Resource: http://www.schoolquran.com Download Islamic books for free.

2. http://www.SchoolQuran.com
Quran Learning For Kids
http://www.schoolquran.com/Quran-Learning-For-Kids.php
Quran Learning For Women and Girls
http://www.schoolquran.com/Quran-Learning-For-Women.php
Quran Learning for All Family
http://www.schoolquran.com/Quran-Learning-For-Family.php
Learn Quran With Tajweed
http://www.schoolquran.com/Learn-Quran-With-Tajweed.php
Quran Courses
http://www.schoolquran.com/Quran-Courses.php

5. û,~gz¢ ü
ã!*g½gç :[ÂÄ**
Ðx**Æã!*g‹c*Á],PIk',P)
á
Ðx**Æã!*g½gç[Zv:ZXñƒù
å á
ã!*g‹c*Á!‚g—‚Xì;gYHù
ÌZ k ~ á
(Xìï
A™Å êE ¬ g s !* v | ] ñ Ñ ** á
ºZ·oe{ Zz[²Z
:³¸Ä**
] Ý ¾ ¡ Ö ` Ü Â × n ß ^ ] Ö o Ú ª é æ Â † m à ‰ ß è ™ r#
]ª“z]ÑqÆ^}ŠÆ2-~g{k,b :qçñgzZx£
ÑZz]|m{ÄŠ{Ô÷Õ]‚¦ :A$%
} { Õ { Z æZ Š tZ Ñ BÔ +Z D w Ô ™Z c ? · ¬ Þ ™ r#
:8-¯ì
GL
Y 2â 0 0 9 # . _ | 1â 4 3 0 ~ æ:
E
W Ñ Z ~ Š ) :wÍZ
ï“ á Z Z000 :ŠZ®
:+Ð] Ý°ZêX :xÈ!*
yZgŠZ',…Z',Z
3

6. k‰†`Ê
yZÄ ™
gȾ+4 21
[ŠZ»g!*gŠ 22
— â Z â V Å Š g pZ „
]c*Z@0Æë™6, 23
¯»W“ÑZzvZ¢ 25
3Zg»W“vZàz 26
fzzŠ 28
¬Šw®yZgzŠÆçz 30
¬ŠyZxÅ]ݬ§zuaÆVßZzäJ7,gzZ7,g$u 31
]tûLE“z»²õ0* 31
Åg~1‡Ãy!*i 32
dÖ#Ðy]gz¢ 34
ƒgDzg6,VƒæKZ 35
e Z Ë z V Æ a ™ … ï E GL
wßZ~¯Æà 36
ñY¿gËZe~7aƤçÆVÂgú 36
ceÈaÆC¿F, 37
3Zgq-Z»bZÌaÆVºÁ 38
óókzu}eyzLLÅðÌãqzg 39
4

7. ZzgaÆ2-~g 40
æ M~2-~gBÑZtŠZæZ{Õ{ 41
mF ×ønûjøßôoûÒö
^e÷]†øiökößû‚ 42
ìZŠÎl‰â°ç~*Š 43
?ìVY”ZÐ**¯Õ 43
ì]Š„~(,¹ðoeŠÅðñ 46
Ã6,y¯ÆZ” 47
N@*Å~È0*ÅÑÌ~]gˆz]5ç 49
?ìŠZ%HЙf‹Ò 50
$+ ®)
p°Å 50
:ô**î0ªGE3‹Å 51
glZ6,sZuZÆð 52
y·zå·:ìsg¬Ñ»bDzyZ0+{ 53
p°Åò¾ 54
:°Æe$ÑzÁ” 54
) 1 ( tB 3 ïE GL
G™ 54
xZoZ»vZ™f(2) 55
xÈZ»vÐVƒkH(3) 56
~gYÃzŠgZ 57
?ce**™HaÆvZZ]úŠ 58
5

8. i§»ÏÈŬvZ 59
**Y%:ìÆ%%ÂGÁ¾ 60
H ë Ì @* g ¿ ] Ò ‹ 3 ïE GL
?hM™ÝqzgŠ» › 61
ce**™mÐ}uzŠÂƒ:L9o 64
¸~á
E äÕ7È
OE g z Z { CÙ ‡ ‹ g Š Å ¬ h 65
± ¨é NE
ìŠZD+gSïELE4]›z]ÑZñÐg 66
+D+%Æ]tåLX’ 68
â»[Z˜¯x**ÆÅzm¬vZ-g— 68
x**Æ[Z˜¯ugIî0%**»]YmCÑZ¦ 69
O»[Z˜¯Vð;Æ”“z]| 70
›Ä£ 71
› +Z ‹ pŠï.™$
E GL
ìa 72
7xiÑaÆ›š**ÁqZ 72
| ] Y j g ~ g9 * îG Z v m Å á
:°¬È 76
]Ñ»ÿLuq 77
½8 j èEL
ó 78
8lpÅÑZz]| 79
x£»›~]tÓó 80
ÌZÅvZIZÄ 80
i§»:Š™öaÆVÂgú 81
6

9. ì{@WÝZ{@W»ähg{kH 84
6,Š { % Š z ú g ] Š z â V 6,z Z Z#
ì 84
sçG.H2G4$»e$ÑzÅvZY1zZ 86
ìCƒÐ{0+isÜbS 87
ƒL9oÐTî¯ÃkZ 88
kH ƒ V Ð v Å ÈtB 3 ïE GL
ìQÐG™ 89
ô=d$¾zÐÅ^ñ¬Š 90
]ZW,ZÆÄ~',gzZhZ 91
]ÑZñ¿F,Ðgñ 91
§Zz»ÑLÑq-Z 94
§Zz»xsZÆ“z]| 96
E
W !
› Å v ÐZ V z È 100
gU*WÆ›ÅvZ6,ÆVzÈ 101
ö-š
x£»›~ÃÅÅzmvZ-g— 102
g£»Ïg), 104
?ìVY]Š„**λݬ 106
7s¸ñ6,yÒ{Š.ZÐ 109
wVÅm:AZzÐ 109
ÌZÅvZIZøL ÅW 111
ô=ÅîÖ] àøÚôç+ÛöÖû] ‚øfûÃøÖû]g% vômö²ø] á$ ]ôg$u 114
7

10. {×'»ë 116
/öWgzZ/i‚ÅÑ 117
]**v~z*ŠÆ„ó$+ 119
ìaZÐzgZÙD**XÃg!*q-Z 120
?zŠxÌÐA¼ 120
Ú ì Z v Å á
•Øzy 121
i§»w”ÆvZìÚ 122
yQƒëW»ƒ6,}iuÅVƒkHgzZVK 124
gȾ+4 126
ms¸ñ»ò¾ 127
i§»ä™¾Ã{kHñŸ» 128
3ZguZz»yj 129
`@*i!*ðŠ 132
u|ÿLuq 133
ì~gz¢~gzŠÐ{kHƒòZ 135
Ã~uzŠ6,yÜ 145
ce**W{×'ÃwŠÌ™Íx**»vZ 146
î¯:´â»VzqÃV”Ú!***LZ 147
ìCƒZa›ÐÄc 148
~š:gŠ 151
8

11. §Zzл ã!*ÆòÂ:gŠ 154
bÑÅ^fuöûøˆûiø^fÆô…û‡ög$u 155
i§»W“vZàz~wjâÆãâÛ**157
ÕŬŠÅˆÆçz 160
?Šxq-ZÅŠzƬvZ 161
9zŠÅ™f 161
B 3 ïE GL
xÅZyZx»ÞZ 162
¦Z Ñ mC Y -Z v mz Å Å á
MšF,y 163
§Zzq-Z»g$+Òzç 165
gšðZ}.»vZìÚ 167
@*ƒ7ï»oe»vZ™fB‚ÆC 174
]æŧ6,wÙZÆ 176
N¬Šy%Åçz 177
xÅZ»›ÐVßZzvZ 196
G,Å+ŠgzZ.ÅÑZz]| 198
x£dZ»› 199
û
b Ñ •ø
ÔÅ ß$
ôö‰²] vø]øÔø
g$u 199
ÚxÅ]‡5ÅV2zŠáZzvZ 199
SÅ«™ÐuÑaÆVz×'ÆA¼ 200
?ŠÅÔÅ(êLБÆVzÈ 202
9

12. ì7¬Ô¬³Îz 202
pÆä%6,Ý 203
º³Îz•´ 204
î-XGEEG 456,àßZ
204
i§»xZz−ZZxZ™Z 206
tÛ»/Zì~g—ÅY1zZgzZYmCZ 207
Å xZ y 8 šM ì ] ~ — g Êø^ôÞ$ Ôø
^ßøßônöÂû^øeô208
føÓö
ÜûæøÚø%ûçø] Òö
Üûe$W 208
~ D Ð H %Z Š ì ? møÃû×øÜöÚöjøÏø
×$
KZ%»Ü‰zÆç 209
i§»ä™Ýq¯»ë 209
~g—Ä£»Å¬vZègºZþLG$oe]| 210
*g»™fgzZÄ 212
Z Š [ gZ s#
ìx**» ã‚g 213
[ZŠ MÆä3 214
ìCƒ~{Š°‹ZŠ„g2+ 215
h»ä™~gYx©Z6,{ó 216
w”T§»kZgzZ›”Z 216
Å Ñ b ,æ ÞøçûÝö
] ÖûÃø^ ÖôÜô
éø^føÂô222
ÕÅìv:Z6,¥ 222
iZg»7,glZ¬ÐŠzgŠ 223
10

13. ¿m{q-Z»¬Š ïG GL
3 JÅ 224
LÅppg‡+$YN!*225
wÑ+Z»wqZn²6,ŠZ].ZzY!*Wãqzg 225
]úŠþLG$§»VßZzvZ 227
;»gÐc 228
Å Ð = ô Ö×#
Æû
îÖ] pø^mø^ Øû
Šô] ãöÜ$ Rg$u 230
ìø
_ø
$+ á ã Å è „
232
ô=ÅöY
Z‰ 233
§ZzizÛZyZZ»ºZoe]| 235
?ìw'V¹°gzZìxZwV¹äZ 237
g ~ - 2 ~ ™ … ï E GL
Sm{ÅÃ 238
ì]î0oeG$gf›ÐvZIZ 239
gZuZÆ䙉Z~

14. yZyÃvZ°ÎJ 241
xZ™Z»]Z¨fÆtig 242
iZg»ä3™VZÈñƒ}¤/ 243
X»ä3**3x¤/ 244
E
W könûÏôÚö^mø246
yˆZ»Y 247
•',Å› 248
Pè‚ 248
ö-š
Æ!
11

15. û
ÆÖ#Z™Å› 249
b Ñ Ð Å äüŠøËûÞøo ]ø250
ßF
7[£**ƒH~{óÅVzuzŠ 252
_‹úŠ 252
r!*Ȅ 253
xêLБ*q-Z6,Ö#wÅ„ó$+254
?ìxZwVY**¯~xsZ 255
?Š[ÅÖ#wÅ46,½ë 255
zzÐgzZq-ZÅäƒxZwÆ**¯Ð]gú{Û» 256
wÑ+ZÐq-Z6,›ÐÖ#wÅÕ 257
7^,Y**ƒq-Ñ~Å{kH 257
`®P 258
ìY^YŠpOñZ 259
ì3g™‚ZgÐáZzä™ZaZ`äë 259
?Zƒ7É0*Zg7J-ÌZ~H 260
¼$Ð/ô› 261
]uZzÆVÍg),zŠ 262
§Zz»/zìq-Z 265
ÚZ Ñ g á
x£»Š 267
yZÄл ¬ŠÅ%$+Ã,YÎ~~š 268
12

16. ¬Šy%ňÆä3 269
¬Šy%ÅäVQyZp,Š 270
I
þi“
?Šq-ZÅäƒZnÆ~iW L 271
xgÃP» *ŠgzZsgÅ]ñ 271
ÄzŠaÆ2-~gÿL 3XZ 272
?ìCM~ðÑ!*sÜ•',H 273
{iZzgŠD»tig 273
iZg» ã‚W~Vñ»Æs 275
g ° Z t Å ** Û â ã Æ f gZ ù Ð g i t q Ý ™ ä Å è „
276
ì=gf»àq$+~ŠOZ**™~™â»VY± 282
ôù
{Z+Ãxq-ø
íZ»Ã 283
ì ] t ¾ z f Öû] ôÖøo$ gø]uöf¡ø
ðö283
,q[8geª‹gZïELG3Eõ 284
'gß@'[8ª 286
KZ%»á+ÅVÝ 293
bÑŠ[ÆÖ#wÅ**¯ 296
¬»dWá1ìgzZð¸á1ì 297
SÅ{Š6,¦Ñ 298
ykYZ'[8ZuzŠ 302
**3YZ'[8ZŠ 304
13

17. k]YZ'[8åa 307
`´»V18ãÃgeySÆ*Š 310
ÌZÅq½Z´Š 314
]»',ÅÄÅvZIZ 315
i§y‚W»W“vZàz~2-~g 318
í»]‚½ZÆ÷ZñÆÑZz‹|Ð2-~g-i+g 319
ÛD+ÐÅvÐÛ»ÄZ™Z 320
6 B W á
[f¼x 320
6,yÆ r#
™ b } ƒZ q 324
3Îz•´ 325
ìÏŠ6,L:»**¯ 325
yvxq-Z»**¯ 326
‘ ¾ 7 åEN
Z 6, | ] z Z Ñ Å g Ø Å Z q- á
y 327
á
ì+Š ïGL
“ gZ z hZ ñ Ÿ Ñg Ý Z 330
Št],¤VâWgŠ 331
.z› 331
~gVYÅŬvZègoe–1Z]| 332
`´»Vç»Æ{kH 333
xª»/ZúŠ~2-~g 335
6, . ã z § ´ ! ïGL
7qJÄ° 337
14

18. ÒC ~š:gŠøL E 339
2-~gsi 347
á
§Zzq-Z» r#
™ D Z †{ ] | 349
M7+ŠÆvZIZÄ% 349
» 2i 351
x¯ZßëZzŠÆV 353
bZçE'L 355
LŬŠÅäVQyZp,Š 356
[ŠZq-Z»ä3 356
ÕZ%zŠaÆähÂyÌãZá 357
:8 j è N EL
Cg 357
ÕÐq-ZÅ«™Åà 359
`´»]gZwgzZÌÅ{kH 359
ì¤{Å[Z±~{kHÙC 360
ì-$JÅÙpÈÐ{kH 361
ìxiÑ]§ÒB‚ÆãâÛ**ŬvZ 361
ìxiÑÏ0+i¯!*B‚Æ~gZŠÎâÛŬvZ 362
]Ð]§ŠgzZw”Æ]§¯!*362
?c*âÛyÒVYÐyâ!*N@*xÑÃGîE0G4ƒ§ 364
xêLБzŠ 366
15

19. Å z Ï ]Z ) Ð Ò y Û â ä » gZ i ÚøÃônûø
ßûÓ÷
^ 366
è÷
•ø
Õ Å ø
›ôù
ä ™ y Ò Ð î0Ò›¢]E
G Ã
è÷
føné÷ç uønF 367
n%»V¯¸ç 358
[Z±×~*Š»{kH 369
A¼ýLG3?~„*ŠÐò¾ 369
鋯ÅãZZ‹z' 370
?Š¿âZÅMš8Ŭh 370
**ÎwŠHÐ*Š+Z 376
?ìaZÐl²z~}iî0~O8‚yà 378
wÑ+ZÐq-Z6,M+›Å]tÅ]g— 379
Å Ð = ô ]øÖûvøÛû‚öô²ô] Ö$ „ôpûÂø^ Êø^ ÞôoûÚôÛ$ ^ eûjø¡ø
Õø
äôeô380
ÑÅxZ™/ô 381
N¬ŠìY 382
ƘŸ~VΠ384
‚ÐÐg$uŲ^fu ‚I]e$W 386
ì[£›”ZŬvZ 388
i§»w”Æ›”Z 390
gZlÅ›”Z 397
¬»xZ¤/z6,´Š6,yn,z8 399
X»½o‘ 401
16

20. `´»yZgzZ`Zzg{Šƒ‰ 404
Ö#èÅäJ7,{Š6,ÃZp 405
ÛD+q-ZÅäJ7,Ðò¾ 406
xª»/ZúŠ~2-~g 407
m,?ÅxªÆx‰ZgZŠ~2-~g 408
g ~ - 2 ~ î Ã È8 j èEL
Vc*² 412
°geÆØ{6,yZZ 417
¤Å]ñÅyŠÆ- 418
Ö#Z™Å r#
™ Y q ] | 420
E
| ] z Z Ñ » xZ y B
ê:
+Š LX 421
tB 3 ïE GL
]æÅvZIZ 421
bZçE'L 424
ÃgzZ¬ŠˆÆ@D+ 425
«g Æ ) g }
gÃZøL ÒEC 426
ÕÅäƒ#~g« 428
[ŠZ»wZjZz]Ý 428
ΧÖZ6,xªÆ2-~g{Õ{ 428
bZ×' 423
bZÅ!kßq-Z 432
x£» 433
7 1

21. wZjZ‰Æ›zmÐ 435
ì@*ƒaZÐt·Z‰s%Z‰ 438
ЬùwÑ+Z» ÄZ™Z 441
xÅZ»ägâÃÑ 443
ìoÑL9oaÆoe 445
Ö#Z™Å› 447
®p°¿âZÅ )
$+ z L 448
bÑàZ3,Å ànÛ×ŠÚ ^ß×Ãq æ 452
¢ y b ™ r#
yÒ6,ykÆ 454
§Zz»{ á
Š !* ¿ g @* q- Z 460
N@*Å{Š6,¦Ñ 465
kgŠ»pÑg$u6,^g7*Z 468
SÅ[ZNÁ‰ZÃVzŠç'N 470
Š w Å ñ Š z g ™ ä »Zb
470
nz»vÐÑÙC 471
p°Å*™ 471
/////
18

22. OE
ã!*g½gç
~ZB15._|â1414 EE
ç«‹.ÅZ#B256,]úŠÅ2-~gƒxZ
A™Å Ôv!*sg¬ÔêE
3 9 91â
Zz[²ZÔðÑñz~”%Ô!8zpÔgZÂZiz',Y
XG »2-~gä
÷Õ]‚¦szZ¶Zg¢ZB‚ÆÑZz]|Xc*âÛ^ZŠ
| ] Z Š k ñ Ñ ** á
{ oe ·Z º ™ r#
ê:(»',Ö#ZŠ
Z v ÅZ z g †Z + m, Î Y ™ r#
ÅÑZz]|¬yŠge¸ A
ˆÆ)ÐcZ™X¸ñÑp=Ð2-~gaÆ„Z_
gzZñƒ:ZzgaÆ›Ði˜ðZƒvßëB‚ÆÑZz]|
f [ Å ú i ) ®)
6,^g7JZ›gzZˆÅZŠZ6,^g7JZ›Ð
½ ã e g ‚ I ä Æ ˆ ‚ h ñ !* g { W ‘
Æ_gâi˜ðZƒ
XˆS7,~i˜ðZƒiúÅòXZƒ:Zzga
E E 4 1 41â
ç«‹.ÅZ#B26Qgñ
ò£DzŠiz',Y1â993~ZB16._|
q-ZtXZF,Q(Mauritius)_gâi˜ZgøðWâ._Æ܉z
i˜ðZƒ^»2-~gÐVOEXì{k,b!ugzZ]gzp‚N*g
kã½ìÅVƒzye$ÒZVOEXì»4äã½Ð
X‚{gVZy›gzZ‚
ŠñaÆwLZÆkŠZ]|]Z|°»6,^g7JZ
19

23. Ž]Zg~^Xåm,?6,ykÆ
r#
™ – 1 Z **Ñ ñ x ª » P z Š X ¸ ÐׯúZ®å„Ì»’gzZ¸‰ë°»ÑZz]|Ð~gZË
Xc*âÛxZg MäÑZz]|™âÛwzÚ**3»PzŠˆÆäƒrgÃ
[ZpñƒDÎÌZc*âÛ܉zÃWñeˆÆiúÅ)
**ÑñX¬ŠÃyÈ:å{Õ{zmvZîG*9g
c*Š[Zä~?ce**3›i**ìvZHY7~„[Zpä
6,kZ}uzŠƒw=»¬vZ{ztq-ZX…ÑzŠaÆi**
~ ñ Ñ ** ¼ gZd
™ r#
ë5E8E‰ƒwq 0E Y
î0Ò‘E
¬ŠV-äÅzm¬vZ-ݬ§zu~g$+L
:¶ðâÛ
™ ]øÖ×#
`öÜ$ ]ôÞ$ Ôø
]ôáûiö`û×ôÔû
aF „ôåô] ÖûÃô’ø^ eøèø
Úôàû]øaûØô
] Ÿûô‰û¡ø
Ýô
Ÿø
iöÃ fø‚ûÊôo ] Ÿûø…ûšô
—
DUOV”(NVt(èÓñ¡ÛÖ^e ]‚ÚŸ]h^e (†nŠÖ]æ ^`rÖ]h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
î0Ò‘E»Åzm¬vZ-YmCÑZ¦t
¸…YÂM:gzåwq 0E
Z v ¬ Ã Š z u ~ ) ®)
î0Ò‘EÈz$+XìÂH**™Za
YmCZwq 0E
äx?ZmvZ2Z',Z]|XH7i**Ìäx?Z:
:c*âÛ~Äî0Ò‘E
E0
û ™ æøŸø
iöíû
ˆô
ÞôoûmøçûÝø
áøçû%öÃøfûmö
E ‰ ç …éö
DTSVèm! (ð`†ÃÖ]
~gz¢**ƒw=aÆi**Z®:ZÎ¥=yŠÆÖ#ª!vZ}Z
Âñ3›i**J0+ZðÃ1ì4YZÂñ3›i**¤/Z@»šðÉì
C DâÛòzg**ÑñXì@*M×ÉìCƒ~gZÍ**
i “
i**z âi**ñzg ”!*
i!*z ÓC**0 ”!*Í
20

24. yZÐykÆ–1Z**Ññ
ê:(XG »',Ö#ZŠ ÑZz‹|[f¼
xâZÆKXñMáp=ìH쇋ÐK”~3gæÆ
ÂNâÛoe»¼4Pˆ[fÑZz]|Hn²ä
ÆyZäÑZz]|XìˆÆY(ÂyÒÝZ:gzσliZâ
™ r#
Xc*âÛwJÃ{gt
gȾ+4
:ðâÛô=Åg$ukZ[fˆ
eöçûáø— ] ç$ Öñônûàø] ø
^ Öûö] nû†æø,æ ìø
ìø
íj$
_$
^ ð ™ Òö
_$
Ø%
] eûàô
! øÝø
DSRV”(NVt (Ðñ^ΆÖ]æ èÚ^nÏÖ] èË‘hö^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E
Æ p MZ ÄB OE é E Y X — g -Z v ¬ mz Å ,æ ìø
³ _$
ð^ äÒ ^m^³Ú†³Ê
/pZM{zg»æ+4gzZìY éOEEBÄZMy¨KZÙCDâÛ
VÐÌ/ÂgzZZzŠ+zn%6Xce**ƒÌ/pZMÃY éOEEBÄZMX
XƒB‚Æ_ZÑ
ª úZ x Å Â / t ì kH { ]øÖ ³ †% qöçûÅö
Úôàø] ÖûÛøÃû’ônøèô]ôÖøo ] Ö _$
èôÂø^ (1)
VâÛÐãâÛ**X'ä™~gZŠ',VâÛŬvZgzZ,Š hg
:ì/ÂÅY1zZmZpgzZì/ÂÅxZútqgs§Å~gZŠ',
t pZ m Å Â / ì Š w Z v ]øÖ ³ †% qö³ çûÅö
Ëû
Úô³ àø] Öû³ Çø
×øèô]ôÖøo ] Ö „ôùÒû
†ô
(2)
ÅvZQÃwŠÂ¶ˆƒZaêÏZgfH7{kHÔŠHƒ…¸ZgfÐ
C c*ŠÎ~Šc*
Ÿ»VzŠc*~F,QˆÆ]æ
ïÒG¡uS
ŠH}Š ð**ZÂÃVZÂ**EL
21

25. Z z g R Z ¦ Z m Å Â / t ] Öû³Çø
nûføèô]ôÖø³ o ] Öûvö–ö
çû…ô
]øÖ ³ †% qöçûÅö
àøÚô(3)
EMG
ï34‘L¤/ZgzZÇg¢qt‚ÆvZ܉zÙCÃwŠ
wŠñYƒ GE ì
!tÔ}Š™t‚ÆvZÃwŠUg¯ÂñYØ?Ð]ZfõÆyZ‚Zgf
ZatwDSdq-Z[ZXMéOEEBÄZívßtÔTgZ}.!*܉z
ƒ ŠHZ v » gZ ƒ ŠH Â íZ ÄB OE é E M Y V Û â c* ƒ @* ì Â / Ð Z#
í{È
ìt[Z»kZÂCƒ:¹!*„ÚÅMæ@*ƒc*ŠâÛísÜ
ꊯíÃÑì¡(Z/ÂCƒ:ÙCª¤{gzZÖ#Z™Å/ÂQ
c*M7tÛðÃ~]³ÅVzÈÐg¹!*ÚÅMægzZì
OE V qø³ « ðøÆö
‚õmû‡ø‰ì@*ƒŠ°„sp~°ŸZIF,èY
XMæ:슰„í~MéOEEBÄZí'Ô슰xÝ7h+i
¡ø
Ýö
[ŠZ»g!*gŠ
B‚~~m,ôZs§q-Z~KÀF,»yÒkZÆÑZz]|
‚ B H Y g ; å X Z k Æ ˆ ( Y Å Z f Z y ƒ ˆ Z z g Z#
) ®)
ðƒ~9
täÑZz]|¸Çg|0+!*B;ä]Z|‰Ü‰zÆrÂ
ç.2½G
~g!*gŠgzZì[ŠZ»g!*gŠt**ƒZ9™|0+!*B;c*CX
`’LGE
hgB;Éce**ƒ:Z9™|0+!*B;ЬZ®ì@*ƒ4ZŠˆÆ
ç.2½xâZ
™ ¦ J 9Z ƒ ** e c Z#
G
Xñ0+!*B;™Èr[Z¾`’LGE
ÔòˆÔáiz',Y1â993~ZB17._|1â414 EE
iúäÑZz‹|ò¯úˆ~_gâÔK”›
ç«‹.ÅZ#B27
L Æ _ . 7, » § iZ g á
c*âÛŠ
22

26. — â Z â V Å Š g pZ „
]c*Z@0Æë™6,
Æg«ÃÑZz]|aƧÅg«]Z|y!*öˆÆò
ÆtZÑSÑZz]|gzZðƒ3ZzWâÐV˜‰á}g)
X‰ƒsz^~xOZƸ**y!*ögzZ‰áp=Ka
| ] z Z Ñ Ã È u C k ƒ g „ ¶ p K ~ — ) ®)
ä÷ZÆ
™ Š ~ ø g } â Z y Š z „
]|0Æ«™Å{ó
Š g pZ „
®ˆ‚zŠã½
)
) ¹ ä V r Z g z Z T e ] c* Z @Ð Ñ Z z ТZgzZYZ¹c*âÛäÑZz]|XÏñYƒ:ZzgÐVOE
ì;gƒZQ¸** **™:Ì™f~yxgŠ »¸**[Zc*âÛ é-SXGEEG
45
Y è ** ¸ °Š 7 ì X Z#
s§kZ@!ƒ„gƒ]!*Å+Š
Xìs§Å¸**zÂz™:ÙCªÌÐ{nXƒYƒzá
| ] z Z Ñ äZ g á
«™ÅÃÃq-ZÙCJ%+c*ƒyZâc*âÛŠ
Å ¢ z g ] ì É %+ ñ Ã Z z g i c* Š { ™ « Å ¢ z g ] ì Y è Z#
—ÈÅyZXìCYƒLeÌq-',ÅkZÂìCYƒãZ
» g % æFN
ƒ C ì z { Z#
gz$ÌÈÅñh1XìêŠÎq-',Ug¯ìLe
Z®ìÇg™YÐM xŠzŠÌƒÎq-',Åg»Sh1gzZìCƒ
Xce**™oôZ{Šc*iÃVðh1akZì{ç{Šc*i»ôÆñh1
@Š ÷ ~Z q- ™ r#
kZÂMìeyZ~÷¹Ðíä
¹ä~X£Š¢B;6,uÆkZZgf',Z',Æ****gzZZŠZŠÆ
t  !* Ç wZ x ì e ì Î ', k » 1 h J ƒ Y ñ Ÿøuø³ çûÙø
æøŸø
Îöç$ éø]ôŸ$
²ô^eô
**¢B;6,uÆyZc*9ŠÃVY±yZÌÃkZñYƒ»/Ë
23

27. yZÌ]¸ÅyZèYì^,Y**ÌaÆVâZgzZìxZw
ñš]gúðÃÃyZâËìg$uÅpÑ~ggakZì
@*geÐvZ~}ŠÈÐkZ{z1ìÌãZ0+{ìÌ]gzp
‰=~2-~gXì{°z»ñ‚Æl²yŠÆÖ#ªÃkZVƒ
C™I{Šc*iÃVßZzShZeVH±ð|VOEc*CäYfyZâ
ƒ
™ z ªZ E w ™ z  ~ (use) Z z gZ y à Š N ™Z á
i-…C™}g
äZ y Ð ¹ Z#
z { »Z á
C zŠ|7,ÄtZ÷Â,™}g
Câ¹ä~‹Á¹äkZ
Z}.½p¹ä~zzH¹äkZ
p!ßÂNŠzŠ:ß?ì`wH~ÚŠëv߉
ÐVßZzyZZM !Åzm¬vZ-Ñ}Z c*âÛHävZ
.$£Z~GgzZOEÐÚŠèYB™˜óKZ,ŠâÛ
ƒ Y ñ Ç X Z#
pÑ~ggXÇñY MM•e~yZZÂǃ.$£Z
†öc*âÛäÅzm¬vZ-ݬ§zuìg$uÅ
ÔâawÇ»kZ:ª1™**¯»VMäkZ¬ŠÃ]gúËäT
‡ô
Þø³ ^ ] ÖûÃønûàô
¿ø
] Öß$
**¯ »VMÐÚŠsÜÔHx» Z
: Z k à g H Ô : Z k Ð Ã ð % æEN
ƒ Y ñ Ç X Z Ï § b ± Ã V Ã Š 9 wZ x ìZ z g Z y Ð W ™ ** Ÿ ’
**™tZèç**™'!*ÐVÂgúxø**b§ÏZÔì**¯»y!*it**™
ô
‡6, i ˜ r#
™ Y q Æ ™ { / z e (Ðö_ôßûÛø³Öû] ì**¯»y!*i
Þø³ ^ ] Ö ³ ×ôùŠø³ ^ áô
ÑXzŠÑÂñe0*MìgÈ™NŠÃkZ[ZÂð MkƒJZÔÆ
ß30*0*»kZQgzZzgâ0*YˆÆì0*MÔ¼0*MÃkZ¬ìH
ßq-ZHy´ZäÖ#Ó!¶ŠXß™Ýq]¯xZwÅ{kHª
24

28. é5½5EHKZÇA7ã0*J-é5
½5HäMÔß½VG E
ÈVDCIpB½VG
…ZâÔÐ{/b§ÏZXÇñYË
y»Ô1NŠÃxø**Ðç M1ì@*Y½Ðgâ»ÐVÔÐzÔÐ
7 X Â 0* ã Z 6 u 7 ƒ Ç Ô ƒ
Xì@*YòÐwŠgâ{”¦Zg‚Â1Í**ÇÐ
¯»W“ÑZzvZ¢
¢Y7Ðíä¿q-Z~›XVƒ@*CgzZqq-Z'
»i˜X쯻äZhQi˜¹ä~?ì¯H»W“ÑZzvZ
ì»}i{)zè|;ßZg‚»kZÔìÐ}i(Material)s¢a
,qaÆäZhQÃkZXìSg6,oe/%gzZ8LZqÙCgzZ
{Šc*i¹ÌwzðgzZ(2)ƒ}Y3Zg»w2ƒ0*9(1)Âe
ÆZƒÂ~ˆgzZì@*Yƒay_gZÙDF~äZhQèYce
– g } 6,Q h @* ì ) 3 ( Š } t Š z h ä Æ ˆ Z#
MZ~i˜
ÐTc*Š™],ÃäÔŠq-ZìÑZzä™sMf[Zˆƒg»
Ìwzðg»Ì0*[Z'ÔYhQ7i˜[ZˆòMZÅkZ
~VzqÅ}iÃkZì¯Ð}iÌŸ»y¨KZb§ÏZXgZ
yk»èÔãc*',ÅèÔ[·ÆèÔ**3»èÔ]gúÅèì@*M {×'
ñ¯”%q-Z[ZÂìeàCÑZzvZ
Z#
p ì L g Î ~ V z q 4 Z XìCƒZaMZq-Z~»ÐVèÅVz]zˆgzZvZ™fQ
sMfs§ÅvZt[ZgzZìg»MZÅkZ[Zì8Šy-
zwâÆ*ŠgzZ~VñÔ~VÝÔ~VÂgúÃkZÂìLe**™
ÐVâ»ÔÆZ™~Ã$+ÐVMÔìêŠwZe~Vz6ƪzŠ
25

29. »MZÅkZÆZ™{kHÔ™Z^ÑÔÆZ™ÕÐy!*iÔ™Z’**Ç
g(Zò¾¤/ZV;X(7J-Z}.Ï0+i~g‚{zÐTìꊙ
QXì(J-vZÐ•',ÅTìSgì‡MZÅ›Â}™
ÅkZÔTgB‚ÆvZLZbzgz»gzZìLgVOEŸ»kZ
1ì@*™x» » *ŠÐŸsÜÔì@*hQ~[ÛOEÆvZi˜»bzg
ùŸMZgzZƒ[pgzZƒwzð»›Ôƒú{ZggzZª…Ñ„z
: ™ } ª kH { Ð a Ô tB 3 ïE GL
]ÒÅ™fgzZ}™g(ZvZIZ
X}™
q-ZgzZƒZÆ6,M÷‚ÙCÅÏ0+i~gø!vZ}ZðâÛ¬Š~yM
‚ ÷ ÌM Å ** gZW
Xìuu~yMÅ¢oeY1zZt}g*:~
Z }Z v ! ë ƒ
Èz$+ztŸZyz$+J-uu~yMÅ¢oeY1zZÃ
Xì@*âÛ«A¢yz$+*™gzZ*™MèY}ŠàA¢
xsZÈ
K ¢
àÅ K ß ^ E
g 7 † s gZ ŠZ Æ _ g â Y ( ˆ ` M ~(½54 GE
Phoenex) ø
~ 3 gZ å Ä » y Ò Æ Ñ Z z ] | á
~ â g _ Æ Z q- â Z y ¬ Ý ä ¼ Š k, ª x Å Š g pZ „
Z®¶Å
Xc*âÛ!VˆÆiúgzZãW|l,eã½ÆYNgPìÑZz]|
3Zg»W“vZàz
:NâÛsPˆÆiú
ì3Zg„q-Z»ä™Ýq4zŠgzZe$ÑzÅvZ äÒ ^m^³Ú†³Ê
g z Z öÒø
Äz ™ g ( Z ò ¾ ! ß Z z y Z Z }Z D â Û v Z àønûÎôô^’$ Ö]
ÚøçûÞöçû] ³ ¾ ò Æ p ø g } Š z „
DâÛ~e$M ~uzŠèY ƒYƒ
26

