Tanzeem e Islami, Pakistan and Kuddam ul Quran (Founded by Dr. Israr Ahmed)

1. z„p}
3 ...................................................... 7Â
ªÍ˜&U /
5 ................... ZZ*‹•X:ZÝqÝZzg!bm
5 ................................................. ZZy!v
13 ........................................... ZZy!°‚ª
19 ............................................... ZZy!šŠ
24 ............................ õ'Qyz~ÆZïgÅãŠ,
ŠzuZ͘&U /
33 ................................................... „ŠZ]
ŠZ͘&U /
42 ................................................... gÎâ]
aå͘&U /
52 ...................................... Zsx»çÑCÂx
0vZV͘&U /
57 ........................................ Zsx»çÙÂx
Ù͘&U /
61 ......................................... Zsx»(ÏÂx
Š+Zsx
]æ…
Z¨ãi0ÏÆ
ZÐZŠ~ZzgZ½¦ç5]
i†ingæi^ÖnÌ
aŠO~gØZv|
%œ~*òŠú]zFš
þ
•^ñÄÒ†•å
%Šú]zFš
´)ZDwgzeÔ¥S•áƒÑƒg 67-A %œ~Ší:
36271241c36293939, 36366638 ¯y:
www.tanzeem.org
2
è

2. ZZyMy]Æ!g}~Zy·96ŒìŽŒÛMyzug~(}zZãZ0Zi
~Òyƒð•X
„ŠZ] -2
ZkZZyÆZÖgÆn%Z̈Še•ŽZv¬äZLâ+zZßVÆ
nHgÅ•ZzgX»{žZzguÑZ™x~äZLZÎ{Ðøg}nM‚y™Šc
ìXª„ŠZ]XúiZzgZk»§iÔi2>ZzgZkÆZßwÔgzi{ZzgZkÆçZ*Zzge
ZzgZkÆo‹X
gÎâ] -3
Z¨âVÃi}6ÎäZzgZyÃZqŠzu}Ð0™äÆnZv¬ä
FVÔXVZzg¸ñVÅ„Z¨yÃŒŠ~ŽM:Æ©]ZzggzZ*ÅãŠìX
OçZy©]ÅãŠ6pÙZzg§Æñ´V6gÎâ]ÅZŠZ5ÌŠ+„»bzŒÛZg
0ðZzgZkÆn™8ïELÑ<~Zzgô/™ZxgçZyZv¬lZŽä§j
¥GZzgz{Óx›âVÆn<ŒÛZg0ñX
Z¨ãi0ÏÆt&ÍÚZ¤pCÙ•ÛŠ»fZCçnìpZy~ÌZ½ÎÃ
•ÛzrŠcŠìZzgCÙ›yÃZ½Î»bz¯ŠcŠìXZŒ&ÍÚ•„Z½¦
i0ÏÐ0X
çÑ] -4
Z¨âVÅçÑ]Ô•dZzg•`ÆnÑixìžtZv¬ÆŠ+Æ
_.6zZymñ@žZyÅ{0Zãi0Ï~yZ!aZ:ƒX
çâ] -5
ZϧbZ¨âVÆ!ëAŠ+Æ!g}~ÌZv¬ZzgZkÆgÎw~
äZßà@ZeŠ}Š~@žË6Z½¦ç5]~Õ:ƒZzgCÙZ¨yZLh6„
Zr™}X¸z{çÙÂxìŽøg~i0Ï»0vZV͘ìX
7Â
Zv¬äÑZ™x~Æfg=ŽLLŠ+Z/óóZLÈzVÆnI•Ûâcì
ZÐŒÛMyˆ~ZsxÆ*xÐ¥HŠìX•ÛâyZÞì:
)Ww/Zy:91( ™]ôá$]Ö‚ôùmûàøÂôßû‚ø]Ö×#äô]Ÿûô‰û¡ôÝ—
LL"—Zv¬»ŠcƒZŠ+Zsxìóó
ZkŠ+Æ!g}~•ÛâcŠìž:
)ZÂ{:802( ™m5^øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]•ûìö×öçû]Êôo]ÖŠôù×ûÜôÒø«Ê$è÷—
LLZ}ZZyzZßZsx~7g}Æ7g}ŠZ4ƒYîXóóŠ+Zsx~7g}Æ
7g}ŠZ4ƒäÆnCÙZ¨y&›yÃY'e’žZkÅi0ÏÆz{ÃyÃyÐ
ZÐZŠ~ZzgZ½¦ç5]•X~ZÐZsxÆ_.¿cZƒ*ìXY艊i
Z¨yÑd~ZKi0ÏÆZqU„ÂgZŠ+™©ìZzgZk~ÂZv¬ÆZ©x
Å0È~ñЙ@ìpZkÅi0ÏÆŠzu}ç5]Š+Ð!Ç!CÙƒD•
²ZÐè$gLìžz{Š+ZsxÆÓx»27g}™g;ìXZ¨ãi0ÏŠz
UîVЄg]ì:
Z½¦i0Ï / Zzg ZÐZŠ~i0Ï /
ZÐZŠ~i0ÏÆ&ÍÚ•²Z½¦i0ÏÌ&ÍØV6ŒìXZÐZŠ~
i0ÏÆ&ÍÚt•:
•ZcZZ*] -1
Z¨ãi0Ï~ƒÐZëZzgãŠ~͘ÂZkÆi0ÏÆ!g}~¦g»ì
žz{Zk»Ñ]Æ›ëÐÌ!¸ìž7XZv¬Å@ZeZzgZ¨y~zŠ<
ňZ¦ZŠZ]Æ_.Zy›ëÃâ+»*x„ZZyìX
Š+Zsx~&(}(}ZZ*]•ÔŽZk»Ñ]Zzgi0ÏÆ!g}~
Z¨yÅgÉðÆn»°•XªZZy!v›ZZy!;gŽZZy!v„»bz
ìXZZy!°‚ªTÆZbZYZZy!ŸÀÔZZy!^ZzgZZy!°Ë•XŠZ
4 3

3. ‹ZzgZ¤®Z(gÅXZ}g„øg}øg~n]•ÛâZzg¾~§sß^™M*ìXóó
Šp:
ZZyZðÐÃìªZðЯìZzgZk»qÝÌZ¨y»ŠZ½Zðìó
ªú¯XZZyZÝ~Zk»Ñ]Æ›ëÆD»*xìªt»Ñ]¾ä
aZÅìXZk»ÑHìXZeZ•xHƒäzZÑìXZZyŠzZbZYF0Ì»ù·
ìX⧡]Zzgâ§zkX
âg¡]:
Zv¬äZ¨yÅgzb~âg¡]zŠ<HìXªZÐtÅgŠ}™5
â§zkM™Z¨yÆ ìžZk»g[ZvìZzgZÐZLg[ÅZ¤®Z(g™*ìX
ZkÅgŤ&Ì™@ìóZkÅ·9ÌC@ìZzgMc]ZezMc]MùÆ
fg)z{¢aZ™ŠêìŽú¯Æn¢zg~ìX
âgzk:
Z¨yÅEPcZv¬ä@Ze»ŸYg~•ÛâcXOçZg•á›!g~¬ì:
Úø^Òößûkøiø‚û…ôpûÚø^]ÖûÓôjFgöæøŸø
½
™æøÒø„FÖôÔø]øæûuønûßø«]ôÖønûÔø…öæûu÷^Úôùàû]øÚû†ôÞø^
æø]ôÞ$ÔøÖøjø`û‚ôpû?
½
]ŸûômûÛø^áöæøÖFÓôàûqøÃø×ûßFäöÞöçû…÷]Þ$`û‚ôpûeôä´ÚøàûÞ$Žø«ðöÚôàûÂôfø^•ôÞø^
)ZŸgò:25( ]ôÖFo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ—
LLZzgZϧbëäZL¬ÐZqgzbvg~§szkÅìX?:Â
Ñ<ÃY…¸Zzg:ZZyÃópëäZk)ŒÛMyˆ(Ãâg¯cìž
ZkÆfg)ëZLÈzV~ÐTÃeT•@Ze™D•Zzg"
~(¦JgZ3Š3D•Xóó ó —M)Z}·
Z˜kZZy:
Z¤Š¬YñÂZ¹ZZy*xì:
ZkÚŤ&™*ŽÑZ™x ZZiø’û‚ômûкeôÛø^qø^ðøeôäô]Öß$fôo%‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøXXE
((] -6
ÙZzgZ½¦i0Ï»ƒÐÌZzgÂ͘Z¨âVÅ(Ïw»çì
žZ¨yê~ZLâ´Ç»È{“ÅOñpŠZKºcð»ŠúhZg0Íì
Zzg!¹ZvÆÈzVÃZKÝò~«©ìXZke~Zv¬ÆZ©â]Æ
_.ZkÆgÎw~Zzg#YgZ”+ä4+QÎ{ghZìZzgzZªZ¨+Æ
nhípZ„ZŠZHì@žZ¨yZÐÄgZ{¯ñX
ZŒ,]~Z¨ãi0ÏÆZ4ÍØVÆ!g}~Z"gÆ‚BZy›ëÃ
ÒyHYg;ìŽCÙ›yÅ¢zg]ì@žz{ZkÐMÇ„qÝ™}ZzgQZy
~ŽZv¬ÅÈÏZzgZkÆgÎw~ÆQäƒäÆ»2Zk6¬ZƒVZyÃ
ZŠZ™äƇ.ÞƒnX
ªÍ˜&U
ZZ*]•X:
ZÝqÝZzg!bm
]mÛ^áe^Ö×ùä
ÒöØ'!Úøàøeô^Ö×#äôæøÚø×5òôÓøjôä´æøÒöjöfôä´
½
™!Úøàø]Ö†$‰öçûÙöeôÛø«]öÞûˆôÙø]ôÖønûäôÚôàû…$eôùä´æø]ÖûÛöç+Úôßöçûáø
æøÎø^Ööçû]‰øÛôÃûßø^æø]ø›øÃûßø^ÆöËû†ø]ÞøÔø…øe$ßø^æø]ôÖønûÔø ÎÌ
ŸøÞöËø†ôùÑöeønûàø]øuø‚õÚôùàû…%‰ö×ôä´
ÎÌ
æø…ö‰ö×ôä´
)ZÂ{:582( ]ÖûÛø’ônû†ö—
LLZZyÑñgÎw~Zk6Ž*iwHŠZyŧsZyÆg„ŧsÐZzgZZy
ÑñZZyÑäzZáÌXCÙÃðZZyÑcZv6ÔZkÆ•Û¤V6ÔZkÅÂ1V6ÔZk
ÆgÎßV6ÔZy»IìžëZvÆgÎßV~¸&7™DZzgZy»Iìëä
6 5

4. ÆjZáЃXz¤:ÜstYy¢žZk»Ñ]»Ãð{ÛìTäZkÃaZH
»°7ìóYèt!]Âegz*egCÙZqÃâ$7CìZzgŠ*ÆÓx#aZkÃt
™D•žZk»g{:ÑpЄÆnÃðAZÅ›Óÿ*¦kìX@ëZyÅZÒet
ŠìžZ[t»Ñ]pŠlŠ»x™g„ìZzgZò[zC»ŸYg~z‚g~ìX
ZZy!v»ZÝqÝtìžZv¬Ã:Üs{Û»Ñ]â*YñÉtÌt
HYñžZ[Ìt»Ñ]ZÏÆZOxzZ(g~ìZzg˜VŽ¼Ìz¸q5kƒg;
ìZÏÆZfyЃg;ìXz„Zk»Ñ]»!Š•á{Zzgâ´ìXz{CÙq»DgpzZÑ
(Physical ZzgCÙq6ÃgǃñìXZ¤pZkäZk»Ñ]ü8¸Z2
Æ•w•Š~ìópz{7gZ7gZZ(gg‚ìžZeìˇâyÃØ Laws)
ìX ÊøÃ$^ÙºÖôùÛø^mö†ômû‚ö ™Š}cZkÃ$wŠ}ócËÚÅ@|û™Š}XÍcz{
t‚g~»Ñ]ZÏÆŠZ]{Z(g~ìZzgZÏäCÙq»Z0Zi{IZg3ìX
)Ž¼ƒ[ZzgŽZ̃äzZÑì(6”ìZzgŒVÃð Úø^Òø^áøæøÚø^møÓöçûáö Zk»D
•Z+7ìŽZkÅAYÆÜs¼™ä»ZgZŠ{Ì™n:
)Z-O:03( ]ôá$]Ö×#äøÒø^áøÂø×ônûÛ÷^uøÓônûÛ÷^— ½ ™æøÚø^iøŽø«ðöæûáø]ôŸ$]øáûm$Žø^ðø]Ö×#äö
LL?ËqÅpZéÌ7™M1tžŽZveìóYèz{DzZÑZzgÕ
zZÑìXóó
ñ]z§]»tŸpŠlŠ7^g;Éz„ìŽCÙqç]¿ìZzgz„
ìŽZk6ñ]¤g~™@ìóZzgZÐZk»7gZ(gìXOçZqŠiô/™Zxgè
~Ð7Y:Z}ZvÆgÎw!HFg-V~ŠzZZzgk~ f ZveäM8g
eJw»ZEw}Zð¼kÃNwYì?)ªZ¤7NwYZzgz„¼ƒ@쎼k
ZÞ~ìÂZk»ÃZ{?(Zk6Måä•Ûâc:LL÷}ô/ó?ZyZò[ükÐ
{g`YVBƒ?¼k~tÌ–ƒZ잊zZ™zÐÂËc[ƒÐóZzg4ZEw
™zЊÔÆzZgÐ$YîÐXóóOçZò[zz‚bÌ#¼k~ŠZ4•X
ZkK~|]†Zv0„kgèZveÐ%z~Zqug5±ƒ:
Îø^ÙøVÒößûköìø×ûÌø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô"#møçûÚ÷^ÊøÏø^ÙøVEEmø^Æö¡øÝöX]ôuûËøÀô]Ö×#äø
~á™Mñ•(XYèpŠZvÆgÎw¬pŠZZyÑD•ZzgZ¤®Jw
]Þ^]æùÙ]ÖÛçÚßnàæ]Þ^]æùÙ ™D•ZzgZkŠúòÆ‚BßÍVÊú]Šï•ž
]ÖÛŠ×Ûnà
ãŠ~îg6ZZyÅ&•áñ•:ZZy!vÔZZy!°‚ªZzgZZy!šŠc
ZZy!ÆHy>X
)1(ZZy!v:
dzÃ~ÒpÐZÝZZyóZZy!v„ìZzgZZy!;gÌZÏ»zìX
ZZZyÅZ)i=ôÅYñÏÂÜsZÏZZy»f™MñÇXOçLLZZy‰óó
ÆZÖp•:
•Úøßûköeô^Ö×#äôÒøÛø^âöçøeô^ø‰ûÛø^ñôä´æø‘ôËø^iôä´æøÎøfô×ûköqøÛônûÄø]øuûÓø^Úôä´]ôÎû†ø]…º
eô^Ö×ôùŠø^áôæøiø’û‚ômûкeô^ÖûÏø×ûgô
ªLL~ZZyÑcZv66žz{ZLZ•YöZzgÌ]ÆjZáÐìó
Zzg~äZkÆÓxZ©xJwGói!yÐÍZ„Š}™ZzgŠwФ&
™DƒñXóó
¸ZZyZ¨yÅi0ϻѥ™@ìZzgZÐz{gzÝ«™@ìžTлÑ]
ÅÓx¬]ZzgëŠVŠzgƒYC•X
)Z‡g:53( ™]øÖ×#äöÞöçû…ö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô—
Zv„gzÝìM•âVZzgi}ÅX
QZk»çnZk¿Åâ#ƒY@ìŽgZ{ž6Ç'×yƒX‰Îg>Z<~•ÛâcŠ:
™]øÊøÛøàûm$ÛûŽôoûÚöÓôf&^Âø×Foæøqûãôä´]øâû‚Fp]øÚ$àûm$ÛûŽôoû‰øçôm&^Âø×Fo‘ô†ø]½õ
Ú%ŠûjøÏônûÜõ—E•mkNND
LL>z{¿ŽZLn}Æ.Þïg;ƒz{gZ{cCìcz{Ž¦JZq
¦SgZ{6Ç'×yƒ?óó
6žZz6ÒyƒZžZv»â'z„xZzg»gMæìŽZkÆZ•YöZzgÌ]
8 7

5. M`¬ÝZsxÆÓx˜´»¸uÃMg;ìžZyÆZg![nz¤ŠÃZv
¬Æâ´Z<Zzg‡èZÒY]ƒä6¢ÅOñZÝZOŠZ%M·ŠgZzg
¬@â1CZŠZgzV6ìžz{ZyÐ抻”wZK¸òi0Ïc¢zg~B•ZzgZy
Æì6wZxÃ'wZzg'wÃwZxIZgì•ZzgZyÅ•ÛâΊZg~~ZvÅÜq
*•ÛâãZ(gGƒñ•XÍcŽZÝ|ìZkÐM@È•ZzgŽŠðž
{Å 8hå EL ZzgŠVz•ÛdìZk67gZZOŠìXZvÅOñ»Ñ]ógzbÅOñ
My]Å(óŠ*%œz"gìX
Zk»Ñ]ÅZÝ|ÂZv¬ÅfZ]ìpZ¨âV»ÂÀM`z‚b
»Ñ]6ìXZ¨yÃÑsÛzZàqgzbg!ãìpZkŽZZzg›zúÅ„7
ìÉZ¨yÃÜs³Zyây1ŠìZkn8hå EL{ÅÅM‚´„ZÝÂz»%œ
•ZZyÅgzÐZÝi0ÏMy]Åìpz{Üsi!ã¦yaZzgZâãÅuJ
ìZÝ‚g~ÂZ*×VŠ*Ænyaƒg„•X
ŒÛMyˆZ¨yÐTZZy»_c™@ìZzg&ZZyzZªŒÛZgŠêìz{ÂZv
Ãâ´Z<óU§ÇZzgÓxZâY6¤gƒä6¢ìXZigzñZÖpèŒÛMã:
—‡ ™Öô×#äôÚö×ûÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôæøÚø^Êônûãôà$XæøâöçøÂø×FoÒöØôù•øoûðõÎø‚ômû†º
)ZÓZ{:021(
LLZv„Å!Š•á>ØìM•âVZzgi}~ZzgŽ¼ZyÆŠgxyìZk
6ÌóZzgz„ìŽCÙq6Z(gg‚ìXóó
™ÎöØû]øÆønû†ø]Ö×#äô]øi$íô„öæøÖôn&^Êø^›ô†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôæøâöçømö_ûÃôÜöæøŸømö_ûÃøÜö
—‡ ÎöØû]ôÞôùoû]öÚô†ûlö]øáû]øÒöçûáø]øæ$ÙøÚøàû]ø‰û×øÜøæøŸøiøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖûÛöŽû†ôÒônûàø
)ZÑÅx:41(
LLÈŠ£:H~ZvÆ´z{ËZzgÃæŠÇgõVqÑèz{M•âVZzgi}
»aZ™äzZÑìóZzgz{CÙËÃ3*î@ìZzgpŠ3*73@X¼=Â
¸¬ŠcŠ잃Ь~ZkÆ‚taçLtn™zVZzg@Nň
ìžÑu™äzZßV~Ð:ƒYîVXóóZkÅ•áytì
møvûËø¿ûÔøX]ôuûËøÀô]Ö×#äøiørô‚ûåöiørø^âøÔøXæø]ôƒø]‰ø^øÖûkøÊø^‰û^øÙô]Ö×#äøXæø]ôƒø]
]‰ûjøÃøßûkøÊø^‰ûjøÃôàûeô^Ö×#äôXæø]Âû×øÜû]øá$]ŸûöÚ$èøÖøçô]qûjøÛøÃøkûÂø×Fo]øáûm$ßûËøÃöçûÕø
eôŽøoûðõÖøÜûmøßûËøÃöçûÕø]ôŸ$eôŽøoûðõÎø‚ûÒøjøþ³føþ³äö]Ö×#äöÖøÔøXæøÖøçô]qûjøÛøÃöþ³þ³þ³þ³þ³çû]Âø×Fo
]øáûm$–ö†%æûÕøeôŽøoûðõÖøÜûmø–ö†%æûÕø]ôŸ$eôŽøoûðõÎø‚ûÒøjøþ³føäö]Ö×#äöÂø×ønûÔøX…öÊôÃøkô
]ŸûøÎû¡øÝöæøqöË$kô]Ö’%vöÌöDDE…æ]åÚŠ×ÜD
|]†Zv0„k)gèZv¿(ë•ž~ZqŠyM8g~Æ
úÎZg~6´ƒZåžMåä•Ûâc:LLZ}a!ÂZvÅ)uzŠÅ(™«
™Zv¬vg~™«™}ÇóÂZv)ÆZ©x(Å™«™ÂZkÃZL
‚t0ñÇóZzgZÌ≃ÂZvÐâ8ZzgZËæŠÅ¢zg]ƒÂ
ZvÐæŠÔ™óZzgZh§bYyážZ¤ÓxßvZk6ZNƒYNž
»ÃðœàNÂCÙ¦œ7àM1z„ŽZvä¾}nlg™
g3ìZzgZ¤‚g}ßvï™vgZÃðvy™*e•Âz{N¼Ìvy
7àM1z„ŽZvä¾}nÉg3ìó)Yyß(¯ZVn‰
•ZzggZȃ‰•Xóó
kÅ ªZväXqzVÃ¥™ŠcìZ[Z7Ãð$w7YXtìZv»Z(góZ
Šg]ZzgD»¦gŽŒÛMyˆŠêìZzgZvÃZÏîg6â+»*xZZyìX
M`ÆâŠ~Šzg~Zv¬ÅZkcÄ~¶zZµƒðìZzgZ¨y»‚gZ
Z®g»Ñ]Æz‚b6ƒŠìXz{&ìžZk»Ñ]ÅÓxZâY~Ž@|ìz{
ZyÅfZCZzgxìZzgz{pŠlŠªCÙƒYCìóZknZv¬ÃgZègpZzgZÐ
ågäÅ¢zg]7ìóYèZyqzVÅ@|»$ÜZ[ZkÆZ(gÆ•7
ìXZzg¸z{ŽŠYqìTÆ!g}~ÓxZmYzgËZKZáVøŠZg™D
~ä•Ûâcž ó gìžIŠZz{Zk~C_ƒYNZzgZÏ•Æ!g}~M8g
LLZkŽ~C_Z¨yZ¤ŠyÃñðƒÇÂgZ]û•ÛƒYñÇZzgZ]ÃñðƒÇŠy
û•ÛƒYñÇóZknžz‚bÆ”wÆnz{ZvÆ—gq¢ƒäÅOñ
Zy„ÃZKi0Ï»qÝŒÇZzgZyÅ{§ZZyзŠZðƒYñÇXóó
10 9

