此文档记录了麦冠荣在一所学校担任英语教学助理和编辑的经历及其最终的辞职情况。文件详细说明了他的职责、表现和提供的个人评价。最后，还包括了他的学术成就和获得的教育学硕士学位。

1. Re且 :PS84/TA甪 /IIRM/U8
CertiflcateUfSeⅣ ice
(a)NameUf&aff MakKUUnWingKennetll(麥 冠 榮 )
(b)H.K.Idenj垀 CardNU. KC
●)PUsit沁 nandDateUfEmplUymcllt 1.SLlppl,/Teacller(G.M.)
(12山 scptember2UU7-18山 U㏄ Uber2UUD
2.EnghshLanguageTeachingAssistant
φ 2ndUctUber2UU7-lSt(’ Mη 2UU9)
(d)Status Full＿ tiInecUntract
●)Eff扭 ∥eD皯 eUfResign攽 iUn VtllMay2UU9
(D ReasUnUfResignatiUn UfhisU、 vnaccUrd
a)La乩 Sa㏑ , 1.$1,153perwUrkingday(SupplyTeacher)
2.$12,7Up(EnglishLanguageTeach㏑ gAssistant)
Duties 〝4arkingcUmpUsitiUns and bUUkrepUlts, editingbUUkrepUrts
fUr publishing prUmUtiUnal materials 6‘ invigⅡ atiUn Uf
examinatiUn. XXXX
(h)Remarks Ⅱ Iak exccuted his duties as Teacher Assistant in high
Ⅳ : Ⅳ
qually. XXXX
(i)DateUflsue 18tllⅣ Iay2UU9
﹉
﹉
.
.
∴
《
‵
↘
蠥 矽
可
Γ Γ t蜃 苺 ::;葚
Principal
Sheung】 (wUkChu

2. 維 廉 中 學
矽 iII俇Ⅲ 猈.. 曲HΨ £●
9..I
5Janua玎 2UU‘
TUWHUNIITNIAYCUNCERN
DearSl/〝 伍dam,
RE:MRMAKKUUNW〝 啗 rIDNU.K
This k tUce茈 i玗 thatMrMakKUUnWing(IDNU.K( )hasbeenemplUyedby
this schUUlasanEnglishTeachingAssistantfrUn17妙 /2UU5tUl91/2UU6. His
reslgnatbnwasacceptedWithregret.
Genera1lyspeaking,〝 4rⅣ Iak isarespUnsiblepersUnwhU、 vUrksve玎 hardand
punctua1ly HehascUpedwe11、 v北 hthedifflculties presentingtUh丘 Ⅱ asateacher
assistant. 6UreUvethecUmmunicatesclearl扔 uSes infUⅡ natiUntechnUlUgy
、
apprUpriateb FurtheⅡ nUre,heisanxiUustUleamanddetelllInedtUdevelUphis
teachingabili9
AnyemplUYerwillbesatisfledwithMrⅣ IakUnthesta土 Hewill reachhis pUtential
rapidlyasa血 llyindependent,yetwillinglycUllabUrativestaffmember.Mybest
vishesgU、 v丘hhin.
、
YUurs㎡ ncerel汸
NGHUNGKE
PRINCIPAL
NHK伍 g
lUUYUK氓kHSTREET,TSZWANSHAN,KUWLUUN,HUNGKUNG TELEPHUNE:23269U68 ΠⅨ :2328UU52

3. 軂 教 信糞 澮 信
啷 Ⅲ
茁
帖㏄ 卹 義
鰅 中學
YSCHUU∟
香港九龍窩打 老道五十二號
52 WaterUU RUad, KUl19UUn, HUn9 KUn9
Te├ 278U2291 aX;27823374
SchUU｜ Homepage:http://www〡 sseduhk
「
匚-ma∥ AddreSS : e｜ SS1UU@mai║ ｛edgovhk
. CertiΠ
cateofSeⅣ ice
TUWⅡ UⅡ nItInavCoⅡ cerⅡ
TⅢ s杺 tUce血 玗 thatMlMakKUUn氓 砡 g,KemethⅢ enti垀 CardNU.
K︳ was a fⅡ Ⅲ ti︳ me Graduate Master Ufthis schUUl fUr thepchUd frUm
U1/UΩ /1995tUU8/U2/2UU4.
D㏕ ngthcperiUdUfemplU刃 ment,Ⅳ ㏑ MaktUUk⊥ daysnUpayleave.
His last mUnthlysalarYfUrFebmaryinUl1rschUUlwas$3乇 445.UU.-(MPSPUint27).
The㏑ crelnentaldate杺 U1/U5*(㏑ clusⅣ eUfa由 ustmcntUfincrementaldatefUrtaking
n° p孕 y㏑ aVe9.
EⅡ s sicklcavebalanccasatlastdayUfcmplU｝mentis l63days.
SIGNATUREUFSLPERVISUR
Ⅲ VTSU,SIImWAN
NAMEUFStTPERVISUR
ELCHKLUTHERANSECUNDARYSCHUUL
NAMEUΓ SCHUUL
.9一 ﹂ Z轡 U勺
曲
DATE

4. ┬ shin9(HUngKUn9)Ltd
imesPub｜ ｜ 畤信 出版 (香 港 )有 限公司 Te〡僵言 :(852)248﹁ 193U
雹舌
∪ B2,6/巳 匚
n芘 aSternSea｜ ndustrla｜ Bui︳ din9, 香港新界葵涌大連排道 ax電 儥 :(852)248﹁ 3379
摹
48-56TaiLinPaiRUad,KwaiChun9, 四十八至五十六號
「
NT,HUn9KUn9 東海 工 業大廈六字樓 B2室
wwwmanhattanpresscUmhk
文達出版
Maη 乃attaη Prθ ss
4September2UU7
ToWhomItMayConc.rn
MrMakKUUnWing, (H.K.I.D.NU.K ｝was UurEditUr
｛cUntract＿ based｝ duringthepeΠ Ud14August2UU6tU13August2UU7.
His jUb duties included ed比 ing manuscripts, wr丘ing ess紗 s and
questiUns, prUUfreading, checking answers, searching phUtUs and
preparingteachingresUurcesfUrCheΠ lis廿 yteXtbUUks. Hedispatched
a11hisdutieswe11.
Duringhis s㏄啦 ce, MrMakwas fUund tU be agUUd helper. He is
fast-learning,respUnsibleandcUUperative.
YUursfa。 hful圩 ,
Me EE
HR& inistratiUnIⅥ anager

