6 Þ®¿-·´»·®± ¼» Û´»¬®·½·¼¿¼» ¼¿ ß--±½·¿9=±
Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-ò
ײ¬®±¼«9=±
ß- °®»-½®·9+»- ¼»-¬¿ Ò±®³¿ ½±³°´»³»²¬¿³ ¿- °®»-ó
½®·9+»- ¼» ½¿®?¬»® ¹»®¿´ ½±²¬·¼¿- ²¿ ÒÞÎ ëìïð ó •×²-¬¿ó
´¿9+»- »´7¬®·½¿- ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²-=± ó Ю±½»¼·³»²¬±Œò ᮬ¿²ó
¬±ô °¿®¿ ± ¯«» ²=± º±® »-°»½·º·½¿¼± ²»-¬¿ Ò±®³¿ô ¿°´·½¿³ó
-» ¿- °®»-½®·9+»- ¼¿ ÒÞÎ ëìïð » ¼» ²±®³¿- »-°»½3º·½¿-ô
²± ½¿-± ¼¿- ²±®³¿- ¼» °®±¼«¬±-ò
Ò»-¬¿ Ò±®³¿ô ±- ²&³»®±- ¼»-·¹²¿¬·ª±- ¼¿- -»9+»-ô -«¾ó
-»9+»- » °¿®?¹®¿º±- -» ¸¿®³±²·¦¿³ ½±³ ±- ½±®®»-°±²ó
¼»²¬»- ¼¿ ÒÞÎ ëìïð » »-¬=± ²«³»®¿¼±-ô ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿®
¼» ²±ª±- ®»¯«·-·¬±-ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïðïå ¿´3²»¿- ¿¼·½·±²¿·-
»-¬=± ¼»-·¹²¿¼¿- °»´¿- ´»¬®¿- ¿¿ô ¾¾ô »¬½ò
п´¿ª®¿-󽸿ª»æ Û´»¬®±³7¼·½±ò ײ-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿- »³
¸±-°·¬¿·-
ïì °?¹·²¿-
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ðíæðêìòðèóððïñïççë
ÝÞóðí ó ݱ³·¬6 Þ®¿-·´»·®± ¼» Û´»¬®·½·¼¿¼»
ÝÛóðíæðêìòðè ó ݱ³·--=± ¼» Û-¬«¼± ¼» ײ-¬¿´¿9+»- Û´7¬®·½¿- »³
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ß--·-¬»²½·¿·- ¼» Í¿&¼»
ÒÞÎ ïíëíì ó Û´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ·² ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¿®»¿-
Û-¬¿ Ò±®³¿ º±· ¾¿-»¿¼¿ ²± ¼±½«³»²¬± ×ÛÝ êì øÍ»½÷ êîç Û´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-
±º ¾«·´¼·²¹- ó ﮬ éæ ﮬ·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬- º±® -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ´±½¿¬·±²-
ó Í»½¬·±² éïðæ Ó»¼·½¿´ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¿®»¿- øïççî÷
Ü»-½®·°¬±®-æ Û´»½¬®·½¿´ ³»¼·½¿´ò Û´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-
Ê?´·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» îçòïîòïççë
Í«³?®·±
Ю»º?½·±
ײ¬®±¼«9=±
ï Ѿ¶»¬·ª±
î λº»®6²½·¿- ²±®³¿¬·ª¿-
í Ü»º·²·9+»-
ì Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¹»®¿·-
ë Ю±¬»9=± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ -»¹«®¿²9¿
ê Í»´»9=± » ·²-¬¿´¿9=± ¼±- ½±³°±²»²¬»-
é Ê»®·º·½¿9+»-
è Ó¿²«¬»²9=±
ßÒÛÈÑÍ
ß ß³¾·»²¬» ¼» °¿½·»²¬»
Þ Ý´¿--·º·½¿9=± ¼±- ®»½·²¬±- °¿®¿ º·²- ³7¼·½±-
Ý Ú·¹«®¿- Ýòï » Ýòî
Ü Æ±²¿ ¼» ¿´½¿²½» ²±®³¿´
Ю»º?½·±
ß ßÞÒÌ ó ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- ó 7 ±
Ú-®«³ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±ò ß- Ò±®³¿- Þ®¿-·´»·®¿-ô
½«¶± ½±²¬»&¼± 7 ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ݱ³·¬6- Þ®¿-·ó
´»·®±- øÝÞ÷ » ¼±- Ñ®¹¿²·-³±- ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=± Í»¬±®·¿´
øÑÒÍ÷ô -=± »´¿¾±®¿¼¿- °±® ݱ³·--+»- ¼» Û-¬«¼± øÝÛ÷ô
º±®³¿¼¿- °±® ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼±- -»¬±®»- »²ª±´ª·¼±-ô ¼»ó
´¿- º¿¦»²¼± °¿®¬»æ °®±¼«¬±®»-ô ½±²-«³·¼±®»- » ²»«¬®±-
ø«²·ª»®-·¼¿¼»-ô ´¿¾±®¿¬-®·±- » ±«¬®±-÷ò
Ñ- Ю±¶»¬±- ¼» Ò±®³¿ Þ®¿-·´»·®¿ô »´¿¾±®¿¼±- ²± >³¾·¬±
¼±- ÝÞ » ÑÒÍô ½·®½«´¿³ °¿®¿ ʱ¬¿9=± Ò¿½·±²¿´ »²¬®» ±-
¿--±½·¿¼±- ¼¿ ßÞÒÌ » ¼»³¿·- ·²¬»®»--¿¼±-ò

2. ÒÞÎ ïíëíìñïççë
î
Ñ ¬»®³± ÍÛÔÊ 7 «³ ¬»®³± «-¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» °¿®¿
¼»-·¹²¿® ± ¯«» ¿ ÒÞÎ ëìïð ¼» ïçç𠽸¿³¿ ¼» •»¨¬®¿¾¿·¨¿
¬»²-=± ¼» -»¹«®¿²9¿Œò Ñ ¬»®³± ÐÛÔÊ ½±®®»-°±²¼» ¿ «³¿
ÍÛÔÊ »³ ¯«» ± ½·®½«·¬± -»½«²¼?®·± ø½·®½«·¬± -»°¿®¿¼±÷ 7
¿¬»®®¿¼± ø²¿ ÒÞÎ ëìïð ¼» ïççð º·¹«®¿ ½±³± «³ ¼±- ½¿-±-
¼¿ ½¸¿³¿¼¿ •»¨¬®¿¾¿·¨¿ ¬»²-=± º«²½·±²¿´Œ÷ò Ñ ¬»®³± ÚÛÔÊô
°±® º·³ô ¼»-·¹²¿ ±- ¼»³¿·- ½¿-±- ¼» •»¨¬®¿¾¿·¨¿ ¬»²-=±
º«²½·±²¿´Œò
б® ±½¿-·=± ¼¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» ·²-¬¿´¿9=±
»´7¬®·½¿ °¿®¿ «³ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¿--·-¬»²½·¿´ ¼» -¿&¼»ô
±« ¼» ®»º±®³¿ ¼» «³¿ ·²-¬¿´¿9=± ¶? »¨·-¬»²¬»ô ± «-«?®·±
¼»-¬¿ Ò±®³¿ ¼»ª» ½±²-«´¬¿® ¿ Ì»®³·²±´±¹·¿ Þ?-·½¿ »³
Í¿&¼»ô ±« ¯«¿´¯«»® ¼±½«³»²¬± ¼» ³»-³± ±¾¶»¬·ª± »¼·ó
¬¿¼± °»´± Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Í¿&¼»ô °¿®¿ »²¯«¿¼®¿® ±- ¼·ª»®-±-
¿³¾·»²¬»- ¼» «³ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¿--·-¬»²½·¿´ ¼» -¿&¼»
¼»²¬®± ¼¿ ¬¿¾»´¿ Þòíô ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²»-¬¿ Ò±®³¿ò
ï Ѿ¶»¬·ª±
ïòï Û-¬¿ Ò±®³¿ »-°»½·º·½¿ ¿- ½±²¼·9+»- »¨·¹3ª»·- @- ·²-¬¿ó
´¿9+»- »´7¬®·½¿- ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¿--·-¬»²½·¿·- ¼»
-¿&¼»ô ¿ º·³ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¿ -»¹«®¿²9¿ ¼» °»--±¿- ø»³
°¿®¬·½«´¿® ¼» °¿½·»²¬»-÷ »ô ±²¼» º±® ± ½¿-±ô ¼» ¿²·³¿·-ò
ïòî Û-¬¿ Ò±®³¿ -» ¿°´·½¿ ¿ ·²-¬¿´¿9+»- ²±ª¿- » ¿ ®»º±®³¿-
¼» ·²-¬¿´¿9+»- »¨·-¬»²¬»-ò
ïòí Û-¬¿ Ò±®³¿ ¬¿³¾7³ -» ¿°´·½¿ ¿ ¿³¾·»²¬»- ¼»-¬·²¿¼±-
¿ º·²- ²=± ¿--·-¬»²½·¿·- ¼» -¿&¼»ô ¯«¿²¼± »-¬»- -» ·²¬»ó
¹®¿³ º«²½·±²¿´³»²¬» ½±³ ±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¿--·-¬»²ó
½·¿·- ¼» -¿&¼»ò
ïòì ß- •·²-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿-Œ ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ »-¬¿ Ò±®³¿ ®»ó
º»®»³ó-» @- ·²-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿- °®»¼·¿·- º·¨¿-ò
ïòë Û-¬¿ Ò±®³¿ ²=± -» ¿°´·½¿ ¿ »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7ó
¼·½±-ò ͱ¾®» »-¬»- »¯«·°¿³»²¬±-ô ª»® ¿- °«¾´·½¿9+»- ¼¿
-7®·» ×ÛÝ êðïò
î λº»®6²½·¿- ²±®³¿¬·ª¿-
ß- ²±®³¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿ -»¹«·® ½±²¬6³ ¼·-°±-·9+»- ¯«»
¿± -»®»³ ½·¬¿¼¿- ²»-¬» ¬»¨¬± ½±²-¬·¬«»³ °®»-½®·9+»- °¿®¿
»-¬¿ Ò±®³¿ò ß- »¼·9+»- ·²¼·½¿¼¿- »-¬¿ª¿³ »³ ª·¹±® ²±
³±³»²¬± ¼»-¬¿ °«¾´·½¿9=±ò ݱ³± ¬±¼¿ ²±®³¿ »-¬? -«¶»·¬¿
¿ ®»ª·-=±ô ®»½±³»²¼¿ó-» @¯«»´»- ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿½±®¼±-
½±³ ¾¿-» ²»-¬¿ ¯«» ª»®·º·¯«»³ ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¼» -»
«-¿®»³ ¿- »¼·9+»- ³¿·- ®»½»²¬»- ¼¿- ²±®³¿- ½·¬¿¼¿- ¿
-»¹«·®ò ß ßÞÒÌ °±--«· ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿- ²±®³¿- »³ ª·¹±®
»³ «³ ¼¿¼± ³±³»²¬±ò
Ì»®³·²±´±¹·¿ Þ?-·½¿ »³ Í¿&¼» ó Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Í¿&¼»ô
Í7®·» Þò Ì»¨¬±- Þ?-·½±- ¼» Í¿&¼»
ÒÞÎ ëìïðñïççð ó ײ-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿- ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²ó
-=± ó Ю±½»¼·³»²¬±
ÒÞÎ ëìéíñïçèê ó ײ-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ °®»¼·¿´ ó Ì»®ó
³·²±´±¹·¿
ÒÞÎ éîëêñïçèî ó Ì®¿¬¿³»²¬± ¼» ¿® »³ «²·¼¿¼» ³7ó
¼·½±ó¿--·-¬»²½·¿´ ó Ю±½»¼·³»²¬±
ÒÞÎ ïðèçèñïççð ó Í·-¬»³¿ ¼» ·´«³·²¿9=± ¼» »³»®ó
¹6²½·¿ ó Ю±½»¼·³»²¬±
ÒÞÎ ×ÛÝ êðïóïñïççì Û¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½±ò