6. Ágit»wZx~Ô66g:™Š}óYèŽZvÆ0kìz{ZkÅ
•ÛâΊZg~Æfg=Ô™*e’Xóó
æøÂøàû‰ø×ûÛø^áø…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûäöÎø^Ùø‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäô
æø‰ø×$ÜømøÏöçûÙöVEEÚøàûÆø‚ø]]ôÖøo]Ö’$×Fçéô]Ö’%fûxôÆø‚ø]eô†ø]møèô]ŸûômûÛø^áôæøÚøàûÆø‚ø]
)Z0âz( ]ôÖøo]ÖŠ%çûÑôÆø‚ø]eô†ø]ûmøèô]ôeû×ônû‹øDD
LL|]GyÃgÏñÐgzZeìž~ägÎwZv~Ãt•ÛâDƒñ
‹Ž¿ð™@ìúiÐ)ªZvÆ‚tZK†eªCÙ™äZzgZÏ
Ðâ`Ð(ÂZkäZZyÆ}}ÒðÅZzgŽð„ð)úi
7ñ%(!iZg`Šgzi~qÝ™äÆn)ªz{gzi~g‚VŠ»yz
»gz!g„Ùg;ì(ÂZkä-yÆ}}ÒðÅXóó
ŒÛMyˆ~ZZy»qÝÂÀZZvÃŒÛZgŠcŠìZzgtZÏßg]~aZƒ@ì
ZZv¬ÅcÄq݃ZzgZ¨y»mZvÆ‚B†ZzgqŠXÈ}Zzgg[»
ƒYñZzg¸ìqÝZZy‰•ÛâcŠ:
™]ôá$]Ö$„ômûàøÎø^Ööçû]…øe%ßø^]Ö×#äö$öÜ$]‰ûjøÏø^Úöçû]iøjøßøˆ$ÙöÂø×ønûãôÜö]ÖûÛø×5òôÓøèö]øŸ$iøíø^Êöçû]
)3Zã{:03( —‡ æøŸøiøvûˆøÞöçû]æø]øeûŽô†öæû]eô^Öûrøß$èô]Ö$jôoûÒößûjöÜûiöçûÂø‚öæûáø
LLTËäÈŠcž÷Zg[ÂZvì)ªqZgzZZzg¤0%
zZÑZzgXäzZÑ(ZzgQZk6e^ŠÂZ,ßÍV6•Û¤V»4zwƒ@
ìž)ZLZk!©}å GL§]Zzg™ŠZg(6:ps3îZzg:?âƒÐZzg
tg]qÝ™zZk¼ÅT»?Ãz°{ŠcŠìóóX
)2(ZZy!;g:
•Ûâyt~åd™80îEGZ}>zZ?xìžZZy!;gÔZZy!v„»bzìZzgZk
Æ!g}~YyBžtZÝ~ZvÆDZzgŠg]ó„ZzgջﻄÅg
쉌ÛMyˆZzgug~zZã•ÛâccŠìX‰•Ûâc:
™Úø^]ø‘ø^høÚôàûÚ%’ônûføèõÊôo]Ÿûø…ûšôæøŸøÊôoû]øÞûËöŠôÓöÜû]ôŸ$ÊôoûÒôjFgõÚôùàûÎøfûØô
™]ôá$]Ö×#äøÊø^ÖôÐö]Öûvøgôùæø]Öß$çFpXmöíû†ôtö]Öûvøo$Úôàø]ÖûÛønôùkôæømöíû†ôtö]ÖûÛønôùkø
)ZÑÅx:69( — ‡ Úôàø]ÖûvøoôùXƒFÖôÓöÜö]Ö×#äöÊø^øÞ#oiö©ûÊøÓöçûáø
LLZv„ŠZäZzgâÃMhäzZÑìóz„i0{Ã%Š{ÐïmìZzgz„%Š{
Ãi0{ÐïmìXQ?—O•Ygìƒ?óó
Zzg¸z{ZZy!v쎣[ìXZv¬…t¢«™}@žZkŧs
gŽqƒX6ž•ÛâcŠ:
™ÎöØûÚøàûm$†û‡öÎöÓöÜûÚôùàø]ÖŠ$Ûø«ðôæø]Ÿûø…ûšô]øÚ$àûm$Ûû×ôÔö]ÖŠ$ÛûÄøæø]Ÿûøeû’ø^…ø
æøÚøàûm%íû†ôtö]Öûvøo$Úôàø]ÖûÛønôùkôæømöíû†ôtö]ÖûÛønôùkøÚôàø]ÖûvøoôùæøÚøàûm%‚øeôù†ö
Êø„FÖôÓöÜö]Ö×#äö…øe%ÓöÜö]ÖûvøÐ%ÊøÛø^ ‡ ]ŸûøÚû†øXÊøŠønøÏöçûÖöçûáø]Ö×#äöXÊøÏöØû]øÊø¡øiøj$Ïöçûáø
)-÷:13ó23( —‡ ƒø]eøÃû‚ø]ÖûvøÐôù]ôŸ$]Ö–$×FØöXÊø^øÞ#oiö’û†øÊöçûáø
LLZy)ZvÆ´z{ŠzuzV6Z®g™äzZßV(Ð7~:ÃyìŽ
»git½™@ìM•yZzgi}Ð?t•®ZzgÓðŸ'¾
ÆZ(g~•?ZzgÃyïmìi0{Ã%Š{ÐZzgïmì%Š{Ãi0{Ð
ZzgÃyìŽÄ¬ÝÅDÛ™@ì?z{¢zg}ОtÂZv„ìX'
•Û⊣:ÂH?)ZkÅ*•ÛâãÐ(“7?'tìvgZâ´
ÇXQhÆ´z{ÂeZ„„ƒCìóMyt?¹V…QDƒ?óó
ZzggÎwZv~äZg•áŠ•Ûâc:
EEæø]øá$…öæû|ø]ŸûøÚônûàôÞøËø&øÊôo…øæûÂôoû]øá$ÞøËûŠ÷^ÖøàûiøÛöçûløuøj#oiøŠûjøÓûÛôØø
…ô‡ûÎøãø^X]øŸøÊø^i$Ïöç]]Ö×#äøæø]øqûÛô×öç]]Ö_$×øgøæøŸømøvûÛô×øß$þ³ÓöÜû]ô‰ûjôfû_ø^ðö]Ö†ôù‡ûÑô]øáû
iø_û×öföçûåöeôÛøÃø^‘ôo]Ö×#äôÊø^ôÞ$äümö‚û…øÕöÚø^Âôßû‚ø]Ö×#äô]ôŸ$eô_ø^Âøjôä´DD
)
#-ž§ö
EGG
ù†Zv0&Šñ(
LLgzbZÑ}ät!]÷}Y~eZwŠ~ìžÃðÑ7%@ZJZC
gitå:™á)ŽZväZkÆnZkz‰ÜHg™ŠcìZžz{âVÆ
:?ZvÅ*•ÛâãДZzgÔ~Y^gZ3Z(g™zZzg} ù„~å(
12 11

7. žQz{Ãy‚fg=ìTÐZmYz¥ËJZv»•xZzgZk»¯xàX¸zzì
žZ•Û¤V»ZïgHŠÂŒÛMyˆÃÑZ™x~»¯xŒÛZgŠ}ŠcŠXâèŒÛd
~ZkÅVBu¦Z£{yZzgeZËaZ°Ý)eZ]IZŠZgïî]Zsò(Æ
Ãc]•X
•ÛºZÝ~âg~‘t•ZzgZyÃZv¬ÅÌ]»ZÚx@{ìžz{!zŽŠ
Z(ggpÆZv¬Å*•Ûâã7™DXZy~мHÎ!gÇ{ZÞ•ZzgZy
ÆÉuógzbZÑ}|]ƒZLmZ?x•XZrVä¯xZvÃZv¬Ð
zßwHZzgQZÐgzb·~d™8-<é EXZÅ}Òð>zZ?x6*iwHX¸zz잌ÛMyˆ
ä·gÎwZv~ÐZyÅ5‡]»f™{mîg6Hìž)±ßg]~(Må
äQyÊz!gŠ¬ìó@žŒÛMyˆÆgZz~ZÍwÐ5‡]U"ƒóZzgQZyÅ
Ì]ÒyÅ•žz{™*Ì•ZzgZ}Ìófz¸>Ì•Zzg”hZÁ~ÌXOç
ZrVäZv»•xZmYzgËJ7g~Zâ-ŠZg~ÐàcìX
ZZy!^:
ZZy!°‚ª»ŠzuZbzZZy!^ìXZv¬äMŠxmZ?xÐŽz°{
•Ûâcåž÷~§sÐâqZ¨ãÆn@ZeMCgìÏX
)ZÂ{:83( ™Êø^ôÚ$^mø^ûiônøß$ÓöÜûÚôßôùoûâö‚÷p—
tZkÅzìZzgŒÛMyˆÜZsÐÒy™@ìžZv¬äÓxgÎßVÃÃ
@ZeŠ}™CŽZyÅZ¸ZxÆnâg@Zezg؉XMy~Â[ŒÛMyˆÃ
™âö‚÷p óó¯™5ŽÓxZ¨âVÆnZzggSŠ*Jc@ZeìXŽ ]Öã‚Fp LL
)ZÂ{:581(ÓxZ¨âVÆn@ZeZzg Öôù×ß$^ŒôæøeønôùßFkõÚôùàø]Öûãö‚Fpæø]ÖûËö†ûÎø^áô—
ZzgZkÅ @ZeÌZ+!Çgzigz×ŧbìZzghZzg!ë~&À¢.ç
E
GHZ™äzZàì
™«»f)á1@žz{ª#ÖJÆZ¨âVÆn@Ze»fg=µgìX
ZZy!°Ë:
ZZy!°‚ª»ŠZbzZZy!°ËìóXÆfg)Zv¬äZK@Zeµ
ÖôÓønû¡øiø^û‰øçû]Âø×FoÚø^Êø^iøÓöÜûæøŸø ‡ ]ôá$ƒFÖôÔøÂø×øo]Ö×#äômøŠônû†º ½
]øáûÞ$fû†ø]øâø^
]Ö$„ômûàømøfûíø×öçûáø ‡ æø]Ö×#äöŸømövôg%ÒöØ$Úöíûjø^ÙõÊøíöçû…õ ½
iFÓöÜû F iøËû†øuöçû]eôÛø^]
—‡ æømø^ûÚö†öæûáø]]Öß$^Œøeô^ÖûföíûØôæøÚøàûm$þ³jøçøÙ$Êø^ôá$]Ö×#äøâöçø]ÖûÇøßôo%]ÖûvøÛônû‚ö
E]Öv‚m‚VONi^QND
LLÃð¤:Š*~MCì:{mvg~YâV~1z{ZqÂ[~
)ßbôp~(èìXIZkÆžëZkêCÙ™,ZzgtZvÆ4Šq
¹M‚yìX)t!](eZkzZWŠ~ì@žŽq?ÐYCgì?
Zk6gô:™zZzgŽq?ëƒðìZk6ZFZî7ZzgZv¬ËZFZä
ŽZ,•ž)ZŠ*ÅzzÐ(pŠÌk zZáZzg!!iÃI7™@X
™D•ZzgŠzuzVÃÌkŽŠï•ZzgŽ¿Z²Zn™}Ç)Š#èGEL
hÆ»çV6ya™ä~(ÂYyáZv¬"ìZzgwZzZg£ìóóX
~äZg•áŠ•Ûâc: ó |]Z1Z-gŠZYgèZvÅÐgzZeìžgÎwZv
Âøàû]øeôo]Ö‚$…û•ø]ð…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûäöÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäô
æø‰ø×$ÜøEE]ôá$ÖôÓöØôù•øoûðõuøÏônûÏøþ³äºæøÚø^eø×øÈøÂøfû‚ºuøÏônûÏøèø]ŸûômûÛø^áôuøj#omøÃû×øÜø
)Z£zdZã( ]øá$Úø^]ø‘ø^eøäüÖøÜûmøÓöàûÖônöíû_ôòøäüæøÚø^]øìû_ø^øÖøÜûmøÓöàûÖônö’ônûføäüDD
LLCÙÚÅZq|ƒCìZzgÈ{ZZyÅ|J7VYŒV
Jžz{t!]YyážZÐŽÃð)¤z){(âìz{ZkÐ
a1zZà:¶óZzgŽÃðauˆìz{ZÐîzZà:¶Xóó
ZZy!°‚ª
tZZy&ZbZY6Œì:ZZy!ŸÀóZZy!^ZzgZZy!°ËX
ZZy!ŸÀ:
tZZ*]»bzÑixìóZknž•Û¤VÃ:â+ÅzzÐteZ„aZƒCì
14 13

8. ™z)ªvg}z„Zqw™’ŒÛZg0NÐŽgÎwZvƧiÆ
_.ƒVÐ(Xóó
Zzg•Ûâc:
)ZûY:08( ™æøÚøàûm%_ôÄô]Ö†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]ø›ø^Åø]Ö×#äö—
LLTägÎwÅcz~ÅZkäÍcZvÅZ¤®ÅóóX
'×h•Ûâc:
)ZûY:46( ™æøÚø^]ø…û‰ø×ûßø^Úôàû…$‰öçûÙõ]ôŸ$Öônö_ø^Åøeô^ôƒûáô]Ö×#äô—
LLZzgëËgÎwì„Z=•žZmZ¤®ÅYñZvÆZfyÐXóó
ZzggÎwZv~äÌZg•áŠ•Ûâc:
EEÚøàû]ø›ø^ÅøÚövøÛ$‚÷]ÊøÏø‚û]ø›ø^Åø]Ö×#äøæøÚøàûÂø’FoÚövøÛ$‚÷]ÊøÏø‚ûÂø’øo]Ö×#äø
)gzZ{Z‡g~( æøÚövøÛ$‚ºÊø†ûѺeønûàø]Öß$^ŒôDD
LLTä·~ÅZ¤®ÅZkäZvÅZ¤®ÅóZzgTä·~
Å*•ÛâãÅZkäZvÅ*•ÛâãÅóZzg·~„ßÍVÆŠgxyTy
•)ªÃy¦SgZ{6ìZzgÃyZv»*•Ûâyì(óó
ZzgZÏnM~ä•Ûâc:
)gzZ{Z1ŠZƒŠ( EEÚøàûiøŽøf$äøeôÏøçûÝõÊøãöçøÚôßûãöÜûDD
LLŽÃð˸xÅx¹Z(g™@ìÂz{Z7~ÐìXóó
Oç›yz„ƒÇŽ›âVÅÏ^zßg]óg‚›Zzgç5]Z(g™}Zzg
T*Yñžt›yì·Š~Ô¾ZãÔXÏcyz7ìóZzg•Ûâc:
)gzZ{Z1ŠZîŠ( EEÚøàû]øuøg$eôÏøçûÝõÊøãöçøÚôßûãöÜûDD
LLŽË)¸xƧii0Ï(Лg‚ìz{Z4~Ðìóó
OçZvZzgZkÆgÎwåЛ™äzZÑz„ìTÃgÎwZv~»§ii0Ï
IìXª<ègÎwZv6¿cZìX‰•ÛâcŠ:
™ÎöØû]ôáûÒößûjöÜûiövôf%çûáø]Ö×#äøÊø^i$fôÃöçûÞôoûmövûfôfûÓöÜö]Ö×#äöæømøÇûËô†ûÖøÓöÜûƒöÞöçûeøÓöÜû
)Mw/Zy:13( —‡ æø]Ö×#äöÆøËöçû…º…$uônûܺ
]øÞø^]øæ$Ùö âqZ¨yJàðXz{Zk@ZeÃZ¨âVJåtÈ™àDgìžLL
óó~ª•ÛâΊZgƒVªaè Þ^ø]øæ$Ùö]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø óó~ªñðƒVZzgLLR ]ÖûÛöç+Úôßônûàø
t@ZeZ¨âVÅgÉðÆn*iwƒðìZkn¨Z¨y~pŠªZZy
•ÛâΊZgƒVXZzgZkÅÂ}ìŽZv¬äpŠ•ÛâŠ~Îg> ÑäzZÑZzgª
MeЫMe~ŽÑzq~èˆìžZZyÑñgÎw~ ZÂ{ÅMy~
Zk6Ž*iwHŠQyŧsZzgñðÌX
‡âãÒpÐtZZyZëF+ZZyìóYèZkÅãŠ6Š*~Z¨âVÅ
TyƒCìXÍc¸ZZyZ¨âV»•¥™@ìžÃy¾¤z{&Z#ÖÐm
g‚ìXŠ¬YñÂÓxQ‘Ë:Ëßg]~ZvZzgMy]Ãâ„•ópÎZwt
ìžz{e{e{YV•?ÜsZZy!°‚ªÅãŠ6!ZzgZv¬gÎßVÃZk
n¬_•Ûâ@ì@žz{ZvÅ@ZeÆ_.ßÍVÆnÜZož¥™,óª
Z7ZvÅ«™Š{@ZeÆ_.gÉðÌŠ,ZzgZyÆnZÎÒõÌ•ÛZë
™,XŒÛMyœÅMeIgž6Šz!g{¨g•Ûâ•:
™æøÒø„FÖôÔø]øæûuønûßø^]ôÖønûÔø…øæûu÷^Úôùàû]øÚû†ôÞø^XÚø^Òößûkøiø‚û…ôpûÚø^]ÖûÓôjFgöæøŸø
]ŸûômûÛø^áöæøÖFþ³ÓôàûqøÃø×ûßFäöÞöçû…÷]Þ$ãû‚ôpûeôä´ÚøàûÞ$Žø«ðöÚôàûÂôfø^•ôÞø^Xæø]ôÞ$ÔøÖøjøãû‚ôpû
)ZŸgò:25( — ‡ ]ôÖFo‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ
LLZzgZϧbëäZL¬Ðvg~§sgzbZ;kÆfg=Ð
)ŒÛMyˆ(5ìXM:ÂtY…¸žZZy)Å,(HìZzg:
„Â[ªÑ<ÆZ©xH•pëäZk)ŒÛMyˆ(Ãâg¯cì
žZkÐëZLÈzV~ÐTÃeT•@Ze™D•óZzg"
—)Z}·~(MåZ[¦JgZ3Š3äzZ჉•Xóó
Zzg•Ûâc:
Úøßöçû]]ø›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæøŸøiöfû_ô×öçû]]øÂûÛø^ÖøÓöÜû— F ™m5þ³^øm%ãø^]Ö$„ômûàø]
)·:33(
LLZ}ZZyzZß!¹ââZv»Zzg¹ââgÎw)~(»ZzgZLZqwŸù:
16 15

9. ZKZzÑŠZzg!¹ÓxZ¨âVÐ8[F:ƒYîVóó
Zzg•Ûâc:
EEŸømöç+Úôàö]øuø‚öÒöÜûuøj#omøÓöçûáøâøçø]åöiøfôÃ÷^ÖôùÛø^qôòûköeôä´DD
LL?~ÐÃðZkz‰ÜJñð7ƒYZJžZkÅpZ4ø
XI
LÑZk
Š+Æ@,:ƒYñŽ~á™McƒVXóó
C Zzgs¹ìË•á²ä
iøÃû’ôoû]ŸûFÖôäøæø]øÞûkøiø¿ûãø†öuöf$äü
âF„ø]ÖôÃöÛû†ôÕøÊôo]ÖûÏn^Œôeø‚ômÄö
ÖøçÒø^áøuöf%Ôø‘ø^•ôÎ÷^Ÿø›øÃþ³ûjøþ³äü
]ôá$]ÖûÛövôg$ÖôÛøàûmövôg%Úö_þ³ø^Åü
LLÂZLqŠÅ*•Ûâã™@ìZzgZkÆ‚B›»ZÖgÌ™@
ìX¾~YyÅntªk~MäzZàq7ìXZ¤¾~›
EƒCÂZkÅZ¤®™@Yè›™äzZÑZL8[Å!]â}ìXóó
ÑZ™x~äZÏn›âV÷Šz»gòÐx¹ÐIHó@žZyÅ
TyZzgZy»•¥ƒYñZzg˿ÊN™¥xƒYñžz{ÃyìZzg¾
Z#ÖÐmg‚ìZzg¸e:ìTÃM~äŠzIuZÖp~Òy•Ûâc:
EEÒöØ%]öÚ$jôoûmø‚ûìö×öçûáø]Öûrøß$èø]ôŸ$Úøàû]øeFo!ÎônûØøæøÚøàûmø^ûeFomø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô[
)gzZ{Z‡g~( Îø^ÙøVÚøàû]ø›ø^Âøßôoû•øìøØø]Öûrøß$èøæøÚøàûÂø’ø^ÞôoûÊøÏø‚û]øeFoDD
LL÷}ÓxZä¼~YNÐÎZñZkÆžŽ)pŠ„¼~
YäÐ(Zïg™Š}X7YŠ:>¼~YäÐÃyZïg™}Ç?Â
Måä•Ûâc:LL)÷~Z#Ö~Ð(Ž÷~Z¤®™}Çz{¼~
YñÇZzgŽ÷~*•Ûâã™}ÇÂÍcZkä)pŠ¼~YäÐ(
Zïg™ŠcXóó
ZzgÐqwìMåÆQ$43ð
G
GV»óžZvZzgZkÆgÎwÅ*•ÛâãÂe^™™
LL•Û⊣Z¤?ZvЛeTƒÂ÷~cz~™zóZv?Л™}Ç
Zzgvg}k{jŠ}ÇXZvÂÛzZÑg3™äzZÑìXóó
ZzgMåä•Ûâc:
EEÚøàû]øuøg$‰öß$jôoûÊøÏø‚û]øuøf$ßôoûæøÚøàû]øuøf$ßôoûÒø^áøÚøÃôoøÊôo]Öûûrøß$èôDD
)gzZ{Znè~(
LLTÃ÷~<g~ìZkÃíЛìZzgTÃíЛìóz{
¼~÷}‚BƒÇXóó
ËЛ»ŠúòÂHYñópQZkÅcz~:ÅYñcZkÅ*•ÛâãÅ
YñÂt(~ÀÅ!]ìXOçZâxâ´gõZv•ÛâD•:
Êø^ôá$]ÖûÏø×ûgø]ôƒø]ƒø]Ñø›øÃûÜøÂôfø^•øéô]Ö×#äôæø]Ÿûôìû¡ø”øÖäüÖøÜûmøÓöàû•øoûðºÎø¼'
]øu×#oÚôàƒFÖôÔøæøŸø]øÖø„%æøŸø]øÚûjøÄöæøŸø]ø›ûnøgöæø]ŸôÞûŠø^áöŸømøjû†öÕöÚøvûföçûe÷^]ôŸ$
ìø†õXæø]ÖŠ%ß$èö‰øËônûßøèöÞöç|õõÚøà…øÒôføãø^Þørø^æøÚøàiøíø×$ÌøÂøßã^Æø†øÑø F eôÛøvûföçhõ]
LLZŠwZvÅÈÏ)›+Z¤®(»fZB©ìZzgZkÆn
{؃Y@ìÂZkÆ4ŠqÃðqZkÐicŠ{·ó¯jóÃZ{qZzg
0À{7gSZzgZ¨yËIh{qÃåËŠzu~8[q„Æn
gh@ìXZzgÑZ™x~Å<ÂâbmZ?xÅÏìóŽZk~ÎZg
ƒÇ•]0YñÇZzgŽZkÐúg{ŠÂz{¾tƒŠXóó
CÙ¿ÃZKi0ÏÆ©Ñ]óZLIh{')å
G
OyZzgçÑ]»Y^{¢e’ž
ZkÅIz*I»£gHìXŽÌZk»Ih{§ii0ÏìZÝ~z„Zk»8[
ÅZ¤®„»*xZÝZnqìZzg¸ å z_qìXYèÑZ™x~ЛZzgM
ZZy!°Îw»»™ìXM~ä•Ûâc:
EEŸømöç+Úôàö]øuø‚öÒöÜûuøj#o]øÒöçûáø]øuøg$]ôÖønûäôÚôàûæ$]Öô‚ôå´æøæøÖø‚ôå´æø]Öß$^Œô
)gzZ{›( ]øqûÛøÃônûàøDD
LL?~ÐÃðZkz‰ÜJñð7ƒYZJž~ZÐZLzZ-+ó
18 17

