1. 英語の達人に聞く、
英語勉強法の本当のトコロ！
2014.6.4 19:30
@GxP
この 作品 は クリエイティブ・コモンズ表示 4.0 国際 ラ
イセンスの下に提供されています。
Presented by 英語ペラペラ化コミュニティ MPP(Majide Perapera Project)
https://www.facebook.com/groups/582019111808604/
© 2014 yattom <tsutomu.yasui at gmail.com>

2. 英語学習
のヒント
になる話

3. やっとむ (安井力)
(株)永和システムマネジメント
アジャイルコーチ、トレーナー
twitter: @yattom
https://www.facebook.com/yattom

4. 英語力 スペック
• 書籍翻訳
• 海外での講演、ワークショップ
• ペーパーバック
• TOEIC985、TOEFL(CBT)260

5. 英語の勉強
• 多読
• シャドウイング
• ゲーム、映画
• 留学、駐在などの経験なし

6. 英語の勉強
• 多読
• シャドウイング
• ゲーム、映画
• 留学、駐在などの経験なし
勉強法ないけど
いいですか？

7. 酒井邦秀先生
• 大学1年の英語授業
• 多読・多聴(映画)

8. 指輪物語

9. Ultima (ゲーム)
• Ultimaシリーズ英語版
• 100万語くらい
• Ultima Online
• 勝手翻訳
• 各種アドベンチャーゲーム

10. 仕事関連
• 技術書、専門書
• ウェブで情報収集
• 外国人混成チームに参加
• 1年近く英語で開発
• 海外カンファレンスに参加
• 発表すると安くなる

11. まとめ
• 多読
• グレーデッド・リーダーズ
• 指輪物語
• 多聴
• 映画
• ゲーム
• 仕事の本、ウェブ
• 外国人混成チーム
• 海外カンファレンス

12. 牛尾さんのターン

13. いいかげん
• わかりたいことだけわかればいい
• ゲームが進めばいい
• 気になったら頑張る

14. 文字通りに聞いてるわけではない
• 単語を100％聞き取ろうとしたらダメ
• 話がわかればいい
こんなワークを試してみる？
• 「よく聞いてください」と言って、なにか喋って、
聞いたとおりに書き取ってもらう
• 文字通りに書き取るのは難しいが、意味はわ
かっていることを確認

15. 精読のための翻訳
• 逐語訳はしない
• 自分がつかみ取った内容を記述する

16. 1)Scrum is elegantly deceptive. 2)It is one of the easiest
frameworks to understand yet one of the hardest frameworks
to implement well. 3)I say “implement well” because Scrum’s
inherent simplicity can seduce us into thinking it is easy to do,
when in reality it can take years to do it well. 4)Scrum seems
to go against all that we have learned in our many, many
years of waterfall development. 5)It stands to reason that it
will take us a while to unlearn our bad habits and adjust to a
new reality.
A)スクラムには華麗に騙される。 B)フレームワークの中でも一番理解しやす
い部類なのに、ちゃんと実現するのは 最大級に難しい。 C)僕が「ちゃんと実
現」という言葉を使ったのには訳がある。D)スクラムが本質的にシンプルなお
かげで、実現するのも簡単だと思いがちだ。 E)だけど現実には、ちゃんと実
現するには何年もの時間を要するんだ。 F)今までにウォーターフォールを何
年も何年も経験してきていると、スクラムは これまで学んだすべてを否定して
いるようにも感じられる。 G)身に染みついたよくない習慣を止め、新たな現実
に適応するには、時間が必要なんだ。

17. Dilbert

18. Scott Adams
• Funny words
– yank, buttocks, Satan, squirrel
http://dilbert.
com/blog/entry/how_to_write_a_book/

19. いい意味・悪い意味
• 言葉の雰囲気を(勝手に)感じる
• 体験談: crudeとcruel
– crude dagger (Nethack)
– cruel knife (The Lord of The Rings)
– kludge
• 体験談: worth, worse, wrath
– なんとなく共通性を感じてた
– それは勘違いだった！

20. 語源
• 雰囲気がわかると語源もつかめてくる…かも
– 雰囲気の理由の一つ
• http://gogengo.me/

21. 辞書
• 英英辞書
• COBUILD
• 英辞郎
• Wikipedia
• そのままググる

22. 英語学習で大事なこと
物量
楽しい
メカニズム

23. 物量
• たくさんやる
• マルチチャネル
• 繰り返す
• 浸かる

24. 多聴とシャドウイング
• ディズニーの『美女と野獣』
– LD(!)で100回くらい
• モンティ・パイソンの空飛ぶサーカス

25. マルチチャネルに攻める

26. ゲームなめたらアカン
• 多読(テキスト量) - Avadon
• いいかげん(わかんない前提) - Skyrim
• 韻を踏んで罵倒せよ
- Curse of Monkey Island
Insulting Sword Fight!

27. Avadon

29. ゲーム

30. ゲームからの広がり
• CompuServeで情報を探す
• 英語で文字チャットする
• 洋ゲーの雑誌(英語)読む
• 関連する勉強をする(歴史とか)
• ウェブでヒントやウォークスルーを探す

31. 物量 misc.
• PCの起動音にする
• ゲームの効果音が耳に残る
• ふと「これガイジンに説明するには？」

32. 中二的「英語カッコイイ！」感
カッコイイ → 真似するよね
• 英語使えたらカッコイイ
• 英語の歌とかカッコイイ
• リズム感がカッコイイ
• 韻を踏むのカッコイイ
• 結論から先に書くのカッコイイ
• etc...

33. 前置詞
keep [ ] the good work
keep [ ] touch
keep [ ] going
keep [ ]
live [ ] the house
live [ ] to expectations
live [ ] potatoes