5. HKU
香港大學 馨 檠 進 修 學 睆
HKVS由 oo︳ ofPrUfessiona︳ andCUnt:nui几 gEduC.t:.n
UFF︳ C︳ ALTRANSCR︳ PT
RecordUf h仈 K KUUNWINGKEllNETH
βl1rnanie) (Utllernames)
CUURSETITLE: D珆
t
IUmainTeacherL扔 rar伍 ns㏑ p
I
DateUfCUmmeⅡ ceUfStⅡ dy: UctUber2UU6
II. ACADEⅣ ⅡCRECURD
Academ㏑ I/ear Suㄐ ects CreditPUiⅡ t§ Resu︳ t
2UU6/2UU7 CD2UU6UlTeacherLibrar怕 mship 5 B+
CD2UU6U2BuildingCUⅡ ectiUns 4 B+
CD2UU6U3UrganizingCUllectiUns 13 A
CD2UU6U4TheReadingCultureSchUUl 4 B
CD2UU6U5Libra,AutUmatbn 4 B+
CD2UU6U6InfUΠ natiUnSUurces&SeⅣ ices 4 A-
CD2UU6U7Literacy&TechnUIU︴ 〞 (PartA) 4 A+
CD刉 U6U9MentUrship* * *
2UU9/2UU8 CD2UU6U8Literacy&TechlUlU箌 √ 疵 B) A+
4
4
(Pε
4
4
4
4
CD笳 U6U9MentUrship*+ S
CD2UU61UChⅡ drenandYUungAdult’ sL丘 erature A+
CD2UU611KnUwledge、 Iallagement C
CD2UU612DigitalLibraries B-
CD2UU615IlltemetTUUlsalldTheirApplicatiUnsfUr
TeacherLibrarlalls
B
*6阞 θ ε ,,9Uσ 跖 ∫卲 etθ ˊ ereσ Uvε rr1..Uˊ ε S
∫ Jε ” 艀
+FrZθ 烿 U〞 π 犰ε
矻 劦滮 〞 fJ乃 U釤 俖 力 σ ε ′ 〞2U乃 U〃 俖 ′ .併 ㄌ乃
t沕 η aη e“ a′ aCrJ,.Jrzε ∫
IⅡ .CERTIFICATEAWARDED
T北 Π
e DateUfAl,ardCUⅡ f1Π med
DiplUmainTeachcrLibrariallshipw丘 hDistinctiUn 14NUvember2UU8
.⊥ .Dr.JUI1llCribbin
Date: 141叮 Uvember2UU8 SchUUlSccreta垀 &Registrar

6. 香港兮關大學 3UGoodShePherdStreet,
Homantin,Ko、 vHoon,HongKUng
Tel(892)27686685/(852)276866U8
┬HEUP巨 NVN︳ V匚 RS【 ┬Y
Γax:(85勾 27892725
U「 HUNGKUNG
香港九龍何文 田牧愛街 3U號
電話 :° 珝 η鋁 “ 83/体 5勾 2768“ U8
圖文傳真 :〈 8” )η 眇 27巧
TRANSCⅢ PTUFSTUDIES
學業成績表
IssueDa砣 日期 :U1Φ ec-笳 U8二 ○ ○ 八 年 十 二 月一 曰
Name姓 名 :MAK,KoonⅥ ngKemeth麥 冠榮 Ⅲentl垀 Number證 件號碼 :〈
CUurse CUurse Course ReSult Credlts
Code Title LeVcl S忸 mS GaIned Remarks
科 日編 號 科 日名 槱 嵙 日稗 賰 成綪 取得 學分 赭詳
2UU7UctoberSemester二 ○ ○ 七 年 十 月學 期
E8η LEAINNG,CURRICULUMAllDASSESSMEllT學 習 、課 程 與 評 估 S PassV及 格 二 2U E
田鼩 LE邞 NNGAllDTEACⅢ NGuBERALSmDIES通 識 教 育 的 學 與 教 S PassV及 格 二 刉 E
｝6AK,KUon、 √
ingKennethwasadmttedtUtheprUgrammethroughaspecialpathwayon thes仕 engthUfquaIflcaIUnsUbtaInedphUrtUadnllssion,andhaSthe㏄ fUre
SatlsΠ edthere卬 irementsfUrtheawardofdegreeUfMASTERUFEDUCAΠ UNaftefsuccessfulcompleuon ofulcc。 u偽 eStaken in theU㎡ versitYasshown.abUve
TheaWardWaSconferredUnUlDecembcr2UU8
麥冠榮基於入學前已獲得的學歷循特別修讀途徑入讀教育碩士課程 ,於 修畢 上列學科後已符合教育碩士學位的要求 。
該生於 二○○八年十 二 月一 日 獲頒授該學位 。
枇﹂
Registraf教 務長
Rema1.kS備 註 :
ErCrB:me山 umUfins㏑ ㏕Ur1,seeba伙 pagefUrdc咑 ㏑教學語言 ,詳 情請參閱背頁
. **********END完 **********
Page 貝數 1 總 貝數 l
SeeBackPagefUrhPlanajUn註 釋請參 閱背頁

7. 辦 G
THE∪ N:VER 岫 K 皯 o N
SCHC)(〕 LU「 PRUFESSlU
鞞
香港大
MAKKUUNWINGKENNETH
麥冠榮
havingfulfⅡ ledall therequirementsUftheSchUUl
andhavingsatisΠ edtheexaΠ liners
hasthisdaybeenawardedthe
修 業期 滿 考 試 合 格
照 章 准 予 畢 業並 頒 授
CERTIFICATEINCUMMERCIALΛ ND
LEGALTRANSLATIUN
商 業及 法 律 翻 譯 證 書
withCredit
成 績 良好
GivcnUntheFirstUfNUvember,TwUThUusandandFive
二 零零五 年 十一 月一 日
DirectUr
SchUUlUfPrUfessiUnalandCUnⅡ nuingEducatiUn
香港 大 學專 業進修 學 院院長

8. THEUN︳ VERS︳ TYUΓ HUNGKUNG
SCHUULUΓ PRUFESS︳ UNALANDCUNT︳ NU︳ NGED∪ CAT︳ UN
香 港 大學專業 進修 學 院
MAKKUUNWINGKENNETH
麥冠榮
havingfulΠ lledall therequirementsUftheSchUUI
andhavingsatisΠ edtheexaΠ liners
hasthisdaybcenaⅥ rardedthe
修 業期 滿 考 試 合格
照 章 准 予 畢 業並 頒 授
PUSTGRΛ DUATECERTIFICΛ TE
INTRANSLATIUN
學深造證 書
GivenUntheTenthUfJune,TwU ThUusandandFive
二 零零五 年 六 月十 日
I>irectUr
SchUUlUfPrUfessiUnalandCUnInuingEducatiUn
香港 大學專業進修 學 院院長

