1. MAPA TURÍSTIC SEGRE RIALB LLOCS D’INTERÈS
MAPA TURÍSTICO SEGRE RIALB LUGARES DE INTERÉS
www.segrerialb.cat
L’EMBASSAMENT DE RIALB
R
P Territori pilot d’una estació nàutica d’interior
U
T
E
D EL EMBALSE DE RIALB
A
R
R Territorio piloto de una estación náutica de interior
E
S
Riu Río Rialb
Camí Sant Jaume / Sant Ermengol
Riu Río Segre
23
9 41
Alzines
del Cubilà LLEGENDA LEYENDA
Ferrada Regina
CAMÍ DE SANT JAUME DEL SEGRE I SANT ERMENGOL
BARONIA DE RIALB
N Ç De Coll de Creus [Peramola] fins al municipi de Ponts 1 Dolmen de Sols de Riu
Camí de Pallerols a Andorra
L
S B E
A U El “Camí de Sant Jaume del Segre” recupera les antigues vies de pelegrinacions o Ca- 2 Monestir de Santa Maria de Gualter (s.XII-XIII)
O D ’
I A mins de Sant Jaume que seguien els pelegrins en el seu camí en direcció a Sant Jaume 3 Sta. Maria de Palau (s.XI)
M R R de Compostel·la al llarg del riu Segre. Tota la Vall del Segre fou un important lloc de pas
O S E de molts pelegrins, principalment durant els segles XI, XII i XII 4 St. Iscle i Sta. Victòria de la Torre (s.X-XI)
C
5 St. Andreu del Puig (s. XI) 2 4
E Font del Salvador
El seu tram dins de Segre Rialb, entra per Coll de Creus [Peramola] i finalitza al municipi
D 6 St. Serni de Bellfort (s.XI)
de Ponts
A 7 Sta. Eulàlia de Pomanyons (s.XI-XII)
R Itinerari:
R Alzines de
Cal Bernadi
7 8 St. Girvés de la Torre (s.X-XI)
E 24
S 12 32 8 9 St. Miquel de Vilaplana (s. XI-XII)
Jardí
GR-1 Coll de Creus > Cortiuda > Roca del Corb > Roca de Cogul > Peramola > Plans de
Alzina de
cultural Palau > Tragó > Oliana > Altès > Bassella > Guardiola > Mirambell > Tiurana > Ermita 10 Retaule de St. Iscle i Sta. Victoria de la Torre (s.XIV)
Forat de Buli Cal Penjat
de St. Ermengol > vorejant l’embassament de Rialb > Obaga del Cabàs > Vall de Nou > 11 St. Esteve de Pallerols (s.XVIII) 12
34 vorejant les instal·lacions de la l’embassament de Rialb > pont del riu Segre > Monestir 12 Forat de Buli (barranquisme barranquismo)
de Sta. Maria de Gualter > Ponts – Església de Sta. Maria > carrer Major > Plaça de
orr
a l’Ajuntament.
nd Font de la Gotzena i
de la Roqueta
3 aA
ro
ls Clot de Font viva
Recorregut lineal: 56 km BASSELLA
a lle 28 25 26 30
eP R C 40 Font de Més informació: www.camidelsegre.cat, www.segrerialb.cat i guia específica 13 Dolmen del Perotillo
íd
Ca
m M A 6
l’Aube
14 St. Serni de la Salsa (s. XI)
GR 05 N T 35
S A 15 St. Sebastià de la Clua (s. XII)
-1 D E 31
A 38 39 33 36 37
27 16 St. Pere d’Altès (s. XII)
R R
S E CAMINO DE SANTIAGO DEL SEGRE Y SAN ERMENGOL 17 Sta. Fe de Guàrdiola (. XII) 16 20 19
A
N
1 De Coll de Creus [Peramola] hasta el municipio de Ponts 18 St. Martí de la Clua (s. XI)
A
-
GR
I
19 Museu de la Moto
L
El “Camino de Santiago del Segre” recupera las antiguas vías de peregrinaciones o Ca-
S Sant Ermengol
O
20 Platja d’Ogern
’
minos de Santiago que seguían los peregrinos en su camino en dirección a Santiago de
D
11 21 Ribera Salada (riu río)
Compostela a lo largo del río Segre. Todo el Valle del Segre fue un importante lugar de
GR-1
A
paso de muchos peregrinos, principalmente durante los siglos XI, XII y XII 22 Circuit de motocros de la Clua
R
14
R
E/