30. ø g }Z z 1 Y Ã y ? s È } X Â ¥ x ]ôáû]øæûÖônø³ « ðöåü]ôŸ$
áøçûj$
ÖûÛö]
Ïö
ƒZ sZ v » Š z „
ì X ®Z Z v ¬ Û â D Z ¤/ ø g } Š z „
àC
³ çûÞö³ çû] ÚøÄø
àønûÎôô^’$ Ö] Âì**™Ýqò¾gzZz™g(Zò¾ÂƒTe
Å#¤/ZÌJ¢Xz™g(ZÄÅVzÈsªÅV2zŠ}gø
Òö
# 0 ŠH Â !* Š á
» y ~ ¤/ Y @* ì Â # 0 Y @* ìZ z g Z#
@*3Ì{
ìZ z g ?ZJ¢ìtoÑaÆW“#pD3ÌW
'XÇìg„J¢»ñ¢ ÂZ%:¤/ZÔ}ŠSÃLZÔñY%
KZX}ŠSt‚ÆÚïEL 8™ËÃÑLZ{zìeàCÑZzvZ
ÑZzvZÌtÂ}™qnZï»ÅkZÔ}Š™+~ñZgÅkZÃñZg
XÇñYƒ
¶áZzvZvßÐi§ÏZgzZì;g M`ÐVÍg),i§t
Vh§}uzŠ²ìjoe{Šc*iZ®ìd$ÛOE{Šc*iÐLtgzZ
à{Ðoex»ðû+ŠèY«**Ì{zp¤/Z7]!*m{t~
´ŠË²ìm{VÇg),T§taÆï»—ZzÉH,p7
ìYƒÌgñâ{z܉z}uzŠÂŠHc*Š¯÷ZÃˤ/Z˜OZ~x»
yŠÙCakZXYƒ7äQÑb§TYƒ7h+%p
ËaÆW“ÑZzvZXìCƒï»—ZÐÄÅkZZ®ìLg
%ÆkZXì~gz¢mƒCc*]iYZ»VÍg),ÐÚïEL 8™
Xìwõ**ƒ«ÚèSŠ¬
»e$ÑzÔìÈÐVƒkHaÆW“ÑZzvZq~gz¢~uzŠ
æZ g zÔ â Z …Ô Ò ‹ f ™Ôr
Æò¾gzZì6,ò¾Ôì76,{/ze
7 2

31. p Z v Å ** gZW
kZgzZ**™:nZg**ÃvZªÈÐwqZáZz
xzøÐZ}.9‚VzgZÙDÐzzÅTgzZìx¬{kH~:âi
ìŠHc*âÛ**¯»VMÃkZ~u0*g$uX„ó$+ì{z‰ƒ
‹ z ô
‡àô
' Ã w Š ~ ä X Ã X ì g$ u Å p Ñ ~ g g t ÖûÃønû] Þø^ ¿ø
] Öß$
†ö
VÃvÂÀ` MgzZƒ3{Ö»yZZ~wŠgzZƒXÃÔìCƒ«ãZZ
Å{ÖÆyZZk0*ÆVßjZÔ6,V°Z}wgÔ6,VIg7JZÔ6,
zŠ1ÃÃÔƒgD3ãZZïÖgzZƒgDXÃÔðƒ?3»Š
Y{×'»A¼~„*ŠÔßk‹gzZ]¯Å{ÖÆyZZ~wŠgzZ
Êô³ ³ ³ oû] Ö ³ ³ ‚% Þûnø³ ³ ^öüqø³ß$
è ìCYƒ«~„*ŠA¼q-ZÃvZIZXÇÑ
ö
–ô
…Äø
ÖF
k Z { '× { Š c* i Ð ¼A ìÔ A ¼þL Å {~ w Š T o
ÖûÛøçû] ÚøçûÖûvö^ ³ eôC ì@*QaB‚ÃA¼þLÅ{{z1™èZgÃvZäT?ÇA:Ã
ñƒKV¶Ãgc*~wŠVƒ@*Q
ñƒK V**Y î0Fà Ã~i ñzg
« ðô] ÖûÛøçûÖF
oöüqøß$
è ÏA~]yMA¼~uzŠgzZ
Êô³ o ] Öû³ Ãö³ Ïû
fF o eô×ôÏø
˜ V Š h+Z §Z Þ ‚ ƒ Ç X Z v ë ƒ
X}MÔNâÛ‚Ã
fzzŠ
aÎgzZc*M~„iúÌZwì»TVƒ@*CfzzŠ äÒ ^m^Ú†Ê
aÆähg{kHgzZaÆW“(XÇVzŠCÂÇi7ðÃå;g
CÙ ú i Æ ˆ ‚ ] % û 7, | 1 ™ , X Z y á
Y Z v Ÿø
uøçûÙø
æøŸø
Îöç$ éø]ôŸ$
²ô^eô
Åzm¬vZ-g—pÆÝkZèYÐNY^g{kH¢¹
ä p Š S g á
:ñâÛŠ
8 2

32. ™ Ÿø
uøçûÙø
ÂøàûÚ$ Ãû’ônøèô] ²ô]ôŸ$
eôÃô’ûÛøèô] ²ôæøŸøÎöç$ éøÂø×F
o
›ø
^ Âøèô] ²ô]ôŸ$
eôÃøçûáô
—²ô]
DMONV”(QVt(‚nÛvjÖ]æ xnfŠjÖ]h]ç$h^e (l]ç‚Ö]hö^jÒ (xni^ËÛÖ] é^ΆÚE
~ëÅ]Š„ËgzZЫ™ÅvZ1hM$7ÐVƒkHë
¤ ‰Ü 7 ì p Z#
mvZîG*9g~g‡Z5gzZXNâÛŠæ¬vZ
ä Z k u g$ I g u Å Ñ b ~Z q- u g$ Ü Û â ð ì Z#
È {
]ø‰û×øÜøÂøfû‚ôpûæø7, k ì Â Z v ¬ Û â D ø]ôŸ$
²ôé eô^ ç$ Îö
æøø
Ùø
ŸøuøçûŸg ŠZ ø
ÏÕø
',V â Û z . { È ÷Z ª ø^ßøÃôÖû]
øøæøiø†^ ôÞûôpû]øpûÂøfû‚Üø]³ ×ø³ ûjøŠû‰] …øçû³Úö]öpû‚ô³fûÂøšøç$³Êøpû]øpÆÜø³×ø³Šûjø‰û]æøX~ŠhgÉugzZŠHƒ
Z z g ÷ } È } äZ L ‚ g } ] Öû³ Óø
^ ñôßø^ lôeô^ø‰û†ô
âø^ ]ôÖøo ] ²ôiøÃø^ÖF
o Âøˆ$ æøqøØ$
» x ÷ } 4 Š ™ Š ®Z Z#
Z÷Ð,Š]gtKÃV¤Û :ZizgvZ
vZc*Ð}ºÛ:gzÏñM:`ÑÃyZHŠHƒgZŠ',VâÛ{È
é5©$Ñ**ÌZÂtpŠHƒgZŠ',VâÛ{ÈZ÷DâÛÂM GJ
;g™VG
DâÛê»ägZ’Ã{Èñƒpng`ÑÅ]gtKKZvZZ®ì
uøçûÙø
æøŸø
éøç$ ÎösÜÃVzh+%LZõxÆäâi¬aÏZX
Ÿø
„ » f ™ C c* ™ D ¸Z z gZ Ï Ðz { ™ 8 ïEL Ú ƒ Y D ¸ X ]ôŸ$
²ô^³³eô
:k¯w©óâ:ZizgìŠkZ~uzŠgzZ(2)
™ ]øÖ×#
ã Ü$ ] …ûuøÛûßôoûeôjø†ûÕô] ÖûÛøÃø^ ‘ôoûæøŸøiöû
ÏôßôoûeôÛøÃû’ônøjôÔø
—
:h$+=gzZ™âÛ«=ÂÅC¿F,âÛ3g6,í!vZ}Z
Z K Cz ** Û â ã Ð X u ìG IL
{kHÙCìgCpÖZÆu0*
@*Yás§Å¬lpuF,»{kHgzZì@*Yás§ÅÁ$+ÃòŠ M
ȹÐ{kHÔce**ge¹akZì]z°ïELE4]CXì
29

33. e cZ z g F, ¿ C ´ ! ïGL
. ïGL
hZ z g ´ ! ïGL
Xì]ŠX
g9
¬Šw®yZgzŠÆçz
r#
„q-ZyZgzŠÆçzc*âÛŠ
á
g Z 6,ä ™ Ä c* g Š Æ ™ q- Z ܬŠt~è×n×Ö] æ Ýçn×Ö] ØÛÂ[ÂKZäðKxâZÔìy%¨¬Š
:ìÅ
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ] Æû
Ëô†ûÖôoûƒø
Þûfôoûæøæø‰ôùÄû
ÖôoûÊôoûø] …ô
pûæøeø^ …ô
Õû
ÖôoûÊôoû…ô
—oûÎô‡û
DTLVm‚vÖ] ÜÎ… (PNV”(è×n×Ö] æ Ýçn×Ö] ØÛÂE
V1‰gzZ¸D™J7,yZgzŠÆçzÅzm¬vZ-g—
~ Š ¬ N è ƒ ð ŠZ x ; BŠ ð D z ‰Ü t Š ¬ 7,
B;Vc*!*Ôñ
Š ð D z ‰Ü t Š ¬ 7,
ðƒð¯ÅYftÂñ7,t܉zDðŠ{ngzZñ
Š ¬ N Ô L Ð U* $ 7Ô ÷ } % ” | ] ñ Ñ ** á
/ZgZ',Z{
XG {g¬Šy%Âìk7,ÃVƒ ¬ŠyZc*âÛä
gâ~Lq-ZXce−7,„¬Šy%ñOÅyZZ®ìCY
™ r#
ê:(»',Ö#ZŠ
XYƒ7~`ªzÆG™Æ½*Š{zì
(Port Kß^g7†sZgZŠÆ_gâÐg»ˆÆkZ
à g z Z ƒ ð ˜ V $ › å E L ( Y K á
XåÄ»÷z~xsSÈ Louis)
¼ˆÆiúXðâÛZŠZ~K~oe/%ÅKß^g7iúÅ[f
|Z ] ä Š g pZ „
ÑZz]|XñY~ŠâÛü4PÅ
ä q g z f sZ g á
XVƒ@*™7U¿ñâÛ]ZŠ
30

34. ]ݬ§zuaÆVßZzäJ7,gzZ7,g$u
¬ŠyZxÅ
Z q- ¿ u g$ ‹ @* ƒ V 0*
]tûLE“z»²õ äÒ ^m^Ú†Ê

35. ^…]
•Ðg¨Ã]!*~÷c*âÛäÅzm¬vZ-ݬ§zuXì
ÂXÇglpÔÇgZ½ZÙCÃkZvZÂ}ŠàÃËgzZᙊc*ÐZgzZ
¬ Ý -Z v ¬ mz Å Å Š ¬ he Æ a ë ƒ
g¨Ãg$uÅMà §zu
Åzm¬vZ-ݬ§zu¬Š+ZDâÛ$öXceú7Ð
XëaÆeh¬ŠÅVÍg),Ô¬ŠÅVzcX~Š7ÃË~Ö#Qä
MèYceãƒG,XgzZÓÑXÅeh¬ŠÅÑÂD™„
²õ0*XW‘vg),ÔW‘cЄòÝÅÅzm¬vZ-g—
gzZ£Š‹ÃV2zŠc*V”~çLZMÆ™Šc*Ã÷zkZÆ
Z v ¬ mzXNâÛwJ¬vZYƒÆ¬ŠÅÅ -
]tûLE“z»²õ0*
g—ä~ì~z%ÐŬvZèg%¬0]|
:Hn²ÐÅzm¬vZ-
™ mø^ …ø‰öçûÙø
] ²ôÚø^ ] Öß$
—éö^rø
?ì3ZgH»vÐZwÅvZÔ»vÐcizŠ?ì3ZgH»]
ÅzmvZ-g—tgzZNâÛsäÅzm¬vZ-M Â
» z ÷ ì 0*
{Z+ÃH~²õ0*Ð}MXŠHƒ»~²õ
ƒ Ç ÂZbÎ ä ~ X Š k, @ ì p g g Q F, Y @* ì c* 7 ? › ~
31

36. ‡ g ~ q ™ r#
~g‡gzZågg105ÃÈ-Šx‰ZgZŠzmvZ îG*9g
à * ~ æ ú H ŠH å Ô z æ g 3 ä ¹ ‡ g ~ ™ r#
™ r#
•ÑÅ
» 7 7 á
ù ƒ [ ìZ z g Q 7 g g ì X Z ¤/ ‡ g ~ ™ r#
nƒ:q-Ñ
›)ŠHc*šÃËZeg
q-ZXÏñYï~u{]³~÷Â
å X Z k ä ¹ Š k DÙZ g g z 9 ß V Ç Z z gZ k äZ q- ² ~Z q-Zb
Î c* Z z g ‡ g ~ ™ r#
» g g Q F, ŠH X Z#
Ʋq-ZÆËZe~z*Š
²õ0*ÆÅzm¬vZ-wÎgÆvZÂìYƒ{Z+ÃÐ
e$Z@„ZeÅkZÔË$w$+7VY*ŠÅwŠÆÖ#QÐ÷zÆ
Vz™7Ã]tºÖZÆÅzmvZ-g—~?Ë$w$+7VYÐ
»~²õ0*÷z»ÅzmvZ-ݬ§zuÔ¶ŠÃV-{KZM ÇÔ
Zb
ƒ Y ñ Ç X u ìG IL
:ìu0*
™ ]øÚû×ôÔû
Âø×ønûÔø
ÖôŠø^ ÞøÔø
æøÖûnøŠøÃûÔø
eønûjöÔø
æø] eûÔôÂø×F
o ìø
_ônûòøjôÔø
—
DNMNLRVm‚vÖ] ÜÎ… (‚Ûu] ‚ߊÚE
XVƒ@*™bÑ¿Åg$ukZ[ZXŠHƒ»]tûLE“z»²õ0*
Åg~1‡Ãy!*i
û
ÞøÖôŠø^ Ôø
ÔÂø×ønûø
ÔøÚû×ô]DâÛÅzm¬vZ-g—
wìÂz™]!*ÐTÅg™¯xÝCZÃy!*iÔÅg~1‡Ãy!*iKZ
Âz™]!*ÐVÍg),gzZõxLZc*ß1QaάÔB1HÅg
z™:]!*+ZÂz™]!*Ð~çXì7ÂsÜÆ[ŠZaÎ
Âß1Њ*ZËÔñY M$âÅt:gzZñYƒqzÑðZ±~:M
~*ŠæÔñYƒ:!ŠZ}ƒgDgeÔzŠäM:¶~W
32

37. ÅwyzOXDƒqzÑÐy!*i}×}g‚t}×
Ãy!*iKZ?c*âÛäÅzm¬vZ-g—aÏZXìCM$â
XìlpÐ]!*kZvZÅg~1‡
Ôå@*™Zgâ}+eÃkZÙCØX¶C™Z±ÐÙCØLZ]gúq-Z
ì@*gâ}+eÃíÙCØZ÷¹gzZˆk0*Ævg),q-Z™ƒß{z
[ZyÅy!*it‰™¸áZzvZÔzŠ}ŠnzðÃc*j+ËðÃ
yZXÇ}gâ7Z+eÃkZÙCØÂñY~Šuzg¤/Zy!*iÅkZì
), g v ä ¹ ¢ ~ 1 LÞ
Ñ ë 0* ã Š x ™ Æ Š ï X 1 LÞ
xŠã0*~
™ Š c*Z z g Z k Z v z Z á ä ¹ Z#
ÂñVQZ+e{zgzZñM×ÃÙCØ
¤/ZÔ**g@*Q:nв1™1á~ì.$˜q-Z»kZÐ~¢Â
ÃÙCØÅ~×$+äkZçOXÇñYƒ»{Z+ûkZÂZg@*Qв
×M c* z { e +Z Q V ™ Ñ c* Â Z k ä ¢ ~ Ð ì ~ 1 LÞ
gzZ1ã0*Ð
ÐgzZ¶„g}ŠV1ÇtÂÌZŠHƒyZªÙCØX„gùlñ{
(Zg!*FXc*ŠÄgZ+egzZŠHM3gÃkQXìùlñ{[Zìnç
ƒZ ˜ V Z k ä $+ × ~ Å Z z g Z#
ìÐ~¢äkZÂc*ÑZ+eÙCØ
Ãd$¾kZ~Â79¼Ãë
lpÙCØc*3[pZ+ZgzZc*0*7Z+eJ-¹bn¾XV¼¼VY
Ôc*Št@Z(,¹Ãvg),kZ™Yä]gúkZX7C±Â[ZŠHƒ
c*Š™w¾Âäã0*ñƒKxŠÆMg—ðÑ™åq·ðÃ
~ 0* ã g Ä 1 Z [ Ø CÙ ä ¹ Z#
b ¹ Ð Ø CÙ ä = e + } 7 Î ñ X Z#
z { ¬ ˆ Â c ™ r#
äã0*ñƒñ7,}÷ c*âÛÐVzŠ¤/
ä Z L % h+z V Z z g á
33

38. *ŠÐy!*iÏZX~Šuzgy!*iÅ]gúkZä~ÉH7W,Z¼
äÅzm¬vZ-MÐg$ukZXDƒypzO~
Ãy!*i¤/Zc*Š}ŠðZäMÃ]Ñ»~g‚ÔõðZÃ*Š~g‚
‡ 1 ~ g Å Ð Â ± Z ð ×Z l ) O z p y ƒXÇñYƒ»
dÖ#Ðy]gz¢
Z z g — g -Z v mz ÅZ g á
ÐyLZ]gz¢šDâÛŠ
ß™WzÃyLZÐ]ÒÅpÑŠzgŠz…Zâz]zˆz™fXdÖ#
k7,pÑŠzgŠÔì@*™]zˆÔì@*™vZvZ~yLZ¿ª
z}iÔìÑZzvZ{zèYì@*ƒx¥Z(,¹Ìy‚N*g»kZì
Wz¹wŠ{zǃlÐ]“m{KZ~wŠTÛ{»y
M
Z(,¹y»TòŠ Mq-ZÔì@*ƒx¥Z(,ÌyCZÃkZÔì@*Yƒ
LZ]gz¢šÂXÏñYƒßÃkZ*Š~g‚Âì@*™{kH{z¤/Zì
âF ³ ³ ³ „ø
áö^³³³Úø‡ø] DâÛmvZîG*9g~gNyç]|Xd:Ðy
Z L ] Ö Š% ³ Óö
³ çûlôæøÚö¡ø
‡øÚøèö
] Öûfönö³ çûlôæø] Öû³ Ïø
ßø^ Âøèö
eô^ ÖûÏö
çûlôuøj#
løçûÛömøo
íÐVzygzZì»glñ{:âitðâÛÃt~:âi
~gz¢sÜÔz™vZvZdÖ#ÙC!*Ðy]gz¢šì»g
vZgzZ{)zì**YaÆ]gˆÔì**Y튉daÆVñ»
g i t Š }Z k 6, ¤ ®)
Xz™ZŠZ]»vZgzZz™
© g M !* Š Š Á Z#
~ ŠH Â Z q- Š z „
3›àÃM õG/ÍF7¹ä
C ŠH0ÄŠlŠpc*Š[ZÃyZä~XNÑ
34

39. ~ ‹Å yZ= ƒYá:
~ ´ ~÷ ǃ †ŸZ
@yZìHÂy-X„gQ{Š6,'gú~àª
áZzb6,¤ð;Xì@*YfupÇAuÐÚŠÃVÂgú
ÂÐdŠÃVªØb§ÏZD™IÐä3#ËZeÃ
ìk(,b6,¤»ŸÐä3#XÇñYƒð;b6,¤» bzg
ìÔìCYƒgFbzgÔìk(,b6,¤»bzgÐÚŠÃVÝ
2~ã.6,ì8ŠÃV-6,¿XìCYƒ2~ã.6,gzZ
6, ~ M ñ Ï Â á
ƒ @* ì Y è 6, . ã ~ Â 6, ~ ì „ Ô Z#
B‚ã
Xìã.6,y
~ ÷ ì 9 ~ 6, ª ì , Y c* ~ ã á
X Ï ñ Ñ vZƒgDZrwŠÐvZ)Ôƒg™ÎwŠÐvZÔƒg™XÃ[Z'
vZÑZgzZßZrwŠÐvZ)Ð[ZÑXvZÑZ[ZÑìtƒgD˜Ð
VâZ0‚À` MXÇñY Mgâ»yZZ~wŠXßhÐvZwŠÐ
kÐVzg@*zŠ (minus gzZ plus)tgzZðá
ìïÅ
ì X Ý ~Z v ä Ñ Z [ » t @* g Z z g Z Ñ Z v » @* g Š c* ì X Z#
ðÃ
z™fgzZŠHƒg@*t»[ZÑtß™˜,ÃÂñMt‚»±c*ű@
yZZ~wŠÐVzg@*zŠyZXìg@*»vZÑZt’™ÁqZz…Zâ
XìCƒZaðÅ
ƒgDzg6,VƒæKZ
ÆkZXƒgDzg6,VƒæKZìb~yM »]tûLE“zkZ
C ìÄZ÷X73Zgðû]{z´
35

40. » °ˆÅ VƒkHLZ3Zgì ¸
êg8FxŠÙC »VzÈ~g»u~F, I
xg F,L
E E 4 1 4 1â | _ . 8 1 BZ ~ 3 9 91â
ç«‹.ÅZ#B28
_gâÔc*â™x®|$+iz',Y
e Z Ë z V Æ a ™ … ï E GL
wßZ~¯ÆÃ
ñ Ñ **Z 1 – ™ r#
Å ª x Ç { ~ ** ¸ Æ ˆZ q- ¬ Ý ™ r#
ä
² n H gZ ] K á
ÆwŠ~k,½ÅÑZz]|Y(ˆ~xsZÈ
Z q- â CÙ e Z Ë Ì ¸ ÷ } Y + z Z á Ì gZ ] ™ … ï E GL
ÆÃ
¹gzZñƒW,M¹{zÐkZc*âÛyÒäÑZz]|0
„ç»yZì@*7,9ŠÃyZ=CM'gú›)gzZ›k0*}÷
»«™ÅÃa}÷C7,ã™Ì'!*ÐyZì@*7,**™Ì
XC™b7ÐÑZz]|ìi§H
ñY¿gËZe~7aƤçÆVÂgú
]gúðÃaÆVÂgúìtÂ]!*ÝZ äÒ ^m^Ú†³Ê

41. ^³…]ô
ÃVÂgúsÜñY àÄgxi5(Ý(Z^g;)»ÙCâËZe
Š AÔ e ì 9Z { 6, g Ä B c* oe ~ Ñ q- ™ B 6 o ƒ
~kZXƒ
M æ ã e ì Á ƒ Y ñZ k à Z v Å g Ÿ Æ a ',ŠZ “
æZ+ZX,™
HÅ9zgt‚ÆkZÇAyj(ZÃwŠpñYƒÁìe
ŠæÅkZvZQÂì©8™ÈÅä™èZgÃvZgzZì|
Û â D Ã ð ¶ 7 ƒ C X › ~ ÷ }Z q- Š z „
ËZeÆVÕZŠ
~Ô¸yZâÔ‰áaÆä¯-$ZŠ}÷~ŠLZ=
36

42. ~XìgNŠ-$ZŠ»kZ™ñwÇ »Å±Š™q-Z¬Šä
~VXÇñYƒk**ø7»í!*ÆM¹ÐyZ~ˆä
¤ç„q-Z ÇñYƒùŸgâ »VðÒOF7}g‚DÎ õÑOF7M
Š%gzZCMÌVH±Âk0*}÷XVz™H~QÑìX~
Ägxi5ËZe~7ðÃMaÆVÂgú¹ä~XDMÌ
~kZ[ZXBŠÃVzŠ%sÜMgzZAŠÃVÂgúsÜB
M æ ã Z ¤/ Á ƒ C ì Â ƒ ä Š £Ô Z v Æ a ¼ 1 ',ŠZ “
Xz™
ZgZÍ **™¶Zgf~æ}+Z…¸ñ0+!*ß6,ùÂä/ô
ªZzD™ZŠZt]{zJ-` MgzZH„(ZäVrZçOX7
¹ÌtgzZåwõxgì‡6,+ŠZ÷ÔÈ»ShZe~÷Â@*™:(Z~¤/Z
6,vZVƒH~XŠHƒ†ŸZgzZÉðƒ7¶ðÃ~ãæ M~÷
?Ð,ŠäƒŠ!*',{zÃkZÇ}%6,yZXAŠÂ™%ðÃ
ceÈaÆC¿F,
¦)´ ËZe ïHiÒhIF4]Z}(,¹q-ZÆyp~cZ™
vZvZgzZ‰ƒ³ÐíDƒÌm,³Æ~z0+yÑ
Ò»g!*zŠ~ß=ÑìyŠq-ZXàÄgÌShZeÔÑä™
Æ{Z99zggZÙDkŠÆkZgzZì@*ƒ**J7,‚q-Zq-ZÃVY±~
ÃyZ~yŠTì;gƒtˆÆ䃳[ZpX{z´
Cƒx¥Ì~wŠgzZìCYƒ,z~÷yŠkZVƒ@*J7,
ì X = ¢ ƒ ŠH ì t ± Y V Æ 7, J ä Å è „
V;zèYì
37

43. Ð~™âÅäJ7,kZ~Z®C0*ƒ76,gî}g7«™ÅÃ
Z±
ÅäJ7,gzZ„ìÂÖ#i5Åwh~÷èYVƒ;g}Š
ì®gzZq-Zk0*}÷Âσ¶ÅgZÙDkŠÐähg~™â
XÐNâÛ«Ð=gfÆkZ¬vZÇVzŠ™qzÑ{z»VƒZzŠ
pZ [ ~ ± Y V Ã 7 7, J Y ®Z Z r V äZ±
gzZ c*Š}Š
Z v ¹M gZ x Ð Ô Ã ð ç Ù ;Z z g g i t ~ Ã ð ¶ 7 ƒ ð X â á
Y
X7¼Â}™ÈòŠ M
3Zgq-Z»bZÌaÆVºÁ
¾ q w Z k Å È : ƒ Â e Z Ë ™ r#
Ð ÈŠ , Z#
c*'gú
ö
-B+ F
'QÂBZeä/Z,™«™Å{óykÑZ‚NMVH± ÃÒHF
e Z B ó { ) ™ : Š B ‰ g s ~ Æ ƒ ñ ‚ t Ð Š g |#
Ü/7ViCÅyZMpDM ÂÃ{zDYDg*
tgzZXƒ:uZgŠZ»OEÆyZBZeÃÒ„+ZsZe6,yZÃ
ùÃkZìec*ìÇìVâ~÷ìűc*]gút,™KZ%
% æEN
~ à Њ d V X Z k Ð ¼ Ñ x M ñ Ï X Ë á
C ì¹[pä²
+$YÅ˶àZz„àZÃ$+
ŠH,$»~Âc*Mwì»eKZ
ðÃÃvZàzgz$ˤ/ZDâÛmvZ îG*9g~âå]|
™wÅÐVð;LZ@MÅkZgzZáZ¤/]gú]gzp~‡
DâÛ]|ÂÇAŠ7ù=[ZVƒ[÷Š!NŠ=¾
38

44. wzNÃty»ÃKZ ÂìÑZzvZgzZÚïEL 8™{z¤/ZªZz
ÇÔÒ
'QgzZ -B+ ö
F
F H Ã e Z á Ç $ ~ Ã Ð 7 Š A Ç X ®Z Z#
}™
]gúkZÂÃ~÷z™ÌKZ%tƒ;g7,9ŠÐÃÒUg6
vZìgy·ŠZgfÔìyò0*ÃÅvZ6,Ã~÷pì6,űc*
C ìÄq-ZZ÷Xì;gNŠ=
„g Vò0*ÃÅ yZ ? Ã~÷
븸VYÐkˆZkZkZ
óókzu}eyzLLÅðÌãqzg
Z k Æ ˆ Z#
B8-â°çÐvZ™|7,ÒzŠÂN My
~ƒc*Zl{¨fÌŠZ»ÙpÐVƒZgÅÙp**ÅMäÑ!vZ}Z
`Z×'»ÑèYVƒLe°çÅMБzäÔ)ø]ZåEÓG5k!+Z
ðÃ:ðÃÂÏÆaÆoeq-Z¤/Zí6,ðY[†Xì‚»í
f ¨ { lZ Æ ¸ Ð Ï X Z Ï § b Ñ wZ x ¯ ] Ã 0 i Š y ~ : æFN
ÆZ
ÐV¯+F,ÌŠZ{æ7gzZšyZÅÑ!vZ}ZZ®XìIH¸
kˆZ=»TgzZVƒàZläÑ}÷VƒLe°ç~Ì
ÅVƒkH™Z¥/¥/[p™|7,ÒzŠ:Zizg™ M:ZzyZ®XƒZƒ:
ìóókzu}eyzLLx**»kZX,™¬Š[pÅ«™{ÒMgzZ°ç
ëY5EEG45Ò®ðZgeðÌÅVzÀ}n‰ VƒkHÐb§ÏZìꊙÑZz
Xk™izgÅizgðÌÅbzgÐÏnÅ
39

45. 1 B g ß Ñ z w 4 1 41â
ugMZîGoe.9Eiz',ÔY1â993~ZB20._|
ZzgaÆ2-~g
Ôc*âÛ!Vk,Š¼äÑZz]|™âÛwzÚ **3ˆÆ-¯ú
â g _Z J Ñ í Æ p g { Ð ‚ h ñ e g W á
ëENLÃÅVÍßëx
ÐVOE^g7JZXðƒZzgaÆ^g7JZWZÎX¶
ò£Æ_gâX‰V^g7JZ~4õ0*ã½Ôìd$ÛOEÇ!*
f Y Z z g ö !* y ñ Ñ ** Z 1 – ™ r#
M HZŠZt]äÑZz]|»
wJvZ Zƒx»[pÌ»+ŠgzZñM7Л¹]Z|
X}MÔNâÛ
‰Xceh|7,iúÅ)[Zc*âÛäÑZz]|Wge
pÑlçOì@*YƒqzÑ܉z»)6,éq-Zìw¸Ì»Ã
kZ~V”LZÔD™¿6,w¸ÏZÂ_7,iúvßë~
öRkZ6,^g7JZ6,V´ñ,Z~^pceã¯:Â]Š¬Å
:,„iúì@*ƒ{çÌtiŠ‰~^Xce**VQ{Z+ÃÐ
Å XG iú6,^g7JZ_gâ~Ö#âZ
ê:(»',Ö#ZŠÑZz]|XñYƒ
XˆÅZŠZ)
2-~gÐ_gâÔñƒgZÎ6,i˜vßëWgeñh‚ã½
»4:eÐ{gpLggzZ4äÐ{gp}(,^ðc»
)¯úˆyŠÆ-X¸gZÎvßë~Tå{gpN*gtXì
XG ÆiZz6,
ê:(»',Ö#ZŠ~”%]|Xì@*ƒÜ‰z» ¬Š
Š z gZ y JÅ 3 ïG GL
`⬊»ÑZz]|yZgzŠÆiZz6,ÒZÌ,zXìgw'~¬Š
40

46. » © w ì X Û â D c ƒ V ~ kH{7
qJåLG5!ZakZDƒ
Xì{Šc*i
½ ã ‚ h ñ 0* õ W á
6,^g7JZ XZF,Q2- ~g {gpx
¤/Š { m Z z g Ñ ñ Ñ ** / Ã g z t ™ r#
| ] z Z Ñ Æ á
~cZ™
q-Z¬izgzŠVOEÆyZc*CäVrZìg~{Õ{w‚ge
~3ZgXì3gòzg+−Zw°x**»kZgzZìðƒ]ŠÑzÅdW
ñ Ñ ** / Ã g z t ™ r#
Æ Æ » [ q ƒZ } b ™ r#
¹ä
ƒ:ØiÃÑZz]|¤/ZìéZpÅ
ñ Ñ ** / Ã g z t Z z g ø g ~ ƒ
E G ÆkZgzZ,ŠâÛZŠZ G
ë54D+LÅ^V;z™Yáp=~wh
ˆ { Õ { = p á á X | ] z Z Ñ äZ y Å Š g pZ „
gzZàâÛwJ
X‰áp=wh
æ M~2-~gBÑZtŠZæZ{Õ{
r#
®™|7,Ð
)
) i ú Å [ f 6, y Æ ™ b } ƒZ q :ZzgaÆ(St.Pierre) çJ.G2FÂszZ¶Zg¢Z;ÑZz]|
¹ÑZz]|™NŠ{Õ{gzZãçJ.G2FÂ~‚q-Zã½gzZ‰ƒ
gzZŠ¤/
m { Æ Ñ Z z ] | r#
á
™ ] Z $+Š ƒ ŠZ ƒ q X ñ ƒ l p cZ™gzZXìÅì‡äVrZÐYZZÆÑZz]|{Õ{tÑ
c*âÛäÑZz]|Xìgw‚b~Ö#}.ÅÑZz]|~
}gøVOEvZXˆƒì‡{Õ{q-ZÅ~âåŸ~2-~gv:Z
ZavZ Y1zZ}(,}(,ÐVOEgzZNâÛ~gY;»VÍg),
ƒ V X q ƒ ŠZ ƒ Š ™ r#
Ð Û â c* â á
¬ŠpÑïYZ[pÌuvZY
41

47. ]!*gzZ**ƒ¦[òZÆx»èYXBáx»ÐëvZz™HÌ
z™¬ŠXìs¸ñ6,aƬvZÂ{zXì]!*gzZ¢8x»gzZì
XkâÛÌwJgzZkáMx»‰ƒ¦Â[òZ!vZ}Z
çJ.G2FÂòˆÔßiz',Y1â993~ZB21._| 1â
41 4 wzÑZßgB2
Xc*âÛyÒk,Š~hðäÑZz]|~].RZqZKÅ
mF ×ønûjøßôoûÒö
^e÷]†øiökößû‚
ÂøÜ$ møjøŠø« ðøÖöçûáøZ â x ™ r#
~iúÌZä äÒ ^m^Ú†Ê