ﮬ» ïæ Ю»-½®·9+»- ¹»®¿·- °¿®¿ -»¹«®¿²9¿ » ²±®³¿-
¿--±½·¿¼¿-
×ÛÝ íêìóìóìïñïççî ó Ю±¬»½¬·±² º±® -¿º»¬§ ó ݸ¿°¬»®
ìïæ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ »´»½¬®·½ -¸±½µ
×ÛÝ ëïíñïççì ó Þ¿-·½ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -¿º»¬§ °¸·´±-±°¸§
±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ·² ³»¼·½¿´ °®¿½¬·½»
×ÛÝ êïé ó Ù®¿°¸·½¿´ -§³¾±´- º±® ¼·¿¹®¿³-
×ÛÝ éìîñïçèí ó ×-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®- ¿²¼ -¿º»¬§
·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®- ó λ¯«·®»³»²¬-
×ÛÝ ïððèñïççð ó λ-·¼«¿´ ½«®®»²¬ -¿º»¬§ ½·®½«·¬ó
¾®»¿µ»® ©·¬¸±«¬ ·²¬»¹®¿´ ±ª»®ó½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² º±®
¸±«-»¸±´¼ ¿²¼ -·³·´¿® «- øÎÝÝÞŽ-÷
×ÛÝ ïððçñïççï ó λ-·¼«¿´ ½«®®»²¬ ±°»®¿¬»¼ ½·®½«·¬ó
¾®»¿µ»® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ±ª»®ó½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² º±®
¸±«-»¸±´¼ ¿²¼ -·³·´¿® «-» øÎÝÞÑŽ-÷
í Ü»º·²·9+»-
п®¿ ±- »º»·¬±- ¼»-¬¿ Ò±®³¿ô ¿´7³ ¼¿- ¼»º·²·9+»- ½±²¬·¼¿-
²¿- ²±®³¿- ®»º»®·¼¿- ²¿ -»9=± îô ¿°´·½¿³ó-» ¿- -»¹«·²ó
¬»-ò
íòïðï ¿³¾·»²¬» ¼» °¿½·»²¬»æ ̱¼¿ ®»¹·=± ¯«» -» »-¬»²¼»
¿¬7 ïôë ³ ¿´7³ ¼± ´±½¿´ ¼»-¬·²¿¼± ¿± »¨¿³» ±« ¬®¿¬¿³»²¬±
¼» °¿½·»²¬» » ²¿ ¯«¿´ °±¼» ±½±®®»® «³ ½±²¬¿¬± ·²¬»²½·±²¿´
±« ²=± »²¬®» °¿½·»²¬» » »¯«·°¿³»²¬± ±« ¿´¹«³¿ ±«¬®¿
°»--±¿ ¯«» °±--¿ »-¬¿® ¬±½¿²¼± ± »¯«·°¿³»²¬±òÊ»® º·¹«ó
®¿ ßòïò
íòïðî ½±®®»²¬» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» ®·-½±æ ݱ®®»²¬» ¬±¬¿´ô °¿®¿
«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²¶«²¬± ¼» ´·¹¿9+»-ô »³ «³ -·-¬»³¿ ¼»
¿´·³»²¬¿9=± »´»¬®·½¿³»²¬» -»°¿®¿¼±ô ¯«» °±¼» ½·®½«´¿®
¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ¾¿·¨¿ ·³°»¼>²½·¿ô ¯«¿²¼± »-¬¿ 7 ´·¹¿¼¿
»²¬®» ½¿¼¿ ½±²¼«¬±® -»°¿®¿¼¿³»²¬» » ¿ ¬»®®¿ò
íòïðí ½±®®»²¬» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» ®·-½± °´»²±æ ݱ®®»²¬» ¼»
®·-½± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± -»°¿®¿¼± »´»¬®·½¿ó
³»²¬»ô »-¬¿²¼± ´·¹¿¼±- ¬±¼±- ±- »¯«·°¿³»²¬±- -«°®·¼±-ô
·²½´«·²¼± ± ³±²·¬±® ¼» -»°¿®¿9=± »´7¬®·½¿ ¼» ´·²¸¿ò
íòïðì ½±®®»²¬» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» ®·-½± °±® º¿´¸¿æ ݱ®®»²¬»
¼» ®·-½± ¯«¿²¼± ±½±®®» »º»¬·ª¿³»²¬» «³¿ º¿´¸¿ ¼» ½±²¼«ó
¬±® °¿®¿ ¿ ¬»®®¿ »³ «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± -»°¿®¿¼±
»´»¬®·½¿³»²¬»ô »-¬¿²¼± ´·¹¿¼±- ¬±¼±- ±- »¯«·°¿³»²¬±-
-«°®·¼±-ô »¨½»¬«¿²¼±ó-» ± ³±²·¬±® ¼» -»°¿®¿9=± »´7¬®·½¿
¼» ´·²¸¿ò
íòïðë ½±®®»²¬» ½¿«-¿¼±®¿ ¼» ®·-½± °®±ª±½¿¼¿ °±®
³±²·¬±®æ ݱ®®»²¬» ¼» ®·-½± ¼»ª·¼¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿± ³±ó
²·¬±® ¼» -»°¿®¿9=± »´7¬®·½¿ ¼» ´·²¸¿ò
íòïðê ½±®®»²¬» ®»-·¼«¿´æ ͱ³¿ ¿´¹7¾®·½¿ ¼±- ª¿´±®»- ·²-ó
¬¿²¬>²»±- ¼¿- ½±®®»²¬»- ¯«» ½·®½«´¿³ ¿¬®¿ª7- ¼» ¬±¼±-
±- ½±²¼«¬±®»- -±¾ ¬»²-=± ¼» «³ ½·®½«·¬±ô »³ «³ ¼»¬»®ó
³·²¿¼± °±²¬± ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ò
íòïðé ½±®®»²¬» ®»-·¼«¿´ ¼» ¼·-°¿®± ¼¿ °®±¬»9=±æ Ê¿´±®
¼» «³¿ ½±®®»²¬» ®»-·¼«¿´ ¯«» °®±ª±½¿ ¿ ±°»®¿9=± ¼» «³
¼·-°±-·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±ô -±¾ ½±²¼·9+»- »-°»½·º·½¿¼¿-ò
íòïðè »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¿--·-¬»²½·¿´ ¼» -¿&¼» ±«
»-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» -¿&¼»æ Û-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼»-¬·²¿¼±
¿± ¿¬»²¼·³»²¬± ³7¼·½±ô ¼» »²º»®³¿¹»³ » °¿®¿³7¼·½±
ø»¨¿³»ô ¬®¿¬¿³»²¬±ô ³±²·¬±®¿9=±ô ¬®¿²-°±®¬»ô »¬½ò÷ ¼» °»-ó
-±¿-ò

3. ÒÞÎ ïíëíìñïççë í
íòïðç »¨¬®¿¾¿·¨¿ ¬»²-=± ¼» -»¹«®¿²9¿ ÅÍÛÔÊÃæ Ì»²-=±
¯«» ²=± »¨½»¼» «³ ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» îë ª±´¬- »³ ½±®ó
®»²¬» ¿´¬»®²¿¼¿ô ±« ê𠪱´¬- »³ ½±®®»²¬» ½±²¬3²«¿ô ·-»²¬¿
¼» ±²¼«´¿9+»-ô »-¬¿²¼± ± ª¿´±® ¼»½´¿®¿¼± @ ¬»²-=± ¼»
¿´·³»²¬¿9=± ¼± ¬®¿²-º±®³¿¼±®ô ±« ½±²ª»®-±®ô ®»º»®·²¼±ó
-» @¯«»´»- ª¿´±®»- @ ¬»²-=± »²¬®» ½±²¼«¬±®»- ¼» «³ ½·®ó
½«·¬± º´«¬«¿²¬»ô -»°¿®¿¼± ¼¿ ®»¼» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °±® «³
¬®¿²-º±®³¿¼±® ¼» »¨¬®¿¾¿·¨¿ ¬»²-=± ¼» -»¹«®¿²9¿ ±« °±®
«³ ¼·-°±-·¬·ª± ½±³ -»°¿®¿9=± »¯«·ª¿´»²¬»ò
íòïïð ¹®«°± ¹»®¿¼±®æ ݱ²ª»®-±® ¼» »²»®¹·¿ ¿«¬,²±³±ô
·²½´«·²¼± ¬±¼±- ±- ½±³°±²»²¬»- »--»²½·¿·- °¿®¿ ¿--»¹«ó
®¿® ± º±®²»½·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ò
íòïïï ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ °¿®¿ »-¬¿¾»´»½·³»²¬±
¿--·-¬»²½·¿´ ¼» -¿&¼»æ ݱ²¶«²¬± ¼» ½±³°±²»²¬»- » »¯«·ó
°¿³»²¬±- ¼»ª·¼¿³»²¬» ·²¬»®´·¹¿¼±- » ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»
¼·-°±-¬±- »³ ?®»¿- » ´±½¿·- ¼» «³ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¿-ó
-·-¬»²½·¿´ ¼» -¿&¼»ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ± -«°®·³»²¬±ô ¬®¿²-ó
º±®³¿9=±ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ô ¼·-¬®·¾«·9=± » «¬·´·¦¿9=± ¼»
»²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ ¼» ³±¼± ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ¿- ²»½»--·¼¿ó
¼»- » ¿ -»¹«®¿²9¿ »-°»½3º·½¿- ¼» ½¿¼¿ ®»½·²¬± °¿®¿ º·²-
³7¼·½±- ø¼·¿¹²--¬·½±- ±« ¬»®¿°6«¬·½±-÷ò
ÒÑÌß ó Ü¿ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ °¿®¿ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¿--·-¬»²½·¿´
¼» -¿&¼» »¨½´«·ó-» ± »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½± ô ½«¶¿ -»¹«®¿²9¿
7 ®»¹·¼¿ °»´¿ ÒÞÎ ×ÛÝ êðïóïò
íòïïî ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ³±²·¬±®¿9=± ¼¿ ·-±´¿9=±æ
ײ-¬®«³»²¬± ¯«» ·²¼·½¿ ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» «³¿ º¿´¸¿ ¼»
·-±´¿9=± »²¬®» «³¿ °¿®¬» -±¾ ¬»²-=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼»
¿´·³»²¬¿9=± -»°¿®¿¼±ò
íòïïí ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ³±²·¬±®¿9=± ¼¿ ·³°»¼>²½·¿ ¼»
·-±´¿³»²¬±æ ײ-¬®«³»²¬± ¯«» ³»¼» ¿ ·³°»¼>²½·¿ »³ Ýßô
@ º®»¯$6²½·¿ ¼¿ ®»¼» »´7¬®·½¿ô »²¬®» ½¿¼¿ «³ ¼±- ½±²¼«ó
¬±®»- ¼» «³ ½·®½«·¬± -»°¿®¿¼± »´»¬®·½¿³»²¬» » ¿ ¬»®®¿ô
°®»ª»²¼± ¿ ½±®®»²¬» ¼» ®·-½±ô ¯«» ·®? ½·®½«´¿® -» ±½±®®»®
«³¿ º¿´¸¿ °¿®¿ ¿ ¬»®®¿ô ¼·-°¿®¿²¼± «³ ¿´¿®³» ¯«¿²¼±
«³ ª¿´±® °®»»-¬¿¾»´»½·¼± ¼»-¬¿ ½±®®»²¬» º±® «´¬®¿°¿--¿¼±ò
íòïïì ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ³±²·¬±®¿9=± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼»
·-±´¿³»²¬±æ ײ-¬®«³»²¬± ¯«» ³»¼» ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ,¸³·½¿
»²¬®» ± ½·®½«·¬± -»°¿®¿¼± »´»¬®·½¿³»²¬» ¯«» »-¬? -»²¼±
³±²·¬±®¿¼± » ¿ ¬»®®¿ô ¼·-°¿®¿²¼± «³ ¿´¿®³» ¯«¿²¼± ±
ª¿´±® ¼»--¿ ®»-·-¬6²½·¿ -» ¬±®²¿® ³»²±® ¼± ¯«» ± ´·³·¬»
°®»»-¬¿¾»´»½·¼±ò
íòïïë ´±½¿´ ¼± Ù®«°± ðæ λ½·²¬± ²± ¯«¿´ ²=± -=± «¬·´·¦¿¼¿-
