This 7-page document contains Spanish translations of social media posts promoting Mary Kay products. Each page includes the English text, its proposed Spanish translation, and a note on the character count. All translations were approved. The document also lists information like the date, translator, and supervisor for quality control.

1. © 2015, PRIVATE & CONFIDENTIAL | MCBEARDMEDIA.COM
PAGE 1 OF 7
SEPTEMBER | PUBLISHER LIBRARY CONTENT
MARY KAY
DATE CONTENT COPY SPANISH TRANSLATION STATUS /
NOTES
UPLOAD
TBD
You’re invited! Join me for a
#MaryKay #ProjectRunway
watch party this week! [Link
to PWS]
Same as FB
Estás invitada a una
fiesta #MaryKay
¡para ver
#ProjectRunway
esta semana! [Link
to PWS]
Same as FB
Limit on Spanish characters w/
spaces: 100
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
74
NOTES

2. © 2015, PRIVATE & CONFIDENTIAL | MCBEARDMEDIA.COM
PAGE 2 OF 7
MK_ProjectRunw ay_PR1401-0726_v1_FB.jpg
MK_ProjectRunw ay_PR1401-0726_v1_Spanish_FB.jpg
UPLOAD
TBD
I can't wait to see what
#MaryKay beauty looks are
revealed on
#ProjectRunway this week!
[Link to PWS]
Same as FB
¡Estoy emocionada de ver
los nuevos looks de
belleza #MaryKay en
#ProjectRunway esta
semana!
[Link to PWS]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
92
NOTES

3. © 2015, PRIVATE & CONFIDENTIAL | MCBEARDMEDIA.COM
PAGE 3 OF 7
MK_ProjectRunw ay_PR1401-0745_v1_FB.jpg
MK_ProjectRunw ay_PR1401-0745_v1_Spanish_FB.jpg
UPLOAD
TBD
MK_ProjectRunw ay_PR1402-1154_v1_FB.jpg
I love watching Luis Casco
create #MaryKay makeup
looks on #ProjectRunway!
Do you have a fave? [Link
to PWS]
Same as FB
¡Me encanta ver
cómo Luis Casco
crea looks de
maquillaje
#MaryKay! ¿Cuál es
tu favorito? [Link to
PWS]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
88
NOTES

4. © 2015, PRIVATE & CONFIDENTIAL | MCBEARDMEDIA.COM
PAGE 4 OF 7
UPLOAD
TBD
_A8A0459.jpg
The new #Cityscape line
from #MaryKay is oh so
luxurious. You'll love the
Eau de Parfum! [Link to
Cityscape]
Same as FB
La nueva línea de
productos
#Cityscape de
#MaryKay está de
lujo. ¡Te encantará
el Eau de Parfum!
[Link to Cityscape]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
96
NOTES
UPLOAD
TBD
MK_SeptPhotog_A8A0333_v1_FB.jpg
A #MaryKay classic and
bestseller, the TimeWise®
Miracle Set® is my go-to
skin care regimen! [Link to
TimeWise]
Same as FB
El Juego
MilagrosoTM
TimeWise®
#MaryKay es clásico
y de mayor venta.
¡Es mi régimen
favorito! [Link to
TimeWise]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
93
NOTES

5. © 2015, PRIVATE & CONFIDENTIAL | MCBEARDMEDIA.COM
PAGE 5 OF 7
UPLOAD
TBD
MK_SeptPhotog_A8A0367_v1_FB.jpg
If you haven't tried it yet,
it's time! I love this classic
#MaryKay TimeWise®
Miracle Set®. [Link to
TimeWise]
Same as FB
Si todavía no lo has
probado, ¡hazlo ya!
Amo este clásico
Juego MilagrosoTM
TimeWise®
#MaryKay. [Link to
TimeWise]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
95
NOTES
UPLOAD
TBD
MK_JulyContent__MG_9715_v1_FB.png
I love this simple yet
stunning #MaryKay beauty
look for the girl on the go!
[Link to PWS]
Same as FB
¡Me encanta este
look de belleza
sencillo y sofisticado
#MaryKay para la
chica activa! [Link to
PWS]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
86
NOTES

6. © 2015, PRIVATE & CONFIDENTIAL | MCBEARDMEDIA.COM
PAGE 6 OF 7
UPLOAD
TBD
MK_AugustContent_MG_9877_v1_FB.png
Get the look of polished,
younger skin and
significantly smaller pores!
#MaryKay [Link to
Microderm]
Same as FB
¡Logra un cutis de
apariencia más
lozana y juvenil, y
poros notablemente
más pequeños!
#MaryKay [Link to
Microderm]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
95
NOTES
UPLOAD
TBD
MK_Shutters_A8A0422_v1_FB.jpg
Craving color? Try True
Dimensions® Lipstick in
Coral Bliss, Citrus Flirt, or
Wild About Pink! [Link to
True Dimensions]
Same as FB
¿Un color audaz?
Prueba True
Dimensions®
Lipstick: Coral Bliss,
Citrus Flirt o Wild
About Pink. [Link to
True Dimensions]
Same as FB
APPROVED
Spanish
characters
w/ spaces:
95
NOTES

7. © 2015, PRIVATE & CONFIDENTIAL | MCBEARDMEDIA.COM
PAGE 7 OF 7
Date: September 3, 2015
Translator: Naomi Carlton, Spanish Communications Intern
Supervisor: Teresa Morales, Senior Bilingual Editor