Quotidien Le National

1. L’ex Premier Ministre Laurent Lamothe attendait un arrêt de quitus - on dit aussi
décharge – pour franchir une étape, cruciale, du calendrier électoral : l’examen des
dossiers des candidats à la présidence de la république. Et voilà qu’il reçoit un arrêt de
débet !
Les candidats agréés
bientôt connus !
!"#$%&'()
&&*"%#&&+,'- #"./)0&1
2223!(#45%0#4!365
7"05%$%(#&8&+-&9:;<=>?)/@"A!%7"(&$B64%5%
&64C5%&D&/!(E5%0#&@)/F%$(#5%(!!(
/E0#0.%(&D&E0.@54A%!%5/&@"A!%7"(
ACTUALITÉ
La gestion de Laurent Lamothe
mise en question
@G<&6>H<I&4JKL:H?>
L
!"#$%&"'%()&*+%&+",+'"-$.(/+'"
+/",%"-$0/+0/*+%1"!,.*0*'/&!/*2"
3#'-"4-!5"+0"!",$0-",)-*,)"!%/&+6
.+0/7"89+16/*/%:!*&+",%".*0*'/;&+"
,+":!"<:!0*2*-!/*$0"+/",+":!"-$$()&!/*$0"
+1/+&0+"3=(-+5>"+0"/!0/"?%+"-$.(/6
!@:+",+'",+0*+&'"(%@:*-'>"09!"(!'"(!'')"
:+"/+'/",+":!"A)&*2*-!/*$0",+'"-$.(/+'"
,+":9*0'/*/%/*$0"($%&":!"()&*$,+"!::!0/""
,9!$B/"CDEC"F",)-+.@&+"CDEG7""
Le dernier
documentaire
d'Arnold Antonin :
H" Simen lanmou
rekolte lapè I"
@G<&FML;JNO&!G;<>HN&*<3
La Minustah se
désengage, la PNH
se renforce
KG<&)>PH:J=&4<I?
» P. 17
» P. 22
» P. 4
CULTURE
SPORT
» suite page 7
» suite page 10
Inquiétude dans le
camp des Haïtiens
@<:K:?&<>M;>IJJI?&&
KG<&QR<GJ=&A:<=>?

2. 2 | N0
9 LUNDI 1ER
JUIN 2015
Les Sept vies du populisme démagogique en Haïti
@G<&@G<&S<GH=J>P&$>HI?&*;JI>H
Attention ! Attention ! Attention !
Vente à l'encan des partis de néant
@G<&6I=GJ9:&$(!A(4"T&IH93&.F(D.F$
!"#$%&'
D
!0'"%0"'J'/;.+",).$-&!6
/*?%+>":+'"):+-/*$0'"$22&+0/"
F":9):+-/$&!/":9$(($&/%0*/)"
,+"&+0$%A+:+&":+"(+&'$00+:"
($:*/*?%+",+".!0*;&+"F"'9!''%&+&"?%9!%"
/*.$0",+'"!22!*&+'"0!/*$0!:+'>"$(;&+"
%0+" .!''+" -&*/*?%+" ,+" ,*&*K+!0/'"
-!(!@:+'"+/",)'*&+%1",+"-$0-&)/*'+&"
:+'"!'(*&!/*$0'".%:/*(:+'",+":!"0!/*$07
"
L0"M!N/*>"-+(+0,!0/>",+(%*'"?%+:?%+"
/+.('>"K&O-+"F"%0"-!.):)$0*'.+"
*02!0/*:+" .!*'" )/$00!..+0/"
2&%-/%+%1>" :+" ,*'-$%&'" ($(%:*'/+"
,).!K$K*?%+"'+"&+0$%A+::+"F"-P!?%+"
-J-:+"):+-/$&!:"!A+->"(!&!Q/6*:>"%0"
'%--;'")K!:>"K&O-+"F"%0+"-%:/%&+"
($:*/*?%+"$R":9).$/*$0"!00*P*:+":!"
&!*'$0>"+/"$R":+".$/"+'/"-$02$0,%"
!A+-":9!-/+7"L0"+22+/>"0$%'"(+0'$0'>"
F"/$&/>"?%+":+"2!*/",+",)0$0-+&"%0+"
'*/%!/*$0"-$02;&+":!"-!(!-*/)",+":!"
&)'$%,&+7"
#$0')?%+..+0/>" 0$'" ):+-/*$0'"
'$0/" ,+A+0%+'" ,+'" -$0-$%&'" ,+"
':$K!0'"!--&$-P+%&'",)@*/)'"(!&",+'"
*0,*A*,%'",)0%)'",+"/$%/+"-!(!-*/)"
,+" &)2:)-P*&" '%&" :+'" (&$@:;.+'>"
+0-$&+".$*0'",+":+'"&)'$%,&+7"S0"
09!"(!'"F"&+K!&,+&":$*0"($%&"&)!:*'+&"
?%+":+'"(:%'"P!@*:+'"$(($'!0/'"'$0/"
'$%A+0/",+"(*;/&+'"!,.*0*'/&!/+%&'7""
T%*"0+"'+"'$%A*+0/",%"2!.+%1"&+2&!*0"
?%*"(&$.+//!*/"F"H"UV-P"0!0"'$:;J"
I",+":%*"/+.()&+&":9!&,+%&",%"'$:+*:"
'%&":+",$'"W"#+//+"(&$(P)/*+"0+"'9+'/"
&)!:*')+"?%+"($%&":+'"(&$(P;/+'7"
<+&'$00+" 0+" (+%/" 0*+&" ?%9F" ,+'"
,+K&)'"+/"F",+'"0*A+!%1",*A+&'>"0$'"
(!&/*-%:!&*'.+'"X"-$%:+%&>"$&*K*0+"
'$-*!:+>" '+1+>" -:!''+>" ),%-!/*$0>"
*,)$:$K*+" &)+::+" $%" '%(($')+"
X" $0/" )/)" *0'/&%.+0/!:*')'" F"
,+'" 2*0'" ,9+1-:%'*$07" Y%" :*+%" ,+"
/!-:+&"-+'"(&$@:;.+'",+".!0*;&+"
&+'($0'!@:+>" 0$'" ($:*/*-*+0'" :+'"
$0/>"F":+%&"/$%&>"*0'/&%.+0/!:*')'"
F":+%&'"2*0'"(+&'$00+::+'>"K&O-+"F"
0$/&+"-&),%:*/)"-$::+-/*A+"?%*",$*/"
.!*0/+0!0/" (!''+&" +0" (&$A+&@+7"
Z%A!:*+&"'+"&)-:!.!*/",%"0$*&*'.+>"
.!*'"!%-%0"(&)'*,+0/"09!"/%)"!%/!0/"
,+"[$*&'",!0'":+"(!J'7"""
8+'" (&$@:;.+'" ,+" -$%:+%&" +/"
,9!'J.)/&*+" '$-*$6)-$0$.*?%+"
&+(&)'+0/+0/" %0" 2&+*0" !%"
,)A+:$((+.+0/" ,%" (!J'>" +/"
-$.(&$.+//+0/" :!" (!*1" '$-*!:+"
(!&":+'"*0%'/*-+'"?%9*:'"K)0;&+0/7"
#+(+0,!0/>" 0$%'" ,+A$0'" :+'"
!@$&,+&",+".!0*;&+"'*"&+'($0'!@:+"
?%9!(&;'" :+'" !A$*&" &)'$:%'>" 0$%'"
,+A+0*$0'"%0+"0!/*$0"(:%'"2$&/+"+/"
(:%'"%0*+7"]0"/+:"(&$-+''%'"0+"(+%/"
^/&+"-$0,%*/"?%+"(!&",+'":+!,+&'"
!J!0/"%0+"-!(!-*/)"-$K0*/*A+"P$&'"
,%"-$..%0>"-!(!@:+'",+".+//&+"
+0"-$02*!0-+"/$%'":+'"'+-/+%&'",+":!"
A*+"0!/*$0!:+"+0"A%+",+":+'"-$0,%*&+"
F" %0" -P!0K+.+0/" ,+" (!&!,*K.+"
*&&)A+&'*@:+"'%&"-+'"?%+'/*$0'7
_"(!&/":+'"?%+'/*$0'",+"-$%:+%&"+/"
,9*0%'/*-+"'$-*!:+>":+"($(%:*'.+"
,).!K$K*?%+",+"K!%-P+"+/",+",&$*/+"
'9!//!?%+"!%''*>",+"(:%'"+0"(:%'>"!%"
'!A$*&7"Y%1",+&0*;&+'"):+-/*$0'>"*:"
J"!"+%"%0+"/+::+":+A)+",+"@$%-:*+&'"
-$0/&+"H":+'"*0/+::+-/%+:'"I"X"/+&.+"
*0/+&-P!0K+!@:+"!A+-"-+:%*",+":+//&)"
+0"M!N/*"X",+":!"-:!''+"($:*/*?%+"
?%+" :9$0" )/!*/" (&+'?%+" /+0/)" ,+"
-!-P+&"'+'",*(:`.+'7"
#$..+"'*>"F"-$0/&+6-$%&!0/",+"-+"
?%+"2$0/"(&+'?%+"/$%'":+'"!%/&+'"
(+%(:+'",%".$0,+>"0$%'"($%A*$0'"
,)A+:$((+&"%0"(!J'"+0"'%@'/*/%!0/"
:!"@$00+"2$*"F":!"-$.()/+0-+7"
#+//+"($%'')+",+":9$@'-%&!0/*'.+"
.*:*/!0/" 0+" (&$.+/" (!'>" F" -+"
?%9*:" (!&!Q/>" ,+" '+" &)'$&@+&" !%1"
(&$-P!*0+'"):+-/*$0'7
_" -!%'+" ,+" -+//+" &)*0-!&0!/*$0"
(+&.!0+0/+",%",*'-$%&'"($(%:*'/+"
,).!K$K*?%+>" :+" (!J'" ,+A*+0/"
,+"(:%'"+0"(:%'",*A*')"F"-P!?%+"
-J-:+"):+-/$&!:>"-+"?%*"-$0/&*@%+"F"
+22*:$-P+&",!A!0/!K+"%0"/*''%"'$-*!:"
,)F"+0":!.@+!%17"
M!N/*"'+"/&$%A+"!%$%&,9P%*"F"%0"
-!&&+2$%&" $R" :!" (&)-!&*/)" ,+" :!"
.!$&*/)" ,+" :!" ($(%:!/*$0" +/" ,+"
:9+0A*&$00+.+0/" +'/" /+::+" ?%+"
0$%'"0+"($%A$0'"0$%'"(+&.+//&+"
,+"(!''+&"%0"!%/&+"?%*0?%+00!/"
F"!''*'/+&>"*.(%*''!0/'>"!%1"!-/+'"
.!0?%)'",+":9!.!/+%&*'.+"2*+&"+/"
!&&$K!0/>"0*"F":!",*:!(*,!/*$0",+'"
2$0,'"(%@:*-'"+0"2+'/*A*/)'":%@&*?%+'"
?%*"()&+00*'+0/"0$/&+"!@$00+.+0/"
F"":!".+0,*-*/)"*0/+&0!/*$0!:+7"
8!".!$&*/)"'*:+0-*+%'+>"-$.(:*-+"
(!''*A+",+'"2$''$J+%&'",+":!"0!/*$0>"
,$*/"+02*0"'+"'+-$%+&"($%&"-$0/&*@%+&"
F"):*&+",+'",*&*K+!0/'"-$.()/+0/'"+/"
&!''+.@:+%&'"($%A!0/"&)'$%,&+":+'"
(&$@:;.+'"?%*"0$%'",*A*'+0/"'!0'"
0$%'",*A*'+&",!A!0/!K+>"+/"0$%'"
%0*&"'%&":!"@!'+",9%0"&^A+"-$::+-/*2"
($%A!0/"'+&A*&",+"2$0,+.+0/"F"%0+"
.$@*:*'!/*$0"0!/*$0!:+"2),)&!/&*-+"
(!&-+"?%+"/&!0'-+0,!0/!:+7
_" /$%'" :+'" *0/)&+'')'" 0!/*$0!%1"
+/" *0/+&0!/*$0!%1>" :+" (&)'*,+0/"
!%/$(&$-:!.)",+":!"#$02),)&!/*$0"
,+'"(!&/*'"($:*/*?%+'"!00$0-+":!"
A+0/+" !%1" +0-P;&+'" ,+'" a" 0!0$>"
.*-&$>" .*::*>" -+0/*>" ,)-*" (!&/*'"
($:*/*?%+'7
#+//+",).!&-P+"'9*0'-&*/"a"
E5",!0'":+"-!,&+",+'"+22$&/'"+0/&+(&*'"
(!&":9):*/+"($:*/*?%+",%"(!J'"($%&"
&+:+A+&":+"0*A+!%",+":!"($:*/*?%+"
0!/*$0!:+"+/"(+&.+//&+"!%"(!J'",+"
(&+0,&+"'!"(:!-+",!0'":+"-$0-+&/"
,+'"0!/*$0'",).$-&!/*?%+'7"
C5" ,!0'" :+'" +1*K+0-+'" ,+" :!"
-$..%0!%/)"*0/+&0!/*$0!:+"($%&"
:!"&+-$00!*''!0-+"+/":+"2*0!0-+.+0/"
,+'"?%!/&+""H"(+/*/'"(!&/*'"I7
L::+"(+&.+/")K!:+.+0/"!%1""H"-P+2'"
,+"(!&/*'"I",+",)-*"F"0!0$",+",$&+&"
:+%&'"@:!'$0'7"Z!0'":+"-!'"-$0/&!*&+>"
*:'"'+&$0/"-$0'*,)&)'"($%&"-+"?%9*:'"
'$0/"a",+'"(!&*!'>"+/"*:'"'+&$0/"(&*A)'"
,+":+%&'"A*'!'>"*:'"&+'/*/%+&$0/":+'"
2*0!0-+.+0/'"*::*-*/+'"!0/+"+/":+%&'"
,$''*+&'"'+&$0/"(%@:*)'7
&
E5"8+'"*0/)&+'')'",+A&$0/"'9*0'-&*&+"
,!0'":9%0",+'"&+'/!%&!0/'",+":%1+"
,9*-*"$%",9!*::+%&'7
C5" 89*0'-&*(/*$0" +'/" 2*1)+" F" ED"
DDD>DD"b"]c"0$0"&+.@$%&'!@:+'7
d5"8+"(!*+.+0/"(+%/"'+"2!*&+"+0"]c"
$%"+0"%0+"!%/&+".$00!*+"!%"/!%1"
,%"$%&7
G5" 8+'" (!&/*'" '%'-+(/*@:+'" ,+"
&+.($&/+&" :+'" ):+-/*$0'" $0/" :!"
(&*$&*/)7"T%9*:'"'$*+0/"A*'*@:+'"$%"
*0A*'*@:+'7
$/54%!F&$(F&@)%U&V&@4W()
8+"(&*1"F"(!J+&"+'/"-$.(:+1+>"*:"+'/"
,)/!*::)"-$..+"'%*/"a
!5" c%(($&/+&" :+'" -!,&+'" ,%"
.*0%'-%:+"(!&/*"!-?%*'"%'?%9F":!"