°¿®¬»- ¿°´·½¿¼¿- ¼» »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±- ¿´·ó
³»²¬¿¼±- °»´¿ ®»¼»ò
íòïïê ´±½¿´ ¼± Ù®«°± ïæ λ½·²¬± ²± ¯«¿´ -» °®»ª6 ± «-±
¼» »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±-ô ³¿- ²=± °¿®¿ ¿°´·½¿9=±
½¿®¼3¿½¿ ¼·®»¬¿ò
íòïïé ´±½¿´ ¼± Ù®«°± îæ λ½·²¬± ²± ¯«¿´ -» °®»ª6 ± «-±
¼» »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½± ¼»-¬·²¿¼± @ ¿°´·½¿9=± ½¿®ó
¼3¿½¿ ¼·®»¬¿ò
íòïïè °¿®¬» ½±²¼«¬·ª¿ »-¬®¿²¸¿ @ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿æ
ﮬ» ½±²¼«¬·ª¿ô ²=± ·²¬»¹®¿²¬» ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ô
½¿°¿¦ ¼» ¿--«³·® «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °±¬»²½·¿´ »´7¬®·½±ô ·²ó
½´«-·ª» ± °±¬»²½·¿´ ¼» ¬»®®¿ò
íòïïç °¿®¬» ½±²¼«¬·ª¿ »¨°±-¬¿æ ﮬ» ½±²¼«¬·ª¿ ¯«» °±¼»
-»® ¬±½¿¼¿ °±® «³¿ °»--±¿ » ¯«» »-¬? -»°¿®¿¼¿ ¼¿- °¿®ó
¬»- -±¾ ¬»²-=± ¿°»²¿- °±® ·-±´¿9=± ¾?-·½¿ò
ÒÑÌß ó ˳¿ °¿®¬» ½±²¼«¬·ª¿ »¨°±-¬¿ °±¼» -»® ½±²-¬·¬«3¼¿ °±®æ
¿÷ «³¿ °¿®¬» ½±²¼«¬·ª¿ ·²¬»¹®¿²¬» ¼» «³ »¯«·°¿³»²¬±
»´7¬®·½±å
¾÷ «³¿ °»9¿ ³»¬?´·½¿ »¨¬®3²-»½¿ ¿± »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½±
» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ »´»ô ±²¼» ¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«»
»´7¬®·½±ô ·²½±®°±®¿¼¿ ¿ »--» »¯«·°¿³»²¬±ô ½±²-·-¬»
¿°»²¿- »³ ·-±´¿9=± ¾?-·½¿ò
íòïîð ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» »³»®¹6²½·¿ »´7¬®·½¿æ Ü»²¬®± ¼»
«³ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¿--·-¬»²½·¿´ ¼» -¿&¼»ô -»¬±® »²½¿®ó
®»¹¿¼± ¼» °®±³±ª»® -±´«9+»- ¯«¿²¼± ±½±®®» «³ ¿½·¼»²¬»
±« «³¿ ·²¬»®®«°9=± ²± º±®²»½·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ô
¼»ª·¼± ¿ «³¿ º¿´¸¿ô ±« ¼»-®»-°»·¬± ½«´°±-± ±« ¼±´±-±ô
¼» «³ °®±½»¼·³»²¬± ¼» -»¹«®¿²9¿ò
íòïîï ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» -»¹«®¿²9¿ °®»¼·¿´æ Ü»²¬®± ¼»
«³ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¿-·-¬»²½·¿´ ¼» -¿&¼»ô -»¬±® »²½¿®®»ó
¹¿¼± ¼» ·³°´¿²¬¿®ô ±°»®¿®ô º·-½¿´·¦¿® » ²±®³¿´·¦¿® ±- °®±ó
½»¼·³»²¬±- ¼» -»¹«®¿²9¿ °®»¼·¿´ô ½±³± ª»®·º·½¿9=± ¼»
»¨¬·²¬±®»- ¼» ·²½6²¼·±ô »-¬¿¼± ¼¿ º·¿9=± »´7¬®·½¿ » ·³°´»ó
³»²¬¿9=± -»¹«®¿ ¼» º·¿9=± °¿®¿ ¿´·³»²¬¿9=± »´7¬®·½¿ ¼»
»¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±-ò
íòïîî -·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »´7¬®·½¿ ¼» »³»®¹6²½·¿æ
Í·-¬»³¿ ¼»-¬·²¿¼± ¿ º±®²»½»® »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ ¼«®¿²¬» «³
·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± ½±²-·¼»®?ª»´ô ²¿ »ª»²¬«¿´·¼¿¼» ¼»
«³¿ ·²¬»®®«°9=± ¼» º±®²»½·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿ ¿± ¸±-°·¬¿´
°»´¿ ½±²½»--·±²?®·¿ò
íòïîí -·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »´7¬®·½¿ »-°»½·¿´ ¼»
»³»®¹6²½·¿æ Í·-¬»³¿ ¼»-¬·²¿¼± ¿ º±®²»½»® »²»®¹·¿ »´7¬®·ó
½¿ ¼» »³»®¹6²½·¿ô °¿®¿ ¿--»¹«®¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼» ·´«ó
³·²¿9=± »--»²½·¿´ »ñ±« ¿ ±°»®¿9=± ¼» »¯«·°¿³»²¬± ¼»
-«-¬»²¬¿9=± ¼» ª·¼¿ò
íòïîì -·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »´7¬®·½¿ »³ »-¬¿¼± ¼»
°®±²¬·¼=±æ Í·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¯«» »²¬®¿ ¿«¬±³¿¬·ó
½¿³»²¬» »³ ±°»®¿9=±ô ²¿ »ª»²¬«¿´·¼¿¼» ¼» «³¿ ·²¬»®ó
®«°9=± ¼± º±®²»½·³»²¬± ²±®³¿´ ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿
ÒÑÌß ó ˳¿ ¾®»ª» ·²¬»®®«°9=± ¼» º±®²»½·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿
»´7¬®·½¿ ±½±®®»®? ¼«®¿²¬» ± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± ¼» ¿½»´»®¿9=± ¼±
³±¬±® ¼» ½±³¾«-¬=± ¿¬7 -»® ¿¬·²¹·¼¿ -«¿ ª»´±½·¼¿¼» ±°»®¿½·±²¿´ò
íòïîë »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½±æ Í·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¯«»
²=± °±--«· ½±²»¨=± ¼·®»¬¿ »²¬®» °¿®¬»- -±¾ ¬»²-=± » ¿¬»®ó
®¿³»²¬±ô -»²¼± ¿- °¿®¬»- ½±²¼«¬·ª¿- »¨°±-¬¿- ¼¿ ·²-¬¿ó
´¿9=± »´7¬®·½¿ ¿¬»®®¿¼¿-ò Ñ »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½± «¬·´·¦¿
¬®¿²-º±®³¿¼±® ¼» -»°¿®¿9=± »´7¬®·½¿ °¿®¿ º·²- ³7¼·½±-ò
íòïîê »-¯«»³¿ ÌÒóÍæ Í·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¯«» °±-ó
-«· «³ °±²¬± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿¬»®®¿¼±ô -»²¼± ¿- °¿®¬»-
½±²¼«¬·ª¿- »¨°±-¬¿- ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ ½±²»½¬¿¼¿-
@¯«»´» °±²¬± °±® ½±²¼«¬±®»- ¼» °®±¬»9=±ô ¬»²¼± »³ -»°¿ó
®¿¼± «³ ½±²¼«¬±® ²»«¬®± » «³ ¼» °®±¬»9=±ò
íòïîé »-¯«»³¿ ÌÌæ Í·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¯«» °±--«·
«³ °±²¬± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿¬»®®¿¼±ô -»²¼± ¿- °¿®¬»- ½±²ó
¼«¬·ª¿- »¨°±-¬¿- ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ ½±²»½¬¿¼¿- ¿ »´»ó
¬®±¼±- ¼» ¿¬»®®¿³»²¬± »´»¬®·½¿³»²¬» ·²¼»°»²¼»²¬»- ¼±-
»´»¬®±¼±- ¼» ¿¬»®®¿³»²¬± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ò

4. ÒÞÎ ïíëíìñïççë
ì
ëòïòïòî Û¨¬®¿¾¿·¨¿ ¬»²-=± º«²½·±²¿´æ
ÒÑÌß ó W ³«·¬± ½±³«³ »²½±²¬®¿®³±- ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »-°»½·¿´·ó
¦¿¼¿ ± ¬»®³± ÚÛÔÊô ¯«» 7 ¿ -·¹´¿ ¼»-¬¿ ¬»²-=± »³ ·²¹´6-ò
ëòïòïòîòïðï Ñ «-± ¼» »¨¬®¿¾¿·¨¿ ¬»²-=± º«²½·±²¿´ øÚÛÔÊ÷ 7
°»®³·¬·¼± ¿°»²¿- »³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± ðò
ëòïòî Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬±- ¼·®»¬±-
ëòïòîòïðï ͱ³»²¬» 7 ¿¼³·¬·¼¿ ¿ °®±¬»9=± °±® ·-±´¿9=± ¼¿-
°¿®¬»- ª·ª¿- øª»® ëòïòîòï ¼¿ ÒÞÎ ëìïð÷ ±« ¿ °®±¬»9=± °±®
³»·± ¼» ¾¿®®»·®¿- ±« ·²ª-´«½®±- øª»® ëòïòîòî ¼¿
ÒÞÎ ëìïð÷ò
ëòïòí Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ±- ½±²¬¿¬±- ·²¼·®»¬±-
ëòïòíòïðï ß °®±¬»9=± °±® -»½½·±²¿³»²¬± ¿«¬±³?¬·½± ¼¿
¿´·³»²¬¿9=±ô °±® »³°®»¹± ¼» ½±³°±²»²¬»- ½´¿--» ×× ±«
¼» ·-±´¿9=± »¯«·ª¿´»²¬» ±« °±® -»°¿®¿9=± »´7¬®·½¿ô ½±²ó
º±®³» ëòïòíòïô ëòïòíòî » ëòïòíòë ¼¿ ÒÞÎ ëìïðô ®»-°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ô °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼¿ô ±¾-»®ª¿¼¿- ¿- ®»-¬®·9+»- » ½±²ó
¼·9+»- »¨°±-¬¿- »³ ëòïòíòïò
ëòïòíòï Ю±¬»9=± °±® -»½½·±²¿³»²¬± ¿«¬±³?¬·½± ¼¿
¿´·³»²¬¿9=±
ëòïòíòïòí Û-¯«»³¿ ÌÒóÍ
¿¿÷ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± ïæ
¿¿òï÷ »³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± ïô ¿ °®±¬»9=± °±® -»½½·±²¿ó
³»²¬± ¿«¬±³?¬·½± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼»ª» -»®
½±²º·¿¼¿ ¿ ¼·-°±-·¬·ª±- ÜÎ ø¼·-°±-·¬·ª±- ¿
½±®®»²¬» ¼·º»®»²½·¿´ó®»-·¼«¿´÷å
ÒÑÌß ó Û-¬¿ »¨·¹6²½·¿ -» ¿°´·½¿ ¿ ½·®½«·¬±- ¯«»
¿´·³»²¬¿³ »¯«·°¿³»²¬±- »´7¬®·½±- -·¬«¿¼±- ¿ ¿¬7
îôë ³ ¿½·³¿ ¼± °·-± øª»® ¿²»¨± Ü÷ò
¿¿òî÷ ± ¼·-°±-·¬·ª± ÜÎ ¼»ª» -»® ½±²º±®³» ¿-
×ÛÝ ïððè » ×ÛÝ ïððç » -«¿ ½±®®»²¬» ¼·º»®»²½·¿´ó
®»-·¼«¿´ ²±³·²¿´ ¼» ¿¬«¿9=± ø×ܲ