9. Aε AD匚 M︳ ㄈ TRANSε R︳ PT
Aε adem︳ cRegu︳ at:onsandRecords。 “ :Ce
TatCheeAvenue.Kow｜ oonTong,HongKong
ema∥ :as@cityueduhk
page:
＿ 1
Vvebsite:vv9Mvc:tyueduhk
Studen亡 Number: 5U74148U Date of ISSue: U8 Uct 2UU7
Record of: Ⅳ脈 Koon Wing Kenneth
Fldt ′ Amoy Gardens,
77 Ngau Tau Kok Road,
kowloon Bdy
Kowloon
Ma「 yRUseChu
DirectUr,AcademicRegu｜ a臼 UnsandRecUrdsUff｜ ce
programme: MaS乜 eΥ f Ar七 S in Language Studies
。
Course Code Course Ti七 le Credits Gr.de Rem.rks
TRANSFER CREDIT ACCEPTED BY THE INSTITUTIUN
2UU4-2UU5 HK InStitu七 e f Education
CTL54U6 PSycholinguis亡 。iCS 3 TR
CTL54U8 S° ci。 linguistics 3 TR
CTL54Ul ph° netics and phono1ogy 3 TR
CTL542U Language Arts dnd Li七 er● ture 3 TR
Earned Hours: 12.UU GpAH。 urS: U.UU p° in乜 S: U.UU GpA: U.UU
INSTITUTI○ N CREDIT
SemeSter A 2UU6/U7
CTL56U5 Interpre乜 ati° n Methodo1ogy 3 B+
EN5112 English for Ldw 3 A一
口 arned H。 urs: 6.UU GpA H° urS: 6.UU points: 21.UU GpA: 3.5U
Semester B 2UU6/U7
CTL551U C° nt S七 ud °f Chin and Eng Gram 3 A
CTL59Ul Lang′ Cognition, .nd Culture 3 B+
CTL65U5 Leg.l Trans1.七 i。 n 3 B
Earned Hours: 9.UU GpA H。 urS: 9.UU polntS : 3U.9U GPA: 3.43
Summer 2UU7
CTL59U2 Languaget Ideology and Society 3 B+
Earned Hours: 3 UU GpA H。 urS: 3.UU po1ntS: 9.9U GPA: 3.3U
Awδ rd: MaS七 erof Arts in Language Studies on U2-UCT-2UU7
Ma」 °r: Language StudieS
e° ncentration:
Classifica七 i。 n: Credit
︴ *9r女 **★ ******︴ ★ ***女 *女 9i☆ 9t**︴ *︴ ****女 *女 *女 女★* Transcript Tot.1 女 **************★ 女 *★ **9f● k*****︴ ***女 *9,****9● *9i
Earned Hrs GpA Hrs points GpA
Total Institution l8.UU l8.UU Ur1.8U 3.43
Total Transfer l2.UU U.UU U.UU U.UU
Uveral1 3U.UU 18 UU 61.8U 3.43
***︴ 9f**女 ***★ 女 女 ★ *女 ★ ☆ ★ *☆ 女 *****9r******女 ***** End ° f Transcript ****☆ ********★ **★ **女 ****︴ *l女 *︴ ︴ *******女 *★
﹉ ° of｜ nfUrmation° °
DiSc｜ Sure﹉ ● ㏑ !° ﹉
ntained● n﹉ thetr° nsorip!﹉ ㏑ y﹉ n° t° ﹉.do﹉ th。 tthe﹉ ﹉ oroonsent° fthoStude… ｛
anplherpartY︶ ” ㄐ pr｜
﹉ ﹉﹉﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉ 。
﹉he﹉ W。 6dc。 PYapp° ﹉ in〡 h● 6rahscⅡ p● When° h° t。 c。 °
ㄒ ﹉﹉ ﹉ ﹉
-●
Sbe。 V° ●eaffo-° xph● h﹉ ars le● ﹉ ﹉﹉ ﹉
。 。

10. Page┤ of┤
HUNGKUNGBAPT︳ STVN︳ VERSITY
TranscHpt ofAcadern:cRecord
StudentCopy｝
｛
StudentName: MAKKoonW｜ ngKenneth StudentNumber: U5427﹁ 18
HK︳ D: K｛ DateofB:rth: η9
StudyProgramme: PostgraduateDip︳ oma︳ nHumanResourcesManagement
ProgrammeMode: Une-YearPart-Ⅱ me
｜Admi● s:onDate: Sep2UU5
iAward: PostgraduateDip｜ oma︳ nHumanResourcesManagementvviⅡ beawardedinNov2UU6
Suㄐ ectC° de T︳ e t︳ Vn｛ s Grade Un∥ S RemarkS
Attempted Ga︳ ned Code
2U。 5-2UU6SemeSter●
c
HRM4U2U ManagingHumanResources┬ oday 3UU +
∥
3UU
HRM4U3U HumanResourcesP｜ anningandStamng 3.UU 3UU
〦
HRM4U4U ┬rain︳ ngandDeve︳ opment 3.UU 3UU
SemesterGPA = 31U
Cumu︳ aIVeGPA = 31U
2UU5-2UU6SemeSter2
3UU
A
HRM4U5U Pe｜ fUrmanceManagement B
B
B
3UU
HRM4U6U C。 mpensatonandBeneΠ ts 3UU 3UU
HRAl)4U7U Emp︳ oymentRe︳ a臼 onSandPracuces 3UU 3.UU
HRM4U8U HumanResourcesManagement㏑ thePRC 3.UU 3UU
SemeSterGPA = 325
CurF,u｜ aIveGPA = 319
Cumu︳ auveVnitsAttempted =2┤ .UU
Cumu｜ auveUnitsGained =21UU
EndoftranScr:pt ssueDate:26Sep2U。 6
︳