Su tramo dentro de Segre Rialb, entra por Coll de Creus [Peramola] y finaliza en el muni-
t Jaume
cipio de Ponts OLIANA
23 Sta. Eulàlia de la Anoves (s. XI)
Camí San
Itinerario: 24 St. Andreu del Castell (s.XI)
Ribera Salada
20 21 Coll de Creus > Cortiuda > Roca del Corb > Roca de Cogul > Peramola > Plana de 25 Nostra Senyora dels Àngels (s. XVI)
Platja d’Ogern Palau > Tragó > Oliana > Altès > Bassella > Guardiola > Mirambell > Tiurana > Ermita 26 Parròquia de St. Andreu (s. XVII)
16 de St. Ermengol > bordeando el embalse de Rialb > Umbría del Cabàs > Valle de Nou
> bordeando las instalaciones del embalse de Rialb > puente del río Segre > Monaste- 27 St. Jaume de Graell (s. XIX) 24 28 Oliana
03 rio de Sta. Maria de Gualter > Ponts – Iglesia de Sta. María > calle Mayor > Plaza del 28 Font d’Oliana
Ayuntamiento. 29 Jardi cultural de St. Andreu del Castell
Recorrido lineal: 56 km 30 Pou de Gel
09 19 31 Circuit de motocros de Graell
L L O L Más información: www.camidelsegre.cat, www.segrerialb.cat y guía específica
D E C A V A
A
22 S E R R
06 PERAMOLA
18 15 32 Mare de Déu de Castell-llebre (s. XI-XII)
01 33 St. Miquel de Peramola Vell (s. XI)
07 10 Sant Mer
34 St. Salvador del Corb (s. XI)
13
35 Sta. Llúcia de Tragó (s. XI)
08
5 LLEGENDA GENERAL LEYENDA GENERAL 36 St. Miquel Nou de Peramola (s. XVI) 32 36
37 Capella del Roser (s. XVII)
l
etra
54 55 56 Carretera principal Fonts Museus 38 Ruïnes del castell de Peramola
rim
04 Carretera principal Fuentes Museos
a. Pe
57 58 59 60 61 62 39 Torre dels Moros (s. XVII)
Ctr
Carretera secundària Alzines Oficina de Turisme 40 Ruta de les Fonts (passeig a peu paseo a pie)
Carretera secundaria Alcinas Oficina de Turismo
4 41 Ferrada Regina (escalada escalada)
Nuncarga
Pista forestal Serres i turons Escalada
L 17 Pista forestal Sierras y colinas Escalada
gol IL
Ctra. Perimetral
Er men U
B PONTS
e / Sant P Carretera perimetral a l’embassament Població Barranquisme 42 Col.legiata de Sant Pere de Ponts (s.XI-XII)
í Sant
Jaum
E
L La Seu d’Urgell Carretera perimetral al embalse Población Barranquismo
Cam D 43 Ruïnes del Castell de Ponts
A Límit terme municipal Població principal
R
R ALT URGELL Límite término municipal del terme municipal
44 Porxos del Carrer Major (s. XI-XII)
S
E 45 Torre del Cargol (s. XI)
Población principal 42 44
GR (Gran recorregut_senderisme) del término municipal 46 St. Bartomeu del Tossal (s.XI)
1
Oliana GR (Gran recorrido_senderismo) 47 Parròquia de Sta. Maria de Ponts (s. XVII)
Peramola Presa
Camí de Pallerols a Andorra_senderisme Presa 48 Retaule de la Mare de Déu del Roser (s.XVII)
Camino de Pallerols a Andorra_senderismo 49 Creu d’en Samarra (s.XX)
02 La Baronia Vistes panoràmiques 50 Museu Boncompte
de Rialb Bassella Camí de Sant Jaume/Sant Ermengol_sen- Vistas panorámicas
52 derisme Camino de Santiago/San Ermen- 51 Pou de Gel
gol_senderismo Jardí cultural 52 Parc del Segre: 52
Parc del Segre La Seu d’Urgell
2 Jardín cultural Parc de la Roca del Call i Canal d’Aigües Braves
43 42 EIN: Espai d’interès natural
Tiurana EIN: Espacio de interés natural 53 “El Bosquet” (Circuit de motocros)
46 44 47 48
Torrent de Valldans
GR-3 LA NOGUERA
49
50 51 53 Balaguer Prehistòria Romànic Altres èpoques Diversió TIURANA