÷ ¼»ª» -»® ½±ó
³± -»¹«»æ
ó ×ܲ
} ðôðí ßô °¿®¿ ¬±¼± ½·®½«·¬± ½«¶± ¼·-°±-·¬·ª±
¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ -±¾®»½±®®»²¬»- ¬»²¸¿ ½±®ó
®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ¿¬7 êí ßå
ó ×ܲ
} ðôí ßô °¿®¿ ¬±¼± ½·®½«·¬± ½«¶± ¼·-°±-·¬·ª± ¼»
°®±¬»9=± ½±²¬®¿ -±¾®»½±®®»²¬»- ¬»²¸¿ ½±®®»²¬»
²±³·²¿´ -«°»®·±® ¿ êí ßå
ÒÑÌß ó ß ÒÞÎ ×ÛÝ êðïóï »-¬¿¾»´»½»ô ½±³± ®»¹®¿
¹»®¿´ô ¯«» ± ª¿´±® ¿¼³·--3ª»´ ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °»®³¿ó
²»²¬» ¼» «³ »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½±ô »³ ½±²¼·9+»-
²±®³¿·- ø-»³ ±½±®®6²½·¿ ¼» º¿´¬¿÷ô 7 ¼» ðôððë ßò Ü»ª»³
-»® ¬±³¿¼¿- °®»½¿«9+»- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± «-±
-·³«´¬>²»± ¼» ª?®·±- ¼»--»- »¯«·°¿³»²¬±-ô ´·¹¿¼±- ¿±
³»-³± ½·®½«·¬±ô ²=± °®±ª±¯«» ¿ ¿¬«¿9=± ·²¼»-»¶?ª»´ ¼±
¼·-°±-·¬·ª± ÜÎò
¾¾÷ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± îæ
Û³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± îô ¿ °®±¬»9=± °±®
-»½½·±²¿³»²¬± ¿«¬±³?¬·½± ¼»ª» -»® ½±²º±®³»
¿¿òï÷ » ¿¿òî÷ »ô ¿´7³ ¼·--±ô ´·³·¬¿¼¿ ¿°»²¿- ¿±-
-»¹«·²¬»- ½·®½«·¬±-æ
ó ½·®½«·¬±- °¿®¿ «²·¼¿¼»- ¼» ®¿·±- Èå
íòïîè ¬»²-=± ¼» ½±²¬¿¬±æ Ì»²-=± ¯«» °±¼» ¿°¿®»½»®
¿½·¼»²¬¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» «³¿ º¿´¸¿ ¼»
·-±´¿9=±ô »²¬®» ¼«¿- °¿®¬»- ¿½»--3ª»·- -·³«´¬¿²»¿³»²¬»ò
ÒÑÌßÍ
ï б® ½±²ª»²9=±ô »-¬» ¬»®³± -- 7 «¬·´·¦¿¼± ²± >³¾·¬± ¼¿
°®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬±- ·²¼·®»¬±-ò
î Û³ ½»®¬±- ½¿-±-ô ± ª¿´±® ¼¿ ¬»²-=± ¼» ½±²¬¿¬± °±¼»
-»® ·²º´«»²½·¿¼± ¿°®»½·¿ª»´³»²¬» °»´¿ ·³°»¼>²½·¿ ¼¿ °»--±¿
¯«» »-¬? »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿- °¿®¬»- »³ ¯«»-¬=±ò
íòïîç ¬®¿²-º±®³¿¼±® ¼» -»°¿®¿9=± °¿®¿ º·²- ³7¼·½±-æ
Û¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± »³°®»¹¿¼± ²¿ °®?¬·½¿ ³7¼·½¿ »
¼»-¬·²¿¼± ¿ º±®²»½»® ¿´·³»²¬¿9=± ½±³ -»°¿®¿9=± »´7¬®·½¿
¿ »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½±ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ³·²·³·¦¿®
¿- »ª»²¬«¿´·¼¿¼»- ¼» ±½±®®6²½·¿ ¼» ·²¬»®®«°9=± ¼± º±®ó
²»½·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿ô ²± ½¿-± ¼» º¿´¸¿ °¿®¿ ¬»®®¿ ²¿ º±²ó
¬» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »´»¬®·½¿³»²¬» -»°¿®¿¼¿ô ±« »³ »¯«·ó
°¿³»²¬± ¿ »´¿ ´·¹¿¼±ò
ì Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¹»®¿·-
ìòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»-
ìòïòïðï Û¨»³°´±- ¼» ®»½·²¬±- ±²¼» 7 «¬·´·¦¿¼± »¯«·°¿ó
³»²¬± »´»¬®±³7¼·½±ô ¾»³ ½±³± -«¿ ½´¿--·º·½¿9=±ô -=±
¼¿¼±- ²± ¿²»¨± Þò
ìòî ß´·³»²¬¿9=± » »-¬®«¬«®¿
ìòîòîòî Û-¯«»³¿- ¼» ¿¬»®®¿³»²¬±
ìòîòîòîòïðï п®¿ ³¿·±® ·´«-¬®¿9=±ô ±- »-¯«»³¿- ÌÒóÝ »
ÌÒóÍ -=± ³±-¬®¿¼±- ²± ¿²»¨± Ýô -»²¼± ¯«» ± »-¯«»³¿
ÌÒóÝô ³±-¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ Ýòïô ²=± 7 °»®³·¬·¼± »³ »-¬¿¾»ó
´»½·³»²¬±- ¿--·-¬»²½·¿·- ¼» -¿&¼»ò
ë Ю±¬»9=± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ -»¹«®¿²9¿
ëòï Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«»- »´7¬®·½±-
ëòïòï Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬±- ¼·®»¬±- » ·²¼·®»¬±-
ëòïòïòïòïðï Ю±¬»9=± °±® »¨¬®¿¾¿·¨¿ ¬»²-=±æ ÍÛÔÊ » ÐÛÔÊ
ëòïòïòïòïðïòï Ï«¿²¼± º±® «¬·´·¦¿¼¿ ÍÛÔÊ ±« ÐÛÔÊ »³ ´±½¿·-
¼± Ù®«°± ï » ¼± Ù®«°± îô -«¿ ¬»²-=± ²±³·²¿´ ²=± ¼»ª»
»¨½»¼»® îë ÊÝßô ª¿´±® »º·½¿¦ô ±« êð ÊÝÝ -»³ ±²¼«´¿9=±ò
ëòïòïòïòïðïòî Ï«¿²¼± º±® «¬·´·¦¿¼¿ ÍÛÔÊ ±« ÐÛÔÊô ¿ °®±ó
¬»9=± °±® ·-±´¿9=± ¼¿- °¿®¬»- ª·ª¿-ô ½±²º±®³» ëòïòîòï ¼¿
ÒÞÎ ëìïð ø½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ ìïîòï ¼¿ ×ÛÝ íêìóìóìï÷ô »
¿ °®±¬»9=± °±® ³»·± ¼» ¾¿®®»·®¿- ±« ·²ª-´«½®±-ô ½±²º±®³»
ëòïòîòî ¼¿ ÒÞÎ ëìïð ø½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ ìïîòî ¼¿
×ÛÝ íêìóìóìï÷ô -=± ²»½»--?®·¿- ³»-³± ¯«¿²¼± ¿ ¬»²-=±
²±³·²¿´ º±® ·²º»®·±® ¿ îë ÊÝß ±« êð ÊÝÝ -»³ ±²¼«´¿9=±ò
ÒÑÌß ó ˳¿ ¬»²-=± •-»³ ±²¼«´¿9=±Œ 7 ½±²ª»²½·±²¿´³»²¬»
¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿ ¬»²-=± ½«¶¿ ¬¿¨¿ ¼» ±²¼«´¿9=± ²=± -«°»®¿ ïðûô
ª¿´±® »º·½¿¦å ± ª¿´±® ¼» ½®·-¬¿ ³?¨·³± ²=± ¼»ª» «´¬®¿°¿--¿®
ïìð Êô °¿®¿ «³ -·-¬»³¿ ÝÝ -»³ ±²¼«´¿9=± ½±³ ïîð Ê ²±³·²¿·-ô
±« éð Êô °¿®¿ «³ -·-¬»³¿ ÝÝ -»³ ±²¼«´¿9=± ½±³ êð Ê ²±³·ó
²¿·- ø½±³«³ @- -«¾-»9+»- ëòïòïòïòïðïòï » ëòïòïòïòïðïòî÷ò
ëòïòïòïòïðïòí Ï«¿²¼± ¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± °®»-½®·¬¿ »³
ìïïòï ¼¿ ×ÛÝ íêìóìóìï º±® ¿°´·½¿¼¿ ¿ »¯«·°¿³»²¬±-
»´7¬®·½±-ô ½±³± ´«³·²?®·¿- ½·®&®¹·½¿-ô ¿ ³¿--¿ ¼± »¯«·ó
°¿³»²¬± ¼»ª» -»® ´·¹¿¼¿ ¿± ¬»®³·²¿´ ±« ¾¿®®¿ ¼» ´·¹¿9=±
»¯$·°±¬»²½·¿´ô » ¿ ¿´3²»¿ ¾÷ ¼» ëòïòïòïòí ¼¿ ÒÞÎ ëìïð
²=± -» ¿°´·½¿ò

5. ÒÞÎ ïíëíìñïççë ë
ó ½·®½«·¬±- °¿®¿ »¯«·°¿³»²¬±- ½±³ °±¬6²½·¿
²±³·²¿´ ¼» -¿3¼¿ -«°»®·±® ¿ ëµÊßò
ëòïòíòïòì Û-¯«»³¿ ÌÌ
ß°´·½¿³ó-» ¿- ³»-³¿- °®»-½®·9+»- ¼» ëòïòíòïòíò
ëòïòíòïòë Û-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½±
¿¿÷ »³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± îô ± »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½± ¼»ª»
-»® »¯«·°¿¼± ½±³ «³ ¼·-°±-·¬·ª± -«°»®ª·-±® ¼»
·-±´¿³»²¬± øÜÍ×÷ ¯«» °®»»²½¸¿ ±- -»¹«·²¬»-
®»¯«·-·¬±- ¿¼·½·±²¿·-æ
ó ¿ ®»-·-¬6²½·¿ ·²¬»®²¿ Ýß ¼»ª» -»® ¼» ²± ³3²·³±
ïðð µÉå
ó ¿ ¬»²-=± ¼» ³»¼·9=± ²=± ¼»ª» -»® -«°»®·±® ¿
îë Êå
ó ¿ ½±®®»²¬» ¼» ³»¼·9=±ô ³»-³± -±¾ ½±²¼·9+»-
¼» º¿´¬¿ô ²=± ¼»ª» -»® -«°»®·±® ¿ ï ³ßå
ó ¿ ·²¼·½¿9=± ¼» ¯«»¼¿ ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼» ·-±ó
´¿³»²¬± ¼»ª» ±½±®®»® ¿²¬»- ¯«» »-¬¿ ¿¬·²¶¿
ëð µÉô ±« ²± ³?¨·³± ¯«¿²¼± »´¿ ¿¬·²¹·® »-¬» ª¿ó
´±®ò Ü»ª» -»® °®±ª·¼± «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¬»-¬» ¯«»
°»®³·¬¿ ª»®·º·½¿® ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ »-¬¿ ½¿®¿½ó
¬»®3-¬·½¿ »³ °¿®¬·½«´¿®å
ÒÑÌß ó Û-¬¿- »¨·¹6²½·¿- -» ¿°´·½¿³ ¿ ½·®½«·¬±- ¯«»
¿´·³»²¬¿³ »¯«·°¿³»²¬±- »´7¬®·½±- -·¬«¿¼±- ¿¬7 îôë ³
¿½·³¿ ¼± °·-± øª»® ¿²»¨± Ü÷ò
¾¾÷ ¬®¿²-º±®³¿¼±®»- °¿®¿ »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½± »³
´±½¿·- ¼± Ù®«°± î ¼»ª»³ -»® ¬®¿²-º±®³¿¼±®»-
¼» -»°¿®¿9=± ½±²º±®³» ×ÛÝ éìîå
½½÷ ½¿¼¿ ·²-¬¿´¿9=± »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½± ¼»ª»
¼·-°±® ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿´¿®³» °±-·½·±²¿¼±
¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ¿ ·²-¬¿´¿9=± °±--¿ -»®
°»®³¿²»²¬»³»²¬» -«°»®ª·-·±²¿¼¿ô ¼«®¿²¬» -«¿
«¬·´·¦¿9=±ô °»´¿ »¯«·°» ³7¼·½¿ò Û-¬» -·-¬»³¿
¼»ª» ·²½´«·® ±- -»¹«·²¬»- ½±³°±²»²¬»-æ
ó ´>³°¿¼¿ -·²¿´·¦¿¼±®¿ ª»®¼» °¿®¿ ·²¼·½¿® ±°»®¿ó
9=± ²±®³¿´å
ó ´>³°¿¼¿ -·²¿´·¦¿¼±®¿ ¿³¿®»´¿ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«»
¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼» ·-±´¿³»²¬± ¿¬·²¹·« ± ª¿´±® ³3ó
²·³± º·¨¿¼±ò Ò=± ¼»ª» -»® °±--3ª»´ ¼»-´·¹¿® ±«
¼»-½±²»½¬¿® »-¬¿ ´>³°¿¼¿å
ó ¿´¿®³» ¿«¼3ª»´ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«¿²¼± ¿ ®»-·-¬6²½·¿
¼» ·-±´¿³»²¬± ¿¬·²¹·® ± ª¿´±® ³3²·³± º·¨¿¼±ò Ñ -·ó
²¿´ °±¼» -»® -·´»²½·¿¼± ¬»³°±®¿®·¿³»²¬»ô ³¿-
²=± ¼»ª» -»® °±--3ª»´ ½¿²½»´?ó´±ò Ñ ½¿²½»´¿ó
³»²¬± ¼± -·²¿´ -- ¼»ª» -»® °±--3ª»´ ¿°-- ®»³±ó
9=± ¼¿ º¿´¬¿ò
ëòïòíòïòê Ô·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ -«°´»³»²¬¿®
ëòïòíòïòêòïðï Û³ ½¿¼¿ ´±½¿´ ¼± Ù®«°± ï » ¼± Ù®«°± î ¼»ª»
¸¿ª»® «³¿ ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ô ½±³ ª·-¬¿- ¿ »¯«¿´·¦¿®
¼·º»®»²9¿- ¼» °±¬»²½·¿´ »²¬®» ±- -»¹«·²¬»- »´»³»²¬±-æ
¿÷ ¾¿®®¿ ÐÛ ø¾¿®®¿ ¼±- ½±²¼«¬±®»- ¼» °®±¬»9=±÷å
¾÷ »´»³»²¬±- ½±²¼«¬±®»- »-¬®¿²¸±- @ ·²-¬¿´¿9=±å
½÷ ¾´·²¼¿¹»²- ½±²¬®¿ ·²¬»®º»®6²½·¿-å
¼÷ ³¿´¸¿ ³»¬?´·½¿ ¼» °·-±- ½±²¼«¬·ª±-å
»÷ ³¿--¿- ¼» »¯«·°¿³»²¬±- ÍÛÔÊ ø°±® »¨»³°´±ô ¼»
´«³·²?®·¿- ½·®&®¹·½¿- ¯«» -»¶¿³ ¿´·³»²¬¿¼¿- »³
ÍÛÔÊ÷å
º÷ ¾¿®®¿ ¼» ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ò
ÒÑÌßÍ
ï Ó»-¿- ½·®&®¹·½¿- º·¨¿-ô ²=±ó»´7¬®·½¿-ô ¼»ª»³ -»® ´·¹¿¼¿- @
¾¿®®¿ ¼» ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ò
î ܱ- »´»³»²¬±- ´·-¬¿¼±- »³ ëòïòíòïòêòïðïô °±¼»³ º·½¿®
»¨½´«3¼±- ¼» ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ ¿¯«»´»- ¯«» -» -·¬«¿³
±« -- -=± ¿½»--3ª»·- ¿½·³¿ ¼» îôë ³ ¼± °·-± øª»® ¿²»¨± Ü÷ò
ëòïòíòïòêòïðî ß ®»-·-¬6²½·¿ ¼± ½±²¼«¬±®ô ·²½´«·²¼± ¿ ®»-·-ó
¬6²½·¿ ¼¿- ½±²»¨+»-ô »²¬®» ± ¬»®³·²¿´ ÐÛ ¼» ¯«¿´¯«»®
¬±³¿¼¿ ¼» ½±®®»²¬»ô ± ¬»®³·²¿´ ÐÛ ¼» ¯«¿´¯«»® »¯«·ó
°¿³»²¬± º·¨± ±« ¯«¿´¯«»® »´»³»²¬± ½±²¼«¬±® »-¬®¿²¸± @
·²-¬¿´¿9=± » ¿ ¾¿®®¿ ¼¿ ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ ²=± ¼»ª»
-»® -«°»®·±® ¿ ðôîÉò
ëòïòíòïòêòïðí Ò± ·²¬»®·±® ±« ²¿- °®±¨·³·¼¿¼»- ¼» ½¿¼¿ ¯«¿ó
¼®± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ¼»ª» »¨·-¬·® «³¿ ¾¿®®¿ ¼» ´·¹¿9=± »¯$·ó
°±¬»²½·¿´ô @ ¯«¿´ ±- ½±²¼«¬±®»- ¼» »¯$·°±¬»²½·¿´·¼¿¼»
°±--¿³ -»® ´·¹¿¼±-ò ß- ½±²»¨+»- ¼»ª»³ -»® ½´¿®¿³»²¬»
ª·-3ª»·- » ¼»ª»³ °»®³·¬·® ¿ ¼»-½±²»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿¼¿
«³¿ ¼»´¿-ò
ÒÑÌß ó Û³¾±®¿ ¬±¼± •½±²¼«¬±® ¼» »¯$·°±¬»²½·¿´·¼¿¼»Œ -»¶¿ ½±²ó
-·¼»®¿¼± ¬¿³¾7³ «³ •½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±Œ ø¬»®³± ¹»®¿´÷ô
½±-¬«³¿ó-» »³°®»¹¿® «³ ±« ±«¬®± ¬»®³±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼± ¬·°±
¼» »´»³»²¬± ¯«» 7 ´·¹¿¼± ¿± -·-¬»³¿ ¼» ¿¬»®®¿³»²¬± ¹»®¿´ ¼¿
·²-¬¿´¿9=±ò ß--·³ô ± ¬»®³± •½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±Œ ²¿ °®?¬·½¿ 7
¹»®¿´³»²¬» ®»-»®ª¿¼± °¿®¿ ± ½±²¼«¬±® ¯«» ´·¹¿ ± ½±²¬¿¬± ÐÛ ¼¿-
¬±³¿¼¿- ¼» ½±®®»²¬» ±« ± ¬»®³·²¿´ ¼» ¿¬»®®¿³»²¬± øÐÛ÷ ¼±-
»¯«·°¿³»²¬±- ¼» «¬·´·¦¿9=± ø½¿-± ¼» ´·¹¿9=± ¼·®»¬¿ ¼±
»¯«·°¿³»²¬± ¿¬®¿ª7- ¼» ½¿·¨¿ ¼» ¼»®·ª¿9=±ô -»³ ¬±³¿¼¿÷ @
¾¿®®¿ ÐÛ ¼± ¯«¿¼®± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=±ò Û²º·³ô ± •½±²¼«¬±® ¼» °®±ó
¬»9=±Œ 7 ± ¯«» ¿¬»®®¿ ¿- ½¸¿³¿¼¿- •³¿--¿-Œò Ö? ± •½±²¼«¬±® ¼»
»¯$·°±¬»²½·¿´·¼¿¼»Œ 7 ± ¯«» ´·¹¿ ±- »´»³»²¬±- ½±²¼«¬±®»- »-ó
¬®¿²¸±- @ ·²-¬¿´¿9=±ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ¿- ¬«¾«´¿9+»- ³»¬?´·½¿-
¼» ?¹«¿ » ¼» ¹?- » »-¯«¿¼®·¿- ³»¬?´·½¿- ¼» ¶¿²»´¿-ô @ ¾¿®®¿ ¼»
´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ ¼± ¯«¿¼®±ò ß± ²3ª»´ ¼» ½¿¼¿ ¯«¿¼®±ô °±®¬¿²¬±ô
¸¿ª»®·¿ ¼«¿- ¾¿®®¿-æ ¿ ¾¿®®¿ ÐÛ » ¿ ¾¿®®¿ ¼» ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ò
ß³¾¿- ¼»ª»³ -»® ·²¬»®´·¹¿¼¿-ò
ëòïòíòïòêòïðì Û³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± îô ¿ ¼·º»®»²9¿ ¼» °±¬»²½·¿´
»²¬®» ¯«¿´¯«»® »´»³»²¬± ½±²¼«¬±® »-¬®¿²¸± @ ·²-¬¿´¿9=±ô
±« ½±²¬¿¬± ÐÛ ¼» ¯«¿´¯«»® ¬±³¿¼¿ ¼» ½±®®»²¬»ô » ¿ ¾¿®®¿
¼¿ ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® îð ³Êò
ÒÑÌßÍ
ï Û-¬¿ »¨·¹6²½·¿ -» ¿°´·½¿ @ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ ¬¿²¬± »³ ½±²ó
¼·9=± ¼» ±°»®¿9=± ²±®³¿´ ¯«¿²¬± ¿°-- ¿ ±½±®®6²½·¿
¼» «³¿ °®·³»·®¿ º¿´¬¿ @ ¬»®®¿ ±« @ ³¿--¿ ø½¿-± ¼± -·-¬»³¿
×Ìó³7¼·½±÷ò
î ß »¨·¹6²½·¿ ²=± -» ¿°´·½¿ ¿ »¯«·°¿³»²¬±- ø±« -»¶¿ô ¿±-
½·®½«·¬±- ¯«» ±- ¿´·³»²¬¿³÷ » ¿ »´»³»²¬±- ½±²¼«¬±®»- ¯«»
-» -·¬«¿³ ±« -- -=± ¿½»--3ª»·- ¿½·³¿ ¼» îôë ³ ¼± °·-± øª»®
¿²»¨± Ü÷ò
í Ñ °¿½·»²¬» ¼»ª» -»® °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ±- »º»·¬±- ¼±-
³·½®±½¸±¯«»-ò ݱ²-·¼»®¿ó-» ¯«» ¿- ½±®®»²¬»- ¼» °¿½·»²¬»
²=± ¼»ª»³ »¨½»¼»® ëð³ßò ß--«³·¼¿ «³¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼±
½±®°± ¼± °¿½·»²¬» ¼» ï µÉô ¿ ¼·º»®»²9¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ³?¨·³¿

6. ÒÞÎ ïíëíìñïççë
ê
»²¬®» ¿ ³¿--¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½± » ¿ ¾¿®®¿ ¼»
´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ ¼»ª» -»® ´·³·¬¿¼¿ô °±®¬¿²¬±ô ¿ ëð ³Êò
ß ¼·º»®»²9¿ ¼» °±¬»²½·¿´ °®»-½®·¬¿ô ¼» îð ³Êô ®»º»®»ó-» @
·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ ø¿¬7 @- ¬±³¿¼¿- ¼» ½±®®»²¬»÷ò Ñ- íð ³Ê
®»-¬¿²¬»- ¿°´·½¿³ó-» ¿± »¯«·°¿³»²¬± » -»« ½±®¼=± ¼»
¿´·³»²¬¿9=±ò
ì Ï«¿²¼± »-¯«»³¿- ÌÒô ÌÌ » ×Ì ½±»¨·-¬·®»³ »³ «³¿ ³»-³¿
»¼·º·½¿9=± ø°±® »¨»³°´±ô »³ «³ ¸±-°·¬¿´ ±« ½´3²·½¿÷ô ²»³
-»³°®» -»®? °±--3ª»´ ®»¿´·¦¿®ô ²¿ °®?¬·½¿ô ± »²-¿·± ¼»-¬·²¿¼±
¿ ª»®·º·½¿® ¿ ¼·º»®»²9¿ ¼» °±¬»²½·¿´ ³?¨·³¿ ¿¼³·--3ª»´ ¼»
îð ³Êò
ê Í»´»9=± » ·²-¬¿´¿9=± ¼±- ½±³°±²»²¬»-
êòï Ю»-½®·9+»- ½±³«²- ¿ ¬±¼±- ±- ½±³°±²»²¬»- ¼¿
·²-¬¿´¿9=±
êòïòíòî ײº´«6²½·¿- »¨¬»®²¿-
êòïòíòîòïðï η-½±- ¼» ·¹²·9=±
ÒÑÌß ó Ю»-½®·9+»- ®»º»®»²¬»- ¿ »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±-
°¿®¿ «-± »³ ¿¬³±-º»®¿- ½±³ ®·-½± ¼» ·¹²·9=± -=± ¼¿¼¿- ²¿
-»9=± ê ¼¿ ÒÞÎ ×ÛÝ êðïóï » »³ îòí ¼¿ ×ÛÝ ëïíò
Ñ «-± ¼» ¬7½²·½¿- ¼» °®±¬»9=± »-°»½·¿·- °¿®¿ ¿¬³±-º»®¿-
½±³ ®·-½± ¼» ·¹²·9=± ²=± 7 ²»½»--?®·± ¯«¿²¼±æ
¿÷ ¸±«ª»® ª»²¬·´¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ½±³ ¼·-¬®·¾«·9=±
«²·º±®³» ¼±- °±²¬±- ¼» »¨¿«-¬=± øî𠬮±½¿- ¼» ¿®
°±® ¸±®¿ô ª»® ÒÞÎ éîëê÷å
¾÷ º±®»³ «-¿¼¿-ô ²¿ -¿´¿ô ¯«¿²¬·¼¿¼»- ´·³·¬¿¼¿- ¼»
¿²»-¬7-·½±-ò
êòïòëòí ×¼»²¬·º·½¿9=± ¼±- ½±²¼«¬±®»-
êòïòëòíòïðï Ñ- ½±²¼«¬±®»- ¼» °®±¬»9=±ô ·²½´«-·ª» ±- ¼»
»¯$·°±¬»²½·¿´·¼¿¼»ô ¼»ª»³ -»® ¼» ½±´±®¿9=± ª»®¼»ó
¿³¿®»´¿ò
êòïòëòë ܱ½«³»²¬¿9=± ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿
êòïòëòëòïðï ß ¼±½«³»²¬¿9=± ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ ¼»ª»
»-¬¿® ½±²½´«3¼¿ ¿²¬»- ¼± ·²3½·± ¼¿ »¨»½«9=± » -»® ¿¬«¿ó
´·¦¿¼¿ @ ³»¼·¼¿ ¯«» ±- -»®ª·9±- º±®»³ »¨»½«¬¿¼±-ò Û-¬¿
¼±½«³»²¬¿9=± ¼»ª» »-¬¿® °®±²¬¿³»²¬» ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿
·²-°»9=±ô -»³°®» ¯«» ²»½»--?®·±ò
êòïòëòëòïðî Ñ- -3³¾±´±- «¬·´·¦¿¼±- ²±- ¼»-»²¸±- » »-ó
¯«»³¿- ¼»ª»³ -»® ½±²º±®³» ¿ ×ÛÝ êïéò
êòïòëòëòïðí Ñ- ¼±½«³»²¬±- ¿ ¯«» -» ®»º»®» êòïòëòëòïðï
-=±æ
¿÷ ¼»-»²¸±- ø°´¿²¬¿-ô ½±®¬»- » ¼»¬¿´¸»-÷ ´±½¿´·¦¿²¼±
¿- ·²-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿- »³ ®»´¿9=± @ ¿®¯«·¬»¬«®¿ »
¼»¬¿´¸¿²¼± ±- -»®ª·9±- ¿ »¨»½«¬¿®å
¾÷ ¼·¿¹®¿³¿- «²·º·´¿®»- ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=±ô ·²½´«·²¼± ¿´·ó
³»²¬¿9=± ²±®³¿´ô ¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ » ¼»
-«¾-¬·¬«·9=±ò Û-¬»- »-¯«»³¿- ¼»ª»³ ½±²¬»® ·²º±®ó
³¿9+»- -±¾®» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼» ¬±¼±- ±- ¯«¿¼®±-
¼» ¼·-¬®·¾«·9=±å
½÷ ¼·¿¹®¿³¿- ¼» -·²¿´·¦¿9=±ô ½±³¿²¼± » ½±²¬®±´»å
¼÷ ³»³±®·¿´ ¼»-½®·¬·ª± ¼±- -»®ª·9±- ¿ »¨»½«¬¿® » ¼±-
³¿¬»®·¿·- ¿ »³°®»¹¿®å
»÷ -·³¾±´±¹·¿ ø¬±¼±- ±- -3³¾±´±- » -»«- -·¹²·º·½¿¼±-÷å
º÷ ®»¹·-¬®± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±- » ·²-°»9+»-
®»¿´·¦¿¼±- ¿²¬»- ¼± ½±³·--·±²¿³»²¬±å
¹÷ ·²-¬®«9+»- °¿®¿ ±°»®¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼¿- ·²-ó
¬¿´¿9+»-ô »³ »-°»½·¿´ ¼¿- ·²-¬¿´¿9+»- ¼» -»¹«®¿²ó
9¿å
¸÷ ®»´¿9=± ¼¿- ½¿®¹¿- °»®³¿²»²¬»³»²¬» ½±²»½¬¿¼¿-
@ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ô ·²¼·½¿²¼± ¿- ½±®®»²ó
¬»- ¼» ®»¹·³» ²±®³¿´ »ô ²± ½¿-± ¼» »¯«·°¿³»²¬±-
¿ ³±¬±®ô ¿- ½±®®»²¬»- ¼» °¿®¬·¼¿å
·÷ ´¿«¼± ¬7½²·½± ½±³°®±ª¿²¼± ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ¼¿
·²-¬¿´¿9=± ½±³ »-¬¿ Ò±®³¿å
¶÷ ³»³-®·¿ ¼» ½?´½«´±ò
êòî Ô·²¸¿- »´7¬®·½¿-
êòîòï Ю»-½®·9+»- °¿®¬·½«´¿®»- °¿®¿ ´·²¸¿- »´7¬®·½¿- ¼» ·²-¬¿ó
´¿9+»- ¼» -»¹«®¿²9¿ ½±²º±®³» êòê ¼¿ ÒÞÎ ëìïð ø±« ½±²ó
º±®³» ×ÛÝ íêìóëóëê÷ò
êòîòïòïðï ß- ´·²¸¿- »´7¬®·½¿- »²¬®» ¿ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿
ø±« ¼» -«¾-¬·¬«·9=±÷ » ± ¯«¿¼®± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ¿--±½·¿¼±
» »²¬®» ¿ ¾¿¬»®·¿ » -»« ½¿®®»¹¿¼±® ¼»ª»³ -»® ½±²½»¾·ó
¼¿- » ®»¿´·¦¿¼¿- ¼» º±®³¿ ¿ ³·²·³·¦¿® ± ®·-½± ¼» ½±²¬¿¬±
º±®¬«·¬± »²¬®» °¿®¬»- ª·ª¿- » ³¿--¿- ±« »´»³»²¬±- ½±²¼«ó
¬±®»-ò
êòîòïòïðî ß ´·²¸¿ »´7¬®·½¿ ²=± ¼»ª» -» -·¬«¿® ²¿- °®±¨·³·ó
¼¿¼»- ¼» ³¿¬»®·¿´ ½±³¾«-¬3ª»´ò
êòîòïòïðí Û³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± îô ¿- ´·²¸¿- »´7¬®·½¿- ¼»ª»³
-»® ´·³·¬¿¼¿- @- ²»½»--?®·¿- @ ¿´·³»²¬¿9=± ¼±- »¯«·°¿ó
³»²¬±- » ´«³·²?®·¿- -·¬«¿¼±- ²»-¬»- ´±½¿·-ò
êòí Ü·-°±-·¬·ª±- ¼» °®±¬»9=±ô -»½½·±²¿³»²¬± »
½±³¿²¼±
êòíòì Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ -±¾®»½±®®»²¬»- »³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± î
êòíòìòïðï б® ³±¬·ª±- ±°»®¿½·±²¿·-ô ®»½±³»²¼¿ó-» ¯«» ¿
°®±¬»9=± ½±²¬®¿ -±¾®»½±®®»²¬»- -»¶¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ³»·±
¼» ¼·-¶«²¬±®»- ¯«» -»½½·±²»³ ¬±¼¿- ¿- º¿-»- -·³«´¬¿²»¿ó
³»²¬»ò
êòíòìòïðî Ñ- ¼·-¶«²¬±®»- ¼»ª»³ -»® -»´»½·±²¿¼±- » ¿¶«-ó
¬¿¼±- ¼» º±®³¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® -»´»¬·ª·¼¿¼»ô »³ ½¿-± ¼» ½«®¬±-ó
½·®½«·¬±-ô ½±³ ±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» °®±¬»9=± -·¬«¿¼±- ¿ ³±²ó
¬¿²¬»ò
êòì ߬»®®¿³»²¬±- » ½±²¼«¬±®»- ¼» °®±¬»9=±
êòìòêòî ݱ²¼«¬±®»- ÐÛÒ
êòìòêòîòïðï п®¿ ³¿·±® ·´«-¬®¿9=±ô ±- »-¯«»³¿- ÌÒóÝ »
ÌÒóÍ -=± ³±-¬®¿¼±- ²± ¿²»¨± Ýô -»²¼± ¯«» ± »-¯«»³¿
ÌÒóÝô ³±-¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ Ýòïô ²=± 7 °»®³·¬·¼± »³ »-¬¿ó
¾»´»½·³»²¬±- ¿--·-¬»²½·¿·- ¼» -¿&¼»ò

7. ÒÞÎ ïíëíìñïççë é
êòë Ñ«¬®±- ½±³°±²»²¬»-
êòëòï Ì®¿²-º±®³¿¼±®»- °¿®¿ ·²-¬¿´¿9+»- ½±³ »-¯«»³¿
×Ìó³7¼·½±
êòëòïòïðï Ñ ¬®¿²-º±®³¿¼±® ¼»ª» -»® ·²-¬¿´¿¼± ± ³¿·- °®-ó
¨·³± °±--3ª»´ ¼± ´±½¿´ ¯«» »´» ¿´·³»²¬¿ô ³¿- ¼» º±®³¿
-»¹®»¹¿¼¿ò
êòëòïòïðî ß ¬»²-=± ²±³·²¿´ ˲
¼± -»½«²¼?®·± ¼± ¬®¿²-ó
º±®³¿¼±® ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® îíð Êò
êòëòê Ý·®½«·¬±- ¼» ¬±³¿¼¿- ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± ½±³ »-¯«»³¿
×Ìó³7¼·½± »³ ´±½¿·- ¼± Ù®«°± î
êòëòêòïðï Û³ ½¿¼¿ ´±½¿´ ¼± Ù®«°± îô ¿- ¬±³¿¼¿- ¼» ½±®ó
®»²¬» -»®ª·¼¿- °»´± »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½± ¼»ª»³ -»® ®»°¿®ó
¬·¼¿- »³ ²± ³3²·³± ¼±·- ½·®½«·¬±- ·²¼»°»²¼»²¬»-ò
êòëòêòïðî Ï«¿²¼± »³ «³ ³»-³± ´±½¿´ -»®ª·¼± °»´±
»-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½± »¨·-¬·®»³ ¬¿³¾7³ ¬±³¿¼¿- ±« ±«¬®±-
°±²¬±- ¼» «¬·´·¦¿9=± ¿´·³»²¬¿¼±- °±® ½·®½«·¬±- ½±²½»¾·¼±-
-»¹«²¼± ± »-¯«»³¿ ÌÒóÍ ±« ÌÌô ¿- ¬±³¿¼¿- -»®ª·¼¿-
°»´± »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½± ¼»ª»³ -»® ²=±ó·²¬»®½¿³¾·?ª»·-
½±³ °´«¹«»- °®»ª·-¬±- °¿®¿ ½±²»¨=± ¿±ø-÷ ½·®½«·¬±ø-÷
ÌÒóÍ ±« ÌÌò
êòëòèòî Ý·®½«·¬±- ¼» ·´«³·²¿9=±
êòëòèòîòïðï ß- ´«³·²?®·¿- ¼» ½¿¼¿ ®±¬¿ ¼» º«¹¿ » ¼» ½¿¼¿
´±½¿´ ¼± Ù®«°± ï ±« î ¼»ª»³ ½±²-¬·¬«·® ²± ³3²·³± ¼±·-
½·®½«·¬±- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô «³ ¼±- ¯«¿·- ¼»ª»²¼± -»®ô ²»ó
½»--¿®·¿³»²¬»ô «³ ½·®½«·¬± ¼» -»¹«®¿²9¿ò ß- ´«³·²?®·¿-
¼¿- ®±¬¿- ¼» º«¹¿ô »³ °¿®¬·½«´¿®ô ¼»ª»³ -»® ´·¹¿¼¿- @ ·²-ó
¬¿´¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ °»´± ³»²±- ¼» º±®³¿ ¿´¬»®²¿¼¿
ø«³¿ -·³ô «³¿ ²=±÷ò
êòê ײ-¬¿´¿9+»- ¼» -»¹«®¿²9¿
ÒÑÌß ó ײ-¬¿´¿9+»- ¼» -»¹«®¿²9¿ -=± ·²-¬¿´¿9+»- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿
¹¿®¿²¬·® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼» -»®ª·9±- »--»²½·¿·- @ °®»-»®ª¿9=±
¼¿ ª·¼¿ » ¼¿ -»¹«®¿²9¿ ±« ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ º«²½·±²¿® »³ -·¬«¿9+»-
¼» »³»®¹6²½·¿ò
êòêòî Ú±²¬»- ¼» -»¹«®¿²9¿
êòêòîòïðï Ю»-½®·9+»- ¹»®¿·-
êòêòîòïðïòï ر-°·¬¿·-ô ½»²¬®±- ¼» -¿&¼»ô ½´3²·½¿- » ´±½¿·-
-·³·´¿®»- ¼»ª»³ ¼·-°±® ¼» º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ ¯«»ô »³
½¿-± ¼» º¿´¸¿ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ²±®³¿´ô -»¶¿ ½¿°¿¦ ¼» ¿´·ó
³»²¬¿®ô °±® «³ °»®3±¼± ¼» ¬»³°± »-°»½·º·½¿¼± » ¼»²¬®±
¼± ¬»³°± ¼» ½±³«¬¿9=± ¿¼³·--3ª»´ô ±- »¯«·°¿³»²¬±- ¼»
¯«» ¬®¿¬¿³ ¿- °®»-½®·9+»- ¼» êòêòîòïðîòï » êòêòîòïðîòíò
ÒÑÌß ó Ñ ¬»³°± ³?¨·³± ¿¼³·--3ª»´ °¿®¿ ¯«» ¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼»
-»¹«®¿²9¿ -»¶¿ »-¬¿¾»´»½·¼¿ ø¬»³°± ¼» ½±³«¬¿9=±÷ » ± °»®3±¼±
¼» ¬»³°± ³3²·³± °»´± ¯«¿´ ¼»ª» -»® ½¿°¿¦ ¼» -» ³¿²¬»® ¬¿³¾7³
-=± »-°»½·º·½¿¼±- »³ êòêòîòïðîòï » êòêòîòïðîòíò
êòêòîòïðïòî Í» «³¿ ±« ³¿·- º¿-»- ¼± ¯«¿¼®± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=±
°®·²½·°¿´ ¿½«-¿® ¯«»¼¿ ¼» ¬»²-=± -«°»®·±® ¿ ïðû ¼¿
¬»²-=± ²±³·²¿´ô ¿ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ ¼»ª» ¿--«³·®ô ¿«¬±ó
³¿¬·½¿³»²¬»ô ¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò λ-°»·¬¿¼±-ô -»³°®»ô ±-