10. (S(TD R —E]ÖÃ×ÐV ‡ ]Ö†%qûÃFo
LLCÙ¦7óZ¨yuÉ6M„Y@ìZpŠÃ"*i0@ì)ªÃðñ7
ƒg„ZkæJgpzZÑt¢ìž(ZkÃßRZng[ŧsìX
Z¨yZŠ8ìžZkÆZܹZqw»ZkŠ*~Ãð³7òg;ZzgZk6
Ãðñ7ƒg„Âz{ZKuzŠÐ!CÙòY@ìXOçÕ™@ìóŠzuzV»âwEÙ
™@ìZzgÑ^1mìXZÐZKuzŠ~0È™äzZàZq„!]ìžZТ
ŠÑŠcYñžZkÅ'ZkÆâ´Æ‚tƒäzZàì˜VZÐZCˆ[pŠ
7™*ƒÇZzgZÐZLGÅbZYzwZï™gìÏXZZvÆ‚t7ƒäÆ
¦g~ÆMCìctáy™1Y@ìžÃð'7ìÂZ¨yâŠg3gMiZŠƒ
™ŠzuzVÆ£t†™@ìZzgZKwÐ*Y^ÃZ{ZV@ìX
ŒÛMyˆ~Z,Z¨âVÅZZlx»f™ƒZìŽcÂMy]ÆZïg~•
ZzgZÏzzÐ"psƒ™k{zicŠCÆ%>ƒD•ócQ¼Z,ßÍV»Ìf™
ìŽMy]Ãâ…•pZLÏtB•žZyÐõ'7ƒÇYèZyÅ
{mwìcz{ËUÐ{m|uÆ••ZzgíZy»My]Ãâ'Ì
Zïg„ÆáZŠsƒY@ìóZknžz{â'Zyŧ]z™ŠZg6ZWZ0Zi7ƒ@XÎg>
Zg)Å«ŠzMc]~”+My]ÆÃc]ÅFŠh•Ûâ™Zk|6izgŠcŠ
잪#ÖzZªZzg”ãìZzgz;Vnz$~»$!ÌÑi˜ï™gìÇXOç•Ûâc:
LL7ó~n3@ƒVª#ÖÆŠyÅ!óóMeIgžÆM¸i ™Ÿø]öÎûŠôÜöeônøçûÝô]ÖûÏônø^Úøèô—
óó~&nÆßÍVÆìÑ]ÅÔìŽB•ž Ÿ ~zZgŠƒäzZáwsLL
ª#Ö7ƒÏZzgz{t•:
ŒÛMyˆä‰ßÍV»ÃtZyZÖp~ÒyHì: )1(
™æøÎø^Ööçû]Úø^âôoø]ôŸ$uønø^iößø^]Ö‚%Þûnø^ÞøÛöçûlöæøÞøvûnø^æøÚø^möãû×ôÓößø^]ôŸ$]Ö‚$âû†ö
)ZΚ:42( — ‡ æøÚø^ÖøãöÜûeô„FÖôÔøÚôàûÂô×ûÜõ]ôáûâöÜû]ôŸ$mø¿öß%çûáø
LLtßvë•:7ìøg~i0Ï1ÜsŠ*ÅZzgë)pŠ„(òZzg
%D•Zzg¤Šliâ:ÆÎZÃðq7Ž…hu™Cƒ)ÃðZzg•
gì•Zzg‚g~i0ÏgÎw~Æ:â+zZßVŧi6¬™gì•ópët
C •ž…gÎwZv~¹8[•X›âVÅZk¦zl6´)ZDw%jxä¹å
zä~?ƒ»gòÂ')å
G
Oy~~Š
t›V•ÎŠNÆÑâN·Š!
~ÆZÖp~tì: ó ZZy!°‚ª»»ŸpŠgÎwZv
EEm5þ³^øm%ãø^]Öß$^ŒöÖønû‹øÚôàû•øoûðõmöÏø†ôùeöÓöÜû]ôÖøo]Öûrøß$èôæømöfø^Âô‚öÒöÜûÚôùàø]Öß$^…ô
]ôŸ$Îø‚û]øÚø†ûiöÓöÜûeôä´XæøÖønû‹øÚôàû•øoûðõmöÏø†ôùeöÓöÜû]ôÖøo]Öß$^…ôæømöfø^Âô‚öÒöÜûÚôàø
)•ózgi+óùZ0ZΊñ( ]Öûrøß$èô]ôŸ$Îø‚ûÞøãønûjöÓöÜûÂøßûäöDD
LLZ}ßÍ!Ãðq7쎻¼ÐŒÛd™}ZzgŠzicЊzg1
z„T»~们ŠcìóZzgÃðq7쎻ŠzicÆŒÛd
™}Zzg¼Њzg1z„TÐ~ä»gz»ìXóó
ZZy!šŠ
)ZZy!ÆHy>(
tz{ZZyìŽZ¨yÆ¿6ƒÐicŠ{ZWZ0Ziƒ@ìXzZãgìžMy]
»â'z„‡&ÿELJwìŽQy·9Æ‚Bâ*YñŽŒÛMyzug~Òyƒð
•X¸z{ZZyìŽZ¨yÅæƒÙÊzg™@ìZzgZÐZL™ŠZgzZqwÆ!g}
~ÎW66g™@ìXZknZmYzgËÅŠú]»M¸iZÏZZyЃ@ìX
LLZ}Zzh| —‡ ÎöÜûÊø^øÞû„ô…û ‡ ™m5^øm%ãø^]ÖûÛö‚$$ôù†ö ŒÛMyœ~ÑZ™x~ЕÛâcŠ:
•™jzZáóZ^Zzg)ßÍVÃõ_0îE0Zyz~Ð(¸ŠZg™z!óóZ¤tZZy9:ƒÂQ
ZZy!vZzgZZy!°‚ªÜsDZæxZzgÆpZãJözŠƒ™g{YD•Zzg
!]×NuÐMÐ7(fX¸|ìžTÃŒÛMyˆäÜs&Mc]
~Òy™ŠcìXÎg>Z|~•Ûâc:
]ôá$]ôÖFo…øeôùÔø ‡ åö]‰ûjøÇûßFo F ]øáû…$] ‡ ™Òø¡$]ôá$]ŸûôÞûŠø^áøÖønø_ûÇFo
20 19

11. )ò:43Ô53(
LLLZ(7ƒZžëäËÂ~Zq¸ŠZg™äzZÑ5ƒZzgZkÂ
Æ3DÃßÍVät:¹ƒžŽ•x?á™MñƒëZk»Zïg™D
•XZrVä帹žë?ÐicŠ{âwZzgZzÑŠgn•ZzgëCÙ¦wZ
0äzZá7•Xóó
Îgï3Zã{)Me05(~Zk¤z{»f™ZyZÖp~HŠ:
™æøÖøòôàû]øƒøÎûßFþ³äö…øuûÛøè÷Úôùß$^ÚôàûeøÃû‚ô•ø†$•ðøÚøŠ$jûäöÖønøÏöçûÖøà$âF„ø]ÖôoûæøÚø^]ø¾öà%
]ÖŠ$^ÂøèøÎø^ñôÛøè÷æ$Öøòôàû…%qôÃûkö]ôÖFo…øeôùoû]ôá$ÖôoûÂôßû‚øåüÖø×ûvöŠûßFo—
LL)Z¨yÅ*]~»¬Ýtìž(Z¤ëZkÃZKgØ»'×{šD•Zk
1ƈŽZÐMðƒÂÈZÞìžtÂ÷ZhåóZzg~7&ž
ª#ÖLMñÏóZzgZ¤)‘nõw(~zZªZLâ´Å§sßNŠcŠÂ
÷}nZkÆ0kÌ4~ì)~z;VÌ'×}™zVÇ(óó
tßvŠ*ÃZÚ0GZgâ…•žZ7ZkÆ»ƒä»áyJ7ƒ@XZyÆ
ÐâZiZŠìÂt÷~ Šâ¨V~ŠzuZ•kt•Y@잊*~=ŽâwzŠzª
!ÁnZ¤My]ƒðÌ ‡/Zzg&¢ÅzzÐìZzgt÷ZZŸtìX
z;VZkŠ*Ð(|™>×V÷~³ƒVÏZzgz;V=¹¼AÇóZknž
~(Z!&¢Zzgpl뿃VX
Zk„~tÃÎgï»~ŠzMŠñVÅVwÆfg)ŒcŠ쎊z„
¸XZy~ÐZqÃZväŠz!rŠ}gǸZzgŠzu}Æ0kŠ*»âwzOq:
åX¾dŠz„ä!rzZáÃcŠŠÑcžZvä?6ZkŠgZˆyHìÂ?ZkÆ
]¦Zg´ó?6Ž£t¬ZƒD•z{ZŠZ™zZzgMy]Æõd/õEÂtgÅXŠzuZ¿
âwzO»Š*0™ZvZzgMy]ÕÛZñl™[åXOçZk»gzvZkÅi!y6MŠó
Zz{k?™DƒñZkÆ!r~V‰:
æø•øìøØø ‡ ™ÊøÏø^ÙøÖô’ø^uôfôä´æøâöçømövø^æô…öåü]øÞø^]øÒû%ø†öÚôßûÔøÚø^Ÿ÷æ$]øÂøˆ%ÞøËø†÷]
æ$Úø^]ø¾öà% ‡ qøß$jøäüæøâöçø¾ø^ÖôܺÖôùßøËûŠôä´Îø^ÙøÚø^]ø¾öà%]øáûiøfônû‚øâF„ôå´]øeø‚÷]
i0ÏŠ¶zZàZzgñ]¤g~™äzZà7žTÆ‚t7ƒ*ƒ(
Šg|ZyÃZk»¼D7óÉ¡áyů6t!'™D•Xóó
Í“É ŠzuZ¤z{tH垊z!g{ZVcY*Zzgi0{™Šbõwì²øgZ )2(
vYñÇZzgøg~AcVgm{gm{ƒ™{u~ïYNÏXZy»ÃtZyZÖp
~ÒyƒZ:
‡ ™]ømøÃô‚öÒöÜû]øÞ$ÓöÜû]ôƒø]Úôj%ÜûæøÒößûjöÜûiö†ø]e÷^æ$Âô¿ø^Ú÷^]øÞ$ÓöÜûÚ%íû†øqöçûáø
]ôáûâôoø]ôŸ$uønø^iößø^]Ö‚%Þûnø^ÞøÛöçûlöæøÞøvûnø^ ‡ âønûãø^løâønûãø^løÖôÛø^iöçûÂø‚öæûáø
)Z>ëy:53@73( — ‡ æøÚø^ÞøvûàöeôÛøfûÃöçû$ônûàø
LLHt)Ñ(»tZ:qŠêìžZ?%YîÐZzgèƒYîÐZzg'
AcVg{YNÏÂZkz‰Ü?Ã)i}Ð(ïw1YñÇXZrãì!Ç
Zrãìt!]T»»z°{ŠcYg;ìXi0ϸøg~Š*Åi0Ï
ìóZÏ~ë%DZzgò•óZzgëCÙ¦7ZVñYNÐXóó
¸ßv•XÆ!g}~ŒÛMyˆ•Ûâ@ì:
æøŸø ‡ Êø„FÖôÔø]Ö$„ôpûmø‚öÅ%]ÖûnøjônûÜø ‡ mûkø]Ö$„ôpûmöÓø„ôùhöeô^Ö‚ôùmûàô øðø ™]ø…
)ZÓúy:1@3( —‡ møvö˜%Âø×Fo›øÃø^Ýô]ÖûÛôŠûÓônûàø
LL>M䊬Zk¿ÃŽbZzwZÃP@ìXtìŽdÊrŠê
ìZzg¨ÃîäÆn)ßÍVÃ(F(7ŠêXóó
zZ§tìžZZÐbZYzwZ»¢„7ìÂYV:$zgÆâwÐÃZ{
ZVñ?Zzgz{YVËÃ3*îñcîäÆn¾?Z(¿Â"z¸s
BñÇž˜VÐz{âwáYƒ:áZzgZKM‚ö»‚ây½:™}Xz{
>ZôgYV™}²ZÐ*öÅÃðZy„7ìX
”+My]»ŠZ¤z{á@»ìª™rWz]ó™rZMZgóâwzŠzª )3(
zZáóY•ŠZgZzguâtŠZgz){XZyÆ!g}~ŒÛMyœ~•ÛâcŠ:
™æøÚø^]ø…û‰ø×ûßø^ÊôoûÎø†ûmøèõÚôùàûÞ$„ômû†õ]ôŸ$Îø^ÙøÚöjû†øÊöçûâø^]ôÞ$^eôÛø^]ö…û‰ô×ûjöÜûeôä´
—‡ æøÎø^Ööçû]Þøvûàö]øÒû%ø†ø]øÚûçø]Ÿ÷æ$]øæûŸø•÷]æ$Úø^ÞøvûàöeôÛöÃø„$eônûàø ‡ ÒFËô†öæûáø
22 21

12. õ_0îE0Qyz~ÆZïgÅãŠ,
)1(#ZqÐi:
‰Z¨âVÃtiøìžaèz{Ë{m±Ðmgn•óZmYzgËcZz1Y
ZvÅZzъЕóZknZyÐ!i6k7ƒÏZzgZ7jŠcYñÇXZy~
uz„·Š•pZ#Ö0~ÌZ,Z•ÛZŠÅ¶7XŒÛMyˆ~·Š»¸w
LLëÂZvÆœVÅâ#•Zzg )ZÓZ{:81( ûåü Þøvûàö]øeûßø^ðö]Ö×#äôæø]øuôf$^ðö ܃Zì:ü
ZkÆHóóZknžëZmYz¥ËÅZzÑŠ•ZzgDÙZgzVÑøg~±ÐMñ
ÖøàûiøÛøŠ$ßø^]Öß$^…ö]ôŸ$]øm$^Ú÷^ ü LL…Âj„ŠcYñÇóóc û ‰ønöÇûËø†öÖøßø^ ü •XOç
)ZÂ{:08(LL…ÂMv7gñÏ12ÌÆPŠyóóZzgz{Ìøg} û Ú$Ãû‚öæû•øé÷
ZqwÅzzÐ7É(zVÐŽ*•Ûâト¶ZkÅ0ŠZl~•áhµZuZLÃP
qÑèXÅZzÑŠƒäů6Z7tè$ÑhƒZì Šy±Z[Š}ŠcYñ'
ZrVäÂZ(ÃðŠúò7HåXZZv¬ä|]Z'Z•mZ?xÃLLZâx
LLZzg÷~fgeÆn̸ û æøÚôàûƒö…ôùm$jôoû ü ZÜkóó»Z³ZiõÂMðäZiÅ:
)ZÂ{:421(LL÷Zz°{Õ û‡ Ÿømøßø^ÙöÂøãû‚ôp]Ö¿#×ôÛônûàø ü z°{ì?óóÂŽZ[5å:
™äzZßVÆn7ìXóóŒÛMyœ~·Š-VÆèÃg{!ÑŠúòÆŽZ[~
LL7~ û)ZÓZ{:81( ÎöØûÊø×ôÜømöÃø„ôùeöÓöÜûeô„öÞöçûeôÓöÜûeøØû]øÞûjöÜûeøŽø†ºÚôùÛ$àûìø×øÐø ü •ÛâcŠ
QYVZv¬»)Š*~(±Z[Šêìvg}kƒV6óÉ?ÌZ¨yƒZy
)Z¨âV(~ÐXÃZkäaZHìXóóŠ¬YñÂZ¤ZkãŠ6bZYzwZ:
ƒä»çnƒÂQÂ7g~âqZ¨ã„My9ÅZzÑŠìó®ZZvŤìXpZv
¬»Z¨âVÐmZzg½[ZyÆg8z±ÅãŠ67ìÉZyÅf)ŠZg-V
Zzg§]z™ŠZgÆZdƒäÐìó‰ZIÂ[Ã#¥™Æ•ÛâcŠ:
™ÎöØûm5^øâûØø]ÖûÓôjFgôÖøŠûjöÜûÂø×Fo•øoûðõuøj#oiöÏônûÛöç]]Öj$çû…ø]éøæø]ŸûôÞûrônûØø
)ZÓZ{:86( æøÚø^]öÞûˆôÙø]ôÖønûÓöÜûÚôùàû…$eôùÓöÜû—
—‡ ]ÖŠ$^ÂøèøÎø^ñôÛøè÷æ$Öøòôàû…%•ô•ûl%]ôÖFo…øeôùoûŸøqô‚øá$ìønû†÷]Úôùßûãø^Ú%ßûÏø×øf÷^
)Zl:43@63(
LL:ZkäZL)*Û(йž~âwzŠzª~Ì•Ð(|™ƒV
ZzgÐ~ÆZ±gÐ̕Ф!gŒZzg)®g‚ƒVXQz{ZL!r
~ŠZ4ƒZZzgZLÑÆh~ªÝ0™ìΞ~tìw7™@žt
!rLn{ƒÇóZzg:tµ™@ƒVžª#ÖL'0ƒÏX@ëZ¤~L
ZL6zgŠÇgŧsßNcÌŠÂz;V¢zgZkÐÌZh(0îVÇXóó
qÑèZkŠ*ÆâwzOqÅZÝwtìžtMiâöÆnìZzgZÏ
MiâöÆnZvätZzõ<aZÅìó@žz{6ÄážÃy]ZŠZ™äzZÑìZzg
Ãy*]ZX6žŒÛMyˆ~•ÛâcŠ:
™ÞøvûàöÎøŠøÛûßø^eønûßøãöÜûÚ$ÃônûŽøjøãöÜûÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æø…øÊøÃûßø^eøÃû–øãöÜûÊøçûÑø
eøÃû˜õ•ø…øqFkõÖôùnøj$íô„øeøÃû–öãöÜûeøÃû–÷^‰öíû†ôm&^Xæ$…øuûÛøkö…øeôùÔøìønû†ºÚôùÛ$^
)Z²ys:23( —‡ mørûÛøÃöçûáø
LLëäZyÆŠgxy‚âyi0Ï!†ìZkŠ*Åi0Ï~óZzgZy~Ð
¼ßÍVüŠzu}ßÍV6'F~Š}g¿ì@žZqŠzu}Ð
}#ÖáÃZzgMÆg[ÅgØ)ŒÛMyˆ($g˜4ìZk)âw
zOq(ÐŽt¦™gì•Xóó
óóÐZ¨âVÆ&nƤzƒVÆ Ÿ Îg>Zg)ÅŠzu~Me~ÌLL
ìÑ]ÅÔňìXZy~z{Ì•Žª#ÖÃâ…•pZrVägz¯bZY
Æ!g}~Z,Ãc]{n•ž!wõ_0îE0Zyz~»¦g»³xŒÛZg0@ìc
Z7tŠðžƒŠìžZyÐ!i6k7ƒÏZzgz{Â'jŠØYNÐXOç
LL7!)vg}ìÑ] DO —E]ÖÏn^ÚèV ‡ ™æøŸø]öÎûŠôÜöeô^Öß$Ëû‹ô]Ö×$ç$]Úøèô •ÛâcŠ
Šg„7•(~Ân3@ƒVÑ5#Ö¤ÅóóŽ»CÙz‰ÜZˆkŠÑ@ìžn
nìZzg'Zð'Zðìó®ZZyÃZq6ìw7HYYóÉn»ZYZzg$~»'Z
³ò™gìÇX
24 23

13. )†î WW:901( ™møçûÚøòô„õŸ$iøßûËøÄö]ÖŽ$Ëø^Âøèö]ôŸ$Úøàû]øƒôáøÖøäö]Ö†$uûÛFàöæø…ø•ôoøÖøäüÎøçûŸ÷—
cZv LLZkgzi)ËÃËÅ(gl¼ÃZ{:Š}Ï1Z,¿ÃT
¬äZYi]Š}Š~ƒZzgT¿cz{gZèƒXóó
ªXÆnz{gZèƒÇZy„ÆnÃð¿ZkÆZfyÐË®™n
ÇóYèz„Y}ìžÃyZk»•ìX
™møÃû×øÜöÚø^eønûàø]ømû‚ômûãôÜûæøÚø^ìø×ûËøãöÜûæøŸømövônû_öçûáøeôŽøoûðõÚôùàûÂô×ûÛôä?´]ôŸ$
eôÛø^•ø«ðø—E]ÖfφåVQQND
LLz{Y}쎼ZyÆMÐìZzgŽ¼ZyÆúìZzgz{ZkÆD6
Zq©7™MX1Az{eìXóó
ŒÛMyˆ~˜VÌgl»Zm]ìžQkÆZfyÐË®ƒÏz;VZv
ÆD»Ñi˜f™ìó@žgl»Ž¦gZ¨âVÆf‚~ìZk»è$:gìXŠ*
~Z¤ËÅY^glÌÅYCìÂz{Zk¿ÅÑdÅãŠ6ÅYCìTÆ
0kglÅYñX}ËÆ0kËÅ5i#ÖÆnY^gl™,¸¹
Y@잸ð!T&¢»MŠòMÊg»gìz{ÓxpÒVZkMŠò~ñŽŠ•ó
MZÐ7Y…ó~l!Y}ƒVóZknMÐgl™g;ƒVžZÐZL
0k5ixgÄBótZk»ZŸtg‚ìXZϧbËQÆ0kËÅ"k„Å
glƒÂz{ÌZÏãŠ6ƒCìžQ™r!MYñz¸·6ñŽŠ:¸ó~z;V
ñŽŠåZzg~Y}ƒVžt¿"k{ìó®ZZkÆ!g}~÷~glây
kXpMy]~Z+ËglÅRö:ƒÏYèTÆ—gË®7™ã
ìz{pŠÓxZ¨âVƪCÙz!íÐzZ•ìX
Š*~Zqgl©]ÅãŠ6̃CìXZ¨yg¸ŠZg~ZzgŠz4‰
©]ů6‰ßÍVÅ!]ÃNw7YXŠg|ZkÆúZݤ‰ÜZ¨yÅ
Zô`„ƒCìžZЊ*~Z4ßÍVÆ‚Bi0ϦZg*ƒCìZzgZqŠzu}
лx¢ƒ@ìóZknZЉßÍVÅŠœðÅ{§cZy»Š!îJw™Dƒñ
glâ$7CìXpYykZv¬ZyÓxZôY]Ð0uìXÆ!g}
LLZ}ZIÂ[!?ËãŠ67ƒ)ªvg~Ãðw7(ZJ?
ÂgZ]ZzgZgÇì7™DZzgŽ¼vg~§svg}g[ŧsÐ
*iwHŠìXóó
ZzgX(zVÅ(ZðÃz{•]»fg=B•ZyÆ!g}~zZ䙊cŠ:
™iô×ûÔø]öÚ$èºÎø‚ûìø×økûÖøãø^Úø^ÒøŠøføkûæøÖøÓöÜûÚø^ÒøŠøfûjöÜûæøŸøiöŠûòø×öçûáø
)ZÂ{:141( — ‡ ÂøÛ$^Òø^Þöçû]møÃûÛø×öçûáø
LLz{Zq¤z{厦g[óZycìŽZrVä¾cZzgvg}nìŽ?
¾gìƒX?ÐZyÆ!g}~77YYñÇ)ZzgZyÐvg}
!g}~ÎZw7ƒÇXCÙËÃpŠ„ŽZ[Š„™*ƒÏ(óó
)2(Ë®!ƒÏî:
‰ßv¸»°B•žaèz{ËgÎwcÑÅZ#Ö~aZƒ‰•ZzgZy
Æâ+zZá•®Zz{ÑcgÎwZyÃöZBÐcZyÐÚÅzzÐZ7j
ŠcYñÇXZkçA~ƒÐ(}è%~Â|ð•žMVäto{{
1ìž|]}mZ?xZvÆd¸Zzgz{Îàm|™ZLâ+zZßVÆ
kƒV»ñg{Š}‰ó®ZZ[ZyÆâ+zZáƒ•ƒñ•X
Q!ïGL0~ÌË®!ƒÏ¦gŠgMcìóZzgz{tìžZmYz¥ËZzgZz1Y
ZvÃZ(gƒÇž&e•ÐöZBÐóqÑèŒÛMyˆ~Ât•ÛâcŠìž
Ë®»‚gZZ(gÜsZv¬»ì:
™ÎöØûÖôù×#äô]ÖŽ$Ëø^ÂøèöqøÛônûÃ÷^ÖøäüÚö×ûÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô$öÜ$]ôÖønûäô
)Z²%:44( —‡ iö†ûqøÃöçûáø
LL•Û⊣:‚g~Ë®»Z(gZv»ìóZÏÆnM•âVZzgi}Å
!Š•á>ØìóQZÏŧs?ßNñYîÐXóó
Zv¬&eìZLZ(gÐth«™Š}ópŒÛMyˆÅgzÐtZ(gŠz
ÑîVÆ‚Bæzoìó‰Îg{È~•Ûâc:
26 25