45 Ponts Girona
Prehistoria Románico Otras épocas Diversión 54 Ermita de Sant Ermengol (s. XI)
Llob
55 Sarcòfag medieval (s. XII)
regó
Balaguer Lleida
Llegenda vistes panoràmiques Leyenda vistas panorámicas 56 Pòrtics del Carrer Major (s.XII-XIII)
s
Barcelona 57 Façana de Sant Pere (s. XVI)
1. Mirador de l’embassament 6. St. Jaume de Graell 58 Mare de Déu de Solés (s. XVI) 54 58
GR-3 Tarragona 2. Col.legiata de St. Pere de Ponts 7. El Castell 59 Pou àrab
3. Grau de Moles 8. Castell-llebre
60 Foc del pelegrí
4. Mirador de Mirambell 9. Coscollet (1.610m)
61 Font “Sol Aigua”
5. Tiurana
Consorci Segre Rialb Catalunya 62 Museu dels Antics Oficis (exterior)
Tiurana
Visita interior, concertar prèviament per fer la visita.
Visita interior, concertar préviamente para realizar la visita.
SORPRENENT
SORPRENDENTE
1. 4. 7. 8.
MAPA TURÍSTIC SEGRE RIALB
MAPA TURÍSTICO SEGRE RIALB
2. 3. 5. 6. 9.
Prepirineu de Lleida Prepirineo de Lleida
1. Mirador de l’embassament de Rialb. Tren- 1. Mirador del embalse de Rialb. A mano 4. Mirador de Mirambell. Permet observar 4. Mirador de Mirambell. Permite observar 7. El Castell. S’observa el poble d’Oliana, la 7. El Castell. Se observa el pueblo de Oliana,
cant a mà dreta al Km 3,3 de la C1412b, per- derecha en el Km 3,3 de la C1412b, permite la Clua enclavada enmig de l’embassament la Clua enclavada en medio del embalse de serra d’Oliana i el Segre. la sierra de Oliana y el Segre.
met observar la magnitud de l’embassament observar la magnitud del embalse de Rialb de Rialb i les imponents muntanyes de St. Rialb y las imponentes montañas de San Ho-
de Rialb i la seva presa. y su presa. Honorat, la Serra d’Aubenç, la serra de Turp, norat, la sierra de Aubenç, la sierra de Turp, 8. Castell-llebre. Permet observar el poble 8. Castell-llebre. Permite observar el pueblo
St. Marc i la Vall de Segre. San Marc y el Valle del Segre. d’Oliana, la serra d’Oliana i el Segre. de Oliana, la sierra de Oliana y el Segre.
2. Col.legiata de St. Pere de Ponts. Permet 2. Colegiata de San Pere de Ponts. Permite
observar la població de Ponts. observar la población de Ponts. 5. Al poble de Tiurana s’observa un embas- 5. En el pueblo de Tiurana se observa un 9. Coscollet (1.610m). Amb vistes a 360 9.Coscollet (1.610m). Con vistas a 360
sament de Rialb sorprenent. embalse de Rialb sorprendente. graus s’observa els Pirineus, la vall del Segre grados se observa los Pirineos, el valle del
3. Grau de Moles. Direcció al coll de Comiols, 3. Grau de Moles. Dirección al puerto de i part de la Catalunya Central. Segre y parte de la Cataluña Central.
trencant a mà dreta a l’indicador de “la Comiols, en el lado derecho y al indicador 6. St. Jaume de Graell. S’observa el poble 6. San Jaume de Graell. Se observa el pue-
Garriga”de la C1412b, permet observar la vall de “la Garriga”, en la C1412b, permite d’Oliana, la ribera del Segre, Bassella, la blo de Oliana, la ribera del Segre, Bassella,
d’Isona, ja al Pallars Jussà. observar el Valle de Isona, ya en el Pallars serra d’Aubenç, St. Honorat, St. Marc i la la sierra de Aubenç, San Honorat, San Marc
Jussà. serra del Corb. y la sierra del Corb.