(&$-P!*0+"):+-/*$0"e
@5"8+%&"$22&*&>",!0'":!".+'%&+",%"
($''*@:+"a
f"]0"($'/+",+".*0*'/&+>
f"]0"($'/+",+"'+-&)/!*&+",9g/!/>
f"Z+%1"($'/+'",+",*&+-/+%&"K)0)&!:>
f"h&$*'"3d5",*&+-/*$0'",*A*'*$00!*&+'>
f" ED" ($'/+'" ,+" -$0'%:/!0/'" 4"
-$0'+*::+&'"'()-*!%1>
f"]0"($'/+",9!.@!''!,+%&"4"-$0'%:>
f"Z+%1"-+&/*2*-!/'",+"2&!0-P*'+>
f" 89).*''*$0" &)K%:*;&+" +/" '!0'"
-$0/+'/+",+'"-P;?%+'",+'".+.@&+'"
,%"(!&/*"?%*"'$0/"F":9)/&!0K+&>
f"Z&$*/"+1-:%'*2"'%&":9*.($&/!/*$0"+/"
:!"A+0/+"+0"K&$'",%"(&$,%*/"H"i"I>
f"L/"%0"(&*1"(:!0-P+&",+"C"DDD"
DDD>DD"b"]c"3+0":*?%*,+57"
8+'".$,!:*/)'",+"A+&'+.+0/"'+&$0/"
2*1)+'"F":!"-)&).$0*+",+"(!''!/*$0"
,+"($%A$*&",!0'"%0"P`/+:",+":%1+>"
!%/$%&",9%0+"/!@:+>",+A!0/"%0"(:!/"
-P!%,7
jYS]"k"jYS]"k
Z!0'"%0"(!J'"-$..+"M!N/*>"?%9+'/6
-+6?%*"(+%/"&!(($&/+&".*+%1"?%9%0"
(!&/*"($:*/*?%+>"?%9*:"'$*/",)-*>"-+0/*>"
.*::*>".*-&$"$%"0!0$"W
Extrait du livre « Le Manifeste du Renouveau » à paraître cet été.

3. LUNDI 1ER
JUIN 2015 N0
9 | 3
()!%(*#!+
Un pacte de soutien aux petites
et moyennes entreprises
S%E6(&$(&@)/F(#545%0#&$"&&
@4E5(&@0")&!(&F0"5%(#&4"&@.(
l:"!")/)"-$0A+0%>",!0'":+"@%,K+/"
&+-/*2*-!/*2"CDEG6CDEm>":!".*'+"+0"
(:!-+",9%0"(!-/+"($%&":+""'$%/*+0"
!%1"<=L7"#+"(!-/+"($%&":+"'$%/*+0"
!%1"<+/*/+'"+/"=$J+00+'"L0/&+(&*'+'"
3<=L5>""(&)A$*/>"+0"(!&/*-%:*+&>":+"
2*0!0-+.+0/",+"'$-*)/)'"!K&*-$:+'>"
F"/&!A+&'"%0"2$0,'"*0*/*!:",+"T%!/&+"
-+0/" '$*1!0/+6,*1" .*::*$0'" ,+"
K$%&,+'"(:!-)"!%"0*A+!%",%"nZl7"
#+'" 2*0!0-+.+0/'>" &)!:*'!@:+'"
'$%'" 2$&.+" ,+" (&^/'" $-/&$J)'"
3-$2*0!0-+.+0/>"(&^/"$&,*0!*&+>"(&^/"
(!&/*-*(!/*2>""(&*'+",+"(!&/*-*(!/*$0"
+/"K!&!0/*+5"(!&":+"nZl>"'+"'*/%+&$0/"
+0/&+"%0"3E5".*::*$0",+"K$%&,+'"
+/"",*1"3ED5".*::*$0'",+"K$%&,+'>"F"
,+'"/!%1",9*0/)&^/")?%*A!:+0/"!%1"
/!%1",9*0/)&^/"*0/+&@!0-!*&+"o"/&$*'"
3d5>"-+-*"'%*A!0/",+'".$,!:*/)'"+/"
+0K!K+.+0/'",)2*0*'"(!&"-+"(!-/+7"
#+'"+0K!K+.+0/'"'+&$0/"(&*'"(!&"
:+'",*22)&+0/+'"(!&/*+'"(&+0!0/+'",%"
(!-/+7
X&.(S
8+" =*0*'/;&+" ,+" :9g-$0$.*+" +/"
,+'"n*0!0-+'"3=Ln5"'9+0K!K+&!"F"
&+0,&+",*'($0*@:+"F":!"'*K0!/%&+",%"
(&$/$-$:+>"%0".$0/!0/"*0*/*!:",+"CDD"
.*::*$0'",+"K$%&,+'"(:!-)"!%"nZl>"
($%&"2*0!0-+&",+'"'$-*)/)'"!K&*-$:+'"
3+0" -&)!/*$0" $%" ,)F" +1*'/!0/+'5"
,!0'" :+'" ,*22)&+0/+'" &)K*$0'" ,%"
(!J'7" ]0" #$.*/)" ,+" c%*A*" ,+" :!"
=*'+"+0"p%A&+",%"<!-/+"-$.($')"
,9%03+5"&+(&)'+0/!0/3+5",%"=Ln>",%"
=#l>"+/",%"=Yq[Zq"'+&!".*'"+0"
(:!-+7"l:"!%&!":!"&+'($0'!@*:*/)",+"
2!*&+"%0"(&+.*+&"/&*",+'"(&$+/'"F"
/&!0'.+//&+"!%"nZl7
X&S$%
8+" n$0,'" ,+" Z)A+:$((+.+0/"
l0,%'/&*+" 3nZl5>" !%&!" :!"
&+'($0'!@*:*/)",9$-/&$J+&":+'"(&^/'"
!%1"'$-*)/)'"!K&*-$:+'",+.!0,+%'+'>"
.$J+00!0/":+"&+'(+-/",+'"-&*/;&+'"
,9):*K*@*:*/)",)2*0*'"!%"0*A+!%",%"
(&$/$-$:+7"8+"nZl"'9!''%&+&!"?%+"
:+'" !%/&+'" -&*/;&+'" ,9):*K*@*:*/)"
&+/+0%'" +0" ,+P$&'" ,%" (&$/$-$:+"
'*K0)"0+"'$*+0/"/&$("-$0/&!*K0!0/'"
!2*0",+"2!-*:*/+&":!"-&)!/*$0"+/":+"
2$0-/*$00+.+0/" ,+" -+'" '$-*)/)'"
!K&*-$:+'7
X&.E%
8+" =#l" ,+A&!" '9!''%&+&" ?%+"
:+'" K&!0,'" ,*'/&*@%/+%&'" ,+"
(&$,%*/'" !K&*-$:+'" ,9M!N/*"
'9!((&$A*'*$00+&$0/" +0" (&$,%*/'"
!K&*-$:+'"(&$A+0!0/",*&+-/+.+0/"
,+'" '$-*)/)'" @)0)2*-*!*&+'" ,%"
2*0!0-+.+0/",%"nZl",!0'":+"-!,&+"
,+"-+"(&$K&!..+7"
Y*0'*>":+"=#l".+//&!"+0"(:!-+",+'"
.)-!0*'.+'"(+&.+//!0/",9$22&*&",+'"
,)@$%-P)'"F"-+'"'$-*)/)'"!K&*-$:+'7
8+" =#l>" F" /&!A+&'" %0" !--$.6
(!K0+.+0/"2$%&0*"(!&":+'"c+&A*-+'"
,9Y*,+"!%1"L0/&+(&*'+'"3cYL4=#l5>"
'9+0K!K+&!"F"-+"?%+":+'"'$-*)/)'"
@)0)2*-*!*&+'" (%*''+0/" ^/&+" +0"
.+'%&+" ,+" &+'(+-/+&" -+&/!*0+'"
0$&.+'" +/" -+&/!*0'" '/!0,!&,'"
0!/*$0!%1"+/"*0/+&0!/*$0!%1",!0'"
:+%&"!-/*A*/)",9+1(:$*/!/*$0"+/",+"
-$..+&-*!:*'!/*$07"
8+" =#l" '9+0K!K+&!" F" !*,+&" F" :!"
-&)!/*$0",+"-+'"'$-*)/)'"!K&*-$:+'7"
Z+"(:%'>"*:"'9+0K!K+&!"F"!''*'/+&":+'"
+0/&+(&*'+'"@)0)2*-*!*&+'"+0".!/*;&+"
,+" K+'/*$0" ,+" :9+0/&+(&*'+>" ,+"
K+'/*$0",%"(+&'$00+:"+/"+0".!/*;&+"
,+"-$.(/!@*:*/)7
X&.4)#$)
8+"=Yq[Zq"'9+0K!K+&!"F"2$%&0*&"
%0+" !''*'/!0-+" /+-P0*?%+" !%1"
+0/&+(&*'+'"@)0)2*-*!*&+'",!0'":+"
-!,&+",+":!"(&$,%-/*$0",+'"@*+0'"
!K&*-$:+'" 3!0!:J'+" ,+'" A!&*)/)'"
,+"(&$,%*/'"!K&*-$:+'>"2!-*:*/!/*$0"
,+" :9!--;'" !%1" +0K&!*'>" :$-!/*$0"
,9)?%*(+.+0/'"($%&":9+1(:$*/!/*$0"
,+'"/+&&!*0'75
8+"=Yq[Zq"2!-*:*/+&!":9*&&*K!/*$0"
,+'"/+&&+'>"+0"*,+0/*2*!0/",+'"'*/+'"
($%A!0/"!--%+*::*&",+'"($*0/'",9+!%7"
8+" =Yq[Zq" 2!-*:*/+&!" :9!--;'" F"
:9+!%>"F"/&!A+&'":!"-$0'/&%-/*$0",+"
@!&&!K+'>"-!0!%1",9*&&*K!/*$0"+/-7
!(F&(#5)(@)(#(")FX&
4Q)%E"!5(")F
8+'" +0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"
'9+0K!K+&$0/"F"&+'(+-/+&":+'"-&*/;&+'"
,9$-/&$*",+'"(&^/'",)2*0*'"(!&":+"
(&$/$-$:+",9!--$&,"+0/&+":+"=Ln"+/"
:+"nZl>"-9+'/6F6,*&+"a
6"8+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"
,+A&$0/"'+"&)%0*&"+0"K&$%(+",9!%"
.$*0'"/&$*'"
6"#+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"
0+",$*A+0/"(!'"2*K%&+&"'%&"%0+":*'/+"
0$*&+",9!%-%0"
6"8+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"
,+A&$0/"'9!''$-*+&"F"/&!A+&'"%0+"
H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"I
6"#+//+"H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"
I",+A&!"^/&+"+0&+K*'/&)+"!%"0*A+!%"
,%"=#l
6"8+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"
&+K&$%()'",+A&$0/",*'($'+&",9!%"
.$*0'" ,*1" 3ED5" " (+&'$00+'>" 0+"
(&$A+0!0/"(!'",+":!".^.+"2!.*::+"
0%-:)!*&+7
6"#+//+"H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"I"
,+A&!",)/+0*&"F"/*/&+",+"2$0,'"(&$(&+'"
Emr",%"
6"#+//+"H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"I"
,+A&!"+0K!K+&"%0+"'$-*)/)",+"K+'/*$0"
$%"%0+"(&$+/"3'*"-+//+"'$-*)/)"+'/"+0"
-&)!/*$05"$%"mr"3'*"-+//+"'$-*)/)"'+"
.$,+&0*'+"$%"A+%/"%0+"+1(!0'*$05
(+&'$00+"-$.()/+0/+>"!((&$%A)+'"
(!&":+"nZl",!0'":+'"-!'"%K)'"0)-+'6
'!*&+'7
Les ministres de l’Économie et des Finances (MEF),
Wilson Laleau, du Commerce et de l’Industrie, Jude
Hervé Day, et de l’Agriculture, Fresner Dorcin, ont
signé, le vendredi 29 mai 2015 au MEF, un protocole
d’accord pour la mise en œuvre d’un pacte visant à
appuyer les petites et moyennes entreprises.
Édito
Ce pays étonnera toujours
Celuiquivientd’entreràl’Académiefrançaisevientd’unpaysoùbeaucoupnesaventpas
lire.Onpeutavoirlesjugementsqu’onveutsurl’Académie,iln’endemeurepasmoins
quecetteinstitutionestd’uncertainprestigedansl’espacefrancophone.
Dany, en se faisant immortel, a renforcé la présence de la culture d’Haïti sur la scène
mondiale. Cette élection prouve que sur la terre d’Anacaona les plumes saignent et
palpentleschosesdansleurdrameetleurbonheur.
Toutçaesttoutjoliettoutbeau,etonestbiencontent.
Toutefois,desbrumestomberontsurnosfacesenjouéesquandleréelnousrattrapera.
Ici, la culture aura beau être notre carte de visite internationale, les artistes haïtiens
(écrivains, peintres, musiciens, sculpteur, danseurs, slameurs, etc.) pourront toujours
faired’iciunespacedeconvocationdelabeautéetdel’émerveillement;iln’enrestera
pasmoinsquelesinstancesdel’Étatetdumondedesaffaires,aprèslesbeauxdiscours,
manifestent peu d’intérêt au renforcement et au développement de ce secteur, le seul
pourtantoùnoussommescompétitifs.Certains,dansuneoptiquepurementpopuliste,
rétrogradeetméprisantl’intelligence,nedéboursentquepourcertainesactivitéspour-
tant…peurecommandables.
Àcettebelleheured’élections,suivezbienlesdébats,lepeudedébatsqu’ilyaura.Suivez
bienlesprogrammespolitiquesdenosmultiplescandidats,vousverrezsansporterde
lunettesquenoussommesenprésenced’uneénergiedésastreusepourlaculture.
Onpourraaussi,plusprofondément,sedemandersilespartispolitiquesd’iciontunvolet
d’actionculturelledansleursprogrammespolitiques.Onpourramêmesequestionnersur
cequenospolitiquessaventdelacultured’ici,desesmultiplescreusetsetdesmultiples
possibilités de faire d’elle un tremplin pouvant aider à rendre moins médiocres nos
performanceséconomiques.
Qu’en est-il pour le secteur privé des affaires ? Quand ce secteur privé ne finance pas
des program DJ ti sourit et ne construit pas, au temps du carnaval, de jolis stands de
propagandeauChampsdeMars,qu’est-cequ’ilfaitdelaculture?
Pourquoiici,aprèsplusdedeuxcentsansd’indépendance,onn’apasunevéritablesalle
despectaclepouvantprendredumonde,pouvantpermettreauxtalentsd’icidenous
émouvoiretdenousrendrelavieplusabordable,moinsabsurde?Pourquoitarde-t-on
l’inaugurationducinéTriomphe?Veut-ons’assurerquesonouvertureaupublicfasse
lejeudumarketingélectorald’uncandidat?
Cepaysétonneratoujours.
Allezdansuneclassedepremièred’unedesécolessecondaires,etdemandezaupremier
jeunequevouscroisezsonpointdevuesurun,seulementunauteurhaïtiencontempo-
rain. Ilyadeforteschancesqu’ilvousregarded’unairdésabuséavecunsouriremaladroit
coincéàlacommissuredeseslèvres.L’Étatetlesélitesd’icin’ontposé,jusque-là,aucune
action concrète pour que les écrivains haïtiens soient connus, lus et étudiés dans nos
écoles.