14. –g}ÅãŠ6¿~ÂÃ@„™}Çpz{–gZZkŠyZÐ:ïnÇZzg¸!]
ìŽÑZ™x~äZKZ#ÖÃZyZÖp~•ÛâŠ~:
EEÒöØ%]öÚ$jôoûmø‚ûìö×öçûáø]Öûrøß$èø]ôŸ$Úøàû]øeFoDDÎônûØøæøÚøàûmø^ûeFomø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô[
)gzZ{Z‡g~( Îø^ÙøVÚøàû]ø›ø^Âøßôoû•øìøØø]Öûrøß$èøæøÚøàûÂø’ø^ÞôoûÊøÏø‚û]øeFoDD
LL÷}ƒZä¼~ŠZ4ƒVÐÎZñZyÆŽ)¼~ŠZ4
ƒäÐ(Zïg™Š,Ðóóô/gèZv
“-ž
ê
E
ä7Y:LLZ}ZvÆgÎw
~>)¼~YäÐ(ÃyZïg™}Ç?Måä•Ûâc:)÷~
Z#Ö~Ð(ŽÃð÷~Z¤®™}Çz{¼~ŠZ4ƒYñÇZzgT
ä÷~*•ÛâãÅZkäpŠ)¼~ŠZ4ƒäÐ(Zïg™ŠcXóó
ZvÅ•áy™aÆjZáÐpŠ•ÛR»Dgƒ* (3)
¼ßvtB•žZv¹g°z™*ìóz{(ZNâZiìó®Zz{Â'j„Š}
ÇXøg};VM`À¸Zw|Z]¸bÒy™ÆßÍVÃ"¿¯gì•ZzgZ7
ŠðžŠ}gì•žZv¹™*ìóz{Â'ÛÆ·äeð&}ÇóZknŽY
eì™zóz{j„Š}ÇX¸zzìž¹ÐßvðZJ™:Âúi7_•Zzg:„
ZvÅ•ÛâΊZg~™D•óÉðÎk}Zq¸ZàÍf•ZzgQ‚gZŠyZϺ~
^¦ZgŠï•X¸z{¦gìT»f™Îg>Zѹg~HŠì:
]Ö$„ôpûìø×øÏøÔøÊøŠøç#Õø ‡ ™m5^øm%ãø^]ŸûôÞûŠø^áöÚø^Æø†$Õøeô†øeôùÔø]ÖûÓø†ômûÜö
‡ Òø¡$eøØûiöÓø„ôùeöçûáøeô^Ö‚ôùmûàô ‡ Êôoû]øpôù‘öþ³çû…øéõÚ$^•ø«ðø…øÒ$føÔø ‡ ÊøÃø‚øÖøÔø
]ôá$ ‡ møÃû×øÛöçûáøÚø^iøËûÃø×öçûáø ‡ Òô†ø]Ú÷^Òø^iôfônûàø ‡ æø]ôá$Âø×ønûÓöÜûÖøvFËô¿ônûàø
‡ m$’û×øçûÞøãø^møçûÝø]Ö‚ôùmûàø ‡ æø]ôá$]ÖûËör$^…øÖøËôoûqøvônûÜ ‡ ]Ÿûøeû†ø]…øÖøËôoûÞøÃônûÜõ
$öÜ$Úø^]ø•û…FÕøÚø^møçûÝö ‡ æøÚø^]ø•û…FÕøÚø^møçûÝö]Ö‚ôùmûàö ‡ æøÚø^âöÜûÂøßûãø^eôÇø^ñôfônûàø
—‡ æø]ŸûøÚû†ömøçûÚøòô„õÖôù×#äô ‡ møçûÝøŸøiøÛû×ôÔöÞøËû‹ºÖôùßøËû‹õ•ønûò÷^ ‡ ]Ö‚ôùmûàô
)Zѹg:5@91(
LLZ}Z¨yN¾qäZLZk™*g[Æ!g}~ŠðÆ~g3ó
~Z¨ãf‚ÎaYìXZk~—7žZvÆŠz„Ì•óZkÆÔÌ
•Zzg2zæÌ•ópZkÅŠz4ËZô`ÅãŠ67ìžZ¤ZyÅ!]:âã
Âz{Mh}z‰Ü~ZkÆ»x:MNÐcZ¤z{*gZnƒ‰ÂZÐ)]»‚o
™*7}ÇXZkÅ•áytì:
™æøÎöØô]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûÖøÜûmøj$íô„ûæøÖø‚÷]æ$ÖøÜûmøÓöàûÖ$äü•ø†ômûÔºÊôo]ÖûÛö×ûÔô
)µZuZL:111( — ‡ æøÖøÜûmøÓöàûÖ$äüæøÖôo'Úôùàø]Ö„%ÙôùæøÒøfôù†ûåöiøÓûfônû†÷]
LLÈŠ£À]ZzgÓx°pZvÆnìTäËÃZzÑŠ7¯cZzg:
„ZkÅ!Š•á>Ø~Zk»Ãð‚ÓìZzg:Zk»ÃðŠz„Ë$zg~Å
¯6ìXZkźcðÃââ‰z{)pŠ((ZìXóó
ŒÛMyˆË®!ƒÏîÆZk¦gÅ´Ô™@ìOçÎg>ZÂ{~fgZЊ
•ÛtÆ‚BµZuZLÃ#¥™ÆŠz%û•ÛâcŠ:
™æø]i$Ïöçû]møçûÚ÷^Ÿ$iørûˆôpûÞøËû‹ºÂøàûÞ$Ëû‹õ•ønûò÷^æ$ŸømöÏûføØöÚôßûãø^Âø‚ûÙºæ$Ÿø
)ZÂ{:321( — ‡ iøßûËøÃöãø^•øËø^Âøèºæ$ŸøâöÜûmößû’ø†öæûáø
LLZkŠyÐZCXî™ßZÃðÑËÑƼ»x:MñÇZzg:ZkÅ
§sÐÆtJwƒÇZzg:ZkÃ)ZLZ(gÐ(Ãðgl„ÃZ{Š}
ÏZzg:Z7ÃðZzgæŠïnÏXóó
QZkZ#ÖÃ#¥™Æ̸!]•Ûâðˆ:
Úøßöçû]]øÞûËôÏöçû]ÚôÛ$^…ø‡øÎûßFþ³ÓöÜûÚôàûÎøfûØô]øáûm$^ûiôoømøçûݺŸ$eønûĺÊônûäô F ™m5^øm%ãø^]Ö$„ômûàø]
)ZÂ{:452( —‡ æøŸøìö×$èºæ$Ÿø•øËø^Âøèºæ$]ÖûÓFËô†öæûáøâöÜö]Ö¿#×ôÛöçûáø
LLZ}ZZyzZß!ya™zZk~ÐŽ¼ëä?Êcì)âwó&¢z
ú/(ZkЬžz{ŠyMYñTŠy:Ãðyhz•Ûz|ƒnÏó:
ÃðŠz4»xMñÏZzg:gl-ÏXZzg)ZkŠyÃZkîg6(:â+
zZá„ŠgZݪݕXóó
ªŽZkŠyÃZkîg6‚tgÄ™i0Ï7¦Zg}Çz{ZLZz6Õ™}ÇXz{Ë
28 27

15. ™mößøf$ç.]]ŸûôÞûŠø^áö ¸z{|ìTÃÎg>Zg)~ÌZyZÖp~ÒyHŠ:
LLZkŠyMÇ{™ŠcYñÇCÙZ¨yÞZkäH )Zg):31( —‡ møçûÚøòô„õeôÛø^Îø‚$Ýøæø]øì$†ø
m$çûÝø ‡ ™]ôÞ$^]øÞû„ø…ûÞFÓöÜûÂø„ø]e÷^Îø†ômûf÷^ MÐ5ZzgHúghZXóóZzgÎg>Z±Y~•ÛâcŠ:
LLëä? )Z±:04( —‡ møßû¿ö†ö]ÖûÛø†ûðöÚø^Îø‚$Úøkûmø‚FåöæømøÏöçûÙö]ÖûÓFËô†ömF×ønûjøßôoûÒößûköiö†ø]e÷^
ŠcìóTŠyCÙZ¨yŠNáÇžZkÆ ÃkdMäzZá±Z[ÐMÇ{™
;ðVäMÐH5åóZzg»•Û¾Ç»l~èƒ@XóóZknžZkäMм
5„7ƒÇZzgZÏ0ŠZl~ñ1YñÇX
ìÃÂëŠ*Åi0Ϭ™gì•1Šg|ë#{ZJy~ÆZL¸w
z¿ÐZLÄii™gì•Xz‰Ü»ƒäÃìZzgŒÛdìžð#{ZJy
~ŠZ4ƒ™6pøg};ðVÐááX…ZLZkz‰ÜÃ7g~§b
ZEw™DƒñCÙz‰Üa)Zzga¾gxìž}Ãðß!]:èYñYè
LL m5þ³^øm%`ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]i$Ïöç]]Ö×#äøæøÖûjøßû¿ö†ûÞøËû‹ºÚ$^Îø‚$ÚøkûÖôÇø‚õ— ™ •Ûây}Zz0~ìž
žz{Š8gìžÀÆnWÐHŸg;ìóóX)Zá:81(t CÙ¿Ãe’
½ ]ôÎû†ø]ûÒôjFføÔø ™ øg};ðV»–Ä„ƒÇŽª#ÖÃøg}WÐgÄŠcYñ
LLžtá7|áW`ÂZCˆ[pŠ„Î ÒøËFoeôßøËûŠôÔø]ÖûnøçûÝøÂø×ønûÔøuøŠônûf÷^—
áóó)µZuZL:41(XtZ¨yÆZL„;ðVžðƒÏ&z{ª#ÖÆŠy
mFçømû×øjøßø^Úø^ÙôaF„ø]]ÖûÓôjFgôŸømöÇø^•ô…ö‘øÇônû†øé÷æ$ŸøÒøfônû†øé÷]ôŸ$? ™ ŠAÇÂmZ`Ç
LL;ñøg~•á#ÖttÂ[ìTäCÙgK(~!]Ég¿ìóó ]øuû’F`ø^—
)ZÉÀŸý:94(XÑZ™x~ä•ÛâcŠ*Åi0Ïìñh™Yäûg9~ìZzg
Wy]‚tÐWäzZàìXZyŠzâVÆn)œ™äzZá(dñŽŠ•
:?Š*Æd:´ÉWy]Æd´XW`»¿™äÅúŠ~ˆìZzg
ˆ[71Yg;Àˆ[1YñÇ¿Åú:AÏ)9gg~(XÑZ™x
~äWy]Æd“»•ÛâcìXøg}õzg}~ŽWŠòŠzªÆú
;BŠð™7}ZЊ*»LL*.çFNGóó)g(ë•X•Ûâyt~~»Èìž;B
Šð™Wy]Å»x!Æú7YîZzgZkú¿Ð½7gÃZ{ZVßXÑZ™x
TäNaZHó¾}Z¡YŠg„Gó•Ã)oƒ(ZŠZw6¯cZzg
Tßg]~e;NFKŠc?CÙ¦7óÉ)ZÝ%ntìž(?bZYz
wZÃP*eTƒXqÑè?6ôZyHg•ó™zZádi)•Ûº(z{
Y…•Ž?™gìƒX)Zzgz{tgkgeZkn¯gì•ž("—
™»gzVzZà¼~YNÐZzg$»g3~YNÐZzgQZkÐ
MÃH¸žz{bZYzwZ»Šy÷ƒÇ?ZzgQMü ¸T:ƒ0NÐX
¸ìžz{-xZ-+÷ì?z{ŠyZ(ƒÇT~Ãð¿ËŠzu}¿
Æ!g}~ÃðZ(g7gÇÇóZzgZkŠyÓxFZ(gZv„»ƒÇXóó
|tìž(Zzg$Zq‰7ƒMZzg™Z˜»•äŽZqw*ó»g™
gÇ•z{ZknžZyÅãŠ6™»gzVÃbZYAZzg$»gzVÃwZZzgZk6pŠvgZ
ÑßZ)ÍZ{ìX
ª#Ö»µ¦g
ŒÛMyˆª#ÖÆ!g}~Žµ¦gZY¤™@ìZzgT6¢™*„
ZZy»»Ÿìóz{tì:
Úøßöç]]i$Ïöç]]Ö×#äøæøÖûjøßû¿ö†ûÞøËû‹ºÚ$^Îø‚$ÚøkûÖôÇø‚õæ$]i$Ïöç]]Ö×#äø F ™m5^øm%ãø^]Ö$„ômûàø]
)Zá:81( — ‡ ]ôá$]Ö×#äøìøfônû†ºeôÛø^iøÃûÛø×öçûáø
LLZ}ZZyzZß!ZvÅ*•ÛâãghŠzZzge’žCÙÑZk6ÃgÇžZk
äÀÆnHMÐ5ìóZzgŠdzZªZvÅ*•ÛâãghŠzó"—Zv
¬vg}ZqwÐp[!¸ìXóó
ªZ?ây`ƒžZv¬ä»aZHìóŒÛMyˆvg~@ZeÆn*iw
•ÛâcìZzgz{t|Òy™@ìžZÝi0ÏMy]Åi0ÏìZzgª#Ö»ŠybZYz
wZ»ŠyƒÇ»ZvÅ*•ÛâãghŠ´e’Zzg»CÙz‰ÜZkq»„ŠZð•
z;VCÙZ¨yÃz„ gxe’ž~äZKZki0ÏÆnMÐH5ì?Yè
¼AÇŽZkäMÐ5ƒÇóZzgZkÆ!g}~z{•p[!¸ìTÆ
‚t'ìZzgTäbZYzwZ»ê•Ûâ*ìX
30 29

16. ~ÐÄßv•ŽeT•ž…:Š~²[cZâgZ]»zmZïYñXÂ&Ì
zmZMìZqæ]¥JMìXz{MŠòz;VY™¾@¹ìpyaÁÐÁ™@
ìóZzgZK‚g~Yz;V&ì˜VÐMcìXqÑèZkÅœz;VÜsƒg„
ì˜Vz{McƒZìópz;Vz{0îV,gäÅÃÒ7™@XZknžZТ
잌V~Zqæ]¥JÆnMcƒVZzg=xîg6z•gxì˜V
Ð~McƒVXOçz{ZK‚g~YZLzퟙz;Vy´Z@ìó6Z6Kyh@
ìZzgY¦™@ìX¸¦g쎌ÛMyˆ…ŠêìžÓxßvZkŠ*~Zq
¥æ]Ænzm}Š}™Ç‰•ZzgZ7xîg6gxz•ì˜VÐ
]ôÞ$^ t‰•XOçZÃð¯]ƒYñÂë¸|tëƒñt™D•:
LL"—ëZv„Å!•Zzg"—ZÏŧsßU Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø
zZá•óóZzgQÓxßÍVÃz„¼AÇŽZrVäZkŠ*Åi0Ï~Y™Æ
MÐ5ƒÇÔtMÐ'HìXYykŽZqwMäZvÅ•ÛâΊZg~~g{™
ZkÅ'wzwZxÅuzŠ~g{™GƒVÐz{My]»uâtìZzgŽÜspZéÑ
Æ•wZx'wÅ×Æ%G•z{Š*»uâtìZzgŽ¿ZkŠ*~M™Zk
|ÃÈwYñž~ŒVzmZ6McƒZƒVZzgZÏÃzí™áóZÏi0ÏÃZÝ
i0Ï™áZzgÓx/ZÏi0ÏÃ’ZgäÆnΊ}ÂŒÛMyœZ,¿Ã*»x
F+¿ŒÛZgŠêìXZk»f™Îgï»ÆMy~gÃqÅMc]~HŠìóTÆ
!g}~gÎwZv~ä•Ûâc잎ÃðZkÎg]Å«ŠkMc]ZzgMy~gÃqÅ
Mc]á™áÂz{XŠYwÐôpgìÇX•Ûâc:
]øÖ$„ômûàø•øØ$‰øÃûnöãöÜûÊôo]ÖûvønFçéô ‡ ™ÎöØûâøØûÞößøfôùòöÓöÜûeô^ŸûøìûŠø†ômûàø]øÂûÛø^Ÿ÷
]öæÖ5òôÔø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]eô^FmFkô ‡ ]Ö‚%Þûnø^æøâöÜûmøvûŠøföçûáø]øÞ$ãöÜûmövûŠôßöçûáø‘ößûÃ÷^
ƒFÖôÔø ‡ …øeôùãôÜûæøÖôÏø^ðôå´Êøvøfô_økû]øÂûÛø^ÖöãöÜûÊ¡øøÞöÏônûÜöÖøãöÜûmøçûÝø]ÖûÏônFÛøèôæø‡ûÞ÷^
)201@601( —‡ mFjôoûæø…ö‰ö×ôoûâöˆöæ÷] F qøˆø•ðöâöÜûqøãøß$ÜöeôÛø^ÒøËø†öæû]æø]i$íø„öæû]]
LLZ}Ñ~ÈŠzžHë»:CNžZLZqwZzg]z4ÆZ±g
ЃÐicŠ{Äg}~g•zZáßvÃy•?z{ßvžXÅ‚g~
~ä•ÛâcžZCõ'™zIZkÆž?Ј[1YY)Fè~Ñp(XQZk
|ÃÎg>ZÜi¬]~'×hzZã•ÛâŠcŠ:
æøeö†ôù‡ølô ‡ møçûÝømøjø„øÒ$†ö]ŸûôÞûŠø^áöÚø^‰øÃFo ‡ lô]Ö_$^Ú$èö]ÖûÓöfû†Fp ðø ™Êø^ôƒø]qø«
Êø^ôá$]ÖûrøvônûÜø ‡ $ø†ø]ÖûvønFçéö]Ö‚%Þûnø^ Fæø] ‡ Êø^øÚ$^Úøàû›øÇFo ‡ ]ÖûrøvônûÜöÖôÛøàûm$†Fp
Êø^ôá$ ‡ æø]øÚ$^Úøàûìø^ÍøÚøÏø^Ýø…øeôùä´æøÞøãøo]Öß$Ëû‹øÂøàô]ÖûãøçFp ‡ âôoø]ÖûÛø^ûæFp
)ZÜi¬]:42@04( —‡ ]Öûrøß$èøâôoø]ÖûÛø^ûæFp
LLZzgTz‰ÜMYñÏz{(~MÄóZkŠyZ¨ycŠ™}ÇžZkäH
¸vŠzhŶZzg3CÙŠÚzZáÆ‚tgÄŠ~YñÏX:Tä
uÉŃÏ)ZL£tÐ(|™1ƒÇZzgZKuzŠÐMÐ(|ŠƒÇ(
ZzgŠ*Åi0ÏÃFߊ~ƒÏ:3Zk»1:ƒÇZzgŽegŠZLg[Æ
‚t9ZƒäÐZzgZkäZLÑÃZkÅpZ¼VÐgzÆg3ó:
Zk»1:¼ƒÇXóó
…ZCˆ[W`„¢ƒÇXH¥xÀÅðŠ9‚ƒ@ìž7XgZ]Å
@gO~ÔËð~ZCY^{kX-VÉžë°Zª}Zz0~~9}•XZk(
˜VÐZ0WŠxÆŠxI:ÃÐZJ0õÎZßV»ŽZ[:Š}ážZK/
Zzg!<mŽZã¾»x~•ðÔâw¹VоcZzgÁ»ñV~yaHZzgXŠ´
Z©x»DåZk6H¿H?)Fè~Ñp(XÎG'HŠ+hÅu—~zZªøgZ
ѧ]0[ì?Hë}ZÆgZ5~Zϧb˜Š™g앉Zk»hì?
HúiZzggzi}ŧbøgZŽZzg%*ÌzZ.ZvÆn{؃[?ÎGZzg
ŽZ[Š£'ËZzgÃ7ÉZLWÃÔ}ZWÃÌZzg…ÌZyÎZÑ]6¨g
™äÅÂ=«•ÛâñX
¸z{ŠyìTŠyz{Z¨yågZ`ÇTäZkŠyÂtgÄ™i0Ï:
)Z—:42(LL¾Ç:Z}»l~ä¼ ™møÏöçûÙömF×ønûjøßôoûÎø‚$ÚûköÖôvønø^iôoû— ¦Zg~ƒÏ
MÐ5ƒ@ZKi0ÏÆnXóóªZkŠy¥xƒYñÇžZÝi0ÏÂtìX
øg~ZkŠ*Åi0ÏZzgMy]Åi0Ï»çnZqVwÐKÅÃÒ<Xë
32 31

