1. පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී මාමා ය) ෛම්‍රිපාස රිසේමා ම මා ා 14 ව ්ර්ේමද පාර්ලිමේන්තු ා ා බේමී
ප්ත්්ම සද ක ා.
ාංක 4
‘දුේමකොස ාා මධ්‍යාා ිළිබඳ ාාිකක ්‍රිකපත්ිකය‘ ිළිබඳද් 14 ව මපඳ ්ාසේ 9 ්ේනිදා පාර්ලිමේන්තු ා ා
බේමී ප්ත්්ම සද ක ා්
ාංක 41
‘ෛ්දය මාංම ෝධ්‍ම) පමත් මකටුේප ‘ ිළිබඳද් 14 ව මාර්තු 14 ්ේනිදා පාර්ලිමේන්තු ා ා බේමී ප්ත්්ම
සද ක ා්
ාංක 43
‘මා මක බිබිමේ ඖේධ්‍ ්‍රිකපත්ිකය‘ ිළිබඳද් 14 ව ජුනි ව ්ේනිදා පාර්ලිමේන්තු ා ා බේමී ප්ත්්ම සද
ක ා්
ාංක 4ව
‘එක්ාත් ාාිකන්මේ මාම් හිමිකේ මා මකොමාාසේා් කාර්යාසය මගින් ශ්‍රී සංකා්එ එම හි් පේ්ේත්මටමඑ
නියමි පරීක්ේණය රිදු මමොකළ යුතු ඳ්‘ - නිමයෝබය ිළිබඳද 14 ව ජුනි 8 ්ේනිදා පාර්ලිමේන්තු ා ා
බේමී ප්ත්්ම සද ක ා්
ාංක 45
‘පලිමඳෝධ්‍මා ක පාසමය කිරීමේ පම ‘ ිළිබඳද් 14 ව ජුලි 11 ්ේනිදා පාර්ලිමේන්තු ා ා බේමී ප්ත්්ම
සද ක ා්
ාංක 46
14 5- ාය්ේය වි්ාදමද 14 ව ඔක්ම ෝඳර් 34 ්ේනිදා පාර්ලිමේන්තු ාඳා බේමී ප්ත්්ම සද ක ා්

2. පාර්ලිෙම්න්තුව
891 892
අවසාන වශෙයන් ආසියානු සංවර්ධන බැංකුව මඟින් මෑතකදී
කරන ලද ඇගයීමකට අනුව 2013 වර්ෂෙය් අධɕාපන ක්ෙෂේතෙය්
ෙහොඳම වɕාපෘතිය ෙලස ෙමම වɕාපෘතිය නම් කර ඇති අතර, ඊට
අදාළව අප අමාතɕාංශය ලද සහතිකයක ෙමෙසේ සඳහන් ෙව්:
"ADB-Sri Lanka Resident Mission - Recognition Award -
Best Implemented Project in 2013 - Education Sector -
Education Sector Development Project".
ෙම් පිළිබඳව විවිධ විදɖත් මාධɕවලද කතිකාවක් වූ බැවින්, එම
සහතිකයත් සමඟ අදාළ සියලුම ලිය කියවිලි හා ඒ හා සම්බන්ධ
හුවමාරු වූ ෙටන්ඩර් කමිටුවල වාර්තා ඇතුළත් සම්පූර්ණ
වාර්තාවක් මම සභාගත* කරමි. ෙබොෙහොම ස්තුතියි.
කථානායකතුමා
(சபாநாயகர் அவர்கள்)
(Mr. Speaker)
පධාන කටයුතු. අද දින නɕාය පතෙය් විෂය අංක 1 සිට 3
දක්වා දුම්ෙකොළ හා මදɕසාර පිළිබඳ ජාතික අධිකාරිය පනත
යටෙත් නිෙයෝග අංක 1, 2 සහ 3 අනුමත කිරීම. ගරු ෛමතීපාල
සිරිෙසේන අමාතɕතුමා.
දුම්ෙකොළ හා මදɕසාර පිළිබඳ ජාතික
අධිකාරිය පනත : නිෙයෝග
ᾗைகயிைல மற்ᾠம் மᾐசாரம் மீதான ேதசிய
அதிகாரசைபச் சட்டம் : ஒᾨங்குவிதிகள்
NATIONAL AUTHORITY ON TOBACCO AND
ALCOHOL ACT: REGULATIONS
[අ.භා. 2.04]
ගරු ෛමතීපාල සිරිෙසේන මහතා (ෙසෞඛɕ අමාතɕතුමා)
(மாண்ᾗமிகு ைமத்திாிபால சிறிேசன - சுகாதார அைமச்சர்)
(The Hon. Maithripala Sirisena - Minister of Health)
ගරු කථානායකතුමනි, පහත සඳහන් ෙයෝජනාව මම ඉදිරිපත්
කරනවා:
"2006 අංක 27 දරන දුම්ෙකොළ හා මදɕසාර පිළිබඳ ජාතික අධිකාරිය
පනෙත් 34 වැනි වගන්තිය සමඟ කියවිය යුතු, එකී පනෙත් 30 වැනි
වගන්තිය යටෙත් ෙසෞඛɕ අමාතɕවරයා විසින් සාදන ලදුව, 2012
අෙගෝස්තු 08 දිනැති අංක 1770/15 දරන අති විෙශේෂ ගැසට් පතෙය් පළ
කරනු ලැබ, 2014.01.24 දින ඉදිරිපත් කරන ලද නිෙයෝග අනුමත කළ යුතු
ය."
ගරු කථානායකතුමනි, අෙප් රට වශෙයන් මුළු මහත් ජාතිෙය්
අනාගතය සඳහා වැදගත් වූ නිෙයෝග සම්මත කිරීම සඳහා ෙම්
අවස්ථාෙව්දී ෙම් ගරු සභාවට ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වීම පිළිබඳව
මම ඉතාමත්ම සතුටු වනවා.
පධාන වශෙයන්ම අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ
මැතිතුමාෙග් රජය විධියට අප අමාතɕ මණ්ඩලය විෙශේෂෙයන්ම
සාකච්ඡා කරලා පසු ගිය 2013 වර්ෂය "ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග
නිවාරණ වර්ෂය" වශෙයන් නම් කරනු ලැබුවා. අෙප් රෙට් දිනකට
මිය යන සංඛɕාව 1,000ක් පමණ වනවා. උපදින සංඛɕාව 1,200ක්
පමණ වනවා. දිනකට මිය යන 1,000ක සංඛɕාෙවන් සියයට 60ක්
පමණ මිය යන්ෙන් ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග නිසායි. ෙබෝ ෙනොවන
ෙරෝග නිවාරණ වර්ෂය වශෙයන් පසු ගිය වර්ෂය නම් කෙළේ ඒ
නිසායි.
ගරු කථානායකතුමනි, ඒ වාෙග්ම අපි 2014 වර්ෂය නම්
කරනු ලැබුවා, "මතින් ෙතොර සමාජයක් ෙගොඩ නැඟීෙම් වසර"
වශෙයන්. රෙට් සියලු රාජɕ හා ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ආයතනවල
සහෙයෝගෙයන් ෙම් ජාතික වැඩ පිළිෙවළ කියාත්මක කිරීමයි අප
ෙමහිදී බලෙපොෙරොත්තු වන්ෙන්.
ෙලෝක ෙසෞඛɕ සංවිධානය දුම්ෙකොළ පාලනය පහසු කිරීෙම්
සම්මුතිය 2004 දී කියාත්මක කළා. ඒ සම්මුතියට ආසියාෙවන්
මුලින්ම සම්බන්ධ වූ රට තමයි ශී ලංකාව. මුලින්ම ශී ලංකාව
සම්බන්ධ වුණා වාෙග්ම, 2005 දී අප එම සම්මුතියට අත්සන්
කරමින් එයට එකඟතාවත් පළ කළා. දුම්ෙකොළ පාලනය පිළිබඳ
සම්මුතියට අදාළව ෙලෝකෙය් රටවල් 153ක් ෙම් වන විට අත්සන්
කර තිෙබනවා. ඒත් එක්කම 2006 අංක 27 දරන දුම්ෙකොළ හා
මදɕසාර පිළිබඳ ජාතික අධිකාරිය පනත ෙම් ගරු සභාෙව් සම්මත
වූෙය් ෙම් ෙලෝක ෙසෞඛɕ සංවිධානය දුම්ෙකොළ පාලනය කිරීම
පහසු කිරීම පිළිබඳව සම්මුතියට අදාළ අෙප් රෙට් ආයතනයක්
පිහිටුවීෙම් අවශɕතාව මතයි. ඒ අනුව පධාන වශෙයන්ම 2006
අංක 27 දරන දුම්ෙකොළ හා මදɕසාර පිළිබඳ ජාතික අධිකාරිය
පනත තුළ බලාෙපො ෙරොත්තු වුෙණ්, මහජන ෙසෞඛɕ ආරක්ෂා
කිරීෙම් අදහසින් දුම්ෙකොළ සහ මදɕසාර පිළිබඳ ජාතික
පතිපත්තියක් හඳුනාෙගන කියාත්මක කිරීෙම් කාර්යය සඳහා ද,
දුම්ෙකොළ නිෂ්පාදනය හා මදɕසාර නිෂ්පාදනය, අෙළවිය සහ
පරිෙභෝජනය තක්ෙසේරු කිරීෙමන් හා සමීක්ෂණය කිරීෙමන්
දුම්ෙකොළ හා මදɕසාර ආශිත හානි තුරන් කිරීම සඳහා සහ
තැනැත්තන් විෙශේෂෙයන් ළමුන් දුම් පානයට හා මදɕසාර පානයට
ෙයොමු වීම අෛධර්වත් කිරීෙම් විධිවිධාන ඇතුළත් කිරීම පිණිස
ඔවුන් දුම්ෙකොළ නිෂ්පාදනවලට හා මදɕසාර නිෂ්පාදිතවලට
පෙව්ශවීමට ඇති කියා මාර්ග හීන කිරීෙම් කියා මාර්ග සැලැස්වීම
සඳහා දුම්ෙකොළ හා මදɕසාර පිළිබඳ ජාතික අධිකාරියක්
පිහිටුවීමට විධිවිධාන සැලැස්වීමයි. ඒ අනුව පධාන වශෙයන්ම
දුම්ෙකොළ පාලනය කිරීම පිළිබඳව සම්මුතිෙය් ෙදවැනි වගන්තිය
අනුව සෑම රටක්ම තම රට සම්මුතිය ස්ථිර කිරීෙම් දින සිට වසර
තුනක් ඇතුළත එම ෙරගුලාසි සම්මත කර කියාත්මක කිරීම
අවශɕ වුණා. නමුත් 2008 වසෙර්දී අෙප් රෙට් ෙම් ෙරගුලාසි
සම්මත කිරීම අවශɕ වුණත් එය සිදු වී තිබුෙණ් නැහැ. 2008 කළ
යුතු කාර්යයක් වසර හයක් ගතවී, 2012 ෙරගුලාසිවලට අදාළ
ගැසට් නිෙව්දනය නිකුත් කළා. ඒ ගැසට් නිෙව්දනයට අදාළව අපි
බලාෙපොෙරොත්තු ෙවනවා, පධාන වශෙයන්ම ෙම් සම්බන්ධෙයන්
අදාළ කියාශීලිත්වය තුළ රෙට් මත්දවɕවලින් ෙතොර සමාජයක්
ෙගොඩනැඟීෙම්දී අවශɕ නීති-රීති සකස් කිරීමට. ෙම් ගැසට්
නිෙව්දනයට අදාළ දුම්ෙකොළ පාලනය කිරීම පිළිබඳ සම්මුතිෙය්
ෙදවැනි වගන්තිය පකාරව සිගරැට් පැකට්ටුවක රූපමය ෙසෞඛɕ
අවවාද පැවැත්විය යුත්ෙත් සියයට 30ට ෙනොඅඩු ෙහෝ සියයට
50කට ෙහෝ සියයට 50කට වැඩි පමාණයකින් යුක්තවයි. තවද එකී
සම්මුතිෙය් 23වැනි වගන්තිය පකාරව පාර්ශ්වයන්ෙග් එකඟතාව
මත මාර්ෙගෝපෙද්ශ සකස් කිරීම, ඒ අනුව එෙලස ලද
මාර්ෙගෝපෙද්ශ සම්මුති විධි විධාන සමානව සැලකීම ෙමහිදී
සඳහන් ෙවනවා.