48. ^³…]
Å Î g 7, S ì X ú i „ ~ ŠZ Ü aZ ƒZ Z k Î g » á
‚gzZwz4,y
XVz™n²~4P
6,T»TgzZÐNâÛ6,t‘êCZ¬vZyŠÆÖ#ª
Ã}uzŠq-ZgâYJ-VOEÐNÑŠh»kZÃkZ ǃÕ
gzZÐ,™{0+iÃVzgâYyZ~SÈZy¬vZD*
ˤ/ZçOßá!$+»kZ?` Mìc**ÃTäTÐNâÛ
?` MÐ,Š¬Ã~–x¤ÂǃZgâ−Æ~–Ëä~–
]!*àZzäM~=tgzZÐNÑŠh»kZÃkZ¬vZÔßgâÃkZ
ÕtÂñÑŠ:h»kZÃc*¬gKZ¤/Z{zƒgzZÖ#ÓÅTì
x¤Xy˜zŠ ëL É â ¬vZ Ôu0*ÐÕ¬vZgzZì
~Ö#ªÈZy¬vZ!$+»kZìZƒÕÌ6,VzgâY
Z#
Bá!$+Ð}uzŠq-ZgâYЬÆu0*vZ X Ð NÑ›
^e÷]†øiö]çûÞöçûÐNâÛ¬vZÂÐ
Z } ‚ g ~ Š * Æ Y â g z ! » }.Z Òö
[Zná:!$+CZ~*ŠgzZ¸gz$~?gâYc*ŠÑŠhZgvä
42

49. ƒYƒè?[Z!zgâY}ZZ®c*Š ÑŠ!$+Ã?Ð]gŠKZävZ
gzZVâ¨KZcizŠzA¼XìA¼:ìcizŠ:a}gvèY
Û â N Ð Â ƒ
çûÞöçû] » ] Æ a ì ®Z Z#
Y â g iö³ †ø] e÷^ Òö
¬vZ
Z } » l ! ë Ì è iö³ †ø] e÷^ Òö
kößûoûßôjønû×ø³mFǾۻÙCA$ÐNYƒè
2~[Z±EZŠ{zgzZÐ,Šäƒ7èÃyZ¬vZpDYƒ
²ô^eôÐNYƒ
X ( ]øÖûÃønø^ ƒö
ìZŠÎl‰â°ç~*Š
sçzŠ™ZŠZh~„*Š»kZìc**ÃTäTVOEZ®
y»zŠ[ZXÐNÑŠh»kZ¬vZyŠÆÖ#ª:gzßZ™
Æ ƒ ñ i !* y ^ g „ ì # V ™ r#
V#ì!Zyt~ ~
Õ**™yÒðZ
z ¸ s ìZ Ï » ** x Õ ì X ú Ë Å % æEN
ì X t ¿Z L % Š { ¸ ð » Í “
:ì;g3
™ ]ømövôg% ]øuø‚öÒö
Üû]øáûm$^+
Òö
Øø
—^j÷nûÚøäônûìô]øÜøvûÖø
DMNVèm! (l]†ørvöÖ] éö…ç‰E
H ? Ã t !* ] I ì ? Z L % Š { ¸ ð » Í “
V;z{geÂ{zƒ3
ñ Š 7 ì Z C Š à q ™ nÔXìÆ{Š%é
?ìVY”ZÐ**¯Õ
ÅzmvZ-vZwÎgc*Y7ä/ôXì”Z{Šc*iÐ**¯Õ
c*âÛäÅzm¬vZ-M ?ìVYJ{Šc*iÐ**¯Õ
H**¯ÐTìwJ/ÂÅkZÂá™/ÂÐvZQá™**¯ðä/Z
kZ™Y¤/ZèY7„^,YÉ7~gz¢‰â°ç™YÐkZì
43

50. gzZσÖ#Z0+gzZÃkZÂVƒc*M`â°çÐM~Zgf¾Ð
yˆZ»vZ!{ MXì7ŠmZh**¯Xì60+Z»ò**$+gzZðZÎgÅkZ
ÅVñÝLZävZìÅ«™HÅz',M ~gø6,VzÈì
³ ] g Ä à Z k à hZ m Š 7 g 3 ÉZ k kH { à Z L h ~ á
c*âÛï
VÂgúxø**ÐVM c*ŠHƒ{LÓkHtÐí!vZc*zŠÈ'
à Š ¬Z y ƒ
c*VzÈXÇñYƒsçÂVƒLe°çÐVƒkH
pXzŠ™sç=Ç}7,7It~nçkZ™YÐV-È
ÅÕÅTìq+ZÕc*âÛäÅzm¬vZ-M
ðÃ}ñYG¸ÃkZªÆÏ}7,Óâ°ç™YÐkZˆ
¤/Z ÂÅÕäËVOEÅkZì~ÜZe c*ì~]Z|
Ö#ÑZoetXì7xiщâ°ç™YÐkZ Âì7¸ÐZ
ë ŠZÅ ) Ò ïG ñ Ñ **Z Ñ s Z ™ r#
ÅTìïÅmvZîG*9g~âå
‰â°ç™YÐkZÂì7¸¤/ZÃkZìÅðZ
æEN
% g z ÕZ ä M j™|7,¼ùâ]nÐDaÆkZ?}™HQÂX7xiÑ
]øáûm$ ³ Çû
²ö]†øËô¾V-ìe$Zzgt~Õïgñ~pѽÔzŠ
ÅkZª}Š™sçÌÃkZgzZ}™sçÌÃívZ äü³³Öøæøoû³Öô
=vZ}Zì”c*ìÅðZ',äëÅT}™¬ŠÌÅ]n
ç s ™ Š £ X % æEN
Z ð ™ **Z z g ú7 Š z â V wZ x X Z#
„gƒÕÅË
{kHJxg´lñ{b§ÅfÍgzZ**™:qÊ»kZ܉zkZƒ
~{kH=ì„gƒ1=:ÕM¼ÐkZXì
XòŠ MiZ{zz™p°ÅkZªz™qÊ »kZX:2
44

51. ø
ÒÅkZgzZHqÊ »ð¸y›LZäTì~u0*
ìG IL
u Ì~]yMgzZÐ,ŠÌ~*ŠÃkZ`Z»kZvZc*ŠuzgÃÕ
ð5V;~V;ÅáZzä™ÕgzZ”ÕäTgzZÐ,Š
Ìä~Âtgc*ƒëÇÔì(—)^ƒZe¸ÌÃíV;V;
v Z øû…]øéô†øìôŸF ]ûæø^nøÞû‚% ³Ö] oû³Êô²ö] äö³ ÂÔì!Zytg0+ZÆkZ쬊
Â7Èc*]gŠÅqʤ/ZgzZÇ}Š[Z±~]yMgzZ*ŠÃkZ
vV-ÐvZ:ZizgZ®ì„gƒÕV˜ñYJQÐkZ
c*ƒ”Õc*ÔƒÅÕÅËÔƒZgâäëhðût‘!vZc*
Z y à % æEN
Z ¹ ƒ Â t ~ ð z á
~g‚[ZN»kZVƒk7,HVÐx
[ZN»kZÃyZ6,zZ}gøhÆXXª£Š}ŠÃÖ#Q
Æ Š y M Z y à ë Ð gZ è ™ Š ,  Z y á
vZY Ö#ª@*£Š}Š
B‚B‚gzZ ÇñXÌÐÑÆt‘ÃMnz ÑZzHVÐt
J- Z#
ì t { g ñ » Õ ì t A X Ç ìg@*ƒZŠZÌh»VzÈ
KZt‚ÆVÍßyZìÅÕ~TÂðƒ7q:ZÃkZ
ìÍq-Z~yZ¤/ZÔðƒ^Ñ**~(,Ðë}™sZ‹Z»^Ñ**
[ZNÁ‰ZÃkZgzZ4â°çÌÐvZgzZÌVÒpVz%Â
‰â°çÐkZ[Zˆƒq:ZÅÕÅMÃkZ¤/Zp,™
ìZ z g Z ¤/Z : q 7 ì Â pZ { ( Z { Y ™ Z k » Š w yZ [ #Ö z Z Z#
sç=ìgÈMgzZ¶7̸Ã{gekZXz™
Xσe$fZÃkQÐkSX¶ÅÕÅMÀä~£Š™
g z i Z : ð z á
[ZN»kZ!vZ}ZH¬ŠV-™|7,HVÐx
45

52. Z y ß Í V Ã Á e$ Û â X » ~ äZ ä ~ Ã ð h â gZ ƒ Ô % æEN
¹Z
:)lðÃ6,ëvZc*yŠÆÖ#ª@*ƒhÌ»n˃ÅÕÔƒ
ŠZ ], ™ Š }Z z gZ y à N Z [ Š } ™Z y à ë Ð gZ è ™ Š £Ô Z k § b Z y á
vZY
M ¼A Æ gZ 3 6,M Y N Ð Y è ¼AZ k z ‰Ü A Ï Z#
ÆvZ
XñYƒ°çÌ~t£ÆVzÈgzZñYƒ°çÌ~t£
M y ~ Š ¬ Û â ð Z }Z v ! ø g } a ƒ
ìtªzŠ~(,Ð
ÅähgÃVƒkHxÓ!vZc*gzZNYƒlpgzZèZgÐëM
 = ‚ Û â Ô Z v z Z à i 0+ Ï ‚ Û â Ô ë ƒ
{%−ÆY1zZ!vZc*Ã
XâÛwJÃkZƒ»+ŠÌx»!vZc*ÔâÛ4ZŠ~
…øe$ ßø^ iøÏø
f$ Øû
Úôß$
^ ]ôÞ$ Ôø
]øÞûkø] Ö Š$ ÛônûÄö
] ÖûÃø×ônûÜöæø‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o
Âø×F
o ìø
nû†ô
ìø
àønûÃôÛøqû]øä´ fôvû‘øæøä´ Öô! æ$ ‚õÛ$vøÚöä´ Ïô×û
àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…û]ø«mø
ø
øuûÛøjôeô†ì]ÔŠ„~(,¹ðoeŠÅðñ
q-Zg!*FÐZ”‰áp=aƧ
| ] z Z Ñ ð Z#
å¹6,y¯äVrZÔpngmÐÑZz]|c*My¯»
r#
™ p=ÐK™|7,iúÅ×ÑZz]|XÇVz™y¯WzŠ{g!*zŠ~
kZXÐN3**3~ˆzŠäMy¯c*âÛ¸áZztzŠXñÑ
Z z Y ~ q ƒ ŠZ ƒ Š ™ r#
Hn²gzZñƒÖ#}.çLwEq™áÿq-Z
t ÷ } Š z „
äÑZz]|XTe¬Šy.6,¼À` M
¯ gU Š ¬ Æ a ; BQ V Š ØZ z g Š ¬ Û â ð Z z g Š ¬ Æ ˆZ y ™ r#
c*âÛÐ
46

53. q ¢ + Ð Û â c* Z#
ˆ ~ Ì Š ¬ ™ z V Ç Z z g ƒ
aƬŠðÃ
èYÇñYƒlpwŠ»kZÐkZz™c*Š™ Ug¯¬Šq-ZÂ}™öâÛ
:ì~‡%Xì]Š„~(,¹**™4ZŠÙp~wŠÆðñ
™ ]ôûìø
^ Ùö
] Ö Š% †öæû…ô
ÊôoûÎø×ûgô
] ÖûÛöç+ Úôàô
]øÊû–ø
Øö
ÚôàûÂôfø^ øéô] Ö%$
Ïø
×ønûàô
—
DSPTV”(TVt(²] àÚæ ²] oÊgvÖ]hö^e (h]Ÿ]hö^jÒ(é^ΆÛÖ]E
èôeø^qøŸô]û{zz™Ì¬Š:¿¸~ˆgzZì:Z¢q¬Št
:ì ]ø‰û†øÅö
™ ]ôá$ ]ø‰û†øÅø
] Ö ‚% Âø^ ðô]ôqø^ eøè÷
øÂûçøéöÆø
^ ñôgõ
ÖôÇø
^ ñôgõ
—
E ‰ ß à ] e o ] ¨ ( Ò j ^ hö] Ö ’×F
DgnÇÖ] †`¿e ð^‚Ö]h^e(éç
Ã6,y¯ÆZ”
”Z Ð ½ ã CÙ ß |Z ] z Z Ñ ÆZ q- 0 æ ™ r#
y¯»
ÐV;zQef™_6,y¯ÃÅÑZz]|{zgzZì@*M
Z % M ¬ Z z g z ; V | ] Z + g$ ™ r#
ÌÃyZÑÆ
y¯»2-~gVOEäVrZÆ™y¯cZ™X¬î
ÃyZä
ê:(XG »',Ö#ZŠ~”%]|Âc*My¯»yZWzŠgzZHÝq
vZc*~Šc*ÅvZ܉zgzZoegzZ÷‚ðâÛÃt6,y¯
TgzZªzŠ-ZgzZÏ0+i~gv'ìtñYg*~ÄÅVßZz
Æè%ÅvZ¤/Z{zìoÑaÆkZBªzŠvßx¬Ã
ƒÎ:wŠÐ*Š{Šc*iÚZZ®ìw!*z:gzìǃwEZ._
èYìgÌ°Zec*iÛ܉zÙCìgNŠy»zŠ'܉zÙC
Hk0*}gvƒC܉zkZ ÇñY{i»gzZφbzg܉zT
6,Vð+ÆVñŠ M c*ЃYÐR,ñgZ0+ á
¾ y * G ? Ç ìg
xŠ{ÄÔÐNY~GyÜÄÔ4¤XÔ,g»XÔЃY
47

54. HÄM~É:tXÐNYáZztaB;ÄÔÐNY
Zg@*Q~GÂyŠq-ZaκZVƒLg@*™Ì`´CZ~Vƒ
lpÃvZZ®Çƒ7V;zÑZztaB;ðÃh+%ðÃgc*ðÃÂÇñY
Ô7ÑZzäYB‚ðÃxŠ{:h+%::gzƒ[x» ?ß™Â1™
Ê°î0oeG$gfpì[ZNa}gøÂìmt¤/ZaÆvZV;
Vƒ;g™Ö#}.Å+ŠtXì**™èZgÃvZŠ°XzŠÖ#zgŠ»Š°
ÅvZŠ°ÝZpùZgfÆä™èZgÃvZÔ슰î0oeG$gf
yŠq-ZƒYƒgâƒÐÏ0+iKZZ®XNYƒèZgÐëvZXìŸg
t ƒ
Xì**Yy*GÔìÑZzäY~G{i»
ì~gz¢ÌÄÅVßZzvZB‚Æ›ÅvZŠc*ÅvZZ®
Šc*ÅvZ÷‚Ôoe'ÔìQ›ÅvZÐ=gfÆ„yZèY
ªÆVƒ
á
Š !* à k ñZ Y g * ~ Ä Å v IZ Z g z ñZ Y g * ~ ðä/Z:gzXÇ}Šx»B‚Æó}gøÉË{Šc*iÐ`@*z
z h ì ìÔ !* Š á
{ ìÔ p Z#
‚yÃÂÇ}F,Q~G{i»»kZ ™¿
{zc*HnZg**ÃvZpc*¾wâ[päT?Çìg[x»{i»
'X1™èZgÃvZgzZHŠc*[pÃvZäTÇìg[x»{i»
C ÄzŠ}÷Xá™èZgÃvZ{È~Tì÷‚{zÏ0+iÿLuq
{z +Å Zƒ ZÆ 6,% ]§ î0@
kZ +Å Zƒ ZÆ ºZ ? ]§ î0@
~Šc*Å Z}.}g*]Ï}÷{z
ìgÝq»ai~÷]Ï„z'
48

55. N@*Å~È0*ÅÑÌ~]gˆz]5ç
Z®XÏ}™ZƒY(ˆ:ZizgåZƒy´ZY(ˆÀ
X‰ƒ¦~{Õ{]Z|Yf¼áZzppgmÐÑZz]|` M
Ì~Këce**¾Ði§w'Ìwâ äÒ ^m^Ú†Ê

56. ^…]ô
~K7tXxÝÆvZÌ~y»zŠgzZgZi!*ÔxÝÆvZ
xs Z®Xc*ŠN™g@*Qòݾî6,y»zŠgzZ}ÈÆvZ
q-ZgzZìxZw**+ñShZeX7w'~izgÅkZì@*+ñShZe
_e Z h S g ´ z Z Z#
~hð~hðppngShZev߉Ôì
{ŠZgZ »ppg¯q-ZVƒ@*™n²ÐyZXÏZgf Zgfpng
™ k Ô Ð V § s Z q- _ ƒ QZ y á
]gzp¹ShZevZY
Ðb§ÏZX¾: ~izgÆ™nZg**ÃvZZ®Xσx¥
qTX79Ìãæ M ÅkZì‰I¯gzZì@*™°Z¤/I¯
ß3Kzg−XÅg:~y»zŠKZq{zVƒnZg**¬vZÐ
/ôX¸_0+!*ß6,ù/ôXгÈ7ß6,ùvZY yZ
gzZìg3yŠ]Zg?ëXÅ{Šc*i]Š„N3Á?ä
‰Á?ÅyZÔìÁ]gzZ{Šc*i?~gøXìg™Á]Š„
á
ÂÐ,™7të¤/Z
r#
™ ë v ß À ` M X å { Š c* i ] ÔÐN MÁHÇ ÂÐOg7~zK6,y»zŠ}ÏñYƒÁãæ M
,qHHÐYfg7XƒgèZg6,¶Ï~hðð¸VƒH~
wZ x Z y á
ÐxZwkyâ¤/ZXÐ,Š•',vZ~w'vZY
Z q- Ñ Ä Û i i c* Š { ¾ 1 Z z g ¤/Š { Z g ƒ ŠH Â ƒ
XÇáwïwhxZw
uzxZg M'Xì@*YfxZg MzyjzHZg‚CMNš+Z
49

57. Xì~ppgèZgÃvZ
?ìŠZ%HЙf‹Ò
z¨‡ªŸZg7ìtŠZ%Йf‹Ò äÒ ^m^Ú†Ê

58. ^…]ô
Ôƒ:2~ãâÛ**܉zËðÃXìg~Šc*ÅZ}.܉zÙC»
VMÔ•:uñzi‚Ô•:ÕÔƒ:ãâÛ**܉zËÐy»
ZIk,ŠZgf¤/ZgzZáUUg¯ñY7,ä/ZÔAŠ:Ã]gúxø**ËÐ
ñÑ:]ÑìÖ}n~wŠÔá8-â°çÐvZUg¯Âá
:nZg**ÃvZ{zÌ÷‚q-ZgzZƒZÆ6,Z}.÷‚ÙCÅkZ܉z!ª
ìx**»kZ}™èZgÃvZ™zgzg ÂñYƒæL¤/ZgzZ}™
ðÃXìgNŠÃVÂgúgzZì~B;Ä7tX™f‹Ò
ÅkZÃgzZìvZy46,y!*iÂñƒáÅ8-N*ˆ MHÇŠ™
I¡Z}uzŠÆŸgzZvZvZ6,y!*iì7™ftXì6,8-N*
™Zf¿tÂì2~ãâÛ**Ìq-Z»Ÿ¤/ZXw'~ãâÛ**
7 ì X f ™Z v Å Z ¤ ®)
Xìx**»~gZŠ',VâÛz
$+ ®)
p°Å
lÛÂñÑp
= ê:(XG »',Ö#ZŠ~”%]|
Z#
~ ` M ]|¸ìg M7ÃÐÇ[xZÐTñƒâÛp=6,
„g0*ƒ7]gc*iÅVÍßMÐlÛc*âÛgzZð|Ï™äÑZz
´6,Ï™aÆä™æ MgŠª^gàZÙp~wŠ™NŠÃM ¶
o×øÂøä~ggxâZXìLÌÎ6,Ï™gzZVƒ
eø³ ^ hö] Öû³ rö³ ×ö³ çûOEô
 ö
ÓÀ ` M X ¾ : $+ à k Z ð à @* H ì ‡ [ x!* q- Z o³‰ô†û³
³ ³ Öû)
®] 50

59. ß v CÙ q Ã È Š ï t $+ ®)
?ìH?Šg7¤/ZXì
vZ-MX¶7~äâiÆÅzm¬vZ-g—tÐ}
Ôå7i˜ðZƒÔ¶7sgÔå7óÛ~:âiÆÅzm¬
¾ n CÙ z { q Z k i â : ~ : ƒ z { Z y Æ 4, Š q- $+ ®)
ݬq-ZXì
7܉zkZÂÌMèY
ämvZ îG*9g~âå**ÑñïGÒ)ÅZŠëÖ#ÑZoe]|akZX¸
ä Z [ Š c* Q Â M p Š Ì $+ ®)
ª Š + ÆZ 0+ g 5 !* ' ]ôuû³ ‚ø] 'öÊôo ] Ö ‚ôùmûàô
ìp°Å c*âÛ
$+ ®)
c*B™+ŠÃ$ZeƒÑ‰,™™™+ŠëÃx»6T**™ŠXZ
L ™ B Â Ñ ƒ e Z $ $+ ®)
~{ÂB™+ŠÃ~{ÔÇñYƒ
$+ ®)
7 ì ª Š + Æ a Ñ ƒ e ]ôuû³ ‚ø] 'öÖô× ‚ôùmûàô
$+ ®)
pÏñYƒ
ô
à)
®ƒòZÆä;+ŠÔ´'!*Å+Š@*ì;gƒwEZ»$Z
ì ôùmû‚Ö ] öÊôo 'ø] ôuû‚]$+ g z ìZ ôùmû‚öÖô× 'ø] ôuû‚ô
à]t**™g(ZÃ{¢q
ª Š + ~ à ð 5 !* ] aZ ™ **Z z g Ë 6 » x à Š + ™ ™ ™ ** $+ ®)
Xì
:ô**î0ªGE3‹Å
:ìw¸»vg),q-Zc*âÛyZgzŠÆ÷zÏZ
™ ]ôÂûÛøØû
Öô× ‚% Þûnø^ eôÏø
‚û…ô
ÚøÏø
^ ÚôÔø
Êônûãø^ æø] ÂûÛøØû
Öô¡ûF ìô†øéôeôÏø
‚û…ô
ÚøÏø
^ ÚôÔø
—^ãønûÊô
oeâZaÆ]yMgzZìxgVOEAz™oeâZaÆ*Š
oeXaÆ*Šƒgsïät܉zÙCZ®ìxgV;zAz™
mï7ätgzZceã™oeXaÆ]yMgzZceã™
âÇáï7äìŠñâg0+ZÆäXì@*ƒâ{z
51

60. (Xñƒp#¹¥‚Ð]kZÆkŠZ]|)XÇñYƒ
3 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ . 2 2 BZ ~ 3 9 91â
W11ðÔgZÂZiz',ÔY
2-~gÔcÂÔBÑZtŠZæZ{Õ{
ðÀ¶ÅÙCªéZpä]Z|‰ˆÆyÒ]Zg
äÑZz]|XìYZ¹ÂñYƒÌð¤/Zì”ìgZÂZ
ÑZz]|ÒZ~X]Z|YfйW11ðçO1âÛgà
XñÑp=~{Õ{pngmÐ
glZ6,sZuZÆð
Å𬊠ÂñÑp={Õ{Ð}#LZ ÑZz]|
ƒkC]gz¢¤/Z¶Š™uÝzgc*âÛXì„gVV$Ñ[k
Zƒx¥ÐäuÝzgçOXÐ,™glZ:gzÐB°{g!*zŠ
,™glZceÃ
…øe$ ßø^ ] Æû
Ëô†ûÖøßø^ ¢ z g ] 7 ¶ X Û â c* ë ƒ
Z v ë ƒ
à ç s Û â ñZ z gZ uZ s Ð ƒö
Þö³ çûeø³ ßø³ ^ æø]ô‰û³ †ø] Êøßø^ Êôoû]øÚû†ô
^Þø
ì~gz¢ìòŠ M Cƒ7]gz¢ÅÝzg܉z‰XñX
ƒ]gz¢¤/ZX7c*ì]gz¢dŠQzŠuì¸g£»kZ
k,ŠâZZ®¶7]gz¢Ü‰zkZ`؈ÆäuXß°{g!*zŠ
ä™sZuZèYce **™glZÐkZ ZƒwEZ »ðJ-X
^ÞøXD™7IvZÃVßZz
…øe$ ³ ßø³ ^ ] Æû
³ Ëô†ûÖøßø^ ƒö
Þöçûeøßø^ æø]ô‰û†ø] Êøßø^ Êôoû]øÚû†ô
G
ðÑñz~”%]|v!*sg¬:âi EL VHçÞ
]ø›ø
³ ^ Ùø
] ²öeøÏø
Üûâöðø^ ï‹¢
ø
•Ã 6, V  !* q- g !* q- g !* y Z ‰Ü z ! ì y m { t Å á
Üû³`ö
çû³ æøÊönöÂìCƒsÜÆè%Ŭh]!*ðÃ',Z',{¨fq-ZXìCƒ
52

61. ïÒG¡ÆÑZz]|²ìCƒVZ¤/Ug¯6,ugITÅÑZz]|
EL
I g u 6, G z ™ z _. [ » „ ì p 8 ƒ Ç Å g Ÿ » Z È x ƒ
C 7x»»'ƾ**z¾ÙCtgzZì¨¸6,wZjZ
GyZ(ýL ±gŠÑÄY ýL ±gŠ
¼!*VZ(z xY 0+Z0+Æ‹ƒ ÙC
y·zå·:ìsg¬Ñ»bDzyZ0+{
:S7,e$MtyZgzŠÆäÑZz]|` M
™ ]ôÞ$ ^ ìø
×øÏû
ßF
Óö
ÜûÚôùàûƒø
Òø
†õ
æ$ ]öÞû%F
o æøqøÃø×ûßø^ Òö
ÜûIö
Ãöçûe÷^ æ$ Îøfø^ ñôØø
—]çûÊö…ø^ÃøjøÖô
DMOVèm! (l]†rvÖ] éö…ç‰E
h 4 ! îEZ z ¬ Z g á
Ð]gúgzZŠ%q-ZÃ?äëDâÛŠ
Ãöçûe÷^ æ$ æøqøÃø×ûßø^ Òö
Iö
ÜûÐx?Z?ZjðâgzZx?ZmxŠ M !*!*ªHZa
Z z g ë ä ? Ã Z { 0+Z â V ~ „ ™ Š c* p t „ · y Æ a Îøfø³ ³ ^ ñôØø
Ýqsg¬»}uzŠq-ZÃ?@*]çû³Êö…ø^³³³³Ãø³³jøÖôìÑ»kZÉ7
Xc*Š™qzÑy·gzZå·Æsg¬ñOäVÍßëpXnƒ
HY
54£² ÿ
b ì z { H ì ø g } £ ¨ ~ ƒ
ðÃSQª G
KZÔ6,yZ0+{LZXtÐe$MkZXì]IðÃì]M
XìsÜÆsg¬åL}G©!ìãZŠ****™õ6,[ØZLZÔ6,~gŠZ',
XÚgwì»]çû³Êö…ø^³³Ãø³³jøÖôìã™ÃÏ~hðt'=܉zkZ
ìtÑ»vZÐbDz[ÅþLG$¸èY7^,Yå·zy·
{zÔìÐyZ0+{V#ñYƒsg¬Ð}uzŠq-Z~:M
z]³QX7sÑz]³ïELE4]bDzyZ0+{XìÐFV#
ÜûÑ á
^ øiûô]²ø] ÜûÂôßû‚øÚø†]øôá$ ]DâÛŠ
g ÐZ M ? ì û
Òö
Óø
Ïö
Ò~ q ¾ s 53

62. s{Šc*iAXì@*™g(Zò¾{Šc*iì{zidq-Š4,ÆvZgzZ
Xìid{Šc*i„ÚZq-Š4,ÆvZì
p°Åò¾
¬vZÐVÂ!*X?ìHp°Åò¾ äÒ ^m^Ú†Ê

63. ^³…]ô
ÐyZDƒnZg**ÐVÂ!*XgzZ**™¿6,yZDƒlp
ì9ŠXìò¾x**» oa]çßÖ] àÂh^ßjq] gzZ†Ú]æ] Ù^%jÚ]XÈ
Åzm¬vZ-ݬ§zugzZDƒlpÐ]!*¾¬vZ
gzZvZq-ZgzZìÙp~gøÂq-ZXDƒlpÐ]!*¾
ÙpÙpÃÙp^,Y**KZìÙpÅÅzm¬vZ-vZwÎg
ÙpÅÅzm¬vZ-vZwÎggzZvZÃÙpKZ{zª}Šhg
XŠHƒàz»vZÔŠHƒs{zß™Â}Š™y!*ÛOE6,
°Æe$ÑzÁ”
¿~ïÅ',»Z}gøe$ÑzÅvZ äÒ ^m^³Ú†³Ê

64. ^³…]ô
XìCƒÝqÐ
) 1 ( tB 3 ïE GL
G™
¹ Ð ß Í V ä ¹ „ Š ] Å ptB 3 ïE GL
äƒ:sæÐÑ
Cc*ÄÆÅzm¬vZ-Ññƒ{z!ôXnƒ:!ôÐ
²
ƒøƒ ] çû] i$
]Úøßöçû] ômûàø! „Ö$ ] ãø^ øm% ^mF » W “à z » v Z Â ñ Ïö
쯪Ð
æøÒö
]çûÞöçû³ ìHi§»w”Æò¾pz™g(Zò¾!ßZzyZZ}Z
Äø
V â z Š s g z Z t Š ™ X ì Æ é ~ p : Š ™ V OE àønûÎôôô^’$ ³Ö]
³ Úø54

65. wEZ~x|„q-ZÂVâzŠ~u0*y M ÛOEÔì~z™KÚ~
K ‰ Z z g t ÷ } | ] ñ Ñ ** á
{ Z ',Z gZ / ™ r#
ïÅ
âöÜöì òôá
öææø]çû] ³ øÎö‚³ øàø‘³ ômû„³ Ö$ ] òô³ öæ]c*âÛŠ
g äZ ÖF
ø
ÔÖF
ø
Ô¬ v Z X j$
ö
ÏX ì t Š ™ { z ì s g z ìZ s { z ì t Š ™ ƒZ x ¥ áøçû
³ Ûö³ Öû] ³ çûÞö³ çû] ÚøÄø
Òö
» F, À Òö
³ çûÞö³ çû] Úø³ Äø
àønûÎôô^³’$ Ö] äVÍg),}gøaÏZ
j$
» » Æ y Z @* ƒ g ~ Ä Å ò ¾ ÿX L 3 Z ªX ì c* â Û Ð àø³nûÏô³
Ûö³ Öû] Åe$MkZmvZîG*9gÏß M)´XñYƒv~»}gvò¾
yŠÄk0*ÆVßZzvZì@*ƒZatwZÎDâÛ~‚
DâÛÃx¬kZ}ŠíñZbvZ?ceãƒuHÅkZÔƒg
ø
ìö
„ y Z _ö
Óƒ g Ú BZ ‚ Æ V ß Z z v Z ªÜûãö×ø%ûÚô]çûÞöçû
âöÜûÖôjøçû] ³ Öô^ ³ øpû]{z‰XƒYƒ‰„yZÔ~äXÃÔ~vÐ{kHªƒYƒ‰
űxø**ðÃ܉zº3Zg}ÏvÌ?„,Z“Ð{kH
gzZŠHïxÅZ9ÃkZ»ÄÅVÍg),Âì@*XÃ{z¤/Z[Zˆ Mt‚
X ö
ŠH ƒ ÓÔé
Ý q ò ¾ Ã k ÆZ ŠHƒ ÖôjøÜûãö×ø%ûÚô]çûÞöçût
¬ŠXìÄÅVßZzvZB‚ÆmÜZwÍZ¹ÑÅW“ÑZzvZ
;gY~Ö#}.ÅáZzvZkZaÆMsÜ!vZ}ZB™
Z÷{zÔì7¸gãZ0+{Ôì7¸g»ypðÃZ÷ÂÐyZVƒ
ÐyM+tÅMVƒ@*YaÆMsÜì7q-Ñ»÷),
XÏ}Š½ÐgâÃwŠÆM„3ä
xZoZ»vZ™f(2)
b7™fªká{P»Ü‰¤Å bzg‚ZhðÐVßZzvZ
55

66. cDâÛÖ#ÑZoeX7~gz¢Ì**ƒh+%aÆkZXk
{zÐNC7™fÃ?ëЃ7h+%ÐëJ-™
Z#
? ¾ t fÔkJ¢8x**»´âgzZÛ{LZÐVßZzvZZ®XìcgZŠ*Š
»L9oÐVƒkHÐTσZaªq-Z~wŠÐ•',Å
ÃkZìÎ!)»tï‚Zhð~ðÎÅúÚ‰XÏñYƒ
Ð•',ÅvZ™fXì©8™s§ÅwÑc¥CZ{zƒƒÌs§T
M{kHÆ*Š~g‚QÇñYG!)q-Z»gâ~ðÎÅwŠ}gø
õ/4E »b§ÅðÎÆúÚwŠÂ,Š]úŠs§KZÃ
F E Ñ Ç Z z g Z#
Å™fXÇìguÔÇ}™79s§ÅvZc¥CZÆ™/ÂJ-X
', • ÐM Ã ‚ g ~ Š * ï ™ Ì eZ{7 ™ $Ë Z y á
vZY
xÈZ»vÐVƒkH(3)
XxÈZ »vÐVƒkH?ìH¯ZŠ»W“ÑZzvZgzZ
iô×ûÔø
öæû‚öuöì?ŠÅkZXz™g(Z~gzŠåÐyZ{kHƒòZ
¡ø
û
Ϭ v Z X x g : Ì d$ OEÛ Æ y Z Š z u Å ¬ v Z ^âøçûeö†ø
³ iøôÊø²] d$ÛOEÐVÂgútLZzÐV-gz$~gøÛ{}gø
XÇìgW„W%Â1Äg}Z8Ã]gú¤/ZÔÇaJ-“ÂÇìg
‚ZhðÔÇ}7,¢8x»ÐÈÏ~hðaÆvÐ{kHƒòZZ®
ÆM}gø¸ñÈß6,ùÆ/ôakZÇ}7,**3Á
iÛgZÙDkÐppg™âÃVY±¤/ZXñÈ7ß6,ù
[ZyyZZÌ»Vâ›ÐVY±yZèYƒ¾Á‚ZhðƒD¾
ƒ Ç Z z g v gZ Ì X Y è Z#
ïŠ{Z9?Çãy-QÂÐzŠ{Z9
56