17. šZv»p™*ªeZŠZ™*óóXªZ¤ZsxÃZqqg]Ð$h4->î
GIEGXŠ~YñÂÝ
ÞŠ]nzZàãŠìZzg!¹„ŠZ]ªúiÔgzi{Ôi2Z>ZzgeZkÅŠ-Zg,c2y
ŒÛZg0NÏóZzgËÌyÅ黊ZgzæZgåZkÅãŠZzgZkÆ2âVÅ¢ï6
ƒ@ìX„ŠZ]ZÝ~Zq§sgzqã!6ÏZzgcŠg[»!íWfg=•ÂŠzu~
ìö×ôÐø]ŸûôÞûŠø^áö §sÑZ¨ãÅ$zg-V»æZzZ•X{ÛZ¨ypŠ•Ûâ@ìžü
û ™ìö×ôÐø]ŸûôÞûŠø^áöÚôàûÂørøØõ LLZ¨yîaZHŠìXóó 28 •øÃônûË÷^—]Öߊ^ð
]ôƒø]ÚøŠ$äö o ]ôá$]ŸûôÞûŠø^áøìö×ôÐøâø×öçûÂ^÷ (LLZ¨y~³I~ìXóóü 37 )ZÑmY
]øÖ$„ômûàøâöÜûÂø×Fo‘ø×FçiôãôÜû o ]ôŸ$]ÖûÛö’ø×ôùnûàø o æ$]ôƒø]ÚøŠ$äö]Öûíønû†öÚøßöçûÂ^÷ o ]ÖŽ$†%qøˆöæûÂ^÷
(LL"—Z¨y¹ÆŠÑìZZÐÃð%æENZðB 23X19 û)Zšg` •ø•ñôÛöçûáø
ìÂzZzÞîŠêìZzgZZÐÃð>ðBì)âwzŠzªMì(ÂZÐew
ew™g‚ìXÎZñúi-VÆŽZKúi6ŠzZxZ(g™D•Xóó
Z¤Z¨yzZªZy„ŠZ]þ§Z(g™áªÅg~îg6ZŠZ™}ÂZy
$zg-V6‡10™ZLg[ÅÈÏ»hZŠZ™äƇ.ÞƒY@ìXqwÂtìž
ë‚g~/úiZŠZ™D•pZk»FÀJIÅÃÒ7™DXZzggzi{gn
•púi77_Zzgz‰Ü*ZgäÆn‰Šim;wÌ-YD•X
„ŠZ]~„Zv¬Æ•ÛâyZzgÑZ™xåÆZÎ{õÅãŠ6¼-VìX
¯/Ð%ZŠz{„ŠZ]•ŽŒÛMyˆäÑixª•ÛnŒÛZgŠ~•Zzg«qz{zì
~äpŠZ(g•ÛâcìXYèŒÛMyˆ~ZkÆnŒÛÜñŽŠìX : ŽÑZ™x
(LLŽÃð>ðZ(g™@ìz{ZkÆh 184 )ZÂ{ Úøàûiø_øç$Åøìønû†]÷Êøãöçøìønû†ºÖ$äü— ü
~4„ìXóóz{Z(g~„ŠZ]ŽÑZ™x~äZ(gÅ•ZyÅ„-VìX
XzZZ 1
~䬕ÛâcìžZkà : zZZz{„ŠZ]ŒÛZg0NXÆ!g}~gÎwZv
Z(gHYñX•ÛnZzgzZZ~•Ût¸ìž•Ûnz{•X»¬Zv¬äŠcì
ZzgzZZz{X»Må䬊cìX
¸vŠzhZzgœ)My]Å»x!Ãgh™(Š*„Æ”w~µˆZzg
0!Ññ0tžz{ZKŠZª~tBgìžz{¹»x[•žŠ*~
H¦™1ìX¤4¯à•XÄ»g{äÎn•ë¹»x[
•Xt•z{ßvMVäZïgHZLg[ÅMc]»ZzgZkÅ5‡]»X
:Š*~Z¤ZrVä¼(»xâg}!0ñÆGƒVÐÔçÑC
ÈÌVÅzzÐÂz{ƒŸù™ŠØYNÐ)YèZy»ñV»°Š
ÌŠ*„ƒC¶(®ZëZyÆnª#ÖÆŠyFZizÌ7ÎN
ÐXZyÅwZ3ƒÏÔZÏ0ŠZl~žZrVä¬HZzgZvÆgÎßVZzg
ZkÅMc]ÃèZt„BgìXóó
øgZZ˜tìžëZyMc]ÃÜsŠz§t~~Æ»•ÛzV6;™ÆZ|M
ÃZkÐ'~B•óqÑèë~ÐÄ•MVäZKi0ŠVZkŠ*c•
™]Ö$„ômûàøÒø^Þøkû]øÂûnößöãöÜûÊôoû Š,•ZzgëäÂZvÅÂ[ÐM@È™g¿•
û)Zl:101(LLXÅM@ ‡ Æô_ø«ðõÂøàûƒôÒû†ôpûæøÒø^Þöçû]ŸømøŠûjø_ônûÃöçûáø‰øÛûÃ÷^
øg}f™)ŒÛMyˆ(ÐÈg•ZzgZrVäGÅ̤‰Ü:g¿XóóZv¬CÙ
›yÃZkgzlÐXñZzgZÐzZªŒÛMyˆÅŠ~ƒð@Ze6¢«™}
MÐ-ŧsZK7g~ÂzŠ}Zzgz;V6»x!qÝ c˜ @žz{My]
™}XM}!
/-/-/
ŠzuZ͘&U
„ŠZ]
EEeöþ³ßôoø]Ÿûô‰û¡øÝöÂø×FoìøÛû‹õV•øã^•øéô]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äö ÑZ™x~ä•Ûâc:
æø]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöäüæø]ôÎø^Ýô]Ö’$×Fçéôæø]ômûjø^ðô]Öˆ$ÒFçéôæøuøsôù]Öûfønûkôæø‘øçûÝô
LLZsxÅãŠ0õqzV6ìXZkÅÍZ„žZvÆÎZÃð„Š]ÆÑë …øÚø–ø^áøDD
7Zzg·~ZvÆgÎw•Xúi‡ì™*Ôi2>ZŠZ™*XgpyÆgzi}g´Zzg
34 33

18. óóŪaZƒnó*a Îö†$éöÂønûßôoûÊôo]Ö’$×Fçéô Z¨ã»ZkÐZ(Z÷žLL
ìXZkÆ'@icŠ{F¹IßÍVÆ4ŠqÂ[>çÑ}Æëp
ŒÛZg0ðìZzgŠzuzVÆ4ŠqÌZkÅZÝZÌZkwÐìž
z{›yçÑ}ÅZ&bZzg^»ZqYì6z¤ZxìXi2>»tUž
tgzbÅ!6ÏZzgHÉ»fg=ìZkŠgczs7ÎZkÅtwž
tZsòÂÄu»Zë2yìXgzi{Æ!g}~tÂp[ÒyHY@
ÅwzgcqìpZkÅZk (Self Control) ìžt‚Ñ
|»cÂu}ÐZŠgZu„7ìcZkÆÒy~s[Ckƒ@
ìžtgzbže»‚âyZzg8hå EL³ZãÅZk6¤ÄÃ$zg™ä»
óó ]Ö’$çûÝöqöß$èº fg=ìXOçtugÂ’kz½k~¬xÒyƒCìžLL
]Ö’$çÝöÖôoûæø]øÞø^ ZzgZkÅ=ô6p[izgŠcY@ìXptugŠÏžLL
zVÇ&pŠƒVXZzwÂÁ Š óógzi{÷}nìZzgZkÅbZ~pŠ ]øqûˆôpeôä´
„ÒyƒCìZzgZ¤ƒCÌìÂ'uu~îg6XZϧbeÆ!g}
~tÂ¥xìžZkÆfg)LL}Z64Æ"g6Zq¬K'ZŠg~óóÅ
^ƒCìpZkÐMÐZkÅgzqã'»]»ÃðE™{7ƒ@Xóó
„ŠZ]ƪCÙ~ZzgZ½¦¯ZZZzgÆÌ•pZyÅãŠ~ZÌZ¨yÅ X4
ZܹzgzqãFšÆZ±gÐìX
úi
LLúiŠ+» ]øÖ’$×FçéöÂôÛø^•ö]Ö‚ôùmûàÚøàûâø‚øÚøãø^âø‚øÝø]Ö‚ôùmûà ~ä•Ûâc : ÑZ™x
2yìTäZk2yäZŠcZkäŠ+ZsxäZŠcXóóÍcúi:ZŠZ™äÅ
û)Îg{ æø]Ö$„ômûàøâöÜûÂø×Fo‘ø×FçiôãôÜû•F]ñôÛöçûáø ßg]~ZsxÐHm!¹g;Xü
Zšg`:32(~¸£[ìžz‰ÜÅ0È~Æ‚B0vVúi,ZŠZÅYNZzg
eønûàø]ÖûÃøfû‚ôæøeønûàø]ÖûÓöËû†ôiø†ûÕö ~äZk•Ûây~: : ZÏŧsZ•ág{HìgÎwZv
)gzZ{›(LLÈ{›Zzg¬ÆâÎúiÃghŠb„ÂìXóó ]Ö’$×Fçé
Îg>ñëy~Zv¬Æ8[ÈzVÅ«ÚÒyƒðž: /
X<!í—{ 2
z{„ŠZ]XÅZŠZ5ÆnMåäF(z¡&ŠÑðìZzgpŠ0È~Ð
¿HìX
X<)!í—{ 3
<)¸—{z{„ŠZ]BC•XÅF(z¡&ÂìpM廿x
7ìX
XâZ… 4
âZ…„ŠZ]»z{8~î O•XcF(z¡&ìpM»¿U"7ìX
„ŠZ]ÅZÌ
•ÛZøŠ´ÆjZáЄŠZ]»£xZy2âVÅâ#ìT6•ÛZøŠ´Å X1
7g~qg]9~ìX
~ÆFšcC‚¹V»uŒÛMyˆ~ZyZÖp~5ŠìX : Ñ™* X2
™ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäX]ø•ô‚$•ðöÂø×øo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø«ðöeønûßøãöÜû
iø†ø]âöÜû…öÒ$Ã÷^‰ör$‚÷]m$fûjøÇöçûáøÊø–û¡÷Úôùàø]Ö×#äôæø…ô•ûçø]Þ÷^‰ônûÛø^âöÜûÊôoû
æöqöçâôãôÜûÚôùàû]ø$ø†ô]ÖŠ%röçû•ô—E]ÖËjxVUND
~ZvÆgÎw•ZzgŽßvZyÆ‚B•z{ñg6J)1( : LL·
M:~g3Šw•X?ZyÃZvÆaZzgZkÅpÛŠ~ÅÔ~gÃqz@Š
~)u¤x(0îÐXZy»ZqÐiZyÆnzV6>zVÆZWZ]ÐìXóó
Z§ð’rV~„ŠZ]ÆjZáÐZqÃ@„»Zg‚[ƒ„Y@ìXZkÅ X3
zztìžzW¦gŠ+~„ŠZ]6Âz»Zg‚iÁƒY@ìXeZËZuZgZ£
™räLLZsxŶ>U6™ä»ZÝ»xóó~„ŠZ]ÅZÌÆjZáÐ
–ìž:
LLúi»t£xžz{LLcZ`Z>ÝóóìóóƒVÐ!ÇZzÍìZzg
$©ø
EE
L
36 35

19. ìªúiZz!»g.V ]øÎø^Úöç]]Ö’$×Fçéø ÒyG‰•XZy~ÐZqz•
ÅFš»ZëF+fg=ìXðÎk}ËZgƒ*ó’ÃŒÛ!y™*óQŠy~!g!g
ZL©Ñ]Ãgh™K~q¢ƒ*óZqZâxÅZMZY~7g}ÄÆ‚Búi
ZŠZ™*ZzgQZLÓx©Ñ]ÃúiÆZz‡]ÆjZáÐð™*tƒúi„
Ðq݃äzZàFš»1ìX
gZ]ÆÔP~Zv¬Š¬N7g~•Ûâ@ìXZ¤ëzZªZ‡#ÖŠ+Å /
2wu™*eT•ÂZkÆnZvŽ7gæŠÅ¢zg]ìXZvÐæŠâ`
Æn4+fg=úiZzg4z‰ÜgZ]»êPìX
—o ™m5^øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]‰ûjøÃônûßöçû]eô^Ö’$fû†ôæø]Ö’$×Fçéô]ôá$]Ö×#äøÚøÄø]Ö’$fô†ômûàø
LLZ}ßÍ!ŽZZyÑñƒóñZzgúiÐæŠßX"—Zvñ™äzZßVÆ
‚BìXóó)ZÂ{:351(
—E]ÖˆÎ^áVPRD o ™æø]Ö$„ômûàømøfônûjöçûáøÖô†øeôùãôÜû‰ör$‚÷]æøÎônø^Ú÷^
LLZzgŽZLg[ÆMÐ>{zªx~gZ'¦ZgD•Xóó
—o Òø^Þöçû]Îø×ônû¡÷Úôùàø]Ö$nûôØôÚø^møãûrøÃöçûáø o ™]ôÞ$ãöÜûÒø^Þöçû]ÎøfûØøƒFÖôÔøÚövûŠôßônûàø
LLtßvZkЬ™»g)ŠgzZˆy6(¸)Zzg„Š]~'wg•Æ/
:(gZ]ùÁÎD¸Xóó)Z¯Zgc]:61Ô71(
i2>
LLFšzHÉóóZ‡#ÖŠ+Å]z4»ZqZë%³ìXi2>HÉÑ„»Zq /
fg=ìTÆfg=ŒÛ[ZÞÆ”w~qbZq(~g»z^ªâwÅ›
6Z¨y‡10@ìXQi2>Æfg)Z¨y~ZvÅpÛŠ~Ænâwya
™ä»_/aZƒ@ìX
i2>Š¶cøg~ZÍAFßZLZ³{zZ‡g[~ñŽŠÝƒäeÂX /
ZkÐøg}Z³{zZ‡g[Å@;»ƒCìZzgz{øg~Šú]Ã^gŠ~Ð
F•X»x[ŠZ¦z„ìŽZ¨yŠz„ZzgŠzuzVÆŠÄŠgŠ!czZуX
…i2>Å„Š]ÃÌZ‡#ÖŠ+Å]z4»ZëgÁ'e’ZzgƒnÂ
—o ™]øÖ$„ômûàøâöÜûÊôoû‘ø¡øiôãôÜûìø^•ôÃöçûáø
LLŽZKúi~ËqgpzZá•Xóó)Z>ëy:2(
ZÏ£x6My~ÚtMðìž:
— o æø]Ö$„ômûàøâöÜûÂø×Fo‘ø×øçFiôãôÜûmövø^Êô¿öçûáø ü
LLŽZKúizVÅ™«™D•Xóó)Z>ëy:9(
úi»ªCÙ~UtìžZkÅ™«ÅYñªZÐ0È„z‰ÜÆ‚BK
~!)®ZzgÓxªCÙ~MŠZ[ÃÅpgnƒñZŠZHYñXYèúi#-Bºé FE
E:
ƈZ‡#Ö+>»»ŸHŠìZzgZ‡#Ö[>!)®ZŠZ5ЄƒC
Íc ΂Î^Úkô]Ö’×çFéXX ìZzgZ‡#Ö~ZkntZÖpZŠZGYD•LL
!)®úiißg]ìZ‡#Ö[>ƬÅXZkÆ´z{®sZg»yª
7g}ZEyÆ‚BªxÔgÃqÔ¸)Ô>{Ô*Zzg¾ÅZŠZ5ÌúiƇì
™ä~•áïìXúi»!mUtìžZÐ7g~ÂzóZìuZzgËqzíq
Æ‚BZŠZHYñª
úiZ,ZŠZÅYñÍcžtMy~úiìX (i)
ZvÅzVæg~ÑDƒñ]Æ_!]Æ‚BúiZŠZÅYñX (ii)
—o Êø’øØôùÖô†øeôùÔøæø]Þûvø†û o ™]ôÞ$^]øÂû_ønûßøÔø]ÖûÓøçû$ø†ø
~("—ëäMåÃ;.ç
E
GLM«Åì:)]Æîg6(úi : LL)Z}Ñ
7#ZzgŒÛ!ã7<Xóó)Îg{ÃW:1Ô2(
úi~Ž¼7JY@ìZk»|xcŠHYñ@žúi~ÂzgìZzg]Å (iii)
ZŠZ5Æ‚BúiŠ¬0YñX
úiÆ!g}~£[ªÂtìžZ¨yÃZkÐZ⛃žZk»³ /
LL÷~MVÅQuúi~ìXóó Îö†$éöÂønûßôoûÊôo]Ö’$×Fçéô gìXMåä•Ûâc
)®Æz‰ÜÐðhZ‚¬K~îÅÃÒÅYñZzgrZzÆ‚B /
úi»ZÈxHYñX
Îg>ZŸgòÅMe63@74~Z‡#ÖŠ+Å]z4™äzZßVÆZz™s /
38 37

20. ù{ZzgŠzgZye¼'ŠZ“™äƇ.ÞƒógZ5~ZðzZâyƒÂZk
6e™*ÑixìX
eÆfg=Z¨yÃ"Ñggzqã'»]q݃C•Zzg{mîg6‰gzqã /
oøZzgÝ]åÆnZkÆqC»uât0YC•X»¦g™Æz{
gzqã!6ÏZzgF«qÝ™@gLìXZv¬äšZvóÌz%z{Zzg•ZžZx
ÃÃ]ZvŒÛZgŠcìŽZ¨yÃZv¬àÅÑZzgZkÅZ¤®ÅcŠÅ@iÏ»
fg=•X
ë~ÐCÙ‚¶ÃeÆnïmZzgŠwÅ•ZÇVЊ¬™ãe’XZvt /
Š¬¢zg7g~•Ûâ@ìX
eZÝ~›âV~ZqIƦg»!íWfg=ÌìžCÙ›ypZ{ /
0Îãƒcyz*ãóZkZãƒc²Z¹óFŃcZjãz{Zy#z—ãó´‡ð´V
Зƒ™Zq]kid@™ÆZqI»•ÛŠƒä»o]½™@ìX»l
zZªeZkèZi{È~»fg=0YñZzgÓx›yZy´‡ð/VÐ!ÑF
ƒ™pŠÃZqI»•ÛŠ¯BZzgZ#Ö0~ƒäÃFߊ¶'„Š+Z/
ÅgZ{ûZgƒYñX
„ŠZ]Å„»uŠcYg;ì@žCÙ¿7g}ÅgÆ‚BZyÅZŠZ5™nX
«qXâZ… ¯/•ÛZø
âZ… <
é{ ñ—)
<!í´åO{ zZZ •Ûn ]ZŠ„
g« 2
+B0î
G
GGZ4:
g« 2
+B0î
G
GGZßçY:
g« 4@2 ZÑZt:
g« 12@2 ce“: Z×
gÎ] 6@2 ZzZÎ:
)tMå6 gÎ] 10@2 z:
•Ûn¶ZknZ#ÖcÒŒÛZg
0ðX(
] gÎ 8
4 ):
4 (Y:
gÎ] 10/12
2 ò:
4/6 ×:
2 f[:
2 (Y:
@3 zF:
]
Îg11
@1)+2
z(9
…Z Æâ
ÃzF¯*
ìX
gÎ] 17
2 ò:
4 ×:
4 ):
3 f[:
4 (Y:
Z}>
)úi(
Z,ÆŒÛM㬻]Zt“ÅÃÒ™ãe’@žâwÅ›ŽŠ*Ðm»
¢ofg=ìZkÐXYnX
gzi{
gzi{øg}Z0ggzq+þeŠ¶ZzgŒÛ[ZÞÆ”w»ƒиWfg=ìX /
Îg{•{Æ32z,gÃq~gzi}Æ!g}~Z©â]Š¶ÆˆZvä•ÛâcX
™æø]ôƒø]‰ø^*ÖøÔøÂôfø^•ôpûÂøßôùoûÊø^ôÞôùoûÎø†ômûgº]öqônûgö•øÂûçøéø]Ö‚$]Åô]ôƒø]•øÂø^áô—
LLZzg)Z}Ñå(Z÷}È}MåÐ÷}!g}~ŠgcÄ™,Â)ZyÃ
CŠ£ž(~ZyÐŒÛd„ƒVXågäzZÑZ=åg@ìÂ~ZkÅ
åg»ŽZ[ŠêƒVXóó)ZÂ{:681(
gzi{Æfg)ë^ãpZ÷]6‡10™ZKgzbþeŠï•Xgzi} /
ÆŠzgZyÜs3äóÅZzgÒpZ÷]ÅúÐZA[™*„7ìÉ
ŸÆCÙžÃgzi}ŪЦZg*ìX%ZŠtìžøg~Mçó»yói!yó
;Bó0îVóŠwËÌžÐZvÅ*•Ûâã:ƒ@ž7g}ZOŠÐZv¬Ð
â8ÃX
ÚøàûÖ$Üûmø‚ûÅøÎøçûÙø]Öˆ%æû…ôæø]ÖûÃøÛøØøeôä´Êø×ønû‹øÖô×#äôuø^qøèº]øáûm$‚ûÅø›øÃø^ÚøäX
æø•ø†ø]eøäöEÞŠ^ñoD
LLTËäÑ^1ÜZzgZk6¿™*:ghZÂZvÃZm¢zg]7z{ZC3*Zzg
ÁghŠ}Xóó
LLgzi}ÅZkZÊeÆ7âzg~ìžë•ÛngzizVÆ´z{rgzizV» /
ÌZÈx™,X‰²†»gzi{ó¬Øg{ÆŠzgzi}óCÙ‡~â{Å31@51@gõÆ
&gzi}z){X
e
eÓx„ŠZ]~ÐÓx'ÆVÅYìZzgxF+„Š]ìX /
eZ¤JwƒYñÂZ¨yÆÓxk{çsƒYD•X /
T›yÆ0kiZ›gZ{ƒúyzZßVc¦gZz‡]»‚âyƒóz{^Å /
40 39