GUIA DE SERVEIS GUÍA DE SERVICIOS OLIANA ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL
Mas Estany 973 460 256 www.estanyrural.com
Disseny gràfic i maquetació: 3bestudi · Fotografia: Lluís Vidal
Redacció: Àrea de Turisme Consorci Segre Rialb
Edita: Consorci Segre Rialb
BARONIA DE RIALB RESTAURANT RESTAURANTE INFORMACIÓ INFORMACIÓN
Diegos 973 463 158 HOTEL
RESTAURANT RESTAURANTE Les Piques 973 470 013 Hotel Boncompte (H**) 973 461 002 www.hotelboncompte.com
Rialb. Gualter 973 462 038 Les Piscines Hotel Pedra Negra (H**) 973 460 100 Ajuntament de Peramola
Masia Massanés. St. Martí 973 296 018 Cal Petit 973 470 449 www.hotelcalpetit.es C/ Frederic Ribó, 8
Cal Palau 973 470 639 HOSTAL/PENSIÓ HOSTAL/PENSIÓN 25790 Peramola
ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL Hostal Víctor 973 470 010 Pensió Jardí (P**) 973 460 116
Rebollé 973 463 244 Pensió Terra Nosa (P**) 973 460 730 Tel.: 973 470 263
Alberg la Torre. La Torre 973 402 045 www.albergdelatorra.com
Cal Miger. Vilaplana 973 402 045 www.casaruralmiger.com Entrellacs 973 470 350 Hostal Catalunya (P**) 973 460 210 Fax: 973 470 797
Cal Metge. El Puig 627 455 115 El Jardí 973 470 513 Pensió Cadí (P*) 973 460 002 ajuntament@peramola.cat
GH 7LXUDQD GH 3HUDPROD
PUNTS D’INFORMACIÓ
Gҋ2OLDQD GH %DVVHOOD
El Casó Nou. La Torre 619 201 005 La Rasa 973 470 722 CONSORCI SEGRE RIALB PUNTOS DE INFORMACIÓN
Heretat de Guàrdia. Palau 606 413 630 www.heretatdeguardia.com ALBERG ALBERGUE Plaça de l’Alzinera, s/n Ajuntament de Tiurana Bassella
La Casa dels Peixos. El Puig 636 393 832 www.lacasadelspeixos.com HOTEL Alberg Municipal de Ponts 973 460 003 25791 Tiurana Ctra. C-14, km 134
Hotel Cal Petit (H**) 973 470 449 www.hotelcalpetit.es Plaça de l’Alzinera
La Pallereta de Confós. Pallerols 644 040 779 Tel./Fax: 973 056 046
Mas d’en Bosch. La Torre 973 402 045 www.masdenbosch.com MUSEU MUSEO 25791 Tiurana 25289 Bassella
Masia Ampurdanés. Pallerols 936 601 954 www.masampurdanes.com HOSTAL/PENSIÓ HOSTAL/PENSIÓN Museu Boncompte 973 460 085 info@segrerialb.cat Tel./Fax: 973 056 046 Tel.: 973 462 724 / 689 042 579
Masia Confós, l’Era. Pallerols 644 040 779 www.masiaconfos.blogspot.com Hostal Víctor (P**) 973 470 010 www.segrerialb.cat ajuntament@tiurana.cat ajuntament@tiurana.cat
turisme@baroniarialb.cat ajuntament@bassella.ddl.net
ajuntament@ponts.cat
Masia Serrallimpia. La Torre 620 903 002 www.serrallimpia.com DIVERSIÓ DIVERSIÓN www.tiurana.cat www.baroniarialb.cat Fax. 973 460 277
Masia Solsona. Bellfort 973 402 045 www.masiasolsona.com CÀMPING CÁMPING Piscines municipals AJUNTAMENTS Oliana
CONSELL COMARCAL DE LA
Tel./Fax: 973 056 046 Tel.: 973 460 234 Tel.: 973 460 003
Masia Vilardaga. Pallerols 973 402 045 www.masiavilardaga.com Entrellacs Càmping Cat.2 973 470 359 www.entrellacs.com Parc del Segre Club Nàutic 3 655 037 265
Valldan Càmping 973 470 673 Circuit motocros “El Bosquet” 689 300 889 www.mcsegre.org AYUNTAMIENTOS 25791 Tiurana NOGUERA
25747 La Baronia de Rialb Plaça de la Reguereta, s/n
25740 Ponts
El Mirador de Rialb. La Torre 973 402 045