67. Æ„ZeXz™Ýq{×'gzZÐkZ:VYQìÌ™â~gvtgzZƒ
vZäMèY‰Ì$M¤/ZgzZÐNYƒqzÑäMkz‚z
ÃÀXË$$7ŠÑzZÅM {ÒMpìðƒðVZÄÅVßZz
hMƒ[ZyB‚ÆVY±Š™yZtÜZÆV”yZâ}gø
t¿XXÌÊÑzZKZgzZxÌŠpÐ{kHƒòZakZ
z à Z v ƒ Y ñ Ç X ¬ » x ™ á Ç Z y á
vZY
~gYÃzŠgQ
Ö#ÑZoe]|X~gYÃzŠgZVOEVƒêŠ{gtëZq-Z[Z
ë ŠZÅ ) Ò ïG ñ Ñ **Z Ñ s Z ™ r#
GÃVÍßXÐmvZîG*9g~âå
åc*Š¬ÃVâ›Æy*zyäÖ#ÑZoeÂì]ogzZ›z
@*ƒJ7,zŠgZÃV”LZZ®ì~zŠgZ{ífZg‚»+Š}gøèa
ÌtÛ~VƒzygzZ~yZÐkZgzZXÃ|7,ÁÂÅ+Š {z
g ì Ç Ô Z#
b§ÏZX7zyëV;ÇOEÂÇá1zŠgZ{z
M Z ¤/ OE V ” V Ã Z g Š z 7, J NZ z g t Z#
ÂÐB1zŠgZ~:M
ìtÛÌ»y!*iXìtÛ~Š™gzZ~ëǃkˆZÃyZ
ìgw1zŠgZëgzZìgw1õÛ~:MƱŠ™èY
**2zŠgZÃV”gzZa1zŠgZ~ypa1õÛV;zƒ]gz¢V˜
kZÂñM~oÆMݬðä/ZñY M ÂzŠgZâZXk™xiÑ
XÙ{Š.ZÐV1ÂÅ+ŠgzZÃ|7,g-i©ÔÙk,½Å
{z~ÀF,gzZÐz™ÀF,J-V¹Ôì~zŠgZ{ífZg‚»+Š}gø
xiÑÃzŠgZ~kgZæ´ŠLZVƒ;g™n²akZË$M7]!*
57

68. ™ B X oeZ Ñ #Ö 6,Z O Š g qpZ y á
XÐg7~LvMvZY
àûÂøÜû:ö
Úôßû‚$ ³ ûiø†³ àûm$ ³ ÚøgzÏñY$Ðäƒ{Ze±{ÒMÅM
4zŠª]ÑZñÐòg»zŠ·äVMkNŠe$MÅ îÖ] ä´ ³ßô³mûô
Ó:ñƒD+%Ð+Švß„zÅ
™ Êø^ôá$ Úöçø] Ÿø
lô] Öûnøãöçûôæø] Öß$
’ø^ …F p iöçû…ô
—ø]‚øiô…ûŸôû]'ö
VÍßX~:âiÆ/ôVƒ;g™7]g„ÅãšZbzg
ä · Š z » g ò Ð g * z ‚ g 3 z „ ß v % D+ ƒ ñ X Z y á
}gøvZY
ÅzŠgZ{ÑçZgøÔ×ZgøÔÄp~gøÔd$-~gøÔ«™Å+Š
zŠgZgzZ!²ÔJ7,Ì!²ìtÂ4gzZÇñYƒpôÐ•',
X£Š™xiÑaÆV”LZ3!*iVâzŠ
?ce**™HaÆvZZ]úŠ
@*™¬ŠsÜøÎ7Ьy*ðÃ~c*âÛ~ÏZ
ƒ V X ÷ } á
÷zc*k,½åc*âÛämvZîG*9g~gjYDZ†{
:ð7,tû%]‚gzZð7,#~q«gzŠ¬Ð
™ …øhôù
] Iû
†ø|ûÖôoû‘ø‚û…ô
pûæømøŠôù†ûÖôoû]øÚû†ô
pûæø] uû×öØû
ÂöÏû
é÷‚ø
ÚôùàûÖôùŠø^ ÞôoûmøËû
Ïø
—oûÖôçûÎø]çûãö
Z z g tZ ÌZ:åc*CÌW
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞ$ Ôø
]øÞûkø] ²öŸø]ôÖF
äø]ôŸ$
‚û×ômøÜûÖøpû„ôÖ$]‚öÛø’$ Ö] ‚öuøŸøû]køÞû]ø
—üæøÖøÜûmöçûÖø‚ûæøÖøÜûmøÓö
àûÖ$ äüÒö
Ëö
‚öuø]ø]ç÷
kZ¬vZÇ}™¬Š™|7,ÃkZðÃì~pÑg$u
x**LZvZc*}™¬ŠˆÆkZc*âÛXÐNâÛ7ŠgìŠÅ
ZñðZŠäë»X~‘oeÆVÍg),yZ}gøgzZÐ•',Å
58

69. akZXVƒÆaÆVzÈÆM£ŠZ™yÒ}p{zì
ÃyYzwŠÆMgzZÃyYzwŠ}÷!vZ}ZVƒÍÆ™¬Š
Å2-~gÔ@Æ*Š~g‚B˜(ZÐu0*‹ZfKZvZ
™ Š ± H V Ô !* Š á
ÐM…ÌqðÃ]gˆzgzZØ
Xn™:GZtg(Zq-Z
i§»ÏÈÅvZ
ÃkZðÃgzZì@*ƒoeÐVâKZ^!dŠ äÒ ^m^Ú†³Ê

70. ^³…]ô
ÃM~ì@*Yf{Šc*igzZÐVâ?ì@*™H^ÂÑrÐVâ
ÅVâ^XñâÛwJÐØgKZ¬ñZ}.Vƒ;g2ÏÈÅvZ
Í Š ~ ƒ @* ì p Z#
ÐOŠQðÃì;géÐOŠSðÃì8Š
Xì@*YfÐgzigzZ™wZeB;~yŠ¤/ÅVâ Âì;gé
{Šc*i[òZáZzrgzŠÐvZV;zz™Šc*{Šc*iÃvZ~VzgZi!*
ƒû
]çûƒYi{eûjøæø] ô
ûŸûø…oû] ³ Êôöæû] †³ ôÞûjø^ ³ ÊøŠc*šö
igzZÐVxvZZ®
T ì Çæø] ÜûiöËû
×ôvöçûáøÆ ˆ ÚôàûÊø–û
Òö
³ †öæ ] ] ²øÒø
%ônû³ †÷] Ö$ ³ Ãø×$
Óö
Øô
²ô]
ÃvZ{Šc*i[òZÆêÐvZV˜~VzgZi!*Zƒx¥Ð
gzZðä/ZÃ^b§TXn™:Z].ÐvZðû@*z™Šc*{Šc*i
„á=[ZÂtì@*ge^Â}Š™qzÑnÐ܉¤{Šc*i
íÔƒX=[ZVâZìHÐVâZÂÇ}Š™Z].ÐVâZÔÇñY
VâzŠLZÔ~Š™ay~g7ä~Զ܉¤Åd¦ÐM~
VƒŠHòÐM~b§~g7gzZŠwZe~yŠ¤/ÅMB;
[ZB;}÷ì{Šc*iâZ[Z܉¤ÅkZì;gé=Zèp
59

71. M[ZZ®ÐNYƒGZÐyŠ¤/ÅMgzZÐðZŠÆM
Ô , ™ w E ÈZ ì È Å M J-Z#
b § Ï Z X Ø X = äƒ2~{kHgzZ1!*ŠÐVzgzi¹äÑzy-[ZBŠ
~÷=°Z[gc*£Š™qzÑ**zgÐvZLZŠHƒZa{ç»
KZ„M[ZhM7$ë[ZXà™wEZä~Զ܉¤Î
ÃkZVâQÂk¦8=M[ZìHÐVâ^‰£ŠŸŠæ
KZìtzgŠ ZuzŠgzZìg˜ÐB™ñÐVð;VâzŠ
gÖÃkZÐøzŠ~yMQgzZìîŠÄg6,uÆkZÃ~Z#
h^
Ì ø
ÆØ g Å v Z ö
uûÛø†$ ³ Ö Üö] ³ ônøjûãöèìtX7„AŠÝªðÃ@*ì
Z , „ e J ,$ g ì Z#
È { Z y à c* Š ™ @* ì X Z#
|7,«gzŠM
}÷ÔÃyY~÷!Z}.}ZÐ4â«™gzZÐNzgÐvZ™
Ÿ Ã CÙ ** Û â ã Ð X Ø Â Z v ¬ Å æ Š M Y ñ Ï Z y á
XvZY
**Y%:ìÆ%%ÂGÁ¾
k:gzìw¾Â„xgÑZzvZ™{g~*Š äÒ ^m^Ú†³Ê

72. ^³…]ô
7w¾ðÃtèYìxZw~xsZìM+Gg¢8~M™Y~
sÜ7„]gúðÃV˜**Y7,™Y}g)Æg«c*~k
Á¾Xì7yZZÁ¾ðÃtЃXÃÐq¾ÂVƒdgzZkv
C ìg¨¸›ÅvZ6,]ÒÅ]©Ôƒg~t‘ìtÂyZZ
**Y%:ìÆ%% ÂGÁ¾
äZz6,ñ;7LZzÐiZgkZÌZ
q-ZXìg%ÆYYgzZìgYÆ%%áZzvZ
60

73. ™ r#
C ¹ä~ì`Z×'÷Y7ä
Vƒ;g%ÆYYVƒ;gYÆ%%
H ë Ì @* g ¿ ] Ò ‹ 3 ïE GL
?hM™ÝqzgŠ» ›
yΊz!*Æwà©KZMë äÒ ^³m^³Ú†³Ê

74. ^³…]ô
Z ',Z 0Z Š î » £ x q Ý ™ Mh ² ø g }M Æ 0* k ] Ò ‹ 3 ïE GL
X7›
ÝqzgŠ»¿F,»îŠZ0Z',ZyÎÃVßZz)
7-eZñƒDY6,VÃvkyâXVƒLe**C` M¯»ä™
âZÃM]gßÅkZgzZˆ7,Ã6,Ʊc*ű@ËÆ}ŠZgZ%
c*Š™É0*ÃwŠÆMäw)zOEð•ZÆkZðƒx¥~g
ðƒZa]‹t~wŠgzZˆ¤/ðJ-cÐuÐOEÆkZgzZ
ÈÎ~gzZCƒ›k0*}÷¤/Z©8™ÝqÃkZ~l»
LZä¿q-Z‰X©8™ÝqÃkZ~!$+ÆÂ@*ƒ›
C ¹ÐtÁ
Z ¤/Z } F, ¿ èZ i ~ $+ „
Zg âÁŠ~g M
E E I Zg Zgg z ¥ª
]zy Ág
gB+ ê
Æ{n}¾Â}Š™lpÃwŠ}÷¤/Z!tÁÆiZè}Z
ä{
LÞ
Š !* Æ ‰Ü z k Z X Ç V z Š } Š gZ g z ¥ ª ~ ~ ! $+ Æ á
q- Z ìHÝqÐoe~(,ZgggzZ¥ªä~1Z™gë¤/ÿkZ
ì;g}Š~j6,
LÞ
Æ t Á L Z  g z Z ð ƒ ' Š Þ V z g DÙZ på7Ì…q-Z~AÙŠH6,y»ŠÅðZÖq-Z¿q-Z‰
61

75. ð‹Î6,y»ŠÅðZÖkZ!Z}.}ZñVQB;äkZ™Y6,y»Š
ì ƒ
» N Z [ ÷ } ŠZ ŠZ Ã ãÔ Z#
ÅðZÖˆƒg
étÐ
XBÃÅYZŠZŠ6,y»zŠ
pZ k8 j èEL
W i ~ Å + á Š ¶ Z#
{Šc*i/ÅtÁkZ
*»{gŠH6,VMÔ‰%wÇÔ‰ƒT$¸Ðì-$ZŠÔˆƒ
LZ` MgeÎätÁkZ܉zkZÔ‰™YI¡ZxÓgzZŠHG
−Ì£ÛOEgzZìÌR¾À` MèYN MáZggz¥ªÐÔ¬
ÐkZ~Xå;g}ŠZggz¥ªgk0*ÆÔ¬kZZ®ìŠH
ZggÂ}Š:¥ªc*}Š}Š„¥ªÂ}Š:VâzŠÂð¸ÇV¼
[Zå;g}ŠozŠÂå{Šc*iOEZ÷܉zkZèYX}Š}Š„
Z q- „ Š } Š } X Z#
ñOÆV”VâzŠM¹t™YäkZ
}gv¹äkZÂVƒŠHƒnzH~èY,Š}Šq-ZsÜ
C ˆw$+Ìõg@*ÅG}÷[ZZ®ìŠHw$+„BZ'»OE
à$+Ì õg@*OŠS Ñ$+BZ'OŠQ
¹!*~›~÷: ¹!*~ØÅyZ:
M¤/ZYZ¹äkZXZgg:VƒY}Š¥ª~:[ZZ®
™á¼eÎÔ£Š}Š„Zggß M ÂhM}Š7Zggz¥ª
=™NŠNèYÇVzŠ7ÌZggß M[Z¹äkZÂVƒY
g g M g ; ìÔ ¾ }8 j èEL
¬ g è Å z z Ð ÷ ~ ) ®)
ÔIÌ,iúÅ
ÃãZkZ~¤/ZÔ‰ƒùŸ]‡zZ}÷ëëÄ6,OE}¾
¾ ò ~ * Z g @* Â ² ¶Z:ìg$uÅpÑ~ggXMt‚»W
62

76. ]øÊûßF
o Iø
fø^ eøäüæøÞøø
^ ›ø
äüÊôoûÂôfø^ øéô…øeôù
ä´ — ™ Iø
^
DUMV”(MVt(éçF ×’Ö] †¿jßm ‚rŠÛÖ] oÊ‹×q àÚh^e(á]ƒŸ]hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
yŠÆÖ#ªvZÃkZc*Š™ZÆ6,vZÃãZKZäTyZ{z
Xǃ:t‚gzZðÃ{z´Æt‚kZyŠTÇñâÛ«t‚»l²
Åy¨KZ^+ZðÃå;g™n²~Xˆ M~yxgŠÂ]!*t
i 0+ Ï ~ Ã Ð * g } Š w G, Y ñ » l ] Ò ‹ 3 ïE GL
kZÂCƒ›
à Š } ™ ~Z k ± Å Ð á
[ZZ®7ìp©8™~Š
kZ:ÔÇV’'!*ÅkZ:ÔÇVdŠ:ÔÇVz™7Ýq]¯ÅxZw
~Ìtg(Zq-Z~zgŠËÔÇVâÃkZ:ÔÇVƒZ±
Ð Ÿ ’
wZ x ¯ ] Z _ 2. çGG Z Š ) Š g M æ ( 7 ™ z V Ç X t ø â ] ä z ‘ ˜ g Š { z Z Z#
¬Šs§Åy
MäkZÆÚŠÃkZñOZ®XglÑZ
Z } }.Z ! Z ¤/ ] Ò ‹ 3 ïE GL
©8™bïÐkZ~!$+ÆkZÂCƒ›
}÷Vƒ;gXÃÃKZÐ]gßkZÐspÆM~p
» ~ Š Á ] Ò ‹ 3 ïE GL
ZgfMVƒØ7Ð]Z|YfXì›
Z k * y à ¨ g Ð HgZ z g C Z k ¿ äZ v Æ gZ 3 ~ ] Ò ‹ 3 ïE GL
yZyÆ

77. ¿tìyZÐØgŬvZX7c*~Š}Š›
~Z y á
ÃVCgzZV'¾XǃZ9B‚ÆîŠZZ',ZyÎvZY
Xc*âÛ«ÃwŠ}÷ä¬vZ¯t»ä™Ýqx£» ›ÈÎ
«™ÅVMKZÔìg™{@WvßDâÛÖ#ÑZoe
ÐNYñVQB‚ÆVzL{zÔìg8ÕÈpÔìg™
ÃvßXìZƒyp»wŠÆyZg0+Zg0+ZÔìm!*‹ŠÞtèY
XìCg*H6,wŠ~7ÐyZDX
63

78. ce**™mÐ}uzŠÂƒ:L9o
Æ ˆ | ] z Z Ñ Z L # { ~ = p á ‰ X Z q- ™ r#
ˆÔƒ:L9ogzZñYƒ³ÐË~~¢¤/ZHn²ä
3ZgkZc*âÛXce**™Hƒx¥L9oÐ}uzŠË~
YV7oeÐkZÆL9oÈz$+gzZìs¸ñ6,L9ooe~
L9oÐT}™ì‡mÐkZUg¯Z®YV7J-vZtgzZ
IGEL
-dp}Šw$+Z®ìŠ°vZ7Š°èYì
q:ZÃ.‚
÷
**M~Ö#}.ÅkZ.‚ïEL i8σ1ÃkZÐkZèY}™:
XÇg:m» bZp}™ÌÖ#}.ÔñZ™Ì¬ŠÔÇg**Y
XìL9oV˜ñZ™zbZ
XG ‰ë
ê:(»',Ö#ZŠkŠZ]|ÐV‡5gzZyÒyŠZg‚
ç 2. FÂ Ð g » Ã Ñ Z z ] | a Æ § ] Z |y !* ö [ f ÿ54¢LGEG X¸
g«nÆgZ-ŠúhNV˜‰á6,}g)kZÆg«d$ÛOEÆ
g«ÆA‡éy~(,¹q-ZÐM ZgfÐi‚Xìi‚JG
»
6,zZÆkZ
Z#
ã ñ Å g «ð ƒ C Z h vZ Ä C g z ìZ ð ƒ b g 0+ÆZ Q™¾~ã0*ÆVñaÆoeq-Zy~g7ÂCg*Ð
gzZå;g[ze`gÎt‚Xì@*ƒd$ÁŠÐ©tÔìCYƒÙCª
C ì„gƒt¾~g«¶„gƒx¥,Z‹Å8-g}¯Å`gÎ
” „( gŠ ægp ·ÛOE
” „â y;Š g0+Z ÷-
÷-]|b§TŠH[ze~Og@*{],ZŠ » `gÎ:ÀF,
64

79. XåŠHƒ{æ7~,ÆT]tƒë M »x?Zm
¸~E OE
Æg«äVÍßëgzZˆ~ŠyZfZÅ[fˆÆ[z¾
h ¬ Å Š g ‹ ‡ CÙ { Z z g á
äÕ7È
®6,zZÆg«J-äƒ rgÃÐiúXÅ ZŠZ iú
)
) !* } g ) c*âÛäÑZz]|Xåc*MòÌ0+egzZ¸`)}g@*6,y
M
gZÙDJMgzZ{],ZŠ» *Št»égZÙDäaz™g¨~EÜŬvZ
éZ k » ¢ T ~ «g Z z g N h Z z g Z ¨K y ƒ
%ñƒ}−
KZÃkZ¬vZgzZìZƒZ7,¤~VƒcÆy2%gzZìãð
}g(}uzŠgÑgzZ`gÎ0+egzZñƒKì‡Ð]gŠ
Z L wZ z g î w z ² n ~ i } Ð F F kH i c* Š { ƒ
Vƒc„V-{
ÙC‡‹gŠkZŬh áøçûvöføŠûm$Ôõ×ø³Êøoû³Êôìg¾~
Z z g á
gzZ]mZzÔ™fÄq-ZXßЛx**»vZQgzZaÎÃEÜÈ
ÄÂÔFÄÂ}g‚kZB™¬Š~yMgzZ,™vZvZÄq-Z
‡ ~ Z z g Â Ä Z g è à M äZ K r © ïE GL
ÂwŠZ÷gzZìZƒâåÐè¶
Z q- Ù 7- » ìZ k à Z K r © ïE GL
Ö#/Z6,+Š~‘oeÆè¶
Ãy
Mz}i²ìÂHaÆM ÜeÃkZX£ŠâÛY«
B‚ÆÑZz]|ˆÆkZXìZƒÑeäMÃVzg*xÓgzZ
ƒyMXH™få;g MÃg«ÐV˜6,i‚—kZäVÍß

ë Æg«kZìÃ*Š~g7!xtÜ}ZðZ™¬ŠäÑZz]|~
q-Z¤/ZëÔìZƒâåÆVâ2%äMÆVzhNgzZÆã0*
ÇÑsçG.H2G4$ÚZgzZòâZ;ßÚZì@*CbZÂD¯¿
Za6,}i hN gzZ ã0*gÑäMpÏñYÖ¿:gz
65

80. 0+e`gÎtÆMgzZù:LÔìðƒ~7,¤}igzZŠâÛ
Z z g @* g } Š * Ð Ì (, } (, } Z z g ƒ
Xì‡Æ}g–Ë%
Z }Z v ! Z#
Z â i ',Š „
ÅM}È®ëÂì܉¤ÅM
Ô7Ì',Z',Æz,zhz™Æ6,Æt‚Æt‘kZ
ø g ~ Z b M 6, H Â ì Ô ë ƒ
}ZX£Š¯ÚïEL 8™Ã
!w(ZzgbþLÅ{}Z!Y
zngZþLÅ{}Z!xæþLÅ{}Z!‡zÒþLÅ{
M ÜeÃkZÔìH~¨£ÆyZwŠZgøÔìxt‘tÅM
IÐ(ˆÆ¬ŠX£Š¯wŠÑZzvZÃkZÔìÂHaÆ
X‰ƒ:ZzgaÆ{Õ{vß
ƒ
3 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ . 2 2 BZ ~ 3 9 91â
ÔY(ˆÔgZÂZiz',Y
2-~gÔçJ.G2FÂÔBÑZtŠZæZ{Õ{
± ¨ é NE
ìŠZD+gSïELE4]›z]ÑZñÐg
Z v 4 ! îEZ z ¬ » Z g á
:ìŠ
™ mF ^øm% ãø^ ] Ö$ „ômûàø! Úøßöçû] Ÿøiøj$
íô„ö
æ ] ] Öûnøãöçûøæø] Öß$
—ðø«nøÖôæû]øp†F’F
DQMVèm!(é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E
Ïß M)´X**¯Ö#
B‚Æòg»zŠ·ä¬vZ~]c*MyZDâÛmvZ îG*9g
Z } Z Z y z Z ß ! · Š - V Z z g | Ç V Ã Š z „
:ðâÛwi**e$MtUg¯ˆÆkZgzZìc*âÛIÃä™4zŠ
™ mF ^øm% ãø^ ] Ö$ „ômûàø! Úøßöçû] Úøàûm$ †ûiø‚$ ÚôßûÓö
ÜûÂøàûômûßôä´ ÊøŠøçûÍømø^+
iôo ] ²öeôÏø
çûÝõ
—äüÞøçûf%vômöæøÜû`öf%vô%m
DQPVèm!(é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E
:ì?ŠtgzZì{™E+»+D+%~T
66

81. ™ ]ôá$ Úöçø] Ÿølô] Öûnøãöçûôæø] Öß$
’ø^ …F p iöçû…ô
—ø]‚øiô…ûŸô]û'ö
ä¬vZakZXìL:»ŠZD+gS4zŠB‚Æòg»zŠ·ª
Ö#4zŠÐV7Š}÷!dŠ~ŠâÛxåuzggzZ~È7¬
ÆyZûLZªìxZw]ÑZñp^,Y]5çÐyZÔ**™
XÇñY M~»}gv¬»»ÆyZ:gz**™:d$ÛOEл
ÂñYƒ‚Zg»kZÐ[Ñ@*áZzTËpƒ:T~[Ñ@*T
?Ðòg»zŠ·¤/Zb§ÏZXÏNYƒv~kZVM~g‚
~[Ñ@*ÆwŠ}gvVMŬÆyZ ÂHd$ÛOEwŠ CZä
]ÑZñB‚ÆyZpƒhM™Â]5çÐyZ?Z®XÏNY M
ª ›z Š z 4 wZ x ìZ z g ç 5 ] H ? ˆ g C A Š + Ô y h+z Û z |#
ÅyZ~wŠphMh+ywâÐVzÛ»™Y÷ZÛMX{)z
gzZ)gâ£ÃyZB‚ÆxZ™ZàŠƒ:(ZXñ0*äM:xZ™Zz›
:Zƒ¬ðM~wŠ]³ÅyZXß™xs
™ Úøàû‰ø×$
Üø] ÖûÓø
^ Êô†øiøfûrô
nû¡÷
Ÿø
Iø
Ô$
Ëû
†ô
ÊôoûÒö
—å´
vZèYÇñYƒÛ»Ì{zÂ1™xsB‚ÆxZ™SÃÛ»äˤ/Z
ÆŠ Ô » S ™Z x ™ g ; ì X ø g } | ] á
mvZîG*9g~gjYDZ†{
s x ™ @* å ñ ß ~ ™ r#
[ZŠ M
¸DâÛ~y»}÷gzZ[ZŠ‰‰‰‰‰‰‰‰þM¸DâÛ]|Ân²
Ë@*Vƒ@*™akZtc*âÛX[ZŠcZ÷gzZ MVƒ@*™M+t~
ƒ:Ì$gzZƒ:~wŠxZ™Z»Û»n¾XñM:xiÑxZ™Z»Û»
Æ 0* kZ q- y z e Z ÉM @* å Z z g Z#
Y è » Û Æ ¬ Ð Â 2 z Z Z#
x¥èYìxZw$ÅÛ»pì
:z™1|7,tÂdŠÃۻˤ/ZZ®ìÑZzäƒ÷Ø{»¾7
67

82. ™ ]øÖûvøÛû‚ö²ô]Ö$
„ôpûÂø^ Êø^ ÞôoûÚôÛ$ ^ eûjø¡ø
Õø
eôä´ æøÊø–$
×øßôoûÂø×F
o Òø
%ônû†õ
ÚôùÛ$ àûìø
×øÐøiøËû
–ônû¡÷
—
Do×jfÚ poe… ]ƒ] ÙçÏm ^Úh^e(l]ç‚Ö]hö^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E
gzZŠHò]ÐwŠzy!*ièYÐNY$Ð$M~kZ
XhMƒ7¦ºgzZ]
+D+%Æ]tåLX’
— g -Z v ¬ mz Å Æ i â : ~ M Š ò ' ç N åGM
yQÔ¸‰ƒ
~àgzZå¤/zŠY{zXHòúŠ»]täTå~^q-ZÐ~
Æ{)z2iV;zwé)O’ÆÅzmvZ-g—gzZåŠHƒ¨¸
äÅzmvZ-MXc*Š™`ZySÐV;z»yZäkZ¸gHa
D+%ÖkZc*ŠâÛiÃŬvZèg†0fç]|^àZz
uhÃkZävZVð;Æ“Šiz9]|gzZñYc*Š™uhÃ
Xc*Š™
â»[Z˜¯x**ÆÅzm¬vZ-g—
g—äÖkZgzZHòúŠ»]tä[Z˜¯ˆÆkZ
„y*?–â÷¶Šy*ZgfgzZ–âÃÅzm¬vZ-pZ
v z ){ ¼ Úô³ àûÚ% Šønû×øÛøèø
²ô] XìN*Ñtì@*ƒx¥Ð
…ø‰öçûÙô
ª‚gƒZŠ MÐV¹ÃkZ ÂåKƒ¯7åÂÑ-ZݪÔ7
äݪkZZ®ƒwÎgC»vZDMÃkZÂª‚gƒZŠ MÔDM
Úô³ àûÚ% Šønû³ ×ø³ Ûøèø
…ø‰öçûÙô
] ²ô]ôÖF
o ÚövøÛ$ ‚õ…ø‰öçûÙô
è7ÌpÑvZp
×$
ÖF
×$
Å [ Z ˜ ¯ ª v Z w Î g ¯Üø
øæø‰ä´ ³ Âø×ønûo ³ ^³ Ãø³ öiø²] o ³ ³øô‘²] 68

83. ì;gÉvZwÎgÌÊpXÃÅzm¬vZ-vZwÎg·Ðs§
ìqQXì;gyâwÎgÌÃÅzm¬vZ-g—gzZ
g z ƒZ x s 6, M öû]ôÞôùoûÎø‚ö]eøÃû‚^ ³ øÚ$ ]ø
Ô×ønûû
I³ Âø†ô
Òû
köÊôo ] ŸûøÚû†ô
ÚøÃøÔø
SŠ M~÷]tSŠ Mª~]tÅMB‚ÆMVƒq-Ñ~
Z z g ~ ² [ Å M Š S i } » â ´ ƒ V æø]ôá$ Öø³ ßø³ ³ ^ Þô’ûÌø] Ÿûø…ûšô
ÅM
Z z g M Š S i } OEÛ ÷ Å ì ªM Š S i }M æøÖô³ Ïö
†ømû‚ô
Þô’ûÌö] Ÿûø…ûšô
æøÖF
^÷mû†øÎöà$ Óô³ B™„‚kkÔVßá~SŠ MBá
XìgÎ7zZ÷ݪ÷ÛOEpáøæû‚öjøÃû$m
täVMå5B;ÆVzoe‡zŠâtCZä[Z˜¯
Êø³ vônû³ àøÎø³ ³ †ø]*
…ø‰öçûÙö
] ²ô‘ø×$
²ö] o³ H7ÃÅzm¬vZ-g—â
Z# — g -Z v ¬ mz Å ä ¯ ˜Z [ » iøÃø^ÖF
o Âø×ønûä´ æø‰ø×$
äüeø^jøÒôÜø
^ÛøjöÞû]øc*âÛÂJ7,[¯
ö
Ïø
Ÿo{ H gZ v ! z oe ‡ V â z Š } Z çû³ iø^ ³ Ûø³ Êøáô
~}g!*Ưì
Êø³Ïø
^ Ùø
…ø‰öçûÙö
] ²ô‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×ønûäôæø‰ø×$
²ô]æø^Ú$]øÜø…âÃkZÌë
ì ø
ŸH ò ö
Ïú Š ä k Z ¹ ö
çûÞø^ ³ ÎøÙÒø
Ûø^ Îø^ Ùø
ø
Ÿø
Ø: y â ‡ ò Z ¸ Ñ ÎZ ¤/ nZ Å Z }.‰ö†% Ö ] øá$ ]ÖøçûŸø
iöÏû
jøØö
Öø–ø
†øeûkö]øÂûßø^ ÎøÓö
^Ûø
XïŠZhZyŠ¤/~gvëÂñYH:OÃVzÉgzZVzoe‡@*ƒ
x**Æ[Z˜¯ugIî0%**»]YmCÑZ¦
ø
Òâ Ã [ Z ˜ ¯ ä Å mz ¬ v Z -Ý ¬ g uz Q ä´ nûÖø]ôgøjø
Ü$ ³ $öeôŠû³ ³ ³ Üô
–äÅzmvZ-MXâ»Ñ-Z!¶Š?–ùgzZ–
q Ñz ô
àÜô
Ð x ** Æ v Z v! Z y 4 x ¯ » Ñ - Z Hg! uônû†$ Ö ] uûÛF †$ ³ Ö ô] ²] t â Y g ; ì · g Î w Z v Å § s Ð Úô³ àûÚ% ³ vøÛ$ ‚õ…$ ‰öçûÙô
²ô] Vƒ@*™
69

84. ÖF
¡o Âøø
Š$ ]øÖ X ì N* Ñ ð • Z s § Å ¯ ]×F
ô] hô÷
Z s x Ë » Û Ã 7 V Y Ô ÷Z s x æz o ì Úø³ àô
Ýö
³ o ÚöŠønû×øÛøèø
] ÖûÓø
„$
]i$
fø³ Äø
p‚F ³ãöÖû]
}™:wJÃe$Z@gzZìxsZ÷ÃkZ}™wJÃe$Z@ÅvZ
Ã Ñ s x 7 ™ Y X t ìZ - Ñ Å á
g—åÑN*Ñ{zq-ZXy kZ
gzZñYïÃí}iSŠ M b§Ëì;g™xsÃÅzm¬vZ-t
] Å † d$ Û â Š ~ Z z g Z q- F Ñ Å á
KÑÅkZäMìy
á
ôá$ ^³ öÊøÃû‚³ eø^ ³ ³ øÚ$ ]c*âÛŠ
g äZ Å mz v Z - M g z Z H 7 Ì x s à k Z ô
} i ~ g …ø
èö
j$
‚ àønûÏô
Öô×ûÛöÎôføÖûÃø^ æø] ´ ôåðöÚôàûÂôfø^ « Úøàûm$ ^ ³ öãø$çû³ ômö²ûšøôŸûø…] ÆVªxZgzZìêŠìLeÃTÐ~VzÈLZÔìÅvZ
Xì@*ƒ~B;
O»[Z˜¯Vð;Æ”“z]|
ˆÆ]ÃzÅÅzmvZ-ݬ§zuXì» ~ó10§Zzt
ÅvZèg“z]|gzZHŠ˜ÐkZäÅvZègºZoe]|
äÅvZèg“z]|ˆÆOÆkZgzZZƒOÐVð;Æ
i â U Y q ~ ~ äZ q- Îøjø×ûköÊôoûqø^ âô×ôn$ j oô
ìø
nû†ø] Öß$
^ OEô
HZŠZ]»vZ
åHOÃÅvZèg{Ú]|YZåXIgÅZ¦y¨KZ+4q-ZåHxÄ`
p ÷ }Z v ä ÷ ~ ³ ]Z ‚Û Z ð æøÎøjø³ ×ûköÊôoû]ô‰û¡ø
ÚôoûIø
†$ ] Öß$
^ OEô
Z zgÅ
+F,$+Æ*Šä~~xsZUâic*ŠðŠrZŠ»ðZÎg~÷gzZ
ì@*zgyŠ]Zg!*ZÂñYƒtðÃÐdWÆËdŠXHOÃy¨KZ
ðƒðZÎ¥ÅkZ~t‘@*}Š™wb]³ÅdW}÷vZ
ÅŬvZèg“z]|äØgÅvZÂñYƒ°ˆÅkZì
70

85. G EL
g@* +
Šñ܉zkZ/ôg;ZYÄXc*Š™spÐ×zg
÷
]³tp?¸hMZ™7OÃ[Z˜¯vZÐ!ôgzZËHX¸
G EL
g@*Ã{( +
÷
ä | ]z“
ÆyZ@*c*âÛ«ÃŬvZèg ¬vZsÑtgzZ
ÆvZXce**Y%6,vZLZÃVÍßë!{ MXñYƒ°ˆÅx`Æèâ
Ñ gZ ˆ ** ] 6,Z ¤/ ë Ñ g Y 3 ÆZ ™ Š , Â ÌZ y » hZ ŠZXYƒ7
›Ä£
ö
:DâÛÓ^+
ø
¬ÏÝõ
vZìyZxx£»›äÒ ^m^Ú†Ê

86. ^…]
ûüm% çûÞøä ãöÜûæømövôf% vôf% çûöeô²] iôo ômûßôäôÊøŠøçûÍømøÜûÂøàûÚôßûûiø‚$ †Úøàûm$ ü
DQP Vèm! (é‚ñ^ÛÖ] éö…ç‰E
ÆVƒÃzyZ¬vZÇñYQÐ+ŠÇñYƒD+%Ð~?
mö³ vôf% ãö³ Üûæømö³ vôf% çûÞø³ äü£ ¨ ~Z q- ¸ x aZ ™ , Ð T Å á
σHy
ÅV¬ÆvZtªXÐ,™›ÐvZ{zgzZÇ}™›vZÐyZ
0ÆkZXìgÑÛÿL X3ZvZ~¨£Æ+D+%Xσx¸
Y~¨£èYhMƒ7D+%L›ÿL 3XZìñZgÅ
f¨£ÆVzgZ¼gzZVƒÃzZ®ìCƒ¡ÅkZ{zìCYðÑq
VƒÃzì¡ìx¸{ztZƒx¥Xì;gÑÛÿL 3XZvZ~
Æ+D+%XË$ƒ7D+%LtakZÔÅ+D+%ÔÅVzgZ¼ÔÅ
÷tì@*M xiÑnZ‹Z ÂDYƒD+%Ì›ÿL 3XZ¤/Z~¨£
mvZ îG*9g~âå**ÑñÖ#ÑZoe]|}gøakZ?Zƒ¨£
›ÿL 3XZÌ?@*z™´{Šc*i~ÄÅ›ÿL 3XZDâÛ
~âå]|~Íç’jÖ] m^u] èʆÃÛ³e ͆³jÖ]Xƒ Yƒ
:ìÅÜg$utäøZŠ%vZgâ
71