ෙම් වන විට අෙප් අසල්වැසි රටවල් වන ෙන්පාලය,
තායිලන්තය වැනි රටවල සියයට 70ට ඉහළ පමාණයකින් සිගරැට්
පැකැට්ටුෙව් ෙසෞඛɕමය අවවාද ඇතුළත් වීම සිදු ෙවලා
තිෙබනවා. අෙප් රෙට් දුම් පානය නිසා ඇති වන ෙරෝගී
තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ගත් විට පිළිකා ෙරෝගීන් සංඛɕාව
දවසින් දවස ශීඝෙයන් වැඩි වන බව අපට ෙපෙනනවා.
ගරු කථානායකතුමනි, 2014 වර්ෂය මතින් ෙතොර සමාජයක්
ෙගොඩනැඟීෙම් ජාතික වර්ෂය විධියට නම් කරලා, ෙසෞඛɕ
අමාතɕාංශය, ජනාධිපති ෙල්කම් කාර්යාලය සහ අදාළ අමාතɕාංශ
[ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා]
—————————
* පුස්තකාලෙය් තබා ඇත.
* ᾓனிைலயத்தில் ைவக்கப்பட்ᾌள்ளᾐ.
* Placed in the Library.

3. 2014 ෙපබරවාරි 19
893 894
පමුඛව මූලික වශෙයන්ම අරමුණු කර ගත්ෙත් යහපත්, කියාශීලී,
විනය ගරුක සමාජයක් ෙගොඩනඟමින්, අද ජීවත් වන ජනතාවට
වාෙග්ම ෙහට උපදින දරුවන් සඳහා මතින් ෙතොර සමාජයක්
ෙගොඩනැඟීෙම් ඒ උතුම්, ඉතාම විශිෂ්ට වූ ජාතික අවශɕතාව ඉටු
කර ගැනීමයි.
ශී ලංකාෙව් ජනතාවෙගන් පෙහන් එකක් ෙබෝ ෙනොවන
ෙරෝගවලට -පිළිකා, හෘදය ෙරෝග හා දුම්ෙකොළ ආශිත
ෙරෝගාබාධයන්ට- ෙගොදුරු ෙවනවා. ෙමම ෙරෝගීන්ට දිගු කාලයක්
පතිකාර කිරීමට සිදු වන ෙහයින් ෙනොමිෙල් ෙසෞඛɕ ෙසේවා සපයන
ශී ලංකාව වැනි රටකට ඒ සඳහා විශාල වියදමක් දැරීමට සිදු
ෙවනවා. දුම්ෙකොළ නිෂ්පාදන අෙළවිෙයන් රජය ලබන බදු
පමාණය සමඟ සසඳා බැලීෙම්දී ෙම් ෙරෝගීන් සඳහා දරන වියදම්
ශීඝ වශෙයන්ම ඉහළ යන බව ෙපනී ෙගොස් තිෙබනවා. ෙම්
තත්ත්වය සැලකිල්ලට ෙගන අෙප් රෙට් ජාතික අවශɕතාව ඉෂ්ට
කිරීමට අතිගරු ජනාධිපතිතුමා පමුඛ රජය ෙම් සම්බන්ධෙයන්
කියා මාර්ග ගැනීම අවශɕ ෙවලා තිෙබනවා.
දැනට ෙලෝකෙය් රටවල් සියයකට වැඩි පමාණයක ෙම් අදාළ
නීති-රීති කියාත්මක ෙවලා සිගරැට් පැකැට්ටුෙව් ෙසෞඛɕමය
රූපමය අවවාද ඇතුළත් කිරීම සිද්ධ ෙවලා තිෙබනවා. ඒ වාෙග්ම
පසු ගිය වර්ෂෙය් අවසාන භාගෙය් -දැනට මාස 4කට පමණ ෙපර -
යුෙරෝපා පාර්ලිෙම්න්තුව තුළද ෙම් ආකාරෙයන් ම ෙම් නීතිය -
සිගරැට් පැකැට්ටුව තුළ ෙසෞඛɕමය රූපමය අවවාද සඳහන් කිරීම-
කියාත්මක කිරීම සම්මත වුණා.
ගරු කථානායකතුමනි, අද අෙප් රෙට් ෙරෝහල්වල තිෙබන
ඇඳන් සංඛɕාෙවන් සියයට 20ක් පමණ පිරිලා තිෙබන්ෙන් මත්
දවɕ භාවිත කර ෙරෝගී වුණු පුද්ගලයන්ෙගන්. ෙමොන ආකාරෙයන්,
ෙමොන නම්වලින් කථා කළත් මදɕසාර, සිගරැට්, මත්කුඩු,
මත්ෙපති, බාබුල් වැනි නීති විෙරෝධීව ෙවෙළඳ ෙපොළට එන මත්
දවɕ, හුණු, දුම්ෙකොළ සහ පුවක් සහිත පිළිකා කාරක පැහැදිලිවම
ඇතුළත් වී තිෙබන බුලත් විට -ෙමවැනි දෑ- පාවිච්චි කිරීම තුළ ෙම්
තත්ත්වය ඇති ෙවලා තිෙබනවා. අද රජෙය් ෙරෝහල්වල තත්ත්වය
ගත් විට ඇඳන් සංඛɕාෙවන් සියයට 20ක් සම්පූර්ණ වන්ෙන් මත්
දවɕ පාවිච්චි කිරීම නිසා ඇති වන ෙරෝග තත්ත්වයන් මත ඇතුළත්
වන ෙරෝගීන්ෙගන්. ඒ වාෙග්ම ෙම් රෙට් වසරකට මිය යන
සංඛɕාව ෙදස බැලූ විට ගරු කථානායකතුමනි, දුම් පානය නිසා
වසරකට මිය යන සංඛɕාව 20,000කට වැඩියි. දිනකට මිය යන
සංඛɕාව 60කට වැඩියි. දිනකට 60කට වඩා මිය යනවා නම්,
වර්ෂයකට 20,000කට වැඩි සංඛɕාවක් මිය යනවා නම්, රජයක්
විධියට අන්තර් ජාතික සම්මුතීන් වෙග්ම ෙලෝක ෙසෞඛɕ
සංවිධානෙය් මඟ ෙපන්වීම් වාෙග්ම, අපට ජාතික වශෙයන් එවැනි
තත්ත්වයන් වළක්වා ගැනීෙම් වැදගත්කමක්, අවශɕතාවක්,
වගකීමක් සහ යුතුකමක් තිෙබනවා. ඒ නිසා ෙම් මත් උවදුෙරන්
මුළුමහත් ජාතිය ගළවා ගැනීෙම් කාර්යෙය්දී අධɕාපන
අමාතɕාංශය පමුඛව පාසල් දරුවා දැනුවත් කිරීෙම් සිට මුළු රෙට්ම
සමස්තයක් ජනතාව දැනුවත් කරමින් රාජɕ අංශය, ෙපෞද්ගලික
අංශය, රාජɕ ෙනොවන අංශ කියන සියල්ල ඒකාබද්ධව ෙම්
වැඩසටහන් කියාත්මක කිරීමට බලාෙපොෙරොත්තු ෙවනවා.
2014 වර්ෂය ගත් විට මත්දවɕ නිවාරණය -වැළැක්වීම-
සම්බන්ධෙයන් තිෙබන ජාතික වැඩසටහන යටෙත් අපි
බලාෙපොෙරොත්තු වන්ෙන් ජනාධිපති ෙල්කම් කාර්යාලය සහ
ෙසෞඛɕ අමාතɕාංශය පමුඛ අමාතɕාංශ ඒකාබද්ධ වූ කාර්යාංශ
එක්ව දිස්තික් මට්ටමින්, පාෙද්ශීය ෙල්කම් ෙකොට්ඨාස මට්ටමින්,
ගාම නිලධාරි මට්ටමින් ඒ සෑම ආයතනකම අදාළ කමිටු
පිහිටුවලා, ෙම් පිළිබඳව ජනතාව දැනුවත් කරලා ෙගන යන වැඩ
සටහනක් ඇති කිරීමටයි. අද ගමක් -ගාම නිලධාරි වසමක්-
ගත්තාම රාජɕ නිලධාරින් විශාල පිරිසක් ඉන්නවා. ගාම නිලධාරි,
සමෘද්ධි නිලධාරි, කෘෂිකර්ම පර්ෙය්ෂණ නිෂ්පාදන සහකාර,
අලුතින් පත් කළ උපාධිධාරී සංවර්ධන නිලධාරින්, පවුල් ෙසෞඛɕ
ෙසේවා නිලධාරින්, මහජන ෙසෞඛɕ පරීක්ෂක, ෙමවැනි නිලධාරින්
විශාල පිරිසක් ඉන්නවා. ඒ වාෙග්ම ගම්වල තිෙබන ස්ෙව්ච්ඡා
සංවිධාන ගාම සංවර්ධන සමිති, ෙබෞද්ධ සමිති, කීඩා සමිති, පජා
මණ්ඩල, මරණාධාර සමිති, ඒ වාෙග්ම රජයට සම්බන්ධ විවිධ
ආයතන, සමෘද්ධි වɕාපාරයට අයත් ආයතන, ළමා සහ කාන්තා
කාර්යාංශයට අදාළ ආයතන, කියන ෙම් සියල්ල ඒකාබද්ධව තමයි
අපි ෙම් වැඩසටහන කියාත්මක කරන්ෙන්. ෙම් ෙගන යන වැඩ
පිළිෙවළත් එක්ක, මූලික වශෙයන් රටට සහ ජනතාවට රජයක්
විධියට ෙදන පණිවුඩයත් සමඟ අප ෙම් ඉදිරිපත් කරන
නිෙයෝගවල විශාල වැදගත්කමක් තිෙබන බව ෙම් ගරු සභාෙව්
කවුරුත් අවිවාදෙයන් විශ්වාස කරන්නවා කියා මම හිතනවා. ඒ
නිසා ෙම් අරමුණ ඉෂ්ට කර ගැනීම, ෙම් ගැසට් නිෙව්දනය නිකුත්
කර ගැනීම, ෙම් නිෙයෝග සම්මත කර ගැනීම, පිළිගැනීම වාෙග්ම
ෙම් ගරු සභාෙව් පක්ෂ විපක්ෂ සෑම ෙද්ශපාලන පක්ෂයකම
සාමාජිකයන්, ගරු මැති ඇමතිවරුන් ආදි සියලු ෙදනාට, ෙම් ර ෙට්
සෑම ආයතනයකටම, සමස්තයක් විධියට ගත් විට මුළු රටක්
විධියට අප සියලු ෙදනාට ෙම් සම්බන්ධෙයන් වගකීමක්
තිෙබනවා.
ගරු කථානායකතුමනි, නව තාක්ෂණයත් සමඟ අද තිෙබන
ෙම් වාණිජ සමාජය තුළ ඇති පිරිහීම අපට පමණක් බලපාන
කාරණයක් ෙනොෙවයි. ෙලෝකෙය් සංවර්ධිත වූ රටවල් ගත් විට ඒ
රටවල, විෙශේෂෙයන් බටහිර රටවල සිට මුළුමහත් මානව
සමාජෙය්ම මත් දවɕ පිළිබඳ ෙම් මහා වɕසනය, මහා ෙඛ්දවාචකය
දැඩි ෙලස තිෙබනවා. ඒ නිසා ඒ ෙඛ්දවාචකෙයන් මුළු මහත් මානව
සමාජය ෙබ්රාගැනීම සඳහා තමයි ෙලෝක ෙසෞඛɕ සංවිධානය සිය
සාමාජික රටවල් සියල්ල සමඟ ෙම් පිළිබඳ සම්මුතීන් ඇති
කරෙගන ඒවා කියාත්මක කරන්ෙන්.