Palou del Riu. Pallerols 699 949 693 www.casaruralpaloudelriu.com Ajuntament Plaça de l’Alzinera, s/n Passeig d’Àngel Guimerà, 28-30
C/ Monestir, 1 Gualter 25790 Oliana
Plaça Planell, 5
Antiga Escola de Palau. Palau 973 402 045 www.escoladepalau.com DIVERSIÓ DIVERSIÓN TIURANA de la Baronia de Rialb Tiurana 25600 Balaguer
Baronia de Rialb Tel.: 973 470 035
Ajuntament de Ponts
Antiga Escola del Puig. El Puig 973 402 045 www.escoladelpuig.com Piscines municipals C/ Monestir, 1 Gualter Tel.: 973 448 933
OFICINA DE TURISMO Fax: 973 470 283
Antiga Escola del Pallerols. Pallerols 973 402 045 www.escoladepallerols.com Circuit de Motocros de Graell 689 300 889 www.mcsegre.org RESTAURANT RESTAURANTE 25747 La Baronia de Rialb ajuntament@oliana.cat
Fax: 973 445 324
ajuntament@peramola.cat OFICINA DE TURISME ajuntament@oliana.cat
Masia Massanes. Sant Martí 973 296 018 www.toprural.com/masiamassanes Solés 973 056 047 www.restaurantsoles.cat
PERAMOLA Tel.: 973 460 234 Fax: 973 470 797 consell@ccnoguera.cat Fax: 973 470 283
DIVERSIÓ DIVERSIÓN ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL Fax: 973 462 125 Tel.: 973 470 263 Tel.: 973 249 200 Ponts Tel.: 973 470 035
La Pica Trips & Events 1 932 053 667/662 698 162 www.lapicatrips.com RESTAURANT RESTAURANTE Cal Joanet 669 484 194 / 639 461 913 ajuntament@baroniarialb.cat
25790 Peramola CONSELL COMARCAL DE L
25007 Lleida
’ALT Patronat Municipal
25790 Oliana
Can Boix 973 470 266 www.hotelcalpetit.es Cal Feliciano 973 483 787 / 636 753 171 www.ruralsport.cat C/ Frederic Ribó, 8 URGELL
C/ del Carme, 26 d’Iniciatives de Ponts
Plaça de la Reguereta, s/n
BASSELLA La Masia 973 470 275 Ajuntament de Bassella Av. Font de Valldans, 1 baixos
Passeig Joan Brudieu, 15
Peramola DIPUTACIÓ DE LLEIDA Ajuntament d’Oliana
MUSEU MUSEO
ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL Museu dels Antics Oficis 973 056 046 Ctra. C-14, km 134 25700 La Seu d’Urgell 25740 Ponts
RESTAURANT RESTAURANTE
Mirambell. Mirambell 973 461 900 Cal Molleví 973 470 668 www.calmollevi.com 25289 Bassella
patronat@ponts.cat Tel.: 973 353 112
consell@alturgell.dll.net Tel.: 973 462 233
ajuntament@bassella.ddl.net
Hostal Cal Ton. Ogern 973 462 753 Cal Serveró 973 470 531 www.calservero.com DIVERSIÓ DIVERSIÓN Tel.: 973 462 724/689 042 579
www.ponts.ddl.net Fax: 973 352 788
Fax: 973 352 788 www.ponts.ddl.net
Tel.: 973 462 724/689 042 579
Pans & Company. Bassella 973 462 731 Cal Silvestre. Tragó 616 768 787 www.calsilvestre.com Piscines Municipals ajuntament@bassella.ddl.net
Tel.: 973 462 233 consell@alturgell.dll.net
Tel.: 973 353 112 patronat@ponts.cat
25289 Bassella
Aeròdrom de Tiurana 25740 Ponts 25700 La Seu d’Urgell Ctra. C-14, km 134
ALLOTJAMENT RURAL ALOJAMIENTO RURAL HOTEL
Can Boix (H****) 973 470 266 www.canboix.com Ajuntament d’Oliana
Av. Font de Valldans, 1 baixos DIPUTACIÓ DE LLEIDA
Passeig Joan Brudieu, 15 Peramola
Ajuntament de Bassella
La Torre d’Ogern. Ogern 667 008 297/ 973 480 709
La Portella. Mirambell 628 943 771 Plaça de la Reguereta, s/n
d’Iniciatives de Ponts C/ del Carme, 26
URGELL C/ Frederic Ribó, 8