87. ™ qø^ ÖôŠöç ] ] ÖûÓö
fø†ø` ðøæø‰ø^ ñô×öç ] ] ÖûÃö×øÛø« ðøæøìø
^ Öô_ö
ç ] ] ÖûvöÓø
—ðø«Ûø
DOTPV”(Íç’jÖ]m^u] èʆÃÛe͆jÖ]E
ÅŠ]!*ðÃz™´k0*ÆVðh1}(,gzZg7ZÐYf
Xz7,{gB‚ÆvZIZpÏñYƒx¥
¾¬vZ˜mvZîG*9gÏß M)´~‚Å Üû³³ãöf%vô³³mö
VzÈ›ÅvZDâÛ?D™›ÐVzÈLZb§
Z K á
y Æ _ . › ¬ Æ ‚ BZ + ì ÜZ v Å á
vZÔìy
[8gzZŠZ%CZÃkZD™›¬vZÐTªD™
ÐVzqgzZD™xOZ »VzqÆÅkZQÔef¯
®ÅvÐàçgzZÅgw'~ )
¤ KZÃkZªDX
Xì@*™›ÐyZvZìÖ#´tXDâÛ«=Â
E GL
ï.™Š$p‹Z+›
ìa
ÅyZÐNÑ~¨£Æ+D+%¬vZÃX}Èm{{z
äüÞøçûf%vômöìÚ~uzŠgzZÇ}™›ÐyZvZìÜûãöf%vômöÚ«
]øpûmø³ Ûônû³ ×öçûáø]ôÖønûäôÅ ‚ H ì ? mö³ vôf% çûÞøäüz { Z v Ð › ™ , Ъ
Z v Å § sZ y » » CÙ z ‰Ü ~ È ™ Š t qø³ Ø$
Iø
^Î÷ô^‘ø÷¡nûÚøäü³Þö^³
Êønö³ _ônû³ Ãö³ çûÞø³ äüÊôo Z z g E Ô Æ ‚ B Î g L ìZ z g ~ È ™ Š t H ì?Ð
t ô
Ùô
†Ö #´ Å › ô
h ¬ v Z ªä´ nûâô^ßøÚ$ àÂø
qûjôßø^ æø] å´ Úôøæø] ]ø^ Úûjô%] X“ÐVƒkHgzZDÑOx©ZÆvZ{zì
7xiÑaÆ›š**ÁqZ
ÿL 3XZgÑ»yZHÂ_7,7fz{Šc*igzZã{Šc*iv߉p
72

88. g$uq-ZmvZîG*9gÏß M)´~}g!*ÆkZ?ǃ7~›
Úøjøo ] Ö Š$ ^ Âøèö
Z q- ô ! ä —g -Z v ¬ mzY7ÐÅ D™Ü
^ø
Ïø
Ùß$
ÚøÜø?øÂø×ønûäôæø‰o ÖF
^³ Ãø³ öiø²] o ³ ×ø³ ‘øo% ³ fô³Ö ] ^ ³ ³ ÊøÏñM“Ö#ª
aÆÖ#ªä?Y7äÅzm¬vZ-g—^³ãøÖøl$ û‚ø³Âû]×$
ø
÷ } 0* k à ð (, } Òø
fônû†øÂøÛøØõ
Îø^ Ùø
^ãøÖøl% û‚øÂû]ø^Úø?ìÅ~g»H
(, } ¿ 7 ª Û n z Z Z#
ÐVƒkHgzZVƒ©8™ZŠZ{—¸ò
æøÖF
Óôàûuög$ ] ²ôiøÃø^ÖF
o 7wqZgzZk0*}÷{z´ÆkZVƒÇ
v ×$
ÖF
×$
Z w Î g g z Z ›Å ¬ v pZ Üø
øÂø×ønûäôæø‰o öiøÃø^²] o ‘ø´ öçûÖôäø‰æø…Êø³ ³ Ïø
³ ^ Ùø
äô³³nû×ø³Âøì~wŠ}÷:ZOZ(,¹»›ÅÅzmvZ-M
×F
ø
¡Ç ì g ~ A ¼B ‚ Æ Ï Z ò Š Š$ Ö éöæø] ç ’$ Ö ] Ýö
]øÖûÛø†ûðöÚøÄø
g$ uø]øàûÚø
bÑtÅkZJ-` M !HgbÑÅkZ[ZXì›ÃkZB‚ÆT
w‚8XðM7~·_}÷ìÅämvZîG*9gÏß M)´
¸~XðƒÝq~{Õ{kZÅ2-~gÚxt~/Å
mvZîG*9gÏß M)´pxiÑwqZB‚ÆTì„z›å
:DâÛ
`öçûÝø
Úôàø] ÖûÛøvøf$ èôô²ôiøÃø^ÖF
o Æø
nû†ö] ŸûøÂûÛø^ Ùô
eô^øá$ ] ÖûÛøËû
™ ÊøãF „ø
]
æø]ôÖûjôˆø] Ýô
] Ö _$
—lô^Âø^
ÅvZì„gƒx|]!*tÐg$ukZÔì„gÈg$utª
^âø^ ø
eôoøÞøø] ŸûøÂû†] Ÿôøá$ К**‹¬¤ÄZoZgzZš**ÁqZìÅ›
7wqZ}(,}(,k0*}÷~Š™ÔÅ¿Lä!Z²ZèY
ËZ k äZ K › Ã ]ø$ûføkø] Öûvög$ È ™ æøÖF
ä´ Öôçû‰ö…øæø²ô]g$ uöàûÓô³ p
» Z F L ¿ Æ ‚ B ì T Ð ¥ x ƒZ › ÖF
àûÓô³ gzZc*Š™$U*
73

89. ¿»»LZä!ô~¨£Æ¿LXì¿yZxq-ZŠp
ztZÑZz]zˆzzz…ZâÔìÁ¿»Ÿk0*}÷ H7
¹ (,Z ¿ ñ Š ì e “
q-Z~»}÷p7k0*}÷
‘ø³×$
³ o ] ²öiøÃø^ÖF
o æø]øÎø³ †$ åö] Öß$
o% fôì›ÐwÎgzvZ=ìt{zgzZ
×$
×F
ƒø
ø
Ôà › Å k äZ Å mz ¬ v Z - M g z Z Öô] o ÜøÂøøäôæø‰³ ×ønû³ ÂøÔ¬ÆV¹Qƒgz$Â~wqZ?ðÎ7{Å¿gzZc*âÛt
ÑèY CYƒ$U*›ÅkZÌÂDâÛÌ]jM¤/ZXƒW‘
Æ j ] Ð Ì X áC ì Y è Ñ Ë ** o ƒ
{g7lñ{6,]!*
M ÂVOE@',ÆkZÉïŠâÛh+ŠF,Å›ÅkZM Z®Y
Úøàû]øuøg$ äZ k Å › Ã t Û â c*Z z gZ g á
M Š ò ¼A ]øÖû³ Ûø³ †ûðöÚø³ Äø
c*âÛŠ
ÆwqZ}(,}(,¤/ZXì›ÃkZÐTǃB‚ÆÏZ~
% Ü s › Ð ¼A ~Z IZ v Å Ä : Q Â M L t ] :Z g á
Š
Û â DZ z g t tK g ]M äZ k z ‰Ü Š ~ Z#
ÔÅL¿ä!ôkZ
»wŠì¿q-Zp7wqZ}(,}(,ðÃk0*}÷Å
t»ÅzmvZ-M6,kZXVƒ‚rg›h+”ÐwÎgzvZ~
ì?Šì‚rg›{zÐTǃB‚ÆkQ¿ÙCbŠ]gtK
XìîŠZ™‚B‚»[8ìÚ~(,âZ›Å]!*kZ
E G
Z ¤/ ´ )M ß Ï g9 * îG Z v m $+z y$
ÿ¨
»kZ=ÂD™êtÆg$u L
g$utÔì„g™u0* ìG IL
u t ê tDâÛp@*M:¢
gzZìF,Ñ!*ÐwqZìx£dZq-ZŠp»›ì„g™y´ZŠp
ìÚÐq-Z›X7Ð~xiZßÆ›š**ÁqZt
ÆZ}.=gf»kZgzZìQжŠÆZ}.ÔìCƒvZð[ðñ
74

90. C ìÄÅV¬
}Š™wŠ CZÆwŠñƒRd$ÛOE
ì CY ðÎ ì 7@v M t
¤{ ÅG{z¤{ Åv M
ì:{/:{uZìB/BuZ
ÐTŠHï:ZOZ(,¹q-Z` MÐãšZbzg‚!2zŠ
E GL
]Š¬g4vßйXìa
ï.™$q-ZŠp‹Z+›Zƒx¥
Á‰7Ú{zÅ›~wŠpD™¿{Šc*i¹éS)gÆ
ì@*ƒ¨£
Z#
ìÔ ¸ Ø Ü ‰z Æ ¨ £ X ì k 0* Æ V ß Z z ¿ ì¸Ø܉zkZ»¶ŠhÂwŠCZt‚ƬÆvZÔ»¶ŠyY
X Z Ï Ã ñ Ñ ** Ÿø
Iö
³ rø³ ³ ^ Âøèø
Îøfû³ Øø
] Öûvø³ †ûhô
ìsæÐÚkZyÃ
C DâÛòzg
Ÿø
Iö
rø^ Âøèø
mø^ ÊøjF
o ÎøfûØø
] Öûvö†öæûhô
¼ ®)
Z z g · Š g ~ » Ø kB Ð ¬ 7 ¸ X Z k a ë ƒtÅ›
:4âÐvZÚ
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø
uöf$ Ôø
æøuög$ Úøàûm% vôf% Ôø
æøuög$ ÂøÛøØõ
m% Ïø
†ôù
eößôoû]ôÖF
o uöfôù
Ôø
—
DNMLUOVm‚vÖ] ÜÎ… (‚Ûu] ‚ߊÚE
:v߉Xce':HÃËŠH^Ø` M
™ ÚöjøßøËôù×ônûàø›ö
çûÙø
] Ö×$
nûØô
æø‘ø^ ñôÛônûàø›ö
çûÙø
] Öß$
ãø^ …ô
æøƒø
] Òô†ô
ðô^Þø! oûÊôàømû
æøeøÃû˜ö] Öß$
^ OEô
æø! Þø^ ðô] Öß$
ãø^ …ô
öü] Ö×$ nûØô
ÖF
Óôà$ ] ÖûÛøvøf$ èø
ÊôoûÎö×öçûeôãô
è×ønû×ôÎøÜû
Òø
Ûø^ âF „ø] ] ŸûøÂû†ø] eôo% mövôg% ] ²øæø…ø‰öçûÖøäö‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×ønûäôæø‰ø×$
Üø
75

91. Âø×F
o Úøvøf$ èõÚö†ûiøËø
—èõnøÖô^ÂøèõÃø
‰ Á ¿ z Z ß V ÆŠ w ~Z v z g Î w Å i ',Š „XìCƒ›
wŠ¤/ZÔVƒ;g™kCÙpÐq-Z~wŠ` MÐxêLБkZ
~B 3 ïE GL
ÅvZVƒ:k-âáZz¿Á ÂìÝqÚtÅa
Ãë›ÅVÍg),LZÔ›ÅÅzm¬vZ-vZwÎgÔ›
Z 4 Æ ‚ B á Y ñ Ï X ¬ á
vZY yZ
| ] Y j g ~ g9 * îG Z v m Å á
:°¬È
XìQÐV¬ÆvZ›ÅvZc*âÛyZgzŠÆWÏZ
÷ } ¸ | ] á
{ †Z D ™ r#
ÃyZ~¤/ZÔmvZîG*9g~gjY
XDƒùÔ¬ÆvZåYyY7~Ï0+i~g‚Â8Š:
gzZñƒÆX¸˜x**»vZ~Vƒcåx£t»]|
³Z6,zZgzZð¯h+ŸQc*¯xÑ»vZQ5³ZÐiZ~Vƒc
LgzZìgÉx**»vZ~Vƒc]|[Zå@*Y™~Âc*Š¯
²Mq-Z¸efx**»vZ
à¯(KZå7Ì@*¤/ݪ{zgzZå@*YI™ Md$ÛOEÆgÄg™ò
Æ Æ ™ D Å M Y 6,Z v É Š c*Z z g Z#
XåLg-zÔ¶
:°¬ÜÅyZX¸D™]Š„b§¾]|V¼HgzZ
„ Š ] ~ ä g z ñ i } 6, 7 Š @ X Z#
~hð¸D™]zˆ
]zˆÔ¸D™Vjz{ MÔ¸DÎ{È»vZÐgziˆÆk,Š~hð
:bzg‰¸ë,ZvZvZgzZ¸DYcQcQD™D™
3**3ðÉD™]Š„+ZÂvßëXì„g0*]¯HäY
76

92. ï[·ãc*',gzZƒ»È»yŠ¤/ZgzZì7„uÈÃkZgzZì;g
ugI—zgÅÑZz]|XÇñYcQcQ{zÔÇñ3ùÂñY
cQcQ ¸D™™fgzZ]zˆz]Š„¶Ô¬+ZÅvZ
ä3j+¯~uÈh+”ðɶ+Z]Š„Å]|X¸DY
3 g ; ƒ X H ¼ V Z#
wŠÔ47wŠ~*ŠÂìCMŠc*Å]|
C ì@*YG,
V.6,ýL Å− {zì CM Šc*
VY ~%ìC3[@*z `@Â
™ MtÐíðà Çi7
6,%äZ-Š}Zì~g*H
Ç V¼ CZ wŠ Áq ¦/ÙC :
æ V Ç Z z g | ™ g#
ÇVƒg
ÆmvZîG*9gV`'
tZ Ã g | ] q Y Z æZ Š Z v ™ r#
| ] q Y ™ r#
ä Z L x V Y â g · ™ r#
ÆmvZ îG*9g
X¸¾6,wÙZ
]Ñ»ÿLuq
ÆZ ! x Æ OEÛ d$ tZ g á
gzZ‰0*›ÅvZë¤/Zc*âÛŠ
‰ƒÚïEL 8™ëgzZŠHƒ«m{§â»u0*vZ~wŠ}gø
a}gø]Ñ»èYÔ‰ƒ]Ñ»ÿLuqëÆ]Ñ»~g‚Q
ÿLuq{z10*ÃvZäTÂñƒZaaÆvZëgzZìðƒZa
z`gÎÌy
Mz}i~»ÆkZŠH0*~wŠLZ]Ñ»
77

93. e 0+ Ì X Î g ` e 0+ » { Û Z#
TÔì‰H`gÎÂì~wŠ
tXì@*™kC~wŠLZ[ë MgÑ{zƒ[ë MþLÅ{~wŠÆ
'× { ì X M C Z k '× { Æ ‚ t !* Š á
‹gZizÔ`@*zªÆVƒ
lÑbÙC?ÇñMwì»VƒXÅ*Š?ÇñMwì»gzZa
HakZX/ÑàZzäv(XÚÑpÆlÑXσx¥
ƒ V Z v Æ ÎZ Ë Ð Š w à #Ö ƒ Ô t ƒ
èg¬ÔãÃ}g–
¾ÐƒYV¹ÂÐNY™lÝÔÇñYw$+BZ'»yZ
ÔŠHïOE»VƒXÅ*Š~g‚ß™ƒYƒZÆ6,vZ?ЃwŠÐ
gzZ]Ñ»~g‚Ôì~B;ÆkZÅ*Š~g‚ŠH%6,vZ
Ô Z#
Š z ª ƒ
~wŠ¤/Zpì;g3Kzg−ìeìk0*ÆkZ¼
C ìÄq-ZZ÷Xìg·„g·ÂìvZ
+Vƒ@*
Q y Å c* Š M C ì Â ÍZ
~ Z#
= Â OEÛ [ » ¬ Ý Š c* ì M Ó õZ
ä
4 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
DzŠÔY1â993~ZB23._|
½8 j èEL
ó
| ] z Z Ñ ÆZ q- { m Š z „
ÐyZÌÆŸq-Z
g!*ä]|ÃyZÀX‰áp=yÆyZÑZz]|aÆY
!* g ¯ y ™Z c* p à ð Z [ 7M c* å X Z#
ÂãyÆyZÑZz]|
Z r V ä q ƒ ŠZ ƒ Š $+Z ] ™ r#
g!*FÀ»ÑZz]|c*C~õÛÃ
7y¯ä~ÐzzkZXN*ßÐk,Š¹~]Zg~pc*My¯
kZXÇ}7,ñ~’Å]|Ðä™y¯Ü‰zÃ]|H
78

94. akZÔ¶zztÅäM:[Z»y¯!¶Šc*âÛäÑZz]|6,
Ñ ä ¬ Š c* ì 8
j èEL
ì@*YVy-܉z,Z:gzÅgó
kZ¤/ZZ®ìg}Š7Ì[Z{zgzZƒìg™y¯6,y¯Â?dŠ
,ZZ®‰ƒ{Ì]©gzZñƒÌgÕÂ1™¿6,ìÆ
ñ 4 6, Î O e c à ð 6 g ~ ƒ Ï X8 j èEL
~gtÅÑXÅgó
Xc*M7y¯ì~g6ðÃå;g™~v:ZZ®Xì½
8lpÅÑZz]|
~g»Xñƒ:ZzaÆçJ.G2FÂÑZz]|ˆÆkZ
byˆgzZ¸ŠîZŠ **ÑñgzZszZ ¶Zg¢ZB‚ÆÑZz]|
~2-~gX¸¹EÆu~3ZgX¸ìg`g»
r#
™ c*âÛÄt éS7Z×'Æ™¥#âZäÑZz]|Xì@*ƒZa¹kH
C c*âÛp#ÃxZ}.ëgzZ
ìgk~oLZ÷
ìgkakg»u~2-~g
ñ Ñ ** ŠZ î Š ™ r#
]|ˆ’Òp~g»ÐTc*Î7ä
]Hn²äŠîZŠ**Ññ?ì7‚yÃY7äÑZz +Ð ÑZz]|X öW
XñWÌYÐí¸ñWcZ™yG**ÑñÐz0+c*âÛä
C å¹Äq-Zä~aÆyZ
à yG ce q-Z
à yZ ce bŠ : wŠ
@*YƒÑZÃkZìêŠwŠÃ(xø**)yZ¹ä~gzZ
79

95. t¹~}g!*}÷™Yz0+ñƒlpãZyG**ÑñXì
X@*ZÍ7Ç!*wŠ~ÅyZXìwŠ{0+i¹÷zg™
5 B g ß Z Ñ z w 4 1 4 1 â | _ . 3 2 BZ ~ 3 9 91â
Y Ô ˆ ú ¯ ( Y Ô 9 W ‘
Ô
2-~gÔçJ.G2FÂÔBÑZtŠZæZ{Õ{
‰ƒ¦._Æy´Z]Z|¼Ì`W~{Õ{w©ïEL i8
XG Xc*âÛyÒä
ê:(»',Ö#ZŠ~”%]|gzZ¶ÅYfŠZ®ÒZ~X
x£»›~]tÓó
Âø×F
o Âôfø^ ôåô] Ö$ „ômûàø] ‘û_ø
o ]øÚ$ ^ eøÃø‚ö]øÖûvøÛû‚öô²ôæøÒø
ËF
ËF
æøo
Êø^øÂöçûƒö
eô^ ²ôÚôàø] Ö $
nû_6
àô
] Ö †$ qô
nûÜô
eôŠûÜô
] ²ô] Ö †$ uûÛF àô
] Ö †$ uônûÜô
mF ^øm% `ø^ ]Ö$
„ômûàø! Úøßöçû] ]i$
Ïö
çû] ] ²øæøÒö
çûÞöçû] ÚøÄø
àønûÎôô^’$ Ö]
ÌZÅvZIZÄ
G
þÒ›${zDâÛ«mÃV2zŠgzZY1zZLZ¬vZ
m{ L
ñ ¸ s ì Ä 6, X Ã ð H „ ´ )Z z g ‡ .Þ
ÅvZIZÃkZ¤/Zpƒ
]gZÑÅÑ}:}Šz!*ÆDXYƒ7vZIZÂA:Ä
ÄÑq-ZXì3gs¸ñ6,ÄävZÃ+ŠakZÔÏñYƒ4ZŠ
ZảmvZ îG*9g~ggxâZÄÑq-ZgzZmvZ îG*9g
1ZxâZ
vZ-YmCÑZ¦akZÔhMƒ7!ôJ-Ö#ªpNYƒ
~*Š[Zå»gz0*hz™æ¢gzZ[ëW»]tÅÅzm¬
kZXYƒ7!ôðÃ[ZZ®Yï7J-Ö#ª¢ðûgz0*kZ
yŠ¼Ô**Y~V”gzZ~VzàZìŸt»',»Z}gøa
80

96. Xì¿6,ÄÏZ~|t**™·**™xªV;z
i§»:Š™öaÆVÂgú
Ånq-ZÌtìBÂiZzWÐVzŠ6,Ã]Zg˜Ð:·ÏZ
!ôÂáNŠÃÑ{zìtÂX»Š%ªXìÝqÃyZÄ
ŠpäkZèÑqŠHƒ!ôÌÂáNŠÃkZÑÂìJ0+Z¤/ZÔŠHƒ
p¸ÓC**嬊V¹äx¯xZ0vZ†]|‰¬Š7
z { ô ! Ì q Å ïGL
ÂáNŠÃkZÑpnNŠÌ:Šp¤/Z~yZZ
¬»{Š6,aÆyZèYBŠ:ÃLZp¤/Z'gúXì@*Yƒ
Ä»yZ¸xgŠñ»yZ~ÅkZgzZú7iZzWÅ pì
Z k a z { Ì ô Ò ] M V ä q Å ïGL
~yZZ Xì**YƒCc*
ÆÅzmvZ-WªÅ]gc*iAŠ%ÅÅzmvZ-ݬ§zu
Z Ö º t ] Å
®)
VrZgzZc*0*]tåLX’»ÅzmvZ-ݬ§zuÔÅ
ÑäVrZ:¬ŠÃyZäÑ:XàÍiZzWÅÅzmvZ-Wä
`»',»Z}gøi§»ÄtÂ?7c*]Òô{zp¬ŠÃ
W g ; ìÔ t ÷Z ^g ~ - 2Z z g ñ Ñ ** ŠZ ƒ Š » t ƒ
»{)z{Õ{**™xOZ
ïÄÅ',»ZÔñYïÄÅVÍg),LZìÄÝq»
‹Šp¤/ZXì°»ÌÄÅCc*ÄÆyZÂVƒ:',»Z¤/ZÔñY
V#ñYƒx¥ÃW¤/Zp7{0+i[Zy{1ZoeÆ
ƒ
ŠOZÌ6,yZWÂìgB‚Æy{1Zoew‚kŠ
r#
™ yZZ®‰−Â',»Zì]!*ÙCª[ZÔìX¸'XD™
+Z•',ÅkZgzZõÔÃkZÂñYïÌÄÅCc*ÄÆ
81

97. ƒ C ì | ] ñ Ñ ** á
yZ@vZ îG*9gL£Z¦gzZL³
Z {
CgZ*Ï0+igÕ¹¬Nƒ³ZpzŠ6,Vð;ÆVâzŠ
‰Z z g ³ ƒ N À } ÐÔ 6,Š { ÐÔ Z r V äZp¬Š77
˜ Š Z y Å !* ' =6 g Ôs
=6 g OE V J- Z#
äVÍg),yZ
ÂÔì**™Š˜ÐV³gzZì»^ÃÑ!*[Z‚c*Š™y´Z»
ë'äzgVâzŠtÂ−L³
Z¦gzZL£Z¦]|
…Z®?ÏZ+ŠÐ¾ë[ZìgYV¹W™Z™/ÂÃ
Ïz™Hvß?c*âÛäL³
Z**ÑñgzZL£Z¦ÂgáÌ
gzZÏNYB‚ÆVzÙCØLZë ¹äVrZÂ?™^V;z
+@W½]ZgǃÐZgøV˜~ðZŠÆVzhNÆŠ˜ÈZy
Z#
Æ ˜ h z V Æ a O Š B Ï Ô _ ` N Ï ² t ¬ ¹ â −Z g‰
Ô
Y ß V 6, Î ä z Z à Ô ®Z Z#
ÆVzhNÆ^ÃÑ!*ÂZƒqzÑŠ˜
~Vð;ÆyZÐä`_½]ZgÔÑ+ÆyZ~ðZŠ
}ZY7äòŠWq-ZÆþŠÔå:HLx»tèYÔ‰7,áY
÷ ~ “! ~ W ÐZ q- ÎZ w ™ @* ƒ V Ô W ß v ¬ ¹ â −Z g‰
:Ô¶Å~ŠZiWÏ0+i~gvgzZÔ¸™e™âÔ‰àZzäÎ6,VßY
ÆVßYì;gW{×'~kZ[ZÃ?HÔ¶Ï0+igÕÔiú:{izg
VEc*',îöñO~Vð;gzZƒ„gÎ6,V-èÅ^ÃÑ!*ñO
Æ Y á 7, ‰  Z y Š z â V ä ¹ Z k à = ‹ c* | ] ñ Ñ ** á
{
·Z £ ™ r#
g9 * îG Z v m ä ~ z { Z Ö p Ü ™ @* ƒ V X | ] ñ Ñ ** á
{
·Z £ ™ r#
èõx1}(,¹ÆtMmvZ îG*9g
ˆ Æ Ì Ô ø g } ñ Ñ **Z ',Z gZ / ™ r#
CZÃyZÌä
82

98. ¯ c* å X ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
Ÿ! t ~ ñ Ñ ** á
Ýga{
™ r#
J-w‚{g!*gzZÑÆÑÆmvZ îG*9g~Š!*WŠZ%m
I
þi“J-cÐuÔìg~ÄÅ LZ
ðƒ~½vWÅÞZ L
Âå»w‚!Î~
Z#
X V ƒ ; g w ‚ ~ ~ Ä Å y Z X ¶ ~ÂJ-)XðâÛ‚ä¬vZÄÅyZÚ:ZizgJ-k',
ÄÅ]|J-W{gŠH]ZgˆÆ)Ôåk7,Õ~Ò»
Cc*ÄsÜgzZVƒCc*ÄÌ»VÍg),~~ÂXåÍ~
vZæoeŠâZŠÆ}÷gzZÃíä]|X̳¯WÉ7„
r#
k Z ~k XZ ñ ÆW ¾ Ì ] Ñ q Æ ** Ñ ñ X ì c* ¯ ³ ¯ W Ã
™ Xì{™E+~+iWÌ»M
 | ] ä í à ‹ c* z { ~W à ‹ g ; ƒ V Z#
VÂgúzŠyZ
ÃäÎ6,V-èVOEÃ?!“~÷Y7äËÐ~+@WÐ
Ðä`_½]ZggzZÔƒÅäZygZ−âÆþŠ?gzZì;gï
x¥gZh+×'Ã?Ï0+itÂñƒ}7,áY~Vð;}gv
{zc*Š[ZäVâzŠyZ?¶ÅêÔ¶ÅH~þŠc*ìCƒ
ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
gzZL£Z¦¹täVâzŠyZÔc*‹Ãíä
ñ Ñ **Z
³ LZ y Š z ), g Í V Æ ; ð V 6, Z#
gzZñƒ³ëÐ
ÅäÎ6,V-èyZgzZÔB…ÅyZc*Í”sÅyZB‚Æ{Š6,
Ðä`_½]ZgaÆVzh˜Æ+@WgzZÐäVZ1
Zƒ«¢gzZyZZ(ZÃë~ºoeÆVÅVÍg),VâzŠyZ
Äg6,VzhNyZÆ^ÃÑ!*™wïл}gøyZZZgø¤/Zì
Š c* Y ñ Â t • } • } ƒ Y N ÐZ z g ',ŠZ “
XÐÙ7
83

99. ì{@WÝZ{@W»ähg{kH
XìMÐäVZ1ÔìMÐ}@WXM7,ZvZ!{W
[ZIWt‚'gúV˜pìg^Ð}×'Æ™fݪ
ÃvZ{z~«£Æ]¯xZwèYŠHƒgzŠÐvZgzZŠHƒV;z
Ø7~ÐWXì;gJ(,ÐWÃÑLZÔì;g}Š7ßF,
ƒ V H t ÑZ ¢ ïE GL
› ì gZ ] Ã z 7, SZ v Ð g z ñ p Z#
»{kH
{@W»ähg{kHVƒ@*™n²akZX;g7Šc*Z}.V;zÂc*W4ñ
ãâÛ**ÙCÈÐ^ÑÔ**XÐVñø**ÃVWKZªì{@WÝZ
{ÑçÆ2-~g܉zkZsÜÆÑ,qÎn¾ÈÐ
~ Z y ~ { m ™ ú g  V » 6,Š { ˜ o Ì á
Xìï
6,Š { % Š z ú g ] Š z â V 6,z Z Z#
ì
| ] †Z v 0Z x ¯ x ** ÓC ô ! Z#
ÅÅzmvZ-WÂñW
X‰Šñ¿¬vZègôLOQ]|gzZ:™]|Vc*çzŠV;z
Z } ÷ ~ ç - ! 6,Š { ™ ß Â ø g ~ Z y ]ôuûjø³ ³ ³ rô
^³³³føc*âÛäÅzmvZ-W
:Hn²äV-çVâzŠÅÅzm¬vZ-ݬ§zuÔäVîâVâzŠ
™ ]øÖønû‹øâöçø]øÂûÛF o Ÿø
möfû’ô†öÞø^ æøŸømøÃû†ô
—^ßøÊö
E ‰ ß à ] e o ] ¨ ( Ò j ^ h ] Ö × f ^ OE ( e ^ h Ê o Î ç Ö ä Â ˆ$ æ q Ø$
Dà––Çml^ßÚç+ Û×Ö ØÎ æ
ÅzmvZ-W?ÐBŠùÃë{z7ÓC**x¯0ZvZ†H
äZ g á
:c*âÛŠ
™ ]øÊøÃøÛûnø^ æø] áô
— äôÞô]†ø’ôfûiö^ÛøjöŠûÖø]ø^ÛøjöÞû]ø
DNMNV”(NVt(OE^f×Ö]hö^jÒ(¨] oe] à߉E
?ƒÓC**ÌVâzŠ?H?ƒS0+ZÌ?H?ƒ[÷Š7ÌVâzŠ?H
84

100. ‰x¯0ZvZ†]|ÃV-ç{À0*Å9x9LZävZ
{Š6,X,™òúŠ»k¼ììH»VÃ0***‰ëÂc*Z™{Š6,Ð!ô
Z#
'gúy›:AŠÃ]gúŠ%y›: Ôì
Z#
Z z Ð s § V â z Š ;g‹,¸Š%q-Z6,yn,z8ìxZwyn,z8aÏZÔBŠÃVzŠ%
YqOŠSXìgNŠŠ%ÃVÂgúxø**gzZ„gNŠù'gúgzZì
™ r#
OŠQñƒÆ B9 xø)gzZ„g|7,aÄù/™èEE
% Š z V à Š N g „ Z z g q Y ™ rZp6,yn,z8Æ™ew‚ÙCÌ#
¿ÔgFÌÐVW7Єy»XìgÍ,¸Ð
n, y 6, ¸ ù7 ì z { » y Ð Ì ù7 ìÔ W ç Ð Ì ù7 ì ª W ç Ð z8Š
ÃpÖZHÔìEHÔì„g‹¸™ååù]gútìLg8
:쬲ñYƒÉ0*Š%ß1(Z C™wtXìC™yÒ™çç
— ™ Ÿø
iøíû
–ø
Ãûàøeô^ ÖûÏø
çûÙô
Êønø_û
ÛøÄø
]Ö$
ä´ fô×ûÎøoûÊôpû„ô
E ‰ ç …éö
] Ÿø
DONVèm! (h]ˆu
Ñ{zìn%~wŠÆX:gzß1Æ™~g¸ÃiZzWx3,~¡KZª
yzÅZíXÐNYƒqzÑ]ÑìÆ{kHÐ,™ÓÑÔÐ,™
Ôì;gƒwz4,»yWÛOEŠñÅzmvZ-YmCÑZ¦ì:âi »
WÐV−ugIÜ/ôì„gƒÄgzæWÅx?ZmLƒ
pìsçÂñY7,Ã7-eZ¤/Z!Z}Zc*âÛäÅzmvZ-
:ÜZeÖ#Ã~uzŠgZŠ¸
™ Ÿø
iöjûfôÄô
] Öß$
†øéø] Öß$
¿û
¿û
†øéøÊø^ôá$ ÖøÔø
] ŸûöæûÖF
o æøÖønûŠøkûÖøÔø
—éö†øìôŸFû]
E Ú ÓF
ç éö
DNRUV”(èeç_íÛÖ] oÖ] †¿ßÖ]h^e (|^ÓßÖ]hö^jÒ(xne^’ÛÖ]
'gúÅÀ`WXìxZwÃ~uzŠpì7-eZèYìsçë
DƒtpÖZÆyZ~Vzƒ0+ZÆ„ZeÔëVâzŠŠ%gzZ
85

101. Zƒtx¥Â!s™Ãu0*wŠc*u0*Ãs™wŠÔì»wŠÂ{Š6,**Ññ
| ] Z g èZ v Å X » Z Z y Z k £ x 6, å Û â D Z#
~
¢}÷^÷ß³nûÏô³møl% ûø‡û] ^³ÚøÂÇVdŠÃcizŠgzZA¼yŠÆÖ#ª
‘oeÆÄÅÅzmvZ-ݬ§zuÃí¢ÚZÔǃ7†ŸZ~
cizŠgzZA¼{zc*Íì»zgŠkZyZZ»XÂXìÝq~„*Š~
H~äâikZ`WgzZ쬻«™ÅÃÂaÆyZìgNŠÃ
ÐÃÅyZÃ~gøgzZìu0*{Šc*iÐwŠÆZ]|wŠ»VÍßë
?ìHtCs™Ãu0*wŠc*u0*Ãs™wŠc*?ìs™{Šc*i
ŶgzZXìgƒZaÁvZY1zZÀ`WaÏZÔì]!*ÅãZŠ**°¸ç
z z t ì ø g }Z 0+g ¾ ò Å ¶ ì X Z v äZ K Š z 4 Å ãC Š ¾ ò 6, g ¿Z
v Âø³ ×ønû`ô
øŸ ²ô] ðø«nøÖôæû]øá$ ]ô”Ð{kHì
³ ÜûæøŸø
aöÜûmøvûˆøÞöçûáø]øŸø
Æ Š z „
*Š:gzZǃ7spðûVY܃ÅSÈZyÃyZ
XìgYs§ÅqdZèYǃ§ðÃÃyZ»äƒZ].Ð
sçG.H2G4$»e$ÑzÅvZY1zZ
ÔyZZ(1)zŠîG0E4G5?F,YZbZgzZsçG.H2G4$»e$ÑzÅvZY1zZp
iŠq-Zªìèâ]çûßöÚø! àø³mû„ô³Ö$]øì~e$WÐW6ò¾(2)
ø
Ò4 ŠZ è â 6, q g p Z#
ìÔ g òZ tZ æøáøçûì°»**ÑyZZ
Ïö
³ ³ ^ Þö³ çû] møj$
ƒ @* ì Â Z òZ g ~ 0 Y @*
vZàzˆÆäÑyZZZƒtÈXì
vÐãâÛ**gzZ§»ähg{kHgzZ§»ò¾Ï0+i~g‚aÆ“W
pÐÃä37,0*QÐò7,0*¬ÔÐ,7,²7,0*Æ
ª,Š™7™â'gú,7,:²7,0*ìt`Z×'»VÍßë
C pNYï]ZxgzZ,7,ä™:]Z@W
Z , ì w Z „
z õ w Z „
V†z
86