Parcontre,dèsqueDanyfaitlecoupdel’Académie,leTrésorpublicpaiebilletd’avionet
hôtelpourtoutlemondeethop…enroutepoursaluerleLegbadeslettres.
Trèsbientôt,auPalaisnational,toutlemondeseradansdebeauxvêtementsetentredes
petitsplatsdélicieuxetdubonvindeFrance,onfêteral’immortalitédufilsdePetit-Goâve.
Et après l’État et les bourgeois reprendront leurs habitudes. Aucune activité culturelle
organiséepardesstructuresquinesontpasdesréseauxtraditionnelsdepouvoirnesera
financée,aucunartistehaïtien,laplupartcommeDanyissudesclassesmoyennes,ne
jouirad’uneréelleprotectionsocialeetéconomique,aucunepolitiqueréelleneseramise
enplacepourdécouvrirdenouveauxtalentset propulserlegéniehaïtien.
Ce pays étonnera toujours

4. 4 | N0
9 LUNDI 1ER
JUIN 2015
()!%(*#!+
L
+"(&)'*,+0/",+":!"q)(%@:*?%+>"
=*-P+:"=!&/+::J>"+/":+"K$%A+&6
0+.+0/",!0'"'$0"+0'+.@:+"
'9+0K!K+0/"F"&+02$&-+&":!"<$:*-+"
0!/*$0!:+",9M!N/*"3<[M57"#9+'/"-+"?%9!"
,)-:!&)":+"<&+.*+&".*0*'/&+"LA!0'"
<!%:>"F":9$--!'*$0",+":!"-):)@&!/*$0",+"
:!"$%&0)+"*0/+&0!/*$0!:+",+'"#!'?%+'"
@:+%'",+":9S0%>":+"A+0,&+,*""Cs".!*"
CDEm>"!%"#!.("#P!&:*+>"F"h!@!&&+7
8+",)'+0K!K+.+0/",+":!"=*0%'/!P"
,!0'"-+&/!*0'",)(!&/+.+0/'"&)(%/)'"
-P!%,'"+0"()&*$,+"):+-/$&!:+"0+"
'+.@:+"(:%'"^/&+"(&)$--%(!0/>"'*"
:9$0"+0"-&$*/":+'"(&$($'",%"<&+.*+&"
.*0*'/&+"LA!0'"<!%:"?%*"!"!%''*"
,)-:!&)"a"H"S0"/&!A!*::+",9!&&!-P+6
(*+," F" &+02$&-+&" :+'" -!(!-*/)'"
!,.*0*'/&!/*A+'"+/"$()&!/*$00+::+'"
,+":!"<[M7"I
8+'"A*0K/"!0'",9+1*'/+0-+",+":!"<[M>"
*02$&.+6/6*:>" " '+&$0/" -):)@&)'" -+"
.$*'",+"%*0",!0'"%0+"!/.$'(P;&+"
'$:+00+::+",9+'($*&"+/",+"-$02*!0-+"
&)0$A)+" ,!0'" -+//+" *0'/*/%/*$0>"
'$%:*K0!0/" ?%9+::+" !" -$00%" /!0/"
,+" (&$@:;.+'" +/" !" '%" &)'*'/+&" F"
/!0/" ,+" .!0p%A&+'" ($:*/*?%+'"
,+",)'/!@*:*'!/*$0"?%*"A*'!*+0/"F"
:!",)/$%&0+&",+"'!"A&!*+".*''*$0"
,+" (&$/+-/*$0" +/" ,+" '+&A*-+" F" :!"
($(%:!/*$07
Y(&;'" A*0K/" !0'>" ($%&'%*/6*:>" :!"
<[M"+'/",+A+0%+"%0+"*0'/*/%/*$0"
!,%:/+>".O/%&+>"@*+0"&$,)+>"-!(!@:+"
,9!''%&+&"'$0"(&$(&+",+'/*07"c+:$0"
-+" ?%9*:" !" *0,*?%)>" :!" <[M" ,$*/"
^/&+"%0"$%/*:"-!(!@:+",+"-$.@:+&"
+22*-!-+.+0/":+"A*,+"?%+":!"2$&-+"
$0%'*+00+":!*''+&!",!0'":+"(!J'!K+"
'$-*$($:*/*?%+"P!N/*+07"Y%''*"+'/6*:"
-$0A!*0-%"?%9+::+"'+&!"F":!"P!%/+%&"
,+":!"-$02*!0-+"(:!-)+"+0"+::+7
c+" 2!*'!0/" !(`/&+" ,+" :!" (!*1>" :+"
-P+2" ,+" :!" (&*.!/%&+" !" +1P$&/)"
:+'"M!N/*+0'"F"(&!/*?%+&":!"(!*17"
L0"-+//+"!00)+"):+-/$&!:+>",*/6*:>"
*:"09+'/"K%;&+"'%(+&2:%",+"(!&:+&"
,+"(!*1>",+"-%:/%&+",+":!"(!*1>",%"
A*A&+"+0'+.@:+>",9+0/&+/*+0",9%0"
-:*.!/",+"/$:)&!0-+"+/",+",*!:$K%+"
(+&.!0+0/7"
_"'$0"!A*'>"-9+'/":9!.$%&",+":!"(!*1>"
,%",*!:$K%+"-$0'/&%-/*2>",+":9):!0",+"
A*A&+"+0'+.@:+"?%*"&+0,&!"*0%/*:+'"
-+'" K+0&+'" ,+" ,)(:$*+.+0/'" ,+"
2$&-+'")/&!0K;&+'"'%&":+"'$:"?%+"0$%'"
$0/":)K%)"0$'"!0-^/&+'7"l:"+1P$&/+"
/$%'" :+'" -$.(!/&*$/+'>" (!&6,+:F"
:+%&" *,)$:$K*+'>" :+%&'" -!/)K$&*+'"
'$-*!:+'"F"-$0%K%+&":+%&'"+22$&/'"+0"
A%+",+"+/+&":+'"@!'+'",9%0+"'$-*)/)"
)K!:*/!*&+7"8!"(!*1>"+1(:*?%+6/6*:>"H"
0+",$*/"(!'"&+($'+&"'%&":!"-&!*0/+"
,+":!"K%+&&+>".!*'"'%&":9!.$%&",+"
:!"(!*1"I7
T%!0/"!%1"-$.()/*$0'"):+-/$&!:+'>"
LA!0'"<!%:"&!((+::+"?%+":+"(!J'"+'/"F"
%0"/$%&0!0/",)-*'*2",+"'$0"P*'/$*&+7"
H"[$%'",+A$0'"&)%''*&",+'"):+-/*$0'"
*0-:%'*A+'>":*@&+'"+/"!//+'/)+'7"<$%&"
-+>"0$%'"!A$0'"@+'$*0",%"-$0-$%&'"
,+'".+.@&+'",+":!"-:!''+"($:*/*?%+"
+0-:*0'"!%",*!:$K%+"+/",%"'%(($&/"
,+'".+.@&+'",+":!"-$..%0!%/)"
*0/+&0!/*$0!:+"I>"!"(&)-*')"=7"<!%:7
c!:%!0/":+'"+22$&/'",+'"#!'?%+'"@:+%'>"
:+" 0%.)&$" %0" ,%" K$%A+&0+.+0/"
'$%:*K0+" :+'" '!-&*2*-+'" ,+" -+'"
.*::*+&'",9P$..+'"+/",+"2+..+'"
A+0!0/",+"/$%'":+'"-$*0'",+":!"/+&&+7"
8+" '+%:" $@+-/*2>" ,*/6*:>" -$0'*'/+"
F" '%(($&/+&" 0$/&+" (!J'" ,!0'" :+"
-!,&+",+":9!((%*"F":!".*'+"+0"(:!-+"
,+'"*0'/*/%/*$0'",+"K$%A+&0!0-+"
,%&!@:+'>" ,+" :!" '%&A+*::!0-+" ,+'"
,&$*/'",+":9P$..+"+/":!"&)2$&.+",%"
'+-/+%&",+":!"')-%&*/)"(%@:*?%+7
89!0-*+0".!*&+",+"<$&/6!%6<&*0-+"
!" +0" $%/&+" .*'" :9+.(P!'+" '%&"
:+" .!*0/*+0" ,+" :!" (!*1" (!&" :+'"
#!'?%+'" @:+%'" ?%*>" '+:$0" :%*>"
-$0'/*/%+":9):).+0/"+''+0/*+:",+":!"
.*''*$0",+":9S0%",!0'":+".$0,+7"
L0"M!N/*>"'$%:*K0+":9!0-*+0":+!,+&"
,+":!"H"tlZ"I>"0$%'"$0K:$0'"+0/&+"
:!"(&)'+0-+",+'"2$&-+'")/&!0K;&+'"
'%&":+"'$:"0!/*$0!:"+/":!"A$:$0/)",+"
'!%A+K!&,+&"0$'"A!:+%&'"($:*/*?%+'"
+/" -%:/%&+::+'>" !*0'*" ?%+" 0$/&+"
'$%A+&!*0+/)7"]0+"H"KJ.0!'/*?%+"
,*'-%&'*A+"+/"($:*/*?%+"I>"'$%:*K0+"
:+"-P+2",%"K$%A+&0+.+0/>"?%*"!A$%+"
?%9*:"09+'/"(!'"/$%$%&'"2!-*:+",+"'9J"
&+/&$%A+&7"
8!" &+(&)'+0/!0/+" '()-*!:+" ,%"
'+-&)/!*&+"K)0)&!:",+":9S0%"+0"M!N/*>"
=!,!.+"c!0,&!"M$0$&)>"!>"($%&"'!"
(!&/>"*0,*?%)"?%9M!N/*"!"-$00%"%0+"
/&!0'2$&.!/*$0"&+.!&?%!@:+",%&!0/"
-+'",+&0*;&+'"!00)+'"'!0'"/$%/+2$*'"
:+'")0%.)&+&7
8$*0" ,+" ,&+''+&" %0" @*:!0" ,+" :!"
.*''*$0>"+::+"'9+'/"(:%/`/"-$0/+0/)+"
,+" '$%:*K0+&" ?%+" :!" '/!@*:*/)" '+"
-$0'/&%*/")/!(+"(!&")/!(+7"#9+'/>"
+1(:*?%+6/6+::+>"%0"(&$-+''%'"?%*"
0)-+''*/+",+'"+22$&/'"-$0'/!0/'7"
Y&K%!0/" ?%+" :+'" ):+-/*$0'" '$0/"
:9+1(&+''*$0" ,+" :!" '$%A+&!*0+/)"
,%" (+%(:+" +/" %0" *.()&!/*2"
,).$-&!/*?%+>" +::+" -&$*/" ?%+" :!"
($(%:!/*$0"0+"(+%/"(!'"'+"(+&.+//&+"
,9!//+0,&+"+0-$&+"($%&"!A$*&"'+'"
&+(&)'+0/!0/'"!%"<!&:+.+0/"+/"!%1"
-$::+-/*A*/)'"/+&&*/$&*!:+'7
La Minustah se désengage,
la PNH se renforceKG<&)>PH:J=&4<I?
&64C5%D&*0")#/(&%#5()#45%0#4!(&$(F&E4F7"(F&A!("F
Une image de la célébration de la journée des casques bleus en Haïti. / Photo : minustah.org
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTEUR ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY
LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY,
REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,
WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT
JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEURS :
JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

5. LUNDI 1ER
JUIN 2015 N0
9 | 5
()!%(*#!+
L
9Y''$-*!/*$0" P!N/*+00+" ,+'"
+0/&+(&*'+'" ,+" -$0'/&%-/*$0"
3YML#5"!"-:`/%&)>":+"A+0,&+,*"
Cs".!*>"%0"').*0!*&+",+"2$&6
.!/*$0>",)&$%:)"!%/$%&",%"/P;.+"H"
:+'""/+-P0*?%+'",+"@!'+",+":9+0/&+/*+0"
&$%/*+&"I7"#+"').*0!*&+"!"&)%0*"Cm"*0K)6
0*+%&'"&+(&)'+0/!0/"(:%'*+%&'"2*&.+'"
,+"-$0'/&%-/*$0"+0"M!N/*7"89+.(P!'+"
!")/)".*'+"'%&":9*.($&/!0-+"K&!0,*'6
'!0/+",%"/&!2*-",+'"($*,'":$%&,'"+/",+"
:9!'(*&!/*$0",+'"%'!K+&'",+":!"&$%/+"F"
%0"'+&A*-+",+"?%!:*/)7
#+//+" 2$&.!/*$0" !" )/)" ):!@$&)+"
,!0'" :+" @%/" ,+" 2$%&0*&" !%1"
*0K)0*+%&'" &+'($0'!@:+'" ,+"
-P!0/*+&'" :+'" -$00!*''!0-+'"
'-*+0/*2*?%+'>" /+-P0*?%+'" +/"
(&!/*?%+'",+"@!'+"*0,*'(+0'!@:+'"
,!0'":9!--$.(:*''+.+0/",+'"/O-P+'"
F" &)!:*'+&7" H" 8!" &$%/+>" -9+'/" %0"
+0'+.@:+7"l:"2!%/"/+0*&"-$.(/+",+"
:9+0A*&$00+.+0/>" ,%" ,&!*0!K+u"
-!&"%0"(&$@:;.+"'%&":!"&$%/+"(+%/"
@*+0"A+0*&",+":9+0A*&$00+.+0/"I>"
!"+1(:*?%)"=!,!.+"YK)0$&"q!@+:>"
&+'($0'!@:+" ,+" :!" -$$&,*0!/*$0"
/+-P0*?%+7"L::+"!"2!*/"'!A$*&"?%+"
-+" ').*0!*&+" +'/" :9%0" (!&.*" :+'"
2$&.!/*$0'"'()-*!:*')+'"):!@$&)+'"
($%&":+'"",*22)&+0/'"(&$2+''*$00+:'"
?%*" *0/+&A*+00+0/" '%&" :!" &$%/+>"
&!((+:!0/"?%+":!"'+.!*0+",+&0*;&+"
!" +%" :*+%" :!" 2$&.!/*$0" ($%&" ,+'"
$()&!/+%&'",9+0K*0'":$%&,'>"+/"?%+"
-+::+"($%&":+'"$%A&*+&'"'()-*!:*')'"
+'/".!*0/+0%+"($%&":+".$*'",+"%*07
H"c*":9%'!K+&",+":!"&$%/+"!&&*A+"F"
A$*&":+'",)2$&.!/*$0'"3!%"0*A+!%"
,+'"&$%/+'5u"+/",$00+":+"'*K0!:"
,9!:!&.+>" :9*0K)0*+%&" !%&!*/" ,B"
@*+0" !A!0/" :%*>" A$*&" v!" I>" !" 2!*/"
'!A$*&"M!&&J"#:*0/$0>":9*0K)0*+%&6
K)$/+-P0*-*+0>" !0*.!/+%&" ,+" :!"