Cal Joanet. Mirambell 670 299 078 HOSTAL/PENSIÓ HOSTAL/PENSIÓN 25790 Oliana
Patronat Municipal 25007 Lleida
CONSELL COMARCAL DE L ’ALT 25790 Peramola
ajuntament@baroniarialb.cat
La Masia (P*) 973 470 275 Tel.: 973 470 035
Ponts Tel.: 973 249 200 Tel.: 973 470 263
Fax: 973 462 125
HOSTAL/PENSIÓ HOSTAL/PENSIÓN COMPRES i PRODUCTES AUTÒCTONS COMPRAS y PRODUCTOS AUTÓCTONOS Fax: 973 470 283 consell@ccnoguera.cat Fax: 973 470 797
Tel.: 973 460 234
Cal Ton. Ogern (P**) 973 462 753 DIVERSIÓ DIVERSIÓN Baronia de Rialb Baronia de Rialb
Piscines municipals ajuntament@oliana.cat ajuntament@oliana.cat OFICINA DE TURISME
Fax: 973 445 324 ajuntament@peramola.cat
25747 La Baronia de Rialb
CÀMPING CÁMPING Al nord del municipi es troba la Masia Perdigués, amb Al norte del municipio se encuentra la Masía Perdigués, con Fax: 973 470 283 OFICINA DE TURISMO
Tel.: 973 448 933 C/ Monestir, 1 Gualter
La Ribera Salada. Ogern Cat.2 973 462 748 PONTS embotits i productes artesans, i al seu temps : «Tòfona de embutidos y productos artesanos, y en su tiempo: «Trufa de Ajuntament de Ponts Tel.: 973 470 035 Baronia de Rialb
25600 Balaguer Tiurana
de la Baronia de Rialb
la Baronia de Rialb». Aquesta, també es troba a la Masia La Baronia de Rialb». Esta, también se encuentra en Masia Plaça Planell, 5
Massanés. Massanés.
25790 Oliana C/ Monestir, 1 Gualter
Passeig d’Àngel Guimerà, 28-30 Plaça de l’Alzinera, s/n
Ajuntament
MUSEU MUSEO RESTAURANT RESTAURANTE 25740 Ponts 25791 Tiurana
25747 La Baronia de Rialb
Plaça de la Reguereta, s/n NOGUERA
Oliana Oliana
AYUNTAMIENTOS
Museu de la Moto. Ctra. C-14 Km.134 973 462 731 www.bassella.com La Brasa d’en Josep 973 460 747
Joventut 973 460 719 Tel.: 973 460 003 Oliana Tel.: 973 460 234
CONSELL COMARCAL DE LA Tel./Fax: 973 056 046
AJUNTAMENTS
Per l’avinguda de l’Alt Urgell i pels carrers veïns, es troba Por la avenida del Alt Urgell y por las calles vecinas, encon-
DIVERSIÓ DIVERSIÓN Ca la Sofia 973 462 048 a l’eix comercial del poble d’Oliana. Integrat pel petit tramos el eje comercial de Oliana. Integrado por pequeños Fax. 973 460 277 www.baroniarialb.cat www.tiurana.cat
SIP de Bassella 2 973 463 942 www.sip.bassella.com Cristal·lí 973 460 315 comerç de queviures, alimentació i productes diversos. En comercios de ultramarinos, alimentación y productos diver- ajuntament@ponts.cat
ajuntament@bassella.ddl.net turisme@baroniarialb.cat
ajuntament@tiurana.cat ajuntament@tiurana.cat
www.segrerialb.cat
Circuit de Motocross de la Clua 689 300 889 www.mcsegre.org La Pizze 973 461 065 destaquen els productes d’elaboració pròpia com les gale- sos. Destacan los productos de elaboración propia como las Tel.: 973 462 724 / 689 042 579 Tel./Fax: 973 056 046 info@segrerialb.cat
Ventureta 973 460 345 tes d’Oliana, la vedella «Bruneta dels Pirineus», les patates galletas de Oliana, la ternera «Bruneta los Pirineos», las pa- 25289 Bassella 25791 Tiurana Tel./Fax: 973 056 046
Valldans 973 461 016 de buffet, els embotits i els dolços tradicionals. tatas de buffet, los embutidos y los dulces tradicionales.