102. ìCƒÐ{0+isÜbS
 ~ ² n ™ g ; å tB 3 ïE GL
ËîSÄÅvZIZÔƒG™
H»ÄÅkZÂ6,B;Æ˃³ƒÄÅ ŸïEL 8™
g
éXìZ÷ì@*ƒxZ6ZÔìCƒÑÅ èYI
y‚WqnZÅkZÐzzÅÑÔòŠWc»}uzŠÔccCZì
ƒ C ì X Z Ï aZ » ', ä tB 3 ïE GL
LZaÏZÔìHxÈZå»
t‚»}(,6,u@*H[NZ» }uzŠUg¯ˆÆwÙZÆõx
{Šc*iÚZÃ:X슰î0oeG$gfÔì]ZfÅvZŠ°èYìg
°Š ¯ ¢8 ™ r#
ÖZ°uÑt47„wŠÐˈÆyZ
]çûÞöçûävZXì;g}ŠßF,Ã,~«£ÆvZ¿tgzZì
Òö
Z % ìZ z gZ % p g q Ð áC ì T Òö
Äø
çûÞöçû] ³ g z ìZ c* â Û àønûÎôô^’$ ³Ö]
³ Úø~ ‰ › Z òZ g ~ Å á
y ì T Ð U* $ ƒZ ! š 3 ïG GL
gZòZ~:Š™
ƒ Ô å ™ Š : Æ ‚ B g ƒ Ô Ã ð i â : Z ( : ƒ ! š 3 ïG GL
»:Š™
ZuzŠZ®ŠHƒ»ÂB‚»kZŠHƒwÙZ»
Z#
g z ƒZ : Ý q {0+iCƒ7bZÐ{Š%XŠHƒÈ;»kZ[ZèYz™lˆ
Bze¼‰ì+ZwVÅ DâÛòzg**ÑñXìCƒÐ
{zgzZìZ9{0+i6,zZÆ,.òŠWq-ZgzZðƒ~¤/~,.n
ÃVßzeðƒ~¤/{zÐTìñƒáZe~,.wzeKZÐ6,zZ
{zПX¥%zŠÆkZgzZìtÂXì;gwïÐ,.
bzgÅWXìÙC!*Ð*Š{zÐg±ZÆbzggzZìB‚ÆW
vZàzÔì;g5ÐvZgzZì;gwïÐ*Š™ñÐbzgKZ{zÃ
87

103. {z[ZŠH™wÙZå;gwïÐwzeòŠW»6,zZ{z¤/Zpì;g¯
Z®;g7{z¶ÏggzZwze~B;TèYYwï7Ð,.
XÇáïÃVßze~uzŠÐ,.™wZewzeKZgzZñWòŠWZuzŠ[Z
È[Z;»kZèYz™ ZuzŠ Ug¯ˆÆwÙZÆ„,Z
`Z» }uzŠ{z~]5çàSLZÂìÌŠp¤/ZXŠHƒ
`´CZŠpÂñYƒgFËZeb§TY™7ŠpbZKZÔǃ
ÄzŠ}÷6,ÏZXì@*ƒ`Z»{gtÆËZe}uzŠY™7
C ñƒ~„2-~g
ÐVîZzŠ KZ ŠpgÆŠ Ë @*0*7
Å ãU*§ÆŠ ÌgÆŠ[ì }™
σ Ëù N ”%ÄÈz$+
IGEL
Å ãU*
Z#
7 ƒL9oÐTî¯ÃkZ
-d
÷
IGEL
™[ÔwÍZ d -
÷
Z÷èa7tÔìoÑtÔƒL9oÐTî¯ÃkZp
3ZgtXÇVÅgmÐkZÌ~Z®ìV#gzZV#Z÷c*ì!*
6,gîÆwV‰Xǃ:oeÂσ:L9o¤/ZÔì»L9oÇ!*
»kZìòŠWZ‡t‚¬ŠÃ
»ŠîZŠ**ÑñÞ«ŠÃkZð¸7¹äËZepǃZ‡Ìyp
W Ã Ë » p y e cZ z g ÷ ™ r#
p y Å ƒ Ç Ô Â Z#
ÐÏZgzZì@*JmËZeQìMz¤/»yp
»oeÔ7{×'J-܉zkZƒ:L9oãqzgJ-XYƒ7oeÂì7L9o¤/
à Z+{ ( ì X Z#
ZXì6,L9ogZæ
88

104. kH ƒ V Ð v Å ÈtB 3 ïE GL
ìQÐG™
¾ q w  t ² n ™ g ; ƒ V tB 3 ïE GL
™ GZ z g tB 3 ïE GN
ë» õSZ
ÄÅVÍßWÌÃíÔv:ZìÝq…܉zkZ,™xÈZ
]úŠÅ+ŠÔìgñZ¤/ZXì@*ƒoeÃVâzŠh+%gzZÔìÝq
ì@*hÐvZÃVzÈÔÇñYƒgz$ÌyZZ»kZƒ:x» »
gzZŠHƒË^»Ë‰ìtwVÅkZÔD™g̬vZÃkZ
ÌxÅZ»gZÙDkÃáZzäÑÃaJ7,~g¶ZäòŠWq-Z
îÑǾ7Ða{zXc*Wák0*Æ!*™+ðegzZŠH{zXì
ÇfâxÅZÐ!*ZÔì74ÂîÑxÅZìHÐa¤/ZXxÅZ
gJgzZÇ}™gÃáZzäÑkZ¬Ðä™gÃakZ!*ZgzZ
Z•»®}÷ÔÝzgÅVW}÷äWvZuZbǾ™ÎÐ
ª»vZÂì@*hÐvZÃVzÈÆvZÆ™oeb§ÏZXc*ŠÑ
îÑxÅZ¾:Ð{ÈìtÖ#´pìMÃáZzähg
ÏZÔßÐ!*ZÔÇ}ŠÐV¹^èY‡â7xÅZÐab§T
XßÐ!*g?ÔÇ}ŠÐV¹{Èb§
VƒkHèYì@*YƒÑZzvZ{zì@*YaÐVßZzvZ{ÈgzZ
tdŠì8Š{zXìCƒ‚ЄÄÌÈÅvÐ
CWt‚VH±ttgzZìgY~2-~gvg),}gø
y¨KZ Âef7]¯xZwÐkZgzZÙŠ7™VQÃÇ!*1
ÅyZÔ,™ÌëÂìg™tÌy¨KZ‰ë
kZÅvZakZ!2zŠÂXìCƒ‚=ÂgzZì(;»È
Î ø ì Z#
89

105. ,ÃH»cZ™ÐVOEÔ,™ÌW,™ÌëÔÙgŠÅÚ
gzZì;gïÌ+ŠêLБ~kZÔìg™·´Šë™WVOEgzZì
Z 3 ÿX N Z v Å Ä Ì ï g „ ìÔ CÙW
ídÎgzZOEÔ™Ã}uzŠòŠ
Xì„gïÄÅG™Æ2-~gÃ
ô=d$¾zÐÅ^ñ¬Š
:ìˆâÄÅG™~kZˆð2¬ŠÅ^akZ
™ ]øÖ×#
`öÜ$ eø^ …ô
Õû
Öøßø^ Êônû`ø^ æø] …û‡öÎûßø^ qøßø^ âø^ æøuøfôù
fûßø^ ]ôÖF
o ]øaû×ô`ø^ æøuøfôù
gû
—^ßønûÖø]ô^`ø×ôaû]øoûvôÖô^‘ø
Dàn’u à’uE
ÃëÌ?gzZ^zÛVÆVOEgzZâÛ«•',~ÂkZ!vZ}Z
w›}gø1}ŠwZe›~gø~VߊÆVßZzÂkZgzZâÛ‚
›ÅVÇ|gzZV-Š·ƒ:(ZÔñWÅG™sÜ›~
Z k Â Æ ™ G Z y Å æøuøfôù
^ßønûÖø]ô^`ø×ôaû]øoûvô³Öô^³‘øgû³ ÔñYW
Ñ)Ôìy*»Ñtì@*™ªÑŠy*tXâÛ‚›…
Z + Š ¬ â 8- Y ì ? z { Â ¾ Ç ƒ
}÷gzZ›~÷~wŠÆ
Š w ~ ƒ
áZzÂkZ⬊täÑÆvZpXƒ›Å
™ Ô ƒ V c* ) ™ Ô ƒ
Ðë{z@*}ŠwZe›~gø~wŠÆ
OEÛ d$ ƒ Y NZ z g ë Ð Š + ZZ z g )z V ÆŠ w ~ Ì Z#
~gø
G™sÜ~wŠ}gøpÐgpôÐÑÆyZÂσ›
›ÅvZIZgzZXìC™gzŠÐvZ›ÅVz)èYƒ›Å
ï×W×WÃVßZzˆák0*ÆyZ¢zyZZ»»ÆvZIZÐ
C c*WŠc*Ä**Z6,¹q-ZCZ=Xì@*Y
90

106. ì;g™Šc*Û§{~¾wŠ {z
ì;g™Š!*WÃVߊñƒ}aQ
]ZW,ZÆÄ~',gzZhZ
17~•wÌy!*iÔ7Ä~Vð;ÆvZIZÙC„
~Šc*ÅvZwŠ»yZ܉zÙCÔìLgB‚ÆvZ܉zÙC»»yQ
õg@*WvZ Y1zZÌæÔßNŠ ™ÖÔì Lg w'
Ðeh|7,[Âà{ÔÐVƒìg~ÄÅË:ËÂÐBŠ
ÅyZÔB:|ÚpBÂ|ÃÃXÔ@*Yƒ7vZàzðÃ
~ z { â § Z Z y z ¢ 7 ƒ @* Z7
ÐÌVð;Æ{!*gzZ{Y =
gâÐ{Y}ÔDYƒwâî•ÔDYƒáZzÌ{zÔnuzg
akZX‰ƒ2~ÆV}Ô‰3gâÐ{!*}Ô‰3
XìÚ~(,¹ÅvZÔvZIZÄVƒ@*™n²
Vz)¶ÌZÅÄÌ~kZåHyÒä~y*À
akZa}×'¹äVrZ¸~vßÀX”ÐÄÅ
ÌCZZ÷~kZVzŠ‹ÃyZ`W¸7À}geeÎä~
à Z+{ ì X À t !* ] ¶ eZ „ ÆZ ò [ ~ (,Z :LtB 3 ïE GL
Xìg#Z
]ÑZñ¿F,Ðgñ
:c*âÛä¬vZdŠ
™ Ÿø
iøj$
íô„ö
æû] ] Öûnø`öçûøæø] Öß$
—ðø«nøÖôæû]øp†F’F
E ‰ ç … éö
DQMVèm! (é‚ñ^ÛÖû]
· Š - V Z z g | Ç V Ð › : ™ z Ô ñZ Ñ ] : ™ z ÔZ7
Ôî¯Ö#Y1zZ
91

107. Š z „
Z y Ð ç n ™ Mh ƒ Ô A Š + y h+ z Û z |#
ÃyZpƒhM™
oe/%»]5çgzZì»oe/%»]ÑZñgzZ4zŠèYhM¯7
,Š7ÃyZ»pîÑ{zîÑtÐ,™]!*ПÔì¨‡
¤/ZÂÔì¨‡oe/%»]5çgzZì»oe/%»]ÑZñèa:XÐ
Ð]5çB‚ÆyZÂìà{Ð]ÑZñÅVzÛ»gzZì9»
™gzZìgh+ywâÐÛ»gzZìÑZzvZ»¤/ZXYV7yv
ðÃÃyZZÐkZ Â7›ðÃÅkZ~wŠ ÔìÛ»ìg
ÏZXìxZw]ÑZñgzZ^,Y]5çÐgñaÏZÔYV7yv
}÷ƒTe«™?ÅyZZgzZxsZLZ¤/Zc*âÛä¬vZa
:c*âÛä¬vZˆÆe$WkZZ®z™Ö#›ÐV7Š
™ Úøàûm$ †ûiø‚$ ÚôßûÓö
ÜûÂøàûômûßôä´ ÊøŠøçûÍømø^+
iôo ] ²öeôÏø
çûÝõ
æøÜûãöf%vô%m
—äüÞøçûf%vômö
DQPVèm! Vé‚ñ^ÛÖû] éö…ç‰E
tÔz™Ö#N*gwŠÂи™hgxsZˆÆäÑyZZ¿ðä/Z
+Zq-Z~ìaÆ−ÅVßZzyZZgzZÅzmvZ-ݬ§zu
{zgzZÇVz™›ÐyZ~ÔσÅV¬}÷ÇVz™Zax¸
Ôσ7{ZeLx¸ÅV¬ì@*C]tÔÐ,™›Ðí
Z k a i c* Š { D Æ O ñ › i c* Š { ³ X Z 3 ÿX L › eZ{7
ÏZXhMƒ
Å›ÿL 3XZF,{Šc*iÄDâÛmvZîG*9g~âåÖ#ÑZoea
I
L Z Þ aZ ƒ X pZ z ³ m,Zd
þi“@*z™g(Z
Äq-Z»mvZîG*9g[zì
c* Š W c* Ô Û â D C~
ìð‚?ÅgŠkZJ-

108. gzZVƒ
92

109. »yZ~½/ÔVƒ[Ägã%OKZ6,ÂaÅkZgzZgŠÆvZ~ª
C ÇVƒgÆ0»vZÔÇVƒg
ì ðZŠÎçLaut7@Zi çLa
)´akZXìu»V¬7»@ZiÈÔ7»5Èt
ÌÐpÒƹtìq+Z›c*âÛämvZ îG*9gÏßW
7ZŠZ»›Â:.$ƒzŠ¤/ZXì7èZg6,ðZ].gzZ`
ì»›Ì~g‡Z(,Ð}(,ðÃÆ™GZ.$ƒVâzŠXYƒ
kZ7èZg6,`gzZìÝzè¾¹ÅT:ÔYwï7Ð
» +g! 7èZg6,ðZ].gzZtZÛÆZ}.{zÇ}Š›vZÃTÔǃ÷öŠ
~Š¬»kZìL:»~gzŠÐvZÔìå›E$NïELE4]ãâÛ**ªYƒ
I G
è4¨^¬ÆvZakZXYƒ7
§„q-ZÃyZÔDgeÐ{kHEG
[8LZÔÐvZLZëgzZñYƒ:{kHðÃÐë}ì@*ƒ
Ð Š z g ƒ Y N X Z Ï a tB 3 ïE GL
Ô]zˆÔãÔ{/ÔeÔ,iúG™
}gøñƒëvZvZÔNYƒd$ÛOEÐvZëD™Äz™f
q-Z»mvZîG*9gDZ†{ á
} ÷ X N Y ò Ð v Z yYz»
ìÌ~™ZfÔZgs»wZfXìêŠàJ-gÃèÙZf™fc*WŠc*]
Z z g è Ã g ~ Ì ì X Z v 0* u » ** Ä I g uZ êL ZW
ÑZz7,»kZÔì
ÌÙCiB‚Æ{P¤/Zpƒ{0„H{P1ã:J-vZìe**
3 ñ Â P{ H » x ™ } Ç X Z k a ¢ z g ~ ì tB 3 ïE GL
z™fgzZG™
XÅgÌ6,ÌÐVƒkHB‚Æ]zˆ
iøj$
³ íô„ö
æû] ] Öûnø`öçûøæø] Öß$
p†F’F ðâÛÃq-Zä¬:4vZÂ
ÏßW)´Xz™Ö#4zŠÐwŠÐVÇ|gzZV-Š· ðø«³³³³³nøÖôæû]ø
93
Ÿø

110. ] Öûnø`ö³ çûôæølô]ôá$ Úö³ çø] Ÿø
`ØÐe$WkZDâÛmvZîG*9g
ª · Š z » g ò Å › ? Ã % D+ ¯ Š } Ï X ] Öß$
’F †F p iöçû…ô
ø]‚øiô…ûŸôû]'ö
HÝq„ÚZ6,^}g7äkZÔŠHƒD+%¿q-Z~^
wßz]‡oeª¸wé)O’NÌæÆÅzm¬vZ-ݬ§zu
™ ä z Z á8 ¹é N O x ƒ
Åzm¬vZ-WXc*ŠwïÙC!*Ð^Ã
D+%Ôz™OÿkZc*âÛ¬ÃŬvZèg†0fç]|ä
G G ƒ @* ìÔ Z k Ð A Š + Ô Î ŠZ y h+ ** Š ƒ
ÂXìxZw
z Z Z#
ÿ5©ÅZ
iø³ ßøf$^*
eô^ ÖûnøÛøàô
c*âÛuhÃD+%kZÆ^ä¬vZÐB;Æ“Šiz9
^ ~ t ] » Š ú ò H Z z g z { Y Š z ¤/ å X æøÒø
^ áøÒø
^ aô
^ß÷
§Zz»ÑLÑq-Z
~ ä À ¯´ åEO
{g!*zŠÔVƒ@*‹{g!*zŠ{zÔåc*‹§Zz»[Z
WXÐBÍ{z‹7äVMgzZǃZacÎ¥~DÐGg
g—gzZHòúŠ»]tä[Z˜¯~:âiÆÅzm¬vZ-
ìqâ÷dŠÂâ»ÖkZZgfX–âÃÅzm¬vZ-
…ø‰öçûÙô
Úôà Ú% Šønû×øÛøèø
ìqXìN*Ñtì@*CÌâ»ÑLѪ
]ôÖF
‚õÛ$ ³vø³Úöo³³ ?ì;gÉ£gzZìwÎgì;gɯâtª²ô]
X ô
Ùs § Å Å mz v Z -v Z w Î g · Ü׉æ än× ²] o׳‘ ²ô]
çû³ ‰ö…$ gzZ–ÌwÎgB‚ÆugIÄ**ÆÅzmvZ-vZwÎgäkZ
Âø³ ×ønûÔø
‚ûÎøoûÞôù^ôÊø‚ö³Ãû³eø^³Ú$]ø–äkZQ–ÌÅzmvZ-W
B ‚ Æ ûIô†Òû
ô
† W ~] t ~ Ô ƒ ä s 6, ø
ÚøÃøŸûøÚû] köÊôo ]öÔ² [ Å i } ~W Š J h ÷Z ì æø]ôá$ Öø³ ßø³ ³ ^ Þô’ûÌø] Ÿûø…ûšô
Vƒq-Ñ
94

111. Óôà$ Îö†ømû÷
^ Z z gZ I OEÛ ÷ Ã i } » W Š J h ì æøÖôÏö
ÖF
†ømû‚õ
Þô’ûÌö] Ÿûø…ûšôOE
Xìg}Š7zZ÷Ôvßݪ}(,÷Û páøæû‚ö³³jøÃû³³$m
ÊøvônûàøÎø†ø]*
uz § ¬ Ý -Z v ¬ mz Å Æ ‚ t Z#
ŠHH7[¯t
ÑLÑkZäÅzmvZ-W äüeø^jøÒôÜ׉æ än× ²] oב
âY7ÐVzoe‡VâzŠyZäÅzmvZ-WÂJ7,ât»
Z#
ß v H ë ƒ ª H ? ÌZ k Ã Ñ B ? Êø³ Ûø^ iøÏö
[^ÛøjöÞû]øø
Ÿçû¸ñÑ
áô
H { z ë „ z ë ^ ³ Îø^ ³ Ûø³ çû³ ö
Ïö
Ùø
Ù³ ÞøÒø
¹äVzoe‡zŠyZ?ƒ
n Å Z }.‰ö†% Ö ] øá$ ]ø
ŸôÖøçû²Øø
æø] Ÿø
iöÏû
jøØö
c*âÛäÅzmvZ-WXì
³ †øeûkö]øÂûßø^ ÎøÓö
^ÛøÂ@*ƒ^,Y**™OÃVzoe‡gzZVzɤ/Z
Xƒìg¯ÑÃÑ)ƒÖgzZ$+ÄÔïŠZhQ3Š¤/
ë v g ~ Öø³ –ø
ìy*H»âÆÑ-Z¶Šâ»ÅzmvZ-WQ
vZ-WXHgâ»ÑF[Z1ÍäWÂâ»LÑ!vZy4
Üô
àô
q â b § k 9Z » v Z ô
uônû†$ Ö ] ÛF ³ uû†$ ³ Ö ô] ²] ³ eôŠûÜ–äÅzm
ÆTÔå–7̼ Âä[Z˜ÝªkZgzZ1x**»vZ¬Ôì
»kZZƒx¥ÐÏZX17Ìx**»Z}.kZåHòúŠ»äƒwÎg
Ðx**ÆvZäÅzm¬vZ-WgzZå7„mÐy
W
Úô³ àûÚ% ³ vø³ Û$ ³ ‚õ…$ ‰öçûÙô
] ²ô] Ö ³ †$ uû³ ÛF ³ àô
] Ö †$ uônûÜô
] ²ô]ôÖF
o eôŠû³ Üô
HqzÑ
p ø
èø
ÓH t w Î g » v ÃZ Å mz v Z -g — Â ä k Z Öû] ÚöŠønû×øÛø] hô
„$
Ôì[Z˜ ÂD™7twÎgÃ%ëc*âÛäÅzmvZ-W
Ñ L Ñ Æ s x ~Z z gZ Ý ]øÖ Š$ ¡ø
]i$
føÄø
p‚F `öÖû] ìN*Ñ
Ýö
Âø³×F
³ o Úøàô
W -Z v Âø×ønûÔø
¹HäÑLÑÔŠHƒtÛ~xsÆÑ
s x Z#
]i$
føÄø
p‚F `öÖû] –HäÅzm¬
ì ]øÖ Š$ ¡ø
Ýö
Âø³×F
³ ³ o Úø³ àô
95

112. Ôá™wJÃe$Z@Â
$ö`ø^ Úøàûm$ ø
« ðöÚôàûZ#
]øÚ$ ^ eøÃû‚öÊø^ôá$ ] Ÿûø…ûšøô²ômöçû…ô
æø] ÖûÃø^ Îôføèö
ìêŠìLeÃT~VzÈLZÔìvZ´â»}i å´ô^føÂô
Ð j$
ò ¾ ìÔ [ Z ˜„ ¹   ª ì a Æ V ª x gZ z Z àønûÏô
×ûÛö³ ÖôB‚ÆHÆV⛈ÆkZXǃÇùxZZ¾Ôìxzø
gzZc*âÛŠ˜Ð[Z˜¯äŬvZègoe–1Z]|
B;ÆyZOE]ŠXtÃŬvZèg“z]|ä¬vZ
×ôn$ jôoûÐ ¯Ã O ™Z c*Z z g | ]z“
Hy´ZäÅvZèg
Îøjø³ ×ûköÊôoûqø^ aô
~ ä i â U ¬ ~ 4 +Z ¨K y ¦ZÅ g å IX Z Y | ] Ú { g èZ v ìø
nû†ø] Öß$
^ OEô
Z z g i â U Z s x ~ ƒ
æøÎøjø³ ×û³ köÊô³ oû]ô‰û¡ø
Úô³ oûIø
†$ ] Öß$
^ OEô
HOÃŬ
õg@*kZ¶_ƒ{(õg@*~÷ªHOä~Ãy¨KZ+F,$+Ð
Xc*ŠâÛ×zgävZÃ
§Zz»xsZÆ“z]|
)´ÃTZƒÐi§ÐÌxsZ»Å¬vZèg“z]|
EE ç.n©$Å
úŠ $
ö§i
GE
ÃÅvZèg“z]|XVƒ;g™7Ð!ZjÆyi{ LG
vZ-·}Z5x1=gfÆÅzmvZ-ݬ§zuä¬vZ
äÅzmvZ-ݬ§zuX7xsZ]úŠÃ“zWÅzm¬
¬èªq“zXîWáyZZ6,vZÔìgâÛŠc*Ã?vZ5oe‡CZ
VrZZ®ñÑ7yZZÌZÔñƒ~ˆÂŬvZègÔì~
uæc*âÛwi**t~u0*ÈWÛOEÂäZ}.ÆWc*Š[Zä
ƒ Ç Ô ‡ LÞ
:ǃãZiÔǃ
ÖôÔø
mø×ûÐø]ø$ø^ Ú ^÷mö–ø
^ ÂøÌûÖøäö] ÖûÃø„ø
] hömøçûÝø
èôÚø^nøÏôÖû] ™
— æøÚøàûm$ Ëû
ÃøØû
ƒF
E ‰ ç …éö
DRUVèm! (á^ΆËÖ]
96

113. ƒF
} Š {.x s Z ]ú ùŠ = W Z ®Ç A [ Z ±Þ
e  à k Zìxê¿
zä ~ ûÊøÃø×ûköÎø‚^ ³ øÞøæø]äög ÖôVƒ[™x»

ƒt ~ ² ø
Ô ì Òö
×$
O Ì H Ô Ñ u Ì H Ã ð kH{7
Ôìg^[ZzwZζŠXZhg
¬vZ]tî0q^Z1x1»“zgzZì;gVÓz]tî0q^Z1x1»vZ
=HÂ@*™wi**[Z±vZ¤/ZˆÆkZõG/8FÎWÔì;gVJ-¡
Z°Z3gZ!{WpÔzŠ‚',vW6,zZÆkZì@*™Ì}¥ŠzŠ%YZå
Å á
:ì„gƒwi**e$W~uzŠaÆxsZÆyZõ/GŸÀGŠy
— ]ôŸ$
Úøàûiø^ høæø! ÚøàøæøÂøÛôØø
ÂøÛø¡÷
^÷vÖô^‘øü
E ‰ ç …éö
] Ö Ë † Î ^ á ( ! m è V L SDñ
Z z g ( ¿ ™ @* g ì Â ƒ
ÑyZZgzZá™/Â{z¤/ZzŠÈГz
yZZ~5x1ZuzŠäVrZ6,kZXǃ7[Z±ðÃQÔsç
Ô™Ï0+i~g‚pVƒg»aÆä™/ÂÔVƒg»aÆäÑ
= Öø³ Ãø³ ×ôù³ oûŸø]øÎû‚ô…öÂø×ønûäôaF „ø
] ìJ¹oÑt**™¿
~g‚‚rg7܉¤ÅkZ~ªÔVj{gì‡6,kZ~7yZ
i 0+ Ï’ ) ÿL ™ Ô ™ @* g ƒ V Ô Z [ e q Å ïGL
xê}(,ãZÔ~¬
¬vZìØgH!{Wpìg3›i**gzZìHOÃRÆÑ
:ðâÛwi**e$W~ŠaÆyZZÆyZÅ
— æømøÇû
Ëô†öÚø^ öæûáøƒF
ÖôÔø
ÖôÛøàûm$ ø
« ðö]ôá$ ] ²øŸømøÇû
Ëô†ö]øáûm% û
†øÕø
ä´eôü
DPT Vèm! (ð«ŠßÖ] éö…ç‰E
p Ñ u Æ ´ z { ƒ
sç{kH ÐNâÛ7sçÃuæ¬vZ
)’ ÌÐÔ™ÿL {zìeÐ,Š™ )’ ª}™: c*}™Ô™ÿL
=g+ÃÅzmvZ-g—X³Í[Z»yZ[ZX~Š}Š~ŠZiW
97

114. ~Z Ì — ~ ƒ V Y èZ v ä ÷ ~ ]ôÞôù³ ³ oûÊô³ ³ oû…ømû³ gõ
¬oe‡
 Öô³ Ûø³ àûm$ ø
³ « ðömø³Çû
³ Ëô³ †öÚø³ ^ öæûáøƒF
ÖôÔø
ìc*Š™ïGG4hI.Å!*ÈÃ]n
]øá$ Úøôn$ èø
] ²ôiø³ Ãø³ ^ÖF
o iøÓö
o$ Êôáöç ì—Ãí~kZì{Å!
ªZ v Å ! ÷ } !* g } ~ ƒ Ï c* 7 ƒ Ï ? Z k ~ Ã ð ]øÝû
Ÿø
wi**tWXì;gW7¢»kZÃíÔì7‹gÇðÃÔ-$J
ÆxsZÆ“zìgâÛwi**¬vZe$W¶a[ZXIƒ
g;ZYq-Z¡Z°Z3gZĬhz™{iZ0+ZÐkZÔa
ô ! ª Ñ Æ R | ] ¦Z Å g å IX Z Y Ú { g èZ v ¬ Å Æ ‡ LÞ
ÌÃ
W ¨ ¶ g Ø ~ á g ì X f gZ Î 8 / õ F G Z v Å H á
Vzhz™ìy
¯ ** Z z g $+ ç Ù Æ !* z Š Ã ð ** › x ƒ ™ Â / ™ á Â ƒ
ïŠâÛsç
:ðâÛwi**e$W¶aä¬vZ[ZX
ÜûŸøiøÏû
ßø_ö
²ô] èôÛøuû…$ àÚô]çûü
ÎöØû
mø^ Âôfø^ ôpø] Ö$ „ômûàø]ø‰û†øÊöçû] Âø×F
o ]øÞûËö
Šô`ô
— ]ôá$ ] ²ømøÇû
Ëô†ö] Ö „%
^÷ÃnûÛôqøhøçûÞö
DQO Vèm! (†ÚˆÖ] éö…ç‰E
1™Õ6,VâYKZäVM,ŠâÛÐVzÈ}÷W!Ñ}Z
á$ ]ôX7{ÌÅ!~kZ[ZÔVƒ:yZ **ÐØg ~÷
4ZŠxѳZ6,hç³Þ„³³Ö]ìF6,]ogzZxZzŠ)Z]ÔìN@*
ÆVzN@*gegeÔ~ŠÎN@*ÌÅ ^÷ónÛ³qQgzZ»tZ¢Zc*Š™
‚ B Û â c* à ð Ì kH { ƒ Ô Z v ƒ]|™ÍÃe$WkZXÇ}Šj
Ug¯Üø×ø‰û]øæøðø«³³rø³Êøìe$WhZ„H!{Zz]„aF Üø³Ãû³Þô?ëH“z
vZÅzmvZ-vZwÎgc*Y7ä/ôX1™wJxsZgzZñW
]øÝû
Öô³ ×û³ ÛöŠû×ôÛônûàøaF ³ „ø
äüÖø] ìðâÛwi**e$Wtä¬
98

115. t z “ Æ a { m ì c* ƒ
-W?ìx¬aÆVâ› H
àønûÛô×ôŠûÛö×û³Öôc*âÛäÅzmvZ
› â V Æ a ¬ x ‚ g } eø³ Øû
Ì]Ñ»~g‚Ãí¤/Z~á$+Æe$WkZc*âÛäWgzZXì
:ì[8=e$Wt{Šc*iÐ]Ñ»~g‚Ô7m,³=ÂñYï
—èômøŸF ]ûåô„ô`F eô^nøÞû‚% Ö] oøÖôá$ ]øg% uô]ö^Úø™
DNLRV”(…^ËÇj‰Ÿ]æ èeçjÖ]h^e (l]ç‚Ö]hö^jÒ(xne^’ÛÖ] éçF ÓÚE
Z v ¬ Å á
Ãxê}(,ãZìY™{iZ0+Zyûx™zØgÈ
aZÐY1zZ xÓáZzäW~ˆªc*¯ !ôÔc*âÛ«xsZ
qYUâic*âÛ«gzZxÅZq-ZB‚ÆkZgzZÔ‰ƒMÔ‰ƒ
kZåZƒ{kHL
E»OÆŬvZèg{Ú**¦ÐyZ~¬
ïÅ q g z Z ¯ÑLÑq-ZÐVð;ÆyZgzZ c*âÛÌxOZ » °ˆÅ
Zƒx¥Xc*Š™spÐõg@* ×zgÃ{(
+
G ÷
g@*GL
ÅyZÆZ™OÃ[Z˜ ÅkZvZÂá™/ÂÐwŠ¾oe]gúc*ƒŠ%{ZpgÕðÃ
Z#
dlÆVpfÅkZgzZïŠâÛspÐ]³ÃVÇZÎg
;g™{kHV#c*å;gCÃűã#ÔìòŠWëÑ**Z(,V#¸ìgƒ
å Z k à  / Å Â = Š } ™ Z#
ÅVÇZÎgxÓÅkZÂD¯àzCZ
c* È á
á(Zx»á
ðÃÐkZgzZïŠâÛ°ˆy
á
Æ x ™ È K Z ÅdWLZ!*Z‰ìCYƒ°ˆÅVÇZÎgÅkZÐTef
Zƒdl

{ Ðz T Ç á á ( Z x » ð à Рk Z Ô @* ™ 7 gÍZ à  ªf gŠ™ÌÖ#Z™ðÃÒZ6,}iñzgÐVÍß,ZXÐNYƒ»
XñYƒ×zg[ëW»]³6,Vߊ!*{(ƪfÅkZ@*ÔìCYƒ
¢ä~N)´'Æs EGE
99
ç.2ÅZÝç‚HyÒçZzkZ

116. EE ç.n©$ä
e g ™ 3 8 6,Z z g ´ ) úŠ $
ö§i
G E
x“ögzZ6,59™~yi{ LG
ì]»vZXì°»!ZjÚZ'X6,149™5¢‡%ä~g‡Z5
Ã-ÙC~÷z}÷ÉÆw{CÂHyÒÃkZä~܉zT
»vZä~?ìR,Ûc*ìr⊻¿kZ¹äVrZDW
XìÖ#Z™ÅVÍg),}÷tv:ZXHZŠZ]
E
W
È z V ÐZ v Å › Æ!
ö-š
D+%Ð+Švßc*âÛä¬vZVƒ@*™n²gzZqq-Z
ÐNâÛZax¸q-ZÅV¬aÆ«£ÆyZëDƒ
›Ð¬vZ{zgzZÐ,™›¬vZÐXäüÞøçûf%vômöæøÜûãö%fvô³mö
KZävZDâÛì‡wDSmvZ îG*9gÏßW)´XÐ,™
»kZQ?c*âÛyÒVY~ˆÃ›ÅVzÈgzZc*âÛVYxlÛ
:ïŠ[Z
]øÞ$
`öÜûmövôf% ç áø…øe$ `öÜûÎø‚$ Ýø
] ²öiøÃø^ÖF
o Úøvøf$ jøäüÂø×F
]çûÛö×øÃûnøÖôå´ô^føÂôèôf$vøÚøo ü
nû–ø
^ áô
Úøvøf$ èô…øeôù
— eôËø
`ô
Üû
kZƒ‚›ÐvZÃT@*HxlakZÛKZävZ
** i : aZ ƒZ z gZ k à ¢ g ì ë Z v Ð › ™ g ì Z z g W ~-
6,ë»›ÅvZ~ÝZtìg™›ÐÅzm¬vZ
é y ƒ g ; ì C›
ðWgå ™Y ¸~ݬ VâzŠ
ðWgc*›c*ÃÏQ ;e ägc*Šp
HxlÛKZävZaÏZXì@*™Šc*ÃvZ„zìLeÃTvZ
100