´·³·¬»- ³?¨·³±- °®»-½®·¬±- »³ êòêòîòïðîòï » êòêòîòïðîòíô
»-¬¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼»ª» -»® »º»¬«¿¼¿ ½±³ ®»¬¿®¼± -«º·ó
½·»²¬» °¿®¿ ¯«» ¿- ¯«»¼¿- ±« º¿´¬¿- ¼» ¬»²-=± ø¼¿ ¿´·³»²ó
¬¿9=± ²±®³¿´÷ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± °±--¿³ -»® ·¹²±®¿¼¿-ò
êòêòîòïðïòí Ú±²¬»- ¼» -»¹«®¿²9¿ -=± »-°»½·º·½¿¼¿- »³
ìòê ¼¿ ÒÞÎ ëìïð ø½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ íëï ¼¿ ×ÛÝ íêìóíÞ÷ò
êòêòîòïðïòì ͱ¾®» ½¿¾±- °¿®¿ ·²¬»®´·¹¿9=± ¼» ½±³°±²»²¬»-
±« °¿®¬»- ¼¿ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ô ª»® êòîòï ¼¿ ÒÞÎ ëìïðò
êòêòîòïðî Ю»-½®·9+»- »-°»½·¿·-
êòêòîòïðîòï Ú±²¬»- °¿®¿ ·²-¬¿´¿9+»- ¼» -»¹«®¿²9¿ ½±³
¬»³°± ¼» ½±³«¬¿9=± ¿¼³·--3ª»´ ¼» ¿¬7 ïë -
êòêòîòïðîòïòï ß ¿´·³»²¬¿9=± ¼±- »¯«·°¿³»²¬±- »-°»½·ó
º·½¿¼±- »³ êòêòìòïðï ¿ êòêòìòïðí ¼»ª» -»® ¿--«³·¼¿ °±®
«³¿ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ »³ ïë -ô ²± ³?¨·³±ô ¯«¿²¼±
«³¿ ±« ³¿·- º¿-»- ¼± ¯«¿¼®± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± °®·²½·°¿´ ¼¿
¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ ¿½«-¿® ¯«»¼¿ ¼» ¬»²-=± -«°»ó
®·±® ¿ ïðû ¼¿ ¬»²-=± ²±³·²¿´ô °±® «³ ¬»³°± -«°»®·±® ¿
í -ò
êòêòîòïðîòïòî ß º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ ¼»ª» -»® ½¿°¿¦ ¼» ³¿²ó
¬»® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± °±® ²± ³3²·³± îì ¸ò
êòêòîòïðîòî Í»®ª·9±- ½±³ ¬»³°± ¼» ½±³«¬¿9=± ¿¼³·--3ª»´
-«°»®·±® ¿ ïë -
êòêòîòïðîòîòï Ñ«¬®±- »¯«·°¿³»²¬±- » ·²-¬¿´¿9+»- ø¯«» ²=±
±- »-°»½·º·½¿¼±- »³ êòêòìòïðï ¿ êòêòìòïðí÷ ²»½»--?®·±-
@ ³¿²«¬»²9=± ¼±- -»®ª·9±- ¸±-°·¬¿´¿®»- °±¼»³ ¬»® -«¿
¿´·³»²¬¿9=± ½±³«¬¿¼¿ °¿®¿ «³¿ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ò Û-¬¿
½±³«¬¿9=± °±¼» -»® º»·¬¿ ¼» ³±¼± ¿«¬±³?¬·½± ±« ³¿²«¿´ò
ÒÑÌß ó Í=± »¨»³°´±- ¼»-¬»- »¯«·°¿³»²¬±- » ·²-¬¿´¿9+»-æ
¿÷ »¯«·°¿³»²¬±- ¼» »-¬»®·´·¦¿9=±å
¾÷ »¯«·°¿³»²¬±- ¼» ®»º®·¹»®¿9=±å
½÷ »¯«·°¿³»²¬±- ¼» ½±¦·²¸¿å
¼÷ ½¿®®»¹¿¼±®»- ¼» ¾¿¬»®·¿-å
»÷ ·²-¬¿´¿9+»- ¼± »¼·º3½·±ô »³ °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ¿®ó½±²¼·ó
½·±²¿¼±ô -·-¬»³¿- ¼» ½¿´»º¿9=± » ¼» ª»²¬·´¿9=±ô ·²-¬¿´¿9=±
¸·¼®?«´·½¿ô »´»ª¿¼±®»- » ±- -·-¬»³¿- ¼» ¼»-½¿®¬» ¼»
®»-3¼«±-ò
êòêòîòïðîòîòî ß º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ ¼»ª» -»® ½¿°¿¦ ¼» ³¿²ó
¬»® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± °±® ²± ³3²·³± îì ¸ò
êòêòîòïðîòí Ú±²¬» ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ -»®ª·9±- »--»²½·¿·- ½±³
¬»³°± ¼» ½±³«¬¿9=± ¿¼³·--3ª»´ ¼» ²± ³?¨·³± ðôë -
êòêòîòïðîòíòï ײ¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«ó
®¿²9¿ »²«²½·¿¼¿ »³ êòêòîòïðîòïô ¬±¼¿ ´«³·²?®·¿ ½·®&®¹·½¿
¼»ª» ½±²¬¿® ½±³ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ »-°»½·¿´ ½¿°¿¦ ¼»
¿--«³·® ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» -«¿ ¿´·³»²¬¿9=± »³ ðôë - ²±
³?¨·³±ô -»³°®» ¯«» ±½±®®»® º¿´¬¿ ¼» ¬»²-=± »³ «³¿ ±«
³¿·- º¿-»- ¼± ¯«¿¼®± ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ¿ ¯«» »-¬? ´·¹¿¼¿ò
êòêòîòïðîòíòî ß º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ »-°»½·¿´ ¼»ª» -»® ½¿°¿¦
¼» ³¿²¬»® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± °±® ²± ³3²·³± ï ¸ô -» ¿ ´«³·²?®·¿
½·®&®¹·½¿ ½±²¬¿® ¬¿³¾7³ ½±³ ¿ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿
°®»ª·-¬¿ »³ êòêòîòïðîòïò Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô ¿ º±²¬» »-°»½·¿´
¼»ª» -»® »²¬=± ½¿°¿¦ ¼» ³¿²¬»® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± °±® ²±
³3²·³± í ¸ò
êòêòì Û¯«·°¿³»²¬±- ¼» «¬·´·¦¿9=±
êòêòìòïðï ×´«³·²¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿
êòêòìòïðïòï Û³ ®±¬¿- ¼» º«¹¿ô ¿ ·´«³·²¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿
¼»ª» °®±ª»® «³¿ ·´«³·²>²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ï ´«¨ô ³»¼·¼¿ ²¿
´·²¸¿ ¼» ½»²¬®± » ¿ ðôî ³ ¿½·³¿ ¼± °·-± ±« ¼»¹®¿«-ò

8. ÒÞÎ ïíëíìñïççë
è
êòêòìòïðïòî ̱¼¿- ¿- -·²¿´·¦¿9+»- ¼» -¿3¼¿ ¼»ª»³ -»®
»²¯«¿¼®¿¼¿- ½±³± ·´«³·²¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ » ½±³± ¬¿´
°®±¶»¬¿¼¿- » »¨»½«¬¿¼¿-ò
êòêòìòïðïòí Ñ- ´±½¿·- ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ¿½±³±¼¿® ±- ¯«¿¼®±-
¼» ½±³¿²¼± » ½±²¬®±´» ¼±- ¹®«°±- ¹»®¿¼±®»-ô ±- ¯«¿¼®±-
¼» ¼·-¬®·¾«·9=± °®·²½·°¿·- ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ²±®³¿´ » ±-
¯«¿¼®±- ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± °®·²½·°¿·- ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»ó
¹«®¿²9¿ ¼»ª»³ ¼·-°±® ¼» ·´«³·²¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ô ¹¿ó
®¿²¬·²¼± ·´«³·²>²½·¿ ³3²·³¿ô »³ ¯«¿´¯«»® °±²¬±ô ¼»
ïë ´«¨ò
êòêòìòïðïòì л´± ³»²±- «³¿ ´«³·²?®·¿ ¼» ½¿¼¿ ´±½¿´ ¼»-ó
¬·²¿¼± ¿ ¿¾®·¹¿® ½»²¬®¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼»- »--»²½·¿·- ¼»ª»
-»® ·²¬»¹®¿¼¿ @ ·²-¬¿´¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ò
êòêòìòïðïòë л´± ³»²±- «³¿ ´«³·²?®·¿ ¼» ½¿¼¿ ´±½¿´ ¼±
Ù®«°± ï ¼»ª» -»® ·²¬»¹®¿¼¿ @ ·²-¬¿´¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ò
êòêòìòïðïòê Ò±- ´±½¿·- ¼± Ù®«°± îô ¬±¼¿- ¿- ´«³·²?®·¿- ¼»ó
ª»³ -»® ·²¬»¹®¿¼¿- @ ·²-¬¿´¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ò
êòêòìòïðî Ñ«¬®±- -»®ª·9±-
ß´7³ ¼¿ ·´«³·²¿9=±ô ¿ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ °®»ª·-¬¿ »³
êòêòîòïðîòï ¼»ª» ¿´·³»²¬¿® ¬¿³¾7³ ±«¬®±- -»®ª·9±- ½±²ó
-·¼»®¿¼±- »--»²½·¿·- @ -»¹«®¿²9¿ò
ÒÑÌß ó ß´¹«²- »¨»³°´±- ¼» -»®ª·9±- °¿--3ª»·- ¼» »²¯«¿¼®¿ó
³»²¬± ½±³± »--»²½·¿·- @ -»¹«®¿²9¿æ
¿÷ »´»ª¿¼±®»- °®»ª·-¬±- °¿®¿ «-± °»´±- ¾±³¾»·®±-å
¾÷ -·-¬»³¿- ¼» »¨¿«-¬=± ¼» º«³¿9¿å
½÷ -·-¬»³¿- ¼» ½¸¿³¿¼¿ñ¾«-½¿ ¼» °»--±¿-ò
êòêòìòïðí Û¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±-
ß º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿ °®»ª·-¬¿ »³ êòêòîòïðîòï ¼»ª» ¹¿®¿²ó
¬·® ¿·²¼¿ ¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼±- -»¹«·²¬»- »¯«·°¿³»²¬±-æ
¿÷ »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±-ô «¬·´·¦¿¼±- ²±- ´±ó
½¿·- ¼± Ù®«°± îô ¼»-¬·²¿¼±- ¿ ½·®«®¹·¿- ±« ±«¬®¿-
³»¼·¼¿- ¼» ·³°±®¬>²½·¿ ª·¬¿´å
¾÷ »¯«·°¿³»²¬±- »´7¬®·½±- ·²¬»¹®¿¼±- ¿± -«°®·³»²¬±
¼» ¹¿-»- ³7¼·½±-ô ·²½´«·²¼± ¿® ½±³°®·³·¼± » ª?ó
½«±ô » @ »¨¿«-¬=± ¼» ¹¿-»- ¿²»-¬7-·½±-ô ¾»³ ½±³±
±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ³±²·¬±®¿9=± ¿--±½·¿¼±-ò
é Ê»®·º·½¿9+»-
éòïðï ß´7³ ¼¿- °®»-½®·9+»- ½±²¬·¼¿- ²¿ ﮬ» é ¼¿
ÒÞÎ ëìïð ø×ÛÝ íêìóêóêï÷ô ¿- ·²-¬¿´¿9+»- ½±¾»®¬¿- °±®
»-¬¿ Ò±®³¿ ¼»ª»³ -»® -«¾³»¬·¼¿- @- ª»®·º·½¿9+»- ¿÷ ¿ »÷
·²¼·½¿¼¿- ¿ -»¹«·®ò ß- ª»®·º·½¿9+»- ¼»ª»³ -»® ®»¿´·¦¿¼¿-
