͚†‡˜‹‡ǣ‡–±”‘˜‹”—•’‘•‹–‹˜‡†ƒ•އ•ƒ‰ 
‡– Žƒ –”ƒ…б‡ ȋ‹†‡–‹Ƥ…ƒ–‹‘ †ǯ— …Š‘˜‹”—• ͕͕Ȍǡ ‡– 
ƒ—‰‡–ƒ–‹‘†‡Žǯ‹–‡”ˆ±”‘•ƒ‰—‹Ǥ 
— …‘—”• †‡ Žǯ±˜‘Ž—–‹‘ǡ އ• †‹˜‡”• ‡šƒ‡• 
†ǯ‹ƒ‰‡”‹‡ ”±ƒŽ‹•±• …Їœ‡Š”ƒŒ ‘–‘–”± †‡• 
•‹‰‡• †ǯŠ›’‡”–‡•‹‘ ’‘”–ƒŽ‡ǡ ”‡˜‡”•‡ ƪ‘™ †‡ 
Žƒ„”ƒ…Ї’‘”–ƒŽ‡‰ƒ—…Їet”‡’‡”±ƒ„‹Ž‹•ƒ–‹‘ 
†— …ƒƒŽ †ǯ”ƒ–‹—•ǡ ȋƤ‰Ǥ͙Ȍǡ †‡• б‘””ƒ‰‹‡• 
…±”±„”ƒŽ‡• ’—…–‹ˆ‘”‡• †‹ơ—•‡• ȋƤ‰Ǥ͙Ȍǡ ‡– — 
…±’ŠƒŽŽ±ƒ–‘‡‡”‡‰ƒ”††—–”ƒŒ‡–†‡…ƒ–б–‡” 
…‡–”ƒŽȋƤ‰Ǥ͗ȌǤ 
‡˜ƒ–Žƒ•±˜±”‹–±‡–Žƒ’‡”•‹•–ƒ…‡†—–ƒ„އƒ—…Ž‹Ǧ 
‹…‘Ǧ„‹‘Ž‘‰‹“—‡ǡ†ǯƒ—–”‡•…ƒ—•‡•’‘–‡–‹‡ŽŽ‡‡– 
ƒ••‘…‹±‡•  Žǯ‡–±”‘˜‹”—• ‘– ±–± ”‡…Ї”…ᇕǤ 
›±Ž‘‰”ƒ‡ǡ—†‘•ƒ‰‡†‡Žƒ
‡–†‡• 
‹—‘‰Ž‘„—Ž‹‡•ǡ —‡ ±–—†‡ †‡• •‘—•Ǧ’‘’—Ǧ 
Žƒ–‹‘• Ž›’Š‘…›–ƒ‹”‡•ǡ — •’‘– –‡•– ’‘—” Žƒ 
‰ƒŽƒ…–‘•±‹‡ǡ — ’”‘ƤŽ †‡• …›Ž…ƒ”‹–‹‡•ǡ †‡• 
…Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š‹‡• †‡• ƒ…‹†‡• ƒ‹±• •ƒ‰—‹• 
‡– —”‹ƒ‹”‡• ‡– —‡ …Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š‹‡ †‡• ƒ…‹†‡• 
‘”‰ƒ‹“—‡•—”‹ƒ‹”‡•‘–±–±”±ƒŽ‹•±•‡–•‘––‘—• 
”‡˜‡—•‘”ƒ—šǤ 
ƒŽ‰”±—‡’”‹•‡‡…Šƒ”‰‡‹–‡•‹˜‡…‘’”‡ƒ– 
†‡—Ž–‹’އ•–”ƒ•ˆ—•‹‘•†‡’Žƒ•ƒˆ”ƒ‹•…‘‰‡Ž±• 
‡–†‡…—Ž‘–•’Žƒ“—‡––ƒ‹”‡•ǡŽǯ‹•—ƥ•ƒ…‡Š±’ƒ–‘Ǧ 
…‡ŽŽ—Žƒ‹”‡ƒ’‡”•‹•–±Ǥ‡Š”ƒŒ‡•–†±…±†±͕‘‹• 
‡– Φ †‡ ˜‹‡ †ƒ• — –ƒ„އƒ— †ǯб‘””ƒ‰‹‡ 
†‹‰‡•–‹˜‡‡–’—Ž‘ƒ‹”‡ȋƤ‰Ǥ͛ȌǤ 
Figure 5 - Hémorragie pulmonaire 
ƒ „‹‘’•‹‡ б’ƒ–‹“—‡ ’”±Ǧ‘”–‡ ƒ ‘–”±—‡ 
†‡•–”—…–‹‘ •—„Ǧƒ••‹˜‡ †‡• б’ƒ–‘…›–‡• 
”‡’Žƒ…±‡ ’ƒ” —‡ ”±ƒ…–‹‘ †—…–—Žƒ‹”‡ †‡ 