2$&.!/*$07"l:"!"!%''*"'$%:*K0)"?%+"
:+'" /&!A!%1" ,9+0/&+/*+0>" (!&2$*'>"
0+"'$0/"(!'"&)!:*')'"(!&".!0?%+"
,9!&K+0/7
H"#+//+"2$&.!/*$0"0$%'"!"(+&.*'"
,+" -$.@:+&" -+&/!*0+'" '%@/*:*/)'"
-!&" :+'" /+-P0*?%+'" -P!0K+0/" +0"
(+&.!0+0-+"I>"!"+1(:*?%)"L&0+'/"
w%:+'>"&+(&)'+0/!0/",+"x%&!-$7
<!&!::;:+.+0/>"q$'!&*$0"8+&$%K+>"
*0K)0*+%&" /&!A!*::!0/" ,!0'" -+"
'+-/+%&",+(%*'"P%*/""!0'>"!"'!:%)"
:9*0*/*!/*A+>"'$%:*K0!0/"?%+",9!%/&+'"
*0K)0*+%&'",+A&!*+0/"@)0)2*-*+&",+"
-+"').*0!*&+7"L0"-+"?%*"-$0-+&0+"
:9+0/&+/*+0" ,+'" &$%/+'" +0" M!N/*>"
+1(:*?%+" :+" &+(&)'+0/!0/" ,+" H"
M8" #$0'/&%-/*$0" I>" :+'" @&B:!K+'"
(&$,%*/'"(!&":+'"(0+%'"+02:!..)'>"
:+"-%&!K+",+'"-!0!%1"'$0/>"+0/&+"
!%/&+'>",+'"):).+0/'"F"-$0'*,)&+&"
($%&".!*0/+0*&":!"&$%/+"+0"@$0")/!/7"
Y%''*"!6/6*:"'$%P!*/)":!"-$0/*0%*/)",+"
/+::+'"2$&.!/*$0'",!0'"-+"'+-/+%&7
Z)@%/)+":+":%0,*"Cm".!*"CDEm>"-+//+"
2$&.!/*$0"(!/&$00)+"(!&":9]0*$0"
+%&$()+00+"+/":+"#+0/&+"($%&":+"
,)A+:$((+.+0/" ,+" :9+0/&+(&*'+"
3#ZL5"!")/)"+1($')"+0"-*0?".$,%:+'"
a" .$,%:+" l" 3,)2*0*/*$0" ,9%0+"
&$%/+>" 0$.+0-:!/%&+>" /J(+'" ,+"
-$.($'!0/+'",9%0+"&$%/+5"e"".$,%:+"
ll"3K)$/+-P0*?%+"&$%/*;&+5"e".$,%:+"
lll" 3/&!A!%1" ,+" /+&&!''+.+0/5" e"
.$,%:+" ly" 3,&!*0!K+" &$%/*+&5" e"
.$,%:+"y"3.)/P$,+",9)A!:%!/*$0"
,+":9)/!/",9%0"&)'+!%"&$%/*+&57"_"-+"
').*0!*&+"$0/")/)"&+.!&?%)'"a":+'"
&+(&)'+0/!0/'",+'"2*&.+'"y$&@+'"+/"
n*:'>"x%&!-$>"M8"#$0'/&%-/*$0>"+/-
La route est un patrimoine national,
a dit l'ingénieur Harry Clinton
KG<&A:Y&?IZ:H
Sud-Est, crime : Trois
assassinats en cinq jours
@G<&@I><<>X@G;J&4#E%0#&
L
!"($:*-+>",!0'":+"c%,6L'/>"A*+0/"
,9!&&^/+&"c*.$0",9M!N/*>"!''!'6
'*0"(&)'%.)",+""q+0)"Y0/$*0+>"
zC" !0'>" +/" ,+" #!&$:+" c!*0/"
{+&.!*0>"mm"!0'7"8+'"-$&('"'!0'"/^/+"
,+"-+"-$%(:+"$0/")/)"&+/&$%A)'"-P+|"
+%1>"F"8!"y$B/+>"P!@*/!/*$0",+"=%'!->"
'+-/*$0"-$..%0!:+",+"8!"y!::)+",+"
w!-.+:>",!0'":!".!/*0)+",%"A+0,&+,*"
Cs".!*7
c+:$0"#!&:$"Y0/$*0+>"2*:'",+'"A*-/*.+'>"
:+'"/^/+'",+"'+'"(!&+0/'"$0/")/)"&)-%6
()&)+'>"'!0'":+%&":!0K%+>"",!0'":+'"
/$*:+//+'",+"n&!0v$*'"Y:+&/+>"%0"(&$-P+"
,+":!"2!.*::+7
#!&:$"Y0/$*0+"!"(&)-*')",!0'":!"(&+''+"
&)K*$0!:+"?%+"n&!0v$*'"Y:+&/+"!--%'+"
'+'"(!&+0/'",9!A$*&"%')",+":!"'$&-+:6
:+&*+"($%&"/%+&"'$0"2*:'7
Z9%0" !%/&+" -`/)>" F" " Y0'+6F6<*/&+>"
q+0!%,"!:*!'"}$@:V,>"!",)-!(*/)"'$0"
-$::;K%+"#:).+0/"Y:+1*'>":+"CG".!*"
,+&0*+&7
89!0-*+0"@O/$00*+&",+":9S&,&+",+'"
!A$-!/'",+"w!-.+:>".!Q/&+"q$0!:,"
#P!&:+'>" :+" '+-&)/!*&+" K)0)&!:" ,+"
:9$&K!0*'!/*$0",+",)2+0'+",+'",&$*/'"
P%.!*0'"c$'J+/+"=!~!J!>"w+!0"w+%,J>"
+/":+"&+'($0'!@:+",+":9S&K!0*'!/*$0"
($%&":+",)A+:$((+.+0/",+'"(+%(:+'"
P!N/*+0"+/",$.*0*-!*0>"c+&K*$"L,.!>""
-$0,!.0+0/"-+'"-&*.+'",!0'":+"c%,6
L'/7"l:'"(:!*,+0/"+0"2!A+%&",%"&+06
2$&-+.+0/",%"'J'/;.+"%,*-*!*&+"+/"
,+":9+22+-/*2",+'"!K+0/'",+"($:*-+",!0'"
:!"&)K*$07
0;[><N;<>&=>&JG&?GI?:H&
MPMJ:HI;>&+,'-
8!"Z*&+-/*$0",)(!&/+.+0/!:+",+":!"
<&$/+-/*$0"-*A*:+",%"c%,6L'/"!00$0-+"
:9$%A+&/%&+",+":!"'!*'$0"-J-:$0*?%+"
CDEm-+":%0,*"E+&"%*0>"'+:$0":+",):)6
K%)",)(!&/+.+0/!:",%"c%,6L'/>"<*+&&+"
=*-P+:"8!2$0/!0/7
8+",):)K%)"!"(&)-*')"?%+":!"<&$/+-/*$0"
-*A*:+"!",).!&&)":!"&)A*'*$0",%""(:!0"
,+"-$0/*0K+0-+"CDEm":+".+&-&+,*"C"
.!*",+&0*+&7
<!&!::;:+.+0/>" S0%" 2+..+'" +/" :!"
,*&+-/*$0",)(!&/+.+0/!:+",+":!"<&$6
/+-/*$0"-*A*:+>"A*+00+0/",+"&)!:*'+&"
:!"ECm+"),*/*$0",+"H"y+0,&+,*",+":!"
<&$/+-/*$0"-*A*:+"I"F"w!-.+:>":+"Cs"
.!*",+&0*+&7"#+//+"!-/*A*/)"A*'+>"+0/&+"
!%/&+'>":+"&+02$&-+.+0/",+'"-!(!-*6
/)'",+":!"($(%:!/*$0>":+'"2+..+'"(!&6
/*-%:*;&+.+0/>"2!-+"!%1"-!/!'/&$(P+'"
0!/%&+::+'7
$4#F&!(&F"$X(F5

6. 6 | N0
9 LUNDI 1ER
JUIN 2015
()!%(*#!+
L
9!,.*0*'/&!/*$0"(%@:*?%+"P!N/*6
+00+"&+K$&K+",+"2+..+'"$--%6
(!0/",+'"($'/+'"'$%A+0/"P!%/+6
.+0/"($:*/*?%+'7"8+"(&)'*,+0/"
=*-P+:"=!&/+::J"'9+'/",9!*::+%&'"&)$%*"
?%+>"'$%'"'!"(&)'*,+0-+>":+"K$%A+&0+6
.+0/",*&*K)"(!&":+"<&+.*+&".*0*'/&+"
,9!:$&'>"8!%&+0/"8!.$/P+>"-$.(/!*/"
(:%'",+"dD"r",+"2+..+'>"%0"?%$/!>"
,*/6*:>"'%()&*+%&"F"-+:%*"+1*K)"(!&":!"
#$0'/*/%/*$07"#+(+0,!0/>":+'"2+..+'"
.!0*2+'/+0/"/&;'"(+%",9*0/)&^/"($%&""
:+'"($'/+'"):+-/*2'7"=$*0'",+"ED"r"
,+"2+..+'>"&+(&)'+0/!0/"mC"r",+":!"
($(%:!/*$0"P!N/*+00+>"'+"'$0/>"+0"+22+/>"
($&/)+'"-!0,*,!/+'"!%1"(&$-P!*0+'"
$%/+'"):+-/$&!:+'"!%"0*A+!%",+'":)K*'6
:!/*A+'"+/",+":!"(&)'*,+0/*+::+"(&$K&!.6
.)+'"&+'(+-/*A+.+0/"+0"!$B/"+/"+0"
$-/$@&+"(&$-P!*0'7"]0"(*;/&+"&)'%:/!/"
?%*"-$0/&!'/+"!A+-":+'"",+'*,+&!/!",+'"
$&K!0*'!/*$0'",+"2+..+'")&*K)+'"+0"
2$&-+",+"(&+''*$0"+0"A%+",+"2!A$&*'+&"
:!"-!0,*,!/%&+",+'"2+..+'7"
8+" (&$-+''%'" ,9*0'-&*(/*$0" ,+'"
-!0,*,!/'" !%1" ,*22)&+0/'" ($'/+'"
):+-/*2'"F"($%&A$*&"'%*/"'$0"-$%&'7"
=!*'"$0"(+%/",9$&+'"+/",)F")A!:%+&"
:!" (!&/*-*(!/*$0" ,+'" 2+..+'" F"
-+'"$%/+'"):+-/$&!:+'"F"A+0*&"!%"
0*A+!%",+":!"-!0,*,!/%&+7"c%&"%0"
/$/!:",+"E"-!0,*,!/'"*0'-&*/'"F":!"
(&)'*,+0/*+::+'>"'+%:+.+0/"z"'$0/"
,+'"2+..+'7"<$%&":+'":)K*':!/*A+'>"
'+%:'" sr" ,+'" *0'-&*/'" '$0/" ,+'"
2+..+'7
h!0,*'"?%+"($%&":+'".%0*-*(!:+'"
,$0/":+"(&$-+''%'",9*0'-&*(/*$0'"
'9!-P;A+" '$%'" (+%>" :+'" 2+..+'"
'+".$0/&+0/"&)/*-+0/+'"F"*0/)K&+&"
:+'"-!&/+:'",+'".!*&*+'>"-$0'/*/%)'"
,+"/&$*'".+.@&+'7"#P!?%+"-!&/+:"
+'/"/+0%>"'$%'"(+*0+",+"&++/",+"
-!0,*,!/%&+"(!&":+"#L<"!%".$.+0/"
,+":9*0'-&*(/*$0>",9!A$*&",!0'"'+'"
&!0K'>"!%".$*0'"%0+"2+..+>"($%&"
&+'(+-/+&" :+" ?%$/!" ,+" dD" r" ,+"
2+..+'" '/*(%:)'" ,!0'" :+" ,)-&+/"
):+-/$&!:",%"C".!&'"CDEm"+0"'+'"
!&/*-:+'"EDD7E>"mÄ>"zC7"
#+//+",*'($'*/*$0>"-$02$&.+"F":!"
#$0'/*/%/*$0" ,+" EsÄ" &)A*')+>"
+'/",%+"(&*0-*(!:+.+0/>"2!%/6*:":+"
'$%:*K0+&>"!%1":%//+'".+0)+'"(!&"
:+'"$&K!0*'!/*$0'",+"2+..+'"($%&"
%0+"(:%'"K&!0,+"&+(&)'+0/!/*$0",+'"
2+..+'"!%1"($'/+'"):+-/*2'7"n$&-+"
+'/",+"-$0'/!/+&>"-+(+0,!0/>"?%+":+'"
2+..+'"'+"2$0/"(&*+&"($%&"*0/)K&+&"
%0"-!&/+:",+".!*&*+"$%",9Y'+-7"#9+'/"
,%".$*0'":+"-$0'/!/",+"0$.@&+%1"
-!0,*,!/'"!%1".%0*-*(!:*/)'>",$0/"
Y&-P*::+"w!0A*+&>"+16.!*&+"!,$*0/"
,+":!"-$..%0+",+"c!*0/6=!&-7"l:"+'/"
/&;'",*22*-*:+>"'+:$0":%*>",+"&+-&%/+&"
%0+" 2+..+" ($%&" -$0'/*/%+&" %0"
-!&/+:7" #+" .!0?%+" F" K!K0+&" +'/"
:9%0+",+'"(&*0-*(!:+'"&!*'$0'"($%&"
:+'?%+::+'",+"0$.@&+%1"-!0,*,!/'"
!%1" .%0*-*(!:+'" +0A*'!K+&!*+0/"
,9!,&+''+&"%0+"()/*/*$0"!%"#L<"($%&"
:%*" ,+.!0,+&" %0+" (&$:$0K!/*$0"
,+'"*0'-&*(/*$0'"?%*",+A&!*+0/"+0"
(&*0-*(+" '9!-P+A+&" -+" E+&" %*07"
c*" :!" ?%+'/*$0" ,+" ,)-P!&K+" !%1"
+16!,.*0*'/&!/+%&'" -$..%0!%1"
%'/*2*+&!*/" '!0'" ,$%/+" %0+" /+::+"
,).!&-P+>" :+" &+-&%/+.+0/" ,+"
2+..+'"($%&"-$0'/*/%+&":+'"-!&/+:'"
09+0",+.+%&+"(!'".$*0'"%0+"&!*'$0"
/&;'"A!:!@:+7
_"+0"-&$*&+"=7"w!0A*+&>":!"&)/*-+0-+"
,+'"2+..+'"F"*0/)K&+&"%0"-!&/+:"
,+".!*&*+"+/",9Y'+-"'9+1(:*?%+"+0"
&!*'$0",+":9+.(&*'+",+'".!&*'",+"
-+'"2+..+'"'%&":+%&'"",)-*'*$0'"
,+" '9+0K!K+&" ,!0'" :!" ($:*/*?%+"
F" -+" 0*A+!%7" Z)(:$&!0/" -+" 2!*/>"
-+&/!*0'"$@'+&A!/+%&'"+0"A*+00+0/"
F"?%+'/*$00+&":+".$%A+.+0/",+'"
2+..+'" ($%&" :9).!0-*(!/*$0" ,+"
:!"K+0/"2).*0*0+"+0"M!N/*"?%*"'+"
&)'%.+&!*/"+0"%0+"/+0/!/*A+"A*'!0/"
F"'+".+'%&+&"!%1"P$..+'"'%&",+'"
?%+'/*$0'"(:%'"):).+0/!*&+'"?%+"
2$0,!.+0/!:+'7
8+" #L<" '+.@:+" (&)'!K+&" -+"
(&$@:;.+7"]0"$%/*:",+"(&$.$/*$0"
+/",+":!"(!&/*-*(!/*$0",+'"2+..+'"
!%1"):+-/*$0'",)0$..)"a"H"c/&!/)K*+"
0!/*$0!:+>"K+0&+"+/"):+-/*$0"I>"!")/)"
.*'"+0"(:!-+"F""-+/"+22+/7"S0/"(&*'"
(!&/"F",+'"!/+:*+&'",+"2$&.!/*$0"
($%&"*.(:!0/+&"-+"(&$K&!..+"(:%'"
,+"mDD"2+..+'"+/"%0+"-+0/!*0+"
,9P$..+'7" 89$@+-/*2" ($%&'%*A*"
)/!0/",+"'+0'*@*:*'+&":+'"2+..+'"
($%&"?%9+::+'"*0/;K&+0/":!".!-P*0+"
):+-/$&!:+" F" /*/&+" ,+" A$/!0/+'>"
-!0,*,!/+'>",+"'%(+&A*'+%&'"+/",+"
2$&.!/&*-+'7
Z!0'" :!" .^.+" A+*0+>" ,+'"
$&K!0*'!/*$0'",+"2+..+'"/+::+'"?%+"
:!"c$2!"+/"t!J"2!0."$0/"/+0%>":+"Em"
!A&*:",+&0*+&>"%0+"/!@:+"&$0,+"'%&":+'"
):+-/*$0'"+/":+'",&$*/'",+'"2+..+'7"
Z+'"*0/+&A+0!0/+'"$0/"%0+"0$%A+::+"
2$*'"*0'*'/)"'%&":+"&+'(+-/"'-&%(%:+%1"
,%",)-&+/"):+-/$&!:"&+:!/*2"!%""?%$/!"