ගරු කථානායකතුමනි, සංවර්ධනය වූ රටවල අද තත්ත්වය
ගනිමු. පිළිකා ෙරෝගීන්ෙග් තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගත් විට ඉතා
පැහැදිව ෙපනී යන කාරණයක් තමයි, ෙලෝකෙය් ජනගහනය සහ
පිළිකා ෙරෝගීන්ෙග් පතිශතය අනුපාතයක් විධියට ෙගන
බැලුෙවොත් වැඩිම පිළිකා ෙරෝගීන් සිටින රට ඇෙමරිකාවයි කියන
එක. එය ෙලෝකෙය් ඉහළම සංවර්ධනයක් තිෙබන රටයි. ෙම්
තත්ත්වයට මූලික වශෙයන් බලපා තිෙබනවා, මත් දවɕ වාෙග්ම
ෙසෞඛɕමය ආරක්ෂක තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ෙනොගැනීම,
යහපත් ජීවන රටාවක් පවත්වා ෙනොගැනීම, වɕායාම ෙනොකිරීම,
ආරක්ෂාවක් නැති නුසුදුසු ආහාර පරිෙභෝජනය කිරීම ආදිය. එක්
පැත්තකින් ඇතැම් රටවල මන්ද ෙපෝෂණ තත්ත්වයන් වාර්තා
වනවා. ඒ වාෙග්ම ඇෙමරිකාව වාෙග් රටවල අධිෙපෝෂණයත්
එක්ක ෙමවැනි බරපතළ ෙරෝග තත්ත්වයන් වාර්තා වනවා.
සංවර්ධනය වන රටක් විධියට, අතිගරු ජනාධිපතිතුමාෙග්
පධානත්වෙයන් යුද්ධය අවසන් ෙවලා, සාමය ඇති ෙවලා පසු ගිය
අවුරුදු කීපෙය් සිට ෙව්ගවත් සංවර්ධනයක් කරා යන රටක් විධියට
අෙප් රෙට් ෙකෙරන පාරවල්, ෙගොඩනැඟිලි ආදි සියලු ෙභෞතික
සම්පත් සංවර්ධනය වාෙග්ම මානව සම්පත් සංවර්ධනෙය්දීත්
යහපත්, ආචාරශීලි ආධɕාත්මික ගුණ වගාෙවන් යුත් මතින් ෙතොර
සමාජයක් ෙගොඩ නැඟීම ඉතාම වැදගත් වනවා. එම නිසා රටක්
විධියට රෙට් සංවර්ධනෙය් පැතිකඩ පිළිබඳව කථා කරන විට එය
ෙභෞතික සම්පත් සංවර්ධනය පමණක් ෙනොෙව්ය කියන එක අපි
හැම ෙකෙනක්ම අවිවාදෙයන් පිළිගන්නවා. පධාන වශෙයන්ම
ආධɕාත්මික සංවර්ධනය -මිනිසුන්ෙග් බුද්ධිය සහ දැනුම සමඟ
යහපත්, ගුණවත් සමාජයක්- ෙගොඩ නැඟීෙම් කාර්යය තුළ අපි සෑම
ෙකෙනක්ම ෙම් වගකීම ඉටු කළ යුතු වනවා. එම නිසා පධාන
වශෙයන්ම ෙම් නිෙයෝග ෙම් ගරු සභාවට ඉදිරිපත් කරමින්, ෙමම
නිෙයෝග සම්මත කිරීම සඳහා ෙම් ගරු සභාෙව් සියලු ෙදනාෙග්ම
සහ ෙයෝගය මා ඉතාමත් ෙගෞරවෙයන් ඉල්ලා සිටිනවා. ස්තුතියි.
පශ්නය සභාභිමුඛ කරන ලදී.
வினா எᾌத்தியம்பப்ெபற்றᾐ.
Question proposed.

4. ඳහර්ලිශම්න්ු ඼
761 762
වලදය සවශය඾ිධන ඳන් යකටුපඳත
஥ந்த்து஬ம் (஡றந்த்஡ம்) சட்டந௉னம்
MEDICAL (AMENDMENT) BILL
යද ලන ලර කියමේයප නියයිීය කියලන ඼දී.
இ஧ண்டரம் ஥஡றப்தறற்கரண கட்டகப ஬ரசறக்கப்தட்டது.
Order for Second Reading read.
[අ.බහ. 1.27]
ීු වමත්‍රිඳා඼ කමතෝයවේන මශතා සයව් ය අමාතයතුමා
(஥ரண்நெ஥றகு க஥த்஡றரறதரன சறநறவசண - சுகர஡ர஧ அக஥ச்சர்)
(The Hon. Maithripala Sirisena - Minister of Health)
඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි "ඳනවී ශ඗ටුම්ඳත දළන් ශද඼න ඼ය
කිඹවිඹ ුතු ඹ" න් භහ ශඹෝජනහ ඗යන඼හ.
඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි අශේ යශේ අුෆු ුල 30ක් ින඿සශ඿ේ ඳළ඼ළින
දීර්ක ඗හලීන ුතශධඹ඗ අවී දළකීම් ඿භෙ Ƶවිධ වමුදහශේ ශ඿ේ඼ඹ
඗යන පිිප඿ස඼ර ශ඿ෞ඘ය ශ඿ේ඼හ඼න් නග඼හලීභ පිළිඵ඲඼ විශලේ඾ ඼ළප
පිළිශ඼ශ඗ අ඼ලයතහ඼ ශ඗ශයි අින඙ු ජනහධිඳින භින්ද
යහජඳක්඾ භළිනු භහ ්‍රමු඘ අශේ යජඹ අ඼ධහනඹ ශඹොමු ඗ය
ිනශඵන඼හ. ඒ අනු඼ ුතශධඹ ඳළ඼ළින ඗හරශේදීවී ඉතහභවීභ අමාු
තවීවී඼ඹන්ට මුහුම ුලන් ශඵොශවෝ අ඼඿සථහ඼රදීවී අශේ නිදව඿ස
ශ඿ෞ඘ය ශ඿ේ඼හ඼ ු ශ ඗ටුතු ඗යන නළවීනම් යජශේ ශයෝවල්඼ර
ශ඿ේ඼ඹ ඗යන ෛ඼දය඼ු ශවද ශවිනඹන් ඿ව අශනකුවී ශ඿ෞ඘ය
ෛ඼දය ඗හර්ඹ භණ්පර ඉතහභවීභ ඉවශ ඗ළඳ මභකින් තභන්ශ
ශ඿ේ඼හ඼න් ඉ඾සට ඗යනු රළබ෕ ඵ඼ අපි දන්න඼හ.
ශම් යශේ ුතශධඹ ජඹරවමඹ කිීමශම් ශ඙ෞය඼ඹ අින඙ු
ජනහධිඳිනු භහ ්‍රමු඘ යජඹටවී ජීවිතඹ ප෕ජහ ඗ශ Ƶවිධ වමුදහශේ
ශඳොලීයලශේ ඿ව යලවිල් ියක්඾඗ ශ඿ේ඼ශේ යම විු ඼න්ටවී
රළශඵන඼හ ඼හශ භ ුතශධශේ ඵයඳතශ අ඼඿සථහ඼රදී පීපහ඼ට ඳවී
ු ඼හර රවී ඗හන්඗ ඿ව භහනයල඗ ශයෝගී තවීවී඼ඹට ඳවී
යමවිු ඼න් ්‍රමු඘ Ƶවිධ වමුදහ඼ සු ළු යලඹලු ියක්඾඗ අගල඼ර
඗ටුතු ඗ශ ඿ෆභ ශ඗ශනකුටභවී ිමි ඼න඼හ. ඒ අ඼඿සථහ඼න්඼රදී
ඉතහභවීභ ඵයඳතශ තවීවී඼ඹන්඼රට මුහුම ුලන්නහ. ඹම් ඹම් අඩු
ඳහඩු඗ම් ිනබුමවී ුතශධශේ භහනුෂීඹ ජඹරවමඹ රඵහ ඙ළීනශම්
අ඼ලයතහ඼ ු ශ අශේ නිදව඿ස ශ඿ෞ඘ය ශ඿ේ඼හශේ යලටින
ෛ඼දය඼ු න් ශවද නිරධහිපන් ්‍රමු඘ ඗හර්ඹ භණ්පර යලඹ ඼඙කීම්
඿ව ුතු ඗ම් ඉතහභවීභ ඉවළින් විශි඾සට ශර඿ ඉටු ඗යනු රළබ෕඼හ. ඒ
අවී දළකීභවී ඿භෙ ඼ර්තභහනඹ ු ශ අශේ ියක්඾඗ අගල඼ර
ශ඿ේ඼ඹ ඗යන යලඹලු ශදනහශ ශ඿ෞ඘ය තවීවී඼ඹ ඼පහ නළගමශම්
඗හර්ඹශේදී ඼හශ භ විවිධ ඗හන්඗ ඿ව භහනයල඗ ශයෝගී
තවීවී඼ඹන් සින ුෆණු අ඼඿සථහ඼ර ඔුෆන්ශ ීනශයෝගීභවී බහ඼ඹ
ශ඼නුශ඼න් යලඹ ශ඿ේ඼හ඼න් ඉටු ඗යනු රළබ෕඼හ. යම විු ඼න්ට
අතය඼ලය ීනශයෝගීභවී ජීවිතඹක් රඵහ දීශම් ඼඙ කීභ ඉ඾සට කිීමශම්
඗හර්ඹඹට යජඹ ඳළවළිනලි ශර඿භ ඵළඳී යලටින඼හ.
අපි ඗ුෆු වී දන්නහ ශ්‍රීභවී ශජෝන් ශ඗ොතරහ඼ර යහජය
ියක්඾඗ විලස඼විදයහරඹ ියක්඾඗ ශ඿ේනහග඗඼ර ඼ළප ඗යන
ියක්඾඗ අගල ්‍රධහනින්ට විවිධ අගල඼ලින් පුහුණු඼ රඵහ දීභ
උඳහධිඹ රඵහ දීභ යලුල ඗යනු රඵන඼හ ඼හශ භ ියක්඾඗ ශ඿ේ඼හ඼ට
අදහශ අශනකුවී ඿වහඹ඗ ශ඿ේ඼හ඼න්඼ර ගුමහවීභ඗ බහ඼ඹක් සින
කිීමශම් අ඼ලයතහ඼වී ශවීු ම් ශ඙න ශ්‍රීභවී ශජෝන් ශ඗ොතරහ඼ර
යහජය ියක්඾඗ විලස඼විදයහරඹ ු ශ ෛ඼දය පීයඹක් සින කිීමභට
යජඹ තීන්ුල ඗යනු රළබු඼හ. ඒ අනු඼ නභ ෛ඼දය පීයඹට යලසුන්
ඵ඲඼හශ඙න ඔුෆන්ට ෛ඼දය උඳහධිඹ රඵහ දී ඔුෆන් ්‍රධහන
඼ලශඹන්භ අශේ ියක්඾඗ ශ඿ේ඼හ඼න්඼ර ෛ඼දය ශ඿ේ඼ඹ ඿඲වහ
ශඹදමභට අදව඿ස ඗යන඼හ. සතළම් ශ඼රහ඼ට යජශේ ශයෝවල්඼ර
ශ඿ේ඼ඹ ඗යන ෛ඼දය඼ු ්‍රමු඘ ඗හර්ඹ භණ්පර඼රට නිදව඿ස
ශ඿ෞ඘ය ශ඿ේ඼හශේ ඗යන ඗ටුතු ඼රදී ඒ අඹශ ිනශඵන ඗ළඳමභට
අභතය඼ අශනකුවී ඗හර්ඹඹන් කිීමශම්දී ඹම් ඹම් අඳවසුතහ඼න් සින
඼න඼හ.
඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි උදහවයමඹක් විධිඹට ඙වීශතොවී අශේ
යශේ යහජය ශ඿ේ඼ශේ ශඹදී යලටින ෛ඼දය඼ු නක් ඳළවීතකින්
අිනවිලහර ඼ලශඹන් පිට යට අධයහඳනඹට ඹන඼හ. ත඼වී
ඳළවීතකින් අශේ ශ඿ේ඼හ඼න්඼ලින් ඉ඼වී ශ඼රහ ඔුෆන් පිට යට
ශ඿ේ඼ඹ ඿඲වහ ඹන඼හ. ෛ඼දය඼ු ශවද - ශවින නිරධහිපන් සු ළු
ශ඿ෞ඘ය ඗හර්ඹ භණ්පර අශේ ශ඿ේ඼හ඼න්඼ලින් ඉ඼වී ශ඼රහ පිට යට
ශ඿ේ඼ඹට ඹෆභ අපිට ීනිනභඹ ඼ලශඹන් ඼ළශළක්මශම් වළකිඹහ඼ක්
නළවළ. ්‍රජහතන්ත්‍ර඼හදී යට඗ ජනතහ඼ශ ිනශඵන්නහ භහන඼
ිමි඗ම් ම෕ලි඗ අන්ින඼හයල඗ම් තවුෆු කිීමශම් ඼ළද඙වී඗භ ු ශ
අශේ යශේ ෛ඼දය඼ු න්ට ඳභමක් ශනො඼ යහජය ශ඿ේ඼ශේ යලටින
ඕනෆභ ශ඗ශනකුට ශ඿ේ඼ශඹන් ඉ඼වී මභට ඿ව පිටයට ශ඙ො඿ස
තභන්ට සුුලසු ඼ජවීිනඹ඗ ඗ටුතු කිීමශම් නිදව඿ වහ අන්ිනඹ
භින්ද යහජඳක්඾ අින඙ු ජනහධිඳිනු භහශ යජඹ තවුෆු ඗ය
ිනශඵන඼හ. ඒ අනු඼ ශ්‍රීභවී ශජෝන් ශ඗ොතරහ඼ර යහජය ියක්඾඗
විලස඼විදයහරඹ ු ශ ෛ඼දය පීයඹක් සින කිීමභ ඿ව නභඟින්
ෛ඼දය උඳහධිඹ රඵහ දීභ ඼හශ භ ියක්඾඗ ශ඿ේනහග඗඼ර ශ඿ෞ඘ය
තවීවී඼ඹ ඿ම්ඵන්ධ යලඹලු අගල඼ර ඼඙ කීම් නභ ෛ඼දය පීයශඹන්
පිට ඼න ෛ඼දය඼ු න්ට ඳළ඼ීමභවී යජශේ ්‍රමු඘ ඗හර්ඹඹක් විධිඹට
඼හශ භ අතය඼ලය ඗ටුතවීතක් ශර඿ අපි පිළි අයශ඙න ිනශඵන඼හ.
඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි ඒ අනු඼ ශ්‍රීභවී ශජෝන් ශ඗ොතරහ඼ර
යහජය ියක්඾඗ විලස඼විදයහරඹ උඳහධි පිිපනළමීශම් විලස඼විදයහරඹක්
ශර඿ ඼ර්඾ 2007 අග඗ 50 දයන ඿ගශලෝධිත ඳනිනන් තභන්
ෛනතකි඼ ඿සථහපිත ඗යනු රළබුශේ. ඒ ඼හශ භ රග඗හ඼ ු ශ
ෛ඼දය ඗ර්භඹ යලුල කිීමභ ඿඲වහ ෛ඼දය ිඥහඳනශවී 29 ඼න
඼඙න්ිනශේ දළක්ශ඼න නිඹභඹන්ට අනුක෕ර඼ ශ්‍රී රග඗හ ෛ඼දය
඿බහශේ ලිඹහ ඳිනගචි විඹ ුතු ඼ සතවී ඼ර්තභහනශේදී ශ්‍රීභවී ශජෝන්
ශ඗ොතරහ඼ර යහජය ියක්඾඗ විලස඼විදයහරශඹන් ශභභ ෛ඼දය
උඳහධිඹ රඵහ පිට ඼න පිිප඿ස ෛ඼දය ිඥහ ඳනශවී ්‍රිනඳහදන඼රට
අනුක෕ර඼ ශ්‍රී රග඗හ ෛ඼දය ඿බහශේ ලිඹහ ඳිනගචි කිීමභට අ඼ලය
඗යන ීනිනභඹ විධිවිධහන ඿ඳඹහ ශනොභළින අතය නනම් ෛ඼දය
ිඥහඳනත ු ශ නි 29 ඼න ඼඙න්ිනඹ ඹටශවී ශ්‍රීභවී ශජෝන්
ශ඗ොතරහ඼ර යහජය ියක්඾඗ විලස඼විදයහරශේ උඳහධිධහිපන්
ි඼යමඹ ඗යමින් ඔුෆන්ට ශ්‍රී රග඗හ඼ ු ශ ෛ඼දය වහ ලරය
ෛ඼දය ඼ජවීිනශේ නිඹළලීභට වළකි ඼න ඳිපින ඔුෆන්඼ ලිඹහ ඳිනගචි
කිීමශම් ඵරඹ ශ්‍රී රග඗හ ෛ඼දය ඿බහ඼ට රඵහ ශදන ි඗හයශේ
්‍රිනඳහදන ශනොභළත. ඒ නි඿හ අද ඉිනිපඳවී ඗ය ිනශඵන ඿ගශලෝධන
ු ළින් ඒ ්‍රිනඳහදන සින ඗ය ඙ළීනභට ඵරහශඳොශයොවීු ශ඼න඼හ.
ෛ඼දය ිඥහ ඳනශවී 29 ඼න ඼඙න්ිනශේ අ඼඿හන
඿ගශලෝධනඹ අනු඼ නනම් 1988 ඿ගශලෝධනඹ අනු඼ උඳහධි
පිිපනළමීශම් විලස඼විදයහරඹක් ශර඿ ශවෝ අනුප ඳ විලස඼විදයහරඹක්
ශර඿ ශ්‍රීභවී ශජෝන් ශ඗ොතරහ඼ර ියක්඾඗ විලස඼විදයහරඹ උඳහධි
්‍රදහනඹ කිීමශම් ිඹතනඹක්ඹ ඹන අර්ථ නිප ඳමඹට අඹවී ුෆශණ්
නළවළ. 2007 අග඗ 50 දයන ඿ගශලෝධි඗ ඳනිනන් ෛනින඗඼ ශභභ
ිඹතනඹ ඿සථහපිත ඗යනු රළබු඼ ද ඉන් උඳහධි පිිපනළමීශම්
අ඼඗හල ිනබුම ද ඉන් උඳහධි රඵහ පිට ඼න පිිප඿ට ෛ඼දය
඼ජවීින඗ඹන් ශර඿ ඗ටුතු කිීමශම් වළකිඹහ඼ක් රළබුශණ් නළවළ.
ඒ නි඿හ ශම් ඿ම්ඵන්ධශඹන් ශ්‍රීභවී ශජෝන් ශ඗ොතරහ඼ර
ියක්඾඗ විලස඼විදයහරශේ නිරධහිපන් ීනිනඳින ඒ ඼හශ භ
ශ්‍රී රග඗හ ෛ඼දය ඿බහ඼ අශේ ක්ශ඾ේත්‍රඹට අඹවී ඼ජවීිනඹ ඿මිින

5. 2014 භහර්ු 20
763 764
ශ඿ෞ඘ය අභහතයහගලඹ ශම් යලඹල්ර නක්඼ යලුල ඗යන රද
඿හ඗ච්ඡහ඼඗ ්‍රිනපරඹක් ඼ලශඹන් ෛ඼දය ිඥහඳනතට ශ඼නභ
඿ගශලෝධන ශ඙න ඒශභන් ශම් අයමුම ඉටු ඗ය඼හ ඙ළීනභට තීයමඹ
඗ශහ. ්‍රධහන ඼ලශඹන්භ ඒ ඿ගශලෝධනඹ තභන් අද අපි ශභිදී
ඉිනිපඳවී ඗යනු රඵන්ශන්.
වමුදහ ෛ඼දය ශ඿ේ඼හශේ ගුමහවීභ඗බහ඼ඹ ඼ළඩිිනුතණු කිීමශම්
අ඼ලයතහ඼ යජඹක් විධිඹට ඼හශ භ ශම් යශේ ජනතහ඼වී පිළි඙න්නහ
඗ු මක් ඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි. Ƶවිධ වමුදහශේ ඼ළප ඗යන්ශනවී
ශම් යශේ ජී඼වී ශ඼න ඿හභහනය ජනතහ඼ශ දු ඼න් ශදභේපිඹන්
නශවභ නළවීනම් ඿ශවෝදය ඿ශවෝදිපඹන්. ඒ නි඿හ ඔුෆන්ට යශේ
අනිකුවී අගල඼ර ඼හශ භ නභ ශ඿ේ඼හ඼ ඉතහභවීභ ඉවශ
ගුමහවීභ඗බහ඼ඹකින් උ඿඿ස ්‍රමිිනඹකින් රඵහ දීභ යජශේ ඼඙
කීභක් ශ඼න඼හ.
Ƶවිධ වමුදහ඼න්ි නියන්තයශඹන්භ තභ යහජ඗හිප ඗ටුතු
඿ස඼හීකන඼ ඿ව අනිකුවී යහජය ශවෝ යහජය ශනො඼න ිඹතන඼ර
උඳ඗හයඹකින් ශතොය඼ ඳ඼වී඼හශ඙න ඹහශම් වළකිඹහ඼න්
ිනශඵන඼හ. ශභඹ විනයල අ඼඿සථහ඼රදී යහජය ියක්඾඗ ඗ටුතු
නියලඹහ඗හය඼ ඳ඼වී඼හශ඙න ඹහභ ඿඲වහ අතය඼ලය ඗ු මක්.
නශභන්භ වමුදහ ෛ඼දය ශ඿ේ඼හ඼ට ද ජහින඗ ශ඿ෞ඘ය ශ඿ේ඼ශඹන්
ඳිපඵහිය඼ ඿ස඼හීකන඼ තභ ඗හර්ඹඹන් ඉටු කිීමශම් වළකිඹහ඼
ඳ඼වී඼හ ඙ළීනභ අතය඼ලය ශ඼න඼හ. ඒ අනු඼ ශම් ඿඲වහ ඵරඳහන
්‍රධහන ඗ු ණු කිිඳඹක් ිනශඵන඼හ.
නක් ඗ු මක් තභන් Ƶවිධ වමුදහ඼ර ජහින඗ වහ ජහතයන්තය
඼඙කීම් ඗හර්ඹක්඾භ඼ ඉටු ඗ය ඙ළීනශම් වළකිඹහ඼ ඳ඼වී඼හ ඙ළීනභ.
යට පුයහ වියලීම යලටින දළනට ශ඿ේ඼ශේ යලටින වමුදහ ඿හභහජි඗න්න්
ිඵහධිත ශ඿ඵළුන් ිටපු වමුදහ ඿හභහජි඗ඹන් ඿ව ඔුෆන්ශ
ඳුෆල්඼රට අ඼ලය ශ඿ෞ඘ය ශ඿ේ඼හ඼න් රඵහ දීභවී ත඼වී ඗හයමඹක්.
Ƶවිධ වමුදහශේ ශ඿ේ඼ඹ ඗යන අඹට ඳභමක් ශනො඼ ඔුෆන්ශ
ඳුෆල්඼ර අඹටවී ශ඿ෞ඘ය ශ඿ේ඼හ඼න් රඵහ ශදන඼හ. උදහවයමඹක්
විධිඹට ඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි Ƶවිධ වමුදහශේ ශ඿ේ඼ඹ ඗යන
අඹශ භේ඼ු න්ට ඿ව පිඹ඼ු න්ටවී ්‍රින඗හය ඙ළීනභ ඿඲වහ වමුදහ
ශයෝවශල් ඵහිය ශයෝගී අගලඹ ඳළවළිනලි඼භ වි඼ජත ඗ය ිනශඵන඼හ.