11. 踽﹉思 訌
駍 吉 iibh
礐 -叩
﹉﹉ ﹉ 蓎
﹉ 髜騄鏾鐼 ∵
1︴
香 ﹉ ﹉教 ﹉育 ﹉﹉ 〢垸
潘 ﹉
學 I叩 :╤
STUDENTNΛ ⅣiE: MAK,KUUNWNq
呷 :瓛癥 ::D町 ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
KENNETH (麥
﹉ 冠 榮 )
STUDENT﹉ NUMBER:﹉ U4958942:﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ HKIDNUMBER﹍ ﹉
-
﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ K｛ ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
PRUGRΛ MME: P° s挖 raduatdDΦ lUll1● ㏑Eh」 沁 Studi芑 dProgranlme
h
pAT玎 AplIIS.SI。 N: ﹉ !β ﹉ p﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ M° 9E﹉ °F〝 TUDY:
﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉
UF﹉ ﹉ S● 2﹉
pU吽 ﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ 夆 γP邯 …。 ”●
” 曰 iilg
DΛ TE-UFCUNFERlIENT: 18I吋 d﹀ ﹉ ﹉ :
2UU∫ ﹉ ﹉
-﹉
﹉﹉
﹉﹉
一
﹉ ﹉
﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉赫
﹉﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉
﹉CRA●
﹉﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉
:﹉
﹉ ﹉﹉ :﹉
E﹉ ﹉ EMARKS
R
﹉
﹉ ﹉
k翠
生 jsE舠 弓琀 t::╧ 。 iii::i:」 j:::i:iiI品
::氍 葀︴::i盅 :icU。
:︴ A缶
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉
﹉﹉ j﹉ B
A
﹉ NG521° 耳 ﹉
耳 ﹉ ﹉∵ L耳 ﹉ 工S′ ﹉ 。 呆PHUL﹉
X﹉ ﹉ ● GΥ ﹉︵ND S耳 γ︿NTICS﹉ ﹉ R﹉ ﹉ T﹉
F。 乓Ⅱ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ 〔
〕 ﹉
。 。 S● lIEsTER﹉ dPΛ ﹉﹉●
﹉﹉
═● °
﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ : ﹉ ﹉ ﹉
-刃 〃 -勿
炓 〞 -﹉ -﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
唧 ● 玕〞 ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
ENG521lE SUCIULINGUISTICS AND ENGLISH AS AN INTERNATIUNAL LANGUAGE 3 B-
∴﹉
-:｜
璱
蛗萎
L「 3 B﹉
:-:::: 3 A-
:::::言 :﹉ l:::γ ::藟 i:● :;:● :::::一 :::古 ::「 :「 :┬ ::∴: 3 C+
SEMESTERGPΛ = 2.91
‵〞a@←
-〞
Uθ 。S珥啷 TEn9>::-﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ :﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉
＿ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉
﹉早 t :﹉ :LITERATURE﹉ AN:● :二 ︿N← ● 三 A良 ●S﹉ i忒 EN° 。二S-
Nq,?● ● ﹉ ﹉ A● ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ j﹉ ﹉ ﹉ B+
﹉
.﹉ E、 d5918E I::﹉ ﹉ UNTEMP。 RARY l-lU﹉ LTiCU:IJ﹉
﹉● URAL﹉ 1工 ﹉
i﹉ 史:ERATURE﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉
＿﹉
3﹉ ﹉ B+
ESTERGPA=
SEⅣ【 3.33
﹉
﹉﹉ YEAR﹉ C°Λ﹉ ﹉
﹉ 3:l°
CUMU﹉ LΛ TIVE﹉ CREDITPUINTS﹉ ΛTTEMPTED≡ 24
U
片揣苒蒍器菟::::眾 2﹉ 4
=
工
UVERΛ LLGPΛ = 3. 16
呷∴ -l叩 D萰
轟 :I=iiiiii玒 垚 i﹉ ﹉ ﹉ ﹉
主 ﹉﹉﹉ :γ
螢 愛 ㏑±±鼖蝨擨 ± ± 〧 蝚
愛僰愛 葐 i縻 ± 〧 i〧
S。 ﹉
KwUk﹉ ﹉
§g
砰
﹉ Registrar﹉
﹉
DateofIssue:27Jun2UU61l:3U:3U Page l ofl
°
§ i抎 lNo-ie堂 j釢 9UU¢ 趁U。 4′ r﹉ ﹉
爸
。
洳 〝d庉ii砡砭 JD﹉ 祊抇b〞 橉 iIdikL6烗 泇 汯 M舐 切 主
砒 祊 9扱 ﹉

12. TH巨 UN︳ V巨 RS︳ TY。 FHUNGKUNG
香 港 大 學
TΓ aΠ scr︳ pt ofAcadem:cRecord
學 業 成 績 表
ISSue Date: Ju1 18, 1998
Name : 1.(r 1.(ak KUUn Wlng Kenneth 麥冠榮 Un● VersHtyNU:9697U33
Date Uf B一 Γth: 1972 H K I D NU: K
Curriculum Admitted Date
PUStgraduate CeΓ tjflCate ln Educat一 Un (PCEd) (Part-tl me) SeptembeΓ 1996
Degrees/DiplUmas cUnferred Date Uf CUnferment
PUStgraduate CeΓ tHf叮 Cate ┐ EduCat1Un
n June 29, 1998
CuΓ Γ cuΠ um: PCEd
Academ● c ㄚear: 1996-97 YeaΓ 1
一
CUurse CUde & DeScriptiUn Unit Grade
(vlethUdS and pΓ act巿ceS Uf teaChlng
llajUΓ SubJect: Chem┐ Stry
nUΓ SubJect: CUmputeΓ Studles
l,l一
CUmmUn methUds cUΓ e cUuΓ se
Educat1Una┐ stud一 eS cUΓ e cUuΓ se
PΓ aCt┤ Ca┐teach巿 ng UveΓ the peΓ Ud Uf the CuΓ Γ 1cu┐ um
(PaΓ t-tl me cand一 dateS seΓ vㄒ ng as fu┐ ┐-t一 me teaCheΓ s)
一
Educat一 Una┐ StudleS Upt一 Uns:
IntΓ Uduct一 Un tU gu-danCe and cUunse┐ ┐ ng
PsychU┐ UgHcaΠ asSesSment
一
ResuΠ t: Sat一 SfactUΓ y: Perm● tted tU pΓ Uceed
CuΓ Γ cu┐ um: PCEd
Academ┐ c YeaΓ : 1997-98 ㄚeaΓ 2
一
CUurse CUde & DescriptiUn Unit Grade
lvlethUds and pΓ aCt┤ CeS Uf teach﹁ ng
MajUΓ subject: Chem┐ stry
lvl巿 nUΓ Subject: CUmputer stud巿 eS
CUmmUn methUdS cUre cUurSe
Educat┤ Una┐ stud一 es cUre cUuΓ Se
Pract一 Cal teach一 ng UveΓ the peΓ 1Ud Uf the cuΓ Γ cu┐ um
(PaΓ t-t一 me candldates serVlng as fu┐ Π-tlme teacheΓ s)
Educat1Unal stud┤ es Upt〢 Uns: 一
IntΓ UduCt巿 Un tU guldance and cUunse┐ ┐ ng
┤
PsychUΠ Ug巿 Ca┐ aSsessment
UVera┐ ┐resu┐ t: Pass
END U「 ┬RANSCRIP丁
Cert巿 fㄒ ed as cUΓ Γect fUΓ the RegjstΓ aΓ :
Page 1
SEEBACKPAGE「 UREXPLANAT︳ UNS

13. ┬RANSCR︳ P┬ UFACAD巨 M︳ CR匚 CURD
PAGE : 1
Name : Mak KU。 n Wing Ke.ne乜 h Studen乜 ID : 9113U373
Date ○f Birth : 1972 Sex 咢 Male HK 工/D : K〡
+— —— ———— — —— — — — —— ——
—
〡Pr。 σ ramme : —
Bachelor of Science in Chemistry
—
｜C○ rrrrlencemen七 Date : U2 ○ l991
CT
+— — —— ————— —— —— — — — —
—— —
1991-92 Fa11 : BSe(CHEM) : Fu11-七 ime
CourSe Credit Credi七
CUde Course Ti七 le Vdlue Earned Grade
CHEM⊥ 11 Urσ anicChemis乜 ry I 3 3 A+
CHEM121 Physical Chemis七 ry I 3 3 A-
CUMP181 Compu七 ing Fundamen七 alS 3 3 A-
MATHUU1 Beginning Calculus 4 4 B
PHYS⊥ U1 General Physics I 4 4 A+
SUSC⊥ U9 Interna七 ional Relations 3 3 B-
s G A A
c G A A
1991-＿q2 spring : BSc(CHEM) : Fu11-七 ime
Course Credi七 Credi七
Code C○ urse Ti七 le Value Earned Grade
CHEM112 Urganic Chemistry II 3
3
2
3
2
3
4
4
A
B
A
A
A
A
CHEM114 Urσ anic Chemis七 ry Laboratory I
A
2
CHEM122 Physical Chemis乜 ry II 3
CHEM124 Physical Chemistry Laboratory I 2
HⅥ y叭 1U9 phi1osophy dnd Life 3
呱 THUU2 Intermedia七 e Calculus 4
pHYS1U2 Genercnl physics II 4
S G A A
C G A A
AWards: H○ ng Kong Telecom Insti乜 u七 e of
工nformation TechnUlogy Sch○ larships
1992-93 Fa11 : BSc(CHEM) : Fu11-time
C○ urSe Credi乜 Credi七
Code C° urSe Ti七 le Vdlue Earned Grade
ACCTlU1 Financial Acc○ unting 3
3
3
3
2
2
3
A
A
A
A
B
BICH121 Intr○ duction 七o Bi○ chemis乜 ry
A
3
CHEM131 Inorganic Chemis七 ry 工 3
CHEM215 Urganic Chemis乜 ry Laboratory II 2
CHEM325 Physical Chemis七 ry Labora乜 ory I工 2
HUW叭 2U3 Sciencef Techno1ogy and Values 3
cont./2
ThiStranScript iSNUT VAL｜ DwithoutanembUSSedStampandauthor︳ ZedSignature