”±‰±±”ƒ–‹‘ǡ —‡ •–±ƒ–‘•‡ ‹…”‘Ǧ˜ƒ…—‘Žƒ‹”‡ 
‹‹‡Ǥ ‘‡ †ƒ• Žƒ Ž‹––±”ƒ–—”‡ އ …‘Ƥ”‡ǡ 
‹Ž ǯƒ ’ƒ• ±–± ”‡–”‘—˜± †ǯ‹…Ž—•‹‘ ˜‹”ƒŽ‡ ‹–”ƒǦ 
б’ƒ–‘…›–ƒ‹”‡Ǥ 
Conclusion 
‡•‹ˆ‡…–‹‘•±‘ƒ–ƒŽ‡•–±”‘˜‹”—•”‡…‘—˜”‡– 
— ‰”ƒ† ‘„”‡ †‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘• ƒŽŽƒ– †‡ 
Žǯ‹ˆ‡…–‹‘ ƒ•›’–‘ƒ–‹“—‡  Žǯ‹•—ƥ•ƒ…‡ 
б’ƒ–‘…‡ŽŽ—Žƒ‹”‡ˆƒ–ƒŽ‡†ƒ•͕Ȁ͗†‡•…ƒ•Ǥ 
 …ƒ• †‡ •—•’‹…‹‘ ‘— †‡ …‘Ƥ”ƒ–‹‘ †ǯ—‡ 
‹ˆ‡…–‹‘ ±‘ƒ–ƒŽ‡  –±”‘˜‹”—•ǡ ‹Ž ‡•– 
‹†‹•’‡•ƒ„އ †‡ …”ƒ‹†”‡ ‡– †‡ ”‡…Ї”…Ї” †‡• 
•‹‰‡•…Ž‹‹“—‡•‡–„‹‘Ž‘‰‹“—‡•ȋ„‹ŽƒŠ±’ƒ–‹“—‡‡– 
†ǯб‘•–ƒ•‡ǡ•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡†‡Žǯ
ǡ±…Š‘‰”ƒ’Š‹‡ 
…ƒ”†‹ƒ“—‡Ȍ‡ˆƒ˜‡—”†ǯ—‡…‘’Ž‹…ƒ–‹‘’‘—˜ƒ– 
²–”‡ˆƒ–ƒŽ‡Ǥ 
Matthieu Bendavid 
Dr Frédéric Dugelay 
Bibliographie 
1. Enterovirus infections in neonatesǤ ƒ”… 
‡„”—‡‰‰‡ǡ ‹‰‡Ž —”–‹•Ǥ Seminars in Fetal  
Neonatal MedicineǤ͖͔͔͝Ǥ 
2. ”‘Ƥއ ‘ˆ ‡–‡”‘˜‹”—• †‹•‡ƒ•‡ ‹ –Ї Ƥ”•– –™‘ 
™‡‡•‘ˆŽ‹ˆ‡Ǥ„œ—‰
ǡ‡˜‹
ǡ‘–„ƒ”–Ǥ 
Pediatric Infectious Disease JournalǤ͕͗͝͝Ǥ 
3. Neonatal enterovirus infections : emphasis on 
”‹• ˆƒ…–‘”• ‘ˆ •‡˜‡”‡ ƒ† ˆƒ–ƒŽ ‹ˆ‡…–‹‘•Ǥ ‹ 
ǡ ƒ‘ ǡ •‹‡Š ǡ ‡– ƒŽǤ Pediatric Infectious 
Disease JournalǤ͖͔͔͗Ǥ 
4. ”‘‰‘•‹• ˆ‘” ‡‘ƒ–‡• ™‹–Š ‡–‡”‘˜‹”—• 
hepatitis and coagulopathyǤ„œ—‰
Ǥ Pediatric 
Infectious Disease JournalǤ͖͔͔͕Ǥ 
5. Pediatric Acute Liver Failure (PALF) study 
groupǣ™™™Ǥ’ƒŽˆ•–—†›Ǥ‘”‰ 