,+"dD"r",+"2+..+'7
<$%&/!0/>"!%"&+K!&,",+":!"&)!:*/)"
,)-&*/+"(&)-),+..+0/"(!&"Y&-P*::+"
w!0A*+&>" :+'" 2+..+'" 2+&!*+0/"
$@'/!-:+"F"+::+'6.^.+'"+0"/+&.+'"
,+" &+(&)'+0/!/*$0" !%1" ($'/+'"
):+-/*2'7
Les femmes, moins excitées pour
les postes électifs que nominatifs
&/!(E5%0#FD@4)5%E%@45%0#&$(F&S(..(F
Femme en train de voter.
Photo :minustah.org

7. LUNDI 1ER
JUIN 2015 N0
9 | 7
()!%(*#!+
Les candidats agréés bientôt connus !@G<&#:MJ]?&$RY<R;?
&64C5%&D&/!(E5%0#&@)/F%$(#5%(!!(
L
$&'" ,9%0+" -$02)&+0-+" ,+"
(&+''+"/+0%+":+"A+0,&+,*"Cs"
.!*"CDEm>"'+(/",+'"0+%2"-$06
'+*::+&'"$0/"2!*/":+"($*0/"'%&"
:9)/!/" ,9!A!0-+.+0/" ,%" (&$-+''%'"
):+-/$&!:7"8+"@%,K+/",+"-+'"):+-/*$0'>"
:$0K/+.('")0*K.!/*?%+>"+'/".!*0/+06
!0/"-$00%",+"/$%'7"'$*1!0/+6'*1".*:6
:*$0'",+",$::!&'"!.)&*-!*0'>",$0/"m>Ä"
.*::*$0'"($%&":+'"$()&!/*$0'"):+-/$&!6
:+'"+/"Ä>C".*::*$0'"($%&":!":$K*'/*?%+>"
'$0/"0)-+''!*&+'"($%&":!"/+0%+",+"-+'"
$%/+'",$0/":+"(&+.*+&"/$%&"+'/"(&)A%"
($%&":+"s"!$B/"(&$-P!*07
H"8+"#$0'+*:"):+-/$&!:"(&$A*'$*&+"
A!"@*+07"L/"0$%'"!A$0'":!"(:+*0+"
.!Q/&*'+",%"-!:+0,&*+&"):+-/$&!:"I>"!"
:!0-)",9+0/&)+",+"+%":+"(&)'*,+0/",%"
#L<>"<*+&&+"8$%*'"S($0/>"'%&"%0"/$0"
/&;'"&!''%&!0/7"#9+'/"%0"(&)'*,+0/"
A*A+.+0/"'!/*'2!*/",%"/&!A!*:"&)!:*')"
%'?%+6:F"?%*"!"2!*/":+"($*0/"'%&":+"
(&$-+''%'"):+-/$&!:7"Y(&;'"!A$*&"
&+0,%":+'",+&0*+&'"A+&,*-/'"'%&":+'"
:)K*':!/*A+'>":+"-!("+'/".*'"'%&":!"
(&)'*,+0/*+::+"+/":+'"-$::+-/*A*/)'"
/+&&*/$&*!:+'7
<$%&" -+" ?%*" -$0-+&0+" :!"
(&)'*,+0/*+::+>"<*+&&+"8$%*'"S($0/"!"
(&$.*'",+"(%@:*+&":!":*'/+",)2*0*/*A+"
,+'" -!0,*,!/'" !K&))'" ,!0'" :+"
-$%&!0/",+"-+//+"'+.!*0+"3.!&,*"$%"
.+&-&+,*5"'9*:"09J"!"!%-%0"&+-$%&'"
!%"x%&+!%",%"-$0/+0/*+%1"):+-/$&!:"
0!/*$0!:"3x#L[57
<$%&":+'"-$::+-/*A*/)'"/+&&*/$&*!:+'>"
/$%/" A!" @$0" /&!*0>" ,*/6*:7"
8+(&)+0&+K*'/&+.+0/" +0" :*K0+" !"
(&*'"2*0"-+"'!.+,*"dD".!*"+/":+'"
-!0,*,!/'"'$0/"*0A*/)'"F"'+"(&)'+0/+&"
(PJ'*?%+.+0/"($%&"2!*&+":+",)(`/"
,+":+%&'"(*;-+'",!0'":+'",*22)&+0/'"
@%&+!%1" ):+-/$&!%1" -$..%0!%1"
3xL#5"F"/&!A+&'":+'"EGD"-$..%0+'"
,%"(!J'>"!"*02$&.)"=7"S($0/"?%*"!"
,$00)":!"K!&!0/*+"?%+":!",!/+",%"s"
!$B/"'+&!"&+'(+-/)+"($%&":!"/+0%+"
,%"(&+.*+&"/$%&",+'":)K*':!/*A+'7"
#+//+" !''%&!0-+" ,%" (&)'*,+0/"
,%"#L<"A*+0/",*''*(+&"+0"(!&/*+"
-+&/!*0'",$%/+'"?%*"(:!0!*+0/"'%&"
:+"-!:+0,&*+&"):+-/$&!:>"'%*/+"!%1"
&)-+0/+'",)-:!&!/*$0'",+"hP$.!'"
Y,!.'"?%*"$(/!*/"($%&",+'"):+-/*$0'"
+0",+%1"/+.('7"L0"&)!-/*$0>"<*+&&+"
8$%*'" S($0/" '9+0" +'/" A+&/+.+0/"
(&*'" F" =7" Y,!.'" ?%*>" '+:$0" :%*>"
0+" ,*'($'+" (!'" '%22*'!..+0/"
,9*02$&.!/*$0'" '%&" :+" (&$-+''%'"
):+-/$&!:"'*0$0"*:"09!%&!*/"(!'"/+0%"
-+'",)-:!&!/*$0'>"($%&":+".$*0'"H"
&*,*-%:+'"I7"<*+&&+"8$%*'"S($0/",*/"
09!A$*&"($%&"(!/&$0'"?%+":+",)-&+/"
):+-/$&!:"+/":+'"!-/+%&'"($:*/*?%+'7
8+" #L<" '+.@:+" A$%:$*&" 2!*&+"
,9%0+" (*+&&+" ,+%1" -$%('7" Z)F"
:+'" $()&!/*$0'" ):+-/$&!:+'" '$0/"
+0"/&!*0",+"'+".+//&+"+0"@&!0:+>"
*02$&.+" <*+&&+" 8$%*'" S($0/7" 8+"
#L<>",*/6*:>"+'/"+0"/&!*0",+"/&!A!*::+&"
'%&" -+&/!*0'" .!/)&*+:'" '+0'*@:+'"
0)-+''!*&+'"F":!"&)!:*'!/*$0",+"-+'"
):+-/*$0'7"_"-+/"+22+/>":+"(!/&$0",+"
:9*0'/*/%/*$0"):+-/$&!:+",*/"^/&+"+0"
($%&(!&:+&'"!A+-":!"=*''*$0",+'"
0!/*$0'"%0*+'"($%&":!"'/!@*:*'!/*$0"
,9M!N/*" 3=*0%'/!P5" +/" :9][S<c"
3]0*/+,"[!/*$0'"S22*-+"2$&"<&$+-/"
c+&A*-+'5>" ($%&" :!" K+'/*$0" ,+'"
.!/)&*+:'"'+0'*@:+'7"
Y"-`/)",+'"$()&!/*$0'"):+-/$&!:+'>"
:+" &+-&%/+.+0/" ,+'" 2$&.!/+%&'>"
'%(+&A*'+%&'>"!K+0/'",+"')-%&*/)"
!*0'*"?%+",+'".+.@&+'",+'"@%&+!%1"
,+" A$/+" 3xy5" +'/" !%''*" +0" -$%&'"
,+" &)!:*'!/*$07" #$0-+&0!0/" :+'"
.+.@&+'",+'"xy>"-$0/&!*&+.+0/"
!%1"!00)+'"!0/)&*+%&+'>"-+"'$0/":+'"
$&K!0*'!/*$0'",+":!"'$-*)/)"-*A*:+"
?%*"'$0/"*0A*/)+'"F":+'"(&$($'+&"
!%" #L<" +/" :+'" (!&/*'" ($:*/*?%+'"
'+&$0/"-$0A*)'"F"-P$*'*&"(!&.*"-+'"
,+&0*+&'7
Z!0'":!".^.+"A+*0+":+'"x%&+!%1",+'"
-$0/+0/*+%1"):+-/$&!%1"-$..%0!%1"
3x#L#5"'$0/"+0"/&!*0",9^/&+".*'"
+0"(:!-+>"!"*02$&.)":+"-$0'+*::+&"
[)P).*+" w$'+(P>" (&)-*'!0/" !%"
(!''!K+"?%+":+"x#L#"+'/":!"(&+.*;&+"
*0'/!0-+"!((+:)+"F"/&!0-P+&"+0"-!'"
,+"-$0/+0/*+%1"!%"0*A+!%"-$..%0!:"
!A!0/"?%+":+'"-!'"0+"'$*+0/"($&/)'"
!%"x%&+!%",%"-$0/+0/*+%1"):+-/$&!:"
,)(!&/+.+0/!:" 3x#LZ5" (%*'" !%""
%&+!%" ,%" -$0/+0/*+%1" ):+-/$&!:"
0!/*$0!:"3x#L[57"=!Q/&+"[)P).*+"
w$'+(P" !" !%''*" *02$&.)" ,9%0+"
0$%A+!%/)",!0'":!"2$&.!/*$0",+'"
x%&+!%1",+"-$0/+0/*+%1>"?%*"!"A%"
:!" (!&/*-*(!/*$0" ,+'" *0'/*/%/*$0'"
-$..+":!"n),)&!/*$0",+'"@!&&+!%1"
,+" :!" q)(%@:*?%+" +/" :+" #$0'+*:"
'%()&*+%&" ,%" ($%A$*&" %,*-*!*&+"
3#c<w5" ,!0'" :!" ,)'*K0!/*$0" ,+'"
!A$-!/'"+/"%K+'"!((+:)'"F"'*)K+&"
!%1"/&*@%0!%1"):+-/$&!%17
<$%&" '+0'*@*:*'+&" :+'" ,*22)&+0/'"
):+-/+%&'" !*0'*" ?%+" :+'" !-/+%&'"
($:*/*?%+'" !%" (&$-+''%'" ):+-6
/$&!:>" %0+" A!'/+" -!.(!K0+" ,+"
-$..%0*-!/*$0" A!" ^/&+" :!0-)+"
'$%'"(+%>"'+:$0"-+"?%9!"2!*/"'!A$*&>"
($%&"'!"(!&/>":+"A*-+6(&)'*,+0/",%"
#L<>"<*+&&+"=!0*K!/"w%0*$&7"Y*,)"
(!&":!"-$..%0!%/)"*0/+&0!/*$0!:+>"
:+" #$0'+*:" ):+-/$&!:" (&$A*'$*&+"
+0/+0," *.(:!0/+&" ,+'" -+0/&+'"
,9*02$&.!/*$0'" ):+-/$&!:+'" ,!0'"
-+&/!*0+'"|$0+'",%"(!J'"+0"A%+",+"
:!"&)%''*/+",%"(&$-+''%'>"!"&+0-P)&*"
<*+&&+"=!0*K!/"w%0*$&>"!00$0v!0/"
?%+" -+" #L<" +'/" ,)/+&.*0)" F"
!((:*?%+&":!":$*"+0A+&'"+/"-$0/&+"
/$%'>"+/"F"$&K!0*'+&",+'"):+-/*$0'"
:*@&+'"+/"*0-:%'*A+'7
_" +0" -&$*&+" :+'" -$0'+*::+&'"
):+-/$&!%1>"'+",*'!0/"&+'(+-/%+%1"
,+":!"#$0'/*/%/*$0"+/",%"",)-&+/6
):+-/$&!:>"-+&/!*0+'"-!0,*,!/'",+"
&+0$.",+A&!*+0/"'+"A$*&")-!&/)+'",+"
:!"-$%&'+"($%&"09!A$*&"(!'"&)($0,%"
/$/!:+.+0/"!%1"+1*K+0-+'",%",)-&+/"
):+-/$&!:7"Z)F".!Q/&+"
[)P).*+" w$'+(P" !00$0-+" :!"