ඊශෙ ඗හයමඹ තභන් විවිධ ්‍රශශල඼ර ඿සථහන඙ත ම සින
වමුදහ අනු඘ණ්පඹන් ෛ඼දය ඳවසු඗ම් අිනන් ඿ස඼හීකන කිීමභ. අශේ
යශේ විතයක් ශනොශ඼න් ශරෝ඗ශේ ඕනෆභ යට඗ ශඵොශවෝ
අඳවසුතහ඼න් ිනශඵන ඿ග඼ර්ධනඹ අඩු ්‍රධහන ශයෝවල් ශනොභළින
භහර්඙ අඳවසුතහ඼න් ිනශඵන ්‍රශශල඼ර වමුදහ අනු඘ණ්ප ශඵොශවෝ
ශ඼රහ඼ට පිිටු඼න඼හ. නිදී ඒ඼හශේ ්‍රධහන ඼ලශඹන්භ
ෛ඼දය඼ු න් ඿ව ශ඿ෞ඘ය ඗හර්ඹ භණ්පර අනි඼හර්ඹශඹන්භ යලටිඹ
ුතු ශ඼න඼හ.
අශනක් ඗හයමඹ තභන් වමුදහ඼ට ඵළඳීභට ඉිනිපඳවී ඼න
පුශ඙රඹන්ශ ශ඿ෞ඘ය තවීවී඼ඹ නියල ඳීමක්඾හ඼඗ට රක් කිීමභ
඿ව නියන්තය ඳීමක්඾හ඼න් ු ළින් ඔුෆන් ුතද වමුදහ ශ඿ේ඼හ ඗හරඹ
ු ශ භනහ ශ඿ෞ඘යශඹන් ඳසු මභ ඿වින඗ කිීමභ. ශ඿ේ඼ඹට ඵ඲඼හ
඙න්නහ විට ශවො඲ ශ඿ෞ඘ය තවීවී඼ඹකින් යලටින඼හ ද කිඹරහ
ඵරන඼හ ඼හශ භ ඒ ශ඿ේ඼ඹ ඗යන අතය ඼හයශේවී ඼ිපන් ඼ය
ඔුෆන්ශ ශ඿ෞ඘ය තවීවී඼ඹ ඿ම්ඵන්ධශඹන් ඳීමක්඾හ ඗යරහ
අ඼ලය උඳශද඿ස දීරහ ඹම් ඹම් ්‍රින඗හය අ඼ලය නම් ඒ඼හ ඗යනු
රඵන඼හ.
ඊශෙ ඗හයමඹ තභන් ඵ඲඼හ ඙ළීනශභන් ඳසු඼ නි
඿හභහජි඗ඹන් භනහ ශ඿ෞ඘ය තවීවී඼ඹකින් ඳ඼වී඼හශ඙න ඹෆභ
඿඲වහ අ඼ලය ඹවඳවී පුු ුල පුහුණු කිීමභ වහ න඼ළනි පුු ුල
ඳ඼වී඼හශ඙න ඹෆභ.
ඒ ඼හශ භ ුතදභඹ ශභන්භ ඿හභ඗හමී ඼හතහ඼යමඹන් ු ශදී
විශලේ඾ශඹන්භ ඿ස඼හබහවි඗ ිඳදහ අ඼඿සථහ඼ර වමුදහ ඿හභහජි඗ඹන්
඿ව ඔුෆන්ශ ඼඙ කීශභන් ි඼යමඹ ඼න ජනතහ඼ විවිධ ශරප
ශයෝ඙඼රට රක් මශභන් ඼ළශළක්මභ. ඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි ශම්
඿ම්ඵන්ධශඹන් අඳට ිනශඵන ශවො඲භ උදහවයමඹක් තභන් 2004
ශම් යශේ සින සුනහමි භවහ ඼ය඿නශේදී අශේ ියක්඾඗ අගල
ශභොන තයම් ශ඿ේ඼ඹක් ඗ශහ ද කිඹන න඗. නිදී අඳට
ෛ඼දය඼ු න් ්‍රමු඘ ෛ඼දය ශ඿ෞ඘ය ඗හර්ඹ භණ්පර ්‍රභහම඼වී
ශනොුෆණු අ඼඿සථහ ිනබුමහ. අශේ ය ජශේ ශයෝවල්඼ර ශ඿ේ඼ඹ
඗යන඼හ ඼හශ භ වමුදහශේ ශ඿ේ඼ඹ ඗යන ෛ඼දය඼ු න් ඿ව
ශ඿ෞ඘ය ෛ඼දය ඗හර්ඹ භණ්පරවී ඒ ශ඿ේ඼හ඼රට ශඹද ඼හ. න඼ළනි
විනයල ිඳදහ තවීවී඼ඹන් සින ුෆමහභ ඿ස඼හබහවි඗ විඳතක් ුෆමහභ
ියක්඾඗ අගල -Ƶවිධ වමුදහ඼ ශඳොලීයලඹ සු ළු යලඹලුශදනහ- ඒ
තළන්඼රට ගිිල්රහ ඒ ිඳදහ තවීවී඼ශඹන් ජනතහ඼ ශබ්යහ඙න්න
පිිට ශ඼න඼හ. ඒ අ඼඿සථහ඼රදී ෛ඼දය඼ු න් ්‍රමු඘඼ ශ඿ෞ඘ය
ශ඿ේ඼හශේ ්‍රධහන පිිප඿ක් ියක්඾඗ අගල඼රභ යලටින඼හ නම් ඒ
඿සථහන඼රදීභ ඒ ජනතහ඼ ශ඼නුශ඼න් අ඼ලය ඗ටුතු කිීමශම්
වළකිඹහ඼ ිනශඵන඼හ.
අශනක් ඗හයමඹ තභන් විනයල අ඼඿සථහ඼ර ඿ව නක්඿වී
ජහතීන්ශ අ඼ලයතහ඼න්඼රදී ශරො඼ පුයහ ඕනෆභ තවීවී඼ඹක්
ඹටශවී ශ඿ේ඼ඹ කිීමභ ඿඲වහ වමුදහ ෛ඼දය ඒ඗඗ ඿ව ශයෝවල්
රඵහ දීභ. ඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි ඉවත කී ඗ු ණු ඉතහභ ඼ළද඙වී
ශ඼න඼හ.
ශ්‍රී රග඗හශේ Ƶවිධ වමුදහ඼න් ඼඿ය ඙මනහ඼ක් ින඿සශ඿ේ වමුදහ
ෛ඼දය ්‍රිනඳවීිනඹ ක්‍රිඹහවීභ඗ කිීමභ ඿඲වහ දළඩි උවී඿හවඹ඗
ශඹදී යලටින඼හ. ඹම් ශ඿ේ඼හ඼඗ට ඿ම්ඳවී ඌනතහ඼ක් සින
අ඼඿සථහ඼රදී නඹ අශනකුවී ෛ඼දය ශ඿ේ඼හ඼න් ඿භෙ
඿ම්ඵන්ීක඗යමඹ මභ ු ළින් නභ ඗හර්ඹඹන් ඉටු ඗ය඙ළීනභ ඿඲වහ
උවී඿හව ඗යන඼හ. නශ඿ේ ුෆ඼වී වමුදහ ෛ඼දය඼ු න්ශ ඿ග඘යහ඼න්
අඩු මභ ශවේු ශ඼න් ශභ඼ළනි ්‍රඹවීනඹන් අමාු ුෆමහ ඼හශ භ ඒ
ු ළින් ශයෝගී වමුදහ ශ඿ඵළුන් විවිධ ුල඾ස඗යතහ඼රට රක් ුෆමහ.
අඳට ශම් ඙ළන ඉතහභවී ඳළවළිනලි අවී දළකීම් ුතශධඹ ඗හරශේදීවී
ිනශඵන඼හ. ශ඼නවී විවිධ අ඼඿සථහ඼න්඼රදීවී ිනශඵන඼හ. ඒ නි඿හ
අඳට Ƶවිධ වමුදහ ියක්඾඗ අගල඼ර ෛ඼දය඼ු න් ඳළවළිනලි
ශර඿භ ගුමහවීභ඗බහ඼ශඹන් ඿ව උ඿඿ස ්‍රමිිනඹකින් ුතු
ෛ඼දය඼ු න් ඗යන්නන් අ඼ලය ශ඼න්ශන්. ඒ නි඿හ තභන් ශ්‍රීභවී
ශජෝන් ශ඗ොතරහ඼ර යහජය ියක්඾඗ විලස඼විදයහරශේ ෛ඼දය
පීයඹට ශම් ිනශඵන ීනින ශයගුරහයල ඹටශවී ඒ අ඼ලය ීනිනභඹ
තවීවී඼ඹන් සින ඗යරහ නන්න් උඳහධිඹ ඿භවී ඼න අඹට ෛ඼දය
඼ජවීින඗ඹන් විධිඹට ඼ළප කිීමශම් අ඼඿සථහ඼ රඵහ ශදන්න ඗ටුතු
඗යන්ශන්. විශලේ඾ශඹන්භ අද ඉිනිපඳවී ඗යන ශම් ශයගුරහයල඼ලින්
ඒ ඗ටුතු ඗යන්න පුළු඼න් ශ඼න඼හ. ඒ නි඿හ ඙ු
඗ථහනහඹ඗ු භනි භභ විලස඼හ඿ ඗යන඼හ ශභඹ ඉතහභ ඼ළද඙වී
අ඼඿සථහ඼ක් කිඹරහ. ශභඹ අශේ භහතජ භූමිඹ ශ඼නුශ඼න් ඿ටන්
඗ශ ඿ටන් ඗යන අනහ඙තශේ ද අශේ භහතජ භූමිඹ ඿ව
ජනතහ඼ශ ියක්඾හ඼ පිළිඵ඲඼ ඼඙ කීභ දයන ියක්඾඗ අගලශේ
යලඹලු ශදනහටභ ඼ළද඙වී ශ඼න඼හ. ජහින඗ වහ ජහතයන්තය ඼ලශඹන්
නන අභිශඹෝ඙඼රට මුහුම දීශම්දී ඔුෆන්ට අ඼ලය ඳවසු඗ම්
඿ළරළ඿සමභ ඉතහභවී ඓිනවහයල඗ ඗හර්ඹඹක් ඉ඾සට කිීමභක් ඵ඼
විලස඼හ඿ ඗යමින් භශ ඼චන ඿ස඼ල්ඳඹ අ඼඿න් ඗යන඼හ. ඿සු ිනන්.
ප්‍ර඾පනය වභාිමමු කරන ඼දී.
஬றணர ஋டுத்஡ற஦ம்தப்ததற்நது.
Question proposed.
ීු අජි් පී. යඳයර්රා මශතා
(஥ரண்நெ஥றகு அஜறத் ந௅. ததவ஧஧ர)
(The Hon. Ajith P. Perera)
඙ු ඗ථහනහඹ඗ු භනි ඗හයමඹක් ඳළවළිනලි ඗ය ඙න්න භට
අ඼඿ය ශදන්න.