14. ┬RANSCR︳ PTUFACADEM︳ CR匚 CURD
C｜ ear Λ′
ater Bay,Kow〡 oon, HongKong
、 PAP.E : 2
Name : Mctk K。 n Wing Kenneth S七udent ID : 9113U373
。
Da乜 e f Bir七 h : 1972 Sex : Male HK I/D : K
。
1992一 93 Fd11 : BSc｛ CHEM) : Fu11-七 ime
SGA: A
CGA: A-
Awards: Du乜 y Free Shoppers Scholarship
YUshie Hiraoka Memoridl Scholarships
1992-93 Spring : BSc(CHEM) 丟 Fu11 七ime
Course Credi七 Credi乜
Code C○ urse Ti乜 le Value Earned Grade
BIUL1U8 In七 rUduC七 iUn乜 Gene七 ieS
o 3 3 B
CHEM⊥ 32 Inorganic Chemistry II 3 3 A
CHEM242 Analy● ical Separa七 i。 n and Ins七 rumen七 a1 4 4 A
AnalySis
CHEM313 In七 Θrmediate ○rganic Chemistry 3 3 A+
SUSC112 In乜 r。 duc七 ion 七 Ecδ nomics
o 3 3 A
1992-93 Surrlmer : BSc(CHEM) : Fu11-乜 ime
C○ ursΘ Credi七 Credi七
Code eUurse Ti乜 le Value Earned Grade
CHEM398B Under° radua七 e ReSearch
A
s
C
G A
G A :A
: A-
1993-94 Fa11 : BSc(CHEM) : Fu11-time
C。 urse Credit Credi七
Code Course Ti七 le Value Earned Grade
CENG1U1 Chemical Process Principles
3 A
一
3
A
3
3
3
3 A
4 A +
A
B
CHEM227
+
Symme乜 ry Principles and Group Theory in
+
3
ChemiS乜 ry
CHEM233 Syn七 he乜 ic Inorganic Chemis七 ry 3
CHEM311 Natural Produc乜 S 3
eHEM398c Undergradua七 e ReSearch 3
MGMTl11 Buslness S乜 a七 iS七 icS 4
SGA: A
CGA: A-
Awards: Zheng Ge Ru Founda七 ion Scholarships
Con七 ./3
ThiStranScript｜ SNUㄒ VAL｜ DwithoutanemboSSedStampandauthor〡 zedSignature

15. TRANSCR︳ PTUF ACADEM︳ CR匚 CURD
PAC,E
Name 凹° K。
k﹉ rl Wing Student ID 9113U373
Dd乜 e f Birth 。1972 Sex : Mdle HK 工/D K
。
1993-94﹉ Sprih。 : BSd(CHEM) : Ful1-time
Course Credi七 Credi乜
Code Course Title Value Earned Grade
CHEM399 Ψ d● σ
● r.dtla七 e
l TheSis A
LAlWG1U3 Teehnical C° mmunicatioh A-
SGA: A
eGA: A＿
C,C,A: A-
Degree Badhe1or of Science in Chem工 s七 ry
Classifica七 i° n FirS七 ClaSS Honours
C。 hf● rred 4 N。 ve㏑ber 1994
End Φ Transqrlpt *● *
f
ε.θ加θ-.
Director
Dd七 e f ISSue : U2 DEC 1994 ﹉ Admissionsf Registration & Records
。
th｜ StranScr｜ pt︳ SNUT VAL｜ Dw︳ thoui anembossedstampandauthorizedSignature