¿²¬»- ¼¿ ½±´±½¿9=± »³ -»®ª·9± ¼¿ ·²-¬¿´¿9=±ô ¬¿²¬±
¯«¿²¼± ²±ª¿ ½±³± ¿°-- ¯«¿´¯«»® ¿´¬»®¿9=± ±« ®»°¿®±æ
¿÷ »²-¿·± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ½±ó
³«¬¿9=±å
¾÷ »²-¿·± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼±- ¼·-°±-·¬·ª±- -«°»®ª·ó
-±®»- ¼» ·-±´¿9=± » ¼±- -·-¬»³¿- ¼» ¿´¿®³» ¼¿-
·²-¬¿´¿9+»- ¼± »-¯«»³¿ ×Ìó³7¼·½±å
½÷ ª»®·º·½¿9=±ô ³»¼·¿²¬» ·²-°»9=± ª·-«¿´ô ¼¿ -»´»9=±
» ¿¶«-¬» ¼±- ½±³°±²»²¬»- -±¾ ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿
±¾¬»²9=± ¼» «³¿ ½±®®»¬¿ -»´»¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ¿- ·²-ó
¬¿´¿9+»- ¼» -»¹«®¿²9¿ò ß- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » ¿¶«-¬»-
¼±- ½±³°±²»²¬»- ·²-¬¿´¿¼±- ¼»ª»³ ½±®®»-°±²¼»®
@- »-°»½·º·½¿9+»- » ½?´½«´±- ¼± °®±¶»¬±å
¼÷ ³»¼·9+»- » ª»®·º·½¿9+»- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ½±³°®±ª¿®
¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ¼» ´·¹¿9=± »¯$·°±¬»²½·¿´ -«°´»ó
³»²¬¿® ½±³ ¿- °®»-½®·9+»- ¼» ëòïòíòïòêò п®¿ ¿
³»¼·9=± ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ¿ °®»-½®·9=± ¼» ëòïòíòïòêòïðìô
¼»ª» -»® «¬·´·¦¿¼± «³ ª±´¬3³»¬®± ¯«» ·²¼·¯«» ª¿ó
´±®»- »º·½¿¦»-ô ½«¶¿ ®»-·-¬6²½·¿ ·²¬»®²¿ ²=± -»¶¿
·²º»®·±® ¿ ïµÉ » ½«¶¿ º¿·¨¿ ¼» º®»¯$6²½·¿- ²=± «´ó
¬®¿°¿--» ïµØ¦å
»÷ ª»®·º·½¿9+»- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ½±³°®±ª¿® ¿ ±¾-»®ª>²½·¿
¼» ¬±¼¿- ¿- °®»-½®·9+»- ¼» êòê ò
è Ó¿²«¬»²9=±
ß- ª»®·º·½¿9+»- ¿÷ ¿ ½÷ °®»-½®·¬¿- »³ éòïðï ¼»ª»³ -»®
®»°»¬·¼¿- ²± ³?¨·³± ¿ ½¿¼¿ ïî ³»-»- » ¿- ª»®·º·½¿9+»-
¼÷ » »÷ ²± ³?¨·³± ¿ ½¿¼¿ -»·- ³»-»-ò
ñßÒÛÈÑ ß

9. ÒÞÎ ïíëíìñïççë ç
ß²»¨± ß ø²±®³¿¬·ª±÷
ß³¾·»²¬» ¼» °¿½·»²¬»
ݱ²º±®³» ¿ º·¹«®¿ ßòï
ï ó Ó»-¿ ½·®&®¹·½¿ ½±³ °¿½·»²¬»
î ó Û¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½±
Ú·¹«®¿ ßòï
ñßÒÛÈÑ Þ

10. ÒÞÎ ïíëíìñïççë
ïð
Þòï ß ½´¿--·º·½¿9=± ¼±- ¿³¾·»²¬»- ´±½¿´·¦¿¼±- »³ »-¬¿ó
¾»´»½·³»²¬±- ¿--·-¬»²½·¿·- ¼» -¿&¼» 7 ¾¿-»¿¼¿ ²± »²ó
¯«¿¼®¿³»²¬± ¼± ´±½¿´ »³ ¼»¬»®³·²¿¼± Ù®«°± » »³ ¼»¬»®ó
³·²¿¼¿ Ý´¿--»ò ᮬ¿²¬±ô -=± ¼±·- ±- ½®·¬7®·±- ¼» ½´¿--·º·ó
½¿9=±ô ½±²º±®³» Þòî » Þòíò
Þòî Ñ °®·³»·®± ½®·¬7®·±ô ®»º»®»²¬» ¿± Ù®«°±ô ¾¿-»·¿ó-» ²±
¬·°± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½± °®»-»²¬» ²± ´±½¿´
¼«®¿²¬» ± °®±½»¼·³»²¬± ³7¼·½±ò ß--·³ô -=± °®»ª·-¬±- ¬®6-
Ù®«°±-ô ½±²º±®³» ¿ ¬¿¾»´¿ Þòï ¿ -»¹«·®ò
ß²»¨± Þ ø²±®³¿¬·ª±÷
Ý´¿--·º·½¿9=± ¼±- ®»½·²¬±- °¿®¿ º·²- ³7¼·½±-
Ì¿¾»´¿ Þòï ó Ý´¿--·º·½¿9=± ¼± ´±½¿´ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±
¬·°± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®±³7¼·½± ²»´»
«¬·´·¦¿¼±
Ô±½¿´ Ì·°± ¼» »¯«·°¿³»²¬±
»´»¬®±³7¼·½±
Ù®«°± ð Í»³ °¿®¬» ¿°´·½¿¼¿
¿÷ °¿®¬» ¿°´·½¿¼¿ »¨¬»®²¿
Ù®«°± ï ¾÷ °¿®¬» ¿°´·½¿¼¿ ¿ º´«·¼±-
½±®°±®¿·-ô °±®7³ ²=±
¿°´·½¿¼¿ ¿± ½±®¿9=±
ﮬ» ¿°´·½¿¼¿ ¿± ½±®¿9=±ò
Ù®«°± î ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »¯«·°¿³»²¬±-
»´»¬®±³7¼·½±- »--»²½·¿·- @
³¿²«¬»²9=± ¼¿ ª·¼¿ ¼±-
°¿½·»²¬»-
ÒÑÌß óͱ¾®» ¼»º·²·9=± ¼» •°¿®¬» ¿°´·½¿¼¿Œôª»® ÒÞÎ ×ÛÝ êðïóïò
Þóí Ñ -»¹«²¼± ½®·¬7®·±ô ®»º»®»²¬» @ Ý´¿--»ô ½±®®»-°±²¼»
²¿ ª»®¼¿¼» @ ½´¿--» ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿ ½±³
¯«» »¯«·°¿³»²¬±- ¼± ´±½¿´ »³ ¯«»-¬=± ¼»ª»³ -»®
°®±ª·¼±-ô -»¹«²¼± ¿- °®»-½®·9+»- ¼» êòêò ß--·³ô °¿®¿ »º»·¬±
¼»-¬¿ Ò±®³¿ô ½±²-·¼»®¿³ó-» ¿- ½´¿--»- ¼» ¿´·³»²¬¿9=±
¼» -»¹«®¿²9¿ ¼¿ ¬¿¾»´¿ Þòîô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¬»³°± ¼»
½±³«¬¿9=± ø¬»³°± ¼» °¿--¿¹»³ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ²±®³¿´
°¿®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿÷ò
Ý´¿--» ðôë ß´·³»²¬¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿
¼·-°±²3ª»´ »³ ¿¬7 ðôë -
Ý´¿--» ïë ß´·³»²¬¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿
¼·-°±²3ª»´ »³ ¿¬7 ïë -
Ý´¿--» â ïë ß´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿
¼·-°±²3ª»´ »³ ³¿·- ¼» ïë -ô
»³ ³±¼± ¿«¬±³?¬·½± ±« ³¿²«¿´
ÒÑÌß ó Ù»®¿´³»²¬» ²=± 7 ²»½»--?®·± °®±ª»® ¿´·³»²¬¿9=± ·²·²ó
¬»®®«°¬¿ ¿ »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±-ò ̱¼¿ª·¿ô ½»®¬±- »¯«·°¿ó
³»²¬±- °±¼»³ »¨·¹·® »-¬¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò
Þóì ݱ³ ¾¿-» ²»-¬»- ¼±·- ½®·¬7®·±-ô ¿°®»-»²¬¿ó-» ²¿
¬¿¾»´¿ Þòí «³¿ ´·-¬¿ ¼» ®»½·²¬±- °¿®¿ º·²- ³7¼·½±-ô ½±³
-«¿ ½´¿--·º·½¿9=± »³ Ù®«°± » »³ Ý´¿--»ò λ½·²¬±- ½±³
³¿·- ¼» «³¿ ¼»-¬·²¿9=± ¼»ª»³ -»® »²¯«¿¼®¿¼±- ²± Ù®«°±
» ²¿ Ý´¿--» ½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿± ¹®¿« ¼» -»¹«®¿²9¿ ³¿·-
»´»ª¿¼±ò
Ì¿¾»´¿ Þòî ó Ý´¿--»- ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼» -»¹«®¿²9¿
׬»³ Ô±½¿´ Ù®«°± Ý´¿--»
ð ï î ðôë ïë âïë
ï Í¿´¿ ¼» ³¿--¿¹»³ ¨ ¨
î Ô¿ª¿¾± ½·®&®¹·½± ¨ ¨
í Û²º»®³¿®·¿ ¨ ¨
ì Í¿´¿ ¼» °¿®¬± ¨ ¨
ë Í¿´¿ ¼» ÛÝÙô ÛÛÙ » ÛÓÙ ¨ ¨
ê Í¿´¿ ¼» »²¼±-½±°·¿ ¨ ¨
é Í¿´¿ ¼» »¨¿³» ±« ¨ ¨
¬®¿¬¿³»²¬±
è Í¿´¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» °¿®¬± ¨ ¨
ç Ý»²¬®± ¼» ³¿¬»®·¿´
»-¬»®·´·¦¿¼± ¨ ¨
ïð Í¿´¿ ¼» «®±´±¹·¿
ø-»³ -»® -¿´¿ ½·®&®¹·½¿÷ ¨ ¨
ñ½±²¬·²«¿
Ì¿¾»´¿ Þòí ó Ý´¿--·º·½¿9=± ¼±- ´±½¿·-

11. ÒÞÎ ïíëíìñïççë ïï
øï÷
Ô«³·²?®·¿- ½·®&®¹·½¿- »ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô »¯«·°¿³»²¬±- »´»¬®±³7¼·½±- ¯«» -» ¯«»·®¿³ ¿--±½·¿® @ º±²¬» ¼» -»¹«®¿²9¿
½¿°¿¦ ¼» ®»-¬¿¾»´»½»® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± »³ ²± ³?¨·³± ðôë -ò
øî÷
Í» ¸±«ª»® ¿°´·½¿9=± ¼» ¹¿-»- ¿²»-¬7-·½±- ·²º´¿³?ª»·-ô ¿ -¿´¿ °¿--¿ °¿®¿ ± Ù®«°± îò
øí÷
Ï«¿²¼± »¨·-¬·® ¿½±°´¿³»²¬± »´7¬®·½± »²¬®» ¿ ˲·¼¿¼» ¼» ¬»®¿°·¿ ײ¬»²-·ª¿ øËÌ×÷ » ¿ ½»²¬®¿´ ¼» ³±²·¬±®¿9=±ô ¼»ª»ó-»
»³°®»¹¿® »-¬¿ ½´¿--·º·½¿9¿9=±ò
ñ½±²¬·²«¿9=±
׬»³ Ô±½¿´ Ù®«°± Ý´¿--»
ð ï î ðôë ïë âïë
Í¿´¿ ¼» ¼·¿¹²--¬·½± »
ïï ¬»®¿°·¿ ®¿¼·±´-¹·½±- ¨ ¨
ø»¨½´«3¼±- ±- ³»²½·±²¿¼±-
»³ ïç÷
ïî Í¿´¿ ¼» ¸·¼®±¬»®¿°·¿ ¨ ¨
ïí Í¿´¿ ¼» º·-·±¬»®¿°·¿ ¨ ¨
ïì Í¿´¿ ½·®&®¹·½¿ ¨ ¨
øï÷
¨
ïë Í¿´¿ ¼» °®»°¿®¿9=±
½·®&®¹·½¿ ¨øî÷
¨
ïê Í¿´¿ ¼» ¿°´·½¿9=± ¼» ¨
¹»--± ¨
ïé Í¿´¿ ¼» ®»½«°»®¿9=± °--ó
½·®&®¹·½¿ ¨ ¨
ïè Í¿´¿ ¼» ½¿¬»¬»®·-³± ¨ ¨
øï÷
¨
½¿®¼3¿½±
ïç Í¿´¿ ¼» ¬»®¿°·¿ ·²¬»²-·ª¿ ¨ ¨
øï÷
¨
îð Í¿´¿ ¼» ¿²¹·±¹®¿º·¿ ¨ ¨
îï Í¿´¿ ¼» ¸»³±¼·?´·-» ¨ ¨
îî Í¿´¿ ¼¿ ½»²¬®¿´ ¼»
³±²·¬±®¿9=± ¨ ¨
øí÷
¨
îí Í¿´¿ ¼» ®»--±²>²½·¿
³¿¹²7¬·½¿ ¨ ¨
îì Ó»¼·½·²¿ ²«½´»¿® ¨ ¨
îë Í¿´¿ ¼» °®»³¿¬«®±- ¨ ¨
îê Ý´3²·½¿ñ½±²-«´¬-®·±
±¼±²¬±´-¹·½± ¨ ¨
ñßÒÛÈÑ Ý

12. ÒÞÎ ïíëíìñïççë
ïî
Ú·¹«®¿- Ýòï » Ýòî
ß²»¨± Ý ø²±®³¿¬·ª±÷
Ú·¹«®¿ Ýòï ó ݱ®®»²¬»- ¼» ²»«¬®± »³ ·²-¬¿´¿9+»- ÌÒóÝ

13. ÒÞÎ ïíëíìñïççë ïí
Ú·¹«®¿ Ýòî ó ݱ®®»²¬» ¼» ²»«¬®± »³ ·²-¬¿´¿9+»- ÌÒóÍ
ñßÒÛÈÑ Ü

14. ÒÞÎ ïíëíìñïççë
ïì
ß²»¨± Ü ø²±®³¿¬·ª±÷
Ʊ²¿ ¼» ¿´½¿²½» ²±®³¿´
ݱ²º±®³» ¿ º·¹«®¿ Üòïò
Ú·¹«®¿ Üòï