6. 2014 ජුනි 04
297 298
ගරු ගළමිණී විිත්න විතයමුණි ද පව යිවළ මශතළ
(஥ரண்ன௄஥றகு கர஥றணற ஬றஜறத் ஬றஜ஦னெணற ஡ தசரய்சர)
(The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa)
඙රු නිශඹෝජය ඗හය඗ ඿බහඳතිතුමභනි භභ ඙රු බුේධි඗ ඳතියණ
භන්ත්‍රිතුමභහශ ්‍රලසනඹට පිළිතුමය ස෕දහනම් ඗යශ඙න ඇවිත් සිටින඼හ
නමුත් ඙රු බුේධි඗ ඳතියණ භන්ත්‍රිතුමභහ ඿බහශ්. නළවළ භට
඿බහශ඼න් පිට ඹන්න පුළු඼න්ද එශවභ නළත්නම් භභ පිළිතුමය
඿බහ඙ත ඗යන්නද? [ඵහධහ කිරීභක් ල] ශඳෝ බක් ල ඉන්න [ඵහධහ
කිරීභක් ල] භට ඹන්න පුළු඼න් ශන්ද? [ඵහධහ කිරීම්] අිව ්‍රලසනඹක් ල
[ඵහධහ කිරීභක් ල] එශවභ ශ඗ොශවොභද? ඔඵතුමභහශ඙න් ශනොශ඼යි
අවන්ශන් ම෕රහ඿නශඹන් [ඵහධහ කිරීභක් ල] ඔඵතුමභහ ඉන්න ඙රු
සුනිල් වඳුන්ශනත්ති භන්ත්‍රිතුමභහ ඔඵතුමභහ orders දුන්ශන් 1988/89
඗හරශක
නිපයෝතය කළරක වභළපක ුරමළ
(குள௃க்கபறன் தற஧஡றத் ஡஬றசரபர் அ஬ர்கள்)
(Mr. Deputy Chairman of Committees)
Order, please! Hon. Minister, you have to wait till
7.30 p.m. because in case the Hon. Member concerned
comes to the House, you must be present.
ගරු ගළමිණී විිත්න විතයමුණි ද පව යිවළ මශතළ
(஥ரண்ன௄஥றகு கர஥றணற ஬றஜறத் ஬றஜ஦னெணற ஡ தசரய்சர)
(The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa)
Okay, Sir.
නිපයෝතය කළරක වභළපක ුරමළ
(குள௃க்கபறன் தற஧஡றத் ஡஬றசரபர் அ஬ர்கள்)
(Mr. Deputy Chairman of Committees)
Hon. Ajith Kumara, you carry on with your Question.
ගරු අිත්න කුමළර මශතළ
(஥ரண்ன௄஥றகு அஜறத் கு஥ர஧)
(The Hon. Ajith Kumara)
2. නළතිනම් එශ඿ේ විේ඼ත් වහ භවජන අදව඿ස ශනොභළති඼ ඳනත්
ශ඗ටුම්ඳත ඿඗඿ස ඗ශශේ ශ඗ශ඿ේද ඹන්න ශම් ඿බහ඼ට
දන්඼න්ශන්ද?
03. න඼ ඳනත 2005 ඼඿ශර් ඉදිරිඳත් ඗ශ ඖ඾ධ ඳනතට
අනුූලරද?
ගරු වමත්‍රිපළ඼ සිරිපව න මශතළ (පවෞඛය අමළතයුරමළ)
(஥ரண்ன௄஥றகு க஥த்஡றரறதரன சறநறதசண - சுகர஡ர஧ அக஥ச்சர்)
(The Hon. Maithripala Sirisena - Minister of Health)
඙රු නිශඹෝජය ඗හය඗ ඿බහඳතිතුමභනි ඙රු අජිත් ුමභහය
භන්ත්‍රිතුමභහ විසින් අ඿න රද ්‍රලසන඼රට පිළිතුමරු ශභශ඿ේයි
භවහචහර්ඹ ශ඿ේන඗ බිබිශල් භළතිතුමභහශ ඖ඾ධ ්‍රතිඳත්තිඹට
අදහශ඼ ඊට වි඾ඹ඙ත ඗රුණු āඹහත්භ඗ කිරීභ ඿඲වහ අුෆරුදු 40ක් ල
ති඿සශ඿ේ ඗ථහ ඗ශ එශවත් කිරීභට ශනොවළකි වූ ඖ඾ධ ඳනත්
ශ඗ටුම්ඳත ඿඗඿ස ඗යරහ ශම් ඼න විට අභහතය භ්ඩබරඹට ඉදිරිඳත්
඗යරහ තිශඵන඼හ අභහතය භ්ඩබරඹ ඼ය඼඿සථහනුූලර඼ ඗ශ යුතුම
඗හර්ඹඹක් ල ඼ලශඹන් ශම් ඼න විට එභ ඖ඾ධ ඳනත් ශ඗ටුම්ඳත
඼ය඼඿සථහ ඗මිටු඼ට ශඹොමු ඗යරහ තිශඵන඼හ ඒ ඼හශ භ ඳසු ගිඹ
භහ඿ශක 23ශ඼නි දහ භවජන අදව඿ස විභසීභ ඿඲වහ අදහශ ඿ංශලෝධන
වහ ශඹෝජනහ තිශඵන඼හ නම් එ඼න්න කිඹරහ අපි ශම් ඳනත්
ශ඗ටුම්ඳත අන්තර් ජහරඹට එක් ල ඗යරහ තිශඵන඼හ ඒ ඼හශ භ
ශවට දිනශක ශම් ඖ඾ධ ඳනත් ශ඗ටුම්ඳත පිළිඵ඲඼
්‍රී රං඗හ ඳදනම් ආඹතනශකදී ඿ම්භන්ත්‍රණඹක් ල ඳළ඼ළත්ශ඼න඼හ අපි
වි඼ිත ආයහධනඹක් ල ඗යරහ තිශඵන඼හ ඕනෆභ ශ඗ශනුමට එභ
඿ම්භන්ත්‍රණඹට ඿වබහගි ශ඼රහ තභන්ශ ්‍රලසන අදව඿ස ඿ව
ශඹෝජනහ ඉදිරිඳත් ඗යන්න කිඹරහ
න඼ ඳනත් ශ඗ටුම්ඳතක් ල ඿඗඿ස කිරීශම්දී ආ්ඩුවක්‍රභ
඼ය඼඿සථහ඼ තුමශ āඹහ ඗ශ යුතුම ආ඗හයඹට āඹහ ඗යරහ තිශඵන඼හ
ඒ ඼හශ භ භව ජන අදව඿ස ඿ව ශඹෝජනහ ඿඲වහ විේ඼තුමන් ඿඲වහ
එඹ ශම් ඼න විට ඿ම්ප෕ර්ණශඹන් වි඼ිත඼ තඵහ තිශඵන඼හ භභ
විලස඼හ඿ ඗යන඼හ ත඼ත් භහ඿ඹක් ල ඼ළනි ඗හරඹක් ල තුමශ එඹ
ඳහර්ිවශම්න්තුම඼ට ඉදිරිඳත් ඗යන්න අඳට පුළු඼න් ශ්.වි කිඹරහ
නිපයෝතය කළරක වභළපක ුරමළ
(குள௃க்கபறன் தற஧஡றத் ஡஬றசரபர் அ஬ர்கள்)
(Mr. Deputy Chairman of Committees)
Then, the Hon. Buddhika Pathirana. - [Pause] - Not
here. I call upon the Hon. Mohan Priyadarshana De Silva
to raise the next Question.
ගරු පම ශළන් ප්‍රියදර්඾න ද සිල්ලළ මශතළ
(஥ரண்ன௄஥றகு த஥ரயரன் தறரற஦஡ர்஭ண ஡ சறல்஬ர)
(The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva)
඙රු නිශඹෝජය ඗හය඗ ඿බහඳතිතුමභනි භහ ශභභ ්‍රලසනඹ ශඹොමු
඗යන්ශන් ඙රු ආඳදහ ඗ශභනහ඗යණ අභහතයතුමභහ ශ඼තටයි
ශම් දින඼ර ඳ඼තින අඹවඳත් ඗හරගුණි඗ තත්ත්඼ඹ
ශවේතුමශ඼න් භහතය දි඿සƵක් ල඗ශක ජනතහ඼ නහඹ ඹහම් ජර ඙ළලීම් වහ
අුමණු ඿ළය඼ිවන් විඳතට ඳත් ඇත එඵළවින්
01. නහඹ ඹහම් ජර ඙ළලීම් වහ අුමණු ඿ළය඼ිවන් විඳතට ඳත්වූ
භහතය දි඿සƵක් ල඗ශක ජනතහ඼ ශ඗ොඳභණද?
02. එභ විඳතට ඳත් වූ ජනතහ඼ ඿඲වහ ඗ඩිනමින් ඿වන
඿ළරසීභට āඹහ ඗ය තිශ්ලද?
03. එශ඿ේ නම් දළනට රඵහ දී ඇති ඿වන ඗඼ශර්ද?
04. ඒ ශ඼නුශ඼න් ඼ළඹ ඗ය ඇති මුදර ශ඗ොඳභණද?
05. ඉදිරිශකදී ඔුෆන් ශ඼නුශ඼න් ත඼දුයටත් රඵහ දීභට නිඹමිත
඿වන ශභොන඼හද?
06. දීර්ක ඗හලීන඼ ශභ඼ළනි විඳත් ඼ශක් ල඼හ ඙ළනීභ ඿඲වහ ශ඙න
ඇති පිඹ඼ය ඗඼ශර්ද ඿ව එශ඿ේ ශ඙න ඇති පිඹ඼ය඼ර
඿හර්ථ඗ත්඼ඹ ඗඼ශර්ද?
ශම්඼හ පිළිඵ඲඼ ශභභ ඙රු ඿බහ඼ දළනු඼ත් ඗යන ශර඿
ඔඵතුමභහශ඙න් ඉල්රහ සිටින඼හ ඒ ඼හශ භ ඙රු
ඇභතිතුමභනි ඙ං ඼තුමශයන් විඳතට ඳත් වූ ජනතහ඼ට සිදුවූ
අරහබ වහ වහනි භක වය඼හ඙ළනීභට යජඹ ශ඙න ඇති
පිඹ඼යඹන් ඙ළන ශභභ ඙රු ඿බහ඼ට දළනුම් ශදන්න කිඹහ ද
ශ඙ෞය඼ශඹන් ඉල්රහ සිටින඼හ
ගරු මහින්ද අමර ර මශතළ (ණපදළ කෂමනළකරණ
අමළතයුරමළ)
(஥ரண்ன௄஥றகு ஥யறந்஡ அ஥஧வீ஧ - அணர்த்஡ னெகரக஥த்து஬
அக஥ச்சர்)
(The Hon. Mahinda Amaraweera - Minister of Disaster
Management)
඙රු නිශඹෝජය ඗හය඗ ඿බහඳතිතුමභනි ඙රු ශභොවහන්
ඹදර්ලන ද සිල්඼හ භන්ත්‍රිතුමභහ විසින් අ඿න රද ්‍රලසන඼රට
පිළිතුමරු ශභශ඿ේයි
01. දීර්ක වි඿සතයඹක් ල තිශඵන඼හ එභ වි඿සතයඹ ඳවත දළක් ලශ්.

7. ඳහනැලිශම්න්ස්තු඼
855 856
ශඹෝජනහ඼ත් එක්඗ එ඗තු ශ඼රහ ුස්ධදහට අශන යටට ඇවි රහ
අශන යශට් ශ්ධ඼ ඼රට ඇඟිලි ඙වන්ස්න ඉඩ ශනොශදන්ස්න ඗ටයුතු
඗යන්ස්න අඳටත් උදවු ඗යන්ස්න කිඹන එ඗ ශම් අ඼඿සථහශද ඉ රහ
ටිමින්ස් භභ නිවඬ ඼න඼හ.