16. ┬ ANSCΠ ︳
Π P┬ UFACADEM︳ CRECURD
香港科技大學
HUNGK○ NG
UN｜ VERS｜ TY○ F
香 港 九 蘢 清水 灣
eorWorerBoy′
SC｜ENCE乙 C｜
Kowoon′
TECHN○ L○ GY H。 n9K° n9
PAGE : ﹉1
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
Nam. -﹉
﹉Mdk﹉ ﹉ ﹉ Wih。 ﹉
﹉ K° °h Kenneth S七 uden七 ﹉ID : 9113U3﹉ 73 ﹉ ﹉﹉﹉
﹉
﹉ 七 d:﹉
D芑 d﹉ Biith﹉ ︴ 1﹉ 97﹉ 2 S● k ︴ 16ale HK﹉ 工/D ﹉ ﹉: K ﹉ ﹉﹉
+一
.一 Γ 一 一 :一 :::-﹉ :一 一
一
Γ
● 一 ● : : Γ ::一 :一 :一
一 一
﹉ ::-Γ ●
:—
﹉
﹉﹉ ﹉
﹉ +
ram﹉ ﹉ γ●e二 ﹉ .q＿ 9● ●工﹉ ﹀二●●●1 S● 。● ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
— —
︴P6。
﹉ ﹉ ●● of﹉
﹉ ﹉●﹉ 。°…●●
﹉ ←d● ﹉ ﹉ ﹉〡
﹉﹉ ﹉﹉﹉
—
— — —
﹉﹉
●mme叩 呷:-—﹉叩﹉ :呷 F﹉ φ =●﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ︳
— — — — — — — —
∥﹉ ? 。 .一 吽﹉
平 ㄗ F● Γ ℉
— — — —
—
— —
+＿ .-— ———— Γ : ﹉ :— :-﹉ -: Γ+
— — —— —
— — — — —
— — —
1998-99﹉ Fal﹉ 1 :﹉ MSC(EVSC)
— —
: Par七 -time —
﹉
﹉﹉ C°ur● ﹉
﹉ ﹉ — cr.dit ei● dit﹉ ﹉
﹉
﹉﹉
﹉ ﹉ Ude﹉ 。﹉
﹉﹉ C﹉ CUur﹉ se Ti七 1﹉ e Value Earned﹉ Grade
﹉
3
CHEM543﹉ ﹉ Ad﹀ ﹉
﹉
,
EhVir。 n Aha孓 y● id。 ﹉ ●°
φ …﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ l﹉
╯
﹉
A+
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉ and﹉ BiU七 eChnU1○ gy ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ Mididb﹉ iδ 1Ugy﹉ ﹉
﹉ ﹉
﹉
=
口
B﹉
﹉ ﹉ 9° ﹉﹉﹉ ° Ch● 訌ha﹉ 工 °y
nmeh乜 a1﹉ ﹉ m工 S6二 y﹉ ﹉ 班 dr。 iδ 二 σ b﹉
v
=S● =● =nvi二
GA﹉ ∴ ﹉ ﹉ A+﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
S﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
°A﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
¢ ﹉ A﹎ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉6
Cumula乜 iVe﹉ Credi七 S Earned﹉ : ﹉
°
。99β 99﹉ β r一 ● ﹉ ﹉:﹉
° σ ﹉
﹉ MSd(EVSC〕 ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉:﹉ 缸 一 工
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ i● ● ㏑
。
﹉ ﹉ ur● ﹉ ﹉﹉
﹉ C。 ﹉ ﹉ Cr。 di﹉ 乜 Credi﹉ t ﹉﹉﹉
﹉ ﹉
﹉一 ﹉
﹉ 。﹉
﹉ ﹉ d。 ﹉ ﹉ ﹉﹉
Cδ ﹉ eour..﹉ iit﹉ 1b vdlue﹉ ﹉﹉ ﹉宜 ihdd﹉ Ci檒 d。
巨
﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉
4
﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ A
4
t° 乂 1。 σ
3
3
息iUL5﹉ 39﹉ E● i● y﹉ 3
﹉
﹉ 。 d。 。 ● 。 Ch●… ● ﹉ A+
CHEM544﹉ B。 ° ● 9● 工 令 ﹉
● i═ rV﹉
3
﹉ ﹉ ﹉
ESCE﹉ 698A MSc﹉ PrU〕 eCt﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ A-
●︿ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉﹉
° ﹉﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉
︵ ﹉
CGA﹉ -﹉ A﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
Cumuldti↓ ● Cr。 dit●
﹉ E﹉ aih。 d﹉ ﹉ 16
一 :
19D9.UU﹉ Fa11 :﹉ MSc(EVSC｝ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ Part-乜 ime ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉﹉ ﹉ urSe﹉ ﹉
﹉ C。 ﹉﹉ ﹉﹉
﹉ Credi乜 ﹉ Credit ﹉ ﹉
﹉
﹉ ﹉﹉d〥 do﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉ iitle
Course﹉ ﹉ ﹉ ﹉Value﹉ Earned Grade
4 4 ︹
B工 ﹉
SC53﹉ U CU9● ervat。 n BiU1Ugy﹉ ﹉ ﹉ ﹉ B﹉
3 3
﹉﹉
ESC=53U 。
Mea●jidmeht﹉ bf﹉ ﹉ol1﹉ utdh亡 ● p﹉ ﹉十
﹉﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉ SGA﹉ A-﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
:﹉
﹉﹉ ﹉ da‵ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉
＿Λ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
-r9●
.﹉
,
-° .
﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉● 玾 1● -＿ V● ﹉ g＿ ＿ ﹉
﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉● ●
﹉ ﹉ .﹉ 軍 a - C﹉
乙 v
﹉ ﹉
。999-° ﹉ ′ ng﹉ ﹉﹉ ﹉ ｛
S● 工 ﹉ ﹉ MS● ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
》
﹉﹉ ﹉ ﹉ ●dit一 ti㏑● ﹉ ﹉﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉
。 =VS●
﹉﹉ CUurSe﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ Credi七 ﹉﹉
Credi乜 ﹉﹉﹉﹉
﹉ d°d琶 ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ δ ●﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ui古 iitld﹉ ﹉
﹉ 亡 ﹉ ﹉﹉ valu.﹉ ﹉
﹉ d﹉ Cr巨 d●
=色 =h●
4 4
BI﹉ SC﹉ 529﹉ 皂iδ 1﹉ Ugld盍 1﹉ ﹉ dd﹉ ahUg﹉ idphy
° 3 3
A-
-t9﹉
﹉
CHEMS＿ 。 M● ● ● 缸 ﹉ ㏑ ═
工 ﹉° 。
。 h← ﹉﹉
﹉ A+
=●
﹉ ht︴
● /2
。
Th︳ sIranscr:pI︳ SN。 TVAL︳ DW︳ IhouianembossedsIampandauIhoriZeds:gnatuˊ e.

17. TΠ ANSCR︳ PTUFACAD匚 M︳ CΠ 匚 ΠD
C。
香港科技大學
H○ NGK○ NG
UNIVERS｜ IYUF 香 港九 龍 清水 灣
CleorWo〡 erBoy′
SC｜ ENCE乙 Kowoo∩
TECHN○ L○ GY Hon9Kon9
,
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉ ﹉PAGE﹉ ︴﹉ 2
Name ﹉
﹉ ﹉
K° Wih° ﹉ dnheth
﹉﹉Mak﹉ ﹉ bh﹉ ﹉:﹉ K﹉ 忘 jd巷 盍 ib﹉ ∴ 豆 ijb垚 ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
亡 t﹉ ﹉ i﹉ 9主 ﹉ ﹉ ﹉
﹉
Se文 ∵ Mdld
﹉
° ●﹉ f﹉ Biith﹉ :
三t﹉° 。 2 9﹉ 9﹉ /● ﹉ ﹉:﹉ k
Hk﹉ 工 ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉
工﹉ 〧〧 ﹉ ﹉ ﹉
＿
====﹉ ====〧 ===i==﹉ ==i﹉ ===﹉ ==〧 ==〧 =〧 =======〧 =〧 ==-========〧 =〧 =﹉ ==〧 ====—
—
-po﹉ 。 -﹉ ° —— ————
β r!.o﹉ ﹉﹉﹉ ●｛V● C｝ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉﹉
———— ———
。 ﹉﹉ γ●工 ﹉ ﹉﹉﹉﹉
﹉﹉ 芑rt一 七 d
i㏑
。。
。
﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ :﹉
﹉﹉
﹉ § ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ dA﹉ -﹉ A﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ︵ ︵ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉Cβ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉ ﹉ ﹉﹉﹉﹉ GGA﹉ :﹉ A﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
∵ ﹉﹉﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ui﹉ 芑 i﹀ ●● dit垚 ﹉芑 爸
﹉ ﹉﹉ u
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉﹉ ●㏑ ﹉
● ﹉i苔 直i● d﹉ ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
二 ﹉ ﹉ ﹉﹉
﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉tlmuld● 工●C6﹉ ●itS﹉ C。 uht.d ﹉ wa﹉ r。 S﹉ p.oi● ﹉ ﹉﹉
:﹉ U﹉
﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉
﹉ C ﹀﹉ .r。 d﹉ ﹉﹉ 9o e﹉
﹉﹉ h﹀ 二 meh＿
Mast.i﹉ of﹉ S● iendd ih﹉ 工 。 ● -
p﹉
oσ
=oe﹉
﹉ ＿﹉ ● ° ●
＿﹉ 。 ●
●
。
C﹉ h﹉ f● ﹉ ﹉
i﹎ ●d ﹉
。 ﹉i° ﹀
〝 ﹉﹉﹉﹉
﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉
°﹉ emb。 ﹉ 宓 ﹉ ﹉ ﹉﹉ ﹉﹉﹉﹉﹉ ﹉﹉ ﹉ ﹉ ﹉
i﹉ ● ° ﹉ ﹉ ﹉ U﹉ ﹉
。
曰 ﹉ f﹉ ● nS.二 ﹉ t
● 6● 一°
。。
- 一
﹉ i亡主 三
之 鳶﹂ ﹉
Direct﹉ Ur﹉ ﹉﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉﹉﹉ ﹉﹉﹉ ﹉ ﹉
oatd﹉ ﹉f﹉
b﹉ ud﹉ ′ ﹉
:‵ ﹉ NU、 ﹉
垚 ﹉ ﹉ 1° ﹉ ●2﹉ ●
i色 ﹉ Admi古 古 i古 ＿:Reti占 ti古 tio● ﹉﹉各
i● ﹉﹉ ﹉ 良t&d●
左
。。
Th:S● ranScr︳ p!:SN。 TVAL︳ DW:thouIanemboSSedS｛ ampandauIhor:Zeds︳ gnature.