6. Presentation, diagnosis, and management of 
enterovirus infections in neonatesǤ „œ—‰ 
Ǥ 
Paediatric DrugsǤ͖͔͔͘Ǥ 
7. Neonatal enterovirus infection ǣ virology, 
•‡”‘Ž‘‰›ǡ ƒ† ‡ơ‡…–• ‘ˆ ‹–”ƒ˜‡‘—• ‹—‡ 
globulinǤ„œ—‰
ǡ‡›•‡”Ž‹‰ǡ‡‡ǡ‡˜‹ 

ǡ‘–„ƒ”–ǤClinical Infectious DiseaseǤ͕͙͝͝Ǥ 
‘—••‘—Šƒ‹–‡œ‘—•ˆƒ‹”‡’ƒ”–ƒ‰‡”˜‘–”‡‡š’±”‹‡…‡…Ž‹‹“—‡ǫ‘—••‘—Šƒ‹–‡œ—‡‹•‡ƒ—’‘‹– 
•—”—†‘ƒ‹‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”ǫ…”‹˜‡œǦ‘—•ǨƒŒ’‡†‹ƒ–”‹‡̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ 
‡Œ‘‹‰‡œ‘—•ƒ—••‹•—”Žƒ’ƒ‰‡ˆƒ…‡„‘‘†‡Žǯ
ǣ™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Ǥ…‘ȀŒ‡†‹ƒ–”‹‡‘—•—”‘–”‡ 
•‹–‡‹–‡”‡–™™™ǤƒŒ’‡†‹ƒ–”‹‡Ǥ‘”‰ 
edecine d’ailleurs... 
La spécialisation en pédiatrie dans un pays d’Afrique Sub Saharienne : 
Le Cameroun 
‡ƒ‡”‘—‡•–—’ƒ›•†—‰‘Žˆ‡†‡
—‹±‡ǡ•—”Žƒ 
ˆƒ­ƒ†‡‘……‹†‡–ƒŽ‡†‡Žǯˆ”‹“—‡Ǥ˜‡…͙͖͛͘͘͘Km͖ 
‡– —‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‡•–‹±‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹  ’Ž—• 
†‡ ͖͔ ‹ŽŽ‹‘• †ǯŸ‡•ǡ …ǯ‡•– — ’ƒ›• †‡ –ƒ‹ŽŽ‡ 
‘›‡‡‡ˆ”‹“—‡•—„Ǧ•ƒŠƒ”‹‡‡Ǥ
Ž ’‘••°†‡ —‡ –”ƒ†‹–‹‘ ±†‹…ƒŽ‡ ”‡Žƒ–‹˜‡‡– 
ƒ…‹‡‡ ƒ˜‡… Žƒ ’”‡‹°”‡ ’”‘‘–‹‘ †‡ ±†‡Ǧ 
…‹• ˆ‘”±• •—” ’Žƒ…‡ •‘”–‹• ‡ ͕͙͛͝Ǥ 
—•“—ǯ‡ 
͕͜͝͝ǡއ’ƒ›•…‘’–‡—‡•‡—އˆƒ…—Ž–±†‡±†‡Ǧ 
…‹‡•‹–—±‡ƒ‘—†±ǡŽƒ…ƒ’‹–ƒŽ‡Ǥƒ	ƒ…—Ž–±†‡ 
±†‡…‹‡‡–†‡•…‹‡…‡•‹‘±†‹…ƒŽ‡•ȋFǤǤǤȌ 
†‡ Žǯ‹˜‡”•‹–± †‡ ƒ‘—†±

Médecine d’ailleurs...