Disseny gràfic i maquetació: 3bestudi · Fotografia: Lluís Vidal
Ctra. C-14, km 134 Plaça de l’Alzinera
Español 973 460 730
25791 Tiurana
EMPRESES DE SERVEIS EMPRESAS DE SERVICIOS Peramola Peramola
El Xalet 973 460 727
Bassella Ajuntament de Tiurana Plaça de l’Alzinera, s/n
En destaca el formatge « Castell-llebre », i ja dins al poble Destaca el queso «Castell-llebre », y ya dentro del pueblo de
1 2 3 Los Bravos 973 460 332 de Peramola es troba el petit comerç amb l’assortiment Peramola se encuentra el pequeño comercio de ultramari-
PUNTOS DE INFORMACIÓN CONSORCI SEGRE RIALB
Redacció: Àrea de Turisme Consorci Segre Rialb
Parc del Segre Club Nàutic Lo Ponts 973 460 017 www.loponts.com dels queviures. nos.
PUNTS D’INFORMACIÓ GH %DVVHOOD Gҋ2OLDQD
ajuntament@peramola.cat
GH 3HUDPROD GH 7LXUDQD
La Pica Trips & Events SIP de Bassella Tastaponts 973 460 831 Ponts Ponts Fax: 973 470 797
Paintball, Piragüisme, Cursos de conducció i excursions 4x4. Organització d’esdeveniments, Lloguer d’embarcacions. Pedra Negra 973 460 100 Tel.: 973 470 263
BTT, Escalada, presentacions i competicions. Programes d’incentius, convencions i Excursions. Boncompte 973 461 002 Per la carretera de la Seu d’Urgell, la Plaça Planell i carrers Por la carretera de la Seu d’Urgell, la Plaza Planell y calles
Barranquisme, Ràfting, reunions d’empresa. Altres activitats outdoor: quads, rafting, canyo- Cursos formació: aigües tranquil·les, veïns, es troba l’eix comercial de Ponts. Aquest, està vecinas, se encuentra el eje comercial de Ponts. Este,
Cadí 973 460 002
25790 Peramola
Guiatge ning, outdoor training,… Allotjament, transfers, càtering, etc. aigües braves, pesca.
Edita: Consorci Segre Rialb
Catalunya 973 460 210 format pel petit comerç de queviures, alimentació, roba está formado por pequeños comercios de ultramarinos, C/ Frederic Ribó, 8
Paintball, Piragüismo, Cursos de conducción y excursiones 4x4. Organización de eventos, Alquiler de embarcaciones.
CÀTERING Càtering Cal Planes 973 461 084 i productes diversos. En destaquen, però els productes alimentación, ropa y productos diversos. Destacan, los pro-
BTT, Escalada, presentaciones y competiciones. Programas de incentivos, convecio- Excursiones.
Ajuntament de Peramola
Barranquismo, Rafting, nes y reuniones de empresa. Otras actividades outdoor: quads, raf- Cursos de formación: aguas tranqui- CLUB DE VINS Svinic Club 629 521 836 d’elaboració pròpia com les coques i els dolços tradicio- ductos de elaboración propia como las tortas y los dulces
Guiaje ting, canoa, outdoor, training... Alojamiento, transfers, catering, etc. las, aguas bravas, pesca. nals, l’oli d’oliva, els embotits , els vins i els productes de tradicionales, el aceite de oliva, los embutidos, los vinos y
proximitat. los productos de proximidad. INFORMACIÓ INFORMACIÓN