18. 鷫
㎜
教 育條例
EDUCATIUNURDINANCE
(第 ” 9章 )
(Chapter279)
檢定教員證明書
CERTIFICATEUFREGISTRATIUNASATEACHER
註冊 編 號
(Re薱 “rat㏑ nNumber:R
茲證 明
This杺 tUceΠ 玨Vthat
麥冠榮
MAK,KUUNWINGKENNETH
已 根 據 《 育 條 例 》第 45(1)條 註 冊 寪 教 員 。
教
is registeredasateacherunderSectiUn45(1)UftheEducatiUnUrdinance.
(鍾 偉 光 代 行 )
(GeUffWKCHUNG)
fUrPerlmallentSecretaryfUrEducatiUnandⅣ IanpU、 ver
香港特別行政區 2UU5年 1月 21日
HUngKUngSped㏕ AdministrativeRegiUn 2lJanuary2UU5

19. 中華人民共和 國香港特別行政區政府總部教育統籌局
EducatiUna1.ldⅣ IanpUwerBⅢ eau
GUvermmentSecretariat,CTUvernmentUftheIIUngKUngSpecialAdΠ inistrativeRegiUn
ThePeUple’ sRepublicUfChina
本局檔號 UurReE: EMB/LPAZPRU/16 電言 TelephUne:
舌 292189“
來函檔號 YUurR矼 :
僤真 Γ
罻 axLine: 21231229
LanguagePrUflciencyAssesslllentTeam
PrUfessiUnalDevelUpment&TrainingDivisiUn
RUUln17U2,17/Γ .,hIurrayBuilding
GardenRUad,Central,HUngKUng
4 NUvember 2UU5
MAKKUUNWINGKEⅢ ETH
FLAT9RUUⅣ I F.,BLUCK
AMUYGARDENS,
77NGAUTAUKUKRUAD,
KUWLUUNBA奼
KUWLUUN
DearSi╯ ⅣIadanl,
theLanguageP」 U丘 c跆 ncvReq㎡ rement
Ⅳ h reference tU yUur applicatiUn fUr exemptiUn frUm the Language
V矺
PrUflciencyRequlenlentfUrEngⅡ shteachers inJuly/August2UU5,IaⅡ l pleasedtU
infUΠ nyUuthatyUuaregrantedexelllptiUnfrUmtherequirement.
YUurs sincerely,
(MsCHANY㏑ -shal19
fUrSecreta,fUrEducatiUnandⅣIanpUwer
(SerialNU.5578)
網 址 :httpV/叩 蝸 吪 mb即 V(ik 電子郵件 :embinfU@emb胛 vl1k
M/cbsΠ e:llttp:〃 v汭Ⅵ embgovhk E-maⅡ :embinfU@embgUⅥ 眐
、 、
EMB3A

20. THEUNIVEnSⅢ γ UFHUNGKUNG
SCHUULUFPnUFEssIUNALANDCUNTINUINGEDUCATIUN
● rt︳ f︳ .at●
●
︳
Ⅱ
Υ▇
● th6● Ⅲ s● Ⅲng
Ⅱ ︳
丁 S︳ SIUcer︳ ︳
h︳ ︳yIhat
MΛ KKUUn一 wing,Kenneth
九 a∫ εU阠 ptθ tθ t〞 九θ Prθ ∫εrjtθ tε U跖 rJθ V↓ ,Ur乃
aKtpaJsθ ˊ r九 ε 弨 σ 跖 jSjtθ θXaη ” Ka” UK∫
P「Ufes∫ UrE.ε 」 .yU“ Kg
呸
Djrθ εㄌ r,∫ ε UUt trPr。 u∫ ㎡ UKataKt
乃
Da彪 ′J翃 X’ , f兜 砂 ε Ul9〞 jK跖 jKgEd跖 ε jUK
a〞
ΛrU彪 ′ T9Etε UaKε εUVε KtfU2几 U切 圢 q厂 tε ε “rε ,J彳 九U“ Kφ 厂〃Ur乃 ∫ η
〞 几a刀 tp翔 ε ε
t。 a冏 .
勸 θ a〃 an′ φ 廝 9∫ ε rt′ ε
θ a弨 扔 ε KUtσ “aJ╯9UKta∫
∫ aPr句衒 ∫jUKaJε U翃 ∫ ttUr.
ε
厂

21. THEUNⅡ 〃Ⅲ£IⅣ UFHUNGKUNG
SCHUULUFPnUFESSIUNALANDCUNTINUINGEDUCATIUN
Cert︳ ΠCate
●
n
︳
PhaHⅥ aCU︳ Ugyand
PharmaCeut:Ca︳ Management
ThisCertif:cate:sawardedto
MAKKUUn.wing
ㄌ 〞 ttθ &edt
φ U 痧 ∫砳 η ε 庈θ
栩 Ur跖 ε γ ∫
t釤 汜 〞ηˊ 夕a“ 翃 白θ γ羿
幼 θ t∫ ttθ
aa” 〞tη 〞ttUη∫
.
D9Kε tUγ
&加 ㎡UrΠ 昈∫ 〞翗ˊ
∫j銘
D祊 a4翗 g翗 鍣Jaf’ ’θ CUη t加 翗 gL甋
jη
翻”Uη