117. D™›Ð[gLZvßëñYƒx¥Ã
w¾Zgøtìg{eÃyQëXìy黛Ŭht
@* 1Z ^ q î0 ô / ƒ
C ìg{eÃë„zÝZgŠÔì7
VƒLeH~Te„z
d$ÛOEÐvZ…‚Åx¯ÆvZt!{WXì‚{0H!C
{zŠZ%?ìŠZ%HЛB‚ÆVzÈLZÅvZgzZì„g™
¬ Z v Å á
y Æ Ñ ë ì ªZ v iø³ ×ônû³ Ðöeôø
^ Þôä´ iøÃø^ÖF
o ^Úøì›
ÖF
û
ËŠZ%tЛÅvZ'Ôì**¯àzCZÃV#=efâÛ{ŠZgZ
¬ v Z ªä´Šôì
ÖôùßøÚøvûföçûe÷^ æ$ ÷] ø] rûÃø×øäöÚö†øáûm$ ø]ø] ø…]o ^³ Ãø³ øiø²] ôá$ ]gzZ{ŠZgZÆvZgzZef™{ŠZgZ»ä¯[8aÆ]ZfKZÃkZ
õ EG ìe**á™{ŠZgZ»ä¯àzCZvZÃTÔìw
7{ZeÃkZÌy-zÑ»kZŠpÉn™{ZeÃkZ*Š~g‚
ýÒC+~ŠZ%
C DâÛZavZŠpe$Z@ƒòZaÆkZQÔY™
ì @*ƒ xOZ » OE
ì @*ƒ x**„ V- »G
gU*WÆ›ÅvZ6,VzÈ
:gzHäVxvZxOZZg‚aÆŬvZèg“z]|
Å ¬ z { ¹ V ÐZ Z y 0* D ? ø g ~ › » Z q- ** x ì z g : ƒ
vZ¼
C ìÐs§
» yQ ì ¯ Â âÛ g»
ì @*ƒ x**» VñÝ ë
101

118. G
é5Ò¡gzZYÔn{zs§ÅvZ?ìŠZ%HЛÅVzÈgzZ
E S
[AZÐVÂ!*ðƒÅIÅyZgzZNÑOÃx©ZÆvZgzZgbâ
XÐ]â´Å›ÿL 3XZ„ZâƒAZgzZ%ZzZÁ−Zª,™
x£»›~ÃÅÅzmvZ-g—
aÆ›{z]¬¤DâÛÏßW)´~yW
ñZ N ] ~ Ð ª › :L ìZ z g Z ¤ ®)
{kHgzZìïEE4h!**™
Æ›tƒ~gz$~wqZ¤/ZëpìW,Z»›tÈÐ
vZt¼:tÃkZƒ~gz$ðÃ6,gîi~¿Ë¤/Zª7k,è
]øŸø
p†F ³iøD™7g$uq-Z~?ŠÅkZÐWXì7Ô¬»
ÐÅzmvZ-g—äTÙŠ7Ã~z$+kZ?H oeô]†øÂûŸøû] oÖø]ô
ÜøÏñWøø
Ïø
Ùß$
Âø×ønûäôæø‰o öiøÃø^²] o ×$
‘øfôo% Ö] ^ Êø“Ö#ªHwZÎ
¹äkZ?ìðƒÅ~g»HaÆÖ#ªä??^`ÖF
×$
øÖøl$ û‚øÂû]ø^³Úøæø
÷ } 0* k à ð (, } (, } ¿ 7 X Z k » Úø³ ^ ]øÂû³ ‚øûl% Öø`ø^ Òø
fôn †øÂøÛøØõ
È t å Û n Ô z Z Z#
]Zg1Vƒ©8™¿~gz¢{—¸LÔ
ÂwqZLk0*}÷Ô@*ƒ7Ðít**™Ð~(,~(,ÔkHY½]Zg
³ Óô³ àûuög$ ] ²ôiøÃø^ÖF
o æø…ø‰öçûÖôä´ ‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×ønûäôæø‰ø×$
Üø7
ÐLFZ»LXìx„¹›ÅwÎggzZvZk0*}÷p
ÖF
ÊøÏø
^ Ùø
äônû×øÂøìL›k0*}÷pì7¿Lk0*}÷ªÇƒ
×F
ø
¡Ð T Ç ƒ B ‚ Æ Ï Z ò Š W Š$ Ö éöæø] ç ’$ ³ Ö ] Ýö
]øÖûÛø†ûðöÚøÄø
g$ uø]øàûÚø
aÆvZ{zÐTÇìgB‚ÆÏZ~A¼ªì@*™›{z
:¢ÂH]!*tðÃgzZ¤/ZX õG/ŸÀGŠê»ÏßW)´[ZXì@*™›
102

119. W @* p tZ Ú (,Z¿
ì T » Z ï g7 H Y Y X tZ z g ´ ) á
VâzŠò
% h+ Ì ñ Ñ ** { −° æ N Š ~ ÆZ z g ñ Ñ ** { −° æ N Š ~ Ñ ñ Ñ ** á
ZxÝ{
ø g } ™ r#
ÆZ z g z { Ñ 1 Y È Y ** V g9 * îG Z v m ÆZ z g t ƒ
:DâÛ{zX쟻VÍg),Æþ›
eô^øá$ ] ÖûÛøËû
`öçûÝø
Úôàø] ÖûÛøvøf$ èôô²ôiøÃø^ÖF
o Æø
nû†ö] ŸûøÂûÛø^ Ùô
Êø`F „ø
] ü
û lô^Âø^
Ö ] ô
Ýø] ˆôÖûjôæø]_$
k,èÐwqZ›ÅvZì„g™ãZzÃx|Æ›g$utª
! ø
ÒZ ²èZ Y ^aø^ ø
eôoøÞøø] ŸûøÂû†] Ÿôøá$ 7ŠZ%VOEÌxZoZ»]¬¤gzZì
ð Ã Å #Ö ª ä ~ ^ ³ øÖø`ûl% ‚ø³ øÂû]^ ³ ÚøËfôn †øÂøÛøØõ
~Š™ÔÅwqZä
Z®7k0*}÷wqZ}(,}(,ªÐ¿LÅ7~g»
yÒÛKZäkQp~Š™ÔÅ]¬¤ÄZoZgzZwqZäkQ
~Šz!*ÆkZpVc*gz$ÅwqZg0+Z}÷p¤/Zc*Š™
ÅzmvZ-g—VƒÔ¬»vZ~ÔVƒ‚rg›ÐwÎgzvZ
³ Óô³ àûuö³ g$ ] ²ôiø³ Ãø^ÖF
æøo !¶Š]!*Å!ôkZ!{WXì›=Ð
ÅzmvZ-vZwÎgc*c*Š™$U*ÛKZäkZÐä´ ³³³Öôçû³³‰ö…ø
ǃLI»LèYì›LgzZì›ÅwÎgzvZk0*}÷
ÖF
Z k ô ! äZ K › » Š ú ò ] Ö ³ß$
Ü׉æ än× o åö†$ Îø]øæø
fôo% ‘ × o ] ² i à ^ÖF
ëÇV; 1âÛwJòúŠ»kZäÅzmvZ-ݬ§zugzZH
mvZ-ݬ§zugzZ6,vZë3Yhz™q-Z¤/Z2zŠ!vZy4Xƒ
z Å 6, ÆZ ™ Š , Â Z y » hZ ŠZ7
NHØŠŠZŠÃÏßW)´gzZÔYƒ
kZªc*âÛgZÛOEZäÅzmvZ-W»›‹mZÆkZìÑï
]øÖû³ Ûø³ ³ †ûðöÚø³ Äø
àûÚøc*ŠC{x»kZgzZ1âÛwJäWÛòúŠÆ
103

120. ¬vZ~A¼ªÐƒgB‚ÆÏZì›B‚ÆTÃ? g$ uø]ø
VƒHÂ~!{ZzXЃgB‚ÆÅzmvZ-vZwÎggzZB‚Æ
~VߊÆVzyZ** (}W)}Š ZbgÑvZÃÏßW)´
g$ uø]øàûÚøˆÆkZDâÛgzZ~ŠwZeyQ
$ö³ Ü$ ]ø$ûføkø-Z v mz Å ä È { Å › ÃZ v Æ a wzÅ oe îE GS
Û â ™ W ]øÖûÛø†ûðöÚøÄø
c*Š™$U*
ÖF
×F
** ø
Ï™ ò ú Š » k Z ªø
Ööø^ jô`uøÏônûo Âøo ôiøÃø^²ôôÃøfû‚³ Öûèô] vøf$ ³ ÚøÇè÷
ðø]†øqû]ô
wqZk0*}÷p¤/Zì›{Šc*i¹ÅwÎgzvZ~wŠ}÷
Û â ** Š ? ì È z V Å Z v ]øÖûÛø†ûðöÚøÄø
øuøg$ Úøàû]»WgzZ
{Šc* i 7
Æ ‚ B › Å Z k |Ã Å oe îE GS
ïŠâÛW:gz1âÛwJäW
vZZ®ƒD™òúŠN*Ñ{Z({ZpÂì7¿k0*}gv
Z#
]|XõÖ#HÃðñË~}g!*Æ]YgŠyZÆ›Å
ŠH¹ÐkZÔå#Ç!*~¿å¿q-Zì–äÖ#ÑZoe
q-ZÔì~B;zŠ}÷ÂA¼Vx¹äkZÔß™iú{izg¼
; BS Š O â g z V Ç Ô Z q- ; BQ Š O â g z V Ç Z z g ¼A ~ ` Y ƒ V Ç ®Z Z#
B;q-ZZgâOŠSB;q-ZÔ™ágZOE{zÂZƒqzÑŠ˜ÐVîzy
Xce**ƒk-âÃË:ÔõÖ#HÃËakZŠHƒLgzZZgâOŠQ
ÆñÖ›ÅvZ,Z}ÈÄǃx¥yŠÆÖ#ª
X7ØÃVÍßx¬»kZgzZ
g£»Ïg),
k7,Ò{Šc*iÔ_7,Ò]ÎgXÙŠtÂvßx¬
zzg£»Ïg),èÑqBvg),{Šc*iÃkZìk7,z{Šc*iÔì
104

121. Ë~yŠp_7,z½]Zgv߉Xìò¾7…Zâ
]Š„ªÙŠÃ8-N*Åq-ZÙC½yŠÔDhg7ÃűŠ™
”~VùN*ÅVY±Û»½yŠgzZìZƒ”6,
™ Æ gZ ] ½ ² ¶ZW
ƒZ ìÔ ƒ
yZZÐò¾akZ ?ìe$ÑzÏyÃtì8ŠÃ
gzZzXdŠ:tÂì9Še$ÑzÅˤ/ZÔì@*Y|(,yiz»
c*ìÇÐVÝÔìLgÐoôZXdŠtÉìk7,…Zâ
vZàzZ(,ÚZìsZ(,AX7c*ì@*™«™ÅVƒóÔ7
A™Å êE | ] q Y Z æZ Š Z v ™ r#
,ZDâÛ
Zz[²ZXì
«gäkŠÔìaZÐ]ÎgÄÑÅsg¬)«gzŠÅsg¬
x¥H»XS7,ääë':HÃáZzvZË™|7,
Z k » Z q- { v g ~ ‚ g ~ i 0+ Ï Å „ Š ] ÐZ a ì X ñ Ñ ** á
{
Z ',Z gZ / ™ r#
XG sgB‚}÷äh+%q-Zc*âÛä
ê:(»',Ö#ZŠ
gÆÛ)èÑqS7,7zÐ
~
zZ −Å ^ ä ~ Ô H ^ ~ XìM[ZN»yZK%~^å@*™wqZ~íz{zì¬a
M[ZN»kZ~j~~gFå@*™¿~¡òŠWgF„,Z
ìÔ ®Z ‰ ß v Z k X 6, ¿ ™ D Z#
~j}Š Z}.
[8ÃvZ**VZ{Z+ÃÐÁgÅvZÔÃä¾ñYyà ÂÃä3
{Šc*i~ÁgÉì[8Ág„âZì[8u³ÎÔì
72~ºÑZz䙿6,ÁgDâÛÖ#ÑZoeXìí
ÚZÔ@*hg7zÌ~^Â~ìYƒ2~ºÑZzu³Ô@*ƒ
@*ƒNwŠ»kZì@*VZ{Z+ÃÐÁggzZVƒy¨KZklZ(,
ì Š d ‚ − ìÔ~
]|ÂXYƒ7¼Ðë~^ì
105

122. ñ Ñ ** á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
gzZS7,zÌ~^äݪkZåh+%»
ä~ÃWèYVƒ@*hÂ~h+%KZÐW~–â™Yy
XÐZƒaZh+%Âì;g|7,zh+%²c*0*7ñƒ_7,z
ÃIYkZl»XŠHƒl0*l0*»Z÷Âc*‹§Zztä]|
Z#
XåaZÐ]Š„~¾**λ**ÑñCƒ=
?ìVY]Š„**λݬ
» Î ** Ì „ Š ] ì X ñ Ñ ** {q „ g9
* îG Z v m ¬ Ý ,æ Âôfø^ øé ÞøçûÝö
] ÖûÃø^ ÖôÜô
»kZÔì;g¯{iZzgŠ±(,q-Z?ìVY]Š„**λݬc*âÛä
Å]ñŠWkZ‚JŠW6,ßäkZˆÆkZÔŠHßgZizZ
gZizZä?ÂJ-k,ŠâZhMÈWH?7c*ƒïŠ~gzŠ×'
Æ„WǾ{zÂ?ÇVzŠ7~gzŠ×'Å‚ñŠWkZZ®H!
+ŠYfÂXVƒ;g¯{iZzgŠÂ»„WÔìgZizZÂ~x»
]Š„Ì**λyZïŠÝÃrâŠLZ~ä;+Š»¬vZ
^,YzaƉ~yZXN;+ŠgzZQ™ƒxŠ {i@*@*ì
vßW‰ñW…aÆI+Š½yŠgzZB|7,z{z¤/ZÔ7
W ‰ Z z g ~ ¼ V ™ r#
ÃWìÅ{Šc*iâZ]Š„½]Zg
kZ¬vZH ÂYáp=vßWÔ7[@*[ZÅäJ7,
Ð p l ƒ V Ð ? Z q- !* Š á
ìHgzZì@*™gHŠ*Z»V”LZ{
Š dZ h § b Ð 7, J ** Ô z { W c* Z z g !* Š á
`WdŠ ¹ÐVñÆ{
ÐÇÔ;g @*zg½]ZgÔc*W{×'Z(,~{=½]ZgÔ**™sç
{ Š !* Â ð ƒ ¸ Ã { Š !* Z#
 ŠH ` g z Z ; g 8©³Ü‰zZg‚7*cJ7,
106
á
á

123. } á
È ‰ å c* â Û ä ™ £ Z ·{
** Ñ ñ ? x Å Z Ã k Q Ç } Š r#
Ôìg@*Î{z@*î!*ŠcÆkZì¸ÛvZaÆX,Z
‰ÃvZÆò¾z1Zƒc*Î{zÂìZƒÝ»½yŠ{ÈZ÷Ôñ0*:àZ
gzZƒgC„q-Z»W!GÎWXìZg{Šc*iÐVßZz7,z
8-N*Å!*Z™JZÌÃ]Zg{zÐeWHƒŠgŠ~uÔƒZƒÝ
Ð}ЙâLZÔz™×â~uÆkZÐeWc*ñ!*Š
[pÃkZ@*îÎ%»xZŠ!*6,uÆkZZgfÔìZƒÝ`WgCZgødŠ
Xì@*ƒaZÐ]Š„ÅVzuzŠ**λV¿:XñW’b§hZ
 t W ` » $ » ìÔ Z y á
Y Z v t '× { À Q − Ç Ô Z v ¬ ë ƒ
B‚ÆDq-ZgzZìDà{Âq-ZXñâÛpôxEt~»Æ
‚ B? 3 ýG L D Ì ìÔ ? 3 ýG L D ƒ
DýLG3?Ã@ZiÈÔ5ÈÔM7Ã
á
ä~t‚ÆmvZ îG*9g r#
™ £ Z ·{ ** Ñ ñ ç O Ô M 7
~gv c*âÛä]|ÂÅyÒbÑÅ~šiŠq-Z~vZMš
ˆƒbÌËÔŠH`
ä]|ÂÅyÒ‚Å ãšZbzgÏ~hðä~~Š!*W[ZgzZ
š ~ Å Ñ b Ð ÷ } u ~ Š g Š å z { ƒ
Û â c* g z b Z š ã Š z u } ß v Ì Ò y ™ D p ? Z#
ãšZbzg
ZŠZ]»¬vZä~Ôì@*W{×'„gzZ¼~kZƒD™yÒ
~ ñ Ñ ** á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
Z÷~ÏŠñÅ ðzŠÙCiŠq-ZXH
**ÑñgzZ¸ŠñÌ„{qOEŠú?È-Š?goegzZ ZƒyÒ
m Ì ¸Ô (, } (, } f Y W ñ ƒ ñ ¸Ô g9 * îG Z v Z £ ™ r#
á·{
| ] CÙ Š z ð ä Û â c* W ` ? Ã Ò y ™ ** ì X Â ~ ä ? ™ r#
Ð
107

124. WÔì;gGge=Â~ä™yÒt‚ÆW]|Hn²
Y # } ~ W gZ x Ù Y è ? ™ r#
» Z Ú i ',Š „
ìCq
t}~]g„¹ä~ÔìŠc*ã!*iÃyZ‰pÑ~gg~g7
yÒLZ=WYZc*âÛä]|ÂXσò**$+zzšÂÏñYƒ
Æ™¬ŠÐvZ~Ug6ÔÇVîY7¦/ÙC~ÔTe**™xzøÐ
** á
{ ·Z £ ™ r#
g9 * îG Z v mZ L v { Ö ŠH Ô Z#
ÑñÂZƒ»yÒZ÷
n²Hc*âÛäVrZgzZ1ôÐgJ=gzZ‰áp=~
™ z V ë ƒ ñ Ñ x W C ì p ), g Í V » 8 j èEL
;g™n²akZìó
«VâzŠävZÃ%wŠÃËgzZìêŠy!*ivZÂÃ˺Zc*âÛXVƒ
Vz™HpÔVƒLe{CÐp°ÐìLZ~ÔñâÛ
akZÔìCƒx¥~]**ÂVz™yÒ:ÌÃ]âÅZÆ ¬vZ
~Š]gtKäVzÈ(ÆWvZVƒ@*™n²¸Ð¬vZ
: 9¢ Ô Z k à ‡ ì g ÚZ z g Z k ~ ìZ k à W ÷ ~ á ! ïGL
ÐwqZ
', • e Z a X Z v Å Ú » ] ™ @* ƒ V Z z g » ~Z L W Ã ƒ
Ð
gzZÐVzÛ»ÉF,ÁÐVâ›Æ*Š~g‚ÉVƒ@*™kC²
Y â g z V Ð Ì Á F, ™ ™ ~ äZ k à 7 H Y è Z#
6,yZZØ{J-
~âå]|XB7F,$+ÐWLZÌÃÛ»q-ZËëñYƒ:
wÒZ°Vƒ²ÐVâ›xÓÃLZ~DâÛmvZîG*9g
Æ*Š ~g‚gzZVƒ4ÐLZÃVâ›xÓ܉zkZª
ÔÐg±ZÆxZªwéR)ÅZ°Vƒ²ÃŠpÐVzÛ»VzgâY
ìLg§t܉zÙC¸D™c*âÛgzZÔǃ÷Ø{7ØèY
XIHÂñYï§t!{WÔǃwqHyŠÆÖ#ª7Ø»ZsÑZ
108

125. 7s¸ñ6,yÒ{Š.ZÐ
ÆÄÅVñÝÆvZIZc*vZIZv߉t]!*~uzŠ
ìCYò{WX7c*ǃyÒy7XB~gz¢ÃyÒa
zŠî›pÆÄ}ÔìxiÑyÒaÆÄgzZ]‡5H
Ä Æ a Ò y Ñ i x ì X Z ¤/Z q- ¿ q Å ïGL
áNŠÃÑ~yZZ
Ü1aÆÄÂ?7c*Zƒ!ôÂB1:¼ÅzmvZ-WgzZ
c*ǃyÒ`WÞ7tpÔì@*ƒ{Z+ÃÌÐÙñ{Ô7~gz¢
Hð¸ß1ÔìÙW**ݪtÐ]‡5‹¯zgZh+Š‹¯Zƒx¥Ô7
I
þ^¬ÔìyÒ L
þ^¬tÔeW?7Ú]‡5à{
I
tÔìk,½L
I
þ^¬Ýª
'7c*ÏñYƒ]‡5‚HÉØ7:tÂ@*ƒgH L
Xì°»¸ñYƒ]‡5
wVÅm:AZzÐ
Ô¸D™]Š„]JWJW]|XåLgB‚ÆLZ~
kŠkŠÔTgw'~]Š„J-yŠW{gŠHgzZ0ZÃ]ZgW
w2V‚ÅkZgzZ¶Šc*ã!*iw=‹YoÔ¸D™]zˆ}g0*
Æ«gzŠÙCÅzgzZÄ{g!*Ô¶Šc*ã!*i{Š',{
Ô¸_7,:Zizg
ˆ { ~ g z D ¸Ô t ƒ
ÔìZƒ¬Š»VW~÷J-w‚{gG
]|Zƒ7(ZLv:ZÔZƒ7T$¸Ð]|L~p
´(q-ZaV»Å]|~Ôƒc*0*:=gzZVƒñƒrgÃ
ƒ:kˆZÃyZ@*Ô}7,:6,íÃÅ]|åÍ(+ZÔLg
LZZ÷Ð~ŠZiW@*Ôì;gƒLZzðÃÐ]ï¯Zg}÷
109

126. äÃakZÔìCYƒÂ]Š„ÐÚŠèYÔ}™Šc*[pÃvZ
~Vî0*Æ]|ÂD
C!* Ð K g z 0Z Z ]| Z#
å Í ~ ˆÆkZÐY~*J-]ZgW{g!*]|LXêŠz@*
‚q-Z~ãZÔ;g@*!*ŠVî0*Æ]|~gzZ‰JZQñ΂
Lgb§kZB‚}÷ºZoec*âÛä]|yŠq-ZÔ5ÃäÎ
ÙW
Xì@*QúúÆVâKZ^¥|ŠzŠ‰ì
‚N*gq-Z6,AÃZgfÐ{Õ{gzZKÅ]|Xc*WŠc*§Zzq-Z
;gðŠ}ÀÆ]|~Ô¸DðŠ}Àvßë~kZÔå[Ñ@*
~¢ìZƒŠgZzxêLБq-Z~wŠºZoe~ŠiZzWä]| å
c*âÛXc*W™JZÐ~¢gzZZƒ¢q~]|¹ä~Ôz™^â
Z v ¹ æøâö³ çø] Öû³ Çø
çû…ö] Öûçøöæûö¬ OEÛ W y 0* u ~Z g á
Ëö
DâÛŠ vZ
LZ ?HVYxlÃg^pìÑZzä™›¹ÔìÑZzÛ
›}gâ?ïŠjVY~¢Ã?냅Yc*ŠCÃVzÈ
î0Ò‘EÔÆ
~¢Ã?ëc*âÛ~y!*i!g7ä]|ÃTÐzzÅ›0E
j Š ï Ô ¢ ~ ç s ™ Š ï â g } ! 5é M G M
Æ X y z * y ~ ! 5é M G M
ë › Ã X â g } ! 5 é M G M
Ðj§kZÂÔŠHW].zÔìÂH{WÔÆ
,ZävZÌÃíì]»vZpå@*™^âxEÆ]|~
Š z „
Z x [ Š Ø CÙ z ‰Ü ÷ } ‚ Bg T X Š d ÷ ™ r#
]Zg
ðÑ!*~(,V˜WWq6,Ô¸WW~ï®ZtÔ~B‚yŠ
]ØgLäVrZpì@*ƒykZ» ãæWÅxZwªìCƒãæW
X~ŠhgÌ~™âaÆgB‚}÷~|~^gzZà7
110

127. ÌZÅvZIZøL ÅW
ÆÖ#Z~g7ìÅ܉zkZB‚ÆWä~t
ÅÖWyZtXì;+Š„ÐÖWyZìq)Z»vZY1zZ
Ì{z:gzß™ÔÄÜ[ZÔÐîÑÐV¹|[ZXìÜ
™ÔÃyZŠñÔÐV¹j‚Y1zZ[ZÔÏAV¹
ß Ô ÷ } Û â D ¸ n x Z ¤/ Å : g ‡ É ÔZ „
ÂA:¤/Zxn
ÏÈZ÷−:(¤ÔOE(ZÃLZpß3KzgÅÏÈ
ÑZzKHêéëÏðNF( ÔÇñYƒÏðNF(h+%:gzì
7¼~OE¸ÂDâÛ
!%ðÃ4ÐyZa}÷6,}iñzg−+h+%1Vƒ
ÃkZä„{q**ÑñgzZÔǃ7{Z+Ã:gzìxiÑ{otX7
c}gø~kZgzZƒq-Z¤/ZDâÛ„{q**ÑñXc*Š2
ø z x ƒ Y ñ Ç X q Y ™ r#
q Y Z æZ Š Z v ™ r¡ÔàZçxâZ~ÏZgzZVƒâÛp=#
Ë~ÂVƒ:vZîG*9gãOEgŠØZ†Ôg«+−Zh+Û!*!*Ô~ŠZ
tÃh+%ÔÇVƒg8ŠÃ
r#
™ Y q L Z Ô Ç V z ™ 7 c ¥ s § Å NŠÃgZŠ*ŠËvßg)gŠÂvZY1zZì(ZÂÀ`WÔceホ
™ Ì Ã È w Y D X Z q- ™ r#
ãZÔñWYÐLZ
Ã È w ‰ ' â Z [ ™ r#
~Z q- â Z [ ™ r#
W ‰ Â ™ r#
Ð
ëåc*W?¬ŠÃ4kZ¹ÐígzZÚ
~gøÔìñƒKìs§Å[Zâ[ZŠHW[Zâq-ZgzZYÐ
ìeÂì›gzZ]o9Ф/ZXì´ñƒKs§
!* ' ™ g ì Ô ™ r#
!* Š á
{ Z z g z i k,ZW Ì W Y ñ  Z k à { § ~ Ì 7 Ñ ñ Ç ø gZ !* Š á
{
111

128. Â ø gZ ì X Z v » ] ì Z#
y´Z~ÂDWyÎ0*}÷
™ Š ê ƒ V ÷Z !* Š á
{ ÷Z z i k,ZW
W g ; ìÔ ƒ
ÆgzZz™Èx»
¹3Zg»vZ¸DâÛ}÷Xz™„ÅÖ#}.gzZwLZ
sÜ3Zg»vZÂñYïÑZzvZC¤/ZáͺZoe}Z1ì
7 ƒ @* '× } ŠZ g ƒ Y @*
ì X q Y Z æZ ŠZ v ™ r#
åc*âÛä y‚W
ÚZ~ºoeÆ›ÅyZÐ•',Å~m,r+−ZÒÃòzg**Ññ
:6,x£kZÌA$_7,zw‚Vz%{z¤/ZZƒ‚x£™zZ
ÆÔ}g7ì@*Wx**» }V˜ÔßNŠG»òzg**ÑñZ®í
C »yZ찻Ąq-ZXDYÈ~›Å~m,r+−ZÒÔ
xzg ñÑñ”: ¦/ÙC ~ßñ
” : ~m,rÒÄÝ @*
Ð•',Å~m,r+−ZÒ`WÔ¸ë äÕO$N äÕO$NÃívß
ñ Ñ ñ g z x ¯ ƒZ ƒ V X Z#
á
{
y W OEÛ ¬ r#
á
™ g Š Ø Z †{ ] | ìKÆ™]Š„]JW'ÆyWÅZãñ‚ÔdWÆvZàz
7 g ~ Ð †Z q- È 6, Ã 7, ˆ Â z { Â Š à ~ ˜ V Y @* å ƒ
kZÈ
ÃyZÐ~gŠZ',KZìt`Z×'»VƲ¸ˆäÐ[ŠZt‚Æ
o 9L 7Ô Z#
gzŠñƒbÈefZhzŠÃkZÂñYWÂðÃ
ÆkZÈ}g‚ì;gYV˜ÔŠH0[æZ{zpÔ
ZsÑZ **ÑñïGÒ)ÅZŠëÖ#ÑZoeÂìgÖÐ[ŠZt‚
Tg7xzøÌgâYÐVƒóÅX{WDâÛ~âå
™ r#
XÇìgxzøùy¨KZÐVƒóÅyZ
n²H~ì;gW{×'ÚZpc*37Ì**3ÌZ !¶Š
112

129. ™ z V X W { ! ƒ
QÂ}Š}Š{×'9»›KZvZ¤/Zì@*Ywȼ
Z L Ã › 3 N ÐÔ Š h+Z g ¬ ¼ c* Š 7 g L Ô Z Ï a ¼A ~ Z#
vZ
C Ïìg:Šc*A¼ÃMËÂǃ‚
» kZ g» ÄÂì V¹ìŠyV¹
Y
ø±3,~F,ì “7 t
ŠßW gð L
ì ë',kZj ÄÂ t‚ {z
ìxŠ~G:ìf~zigW:
áM%Z²Vƒc*WÐÂ~(,ÔÃV‡5yZß™Ô
Ô7Ì[@*Å^[ZXìZƒc*WcZ™òŠWq-ZaÆäY
ÐmV·¨{Šc*iÔ@*0*Y7KakZVƒŠHƒÌgz$
ß™ÔakZVƒ;g|7,iúVOEakZì@*Y7,W,Z6,wŠ
C ƒ:c*ƒ**Ww‚OEZ7Ø
à ˆá ï ß yY Ô
ñW: ñW ܉z t Q ZŠI
}÷gzZúZÔñÑp=]Z|ß™ ¬ŠÐvZ'
,Š¯vZàzÃ
*™ðC…ä$öìtp°Å*™gzZ*™WèY
‚ g }Z x [ Ã Z z g ú g ' W Nþ Ô Z vZ L ™ x Ð ƒ
z { ì ** Ñ S V 6, $ !* ã ™ Š }Z z g Z ¦Z Š : Š AÔ Z v ! ë ƒ
IZ**
Æäƒ *™ÆWñƒD™sZ‹Z »qZ**KZp
™ D Z z 1 Y oe ¢ Å ƒ
~yWÐ
oe º ~ Š g pZ „
u u ì ˜ V Z y Å $ 4 - é E GX
[xZ}gøÔÊÑzZ~gøÔÃ
ƒ C ì ë ƒ
Ã Ô ø g } y z Z ß V à ƒ
VyZgzZX}ŠàJ-x£kZvZ}ZÃ
113

130. p=vßk0*}÷gzZâÛwJÃ~¢q~÷Å2-~ggzZÃ
Ñ g ì Z vZ y Ã Ì J w Û â Z z g ë ƒ
}Šx£™zZ{z»›KZÃ
Ã˃~gFãqzgÃTgzZì@*âۂâoeY1zZLZÂ
$+ Ã ~ ƒ Ô Ë Ã Ñ ^ 1 % Å ¬ Š ] ƒ Ë Ã × Å F g ~ ƒZ v ë ƒ
Å
‚oeï»V¬ YËÃV-gF ãKgzZÃV-gFãqzg xÓ
yZZäsgzZYI¡Zäs!vZ}ZXñâÛ«»ÈjgzZñâÛ
gzZVQÐ*ŠB‚ÆyZZäsgzZYI¡ZäsgzZÄg{0+iB‚Æ
ݸÆݬ}g‚gzZaÆVßZzy}gøgzZa}gø¬Št
X}WÔâÛwJaÆ]›gzZË]o¸gzZ
6 B g ß Z Ñ Í w 4 1 41â
| _ . 4 2 BZ ~ 3 9 91â
ÔY(¯úˆÔáiz',ÔY
9 W ‘
2-~g{Õ{Ô
ô=ÅîÖ] àøÚôç+ ÛöÖû] ‚øfûÃøÖû]g% vômö²ø] á$ ]ôg$u
Û â c* — g -Z v ¬ mz ÅZ g á
:DâÛŠ
™ ]ôá$ ] ²ømövôg% ] ÖûÃøfû‚ø] ÖûÛöç+ Úôàø] ÖûÛöËø
j$
àø] Öj$
—hø]ç$
DTLV”(MVt(‚Ûu] ‚ߊÚE
~V¸´‰2-~gìS7,akZ`Wä~g$ut
„g^V·0+WÅVìJgzZVEc*²ÔÏŠ6,yŠ]ZgV˜
Z + (  - y Š w  h Š } Ç ë ƒ
XÐNY~„3Â
aW ` Z k u g$ » Z N [ H @* - y … â - k : ™ n X — g Z k-ÆkZpng[8¬vZDâÛÅzm¬vZ
ÌEGE Lªì
ŠZ%ÐVOEgzZì@*Yƒ2~ÔìCYƒæÐkZL
114
ñ ð ì ª † ìG GL
è4¨!pìÌyZZÔìÌn»

131. akZìÑZzä™/Â{Šc*i¹ÔìÌ[Z ðOG${zpìCX
x_ö?ìÅx£¾MšZ ðOG$ÅkZgzZì[8ÌtvZÃ
‡ g ~ g9 * îG Z v m Û â D $ ðGO Z šM Æ Š g Z tZ y Z5Ð
Xì©8™ÝqÃV
L ** Û â ã ƒ ˆ Â ¢ ~ ]øÖ ³ †% qö³ çûÅö
Úôàø] ÖûÛøÃû’ônøèô]ôÖøo ] Ö _$
èôÂø^ (1)
ÆvZbŠhgÃãâÛ**XŠHG~]Š„gzZà8-â°çÐvZÐ
XìxŠª»3Zg
ö
ÅÔ ŠH ^ g ™ f Ð k LZ ø
Öûàø] ³ Úôçû³ qö†% dz ]øÖ Ëû
×øèô]ôÖøo ] Ö „ôùÒû
†ô
(2)
VxvZQÆ™/ÂÐÏ0+iÅêŠHwÈÃvZÔˆ^g]zˆ
Ô]zˆÔfzñƒñCÆVÍg),LZXìꊙqzÑ**™Šc*Ã
gzZìÅxZú/«XìꊙqzÑÃ]Ñ©vŠgzZpÑŠzgŠ
XìÅmZ¦ZZìgÃèÐW/Â~ŠgzZìÅmZp/Â~uzŠ
Z L Š w Ã Ë z ‰Ü }.Z Ð ]øÖ †% qöçûÅö
Úôàø] ÖûÇø
nûføèô]ôÖøo ] Öûvö–ö
çû…ô
(3)
{iZ0+ZWÔì‚rg~g—ÆvZ܉zÙCÃwŠÔêŠäƒ7T$¸
Ì iø³ çûeøèö
] Öû³ Ãøçø] Ýô
Ù t H (,Z¿
ìïq»V©VÐÅ/Âì
ö
ì Ì ]øèçûeøø
ì³ iø“ôù
] Öûíø
çø] ”ô
ÌZ z g iøçûeøèö
] Öûíø
çø] ”ô
Ôìk0*ÆkZ
…¸ÐvZ܉zËûLZìÝqÃkZx£»vZ1zZª
7 ƒ ä Š ê X Z#
vZÃ%ì@*™Šc*ÃvZUg¯Zƒ…¸‚ZgfwŠ
Š N g ; ìZ z g  ¹ V Š N g ; ì ? V w Æ î g 6, ~ OE V Z L Ë Š z „
Â?7c*ì~gŠ**tCƒ;gNŠgzZ}{zgzZVƒ;gNŠÃ
;gNŠgzZ}ìëÑ**{È{zgzZìgNŠÜ‰zÙC¬vZÃ}È
C ìÄzŠgZZ÷Xì
115