21. ZsxÐÃðm7gLXúiÆ!g}~zZ㙊cŠìžZsxZzg¬~
¸Â•ÛtgpzZàìX
Âàœeoâ†m†éÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]²"#Úà]Ê_†mçÚ^÷ gzi{Æ!g}~•Ûâc
Tä% Úà…Ú–^áÚàÆn†…ì’èõÖøÜûmrˆåö‘n^Ý]ւↅæ]å]uÛ‚
±gÆZqgzi{ÌghŠcÂZkÆ$á7g~/Ærgzi}ñg{7ìX
eÆ!g}~gÎwZv~ä•ÛâcZ¤Z,® i2>ÂZŠZ:™ä6ywHŠX
Æ!zŽŠÃð›ye7™@ÂZv¬ÃZk»ZsxJw7ìXz{¾Zベ
%}c·Š~X
ZyÆÓxZg»yÃZyÅÑZ_Æ_.ZŠZHYñXZEyÆ‚BZzg®s -3
÷BX
Óx„ŠZ]žnZzgÑÌ7gZƒ‰ŒÛZyˆZzgZqŠggÎw~~Òy -4
ƒð•XªËqzíqÔ¬b~zZÎg~Ô†eÔ¾òZzgHÉ»‚âyFX
/-/-/
ŠZ͘&U
gÎâ]
~ó< : ›yÅi0Ï~çÑ]Ã(z;]Ð0u™äZzg<gÎw
#YgZ”+Zzg¬ïô/ñÐŒÛdF™äÆnÚÃÒ•ÛnŒÛZgŠ~ˆì
~z<#Y : OçZkÆjZáÐqgzfsgÎâ]Æñµ6<gÎw
ÃzZãHYg;ì@žCÙ›yZkÆ´z{!¹gÎâ]д : gZ”+Zzg¬ïô/ñ
~äi0Ï»Ãð͘Z(7ghZ˜V : ZA[™}XtYy¢e’žÑZ™x
¿™Æ<:gh~ƒYèMåä½7gi0ϦZg~ìZzgCÙU~@Zc]Š~
•Yèˆ~ÃðÑ:MäzZÑåZzgt|ìž
)µZ£( Ú^ø]eûjø‚øÅøÎøçûݺeô‚ûÂøèº]ôŸ$ÞøˆøÅø]Ö×#äöÂøßûãöÜûÚôàû]ÖŠ%ß$èôÚô%û×øãø^
«qXâZ… ¯/•ÛZø
âZ… <
é{ ñ—)
<!í´åO{ zZZ •Ûn ]ZŠ„
gzi}â{ØZwÆ 6(1
Z¤ÃðicŠ{gzi}g´eì (2
ÂCÙcZzgÔZ]»gzi{icŠ{
ïìX
)Üs-ÆŠyÃgzi{c
ºm™¢IìX(
X f~ZÝ 9 -x²†: (1
øxZzg 9 ¬Øg{: (2
øxŠzgzi}c 10
øxX 11 Zzg 10
gzi}ó 3 CÙâ{ (3
13
!o-Bï
G
EQZcxÞó)
(e0Å 15@
X â{gpyZMgu
Ægzi}
Zhx
)gzi{(
Z,XŽÌ¢zgc]ÐiZZ
ìªYìz{ƒZvÅgZ{
~ya™Š~YñX
_ ŒÛ!ã ¡Z: Zâwz½i2>Å
XñYƒJuÁ ÁZi
âwˆg] 2.5%
×~zi-gZ] +
½!gZã 10%
½e„ó 5%
1~a0îV6
ÌZq®ZŠZŠZ
ƒä6i2>¬Z
ƒYCìX
Z²2>
X ZÝ
ZÑû
)/{(
X X ZѺ ZÝ
i0Ï~Zq!g
•ÛnìZÌ
Z,®^xƒ
ZÝ
„ŠZ]~ßZiâ]•ÛZø
Óx•ÛZøz‰ÜÅ0È~Æ‚BZ½¦•XúiÆZz‡]Æ!g}~(~ -1
zÝg¿ˆì@žCÙ´ºÆqÑ]Zzg»gz!g~¢zgc]ÂtgÄ™
z‰Ü»ç™ä~M‚ãƒX
txZzgŠZE•Xîg6Ì•Ûnň•Zy»Yy1ú™ghäzZá» -2
42 41

22. ™äÐZïg™ŠcXZyÐZk6!]ňÂZrV乞ëgÎw
~Æiâä~&6:Mc™D¸Zzg:„ÃðŠú]Šc™D¸X : Zv
â^:Zkñ§ÅÚÐZqgÌ‚D{gzZ`0ˆìŽIÃ!c»fg=ìžCÙ¸x
ZzgoäZCZC‹z¯1ìZzgZyÅ‚D{oðYCìXQZmY:Z}>zZ?x
Æ!g}~ŠúòtHY@ìžëƒ1VÃâ+zZá•pZkgÌÆn
¸&™g¿ìX|]}mZ?xÃ|ÇVÃZÑ^™Šcìžz{ZyÅ~ŠoN
Zzg|]ñ.mZ?x÷Š-VÃXqÑèz{øg}ÌÑ•X
Z¤tÃðg̃CÂÑZ™x~¬ZmYÅ~ŠoDZzgô/gçZyZv:
ZŽQMåÅÌ~ŠoDpŒÛzyZz~t}èÃg7ìZzg›âVÅ
BC•X Âônû‚ømûà ÜsŠz„Ï,•Ž
X•áŠ~ 3
«Æñµ6nŠ!@Zcz){97ìÉÜsi!ãc&g=âzÂ"çn /
Æ_.žMä Âø×øo‘ø^uôfôãø^]Ö’$×øçéöæø]ÖŠ$¡øÝô ð™¢e’X•Ûâyt~
)ïbZZÑ´y™zZzg«ÃÖî(ªZk ]ø¾ûãø†öæ]ÖßôùÓø^|øæø]ìûËöç]Öûíø_øføè •Ûâc:
6Ãð½dÂ:™zX
->Z]b:M`ÀÆqÑ]~Zztìž
&B¨ÿ
E
LïbK~ÂÅYñ /
@žZ´È¬x»»ŸÌ7gZƒYñYèúi6Z3ÿXLDñŽŠ„ƒVÐZzg‰w
ZyZY]ÐÌYƒX
'Z]ÆQgzZ`ûHYñZzg±ÅzZßVÆ;VŠú]Æ)%y§i»g /
»{ØHYñX
nŠ!@Zcz / $øwZz‰ŠgZ»ƒZzgZkÅZŠZ5¢zgƒXZkñµ6EFZ /
Ž`ÐZA[HYñX4ÅgÌZzgZkÅzzбYVÃïbÐgzÆ
g´Y^7ìXp±YV»ïbZkzzÐ:™*žZ(g¸7ïg;˜V4
:Šb7}óÌ97ìXZ¤4Æ%g¸:ïg;ƒÂÁZiÁZkÅúö:ƒ
ZzgZkÅZŠZ5ïbÐlxc!íy™àYñX)t!]¾ßg]‚tg6
ZÌßvÃð$®ZXŠ™D•ÂZv¬ZkÜZq<ZyÐáf•X
XaZö 1
»•Ûâyìž^Æn‚Â,ŠyYâgf%HYñX :~: Zkñµ6M8g
Zk»urzZcYñZzg*xg3YñX_Åg̲1V~iâ:Yq~̶X–~
Ãf%™ÆZk»pyâñߊÆu6X¸XMäZkÅ(²Æˆi*Zyc
ÃðZzgpÒY»gzZ`ŠcX²[Üs±ÃVÆn_™D¸Mä±YVÆ
nÌZÐgzZ`ŠcìX_ZqZq–~»ÌY^ìpZ¤z݃±ÆÆ
X–~f%™äƈurzZ*ÍceÅ<ŒÛ!ãÐ nŠz–cVf%ÅYN
x/ƒY@ìX!ßVÆëziye0~œ‘ÅYñXYâgÅŒÛ!ãZ¤pœ‘ìZzg
œºÆ,Zg¾!Yz)WƒD•pZkœ‘~ÐpŠÌZzgZLZ³{z
~ä•ÛâðìX : Z‡g[ÃîäÅgÁM8g
z,ŠyïXâ^:Z¤Z,®:ƒÂ 21 z,Zzg 14 t‚Â,Šy%yÔ
ŒÛnz){á™Yâgf%™*¢zg~7ìXtZÝ~aÆ©»Z´yìZzg
z,ŠyJÌ:™0ñÂQ 21 Zv¬Å»[~]Z:TäZzÑŠ«ÅìX
ˆ~™*¢zg~7ìpZ¤™*„eìÂQÜsœ‘ƒ*e’X½dÆ
nÃðŽZi7ìX
X& 2
~ä¡]ŒÛZgŠcìX}Z,Z¢ó : tZy0õqzV~•áïìXÃM8g
&™zZ*óñ†ÄzZ*ó•Æ!w¢Zzg*oÍZ*X&‚]‚wÅ/JƒY*
e’Zkñµ6ÃðŠú]%y7ìX
Âøàô]ÖûvøŠûàôÎø^Ùø•øÂFoÂö%ûÛø^áöeûàö]øeôo]ÖûÃø^”ô]ôÖFoìôjø^áõÊø^eoF]øáöm%rônûgø
ÊøÏônûØøÖøäöÊøÏø^Ùø]ôÞ$^Òöß$^ŸøÞø^iôo]Öûíôjø^áøÂø×øoÂøãû‚ô…ô‰öçûÙô]Ö×#äôæøŸøÞø‚ûÂFoÖøäü
)µZ£(
|]ŒÃ¢y0Z1Z°mä&Æñµ6šcÂZrVäŠú]Jw
44 43

23. Çñi}ÐZKi!yÐ3CìXóót̬xƒ[ìX
â^:gNYеìžZke~ZdZŠZgÅpgOÐZzgVB‡ì™,ÐX
X¯"5å GGÏ 4
øg};VaZöZzgïbÅgÎâ]ÂZÌJçÑCgzZ*„Æîg6ZŠZÅ
YC•p¯"5å GGÏʼngÎâ]Ãè<Ø»]Š{ZzhJŠcŠìXZ[ZÝè<ظ
gÎâ]0ˆ•XZknZyÐZA[¹¢zg~ƒŠìZzgŽgÎâ]£[•
ZyÐMÇ„qÝ™*ÑixìXz{t•:
~äX&»ñVâZi¢ : D@»ZOx¢Zi¢HYñYèM8g /
™ä»¬ŠcìZy~ÐZqD@ìXM8gåä•Ûâcúi»Zz‰Üƒ
Yñó±ÅZ!ÚƒYñZzg»i{Z»gƒYñŠkŠg„7ìX
èÆnŠ¬n]žnÐúi»i{ZzgD@~Ñ•ÅYñXZÝ /
Z½¦Š¬úi»i{쎂g~Å‚g~Š¬„ìXutƒˆìž›âVÃtŠ¬
ÌcŠ7ƒCžËÆnŠ¬™ÃZzgZkÃ@„È~Š¬N™Æ7gZ
™äÅÃÒÅYCìqÑèXF(ŠÑðìgÎwZv~äžZ¤Ë
›yúi»i{~™¬™D•ÂZv¬ZyÅglJw 40 ›yÆn
•Ûâf•Zzg»i{~•áïƒäzZáÃZq-ZoZzgD@Jg•zZáÊz
-ZoNZ[ÌÁe•ÛâD•X7YŠZ}ZvÆgÎw-ZoHì•ÛâcQu
Úøàû‘ø×#oÂø×Foqß^‡éõÊø×øäüÎn†]½ºæøÚøà‘ø×#oÂø×ønûãø^æøiøføÃøãø^Êø×øäü NhAX‰•Ûâc
)ùZ!CÙk{ñgzZ{Z£( În†]›^á
~: %äzZáƳmzVбe™*ZzgñÅS™*e’YèÑZ™x /
]ôá$Öô×#äôÚø^]øìø„øæøÖøäöÚø^]øÂû_øoæøÒöØ%•øoûðõ Z,ñ´V6ZyZÖp~±e™D¸
Âôßû‚øåöeô^øqøØõÚöŠøÛ$oæøÖôjø’ûfô†öæû]æøÖôjøvûŠôföçû]]øÂû¿øÜø]Ö×#äö]øqû†øÒöÜûæø]øuûŠøàøÂøˆ$]ÒöÜû
LLŽ¼ìZv„»ìZzgZv„ÆnìZzgZv¬äCÙqÅ æøÆøËø†øÖôÛønôùjôÓöÜû
•Š¥™g¿ìX!Zk6ñ™zZzgZÐWy]»Â˜¯ƒXZv¬vgZZ`
(JñZzgvg~ZhŠœð•ÛâñZzgvg}%äzZáÕXóó
e’žtÃð%ygÌ7ìÉyzZ:gÎâ]~ÐìZzgt±ÅÆh
•áŠcV 9 zgZV»$w7ìXz,ÎGtZ¤<ƒCÂgÎwZv~ä
æ¶~M™Å•Ë6Â4Ne’åXQô/gçZyZv:ZŽÌÂy
y4Åi0ŠV¦ZgäzZá¸XËÆ!g}~Ì4»f™7ìX
|]ÃÒñÆïbÆñµ6ÌZÝ~Ž¼HŠìz{|]ZñÆzà
ƒäÆ*ðÐMåäHìZzgZy„Åg¶ÐHìXZzgŠú]z—Ì
MåäîðìXM`ÀëäaèèIç5]ÃfY„Æ4ŠHƒZìZzg
pŠŠ+»Gghg3ìZknÓxgÎâ]Zy„Æfg=ƒC•XZ¤Z(„
™*ƒÂQïbÆn…ZLZâx)uŠZg(Æ0kY*e’X:žZâx
™rÃy•ZcYñX;Vïby6̃Y@ìZ¤y6„™*ìÂpŠïb
7JNXZLZâxªuŠZgų]»Âìw™,XZkçA~|ÇVä
ZÌJZL0Šg~)TÃÓxèIç5]4ŠGƒñ•(»t£xg3ì
žïbZzgŠzu~gÎâ]ÆnZkÆ0kq¢~Šï•XZÐZLy7
û Ê^Âjf†æ]m^]æÖç]Ÿe’^… šDXü
qkcZÖgõÆ / Šú]z—%yìZzg¢zgƒãe’pZk~%Šzúö /
~Å@NñŽŠìXOç : nI¾Ç7ìXZkgÌÆngÎwZv
]ôƒø]•öÂôoø LLz—¢zg™zpZ{Zq–~»óóZzg•Ûâc ]øæûÖôÛöçû]æøÖøçûeôŽø^éõ Måä•Ûâc:
LLZ?~ÐËÃz—ÅŠú]6šcYñ ]øuû‚öÒöÜû]ôÖøo]ÖûçøÖônûÛøèøÊø×ûnø^iôãø^
ZТzgY*e’XóócŠgìžZkŠzg~–~c•ZŒÛ!ãÆnZqŠgë~
ïY@å3ä»ZÈxZ,:ƒ‰YâgzVÃîcY@ìÉÖ™3ä»
Èznƒ*e’t:ƒžYâgzVŧb7à~eZwŠcZzgZyÃghŠcXª
ZkÐXYñžZ,3*3cYñ‰a0ñ3D•X!ÖpŒÛMã
ûZqŠzu~ug~f™ìžZqiâ:MñÇ mø^Òö×öçûáøÒøÛø^iø^ûÒöØö]Ÿûø]ÞûÃø^Ýø ü
)gzZ{Z£ù ‰ønøÓöçûáöÎøçûݺmø^Òö×öçûáøeô^øÖûŠôßøjôãôÜûÒøÛø^iø^ûÒöØö]ÖûføÏø†öÚôàø]Ÿûø…ûšô ž:
LLkdZ,ßvMNÐz{ZKi!âVÐ3NЉž Äñ(
46 45

24. ZygÈVÄ»fg=™™7g~i0Ï•ÛZøÅZŠZ5ÐÌZLMÃIB•X
•ÛnMÃågg;ì
"—M0È~Ðúi7_ógzi}gn•ói2>»ÌZÈxóZ,®ƒ
ÂeÃÌYD•XMZsòzäsÆÌ0È•ó'wzwZxÅ×~Ì.e
ˆk¾òzÓg]ÆßZix»ÌZoZxgpÆ!zŽŠâZ…zZf»góœ‘zíZ]»Ì
icŠ{ÐicŠ{ìwgn•óZknžMÃZL›yƒä»ZˆkìX
}Z»]ìžZkZˆk~MË„7•óMŧbÑ<ÆZ©xz
MŠZ[ÅZnqZzgcz~™äzZáZ#Ö~DÙZgzV7ÑÅV•Z¤tŠúòHYñÂ
ZkÅFŠh7ÅY$ËžZK‡ÚuäÆ!zŽŠM`Ì›yè<ØÅcz~Zzg
„ŠZ]Б~CÙè<ØÆczîVÐMЕXZ#Ö0~ÑÅVZ•ÛZŠZ[Ì
ñŽŠ•XÅi0ŠV‡.Þg—uJ}ZFÏZzg•ÛnÙÏ»%:•óXƧ]z
™ŠZgMNŧb™s•óX»¾òCÙµÐ!ÑFìóZzgX6΂ÌZOŠ™CìZzg
|ìžÃðÌèI¤z{ZyÆ”ÆZ¨y7™äÅÈ7™YX
tÌzZ§ìž›y®ZŠÆZ±gЊ*~Šzu~xZÒeƒäÆ
!zŽŠZyÆ0kCÙ§bÆz‚bzfgZù•XZkÆ´z{ôóðzwóß;óÎ*Zzg
igZ®ÌìXŠzªq~Æ‚BŠ*ÆÄ„”V~ZyÅZKÓ‘•X
1tŠ|ìžZkèI¼kZzgŠzªzÓ#ÖÆ!zŽŠƒÐicŠ{z{
f?zpZgZzg"ziy¸›y¸xìó:ZyÅZKÃðgZñó:µ/:z‡gZzg:„Ãð
Z±góZÐZŠ~wÐZy~GÑÅVZ,•X6Z¨+õ™$ËìópZ½¦
w~Š*~Zy»Ãð£x7ìX
ZÖpŒÛMãŽÎg>ZÂ{We•58~zZgŠƒñ eËvç]ñ1 ZkÅzzHì?
™]øÊøjö©ûÚôßöçûáøeôføÃû˜ô]ÖûÓôjø^hôæøiøÓûËö†öæûáøeôføÃû˜õÊøÛø^qøˆø•ðöÚøàûm$ËûÃøØöƒFÖôÔø
ÚôßûÓöÜû]ôŸ$ìôˆûpºÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æømøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèômö†ø•%æûáø]ôÖFo]ø•ø‚ôù
]ÖûÃø„ø]hôæøÚø^]Ö×#äöeôÇø^ÊôØõÂøÛ$^iøÃûÛø×öçûáø—
•ÛâyZÞì!LLH?øg~Â[zÑ<ÆZq{Ãâ…ƒZzgZqÃ7
è6ÎvÐ%ZŠ&ŠyJÃðpÙ»»x:™*ìXZkÆngŠÜ» /
ZÈx™*Y^7ìXZ¤p©wÆ_.&ŠyJy~g;YYìZq
Ši±eƈ!g!gM*IìX&ŠyƈÎvIìXÎZñç{úg]
Æžz{egâ{ŠkŠyÎv™}X
èÆnZÐZŠ~Š¬ÂïìžicŠ{ÐicŠ{ÅYñZzgËÆnZkÅ /
)q¢~~Š¬JwÌicŠ{ƒCìXpZ½¦Š¬ÆnáZzgZЄ
~~ñŽŠìZzg:„ô/ñÐâNg : ±e»fg=¯ä»f™:]4ïEGLgÎw
Xìg ìXZ¨yÃÇì—ìG*yY*e’@žGcŠ
è6bq‚Ûq™äZzgÎeZ%zZßV6MåäÒ•ÛâðìXMåä /
Öønû‹øÚôß$^Úøàû•ø†øhø]Öûíö‚öæû•øæø•øÐ$]Öûrönöçûhøæø•øÂFoeô‚øÂûçpø]Öûrø^âô×ônùè •Ûâc:
)5m(
âàœ‘Æn¼ZqŠg~ŽZiñŽŠìXp$ã„ŠZ]ÆnÃðZW /
ñŽŠ7X|]¬m0zZbäÎZwHž÷}!äÝxMiZŠ™äZzg
œ‘™äÅz¤Å¶ÂH~ZkÆnZz.f%™zV?Mä•Ûâc:
)gzZ{ ]øÞ$äüÖøçûÒø^áøÚöŠû×ôÛ^÷Êø^ÂûjøÏûjöÜûÂøßûäö]øæûiø’ø‚$ÎûjöÜûÂøßûäö]øæûuørørûjöÜûÂøßûäöeø×øÇøäüƒFÖôÔø
Z1ŠZƒŠ(LL"—Z¤z{›yƒ@Â?ZkŧsÐÝxMiZŠ™Dcœ‘
™DcŠ¬™DÂZÐVYCXóó)ÍctÌz¤ÅZŠZ5Ænå(
qgzfsgÎâ]Üsyz*y~ZßgÂV~gZò•Zzgt̃Å
ƒyzè<ØÐøg}çÑ}~gzZ`0ˆ•XqÑèM8g~ä&Šy
ÐiZZÎvÃñÐI•ÛâcìXàcÎìó‚ÂZVcŠÎZVóÕceûZV)¸zzì
žt‚g}*xy~i!yÆZzgZyÆnÃð²!ŨZ˜bñŽŠ7ì(
yz*y„ÆgzZ`•pM`À¹ÐßvZ4gÎâ]ÕÛn¯ñÆ•Zzg
i0Ï~ŽZv¬ZzgZkÆgÎw~äZ©â]ŠØ•Zzg•ÛZø¬ZG•Zy
ÅÃð6zZ{7ìXÉZygÎâ]Å0È~Ê+¯ŠcŠìZzgZyÆfg=i0Ï
Æ•ÛZøZŠZ:™ä»æZzZZzg$w¯ŠcŠìXOçŠ+»D:gpzZáZÒ›y
48 47