-$%:+%&"+0"+1(:*?%!0/"?%+":+"#L<"
09+'/":*)"(!&"!%-%0"%K+.+0/",+"
/&*@%0!:" ,+" ,&$*/" -$..%0>" -!&"
:9*0'/*/%/*$0" ):+-/$&!:+" -$0'/*/%+"
%0+"%&*,*-/*$0",+"%K+.+0/"!:$&'"
?%9$0"'!*/"?%+"-+&/!*0'"-!0,*,!/'"
'+"'$0/"(&)'+0/)'"!%"xLZ"!A+-"%0"
%K+.+0/",+"/&*@%0!:"F",)2!%/",9%0"
-+&/*2*-!/",+",)-P!&K+7
(E60
Le MENFP, évaluation
pré-pilote 2015
8+".*0*'/;&+",+":9g,%-!/*$0"0!/*$6
0!:+"+/",+":!"n$&.!/*$0"(&$2+''*6
$00+::+" 3=L[n<5" !" '):+-/*$00)"
%0")-P!0/*::$0",9)-$:+'"3zD5"?%*"
!"(!&/*-*()>":+"A+0,&+,*"Cs".!*>"F"
'$0"")A!:%!/*$0"(&)6(*:$/+"CDEm7"
8+'" ):;A+'" ,+" G+" !00)+" +/" z+"
!00)+"2$0,!.+0/!:+"$0/"-$.($')"
+0".!/P).!/*?%+'"+/"+0":+-/%&+6
-$.(&)P+0'*$07"#+//+")A!:%!/*$0"
(&)6(*:$/+"CDEm"(&)-;,+"%0+")A!:6
%!/*$0"(*:$/+"+0"CDEz7"l:"+'/"(&)A%"
%0+")A!:%!/*$0"*0/+&0!/*$0!:+"+0"
CDE7"
Nord-est, évaluation
pré-pilote
T%!/&+" )-$:+'" ,!0'" :+" ,)(!&/+6
.+0/",%"[$&,6+'/"F"'!A$*&>""%0+"
)-$:+",+"n$&/":*@+&/)>",+%1")-$:+'"
,+"S%!0!.*0/P+"+/"%0+")-$:+",+"
=$0@*0"#&$-P%>"$0/"(&*'"(!&/"F"
:9)A!:%!/*$0"(&)6(*:$/+"CDEm7"
Pas de décharge par
décret, rassure le
pouvoir Exécutif
H"8+"($%A$*&""L1)-%/*2"09+0/+0,"
(&+0,&+"!%-%0",)-&+/"(&)'*,+06
/*+:"($%&"2!A$&*'+&":!"(!&/*-*(!/*$0"
,9!0-*+0'"-$.(/!@:+'",+",+0*+&'"
(%@:*-'"!%1"):+-/*$0'"I>"-9+'/"-+"
?%9!"&)A):)"8%-*+0"w%&!>":+"($&/+6
(!&$:+",+":!"<&)'*,+0-+"!$%/!0/"
?%+":+"#P+2",+":9L/!/"?%*"'9+0"/*+0/"
!%1" (&*0-*(+'" ,+" :!" ')(!&!/*$0"
,+'"/&$*'"($%A$*&'"09+0/+0,"-&)+&"
!%-%0"(&)-),+0/"&+K&+//!@:+7
Port de Paix, droits
humains et processus
électoral
89S22*-+"(&$/+-/*$0"-*/$J+0"3S<#5"
-$0$*0/+.+0/"!A+-":!"'+-/*$0",+'"
,&$*/'"P%.!*0'",+":!"".*0%'/!P"
$&K!0*'+>",%":%0,*"Cm"!%"+%,*"CÄ"
.!*"CDEm>"%0+"')!0-+",+"2$&.!6
/*$0"!%"(&$2*/",+"Cm"$%&0!:*'/+'"
F"<$&/",+"<!*17""#+//+"2$&.!/*$0"
'9+'/"/+0%+"'$%'":+"/P;.+"a"H"Z&$*/'"
P%.!*0'"+/"(&$-+''%'"):+-/$&!:"I7"
Le CEP ne tiendra
pas compte des
décisions de justice
8+"#L<"0+"(+%/"(!'"(&+0,&+"+0"
-$.(/+" :+'" ,)-*'*$0'" ,9!%-%0+"
%&*,*-/*$0",%"(!J'>",!0'":+"-!,&+"
,%"(&$-+''%'"):+-/$&!:7"#9+'/"-+"
?%9!"*0,*?%)":+"#$0'+*::+&"[)P).J"
w$'+(P"+0"K%*'+",+"&)($0'+"2$%&6
0*+"!%1"-!0,*,!/'"F":!"<&)'*,+0-+"
,)/+0!0/"",%"h&*@%0!:",+'"&)2)&)'"
%0+",)-*'*$0":+'"!%/$&*'!0/"F"(!&6
/*-*(+&"!%1"(&$-P!*0+'"$%/+'"):+-6
/$&!:+'""'!0'"-+&/*2*-!/",+",)-P!&K+
Plaisance de Nippes, 27
agents de santé diplômés
C"!K+0/'",+":!"'!0/)",!0'":!"-$.6
.%0+"<:!*'!0-+",+"[*((+'"?%*"$0/"
'%*A*>",%&!0/"(:%'*+%&'".$*'>"%0+"
')!0-+",+"2$&.!/*$0"&+:!/*A+"!%"
&+02$&-+.+0/",+":+%&"-!(!-*/)"+0"
.!/*;&+",+"-$0/&`:+"'!0*/!*&+"$0/"
&+v%>"A+0,&+,*>":+%&",*(:`.+7
Cavaillon, 8 nouveaux
cas de choléra recensés
8+"-P$:)&!"!"&+2!*/"'%&2!-+",!0'":+"
,)(!&/+.+0/",%"c%,7"h&$*'"0$%6
A+!%1"-!'"'$0/"&+-+0')'",!0'":!"
:$-!:*/)"q$%''+!%>"d+"'+-/*$0",+"
#!A!*::$07"m"!%/&+'"-!'"'$0/")K!:+6
.+0/"*,+0/*2*)'"F"8)K+&>"G+"'+-/*$0"
,+":!".^.+"-$..%0+7"
Le CEP insolvable
h$%'":+'".+.@&+'",+'"x%&+!%1"
g:+-/$&!%1" Z)(!&/+.+0/!%1"
3xLZ5"+/"-+%1",+'"EGd"x%&+!%1"
g:+-/$&!%1"#$..%0!%1"3xL#5"?%*"
/&!A!*::+0/",+(%*'"'+(/+.@&+"CDEG"
09$0/"(+&v%"!%-%0"'!:!*&+7"#9+'/"
-+"?%9!"&)A):)"q*-!&,$"Y%K%'/*0>"
:+"h&)'$&*+&",%"#$0'+*:"):+-/$&!:>"
,!0'" :!" (&+''+" :$-!:+7" " 8+" #L<"
09+'/" (!'" +0" .+'%&+" ,9)($0K+&"
0$0"(:%'"%0+",+//+",+"EÄ".*::*$0'"
,+"K$%&,+'"+0A+&'"CCD"+.(:$J)'"
&)A$?%)'"+0",)@%/",9!00)+>"!"2!*/"
'!A$*&".$0'*+%&"!%K%'/*0"&!((+:6
!0/":+'",*22*-%:/)'"!%1?%+::+'"2!*/"
2!-+" :9$&K!0*'.+" ):+-/$&!:" ($%&"
'9!((&$A*'*$00+&"+0"-!&@%&!0/
» suite de la première page

8. 8 | N0
9 LUNDI 1ER
JUIN 2015
!"#$%
!
"#$%&'()&* "* +,(%+-*
.,&/+,/%*0"*1"."&,*/,*
2"*2%#(,*&)%+,*/,#*3("(#*4*
#)5(,&"&(*2,*(,++)+%#6,*
78*-("9,*:+5:%"2,*;5%*)5.+,*2"*.)%,*<*
5&*-:$"&',*9+):$"%&*/="6>"##"/,5+#*
,&(+,* 2,#* /,5?* 9"@#8* 9,+#9,:(%.,*
%&%6"'%&">2,*%2*@*"*#%?*6)%#A
B,((,*/-:%#%)&8*"((,&/5,*/,95%#*;5,*
2,*9+-#%/,&(*C"+":D*E>"6"*#=@*-("%(*
/%(*F".)+">2,*<*2"*6%G".+%28*6"+;5,*
5&*()5+&"&(*/"&#*2,*+"99+):$,6,&(*
,&(+,*2,#*3("(#GH&%#*,(*B5>"8*"9+I#*
5&*/,6%G#%I:2,*/,*(,&#%)&#*$-+%(-,#*
/,*2"*J5,++,*F+)%/,A
K2*@*/,5?*#,6"%&,#8*2,*9+-#%/,&(*
:5>"%&*L"52*B"#(+)*"."%(*:2"%+,6,&(*
%&/%;5-*;5,*/I#*;5,*:,((,*4*"::5#"G
(%)&*7*#,+"%(*2,.-,8*/,#*"6>"##"G
/,5+#*9)5++"%,&(*M(+,*&)66-#*/"&#*
2,#*/,5?*:"9%("2,#A*4*0,#*:$)#,#*
"."&:,&(*>%,&8*<*&)(+,*+@($6,*>%,&*
#N+*78*"."%(G%2*"O)5(-A
0"*1"."&,*F%'5+"%(*#5+*:,((,*2%#(,*
&)%+,*/,95%#*PQRS8*"5?*:T(-#*/,*
2"*U@+%,8*/5*U)5/"&*,(*/,*2=K+"&A*
0="/6%&%#(+"(%)&*L,"'"&*2=@*"."%(*
92":-,* 9)5+* #)&* #)5(%,&* "5?*
#-9"+"(%#(,#*>"#;5,#*/,*2=3VW*,(*
"5?*+,>,22,#*/,#*X"+:*,&*B)2)6>%,A
4*0,*#,:+-("%+,*/=3("(*YZ)$&*[,++@*
"*9+%#*2"*/-:%#%)&*F%&"2,*/=">+)',+*2"*
/-#%'&"(%)&*/,*B5>"*:)66,*5&*3("(*
#)5(,&"&(*2,*(,++)+%#6,8*/,*6"&%I+,*
,FF,:(%.,* "5O)5+/=$5%* 2,* SQ* 6"%*
S]P^*78*"*"&&)&:-*2="/6%&%#(+"(%)&*
"6-+%:"%&,A
B,((,*9,+:-,*6"O,5+,*9)5+*B5>"*,#(*
2=">)5(%##,6,&(*/=5&,*2)5+/,*9+):-G
/5+,*O5+%/%;5,*"5?*3("(#GH&%#*,&(+,*
2"*_"%#)&*C2"&:$,8*2,*/-9"+(,6,&(*
/=3("(*,(*2,*B)&'+I#A
_A*E>"6"*"."%(*#)56%#*#"*9+)9)#%G
(%)&*/,*+,(+"%(*"5?*-25#*2,*P`*".+%28*
2,#;5,2#*"."%,&(*`^*O)5+#8*:=,#(G<G
/%+,*O5#;5=<*:,*.,&/+,/%8*9)5+*6"&G
%F,#(,+*2,5+*-.,&(5,22,*)99)#%(%)&A
a25#%,5+#*(-&)+#*+-95>2%:"%&#*)&(*
,?9+%6-*2,5+*/-#"::)+/A
a)5+*Z)$&*C),$&,+8*9+-#%/,&(*/,*
2"* B$"6>+,* /,#* +,9+-#,&("&(#8*
2="/6%&%#(+"(%)&*E>"6"*4*"*)FF,+(*
"5*+-'%6,*B"#(+)*5&,*.%:()%+,*9)2%G
(%;5,*6"O,5+,*#"&#*+%,&*)>(,&%+*,&*
:)&(+,9"+(%,*7A*Z,>*C5#$8*:"&/%G
/"(*9+)>">2,*<*2"*9+-#%/,&(%,22,*/,*
S]Pb8*"*/,*#)&*:T(-*/-&)&:-*/,#*
4*:)&:,##%)&#*5&%2"(-+"2,#*7*<*5&*
+-'%6,*;5%*4*:)&(%&5,*<*9+%.,+*2,#*
B5>"%&#*/,#*/+)%(#*/,*2=$)66,*2,#*
925#*-2-6,&("%+,#*7A
0"* _"%#)&* C2"&:$,8* ;5%* "* 5&,*
&)5.,22,*F)%#*-.);5-*5&*9)##%>2,*
.)@"',*/5*9+-#%/,&(*"6-+%:"%&*#5+*
2=c2,*:)665&%#(,8*#=,#(*+,F5#-,*<*
#="."&:,+*#5+*5&*:"2,&/+%,+*9)5+*
2=)5.,+(5+,*/="6>"##"/,#*/"&#*2,#*
/,5?*:"9%("2,#A
!"#$%&'()'"*(')+%,&"-'"
./'01234,"!