22. 書
香 港 中 學 會 考 證 睚
HUNGKUNGC匚 R┬ ︳ CAT匚 U「 巨
Π DUCATlU XAM｜ NAT｜ UN
茲 ｛ 明
登
┬h｜ s｜ s tocert｜ fythat
嬰 冠 榮
Ⅱ渽K K° ΦN 卸ENG
會 考 ,獲 得 下 列 戌 績
參 加 一 九 八 九 年 香 港 中 學 :
achievedthegradeind｜ catedagainst eachUfthesubjects︳ ｜ sted be｜ Uw
in the η989HUngKUngCertificateUf 匚 ducatiUnExan inatiUn:
科 日 等 級 備 註
Subject Grade Remarks
CHI∥ εSE LANGVAGE I9(4) 拑
ENGLISH LA刈 GUA$E 〔S丫 LLABUS B)十 C(5) U
BI° LUGV A(1) U
CHEⅢ IS丁 RΥ 渽(1) U
PHㄚ SICS B〔 2) U
HATHE鬥 ATICS A〔 t) U
AD9ITIUNAL 阿A丁 Hε 鬥咸TICS C(玉 〕 U
C。 HPV丁 E艮 $TV● Iε S B(2)
。
考獲 各 等 級 的秤數 :
NumberUfsubjectswithineachgrade:
總數
A B C D 匚 TUta｜
「
了HRε E ┬ω◇ 丁娣U °NE 火 *紫 去 * 火 火 *大 火 EE簪 H丁
十 英 國語 文 科 成 績 剖 像 :
Eng∥ shLanguagePrUfi｜ eUfResu︳ ts:
s
Reading/VVritingSkⅡ ︳ C(6) Listening/SpeakingSk∥ ︳ C(呂
s )
個 人 資 料 :
PersUna｜ particu｜ ars:
馬
唐 d酵:(怎
:n葑 1U275角 6 算 子
妾
:矞
CardNU
g║
:尹
t石
K :::〕 t乳 f耴 ::｛ :
︳ 竹衪 性別
Sex Ⅱ
註 釋 見 肯 頁
Exp︳ anatUryNUtes 香 港 考 試 局 秘 書
are pr｜ nted Uver︳ eaf Secretary, HUng KUng Exam︳ natiUns AuthUr︳ ty

23. 香 港 中 學 會 考 證 書
HUNGKUNGC匚 R┬ ︳ CAT巨 UF匚 DUCATlUN巨 XAM︳ NATlUN F︳
茲 證 明
┬his iStUcertifythat
蘡 冠 鎣
F,tAK K◇ ◇僛 ωI棷 C
參 加 一 九 九 ○ 年 香 港 中 學 會 考 ,成 績 如 下 :
sat the η99U HUng Kbng Cert｜ cate Uf EducatiUn Exarl9｜ natiUn and
f｜
achieved the fU∥ Uwing resu｜ ts:
i i种
日 等 級 備 註
Su° j° ct Grade Remarks
夢 遛 燾 ℃ (諿 裝 鋻乙
毚 毉 藷 玎 〕 EN$∟ ISHL魚 NSV璣 $E｛ $YLLAB心 SB)十 B〔 2) ◇
考磼﹉ 等綵的科數
夆 :
Num● ●rUfsubjectsw:︳ hlneachgrade:
總 數
D E F ﹉﹉
1bta︳
妥
﹉ 簋 ﹉
﹉ ﹉ 豇
售
!*廾 ﹉
*** r●
ⅢE *〩 *汝 * ㄨ *女 去 2 臾 升 汝 *# 芣**火 * ﹉ ◇NE
十 晷↙ 嫽婁 虍 ㎡
氃蔏 V點 雟臼㏑ Re忘 uks:
﹉ 馫 戶焦g古 ︳A(1)
騩 i蘢 汀㏑ 忘 輲 斧弘 銝 d菗 砡→
磊㏑ (φ
。
k︳
︴ 2年 月 日
懰
刀
羈
孝 生 鴰 虢
出﹉ 日 期
生 9苧
° t● fBi′ th
● 1972
s 阿
吞港 身份 證 號碼
HK ︳
denuty K
偽n Ⅲd 曲 陑
e 8馬 伊1乏 母
。 x CardNU 。
陳 永 照 WCChan
註 釋 見 背 頁
Exp︳ anatUryNUtes 香港考試局佖書
are printed Uver︳ eaf Secretary,HUngKUn9匚 XaminatiUnsAuthUrity

24. 港 會 〦 書
香
HUNGK
㎜ 高 級NC匚 D∟ 匚 Ⅶ
ADⅦ
程 度
∟
巧
E 證
XAM︳
幯︳UN
茲 證 明
丁 s｜ stUcertifythat
h｜
蒆 冠 滎
禸AK K◇ °∥ ωI瞣 G
參 加 一 九 九 一 年 香 港 高 級 程 度 會 考 ,成 績 如 下 :
∞
the η99η HUngKongAdvancedLeve︳ Exan ｜
natiUnandach｜ eved
t
一
㏑e
fU∥ Uwing resu｜ ts:
科 目 等 級
Svbject Grade
螰 pHγ §工C$ B(Uδ 〕
f.L$ CH薆 犐ΞS丁 Rγ A〔 U母 ｝
隹物 ε亙ΦL◇ 遍Y C(S3｝
考獲 各 等 級 的科數 :
NumberUfsubjectsw︳ thineachgrade:
總 數
A B C D E F TUta︳
壹 壹 蠶 畚
斟匚 ◇Nε ●嶊E 夬文汫夬火 *犬 女 紫 索 k汫 9k.繠
● # 丁H跤 Eξ
。
曆 性耖 男
出 生 日期 ︴ 72年
φ 月
銋 賻 香 港 身份 證 號 碼 考 生 編 號
X
DateUfBirth 1φ 72 H.K.︳ dent:ty K CandidateNU 1再 邑咠3U
CardNU.
陳 永 照 W.C.Chan
註 釋 見 背 頁
香港考試局佖書
匚 anatUryNUteS
Xp｜
areprintedUver｜ eaf Secretary.HUn9KUngEXam｜ natiUnsAuthUr｜ ty

25. 英 書
匚
扛
●口 運 用 考 試 證 矧
US U「 匚NG凵 SH 匚XAM︳ N UN
茲 證 明
┬ s｜ stUcert｜ fythat
h｜
蠜 冠 褮
冉AK K◇ 銊 怭 I瞣 G
。
參加 一 九 九 一 年 英語 運 用考 試 ,戌 績如 下 :
Sat the η99η ∪se of 匚 ish 匚
ng｜ xan∩ inatiUn and achieved the fU∥ Uwing resu｜ tS:
閱讀 與 語 言 系統 應 用 技 能 總等級
聽 刀 寫 作
Readin9and Practica︳ SkⅡ ︳
s Uvera∥
Listenin9 Wr︳ ting
└angua9eSystems fUrWUrkandStudy Grade
等級
針 曲
a C(t虥 REE) B(T睇 U) B(丁 W◇ 〕 E〔 FIVE) 雹(U9〕
襞
懰 彳
出 生 日 期 璻97巨 年 曰 香 溶 身份 證 號碼 考 生 編 號
s 眲
DateUfBirth 1972 e HK ︳
dentity Cand｜ dateNU 瓘48每 UU
x CardNU
陳 永 照 WCChan
註 釋 見 肯 頁
EXp︳ anatUryNUtes 香港 考試 局 秘 書
are printed Uver︳ eaf Secretary.HUngKUn9Examinat︳ UnsAuthUrity