[අ.බහ. 2.46]
ගරු මමත්‍රිඳළ඼ සිරිවවාන මශතළ ාවවෞඛය අමළතයතුමළ
(஫ஶண்பு஫ஷகு க஫த்தஷஶஷபஶய சஷமஷமசன - சுகஶதஶ஭ அக஫ச்சர்)
(The Hon. Maithripala Sirisena - Minister of Health)
඙රු නිශඹෝජය ඗හය඗ ඿බහඳතිතුභනි තඩුක් ඳක්඾ශආ අශන
඿ශවෝදය භන්ස්ත්‍රී඼රු කීඳ ශදශනකු ඉිනරිඳත් ඗ශ ඉතහභත් ඼ළද඙ත්
ශඹෝජනහ඼ක් පිළිඵ඲඼යි අපි අද ඗ථහ ඗යන්ස්ශන්ස්. අඳට ශම්
ශඹෝජනහ඼ ඳහනැලිශම්න්ස්තු඼ට ඉිනරිඳත් කිරීභට ශවේතු ව෕ ඳුස බිභ
පිළිඵ඲඼ ධහන ඼ලශඹන්ස්භ අ඼ධහනඹ ශඹොමු කිරීභ ඉතහභත්භ
අ඼ලයයි. ඊශආ ට ශම් ඿ම්ඵන්ස්ධශඹන්ස් විඳක්඾ඹ ඉිනරිඳත් ඗ශ
තනැ඗ ශඵොශවෝ ශ඼රහ඼ට අපි අවශ඙න ටිඹහ. විඳක්඾ශආ ඹ
තනැ඗඼ර අයමුණ ඼න්ස්ශන්ස් අශන යශට් ඿ස඼හීකනත්඼ඹ ඙ළන
ශනො඿ර඗හ අශන යට තුශට විශ්ධය ඹ නිශඹෝිකත පිරි඿඗ට
ඳළමිණීභට ඉඩ ිනඹ යුතුඹ ඹන්ස්නයි. ධහන ඼ලශඹන්ස්භ අඳට අ඼ලය
඿භහජ තනැක ඗ ඿ව ශ්ධලඳහරන ඼ටපිටහ඼ක් ශ඙ොඩ නළඟීභට
තිශඵන්ස්නහ ව෕ අභිශඹෝ඙ ශභහි ඗වුරුත් ඳළවළිනලි඼ ශත්රුම් ඙ළනීභ
අ඼ලයයි කිඹරහ භභ හිතන඼හ.
ශම් ිකනී඼හ ශඹෝජනහ ඉිනරිඳත් කිරීභට ධහන ඼ලශඹන්ස්භ ශවේතු
ව෕ ඗රුණු පිළිඵ඲඼ අපි ඿ළරකි ර ශඹොමු කිරීභ ඉතහභත්භ
අ඼ලයයි. ිකනී඼හ වයවහ ශම් ශඹෝජනහ ඳුසඳ඿ ටින්ස්ශන්ස් ඗වුද
කිඹන ඗හයණහ඼ත් අපි මූලි඗ ඼ලශඹන්ස්භ ශත්රුම් ඙ළනීභ අ඼ලයයි.
එක්඿ත් ජහති඗ ඳක්඾ඹ විශලේ඾ශඹන්ස්භ ඉිනරිඳත් ඗යන රද ඗රුණු
අනු඼ අඳට එක්඿ත් ජහති඗ ඳක්඾ශඹන්ස් අවන්ස්නට ්ධධ ඼න඼හ
එ ටීටීඊ ත්‍ර඿සත඼හදඹ ඳයහජඹ කිරීභ ඿඲වහ අති඙රු ජනහධිඳති
භහින්ස්ද යහජඳක්඾ භළතිතුභහශේ නහඹ඗ත්඼ශඹන්ස් තයම්බ ඗ශ
භහනුෂීඹ ශභශවයුම්඼ර ඼හශේභ . ජඹරවණඹ රළබීශභන්ස් ඳුස඼
එභ ඗ටයුතු඼රට එක්඿ත් ජහති඗ ඳක්඾ඹ ශ඗ොශතක් ුවයට
඿වශඹෝ඙ඹ රඵහ ුවන්ස්නහද කිඹන ඗හයණඹ.
ගරු වජිත් වප්‍රාමදළව මශතළ
(஫ஶண்பு஫ஷகு ச ஷத் பஷம஭஫தஶழ)
(The Hon. Sajith Premadasa)
ඉවළින්ස්භ ඿වශඹෝ඙ඹ රඵහ ුවන්ස්නහ.
ගරු මමත්‍රිඳළ඼ සිරිවවාන මශතළ
(஫ஶண்பு஫ஷகு க஫த்தஷஶஷபஶய சஷமஷமசன)
(The Hon. Maithripala Sirisena)
බහ඗යන්ස්ශේ එ ටීටීඊ ත්‍ර඿සත඼හදඹට විරු්ධධ඼ එදහ අශන
තයක්඾඗ වමුදහ ඳ඼ත්඼හශ඙න ගිඹ ඿ ටශන්ස් එක්඿ත් ජහති඗
ඳක්඾ඹ කි ුව ඿වශඹෝ඙ඹක් රඵහ ුවන්ස්ශන්ස් නළවළ. එක්඿ත් ජහති඗
ඳක්඾ඹ එදහ ඵරහශ඙න හිටිශආ අශන තයක්඾඗ වමුදහ ඿ව යජඹ
ඳයහජඹට ඳත්඼න තුරු. ශේ.තනැ. ජඹ඼නැධන ජනහධිඳතිතුභහශේ
ඳහරන ඗හර සීභහශද ඉ඲රහ අවුරුුව තිව඗ට ත඿න්ස්න ඗හරඹක්
ඳළ඼ති යු්ධධශආ ඵරඹට ඳත් වුණ ඿ෆභ යජඹක්භ යු්ධධඹ කිරීභට
ශ඙ො඿ස අභහරුශද ඼ළටුණහ. . ත඗හයඹට භහින්ස්ද යහජඳක්඾
ජනහධිඳතිතුභහශේ යජඹත් තයක්඾඗ වමුදහ඼ත් අභහරු
තත්ත්඼ඹ඗ට ඳත් ශ඼යි කිඹරහ තභයි එක්඿ත් ජහති඗ ඳක්඾ඹ
ඵරහශ඙න හිටිශආ. නමුත් . ඵරහශඳොශයොත්තු කි ශ඿ේත්භ ඉටු
ශනොවී යු්ධධඹ ජඹරවණඹ ඗ශහ. ධහන ඼ලශඹන්ස්භ යු්ධධඹ
ජඹරවණඹ ඗ශ අ඼඿සථහශද ඉ඲රහ විඳක්඾ඹ තුළින්ස් ශ්ධලඳහරන
කුව඗඗භක් තභයි අපි දළක්ශක්. ශම් ඙ළන ඗ ඳනහ ඗යන්ස්නට
ඕනෆ.
අපි දන්ස්න඼හ ශරෝ඗ශආ අනික් යට඼ර -යහජය඼ර- ඇති වුණ
ලසන඼ර එක්඿ත් ජහතීන්ස්ශේ ඿ාවිධහනශආ භළිනවත් වීම්඼ර
අන්ස්තනැ ජහති඗ භළිනවත් වීම්඼ර ඇති වුණ තිපර කුභන
ත඗හයශආද කිඹරහ. මූලි඗ ශර඿භ රා඗හ යජඹ එක්඿ත්
ජහතීන්ස්ශේ ඿ාවිධහනශආ ඿හභහික඗ඹකු විධිඹට එක්඿ත් ජහතීන්ස්ශේ
඿ාවිධහනශආ ඥනති඼රට ඙රු ඗යන .඼හ පිළි඙ත් යජඹක් විධිඹට
අපි ඿ළභ විටභ එක්඿ත් ජහතීන්ස්ශේ ඿ාවිධහනශආ ඥනති තයක්඾හ
඗යන්ස්නට ඵළඳී ටින඼හ. නමුත් එක්඿ත් ජහතීන්ස්ශේ ඿ාවිධහනඹ ශම්
ශඹෝජනහ ඉිනරිඳත් කිරීභට ඳුස බිම් වුණු ඗රුණු ඿ළරකි රට ඙ත්
විට ඉතහ ඳළවළිනලි඼ ශඳශනන්ස්නහ ව෕ ඗හයණඹක් තභයි ශම් යට තුශ
ශබෞති඗ ඼ලශඹන්ස් ඳයහජඹට ඳත් ව෕ අබයන්ස්තය ඼ලශඹන්ස්
ඳයහජඹට ඳත් ව෕ එ ටීටීඊ ත්‍ර඿සත඼හ න්ස්ශේ විශ්ධල යට඼ර ටින
ඉතිරි පිරි඿ක් රඵහ ුවන්ස් ඼ළරැින ඗රුණු භත ඼ළරැින ශතොයතුරු භත
ශම් ශඹෝජනහ ඉ඿ස඿යවට ඇවිත් තිශඵන඼හඹ කිඹන ඗හයණඹ.
඗වුරුන්ස් ශවෝ කිඹන඼හ නම් යශට් අබයන්ස්තය ලසන වි඿඲හ ඙ළනීභ
඿඲වහ ය ටින්ස් පිට඿සතය ඳහනැලස඼඼රට ඉඩ ිනඹ යුතුයි කිඹරහ එශ඿ේ
කිඹන අඹශේ තත්ත්඼ඹ පිළිඵ඲඼ ඿ළරකි ර ශඹොමු කිරීභ ඉතහ
අ඼ලයයි.
ගරු අජිත් පී. වඳවර්රළ මශතළ
(஫ஶண்பு஫ஷகு அ ஷத் பீ. தபம஭஭ஶ)
(The Hon. Ajith P. Perera)
Sir, I rise to a point of Order.
නිවයෝජය කළරක වභළඳතිතුමළ
(குள௃க்கரஷன் பஷ஭தஷத் தலஷசஶரர் அலர்கள்)
(Mr. Deputy Chairman of Committees)
What is your point of Order, Hon. Member?
ගරු අජිත් පී. වඳවර්රළ මශතළ
(஫ஶண்பு஫ஷகு அ ஷத் பீ. தபம஭஭ஶ)
(The Hon. Ajith P. Perera)
඙රු ඇභතිතුභනි එක්඿ත් ජහති඗ ඳක්඾ශආ ඿සථහ඼යඹ
ජහතයන්ස්තය ඳරීක්඾ණඹට විරු්ධධයි කිඹන එ඗යි. .඗ ඿සක යයි.
ඔඵතුභහ ඼ළරැින අ඼ශඵෝධඹකින්ස් තභයි ශම් ඗ථහ඼ ඗යන්ස්ශන්ස්. අපි
ශම් ජහතයන්ස්තය ඳරීක්඾ණඹ඗ට විරු්ධධයි.
ගරු මමත්‍රිඳළ඼ සිරිවවාන මශතළ
(஫ஶண்பு஫ஷகு க஫த்தஷஶஷபஶய சஷமஷமசன)
(The Hon. Maithripala Sirisena)
නළවළ නළවළ. තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහ ඊශආ ට ඗යන රද ඗හල
ඹ ර ඙ත්තහභ ශඳශනන඼හ භහින්ස්ද යහජඳක්඾
ජනහධිඳතිතුභහශේ යජඹට විරු්ධධ ඗වුද . විරු්ධධ ඕනෆභ
ශ඗ශනකුට ඿වශඹෝ඙ඹ ිනඹ යුතුයි කිඹන එ඗
තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහශේ අයමුණ ඵ඼. .඗ තභයි තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහ
ශම් ඗යන්ස්න වදන්ස්ශන්ස්. .඗ තභයි එ඗භ ශ්ධ. නමුත්
තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහ විශලේ඾ශඹන්ස්භ ඗ ඳනහ ඗ශ යුතු ඼න඼හ ශම්
යශට් අබයන්ස්තයඹ ඗හනැඹඹක් ඿඲වහ විශ්ධය ඹ ඳරීක්඾ණඹ඗ට ඉඩ
ුවන්ස් විට . තුළින්ස් ඇති ඼න තිපර ඿ව තත්ත්඼ පිළිඵ඲඼. අඳට
භත඗යි ුසඩහනශආ ඇති වුණ ්ධධි඼ර ුසඩහනඹට ුව වුශඩු
කුභක්ද කිඹරහ. ිකනී඼හ වයවහ එන ශම් ඳරීක්඾ණ තුළින්ස්
ඳළවළිනලි඼භ ්ධධ ඼න්ස්ශන්ස් ශම් යශට් මිඹ ගිඹ ත්‍ර඿සත඼හ
඿ාවිධහන඼රට නළ඼ත ඳණ භක්. . නි඿හ තභයි අපි ඳළවළිනලි඼භ
කිඹන්ස්ශන්ස් අශන ලසන අඳට වි඿඲හ ඙න්ස්න ඉඩ ශදන්ස්න කිඹරහ.