  • 1.
    ͚†‡˜‹‡ǣ‡–±”‘˜‹”—•’‘•‹–‹˜‡†ƒ•އ•ƒ‰ ‡– Žƒ–”ƒ…б‡ ȋ‹†‡–‹Ƥ…ƒ–‹‘ †ǯ— …Š‘˜‹”—• ͕͕Ȍǡ ‡– ƒ—‰‡–ƒ–‹‘†‡Žǯ‹–‡”ˆ±”‘•ƒ‰—‹Ǥ — …‘—”• †‡ Žǯ±˜‘Ž—–‹‘ǡ އ• †‹˜‡”• ‡šƒ‡• †ǯ‹ƒ‰‡”‹‡ ”±ƒŽ‹•±• …Їœ‡Š”ƒŒ ‘–‘–”± †‡• •‹‰‡• †ǯŠ›’‡”–‡•‹‘ ’‘”–ƒŽ‡ǡ ”‡˜‡”•‡ ƪ‘™ †‡ Žƒ„”ƒ…Ї’‘”–ƒŽ‡‰ƒ—…Їet”‡’‡”±ƒ„‹Ž‹•ƒ–‹‘ †— …ƒƒŽ †ǯ”ƒ–‹—•ǡ ȋƤ‰Ǥ͙Ȍǡ †‡• б‘””ƒ‰‹‡• …±”±„”ƒŽ‡• ’—…–‹ˆ‘”‡• †‹ơ—•‡• ȋƤ‰Ǥ͙Ȍǡ ‡– — …±’ŠƒŽŽ±ƒ–‘‡‡”‡‰ƒ”††—–”ƒŒ‡–†‡…ƒ–б–‡” …‡–”ƒŽȋƤ‰Ǥ͗ȌǤ ‡˜ƒ–Žƒ•±˜±”‹–±‡–Žƒ’‡”•‹•–ƒ…‡†—–ƒ„އƒ—…Ž‹Ǧ ‹…‘Ǧ„‹‘Ž‘‰‹“—‡ǡ†ǯƒ—–”‡•…ƒ—•‡•’‘–‡–‹‡ŽŽ‡‡– ƒ••‘…‹±‡•  Žǯ‡–±”‘˜‹”—• ‘– ±–± ”‡…Ї”…ᇕǤ ›±Ž‘‰”ƒ‡ǡ—†‘•ƒ‰‡†‡Žƒ ‡–†‡• ‹—‘‰Ž‘„—Ž‹‡•ǡ —‡ ±–—†‡ †‡• •‘—•Ǧ’‘’—Ǧ Žƒ–‹‘• Ž›’Š‘…›–ƒ‹”‡•ǡ — •’‘– –‡•– ’‘—” Žƒ ‰ƒŽƒ…–‘•±‹‡ǡ — ’”‘ƤŽ †‡• …›Ž…ƒ”‹–‹‡•ǡ †‡• …Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š‹‡• †‡• ƒ…‹†‡• ƒ‹±• •ƒ‰—‹• ‡– —”‹ƒ‹”‡• ‡– —‡ …Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š‹‡ †‡• ƒ…‹†‡• ‘”‰ƒ‹“—‡•—”‹ƒ‹”‡•‘–±–±”±ƒŽ‹•±•‡–•‘––‘—• ”‡˜‡—•‘”ƒ—šǤ ƒŽ‰”±—‡’”‹•‡‡…Šƒ”‰‡‹–‡•‹˜‡…‘’”‡ƒ– †‡—Ž–‹’އ•–”ƒ•ˆ—•‹‘•†‡’Žƒ•ƒˆ”ƒ‹•…‘‰‡Ž±• ‡–†‡…—Ž‘–•’Žƒ“—‡––ƒ‹”‡•ǡŽǯ‹•—ƥ•ƒ…‡Š±’ƒ–‘Ǧ …‡ŽŽ—Žƒ‹”‡ƒ’‡”•‹•–±Ǥ‡Š”ƒŒ‡•–†±…±†±͕‘‹• ‡– Φ †‡ ˜‹‡ †ƒ• — –ƒ„އƒ— †ǯб‘””ƒ‰‹‡ †‹‰‡•–‹˜‡‡–’—Ž‘ƒ‹”‡ȋƤ‰Ǥ͛ȌǤ Figure 5 - Hémorragie pulmonaire ƒ „‹‘’•‹‡ б’ƒ–‹“—‡ ’”±Ǧ‘”–‡ ƒ ‘–”±—‡ †‡•–”—…–‹‘ •—„Ǧƒ••‹˜‡ †‡• б’ƒ–‘…›–‡• ”‡’Žƒ…±‡ ’ƒ” —‡ ”±ƒ…–‹‘ †—…–—Žƒ‹”‡ †‡ ”±‰±±”ƒ–‹‘ǡ —‡ •–±ƒ–‘•‡ ‹…”‘Ǧ˜ƒ…—‘Žƒ‹”‡ ‹‹‡Ǥ ‘‡ †ƒ• Žƒ Ž‹––±”ƒ–—”‡ އ …‘Ƥ”‡ǡ ‹Ž ǯƒ ’ƒ• ±–± ”‡–”‘—˜± †ǯ‹…Ž—•‹‘ ˜‹”ƒŽ‡ ‹–”ƒǦ б’ƒ–‘…›–ƒ‹”‡Ǥ Conclusion ‡•‹ˆ‡…–‹‘•±‘ƒ–ƒŽ‡•–±”‘˜‹”—•”‡…‘—˜”‡– — ‰”ƒ† ‘„”‡ †‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘• ƒŽŽƒ– †‡ Žǯ‹ˆ‡…–‹‘ ƒ•›’–‘ƒ–‹“—‡  Žǯ‹•—ƥ•ƒ…‡ б’ƒ–‘…‡ŽŽ—Žƒ‹”‡ˆƒ–ƒŽ‡†ƒ•͕Ȁ͗†‡•…ƒ•Ǥ  …ƒ• †‡ •—•’‹…‹‘ ‘— †‡ …‘Ƥ”ƒ–‹‘ †ǯ—‡ ‹ˆ‡…–‹‘ ±‘ƒ–ƒŽ‡  –±”‘˜‹”—•ǡ ‹Ž ‡•– ‹†‹•’‡•ƒ„އ †‡ …”ƒ‹†”‡ ‡– †‡ ”‡…Ї”…Ї” †‡• •‹‰‡•…Ž‹‹“—‡•‡–„‹‘Ž‘‰‹“—‡•ȋ„‹ŽƒŠ±’ƒ–‹“—‡‡– †ǯб‘•–ƒ•‡ǡ•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡†‡Žǯ ǡ±…Š‘‰”ƒ’Š‹‡ …ƒ”†‹ƒ“—‡Ȍ‡ˆƒ˜‡—”†ǯ—‡…‘’Ž‹…ƒ–‹‘’‘—˜ƒ– ²–”‡ˆƒ–ƒŽ‡Ǥ Matthieu Bendavid Dr Frédéric Dugelay Bibliographie 1. Enterovirus infections in neonatesǤ ƒ”… ‡„”—‡‰‰‡ǡ ‹‰‡Ž —”–‹•Ǥ Seminars in Fetal Neonatal MedicineǤ͖͔͔͝Ǥ 2. ”‘Ƥއ ‘ˆ ‡–‡”‘˜‹”—• †‹•‡ƒ•‡ ‹ –Ї Ƥ”•– –™‘ ™‡‡•‘ˆŽ‹ˆ‡Ǥ„œ—‰ ǡ‡˜‹ ǡ‘–„ƒ”–Ǥ Pediatric Infectious Disease JournalǤ͕͗͝͝Ǥ 3. Neonatal enterovirus infections : emphasis on ”‹• ˆƒ…–‘”• ‘ˆ •‡˜‡”‡ ƒ† ˆƒ–ƒŽ ‹ˆ‡…–‹‘•Ǥ ‹ ǡ ƒ‘ ǡ •‹‡Š ǡ ‡– ƒŽǤ Pediatric Infectious Disease JournalǤ͖͔͔͗Ǥ 4. ”‘‰‘•‹• ˆ‘” ‡‘ƒ–‡• ™‹–Š ‡–‡”‘˜‹”—• hepatitis and coagulopathyǤ„œ—‰ Ǥ Pediatric Infectious Disease JournalǤ͖͔͔͕Ǥ 5. Pediatric Acute Liver Failure (PALF) study groupǣ™™™Ǥ’ƒŽˆ•–—†›Ǥ‘”‰ 