de,#*;5,#(%)&#*/,6,5+,&(f8*"*#)5G
2%'&-*Z)#$*3"+&,#(8*9)+(,G9"+)2,*/,*
_A*E>"6"8*-.);5"&(*2,#*2%6%(,#*;5%*
9)5++"%,&(*M(+,*%69)#-,#*"5?*/%92)G
6"(,#*"6-+%:"%&#*,&*9)#(,*<*B5>"A
4*g)5#*.)52)&#*&)5#*"##5+,+*;5,*
&)#*/%92)6"(,#*"%,&(*2"*9)##%>%2%(-*
/,* F"%+,* 2,5+* (+"."%2A* K2* &,* #="'%(*
9"#*#,52,6,&(*/,*+,&:)&(+,+*/,#*
+,#9)&#">2,#* ')5.,+&,6,&("5?*
6"%#*-'"2,6,&(*/,#*:%()@,&#*YAAA*@*
:)69+%#*:,5?*;5%*&,*#)&(*#)5(%,&G
&,&(*9"#*()5(,#*2,#*/-:%#%)&#*7*/5*
9)5.)%+8*"G(G%2*/%(A
4*V)/)#*#)6)#*"6,+%:"&)#*7*Yg)5#*
#)66,#* ()5#* "6-+%:"%&#8* "."%(*
2"&:-*C"+":D*E>"6"8*2,*Ph*/-:,6G
>+,* S]P`8* ,&* "&&)&i"&(* /,95%#*
2"*_"%#)&*C2"&:$,*:,*+"99+):$,G
6,&(*"9+I#*/,#*6)%#*/,*&-'):%"G
(%)&#*#,:+I(,#*/"&#*2,#;5,22,#*2,*
9"9,*X+"&i)%#*F5(*9,+#)&&,22,6,&(*
%692%;5-A
3&*/-92":,6,&(*<*_%"6%*O,5/%*9)5+*
5&,*.%#%(,*:,&(+-,*#5+*2"*25((,*:)&(+,*
2,*:$"&',6,&(*:2%6"(%;5,8*2,*9+-G
#%/,&(*"6-+%:"%&*,&*"*9+)F%(-*9)5+*
,FF,:(5,+*5&,*.%#%(,*$"5(,6,&(*#@6G
>)2%;5,*/"&#*5&,*-'2%#,*F+-;5,&(-,*
9"+*/,#*,?%2-#*:5>"%&#A
U%(5-,*<*6)%&#*/,*`]]*D6*/,*0"*
1"."&,8*:,((,*.%22,*/5*#5/*/,*2"*
X2)+%/,*:)69(,*9+I#*/,*2"*6)%(%-*
/,#*;5,2;5,*/,5?*6%22%)&#*/,*9,+G
#)&&,#*)+%'%&"%+,#*/,*2=c2,*;5%*.%.,&(*
"5?*3("(#GH&%#A
U%*:,+("%&#*+,9+-#,&("&(#*/,*2"*9+,G
6%I+,*."'5,*/=,?%2-#*G*2,#*-6%'+-#*4*
9)2%(%;5,#*7*/,#*/->5(#*/,*2"*L-.)G
25(%)&*G*+,#(,&(*F"+)5:$,6,&(*)99)G
#-#*<*()5(*+"99+):$,6,&(*".,:*0"*
1"."&,8*2,#*%66%'+-#*925#*+-:,&(#8*
.,&5#*/"."&("',*9)5+*/,#*+"%#)&#*
-:)&)6%;5,#8*)&(*"::5,%22%*&,((,G
6,&(*925#*F".)+">2,6,&(*2="&&)&:,*
/=5&*/-',2A
0,* +-(">2%##,6,&(* /,#* +,2"(%)&#*
/%92)6"(%;5,#*#,6>2,*/-#)+6"%#*
<*9)+(-,*/,*6"%&*6"%#*2=-9%&,5#,*
;5,#(%)&*/,*2=,6>"+')8*()5O)5+#*,&*
.%'5,5+8*+,#(,*9)#-,A
e-:+-(-*,&*F-.+%,+*PQbS*,(*#-.I+,G
6,&(*+,&F)+:-*9"+*2"*2)%*1,26#G
C5+()&*/,*PQQb8*2=,6>"+')*"6-+%G
:"%&* ()("2* #5+* 2,#* (+"&#":(%)&#*
-:)&)6%;5,#*,(*F%&"&:%I+,#*".,:*
B5>"*,#(*+-'52%I+,6,&(*/-&)&:-*
9"+*0"*1"."&,*:)66,*5&*)>#(":2,*
"5*/-.,2)99,6,&(*/,*2=c2,A
0"* &)6%&"(%)&* /="6>"##"/,5+#*
9,+6,((+"*/="6-2%)+,+*2,#*+,2"(%)&#*
,&(+,*2,#*/,5?*9"@#8*6"%#*4*2"*&)+G
6"2%#"(%)&*,#(*5&*"5(+,*#5O,(*78*"*
/=)+,#*,(*/-O<*".,+(%*2,*9+-#%/,&(*
B"#(+)A
_A*E>"6"*"*/,6"&/-*"5*B)&'+I#8*
/)&(*2,#*/,5?*:$"6>+,#*#)&(*:)&G
(+T2-,#*9"+*#,#*"/.,+#"%+,#*+-95>G
2%:"%&#8*/,*(+"."%22,+*<*2"*2,.-,*/,*
:,(*,6>"+')A*
_"%#* 2=%##5,* /,#* /%#:5##%)&#* ,&*
:)5+#*,#(*%&:,+("%&,*,(*2,*9+):,##5#*
2-'%#2"(%F*#="&&)&:,*2)&'A*
Le président américain Barack Obama (D) serre la main de son homologe
cubain, Raul Castro, lors du Sommet des Amériques, au Panama, le 11 avril
2015. - AFP PHOTO/MANDEL NGAN
La Russie a établi une liste noire de personnalités
politiques européennes
5,(36')"7""832&6'+9"%&:,"29'6";8<
«
C2":D2%#(-#*7A*_)#:)5*"*-6%#*5&,*
2%#(,*/,*9,+#)&&"2%(-#*9)2%(%;5,#*
,5+)9-,&&,#*&,*9)5."&(*925#*
,&(+,+*#5+*2,*(,++%()%+,*+5##,8*"*
"##5+-*.,&/+,/%*SQ*6"%*2,*a+,6%,+*
6%&%#(+,*&-,+2"&/"%#*_"+D*L5((,A*K2*"*
,?92%;5-*;5=%2*#="'%##"%(*/=5&,*+-9)&#,*
"5?*#"&:(%)&#*,5+)9-,&&,#*#5+*2"*
B+%6-,*,(*2=,#(*/,*2=HD+"%&,A
4*0"*L5##%,*"*+,6%#*$%,+*<*925#%,5+#*
"6>"##"/,#*,5+)9-,&&,#*5&,*2%#(,*
/,*9,+#)&&,#*;5%*&,*9,5.,&(*925#*
,&(+,+*#5+*2,*(,++%()%+,*+5##,*78*"*
/-:2"+-*2,*a+,6%,+*6%&%#(+,*2)+#*
/=5&,*:)&F-+,&:,*/,*9+,##,A*K2*"*
9+-:%#-*;5,*/,5?*6,6>+,#*/5*9"+G
2,6,&(*&-,+2"&/"%#*,(*5&*6,6>+,*
&-,+2"&/"%#*/5*9"+2,6,&(*,5+)9-,&*
F%'5+"%,&(* #5+* :,((,* 2%#(,A* B,((,*
/,+&%I+,*:)69)+(,+"%(*,&.%+)&*R]*
)5*Q]*&)6#A
<.()%'(3)"$,.%+%*(')"
3':,(.=)">"./2=3,$,3+
H&,*9)+(,G9"+)2,*/,*2"*/%92)6"(%,*
/,*2=H&%)&*,5+)9-,&&,*"*/-:2"+-*
;5,*2"*L5##%,*"."%(*+,F)52-*925#%,5+#*
+,#9)&#">2,#*9)2%(%;5,#*,5+)9-,&#*
:,#*/,+&%,+#*6)%#8*6"%#*"."%(*O5#;5=<*
9+-#,&(*+,F5#-*/,*:)665&%;5,+*
5&,*2%#(,*/,#*9,+#)&&,#*.%#-,#A*
4*g)5#*9+,&)&#*&)(,*/,*2"*/-:%#%)&*
/,#*"5()+%(-#*+5##,#*/,*9"+("',+*
:,((,*2%#(,*78*"*%&/%;5-*2"*9)+(,G9"+)2,*
/"&#*5&*:)5++%,28*"O)5("&(*j*d&)5#*
&=".)&#*"5:5&,*"5(+,*%&F)+6"(%)&*
;5"&(*<*2"*>"#,*2-'"2,8*2,#*:+%(I+,#*
)5*2,*9+):,##5#fA*0,*:$,F*/5*'+)59,*
2%>-+"2*"5*9"+2,6,&(*,5+)9-,&*,(*
"&:%,&*a+,6%,+*6%&%#(+,*>,2',*J5@*
k,+$)F#("/(*F%'5+,*-'"2,6,&(*#5+*
:,((,*2%#(,8*"*/-:2"+-*2,*9)+(,G9"+)2,*
/5*'+)59,8*Z,+),&*L,%O&,&A*
Washington retire La Havane de sa liste noire
5,(36')"7"";:$
#?;?5!@AB5
C@55B#
Vladimir Poutine, le 28 mai 2015, à Moscou en Russie. (SERGEY GUNEEV / RIA
NOVOSTI).

9. LUNDI 1ER
JUIN 2015 N0
9 | 9
!"#$%
L
"*B)2)6>%,*"*+,9+%#*2,*:$,6%&*
/,*2"*'5,++,*".,:*/,#*>)6G
>"+/,6,&(#* 6"##%F#* :)&(+,*
2"*'5-+%22"*6"+?%#(,*/,#*X"+:8*
%225#(+"&(*2"*F+"'%2%(-*/=5&*9+):,##5#*/,*
9"%?*#"&#*(+M.,*"+6-,8*"5*'+"&/*/"6*
/,*2"*:)665&"5(-*%&(,+&"(%)&"2,A
0,#*/-2-'"(%)&#*/5*')5.,+&,6,&(*
,(*/,#*X)+:,#*"+6-,#*+-.)25(%)&G
&"%+,#*/,*B)2)6>%,*YX"+:*6I&,&(*
/,#*9)5+9"+2,+#*(,&/5#8*/-2):"2%G
#-#*<*B5>"*/,95%#*&).,6>+,*S]PS8*
9)5+*+-#)5/+,*2,*925#*.%,5?*:)&F2%(*
/=W6-+%;5,*2"(%&,8*;5%*"*F"%(*)FF%:%,2G
2,6,&(*SS]A]]]*6)+(#*,&*925#*/=5&*
/,6%G#%I:2,A
3&* 2=,#9":,* /=5&,* #,6"%&,8* 5&,*
;5"+"&("%&,*/,*'5-+%22,+)#8*/)&(*
5&*/%+%',"&(*%##5*/,*2=-("(G6"O)+*
/,#*X"+:*,(*5&*"&:%,&*&-'):%"(,5+*
/,*9"%?8*)&(*-(-*">"((5#*/"&#*/,#*
+"%/#*2"&:-#*,&*+,9+-#"%22,#*<*5&,*
,6>5#:"/,*;5%*"."%(*:)N(-*2"*.%,*<*
)&l,*6%2%("%+,#*2,*6)%#*/,+&%,+A
a2)&'-* /"&#* 5&* 4* 9+):,##5#* /,*
9"%?*,&*92,%&,*(,69M(,*78*2,*9+-G
#%/,&(*Z5"&*_"&5,2*U"&()#8*;5%*
"."%(*9+T&-*5&,*4*/-#,#:"2"/,*78*"*
/,95%#*"/)9(-*5&*()&*6"+(%"2A*K2*"*
,?$)+(-*2="+6-,*<*4*&,*9"#*>"%##,+*
2"*'"+/,*7*F":,*<*2"*2,.-,*/5*:,##,lG
2,GF,5*%&#("5+-*9"+*2,#*X"+:*/,95%#*
#%?*6)%#A
4*K2*&=@*"*9"#*.+"%6,&(*/,*:)&(+"/%:G
(%)&#*/"&#*:,((,*#(+"(-'%,A*U"&()#*
:)&#%/I+,*;5,*#%*2,#*X"+:*&,*#,&(,&(*
9"#*/,*9+,##%)&*6%2%("%+,8*%2#*.)&(*
:)&(%&5,+*<*9+)2)&',+*2,#*&-'):%"G
(%)&#*<*2=,&.%*78*,?92%;5,8*/"&#*5&*
,&(+,(%,&*<*2=WXa8*k%&:,&(,*V)++%O)#8*
9+)F,##,5+*,&*#:%,&:,#*9)2%(%;5,#*
<*2=5&%.,+#%(-*/5*L)#"+%)*<*C)')("A
0,#*/,+&%,+#*:)6>"(#*,&(+,*2="+6-,*
,(*2"*+->,22%)&8*#5+.,&5#*O,5/%*/"&#*
2=W+"5:"8*5&,*+-'%)&*9-(+)2%FI+,*9+I#*
/5*k,&,l5,2"8*)&(*F"%(*#%?*&)5.,"5?*
6)+(#8*(+)%#*/"&#*:$";5,*:"69A*
e,95%#*0"*1"."&,8*2,#*+,9+-#,&(G
"&(#*/,*2"*'5-+%22"*)&(*+,2"&:-*2,5+*
:"69"'&,*,&*F".,5+*/=5&*"+6%#(%:,8*
5&,*)9(%)&*+,O,(-,*9"+*2,*:$,F*/,*
2=3("(*"."&(*5&*"::)+/*/-F%&%(%FA*0"*
/-2-'"(%)&*/,#*X"+:*"*/-&)&:-*5&,*
.)2)&(-*/,*4*/%#:5(,+*"5*6%2%,5*/,*
2"*:)&F+)&("(%)&*O5#;5="5*/,+&%,+*
O)5+*7A
H&,* 25,5+* /=,#9)%+* ,#(* "99"+5,*
.,&/+,/%*".,:*2="&&)&:,*/5*2"&:,G
6,&(*/5*92"&*/,*/-6%&"',*+-"2%#-*
:)&O)%&(,6,&(*9"+*2,*')5.,+&,6,&(*
,(*2"*'5-+%22"*,&*B)2)6>%,8*9"@#*2,*
925#*()5:$-*"5*6)&/,*9"+*2,*F2-"5*
/,#* 6%&,#* "&(%9,+#)&&,2* "9+I#*
2=WF'$"&%#("&*Y925#*/,*SA]]]*6)+(#*
,(*QA]]]*>2,##-#*/,95%#*PQQ]A
0"* :+%#,* ":(5,22,* /-6)&(+,* ;5,*
2,#*X"+:*4*&=)&(*9"#*2=%&(,&(%)&*/,*
+)69+,*2,*/%"2)'5,*6"%#*/=)>(,&%+*
5&* :,##,lG2,GF,5* >%2"(-+"2* <* ()5(*
9+%?*"F%&*/=".)%+*925#*/,*6"+',*/,*
6"&m5.+,*#5+*2,*(,++"%&*78*/-:+@9(,*
_A*V)++%O)#A*
CD.'"63(6%2.""
"-'".2"6,00(&2(+="
%&+'3&2+%,&2.'