25. ǸwŠú]Š+ÅÌìZ¤Z#Öt»xu¤òÐZ•xŠ}g„ìóZv
Ƶ"ZzgAÆ_.Z#Ö~™ÔÁÜ»ZŸ†ƒg;ìZzg)™ÔKÀ
g;ìó)V1g„•Zzg'Z×VŠxÂhg„•ÂZ#Öi0{ìZzgÑZzg³]Zzg
z‡gzu—~ZkżkìópZ#ÖZ¤Zk•Ûnи…ƒYñóŠú]„Š+Æ
»x»ZÐZˆk„:gìÂz{i0ÏÐøzxZzg%Š{ìXZvg[Z+]Æ4ŠqÌ
ZkÅÓxFZÌZÏz‰ÜìZz{Zk£Æ»27g}™}T6ZÐ
u•ÛZi•ÛâcŠìXZ¤ZÐZˆk„:gìž=¾»xÆnaZHŠìÂQZv
ÃZkÅH6zZžÃyZÐczV~gz0g;ìZzgÃyZkų]Ðög;ìX
MÆ;B~ÈSƒðtË{~GMÅÃ~ZqÚìóMä
ZkÃZknZL;B6(Š~ìžtMÃ9z‰ÜCñZzgMZLZz‡]ñ™
ÆÇz‰Ü6ZL‚g}»xZ•xŠ}ÃZ¤t{~ZC»xÇÇZ•xŠ}Â
MZÐZL;BÅi“¯ñgn•óZÈxÆ‚BZkÅ™«™D•X
MÃÍZgZ7ƒ@žZk60ãÅZq107}óZkÆ*iujÃfgZÏ(ÑcË
qДZñp{~Åt‚g~Šgz2ªZzgZkÅ™«ZzgŠN¸w»tZÈxZk
z‰ÜJìZJz{9z‰ÜCCìóZ¤z{!g!gȃäÑóLMŠJ‚!ƒ
YñZzgLZq‚N½ÑXM!g!gZkЊðž3NXMÆ6z¤Zx
ZkÐOWƒä'Zzgz{ÑZkÐ7gZ:ƒTÅ{§MäZÐZL;B6
(Š~¶ÂHMt'ŠZ“™,ОQÌz{MÆ;BÅi“µgìóZzg
MZϧbZkÅ™«™Dg•?GM»êtƒÇžt{~7P6izV
»ù·ìZzg|ÆP•}•óZkÅoƒ(Z¨y»‡.ÞZ•Zx;B7É
·h•ÅŠ»yìZzgQMÃZkÅH6zZž·h~ZkùVeZmìZzgZkþ
"ŠgŠ~Æ‚BÃÒZzgÂh@ìcÃðZkÃz~†@ìXMÆ4ŠqÂOîg6
ZkÅŽ¼Šgz2ª¶Zϯ6¶žz{9z‰ÜCñZknž¯äzZáäZÐ
ZÏn¯cåóZzgMäZq(~g¶Š}™ZÏnyhZåX
}ZäZ#Ö0ÃZÏnaZHåžz{ŠzuzVJ}Z»Š+àñ΂Ì~
â…)6žZÒøgZqw쪎ZvÆZ©x…IƒVz{ÂZCf
•ZzgŽfgZŠwøg~'ZyÐgz¤ŠZãøgZz:{0[ì(Ž?~Ð
tw•™}ÇZkÅwZZkÆÎZHìžëZЊ*Åi0Ï~f?zpZg
ÚøÃø^ƒø]Ö×#äô$öÜ$ÚøÃø^ƒø]Ö×#äô ™Š,ZzgMy]~Z”F+±Z[~Ñ7Š,X
LZ}âŽZy›D'ÌHÂä
z{H¤ŠzVåT»ìÂZqINƒZ@gZ
Z#ÖÆ•ÛŠƒäÆ*ðM»wÌZkÐzZhìóHMÃtZˆk
6.y™@ìžZ#ÖÃZkfªÐïÑYñZzgZkÃÑgCqÝ™äÆn
Q"@[™ŠcYñXZ}âŽZy›ZÝ!]tìžZ#ÖäZCz{•Ûn>Šcìó
TÆnZväZkÃaZ•ÛâcXZ#Ö0¬xZáVŧbÃðpŠgzZ#Ö7Zk
ÃZväZq{mµ"Æ•xÑÆnzŽŠõXZväZkÅi0Ï»
z„uŒÛZgŠcŽZLZLŠzg~9zV»ug;Xt]»ŸÑZò~6»ƒŠX
M~ƈZ[ÃðÑ7M*XâqZ¨ãJZv»Š+àä»»xZ[gSŠ*
JZÏZ#ÖÃZ•xŠbìó¸ZkÅi0Ï»ÑìóZÏÅ{§ZväZÐZqZ#Ö
0™g•Å@NÅìóZzgZÏ•ÛnÅZŠZ5ÐZkżkzZhìXZg•áŠZÞì:
)Mw/Zy:301( ™æøÖûjøÓöàûÚôùßûÓöÜû]öÚ$èºm$‚ûÂöçûáø]ôÖøo]Öûíønû†ô—
LL?ÃZ+Z#Ö0™gxe’ŽíŧsßÍVÊú]Š}óó
Q#ÖÅi0Ï~Šú]Š+Æ»xÅz„wìŽZ¨ãŸ~ŠwÅw
ìXZ¨ãŸZÏz‰ÜJ»gMæìZZkÆZ0gŠP1zZÑŠwñŽŠƒóZ¤tŠw
ŠP)ȃYñÂQZ¨ãŸóŸ7Éè»eƒìX‰•Ûâyt~~ì:
EE]ôá$Êôo]ÖûrøŠø‚ôÖøÛö–ûÇøèºÊø^ôƒø]‘ø×øvøkû‘ø×øvøkûqøŠø‚öÒö×%äüÊø^ôƒø]
)gzZ{â´( ÊøŠø‚ølûÊøŠø‚ølûqøŠø‚öÒö×%äüæøâôoøÎø×ûgºDD
LLMÇ{ƒYîvg}Ÿ~ZqßÆZìZ¤z{9ƒÂ7gZŸ9gLìZ¤
}Zk~—haZƒYñ‚gZŸ™Y@ìZzgtLLŠwóóìóóXZkn
žŸÃ™ÔpyàäzZÑZzgZkÃi0{gpzZÑŠwìX
50 49

26. ]z4@žZv¬ÆZ©â]Æ_.7g~i0ϦgnZzgZ½¦i0Ï~ZkÆ
»2ÒyGYgì•X
/-/-/
aå͘&U
Zsx»çÑCÂx
Š+ZsxÆZ½¦Âx~ƒÐZÍAóŠ*F+ZzgZëF+͘øg~
çÑCi0ÏìXZkŠ*~X©]~Z¨yÃŽhŠcìz{{0Zã©]•
TÐçÑ}ÅãŠ~Z»ðzŽŠ~MCìXZ¤ZkZ½ÎÃ9§&6eZwŠc
YñÂÕyZzgçÑ{Và0Y@ìXZÏnÕyzçÑ]Å™«ÆnZv¬
äŸm»‡âyÔag~ÅuÔÑZ[Åw#ÖZzgç5]~¢Z»sÅ@N™Æ
Px‡°}ŠØ•žçÑCYŠ$ÖYñYèZ¤D—haZƒYñÂQ
Óxà~i0Ï~YŠ'0ƒY@ìXZ¤Š+Zsx•gŠ+*Ç™ŠcYñÂçÑCR
6ZsxZyŠgzVÃçÑ{~aZ™*eLì@žçÑCi0Ï9ãŠzV6Z2ZgƒX
aèÓx›yM:~¸ð¸ð•XZkn±óg8ói!yócZzg½ÅãŠ X1
6:ÃðZz™ì:—ɳ]zÑZÄ»£gÜs¾òZzg6ÌÇg~ƒVÐX
tZßwZsxä7g~Z¨+ÆnŠcìX __ )zZ‹Z¨+
½
™m5^øm%ãø^]Öß$^Œö]ôÞ$^ìø×øÏûßFÓöÜûÚôàûƒøÒø†õæ$]öÞû%FoæøqøÃø×ûßFFÓöÜû•öÃöçûe÷^æ$Îøfø^ñôØøÖôjøÃø^…øÊöçû]
)ZÆZ]:32( ]ôá$]Ö×#äøÂø×ônûܺìøfônû†º— ½ ]ôá$]øÒû†øÚøÓöÜûÂôßû‚ø]Ö×#äô]øiûÏFÓöÜû
LLZ}Z¨â!"—ëä»Zq%ŠZzgZqúg]ÐaZHìZzg»æ
Zzg¯Šcì@žM:~Ty™jXZv¬Æ4Šqdiz„쎃
ÐicŠ{6ÌÇgìX"—Zv¬ƒ¼Y+zZÑZzg¸gpzZÑìXóó
ZsxÅZk½ÐZžZs»³ìžM`#'F~Z(ZjŠJ0ŠìZzg¸ò
ƒZÚ(|ŠìžZq¸x»MŠòâgZYñÂZkÆ$á~7g~ÂÃ
>V»6eg™}Zzg'ZÇVÃSñXZJz{ZL•ÛnÃZ•xŠîgìÏX}ZÅ
¾]z×eÌZÐqÝgìÏóz{Zk»õƒZzg˜ỹÇZzgZÐÑzz‡gÅ
™æø]øÞûjöÜö]ŸûøÂû×øçûáø]ôáûÒößûjöÜûÚö©ûÚôßônûàø— —-VÐu•ÛZiÌ•ÛâñÇXŒÛMy»:òì:
„vgZ„ƒÇZ¤?ZZyzZágìXpZ#ÖZ¤Zk•Ûnи…ƒYñÂQ:Zk
ÅÒ‹®ZŠZÐÃðÃZ{à$Ëìó:ŠzªzÓ#ÖZkÆ»xM$Ëìó:ÄzË
ZzgâZ…zZf»gÅÒ]Ðz{ÑgCÃ0$ËìóZzg:tZÐZŠ~ŠgZg~ZkÃ}ZÆ
…ÐX$ËìóZ¤Š*~CÙ§s—hƒZzg}ZÆÈ}}ZÃÈw™ZKðâã
™gìƒVZzgMZyÐ"„ÜsZK„~уñƒV™kž}Z»
±Z[¹ŒÛdìZzgQZkÅñÐÃð$:nÇX|]Y'gèZvÅ»Òy
ìžÑZ™x~ä•Ûâc:
EE]øæûuøo]Ö×#äöÂøˆ$æøqøØ$]ôÖFoqôfû†ômûØøÂø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝö]øáô]Îû×ôgûÚø‚ômûßøèøÒø„ø]
æøÒø„ø]øÊøÏø^Ùømø^…øhôù]ôá$Êônûãø^Âøfû‚öÕøÊö¡øÞ÷^ÖøÜûmøÃû’ôÔø›ø†ûÊøèöÂønûàºÎø^ÙøÊøÏø^Ùø
)‡>![Z% ]øÎû×ôfûãø^Âø×ønûäôæøÂø×ønûãôÛûËø^ôá$æøqûãøäüÖøÜûmøjøÛøÃ$†øÊôoû‰ø^ÂøèõÎø¼%DD
!HzsùY'ñ(
LL}Zñ—z'FäƒsðìŠcžZ+óZ+ÂÃZ«ŠzXƒsðä¹ó
6zgŠÇgZy~¾Z(È{ìXTä,ÓäÅuJ̾~
*•Ûâã7ÅìX6zgŠÇgä¹ó;Vƒsð:ÂÃZk6ÌZ«ŠzZzg
ŠzuzV6ÌXZknžZy¸V~ZZÑ´y÷~*•ÛâãƒCg„Zzg
ZkÆâ¸6ŒJ7MðXóó
tugZ¤MÆZ0gÃð"@!aZ™}ÂZkÅŠg<Zzg}ZЊ¬<
žz{Zk"@!~ZŸ†™}XM»•ÛnMÃågg;ìóZzg¸"@!MÃZC
•ÛnZŠZ™ä6MâŠ{™$ËìX
jVíÃ7Šg»gM‡
(JŠ£÷~"@!Šw
Zzgz{•ÛnìZ½¦i0Ï~Zv¬ÆzŠ<™Š{Š+ZsxÇì™äÅ
52 51

27. %Šc*sÐá™ZVJXúg]c7gZŸÎZñn{ó;BZzg __,
0îVÆX
'§Æfg)X / s[:n{ÃÖ*ÎZñMVÆXeŠg
™ÎöØûÖô×ûÛöçûÚôßø^lômøÇû–ö–ûàøÚôàû]øeû’ø^…ôâôà$æømøvûËø¿ûàøÊö†öæûqøãöà$æøŸømöfû‚ômûàø‡ômûßøjøãöà$
)Z‡g:13( ]ôŸ$Úø^¾øãø†øÚôßûãø^—
LL•Û⊣ñðúgÂVОZKó•˜gOZzgZKÑxǃVÅ™«™,
Zzg:ªCÙ™,ZKi“1z„ŽZk~ÐîgLìXóó
m5^øm%ãø^]Öß$fôo%ÎöØûŸôø‡ûæø]qôÔøæøeøßôFjÔøæøÞôŠø^ðô]ÖûÛöçûÚôßônûàømö‚ûÞônûàøÂø×ønûãôà$Úôàûqø¡ø ü
eônûfôãôà$—E]Ÿuˆ]hVUQD
~•Û⊣ZKç-Vó@VZzg›âVÅúgÂVОz{)uÐ( : LLZ}Ñ
n™1™,ZKeŠg»øXóó
t•ZsxÅz{{0ZãuzŠXÃM`f[âx™ä6ˆƒZìX@ž›y
ÌZy‰ƒYNXZy~gz×ìàMYñXZ¤÷~ç~"6Š{Qg„ìc
i*»Zg‚[™CìÂHìÔtZkÅpZéZzg%èìX÷~eZ¤ZL1Zñ
•ÛhÆ‚BgZ'¦ZgCìÂtZk»hìXtì_wZixZzggz×ìà&
øg}œg™rÌZsxÃgz×ìw¯ä6Òƒñ•Xúg]ÃÌZk
§b:t»hƒ*e’‰%ŠÃQywf)ŠZgcVZzgzÑŠ]Å}â]6z{
( S o c i a l ZLØCÙÐZ`]Ô™nXtìίZb8
TÆfg=ZLçÑ}Å5y™ãìXZkÆn Engineering)
‚Ãëg3Š쎊*ÆËo~Ì7ìXZ%MZzg¸g] 33 úgÂV»
/geÆ
8-.54è
FGFJE•pz;VÌtÃë7ìÉúg'¬x§jÐZ$
FKŠcYg;쎸x ]Ò54øGE ±C•Zzg0gŸ~MC•XZkÆnZ[*
ƃ.gzVÃ7JcYñÇX
ZsxpZ&ÆY^£tŽ!ZzgzgZV~•QyÅÔ7™@XÉZ7 X3
–z*1Š™ŠcY@ìZzgfZ]!]ÅãŠ6Zzõ<Zzg³]zfª„ZÝ
ZÑßwÆîg6CÙ(gzZ`0cƒZìXZv¬Ãâ+zZßVÃ{m@NÅìž
ZLç5]~Zp]weZzg)zZ]»{mZÈxHYñX
ÀñðZp>Z0gŠ×
weuâtM[z¯Òø
I
)ZÆZ](GÓx›yM:~¸ð¸ð•X ]ôÞ$Ûø^]ÖûÛö©Úôßöçûáø]ôìûçø麗 ü
tåz{7{ŽÑZ™x~ä™ÆŠ3cž²1V~z{çÑ{aZHž˜VzZª
ŸøÊø–ûØø Šg¾òŒÛZg0cZzg{0ZãÔ#ZqÐiZ]»ÅIZzgtZßwŠcŠž
ÖôÃø†øeôo$Âø×øo]ŸûøÂûrøÛôo$æøŸøŸôøÂûrøÛôo$Âø×Fo]ÖûÃø†øeôo$æøŸøŸôøuûÛø†øÂø×øo]Ÿûø‰ûçø•øæøŸø
LL˲!ÃËQ6Ãð Ÿôø‰ûçø•øÂø×øo]ŸûøuûÛø†ø!Òö×$ÓöÜöeøßöçû••øÝøæø••øÝöeôàûiö†]h
¯E7ìZzgËQò!6Zzg:Ëucgzûá6Zzg:Ë»áÃÍg}6X
?ƒWŠxÅZzÑŠƒZzgWŠxÃèÐaZHŠìXóó|]/ñ‰ŒÛÙÌ|]
šwñæ*šw¹™D¸ZzgÝxZzgZyÅZzÑŠ(}(})V6Ã^ƒñX
¬©i0Ï~Zv¬äs[ѦÔ%ŠÅ¸ZèÔØCÙÔç~Ô”VZzgzZ-+Æ
£tÔ:tz7Òü
E
ÆZ©xÔ®ŠZiŠzZ`ÅæzoZYi]Ôi*z‹sÅwZNHg
™ÆZ+u,9~™Š~•žZ¨yÆ£tz•ÛZøÅÇǶ0„
ƒnZzgyÕ0ÅŠzic:0nZzgúgÂVÅ-ãMiZŠ~»îÃy:QJn
ŽZ¨+øg]:™Š}X
6Š}ÆѦZ©x*Ç™ÆpZ&ų]zz‡gÅ7g~™«ÅYñXZsx X2
Æ{0ZãÂxÆ•pZ&ÃçÙñªÅ7g~J-ƒ@žz{7g~;ð
Æ‚BMÒ{±Å4+Fš™ÃX%Š6qwÅf)ŠZg~Zzgúg]Åf)
ŠZg~’ñ±ZzgZkÅFšŒÛZg0ñX
ŠgM¨lÂYq~ Gw!l©VØZi,)
ƒ:YñMDgZÑq9} )q¢Æ»ŸîVÐìtps
qƒ*ñkiy%ŠMiâ%ŠM•Û+ ZŽgMM9ÐÎ!gZŽg
54 53

28. tZ¤pZܹ½ìpZkÆṅây‚i~ƒ$ËìókâV60È~ó
~Zzg]4ïEGLô/ñÆ_.¬ïÐyzZ:gÎâ]60È~ó46 : ]4ïEGLgÎw
0È~z){XŒÛMyˆZy‰1]Ã-y»¿ŒÛZgŠêìZzgZk»Zg‚[™ä
lôƒø]]ÖûÏö†ûeFouøÏ$äüæø]ÖûÛôŠûÓônûàøæø]eûàø]ÖŠ$fônûØôæøŸø Fæø] zZßVÃ-yƸðXü
æøÒø^áø]ÖŽ$nû_6àöÖô†øeôùä´ ½ ]ôá$]ÖûÛöfø„ôù…ômûàøÒø^Þöç?û]]ôìûçø]áø]ÖŽ$nF_ônûàô o iöfø„ôù…ûiøfû„ômû†÷]
û)µZuZL:62Ô72(LLZzgŠzZLŒÛZ"ŠZgzVÆ£tZzg»VZzg ÒøËöçû…÷]
)•ÛzVÆÔZzg‰wyc:™zÔG‰wya™EZáÂ-âVƸð
•XZzgG-yZLg„»*]ZìXóó
jZzg¢Zi¢Z»s½ƒZzgÑKÍZ„»»{؃YñXŠ-Zãç5]~ X6
:óz¯Y»gzwZzgZyňV»çnóZ,§iÐð0ñžZ»syh*:
7}óÉ¢Zi¢AXŠ-Zãç5]~Z[X(~Ãg^:ìŽZŠZ™*7C
ìAY™MZ»sqÝ™M•Zzgz¯YÆZyZY]Zk6eZŠZzgtž
‚w;‚wRê„7ƒ0DXZsxägc„Ãf)ŠZgIZc잢Zi¢
êxÃñ™wZŠ}@ž!¹çÑ}Æn‡]»‚âyƒX¸zz잘V
ZsxÅuzŠ*Ç•z;VM`ÌçÑ{ZðÅi0ϦZg@ìZzg˜V/ge
ÆŠúhZgzVäZsxÅwZîVÃzX:ŒÛZgŠ}™ZyÆÎfФmHìz;V
`ZìŽâgìZzgZ¨ãpyÅZgiZãìXMYZ/%jxäuzŠ»ÎfÂHp
§&»gz„Yg~g3Ž•²x»ŠcƒZìXŒVJžZsòuzŠèZt0™g{
IZzgM`Ìgz×ìwúg'Zyû™zZäÆn‡ây‚i~6^•X
Zzg¾!YÆ ..... ƒÆnZq„6Âx½ƒXZ%ZYÆnÂx½Zzg X7
Š´ZzgŠ*z~ ...... nZzgót½~Ñu쎻™*ƒÇXZk~Š*Zzg]h
ÅÃð„:ƒX¢uÅuJÑiò½jƒX‰*gz}ÅVwìó:Š~
²[ÅVwìžz;VÂx½ZqìZzg¢uJ½ÌjìXtƒ
Ð(ZçÑCÕìŽøg};VñŽŠìZzgZÐZsxÆo°7ŒYg;
YèXÆ;B~ZMZgìz{ZkÕ6FÂxТŠZ]ZVgì•z{7
½ó¡ZzgywØVÆyZy~6Š}Zzg,ÆZ©â]ÃæÃgÄ™ZK
&&'zñ»gÑäÅ7g~MiZŠ~ŠêìÉZyÅj,Z‚ÛZð™@ìXZ,
ZŠZg}¯ñYNX~Üsúg'»x™,Zzgúg'ôZyƒVXyw
Z&7~ÃgzZ`ŠcYñX
ZsòwZîVÆÎfÐ$Z*»å{ØHYñXOóag~ZzgeZÆÆ´z{i* X4
Zzgoi*ÅÌa–YñXúöZzg"§ðÅgzuåxÅYñX
™ÎöØû]ôÞ$Ûø^uø†$Ýø…øeôùoø]ÖûËøçø]uô•øÚø^¾øãø†øÚôßûãø^æøÚø^eø_øàøæø]Ÿûô$ûÜøæø]ÖûføÇûoøeôÇønû†ô
)ZѲZs:33( ]ÖûvøÐôù—
•Û⊣"—÷}g[ä"§ðÃwZxŒÛZgŠcìpZ{ªCÙƒc’ƒð
Zzgk{Zzg*hÕÃXYè"§ðÂ)]»»i{ïwŠîìXZkn•Ûâc:
™]ôÞ$Ûø^qøøøˆ5æ.]Ö$„ômûàømövø^…ôeöçûáø]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüæømøŠûÃøçûáøÊôo]Ÿûø…ûšôÊøŠø^•÷]]øáû
½
m%Ïøj$×öçû?]]øæûmö’ø×$föçû?]]øæûiöÏø_$Äø]ømû‚ômû`ôÜûæø]ø…ûqö×ö`öÜûÚôùàûìô¡øÍõ]øæûmößûËøçû]Úôàø]Ÿûø…ûšô
)ZÓZ{:33( —o ƒFÖôÔøÖø`öÜûìôˆûpºÊôo]Ö‚%Þûnø^æøÖø`öÜûÊôo]ŸûFìô†øéôÂø„ø]hºÂø¿ônûܺ
"—Ž±Zð™D•ZvZzgZkÆgÎwÐZzgi}~YŠÆnŠzh
Šð™D•XZyÅwZtìžZyÆ•}™ŠØYNcZyÆ;B0îV
»^ŠØYN#³‚ÐcZyðz홊cYñXtZyÆnŠ*Å
gÎZðìZzgMy]~ZyÆn¹(Z±Z[ìX
‹sÅwZ
pZ{(Z{"§ðÃ;ñZzgŠzuzV6Z²ZxÎñZkÆ!g}~•ÛâcŠìX ¿Ž
™æø]Ö$„ômûàømø†ûÚöçûáø]ÖûÛövû’øßFkô$öÜ$ÖøÜûmø^ûiöçû]eô^ø…ûeøÃøèô•ö`ø‚ø•ðøÊø^qû×ô‚öæûaöÜû$øÛFßônûàø
)Z‡g:4( qø×û‚øé÷æ$ŸøiøÏûfø×öçû]Öø`öÜû•ø`ø^•øé÷]øeø‚÷]—
Žßvi*ÅoÎN0uŠZðúgÂV6Qz{egÍZ{:ÑNÂZyÃZôŠg}
ÎîZzgZyÅÍZ„LÌJw:™zX
•Y'ZÇV‰gØ]ó‰wycó%ŠzúöÆn"Ž•áŠzªŸù™ä X5
Zzg•áŠ~Ò{ÆyzZ:gÈV»{؃YñÇX
56 55