අශන ලසන අඳට වි඿඲හ ඙ළනීභට ඉඩ ිනඹ යුතුයි අශන ලසන
වි඿ඳීභට විශ්ධය ඹ භළිනවත් වීභ඗ අ඼ලයතහ඼ක් නළවළ කිඹරහ
කිඹන඼හ නම් තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහ - විඳක්඾ඹ - . ඙ළන ඗ථහ
඗යනශ඗ොට ශ්ධලඳහරන කුව඗඗භකින්ස් ශතොය඼ ඗හල ඗යන්ස්න
ඕනෆ ''ශම් යට තුශ තිශඵන ලසන අපි වි඿඲හ ඙න්ස්නම් කි භ

8. 2014 ජුනි 18
857 858
විශ්ධය ඹ නිශඹෝිකත පිරි඿ක් ශවෝ . කි භ ශ඗ශනක් ශම් ඳරීක්඾ණ
඿඲වහ ඳළමිණීභ අ඼ලය ශ඼න්ස්ශන්ස් නළවළ'' කිඹරහ. නමුත්
තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහ ඗ථහ ඗යන්ස්ශන්ස් ඗රුණු ඉිනරිඳත් ඗යන්ස්ශන්ස්
වෘදඹ ඿හක්ෂිඹට එ඗ෙ඼ ද කිඹන ඗හයණඹ ඿ළරකි රට ඙ළනීභ
ඉතහභ අ඼ලයයි. ශම් ඙රු ඿බහශද ඼හශේභ ශම් යශට් ටින ඿ෆභ
ශ඗ශනකුශේභ ශඳොුව භතඹ විඹ යුත්ශත් යශට් ඿ස඼හීකනත්඼ඹයි.
අවුරුුව 30඗ට ත඿න්ස්න ඗හරඹක් ති඿සශ඿ේ තිබුණු යුදභඹ අත්
දළකීම් . තිබුණු ඉතහභ ඗ටු඗ තත්ත්඼ඹ ුව඾ස඗ය තත්ත්඼ඹ අඳ
඿ෆභ ශ඗ශනක්භ අත්වි඲රහ තිශඵන඼හ. අපි අත්වි඲පු . ඉතහ ුව඾ස඗ය
තත්ත්඼ඹ අත් දළකීභට අයශ඙න නළ඼ත එ඼ළනි තත්ත්඼ඹ඗ට ශම්
යට ශ඙න ඹන඼හද කිඹන ඗හයණඹ විශලේ඾ශඹන්ස්භ ඿ර඗හ ඵළමකභ
අ඼ලයයි.
විශලේ඾ශඹන්ස්භ අතීතශආ එ ටීටීඊ ත්‍ර඿සත඼හදඹත් ඿භෙ ශම් යට
඗ඩන්ස්නට ඵරහශඳොශයොත්තු වුණ අඹශේ ඵරහශඳොශයොත්තු඼රට
ලක්තිඹ භක් තභයි ිකනී඼හ වයවහ එන ශම් ශඹෝජනහ තුළින්ස්
ශ඼න්ස්ශන්ස්. . නි඿හයි අපි ඉතහ ඳළවළිනලි඼ කිඹන්ස්ශන්ස් ශම් යශට්
තිශඵන ලසන යජඹට යටට වි඿඲හ ඙ළනීභට ඉඩ ශදන්ස්න අශන
ලසන අඳභ වි඿඲හ ඙න්ස්නම් පිට඿සතය අඹ අශන ලසන඼රට භළිනවත්
වීභ අන඼ලයයි කිඹන ඗හයණඹ.
මූලි඗ ඼ලශඹන්ස්භ අශන යට ඿ම්ඵන්ස්ධශඹන්ස් ඼ළයින චිත්‍රඹක්
ජහතයන්ස්තයඹට ුවන්ස්ශන්ස් ඗වුද . ඳුසඳ඿ ටින්ස්ශන්ස් ඗වුද ිකනී඼හ
ශඹෝජනහ ජඹරවණඹ ඗යන්ස්න . යට඼රට ඼ළයින ශතොයතුරු ුවන්ස්ශන්ස්
඗වුද කිඹන ඗හයණහ වළභ ශ඗ශනකුශේභ වෘදඹ ඿හක්ෂිඹ තුශ
තිශඵන්ස්න ඕනෆ. . වෘදඹ ඿හක්ෂිඹට අනු඼ ඗ථහ ඗යන්ස්ශන්ස් නළති඼
. අනු඼ යජඹ ිනවහ ඵරන්ස්ශන්ස් නළති඼ ශ්ධලඳහරන ඉරක්඗ඹක් තුශ
඗ටයුතු කිරීභ ඉතහභ අයුක්ති ඿ව඙ත ඿ව අ඿හධහයණ ඗හයණඹක්
විධිඹට තභයි අපි දකින්ස්ශන්ස්.
අඳට අශන යශට් ඿ස඼හීකනත්඼ඹ රැ඗ ඙න්ස්න ඕනෆ. අශන යණ
විරු඼න්ස් තයක්඾හ ඗ය ඙න්ස්න ඕනෆ. අශන යණවිරු඼න්ස් ඿ටන්ස්
඗යනශ඗ොට ශරෝ඗ශආ අනික් යහජයඹන්ස්ට අපි ශඳන්ස්නුම් ඗ශහ
අශන යණවිරු඼න්ස් ශ඗ොච්චය දක්඾ද කිඹන ඗හයණඹ. ශරෝ඗ශආ
භවහ ඵර඼තුන්ස්ට එ ර ශ඼ච්ච ත්‍ර඿සත඼හ වහය඼ර .඼හ භළඩ
ඳ඼ත්඼න්ස්නට . වමුදහ඼රට පුළු඼න්ස්඗භක් රළබුශඩු නළවළ. භවහ
ඵර඼තුන්ස්ට ඵළරි ශ඼ච්ච ශ්ධ අඳ ඼ළනි පුාචි යටක් ඉ඾සට ඗ශහ. භවහ
ශ඙ෞය඼නීඹ යටක් විධිඹට අඳ . ඗හනැඹඹ ඗ශහ. භහින්ස්ද යහජඳක්඾
ජනහධිඳතිතුභහශේ නහඹ඗ත්඼ශඹන්ස් අශන තයක්඾඗ වමුදහ . රළබ෕
ජඹරවණ ඹට ශම් යශට් ඿භ඿සත ජනතහ඼ශේභ තශිනැ඼හදඹ
රළබුණහ. එදහ යශට් ජනතහ඼ශේ තශිනැ඼හදඹ එඹට රළශඵනශ඗ොටත්
එක්඿ත් ජහති඗ ඳක්඾ඹ ශ්ධලඳහරන කුව඗඗භකින්ස් තභයි හිටිශආ.
එදහත් . ඿඲වහ අඳට අ඼ා඗ ඿වශඹෝ඙ඹක් ුවන්ස්ශන්ස් නළවළ. . නි඿හ
තභයි තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහ කිදශද ''කිලිශනොච්චි ඹන඼හඹ කිඹරහ
භළද඼ච්චි ගිඹහ''ඹ කිඹරහ. තමුන්ස්නහන්ස්ශ඿ේරහශේ එ඼ළනි ඗හල අඳට
ඉතහ ශවොඳින්ස් භත඗යි ඙රු නිශඹෝජය ඗හය඗ ඿බහඳතිතුභනි. 30
඼඿ය඗ යු්ධධඹකින්ස් රළබ෕ අත් දළකීම් එක්඗ අපි ශම් යට ඿ස඼හීකන
යටක් විධිඹට නිදව඿ස යටක් විධිඹට ඿හභ඗හීට යටක් විධිඹට
ඉිනරිඹට ශ඙න ඹෆශම් අනහ඙තඹ පිළිඵ඲඼ ඼ළඩි අ඼ධහනඹකින්ස්
඗ටයුතු කිරීභ අ඼ලයයි.
යශට් අද ද඼ශ඿ේ තිශඵන ලසන ිනවහ විඳක්඾ඹ ශ්ධලඳහරන ඳටු
ඳයභහනැථ අනු඼ ඗ ඳනහ ඗යමින්ස් ඗ටයුතු කිරීභ ඉතහභ නුුසුවුස
ශදඹක් විධිඹට තභයි අපි දකින්ස්ශන්ස්. භහින්ස්ද යහජඳක්඾
ජනහධිඳතිතුභහශේ යජඹ විධිඹට ඼හශේභ රහාකි඗ඹන්ස් විධිඹට
අඳ ඿ළභවිටභ ඗ ඳනහ ඗ශ යුත්ශත් ශම් යට විශ්ධය ඹ
ත භණ඼ලින්ස් විශ්ධය ඹ ඵරඳෆම්඼ලින්ස් විශ්ධය ඹ ඇතුළුවීම්඼ලින්ස්
තික්ශ඾ේඳ ශ඼රහ ඿හභ඗හීට නිදව඿ස යටක් විධිඹට ඉිනරිඹට ඹන්ස්නට
ඉඩ ිනඹ යුතුඹ කිඹන ඗හයණඹයි . . ඵ඼ විශලේ඾ශඹන්ස්භ ඿඲වන්ස්
඗යමින්ස් අශන ඙රු භන්ස්ත්‍රී඼රුන්ස් ශ඙ශනන රද ශම් ශඹෝජනහ඼
ඉතහභ යුක්ති ඿ව඙ත ඗හශරෝචිත ශඹෝජනහ඼ක්ඹ කිඹන එ඗
඗හල ඗යමින්ස් භභ නිවඬ ශ඼න඼හ. ඿සතුතියි.
[2.49 p.m.]
ගරු ඒ. විනළයගම෕ර්ති මශතළ
(஫ஶண்பு஫ஷகு அ. லஷநஶ஬கப௄ர்த்தஷ)
(The Hon. A. Vinayagamoorthy)
Hon. Deputy Chairman of Committees, thank you
very much for giving me an opportunity to speak on the
Motion submitted by nine Hon. Members of this
Parliament.
They do not want an investigation against Sri Lanka
by the Office of the United Nations High Commissioner
for Human Rights to be held. They say that it should not
be carried out on the grounds that such a course of action
is detrimental to the process of reconciliation and peace
and that it erodes the sovereignty, dignity and stature of
Sri Lanka.
The Government is worried about reconciliation. Has
it even implemented one of the several recommendations
made by the LLRC in the Second Volume? The late Mr.
C.R. de Silva, Chairman of LLRC, lamented that the
Government has not taken steps to implement even the
interim recommendations. I want the investigation to be
carried out in Sri Lanka. As far as the Tamils are
concerned, we have no one to complain to in Sri Lanka
except to the very same person who infringes on our
fundamental rights.
With regard to resettlement of Tamils, in Valikamam
North, about 23 villages are yet to be resettled and about
28,000 persons are involved. In Thaiyiddy, 3,000 persons
and in Myliddy, 5,000 persons got displaced from
Valikamam North and they have not yet been resettled.
Two hundred fifty families who got displaced from
Valalai North have not yet been resettled there. I have
written several letters in this connection to the GA,
Jaffna, in this connection.
The United Nations Special Rapporteur, Dr. Chaloka
Beyani, came to Sri Lanka and visited the places where
resettlement has not taken place. He has, in his report to
the UN, said that people who got displaced from an area
must be resettled in that area itself.
In Keppapulavu, nearly 250 families have not yet been
resettled. They were brought from Menik Farm as the last
batch and put in a jungle. The village that adjoins
Keppapulavu is Vattapalai. People have been resettled
there but the difficulty that they face is that the
agricultural lands belonging to them are situated in
Keppapulavu; even their cemetery is in Keppapulavu and
they are unable to go there.
About 1,200 families consisting of 6,000 persons
were chased away from Sampur, which was declared a
high security zone. These 6,000 persons, for the last five
years, have been detained in camps. After chasing away
these 6,000 persons, the Government declared a 10,000-