6. Presentation, diagnosis, and management of enterovirus infections in neonatesǤ „œ—‰ Ǥ Paediatric DrugsǤ͖͔͔͘Ǥ 7. Neonatal enterovirus infection ǣ virology, •‡”‘Ž‘‰›ǡ ƒ† ‡ơ‡…–• ‘ˆ ‹–”ƒ˜‡‘—• ‹—‡ globulinǤ„œ—‰ ǡ‡›•‡”Ž‹‰ǡ‡‡ǡ‡˜‹ ǡ‘–„ƒ”–ǤClinical Infectious DiseaseǤ͕͙͝͝Ǥ ‘—••‘—Šƒ‹–‡œ‘—•ˆƒ‹”‡’ƒ”–ƒ‰‡”˜‘–”‡‡š’±”‹‡…‡…Ž‹‹“—‡ǫ‘—••‘—Šƒ‹–‡œ—‡‹•‡ƒ—’‘‹– •—”—†‘ƒ‹‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”ǫ…”‹˜‡œǦ‘—•ǨƒŒ’‡†‹ƒ–”‹‡̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ ‡Œ‘‹‰‡œ‘—•ƒ—••‹•—”Žƒ’ƒ‰‡ˆƒ…‡„‘‘†‡Žǯ ǣ™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Ǥ…‘ȀŒ‡†‹ƒ–”‹‡‘—•—”‘–”‡ •‹–‡‹–‡”‡–™™™ǤƒŒ’‡†‹ƒ–”‹‡Ǥ‘”‰ edecine d’ailleurs... La spécialisation en pédiatrie dans un pays d’Afrique Sub Saharienne : Le Cameroun ‡ƒ‡”‘—‡•–—’ƒ›•†—‰‘Žˆ‡†‡ —‹±‡ǡ•—”Žƒ ˆƒ­ƒ†‡‘……‹†‡–ƒŽ‡†‡Žǯˆ”‹“—‡Ǥ˜‡…͙͖͛͘͘͘Km͖ ‡– —‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‡•–‹±‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹  ’Ž—• †‡ ͖͔ ‹ŽŽ‹‘• †ǯŸ‡•ǡ …ǯ‡•– — ’ƒ›• †‡ –ƒ‹ŽŽ‡ ‘›‡‡‡ˆ”‹“—‡•—„Ǧ•ƒŠƒ”‹‡‡Ǥ
  • 2.
    Ž ’‘••°†‡ —‡–”ƒ†‹–‹‘ ±†‹…ƒŽ‡ ”‡Žƒ–‹˜‡‡– ƒ…‹‡‡ ƒ˜‡… Žƒ ’”‡‹°”‡ ’”‘‘–‹‘ †‡ ±†‡Ǧ …‹• ˆ‘”±• •—” ’Žƒ…‡ •‘”–‹• ‡ ͕͙͛͝Ǥ —•“—ǯ‡ ͕͜͝͝ǡއ’ƒ›•…‘’–‡—‡•‡—އˆƒ…—Ž–±†‡±†‡Ǧ …‹‡•‹–—±‡ƒ‘—†±ǡŽƒ…ƒ’‹–ƒŽ‡Ǥƒ ƒ…—Ž–±†‡ ±†‡…‹‡‡–†‡•…‹‡…‡•‹‘±†‹…ƒŽ‡•ȋFǤǤǤȌ †‡ Žǯ‹˜‡”•‹–± †‡ ƒ‘—†±