29. ‚ZzgñwVªÇñóZz.óƒó–~z){6Zq¥®ZŠƒäƈ 56
iÃ>¬ZÅìXZyz‚bÆfg=gc„CÙà~ÅãŠ~¢zgc]ª½Zó
]kóg;öó½Zzg´`½™äÅf)ŠZgƒÏXZk~•áïƒÏbtÅg¶Ž
)ÇVÐzßwÅYñÏŽZyÅ¢zgc]Zzg™«6yaƒÏX–w
C ´)ZDw
`Z,Ñq•Z„z' ¾:!”Šg˜VZ`¾
YètZOxgc„Åf)ŠZg~ƒÏZknÃð¿ËŠzu}»NyZˆy
:ƒÇXgc„ZÝ~Zv¬Åº!Ńðf)ŠZg~ÅzzÐCÙà~Æ
…øh%]ÖŠ$ÛFç]lô ngitZzg™«»Èzn™}ÏŽZÝf)ŠZg~ì
æøÚø^Úôàû•ø•eøèõÊôo]Ÿûø…ûšô]ôŸ$Âø×øo]Ö×#äô…ô‡ûÎöãø^ ÅXTÆn•Ûâcü æø]Ÿ6ø…ûšø
)ZsŠ:7(Zzgi}6Ž ÒöØ'ÊôoûÒôjø^hõÚ%fônûàõ— ½
æømøÃû×øÜöÚöŠûjøÏø†$âø^æøÚöŠûjøçû•øÂøãø^
ÌY0ZgìZkÆgitÅf)ŠZg~Zv6ìÔZknz{ZK‘tÆYñŒÛZg
ÃZzgú/ZzgzZ3Å(ÃY}ìZzgtƒ¼ZqzZãÂ[~ñŽŠì
aZG•ZzgZk~¶žÅZÝzz¸ Zzgtz‚bZkäÓx‘‡]c
MiâöìžÃy쎵âqZ¨yÆ£tZŠZ™@ìZzggc4R6Zy£tz
•ÛZø»Îfgc„Åf)ŠZg~ŒÛZgŠcŠìX
ŒÛMyˆäÜsi2>„7É™rZñZw6Zn´z{Ì£t¬ZG
•TÅuŒVJ¥Å잎̢zg]ÐiZZƒz{ZvÅgZ{~Š}
ŠcYñXZsxäZЇây7ÉZZy»»ŸŒÛZgŠcì@žŠ¬Yñž
My]Åi0ÏÃZÝi0Ïâ+zZáZkÆnuâtHÎD•ZzgZk¬gè
g;öÆnH¦™D•X
Šzu~§sŠzª¾äÆ*Y^fgZùÃgz1ÆnΊóŽñóÑR~ó<ó -2
Šz§†MhMÚZzgyhz•Ûz|~*Y^o«pg~ÅÓxßgÂVÃwZxŒÛZgŠcì
æø]øuøØ$]Ö×#äö @žuâtŠZg~Åa–YñZzguât»g~»•ÛzrƒXOç•Ûâcü
û)ZÂ{:572(LLZv¬äˆg]Ã'wZzgΊÃwZxŒÛZgŠc ]ÖûfønûÄøæøuø†$Ýø]Ö†ôùeFç
eTžúZxZyÆ'Z'MÃZzgZyÆZ(gZ]zZMZg~ÑqFXZk
nZyÃMÐ("ÆñZµ„:½™zXZyÆa'°u0Ãc¯`Zzg
7:~3„½CƒÃZzgZyÅ™«Æ•ÛZøZŠZ™Ã!¹(~(~
%Z¬]zZà7
_54è
H
GZyÆnºmg•Zzg¾dZyJ:VÃX½Ã
ÆjZá™ä»Zݸ°ŠìXZ¤Zq6Âx½ƒÂ¤¨D NGO's
ZK‡/ÅãŠ6MÐ(³ÂZyuâtŠZgzVZzgY•ŠZgzVÆHù
£¨™ÃÐZzg'׊zgZzg»Þg»g£«~MYñÂtÂQyÆZŸt6iŠ
7CìZzgZyÅw»ƒCìX
/-/-/
0vZV͘&U
Zsx»çÙÂx
Zv¬äZ¤pfZC!»hÌŠcìp•Û†i2>ÔΊÅw#ÖÔŽñ
Zzg<ŘÆÔzgZV»‡âyZzgŠzª¾äZzgya™ä60ÈcV¬Z™Æ
uu,Hg™Š~•@ž—MiZŠ~Æ‚B4CkÐÌXYn@žªÓ:
uâtŠZg~ÔY•ŠZg~Zzg'׊zgÅeð’ÐXYnX
uÆÍÚ~Zsxt¦gŠêìžZki}6Žz‚bZv¬äaZG -1
•ZyÃZEw™ä»hZ¨âVÊcŠìpthqÝ™ä~ÃðuÐ
:(|YñZzgŠzªÜsp¥wßÍV„ÆZ0g¤Šl:™}¼0ÈcV¬Z
Å•Zzg¼zZyÐzßw™ä»Z(ggc„Êcì@žZkÆfg=Óx
ÒøoûŸømøÓöçûáø•öæûÖøè÷ Z¨âVÃãŠ~¢zgc]½ÅYÃXOç•ÛâcŠìü
û)Zá:7(@žŠzªÜsuâtŠZgzV~„¤Šl:™C eønûàø]ŸûøÆûßônø^ðôÚôßûÓöÜû
)Zšg`:42Ô Öôù׊$^ñôØôæø]ÖûÛøvû†öæûÝô— o Êôoû]øÚûçø]ÖôãôÜûuøÐ'Ú$Ãû×öçûݺ gìZzg•Ûâcü
52(LLZêZñZw~ZqzHgìâ`zZßVZzgøz}cXóóOçâw
‚Zzge„i}ÅZ»k 10 ˆg]ói-gZ]Zzg×~6eJð‚ó!gZãZ»k6
58 57

30. z){ÃghŠz(X
Y•ŠZg~Zzg)q¢iŒZg~Ž'R0uzy~ZômÅMæÐÑzqƒð -3
ìYè¬Ât‚g~i}yZY¶Zzggc„ÃZk»yZ`MåpZômzV
äM™ZkÅwÃ$wŠcZzgZLqñVÅZq7g~¯`»gÅXÃ
Y•,ÁeÅIX
Zke~|]/gèZvÅ»ZëZ¿ŠžŽ´ºËÌz‰Ü›âVä
)zgcìG¸ZyÅi}fZC!7ƒCÉZsògc„Æš
ZÓwÅ!ƒCìcQZâxZ1•òZzgZâxâ´òÆ.:}ÅãŠ6'×Zg®Ã
wZxŒÛZgŠ¶~æŠàYñZzgZkcZq1ge‡ìƒŽZk»ê™}@ž
i}»ÎŠ»ƒX
ZsxÑ<ÅuzŠÆZ0gg{™ZÐZŠ~!ZzgMiZŠçÙ]z4Åc'ŒÛZg -4
g‚ìXZkn¡qZzgY^§hVУ«ÅÅzˆg]ÕÛzrŠb
eLì@žaZzZg~ZŸ†ƒX2'׊zgZzg»g{:ŠZgÆŠgxy°wzZ»sZzg
!bΊZ»g~Æfg=Zsò¸ðeg{aZƒXâgLZ»âò'ŒÛZggìXÓ#Ö
ŧsÐ5i}Zzg˜ZŠZgzVÆ5i}Æn7V9ZƒVZzgF¹»Âx
5ixÃãŠ~ / ƒZzg!ëΊZ»g~Æfg=ç5]ð0NX)Z'׊zg
¢zgÂVƽƒäÅJ-ƒÏÂ!])z~ãŠzV6ƒnÏX(
ZsxZÝ~ZkŠ*Å‚g~i“ZzgM‚UVÃÜsPŠyÆn'ã» -5
‚âyŒÛZgŠêìZzgZÝ?ÜsMy]ÅzVäŠZ}ìŽ4ZzgZ$~•X
æøÚø^Âôßû‚ø]Ö×#äôìønû†ºæ$]øeûÏFoÖô×$„ômûàø
t
ÊøÛø«]öæûiônûjöÜûÚôùàû•øoûðõÊøÛøjø^Åö]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^ ü
û)ZŸgò:63(LL?Ž¼ÌŠØ‰ƒz{Üs o !Úøßöçû]æøÂø×Fo…øeôù`ôÜûmøjøçøÒ$×öçûáø
Š*~PŠy'㻂âyìZzg4Zzg!¹g•zZÑÂz{ìŽZvÆ0kì
ZLZyÈzVÆnŽZZyzZá•ZzgZLg[6ÂÀ™äzZá•óóX
ZyzVÅ*Šg~ZkuJìžZv¬•ÛâD•Z¤…}˜:ƒžÓx
ßvZq„¤z{0YNÐÂëgÝ»¬™äzZßVÆyzVÅ>ó
û)ZÂ{:672(LLZv¬ÎŠÃS* møÛûvøÐö]Ö×#äö]Ö†ôùeFç]æmö†ûeôo]Ö’$‚øÎø^lô ìóóXü
Zzgœ‡]Ã6zZymJ*eLìóóXΊ3*ƒÐ(Zk{ìç5]~‰
C •Z~ÑuX–w´)ZDw
MŠòŠg0{"Š0ZyzT Zig!Yy¾{Šwßz•
ΊЊw({Zzgß0Y@ìZzgMŠò%½Zzgâ!ŠZÕVƃc0Y@
ìZzg•ÛâŠcZ¤?ΊhÐ!i7MDÂZvZzgZkÆgÎw~ÐZ´y
Úøßöç]]i$Ïöç]Ö×#äøæøƒø…öæû]Úø^eøÏôoøÚôà]Ö†ôùe5ç]]ôáûÒößûjöÜû F m5^øm%ãø^]Ö$„ômûàø] kìXü
û)ZÂ{:872Ô972( Êø^ôáûÖ$ÜûiøËûÃø×öçû]Êø^ûƒøÞöçû]eôvø†ûhõÚôùàø]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä´ o Ú%ç+Úôßônûàø
LLZ}ZZyzZßZvÅ*•ÛâãghŠzZzgŽÌΊìQkÃghŠzZ¤zZªZZyÆ
ŠúhZgƒXZ¤?ät:H)ªÎŠ:ghZ(ÂZvZzgZkÆgÎwÐkÆn
Interest Based »gƒYîXóóM`7g~Š*ZzgZsò˜´~)
(Ί6FuâtŠZg~Âx^g;ìXT~Zݤ‰Üuâtà Capitalism
qÝìXuâtZipŠ%œÆ¾ð™g;ìXM‰ÌeZžeZw™ÔË
™ÆÔgØ]á™ZqŠiZq¸g~g¶J~¦™ZŠ,ÂCÙâ{ΊMgì
ZzgQZ›gøŽZÝ~uâtÆ (Speculation) ÇXZkÆ‚BMŠŽZ
D»fg=ìXtƒÐ(ZçÙÕì&Zsx»™@ìZzgœZzguât
ŠzâV»ÂZiyZzgDeLìX
OçŒÛMyˆÂF(ŠêìžZKYZyF¶]Æ•ÎîX
œ‘™ŠzÔZkÐZZyÅMÒg~ƒÏZzgŠ*ÆOq¾»¦g'ŒÛZggìÇT
Æ%Š*z~i0ϻǦge7XZ¤tª7ìÂQŒÛ£õÆîg6
ŠzÔZzgÜsZLâwÅzZ3JözŠgƒZzgZv¬Æ8[F+Z¨âV~
ЃYîYèÑZ™x~ä•ÛâcìžZv¬ÃƒÐ8[z{Z¨yìŽ
Z¨âVcƒÐicŠ{œàäzZуX
Z¤tàg7Âpg"zxg•™ß@žvyÆÌzŠZg´X)¡e÷Å
ãŠ6ZzgÜso«~ÑqƒäÅÓxßgÂVªÎŠóŽZó¢óÃgzgeRi8
60 59

31. ÐT+Ôx@Z]~ÑäZzgZEw™äÅ&¢Š~XQnZzg$~ÃZAòîg
6ZkÆJ~zŠ<™ŠcLL@žªÝZzgYI:¶Éâ´ÇÅÈÏZzgZyÅ
‘‡]Ã)z~ŠgzŠ}ZzgZy6qS‡ì:™}ÉZLMÃÜÄJözŠgÇX
ZsxÅgzÐqSÜsZv¬ÆnìZzgËZ¨yÃtZ(g7ìžz{ -1
~Å<ÆÜsƒZzgz{Zk : ‡ây¯nŽZvÅÂ[ZzgZkÆgÎw
û ]ôáô]ÖûvöÓûÜö]ôŸ$Öô×#äô çA~ËÅÑ•I7™@XÎgï-Š~•Ûâc:ü
™æøŸømöŽû†ôÕöÊôouöÓûÛôä´ )-Š:04(LL¬Š¶»Z(gÜsZv¬»ìóóX
æøÖøÜû )Zl:62(LLz{ZLZ(g~ËÃÑq7™@óóX)Zl:62(ü ]øuø‚]÷—
û)µZuZL:111(LLZzgZkÆZ(g~Ë»‚Ó m$ÓöàûÖ$äü•ø†ômûÔºÊôo]ÖûÛö×ûÔô
67ìóóX
xZyìZuz„!¹CÈMfg~ uzg~iâ•ZkfZ]"±Ãì
Š*~Z¨âV6ŠznÅqS™g„ì!Š•á>ØŽpŠÃñ4ãBD¸
Zv»«™Š{Z(gB@åZzgZ[ (Divine Right of Kings) Zzg7g[~
/gÆúÒ}ŽZÝ~uâtŠZgóY•ŠZgZzgçgz™+ÅqSìŽZK
uzŠÐˆziZzgZvÆ£t~æZììXtƒÐ(~uÉìŽZ¨y
Z(g™@ìXZv¬äZ¨yÃÜÄ«Åì:žqSXZ¨yÈwY@
ìžz{ËÅ‘tìTäZÐ0ãÅZq*0u10ÐaZ™ÆZ›
&&aZÅ•ZzgZkcú/ÌZkä!›4èGOEÅìXZÏ»³ìžW`
Z¨yâŠ~¸]ÅãŠ6)TÅÑ_ZmåÆZßw6»g•Ûâì(Z¨ã
qS»ŠúhZg0´ìXŠzu}cZyGŽpŠÃZv»H[ZzgSàm»
qïB•ZzgZkãŠ6ßÍVÐ2gZäzßw™D•–w•á²
Zs¢cVŠ}â´Zsz&ÎæGH'}
~ûZ}‚g}ZÐä¾}
¾}*VDÉ45åGE}mJz}sâV
ÂVŠ@Z.VâVUg*)?
ŠgzZi}óªZzg¨·Ve0~ZzgÎäůŠ,QÌt¼Ì7ƒÇ1P
ŠyŠ*~'㻂âyóYètZ¨y»‚B7ŠêZzgxg•zZÑ7ìX
æø]ôá$]Ö‚$]…ø]ŸûFìô†øéøÖø`ôoø
½
æøÚø^aF„ôåô]ÖûvønFçéö]Ö‚%Þûnø«]ôŸ$Öø`ûçºæ$ÖøÃôgº Zzg•Ûâcü
û)Z¶]:46(LLZzg7ìtŠ*Åi0Ï1Ó˜ ÖøçûÒø^Þöçû]møÃû×øÛöçûáø
Ý
]Öûvønøçø]áö
Zzgö)egZ)(ZzgGMy]»yìi0ϦZgäÅ(X»lZyÃ¥x
ƒYñóóZzgzZªZkŠ*Æz‚bÅwZâ„ìÎegZ)~ZyqzVÅ
wžŽËZŠZ»gÃZEwÆnŠ~YC•X}Ž!Š•á{»gzwZŠZ™g;ƒ
ZkÃ@`´Z™ŠcY@ìZzg•á;:]k½HY@ìZzgz{‚âyÌTÆfg=
z{Šg!g=@ìpaèz{ZyqzV»â´7ƒ@ZknZz{ZCgzwZŠZ
™B쬃@ìžt@`Zzg•á„]kDghYîZzg‰Mñ¸z,
TzXYèt»ZâŠkÃ'ãÆnŠcŠåªh¥sìŽZv¬
äŠ}g3ìz¤:Óxz‚bZkä½G•ZzgZy»â´ÇÌz„ìZzg
tƒZkŧsßUzZá•Xtì¦gžŽZyz‚bZzgZò[Æ!g}
~ŒÛMyŠêìX;VMy]ÅM‚´Zzg‚âyxƒÇŽŠcYñÇÓx
Z¨âVÃZyžðZzg™ŠZgÅãŠ6Zzgz{ƒÇåg•zZÑZzg‚BŠ¶zZÑZzg
ì¦gŽZ¨yÃçÙZ¡wZzgÕÐX@ìZzgZÐ0È™@ !¹g•zZÑXt
ìžZCh„qÝ™}ZzgZÐÌZkÐicŠ{zw:Š}žtÂz‰Ü¦Zgä»
fg=ìZzg‚BŠ¶zZÑ7ìX
/-/-/
Ù͘&U
Zsx»(ÏÂx
Z¨âVÃZv¬äi}ÅÜÄÆnaZHìZzgZÏÜÄÆnZkÃ
ZÌ]ÐâZiZìXƒЬÇZ§ÃZkÅ¡]¯cìžâ´»•ÛâΊZg
0™i0ϦZg}ZzgZLÇâ´z°ÃTäQZÐi}~ñŽŠZâYÃjZkK
62 61

32. 榕pqÁÇÆ!©X0gŸeìÂΊÃ'wŒÛZgŠ}Š}XÑZ[
Æ6$ÖZ3™zZŠ}XœgZzgzikZWÇâyÐ!ÑFŒÛZgŠ}Š}XŒÛMy
ˆÆZ©â]ÐÜsÙÆZÐÜsÂ[NZ[ŒÛZgŠ}1YñZzg%
7|™NZ[qÝ™1YñZzgicŠ{ØtƒÂZ‰wNZ[™B ÎdŒZÐ
z¤:ZÝZ(gÂúZxÆúÒzV»ìz{T‡âyÅe•àg~Š}Š,XZk
~ËŠ+»ÃðŠ47ƒÇX
xzg]»çnIbÆŠZ]}ÆZ0gZ0gìZzgZk~7Ò3ªî
E
GEGZÁÌZÏ
§bZyuzŠ»0—ƒÇ‰¬xZ¨yìX
ÜÄgZ”{ÐŒÛdF+ÂxœZgCÂxìp!¹ÂxÌIb•X X2
gc„Æ»ïà~Üs›yƒVÐZzgZyÆ£tàe)z~ƒVÐ X3
Zzgz{ZsxÆZßwxzg]Æ_.gc„»Âx`NÐXZsògc„
aèÃcCgc„ìZkn)›Ã‡ây‚i~~gZñŠ¶»h:ƒÇX
Óxà~‡âyÅÃ~'Z'ƒVÐZzgÃð¿pZ{Z÷gc„ƒóœg•ƒc X4
zikZWƒ‡âyÐ!ÑF:ƒÇX)ÇVÅ™«gc„Åf)ŠZg~ƒÏX
ZyÅYyóâwóM'z»D›âVŧbƒÇXz{ZKZÐZŠ~i0Ï~ZL
è<ØÆ_.i0ϦZgäªo{ó„ŠZ]ZzggÎâ]~MiZŠƒVÐZzg
ZK±ÃZkŽ̊}ÃÐpZsògc„~ZkÅV7™0N
ÐXÓ#ÖÅR6ç5]Ñi˜ØgòÆfg=ðƒVÐZzgÑÌØgò»
0ȃÇXÑZÝ~ZOð»u'Z{잎‡ây0kƒZk6¿ŠgMæ™zZñ
ZzgZOòç5]ZKßZ$hÆ_.Š2gÆZ0gg{™`ñX
´‡ðó#zD©gzZc]~ÐŽÑ<ZsòÆo°:ƒVXZ77gZD X5
qÝgìÇZ%²!i!yÃgc„Åu»g~i!yŒÛZgŠ}™ZzA•Û›~
*ÇHYñÇ@ž¬xà~ÌZk‡.ރÞŒÛMyˆÅ½ÐMÙðqÝ
™,ZzgZLgÎw~Æ•ÛñŠZ]Ù™ZyÆîŠx6^ÃZzgZL£t
»ÅgqÝ™ÃX
/-/-/
Zsò7y0}D!(ô
E
7h0}
D¢cVDÆäñYVZhZ0}
Z¾}yz~ze~T~©Z}
DZ(<å GX}zaDåäzaŠk•ÛtÅZ}
]]ø›ônûÃöç]]Ö×#äø ? ™m5^øm%`ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû ZZyzZßVÃŒÛMyˆäŽQßwŠcìz{tì
Êø^ôáûiøßø^‡øÂûjöÜûÊôoû•øoûðõÊø†ö•%æûåö]ôÖøo]Ö×#äô
t
æø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû
~ZzgZLxZâV» : )ZûY:95(LL¬ââZv»ZzgZkÆgÎw æø]Ö†$‰öçûÙô—
)MVäŒÛMyz<»‡ây*ÇHƒZƒ(pˬÆ!g}~×Zƒ
~Æ_.óóXx¬ÂZv»ìp : YñÂêƒÇóŒÛMyZzg<ègÎw
ZkÆÎfÅßg]z{ƒÏŽzZãÅZkÆgÎw~äŽZk»úÒ{ì
m5^øm%ãø^]Ö$„ômûàô!Úøßöçû]ŸøiöÏø‚ôùÚöçû]eønûàø Z¨âVŧsXOçÎg{vZ]~•Ûâc:ü
LLZ}ZZyzZß#ÖMÐ ]ôá$]Ö×#äø‰øÛônûĺÂø×ônûܺ— ½ mø‚øpô]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä´æø]i$Ïöç]Ö×#äø
(ðZvZzgZkÆgÎwÐZzgZvÐegDgƒó"—Zv¬ƒ¼GzZÑó
Y+zZÑìXóó
0ÎyÆŠ2g~¸qŽŒÛZgŠZŠ£œÅßg]~ð™Š~ˆìZ¤ZkÃ
œ°œ*Ç™ŠcYñŠ2g~ÒpÐ0ÎyzZªZsògc„ŒÛZg0
YñXZkÐZFZÝ~ÑuZzg[ìXZv¬ÅuzŠÆZ0gg{™
ç5]!bxzg]Ðð™*ZÝZ¨ãŠZ]{»gìXZyÆç5]!b
tg}Ðð0D•X
~äžñðÅVwÂZqÅŒ : ZkÃ(}zZã§&6ÒyHìÑZ™x
ŽZkgÏÅuzŠÐ ZZ]ÖˆŒÊo]ìnùþ³jôä´XX ÐÈñƒñ˜h}ÅéìX
MÐ7YYTÆ‚B!0JŠìXtìz{ÜÄTÆnZv¬
äZ¨âVÃѯcìXz{ZvťŃðuzŠÆZ0gg{™‡ây‚i~»Wi
ìXÇZ(g7g‚žŽeì‡ây‚i~™}‰M`ÀÆ/g~Âx
~Z(g™1ŠìXZk~qSúZxÆúÒzVÆ0kìz{ZsxÆÌ
64 63

33. %zz|xÆZ±gÐ
:Ãð(Ï)®:èI•Û‘
ÉZqZßà
ZsòZz!)®
ìŽZzi0ÎyZzg!sy‚g~Š*~
Š+h
ªZsxø¨c!ÖpŠv
ÜÄ ÄÂ
Çì™äcÕáVì!
G qƒ¬– ]Ún†V
уg Z³}ZxZÅWy %œ~
ƪx»Ñ
u*¢ 'Zzg' ÈZZy
ŒÛWÈœ
Å DzÕ Æ
zWeä'Zzg'ZddR
6nzZ•á®ì
ñYƒ0'qò’ÀqÅZ Zy Zh‰~ ÁÜ îÆè0#Ö Zž@
ZzgZk§b
Uã z§ ëŠÆh+Š„- Zzg -6UèL Å$hò
EI x Zs
ÅgZ{ûZgƒn
æøÚø^]Öß$’û†ö]ôŸ$ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äô

æéæ
ë
ë
ë
ë
ë
^Zsò»•xÂÄÜÄ»ªx
ë