X)+(,*/=,&.%+)&*RA]]]*:)6>"(("&(#8*
+,92%-#*/"&#*2,#*+-'%)&#*+5+"2,#8*
2"*+->,22%)&*"*)>(,&5*5&*"995%*/,*
9)%/#*<*2=-(+"&',+A
0,#*9"@#*'"+"&(#*/,#*9)5+9"+2,+#8*
B5>"* ,(* 2"* g)+.I',8* /=$">%(5/,*
/%#:+,(#*#5+*2"*#:I&,*95>2%;5,8*)&(*
2"&:-*5&*"99,2*"F%&*/,*4*9)5+#5%.G
+,*2,#*,FF)+(#*7*/,*9"%?*,&*.5,*/,*
4*2="/)9(%)&*/=5&*"::)+/*9)5+*5&*
:,##,lG2,GF,5*>%2"(-+"2*/-F%&%(%F*7A
W."&(*2,*/-92":,6,&(*/5*9+-#%/,&(*
U"&()#*<*C+5?,22,#8*2=H&%)&*,5+)G
9-,&&,8*;5%*"::5,%22,+"*#)&*#)66,(*
"&&5,2*".,:*2"*B)665&"5(-*/,#*
3("(#*2"(%&)G"6-+%:"%&#*,(*/,#*B"+"G
n>,#*YB,2":8*"*"5##%*6"&%F,#(-*#)&*
%&;5%-(5/,A
4*0,#*92"&#*/,*U"&()#*;5%*.)52"%(*@*
"99"+"c(+,*:)66,*5&*'+"&/*9":%F%G
:"(,5+*.)&(*M(+,*5&*9,5*>)52,.,+G
#-#*78*%+)&%#,*"59+I#*/,*2=WXa*5&*
/%92)6"(,*,5+)9-,&*<*C)')("A
0=H38*;5%*"*:+--*<*2"*F%&*/,*2="&&-,*
/,+&%I+,* 5&* F)&/#* #9-:%"2* 9)5+*
F%&"&:,+*2,*9)#(G:)&F2%(*:)2)6>%,&8*
,?%',*/-#)+6"%#*4*/,#*6,#5+,#*:)&G
:+I(,#*"F%&*/="9"%#,+*2"*#%(5"(%)&*#5+*
2,*(,++"%&*7A
4*0"*:)665&"5(-*%&(,+&"(%)&"2,8*
<*2";5,22,*#,*+-FI+,&(*("&(*2,*')5G
.,+&,6,&(*:)66,*2,#*X"+:8*O)5,*
5&*+T2,*:+5:%"2*/"&#*:,*:)&(,?(,*/,*
:+%#,*78*"FF%+6,*<*2=WXa*2=$%#()+%,&*
B"+2)#*_,/%&"8*/5*B,&(+,*/,*+-F2,?G
%)&*,(*/,*#5%.%*/5*:)&F2%(A
4*322,*/)%(*/)&&,+*/,*2"*.)%?*9)5+*
,69M:$,+* 2"* +,9+%#,* /,#* %&#(+5G
6,&(#*/,*2"*'5,++,*78*,#(%6,*:,(*
,?9,+(8* #,2)&* ;5%* 2=)99)#%(%)&*
%&(,+&,*,&*B)2)6>%,*"*d%&:%(-*2,*
:$,F*/,*2=3("(*<*+,&)5,+*".,:*2,#*
>)6>"+/,6,&(#f*(,69)+"%+,6,&(*
#5#9,&/5#A
0,#* 9+-:-/,&(,#* (,&("(%.,#* /,*
&-'):%"(%)&#*".,:*2"*'5-+%22"8*/)&(*
2"*/,+&%I+,*+,6)&(,*<*925#*/,*/%?*
"&#8*)&(*()5O)5+#*".)+(-*"9+I#*/,#*
F"%(#*/="+6,#A
B+"%'&"&(*5&,*4*#9%+"2,*/,*.%)2,&:,*
%69)##%>2,*<*"++M(,+*/"&#*2,#*9+)G
:$"%&,#*#,6"%&,#*78*W+%,2*W.%2"8*
:$,+:$,5+*<*2"*X)&/"(%)&*a"%?*,(*
L-:)&:%2%"(%)&8* "/6,(* ;5,* 4* 2,*
+%#;5,*9)5+*2,*9+):,##5#*/,*9"%?*
,#(*(+I#*-2,.-*7A*
Retour de la guerre en Colombie,
le processus de paix fragilisé
5,(36')"7";8<
Ivan Marquez, le représentant des Farc aux négociations / Photo latimes.com
EFGFHIB#
Réclusion à perpétuité pour le créateur d'un site de vente de drogues
5,(36')"7""832&6'+9"%&:,"29'6";8<
L
,*:+-"(,5+*/5*#%(,*U%2D*L)"/8*
:)&#%/-+-*5&*(,69#*:)66,*
2,*925#*'+"&/*#%(,*/,*.,&(,*/,*
/+)'5,#*,&*2%'&,*"5*6)&/,8*"*
-(-*:)&/"6&-*.,&/+,/%*<*g,o*p)+D*<*
2"*+-:25#%)&*<*9,+9-(5%(-A
L)##*H2>+%:$(8*qP*"&#8*;5%*"."%(*:+--*
2,*#%(,*,&*S]PP8*"."%(*-(-*+,:)&&5*
:)59">2,*,&*F-.+%,+8*&)("66,&(*/,*
>2"&:$%6,&(8*(+"F%:*/,*#(59-F%"&(#8*
,&(+,9+%#,*:+%6%&,22,*,(*9%+"("',*
%&F)+6"(%;5,A*
U)&*#%(,8*9"+F)%#*#5+&)66-*2=*4*,>"@*
/,*2"*/+)'5,*78*9,+6,(("%(*&)("6G
6,&(*/=":;5-+%+*$-+)n&,8*:):"n&,8*
0Ue*,(*/="5(+,#*9+)/5%(#*%22-'"5?*)5*
F"5?*/):56,&(#*'+r:,*<*2"*6)&&"%,*
.%+(5,22,*>%(:)%&8*,&*'"+"&(%##"&(*
2="&)&@6"(*/,*#,#*/%l"%&,#*/,*6%2G
2%,+#*/=":$,(,5+#*<*(+".,+#*2,*6)&/,A
0"*O5',*F-/-+"2,*["($,+%&,*X)++,#(*"*
:)&/"6&-*.,&/+,/%*L)##*H2>+%:$(*
<*/,5?*9,%&,#*/,*9+%#)&*<*.%,8*925#*
:%&;*"&#8*P^*"&#*,(*S]*"&#8*9)5+*
2,#*/%FF-+,&(#*/-2%(#*/)&(*%2*"."%(*-(-*
+,:)&&5*:)59">2,A
U5+*#)&*#%(,8*)&*(+)5."%(*"5##%*/,#*
D%(#*/,*9%+"("',8*/,#*F"5?*9"9%,+#*
)5*,&:)+,*/,#*#,+.%:,#*/,*(5,5+#*
<*'"',8*/="9+I#*2="::5#"(%)&8*;5%*
#)59i)&&"%(*-'"2,6,&(*_A*H2>+%:$(*
/=".)%+*:)66"&/%(-*#%?*"##"##%&"(#*
/"&#*#)&*,&()5+"',*9)5+*9+)(-',+*2,*
#,:+,(*,&()5+"&(*2,#*(+"&#":(%)&#*/5*
#%(,A*L%,&*&="*:,9,&/"&(*-(">2%*;5,*
:,#*6,5+(+,#*"%,&(*,5*2%,5A
0,*:+-"(,5+*/5*#%(,*"."%(*"6"##-*
#,2)&*2="::5#"(%)&*5&,*F)+(5&,*/,*
PR*6%22%)&#*/,*/)22"+#*'+r:,*<*U%2D*
L)"/8*;5%*"."%(*,&+,'%#(+-*925#*/=5&*
6%22%)&*/,*(+"&#":(%)&#*/,*/+)'5,*
,&*(+)%#*"&#A**
#?;?5!@AB5
Ross Ulbricht .

10. 10 | N0
9 LUNDI 1ER
JUIN 2015
!"#$#%&'
!"#$%&'()(%*+$,')(-,.+
!"#$%$&#%'"((&')%$*'%+"%,-$).&#%/-%
+0-1%2'-3.-'%3.#.$)'-4%+"%5$6%76"4%
('8$-#)-%*#%9-'/.6)%$"#$%"((-+%:%
;%<0-1"3-#%=>?%/-$%)'"#$"6).&#$%
-@@-6)*8-$%-#%6&3()-$%6&*'"#)$4%
3-)%-#%89./-#6-%/-$%.''8,*+"'.)8$%
$.,#.@.6").9-$%A*.%"@@-6)-#)%+"%$.#B
68'.)8%/-$%.#@&'3").&#$%@.#"#6.C'-$%
@&*'#.-$%("'%+-%D.".$%/-$%'"((&')$%
@.#"#6.-'$%EF
5-$%;%)'"#$"6).&#$%.''8,*+.C'-$%E%
$-3D+-#)%G)'-%+8,.&#F%<-$%98'.@.6"B
)-*'$%-#%$&#)%"''.98$%H%6-))-%6&#6+*B
$.&#4%"('C$%"9&.'%$6'*)8%H%+"%+&*(-%
+"%,-$).&#4%("'%+-%I(6-4%/0*#%@&#/$%
/-%(+*$%/-%J%3.++."'/$%/-%,&*'/-$%
+-98%"('C$%+-%("$$",-%/-%+0&*'","#%
K"#/L% (&*'% '-3-))'-% +-% ("L$%
$*'%+-$%'".+$F%<-$%3.#.$)C'-$%/-$%
M'"9"*1%(*D+.6$4%/-%+0N,'.6*+)*'-4%
/-$% N@@".'-$% $&6."+-$4% +-% O&#/$%
/0"$$.$)"#6-%86&#&3.A*-%-)%$&6."+-%
-)%+-%K-'9.6-%38)'&(&+.)".#%/-%6&+B
+-6)-%/-$%'8$./*$%$&+./-$4%8,"+-3-#)%
3.$%-#%6"*$-%/"#$%6-))-%-1(-').$-4%
$-3D+-#)%"9&.'%8)8%.#6"("D+-$%/-%
('&/*.'-%*#%'"((&')%@.#"#6.-'%$*'%
+0*).+.$").&#%/-$%$&33-$%"++&*8-$%
-#%+"%6.'6&#$)"#6-F
!-$%"#&3"+.-$%$.,#.@.6").9-$%(*+B
+*+-#)%8,"+-3-#)%/"#$%+"%,-$).&#%
/-$%O&#/$%6&33*#"*1F%P)%+"%5&*'4%
.3(-')*'D"D+-4%-#@&#6-%+-%6+&*%:%
/8'&,").&#%"*1%('.#6.(-$%/-%("$$"B
).&#%/-$%3"'6Q8$%(*D+.6$4%/8'&,"B
).&#%"*1%('.#6.(-$%/-%+"%6&3()"D.+B
.)8%(*D+.A*-%-)%/-$%.#9-$).$$-3-#)$%
(*D+.6$4%/8'&,").&#%"*%/86'-)%'-+").@%
H%+0R3(S)%$*'%+-%'-9-#*4%/8)&*'#-B
3-#)%/-%@&#/$%T%+-%@&#/$%-#%A*-$B
).&#% "L"#)% 8)8% )'"#$@8'8% T% /.1.)%
+-%'"((&')%/-%+"%5$6%76"%T%$*'%*#%
6&3()-%8("',#-B6QCA*-B(-'$&##-+%
/"#$%*#-%D"#A*-%6&33-'6."+-%/-%
+"%(+"6-F
R+%-$)%3G3-%A*-$).&#%/-%$*$(.6.&#%
$*'%+0-1.$)-#6-%'8-++-%/0*#-%$*D9-#B
).&#%H%*#-%&',"#.$").&#%6&33*B
#"*)".'-%/-%D"$-%=U5V?%".#$.%A*-%
6-')".#-$%.''8,*+"'.)8$%"*%#.9-"*%
/-%+"%2'.3")*'-%H%('&(&$%/-%$.,B
#")*'-$F% <-% 3&#)"#)% H% W*$).@.-'%
-$)%8#&'3-%:%('C$%/-%X%3.++."'/$%
/-%,&*'/-$%&*4%(+*$%-1"6)-3-#)4%
J4YZ[4[4]^_F[J%/-%,&*'/-$F
/01+2334567832941+:8;06301+
5-$% &(8'").&#$% /-% 98'.@.6").&#4%
-1(+.A*-%+"%5$6%76"4%"9".-#)%(&*'%
('.#6.("+%&DW-6).@%/-%$0"$$*'-'%/-%
+"%+8,"+.)8%-)%/-%+"%'8,*+"'.)8%/-$%
&(8'").&#$%@.#"#6.C'-$%/*%I25P4%
/-%+"%D&##-%)-#*-%/-$%/&6*3-#)$%
6&3()"D+-$%$-'9"#)%/-%D"$-%H%+"%
('8("'").&#%/-$%'"((&')$%@.#"#6.-'$%
-)%/-%+0-#,",-3-#)%/-$%/8(-#$-$%-#%
6&#@&'3.)8%"9-6%+0-#9-+&((-%D*/,8B
)".'-%"++&*8-%(&*'%+"%(8'.&/-%$&*$%
"#"+L$-F
`.-#4%/"#$%6-%'"((&')4%#-%+".$$-%
6'&.'-4%("'%".++-*'$4%A*-%+"%3.$-%-#%
a*9'-%/-$%("$$").&#$%/-%3"'6Q8$%
(&*'%+-$%)'"9"*1%-)%+-$%"6A*.$.).&#$%
/-%D.-#$%-)%/-%$-'9.6-$%".)%8)8%@".)-%
$-+&#%+-$%('&68/*'-$%"((+.6"D+-$F%
<"%5&*'%/-$%6&3()-$%6&#$)")-%-#@.#%
+0.''-$(-6)%/-$%#&'3-$%6&3()"D+-$%
-)%+-$%('&68/*'-$%"/3.#.$)'").9-$%
"((+.6"D+-$%-#%3").C'-%/-%,-$).&#%
/-$%@&#/$%(*D+.6$F
<-$%6&#6+*$.&#$%/*%'"((&')%@&#)%@.#B
"+-3-#)%8)")%/-%;%6"$%/0.''8,*+"'.)8$%
3"W-*'-$%3-))"#)%-#%6"*$-%+"%D&##-%
,-$).&#%/-$%@&#/$%(*D+.6$%E%6&#@.8$%H%
<"*'-#)%<"3&)Q-4%@.1"#)%;%+"%'-$(&#B
$"D.+.)8%89-#)*-++-%)"#)%(86*#.".'-%
A*-%(-'$&##-++-%/-%+0&'/&##")-*'%-)%
/-$%"*)'-$%6&3()"D+-$%/-%/-#.-'$%
(*D+.6$%("').6.("#)%6&#W&.#)-3-#)%
H%+"%,-$).&#%/*%I25PFE%
<0&#%6&##".)%+"%$*.)-F%<-%3"'/.%^_%
3".%86&*+84%+0-1%2'-3.-'%3.#.$)'-%
6&#9&A*-%+"%('-$$-%(&*'%6&#)-$)-'%
+-% 9-'/.6)% /-% +"% 5&*'% -)% $-% /8/B
&*"#-'%"*%/8)'.3-#)%/-%$-$%"#6.-#$%
"++.8$%/*%K8#")%-)%/-%+"%5Q"3D'-%
/-$%/8(*)8$F%P#)'-)-3($4%$-$%("').B
$"#$%/86+-#6Q-#)%*#%D'*L"#)%3&*B
9-3-#)%/-%('&)-$)").&#%@"6-%H%6-%
A*0.+$%A*"+.@.-#)%/-%;%3"#a*9'-$%
/8+&L"+-$%-)%.#W*$).@.8-$%E%%(&*'%
89.#6-'%+-*'%(&*+".#%/-%+"%6&*'$-%
8+-6)&'"+-F
P@@'"L8$4%+-$%6&#$-.++-'$%H%+"%5&*'%
/-$%6&3()-$%-1.,-#)%/-$%(&*B
9&.'$%(*D+.6$%+"%3.$-%-#%(+"6-%
/0*#%/.$(&$.).@%/-%$86*'.$").&#%
/-%+0.#$).)*).&#%-)%/-%('&)-6).&#%
/-%$-$%3-3D'-$4%Q.$)&.'-%/-%$-%
3-))'-%H%+0"D'.%(-#/"#)%+0&'",-F
<"*'-#)% <"3&)Q-4% .#$.#*-#)%
"*W&*'/0Q*.% $-$% "/9-'$".'-$4%
#0"%("$%8)8%$*'('.$%("'%+-$%6&#B
6+*$.&#$%/-%6-%'"((&')%A*.4%-#%
9-')*%/-%+0"').6+-%bZ%/*%/86'-)%
/*%^]%#&9-3D'-%^[[X4%-#,",-%$"%
'-$(&#$"D.+.)8%@.#"#6.C'-%-#%)"#)%
A*-%5&3()"D+-%/-%/'&.)%&*%/-%
@".)%'-$(&#$"D+-%/0*#%"6)-%('8W*B
/.6."D+-%"*%M'8$&'%(*D+.6%&*%"*1%
.#)8'G)$%@.#"#6.-'$%/-$%5&++-6).9.B
)8$%)-''.)&'."+-$%&*%/-$%U',"#B
.$3-$%"*)&#&3-$F%;%R+%6&3()-%
$*'%$&#%6&3(C'-%I"')-++L%(&*'%
+-%$&').'%/-%+H%E4%$&*).-##-#)%$-$%
6&3(8).)-*'$%/"#$%*#-%6&*'$-%
8+-6)&'"+-%A*.%$0"##&#6-%/8WH%/-$%
(+*$%)*3*+)*-*$-$F
I".$%+0-1%2I%#0-$)%("$%+-%$-*+%H%
"9&.'%8)8%3.$%-#%6"*$-%/"#$%6-%
$6"#/"+-%@.#"#6.-'F%!-$%6"/'-$%
$*(8'.-*'$% /*% I25P4% #&)"3B
3-#)% +-% /.'-6)-*'% ,8#8'"+% -)%
$&#%"/W&.#)%/-%+08(&A*-4%+0"6)*-+%
/.'-6)-*'% ,8#8'"+% "/W&.#)% +"%
/.'-6)'.6-% "/3.#.$)'").9-4% +"%
6&&'/&##")'.6-%2R2%-)%$&#%"$$.$B
)"#)4%+-%5&&'/&##")-*'%/-$%@&#/$%
6&33*#"*1%$&#)%"*$$.%8(.#,+8$%
/"#$%6-%'"((&')F
» suite de la première page
La gestion de Laurent
Lamothe mise en question$83+<0=32+&7>?@=10
Laurent Lamothe. / Photo J. J. Augustin