132. „g Vò0*ÃÅ yQ ? Ã~÷
븸VYÐkˆZkZkZ
ß$
ƒìºvZ÷‚ÙCÔoeÙCÔ܉zÙCÔì

õ à Šv Z 6,à ~ g ø Ãt‘gzZì†~t‘c*ì8ŠÃíÔì8ŠV¹{ÈZ÷
NŠÃƱ@Ë}ì8ŠÐzz~gøc*ì8ŠÐ{ZgÅãâÛ**
Âì;gNŠÃáZzvZËXì;g™g(Z{ZgÅ ãâÛ**~÷Âì;g
ËöüÂôfø^ øé øÖ]¿ø
†ö]ôÖøo æøqûäô] ÖûÃø^ ÖôÜô
èYì;g™g(Z{ZgÅ~gZŠ',VâÛ
Ãq-ZÃ+−ZzÔì4ZŠ~]Š„9ŠÐ›gzZ]oÃݬ
9q-Z¢8NŠÐ›
Xì[ZN»w=÷LE
{×'»ë
| ]Q Åä/ôЬvZègè äÒ ^m^Ú†³Ê

133. ^³…]
7 Y ZÏyøDÑp=yÆWÅz¬vZ-g—#
ä¬vZègÅZ]|Vâ~gø¸D™J7,{Šc*i¬Š
:¸D™J7,¹¬ŠtÅzmvZ-Wc*âÛ
™ mø^ ÚöÏø
×ôùgø] ÖûÏö×öçûhô
$øfôù
kûÎø×ûfôoûÂø×F
o ômûßôÔø
—
DORV”(NVt (àÛF u†Ö] oÃf‘] ànehç×ÏÖ] á$ ]øð«q^Úh^e (…‚ÏÖ]hö^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E
XÚg™)6,+ŠÃwŠ}÷!áZz%$+ÆVߊ}Z
H»ëõ/GŸÀGŠQÂñYƒ‚Ö#/Z6,+ŠÃwŠ}gø
gzZVl‡{×'» *Š Ôì7ÐV1·gzZãc*',{×'» *ŠXì{×'
¤/ZXì7ÐVY±kgzZ@{×'» *ŠÔì7ÐVâkgZ0+
gzZsÜ{×'» *ŠXìg™VYÉŠpgZŠ*ŠtÂ@*ƒ{×'ÐyZ
~vÐãâÛ**ÅvZgzZ~gZŠ',VâÛÅvZgzZmÐvZsÜ
116
á

134. q-ZXìÝZÐx**ÆvZÂñYÌï¤/Z*Š~g‚Xì
vZÔìÙp~wŠÆkZèYì;gZ—gzZìZƒ¨86,VŠ»òŠW
~ºoeÆx**LZävZÔìvZàzÔìm»wŠÆkZÐ
VßYZuzŠgzZìlp~VŠ»{zakZì~ŠÙp~wŠÆkZ
VCÔì;gzgZƒ¨86,Vl‡x3,x3,Ô6,kvì5ì5ÔìZƒ¨8~
™ V Y ìÔ ; g ¯ x Z ¤/z 6,Æ É Š p Š z !* Æ s#
gZ È â ‚ g z Z Xc*Š7§VYÃkQäVŠ»gzZH7 lpVYÃkSäVßY
Ƨ6,V-èÔ~VŠ»ÃkZì@*ƒlpvZÐTZƒx¥
}~*Š{zì@*ƒnZg**vZÐTgzZì‚rglpÌ~[r#
òZ
XÇìgyjÌ~[òZÆVìp{zÔY0*7u
2-~g`WXì/Â`´»kZÂñYƒæÐy¨KZ¤/Zp
ÅTìð‹ä~g$u{zÅpѽaÆ[xZÆ
{Šc*iykZ»æV˜ì(Zwjâ»VOEèYì]gz¢¹VOE
ƒhMƒ}gÆvZV¹?}Š™k-ây-ƒ:(ZZ®ì
äÅzm¬vZ-g—ÂXCƒNæ+Z+ZÂÐ?èY
X1XÐÏ-âÃÖ#Q
/öWgzZ/i‚ÅÑ
è4¨!pÌðñv:Z̆vßë
ÌEGE ܉zÙCX
Âì@*ƒo‚»yZ
Z#
Z ®a Æ ~ g Z h+ y „ g W 6, y » z Š V H ± efgZ’ZgfÃVß!*_7,_7,ÄXD0*™˜ÃvßÁ¹
ef™wzˆÐB;ZgfÃShZegzZef™Ç‚ZgfÃ8IgzZ
117

135. @ËäTDâÛÖ#ÑZoeXƒx¥:wze@*
± Å c* ± Æ Ã Š N ™Z K I 8 Ç Å Ô e Z h S Ã Š g „
tZgZ’ÃVß!*c*H
xZwXìlöWgzZli‚ÅÑ~kZì{LÓkHgzZìxZw
ƒ
¯ ] Ã Š g W æ ™ ä Æ aZ k Å t ƒ
kZì;gNŠvZX]»w
»Mš8~Ã~÷gzZÅÒÃÅW“[8~ÃÅ@q-Zä
…Z÷aÆä™lpÃVñø**ÃVY±XHm,¤/Ðehx£
Xì;gáwñ
¬ŠÃ`@*q-ZŠpä~~cZ™¬w‚]MÐ`W
~VWgzZñƒñ3y0*[pÔìd$ÛOEÆw‚¢/
i ',Š „
» V Î ñ ÀZ â g L ~ CÙW
VWÃ]gúÙCgzZűàZzä
wŠLZä~XÃWceH0*Wì;gÈ0*W0*W™wZe@W~
{)zV»tgzZ0*0*ì;g3»0*WÝZgŠtì;gÈ0*W0*Wt¹~
XìêŠðŠZ(,ÑX0*YìLe**gâÐkZìc*Î
Ôì;gW2-~gÐ÷ZÛJZÆ™{/e¿q-Z³yâ
ÌÆ™˜@WWÂceH
r#
™ Y q ì “ 7 k ƒ J Z ÃiZzWaÆVÂgúÔíÐiZzW~g¸XceñehMÈÂ
XÇñYƒùŸgâZg‚»{/ze:gzXÃÃX7^,YÌ**™x3,
7-eZìÂq-Z õ/GŸÀGŠXì**¯»VW~i!*Ãìg$uÅ~gg
Ã7-eZÂq-ZìgY6,VÃvÅ2-~gW‰X**Y7,Ã
æWgŠ]¯xZw™wZeÃq-ZgzZìCY7,6,åñljì**Y7,
x¤/wŠ™NŠ4N*kkXìtÛ»y
W}i~VâzŠXì**™
X•ZÌ]**v~EŠÆ„ó$+Xì@*Yƒ
118

136. ]**v~z*ŠÆ„ó$+
Çñåwì~wŠ„sZeÃìHyv~z*Š»„ó$+
ñYW~gz$~VzŠ¤/ÔÏñYƒ¡™ƒx¤/*ÂCYïtl»
¬èYÇñYƒwZ4,S¢ÔÇnƒ:ZŠZh9»~ç~]ZgÔÏ
GZ¡gzZŠHÌ{×'» *ŠÔy.6,Ì~çX¶_ƒx¤/*Є
CWXì4Ô6,wŠÐ%ZeÃg!*g!*XÏñYƒ[Zy
7c*CYƒgz$'gqÅV;zì@*W{Šc*i!²i~‘´T
CY7,,hZgŠ~VzgZ-ŠpNY¤/ƒ:!²i~¸»zgŠkZp¤/Z
Ð~Ã$+ÙCb§ÏZDY#jÆVY9gzZVziZzgŠÔ
ÐTì@*YƒZaîÚ~[¡ZÔì@*Yƒegkg!²i‚−6,wŠ
Ô„gYf(,Vc*gFÅwŠÀ`WaÏZDYƒgz$[¡Z
ìL:¸sÜ7Ètpì;gƒfZ»wŠgzZú»ÒÃ
ÐzzÅãc*²zÏŠ6,,Z]ÑqÒZpÌ[òZgzZ
pìÌtL:Z(,q-Z»V-gFyZÐä™:§¾«™ÅÃ
Z k :L Ã ß vZ Ì 7 Š ï X ¾ n tB ïGL
ì~ÏZD» ãK
No Š XñYÅ«™Åà /ŸÀ )ìLg–6,V|wzðxÓõGG
ìLg–~´˜[²gzZìIÁCf$rVOE(Smoking
ÅVÝgzZVñø**~wzðÆyZZ}gøH ÂðåG5ÅZqN
{z´ÆkZ?σ:[Zy¡gzZÏ`Zu¿:vWÐV-gÏ
ÁyvtHX„zÂ]**vÝZ]**v´ŠÆ~Ã$+
~ÒÅvZ™òÐñ‚ÆØgÅvZ{ÈÐ~Ã$+ì
{z´ÆkZXì@*Yƒ%܉zÏZ»**¯ÆVWgzZì@*YW
119

137. ǃt‚pÑyWÛOEaÆ]zˆìCWã.6,âZ~wŠ
CYƒòzøÌÐk‹Å]Š„XÏñWÃ]gú„zt‚1
Âc*X7ÃÃ
Z#
g z Z å { ° z » ã Z Z ‹ z ' 6, ä X Ã è Y ì XÇñW7{×'¼~™fÔ~]zˆ~iúÔˆfãZZ‹z'
XÏñYòbzgpÇìgŸ»]ZŠ„
ÎZ®YÈ7~]**vãZÆ~Ã$+n¾
ÅvZyjzuÃwŠgzZÏìghZ¡„âZÐNXÃ
XÞ7H»kZÇAÐ~gZŠ',VâÛ
ìaZÐzgZÙD**XÃg!*q-Z
Ô³NŠ™XÃXì@*ƒZagâ»zgZÙDq-ZÐäXÃg!*q-Z
t‚ÆkZ,Š™Û¬vZÃwŠÆTXì{°z» ãZZ‹z'
ðƒ~ŠÅvZZÛ‚Zbzg$ÑÆ*Š~g‚gzZä{g»Æ]gzZkg»u
vZ~xÅZÆäXÃXhM™7¨£»{¨fq-ZÆk‹ÅyZZ
QÂ}Š}Š{¨fq-Z»k‹Å›KZ}Š}ŠãZZ‹z'ÃË
ÂtgzZÇñY½ÐZÛ‚Zbzg$ÑgzZÐkgÆVrݬZg‚ÐdŠ
bzg$ÑV¹gzZk‹Å›ÅvZV¹:gzìaÆwVsÜ
Xãþ‘tV¹gzZãÃ)§â»vZgzZ™f»vZV¹ÔZÛ‚Z
?zŠxÌÐA¼
´g7ÃA¼~¨£Æ[ÛOE]¯gzZ]Š„ÅvZaÏZ
vZÃVzÅã0*gzZßÔ|ŠzŠÆA¼gzZVzgjÅA¼¿Xce
vZèYì7sg¬»vZ{zì@*™7~¨£Æ]Š„‹¯Å
120

138. ~¨£Æx**ÆvZA¼Ôìt‘A¼ÔìÛ{{zÔìvZ
@*W~*ŠkZ~x**ÆvZ¯Ô_7,VOEëÄ?ÏñW
qHA¼t‚ÆkZÇñW~gZh+ŠÆvZ~A¼{×'gzZì
ì X Z Ï a ñ Ñ ** g z ò g9 * îG Z v m Û â D Z#
ÂVƒHvZ~
÷ } Ÿ ~ æ !* w ƒ
C ºZvZ!{WDY0c*gŠÆß
Šzg ò ß!*i ',a zZ Ä**
CÙ # èEN EL
ŠØ ñ iZ ñ
ÆßÐw!*w!*}÷ì4(Z=ÂìÀ_vZÐy!*i~÷
Z#
XìqHt‚ÆkZßÔìßþLÅ{{z}gZX‰ƒ~gYc*gŠ
Ú ìZ v Å á
•Øzy
~  f Y Ð H ƒ V Z v à q Ý ™ ³ Q š Z $W !* Š á
{
]¡HzÖ#ÓÔÛH`@*zªÔÛHvsX
Å `@*zªÃyZgzZìÛ{»vsXÅyZì|HÔì
}gøÐ•',ÅÄÅvZIZÔÐ•',Åò¾¤/Zìꊄ
`@*zªÆvsÆ*Š~g‚ÂñYWv?ZyÎ{z~wŠ
7ZgZÍÌ9Š™VZÃs§ÅyZëgzZÔNY¤/ÐVƒó~gø
C7,ã™oeaÆkZ1?t‘V¹gzZÛ{V¹}gZXÐ,™
ìÔ Z I Z v Å tB 3 ïE GL
LZ:âiq-ZaÆkZÔaÆkZcesî
ÂìCYƒ[Zy¡Åˤ/Z~*ŠXì@*Yc*Î~Ö#}.Å
Ë™wï܉zÐi§Ë:Ë™Ö@g-i»~çÔ™á”Ð3gæ
Xσ:úâqðÃQXÐNY−6,x£ZÛ‚Z¡
121

139. i§»w”ÆvZìÚ
îΫq-Zk0*ÆïŠ{gt»yŠ:esÜÂë
Z#
á
r#
Ðx
o X î Y : Ì Y Ð Ë d #Ö Ð { Õ { ~ : â i k 1Z ñ W ‹ Š k0*Æ
™ Z x Ý { ä Î « ~ Š æ ° − N á
{ ** Ñ ñ Ñ ¸ Â ñ Ñ ** á
{ †Z + m, ™ r#
ÆV**YyY1Zi%]|
ÆËä~Šæ°−N {**Ññp‰YÐyZmvZîG* ~ŠŠ_ö
g9
á
k èZ Y Y ï 7 Ð W ~Ü ‰z k Z c* Š B Ð m,+Z†{
= g f Z®XVƒ;gZ™`´»ÑLZÔVƒ`´æLG%iÆLZ~܉z
Z#
wÒZ°ÔÇVƒ¢q~Ö#}.ÅWŠp~Âǃ»«Z÷
m g ] e L ƒ V X Z k à ë | u z ¦ s Z z g Z Š ƒ § Z z g á
{
r#
L
Xðƒ7W
** à aZ ¸‰Ü -IGgy k Z z ÷
dŠpèa
™ m, + Z †[æÐWX7̼ ÂyŠ:eVƒHaÏZ
~]‡5«~/Åw‚{gVZìyˆZÄÑÄÑ»vZì;g™
ì;gƒkCJ-`Woe»«kZgzZŠH{gyŠ:e~Ö#}.Å
WÏñ(,/‰‰akZÔz™:k,Š~ä™ÝqÃvZZ®
ÔÐNYƒZŠZŠ~yŠ¼Q„!*ZÂÌZÔÐNYDƒw'
−_(,]©iz',izgXÇ}hg7@*7QÔ@*hg7^ÌZ
Šc*{zÅ7ÝqªzŠÅvZìm~*ŠäT:XÐNY
~!{Wǃ§Ü‰zkQÔσ3ZzÅkZB‚Æòzø¹Çg
„Hìe~I›Åu0*vZVƒHakZXHŠc*ÁÃvZä
**ƒízÐízÔ}7,**ƒoÐoìeÔ}ZE7,**™{@W
122

140. 7, }Ô Z v Æ a ƒ
“DY÷ZÛaÆg!*zg»Xß™

ŠZ ',©%c*âÛäÖ#ÑZoe]|Xaï܉zÌaÆvZLÔ7
Æ 6,z V ~Z +ZÚ
gzZìCWyY~}+ZA$ìgJ-yŠRZ
ǃ7^Âã:ò¤/yŠRZÚzŠUÃ}+Zc*zŠ–é%¤/Z
ÔîY~]úŠ:ÔîYLgâ:ƒgb§kZk0*ÆyŠ:eZ®
ªvZìÚ¤/ZXƒg~{Õ{gzZK'îYaÆYÐË:
E
E GL
ï4h$
ÔßZe:ÌÃ6,˃gb§kZyŠ:eÂì¢8Cñ»Y1zZ
Xz™«™m{ÅÃ
yŠ:eúZävZ~/Åw‚{gVZì]ÄÑÄÑ»vZ
á
{ †Z D ™ r#
Ô”Vjz{WÅ X~Š=ÂÅäÎ~Ö#}.Å
z Å CÙ Š z g « Æ ˆ Z#
¸ëЊgŠãZ ¸ëvZ
™á(|¥/W
)g j Y Ã r#
™ ÷ ~ X ¸ D Y W ² W ~ V W ËÃ]Zg¶ÙC!*Ðà{Õ{Å]|Ô¸Tg}÷V˜åŠH
ÑZzvZðÃV˜XgZâZHV;zg7ÐyZX¶CW7ÌiZzWÅ
NŠÐVWÐyZßb7Xì@*ƒÝ¬H»gZâZÆkZì@*ƒ
z{Wä]|V˜V˜{¨f{¨f»kgzZ~KkZÔñWZ™
j V Å ìZ Ì J-Z k ÆZ â Z g ‡ ì X K Ã Š N ™ ÷ ™ r#
¹ä
kŠ]|~[ZøTXìCƒx¥ðƒ!ze~gâK~g7
Š k 0* g } 7, _ ¸W { z ** ß V Æ ‚ BZ Ï øZ [ ~ Ö ™ Z#
ä~
kZXñƒyÒ}pd$¾zÐÔå8-gлV;zÂÅk,½
õ0*]|¬ŠJ-w‚!ÎÐVWKZŠpä~~[Zø
ñƒ`QÆ܉zÆzXìg™]zˆ}g0*kŠkŠ}g0*õ0*
123

141. ]zˆyŠq-ZXTgw'~]Š„]JWJWyŠ‰gzZ
C J7,·^tD™D™
~wŠ}%Y
~VW~%YW
Ôìg™'!*ÐvZc*ÍÔÆgZ-ŠñZÎ~[ZøåyÃV;z!{W
C ìgNŠÃvZc*Ͷ+Z]Š„Å]|
V.6,ýL Å− {zì CWŠc*
VY ~%ìC3[@*z `@Â
™WtÐí ðà Çi7
6,%äZ-Š}Zì~g*H
Ç V¼ CZ wŠ Áq ¦/ÙC :
æ V Ç Z z g | ™ g#
ÇVƒg
t q YZ æZ ŠZ v ' ` Vg9
YVxLZä]|ÄÆmvZîG*
r#
CWŠc*Å]|
Ì = X ¸ ¾ 6, w Ù ÆZ m v Z îG * ™ · g â A¼ÿLuq{zÔì4‚Ð=ݬZg‚%Æ]|XVƒk7,Z#
Âì
g9
C åA¼ÿLuq**zg~KgzZVjz{WgzZ]Š„Å]|Ô¸
¸³Z ŠpÐ]Zf KZ {z
Z ¤/ õZ
¸mÌQ¸~
yQƒëW»ƒ6,}iuÅVƒkHgzZVK
gzZƒgzŠÏ-âìHakZ[NZ»g$ukZä~`W
XhMƒZavZY1zZÌ~2- ~gVOEñY|ÈyZ
XhMƒZavZàzÌ~wðŠgzZS0+WÅVƒkHgzZVKVzgZÙD
124

142. png[8Ã{ÈkZ¬vZìMyjZ(,ûÐg$ukZ
ÌQpìï» »kZÌyZZÔìï»~e$†ÔìÌðñ
òŠWì@*ƒ(Zwjâ‰gzZ]Ñq‰XìCYƒæÐkZ
gÑ6,ÅzmvZ-ݬ§zu!{WpvZY
â Ñ ìZ @* Y ƒ è4EGE ¨!
ÌÃVÍßyZÆÖ#ZKZäÅzmvZ-WVƒwi**¤g
[8Tg6,V»ÜM%ZgzZyßgzZiÛZBî‚á
gzZ2-~g
EGE [Z ð‡G$ ÂDYƒ
ª,™Ýq9VÐÅh]ç$ ³³³³iøpNYƒ/pZMÔNYƒ
è4¨!~wjâkZ {z¤/Z~ŠCIF,ÅW“
®¤/Z,™¹F,gzZÐWÐkZQNYWs§Å
)
¤ Ð C kZQgzZNYWs§Å™fÐêÂñY^gÄz]zˆz™f
Æ*ŠÐB;ÔOgt‚ÆvZÃwŠÜ‰zÙC,™¹F,ÐWÐ
XƒvZ~wŠp,™x»
à ð ú g ] Ç H W Y ñZ z g Û õ ~ ¾ ñ Ñ ** ™ r#
V#=
NŠ=vZOgwìtÌ܉zkZp,Š—WÂzŠyâ‚
Šz!*¤/ZXì;gNŠ{zÉVZôÃÃÅ´â܉zÙC6,ÃKZÔì;g
Vƒqgs§Å¬vZUg¯Â}ŠáÑñYƒæLÆkZ
Xpng[8¬vZÃ}È,ZèY,™/ÂgzZ
Ð ¥ x ƒZ e g Ì ] T ~ ƒ V Ï z { Z v » Z k u ìG IL
u0*
8 [ È { ì X ƒ
»vZÃLZÔƒï»{zÐpÒÆÏȬÐ
È{™
ÃkZ6,vZÔƒðñ{zìtÚ~uzŠÔƒ;g™:yúÛƒ;g
EGE ì@*Yƒ{kHÐkZLÔì@*Yƒ
/Â~/ÂKZ컚Ìh]ç$ iøLg7Ðu{zˆÆ{kHp
125
è4¨!L{zˆÆkZpƒyZZ

143. Å Ð V © V Ã á
qzÑÌ™fgzZì@*™/ÂÌÐ{kHªì©8™ï
g—ÆvZ܉zÙCÔêŠäƒ7T$¸ÐvZÃwŠLZgzZìꊙ
ÐvZÃwŠLZσÅx£—ãZ/ÂÅTÂì‚rg~
Tì¡(Z/Â?ǃ:[8»vZ{zêŠäƒ7T$¸
Xì@*YƒspÐíÑxÓ»{ÈÐ
gȾ+4
— g -Z v mz ÅZ g á
:DâÛŠ
æøìø
nû†ö] Öûíø
^ ñônûàø] Öj$
ç$ ] eöçûáø— ™ Òö
_$
Ø%
eøßôoû! øÝø
E Ú ÓF
DNLPV”(…^ËÇj‰Ÿ]æ èeçjÖ]hö^e (l]ç‚Ö]hö^jÒ(xne^’ÛÖ] éç
¡(Z¡»/ÂtXìÑZzä™/¹ì{zg»æ+4
ì Z#
kH { 6, e Z Ñ Y @* ì Â z { kH { í 0 Y @* ì ‰ ÑZ [ 6, Z#
DâÛÅzmvZ-g—XìCY0u[ZÑÂì@*Yc*ŠwZeu
?Âß™/ÂÐvZ?¤/Zìq+Z¡»/Â!zgÕ}Z
:Mæ¤/ZÅzmvZ-g—¾ðÃ[ZÔÐîYƒg»æ+4
E
ö
Æìt[Z»kZÂTgí„íªTgÇLG
ç.;vßëÂDÎ
/ÂDZsptCƒ:ÙCªÖ#Z™Å/ÂÂ@*ƒ:DZsp»Mæ¤/Z
c*¯ëÑÃ?ä/ÂpëÑ**}(,¸?ì;g™ÙCªÃÖ#Z™Å
„sp~°ŸZïELG3?F,Âg„íëìÑ»WgzZì
» h+ i ª ‚õ³mû‡ø‰ðø« ³ ³ qøX슰„íVOEZ®Ôì@*ƒŠ°
¡ø
Ýö
äÅzmvZ-g—Z®7Š°h+i슰„xÝVOEÂc*WxÝ
E
ç.;ZgøgzZ~ŠâÛyÒÌÖ#Z™Å/™âÛMéOEEBÄZí
Ì**ƒÇLG
„Š°DZsp~x¯èYîZÍÖ#ÐDZspc*ŠâÛyÒ
126

144. í„í?akZ슰„í7Š°MæVOEZ®@*ƒ7
ƒ X Z [ Z ¤/ Ã ð S D w ™ } Ñ Æ ¯ x ~ ) °Š ƒ ** š “ ïE GL
į
Š°)ÐpÒkZDZspVOEìt[ZÂìsÜÆ]t
7 g ; Â / Å ™Z #Ö Ã ª CÙ ™ g ; ì X t ¯ Ä t ] » ¾ Á š º)
Xì
7 B g ß Z Ñ z w 4 1 4 1 â | _ . 5 2 BZ ~ 3 9 91â
ÔY(¯úˆÔ|$+iz',ÔY
2-~gÔçJ.G2FÂÔBÑZtŠZæZ{Õ{Ô
7 ä â W ‘
ms¸ñ»ò¾
^`øÛø`øÖû^ø³Êøe$WHwZÎÐíäݬq-ZäÒ ^m^³Ú†³Ê

145. ^³…]
Ïû
è Ñ q ì c* â Û x l V Y 6, ò ¾ Ã g ¯ ä ¬ v Z ~^aø]çø
æøøi øaø^ Êöröçû…ä¬vZ[Z»kZXåce**ƒyÒ¬ÃqhZ=ñŸé¨GG3E
Åò¾Ðq[ZyÏZ1ìq[Zyp¤/Zg¯ÑZet~wŠ}÷
7„Zaò¾Âƒ:»{kHŸ»Ôƒ:» ãâÛ**{oeâ¤/ZXìCƒy
„Ÿ»»{kHg0+ZÆyZèY7^,YIsÃV¤ÛaÏZXYƒ
» Òø
ß$
pçF `øÖû] û
³ ³Ö Ìö] ìx**ò¾Xx9Â{zÔì7
Ë‹ô
Âøàô
]gˆ™w1^ÑÔVßNŠÃ]gúkZ~ìeYÔƒŸ»»{kH
ÃkZQƒZaŸ»»{kHªVßNŠgWÏ~zÔ~zKÔVß¾oe~
ms¸ñ%‰ìò¾x**»kZ}™:¿6,2»kZgzZÆzg
7, ñ ƒ ñ g g ~ 7 Q Z#
ìM{gzŠA$ì©8|7,J-ms¸ñ
¿6,{kHñŸ»ÔÇ}7,**!*ŠÃg¯Òoeâªms¸ñÆò¾akZ
XîYƒsgzZz™:
Ôq-ZÔCƒÐVzg@*zŠtìgNŠWV0zgÎ
127

146. »{kHp@*ƒ{oe⻿(ª@*ƒg@*„q-Zk0*}gø¤/ZXtZuzŠ
ävZZ®Cƒ:ZaÌÝzgÅò¾ÂÈzgëÃT@*ƒ:ZaŸ»
Ãg@*tgzZŠÄg~ŠãCÅÝ}gøÉñâÛe$Ág@*VâzŠÃë
yYÐVîZ}.ë!*ªì~ˆvZÑZgzZì¬îWÈZÑXHxl
îWÈZÑXì@*Yc*Î7Qì@*Yc*ðŠÃ}À¬XÇAvZA$îZr
ä ø g } » z g z b à 0* u Û â c* Ô ¬ )Z v Å „
¬vZÐ
uÃVYz»}gv7»vZÑZQÔz™u0*ÃVYz»LZÐ
»»TÐvZ)ªÇƒ~¸{Šc*iAîWÈZÑ»TZ®XÇ}Š™
A i c* Š { 0* u ƒ Ç Z Ú „ Z k » Z Ñ Z v ¸ ~ ƒ ÇÔ@*ƒ~¸»ÏZvZìm
ì T » m )Z v Ð 7 ƒ @* ‰ V w Æ î g 6, ƒ
7{0Ð
~VzÀƒH:„ÐyŠ:eäˤ/ZpX슶ZïŠ
ÅkZÂÐîÎ7»iÛgZÙDkŠ¤/Z6,kZƒ1$+ÅÄgzZØé
yŠ+4Z_s™pσkCÁÂσ¤/ZgzZσ:kCÒp
{Šc*iAZ®!IH»ÒpkZÂÇñÎ7t~kZQƒZÀZƒ
ÅvZg0+ZÆkZ„âZìÇÐãâÛ**gzZì@*ƒu0*ÐvZ)
XìCY¬f(,ÒpÅ›
i§»ä™¾Ã{kHñŸ»
ÃwŠÔñWŸ»»ä™{kH„H~»äÒ ^m^³Ú†³Ê

147. ^³…]
Ðz™{kHq-ZXÇ}½ù:ÔÇA7yjÐä™{kHzŠOE
ÈìtsÜ`´»kZXǃZaŸ»h+”gzZ»{kHkŠQÂ
G
é5Ò¡gzZ„‡Ð{kHÃÑÆ™
E S
XÅgxÈZ»vZ™fgzZƒZ™g(Z~gzŠ
128

148. Cƒ»L9oÐVƒkHÂÇñWgâ~»
f ™ Å ', • Ð Z#
mû‚õY ñ Ï X Z v Å i Ð Z#
gzZÇñY½ù» cizŠ
aø³ Øû
Úô³ àûÚ$ ˆô
I È ™ Š } Ï Â Ñ Â ',Z õ Z z g á
c ìZ k Å X ª #Ö Æ Š y Z#
ª ¼ aø³ Øû
‚õmûϾŠH½ùZ¾Ðâ7ÐcizŠvZ
ÚôàûÚ$ ˆô
ÐNâÛwi**im{ªÐ,ŠÄgxŠCZ6,kZvZÂceZ½gzZ
û
Š » ¼û
¼Ñ X û
¼ŠH ½ ù v Z }Z '' ' ª ÎøÎø³ ÎøϾcizŠÂ
Å i Ð Š W ~ » ù ½ ŠH Â f ™ Æ ¬ W ~ Š z i c ìÔ Z#
vZ
â g Ð Ñ Æ » ç V ~ ÌZ y á
Åx**ÆvZXÇñYWyjvZY
XDYƒ¾2»ÆVƒkHÐÄÅvZIZgzZÐ•',
䙾Ã{kHñŸ»X7`´ðÃ{z´ÆkZÔì`´¸'
:ìt`´¿»
ÈÁEZaÆä™:{kH܉zÆ2»(1)
]°IÐ{kHƒòZ(2)
Ö#zZæ6,vZ™f(3)
A+rÅvZIZ(4)
3ZguZz»yj
ß v kH{7
V‰0*gzZkZj$+ìghg äÒ ^m^Ú†Ê

149. ^³…]
Š!*WÐVÍß4ZF,{Šc*iä{É0*À`WXDQb§Å
Å[8kZ¬Xc*ÎwŠÐvZ)gzZ3gxŠ~*ŠãâzgäVM
Vä{É0*~yWgzZNƒT$¸,’QÔñƒu~Šc*
g}÷¹gzZc*WyZâ`Z×'Ô¬q-Z~ä{ZzŠ}÷X‰
129

150. ~ CÙ z ‰Ü Z ( C k ƒ @* ì à ð V ^ 7- g ; ìÔ Z q- Þ
aÆ
TìCWŠc*ÅÏZ܉zÙC~wŠgzZìݬ»[ZCZÔì7u
C ¹Ätä~܉zkQXVƒ´ÎwŠÐ
‰ h } Š w ? ! x çEEL
OEÅ~râŠ
I
þi“ îC
Lß H }×'Æ ~iW L
gzZzŠhg**Y~‹kZìtsÜ`´»kZ¹ÐkZä~
q-ZÃyZä~QXhM0*7u™ÎwŠÐvZ)ÔîÎwŠÐvZ
~~gZÛOE^XŠHƒËÐVâKZ^q-Z~pÑ~c*‹§Zz
eÔ컾^tHy´Z™VZ~ŠÍÃkZäáZz:7Xå;gzg
XVƒCW:~pÑ~'gúÅV˜7(ZoðÃ~äâiÆ
 ‚ g ~ Š * Å â î V äZ k ^ à g H Ô Í Š ~ á ™Z k à g#
ÅäZ™
»kZÌ8-gÔˆWVâ-ZÅkZ~ãZX;g@*`',Z',{z1ÅÒÃ
{z1~ŠÍÃkZ„‰äkZpáZzÕgzZ‚Ì}ÀgzZÑ»
]gzpÅ{)zy*zygzZyZk,ZgzZ^¬ÐkZXŠHÎ Ug¯
DW~ŠÍÅVâ-Zpc*W7uÃkZ1HgÃkZäVÂgú
C ìÄZ÷»Ü‰zkZXˆW’ÐZ„
~[ZCZ=’¶7CW
c*Šs™á~ŠÍäx™ÆyZ
Z Ï § b Z#
~g‚¤/ZXì@*WuÃ{ÈA$ìQŠÍÅØgÅvZ
ÃwŠÐVÝë™hgÃvZgzZ}™]³~gøgzZ}™gÃë*Š
:Ãë=ÂÅehx**»vZJ-uÃkZvZzÂìnZg**¤/
u Š b e p u 7 0* Mh Z#
ZvZp}™ã!*$6,ë¤/ZݬZg‚Xƒ
130

151. :DâÛu0*vZXì3g~B;LZävZuXYï7
™ ]øŸø
eô„ôÒû
†ô
] ²ôiø_û
Ûøòôà% ] ÖûÏö
—höçû×ö
E ‰ ç …éö
DNT Vèm! (‚†Ö]
kÔ~VƒkHÔ~VEâÛ**~÷Ôƒìg™lˆuV¹ ?
u?nÆ«gzZãâÛ**~÷?ƒD™lˆu?~VÂgú
~„Šc*~÷ÂÇAu¤/ZXЃgy.6,ÐîYV˜?Ðî0*
ìã0*vZYzè‡)´~~1‚XÐî0*uÂÐßx**Z÷ÔÇA
²] VOEDâÛmvZîG*9g
è ~ !*
Y ì p ~ ° Æ ì eô„ôÒû
†ô
ƶze~™fgzZÐî0*uA$ÐîY[ze~Šc*ÅvZ
Z#
ª çWÔ•: **Çy»Ô}™:ãâÛ**ðÃJ-cÐutp
kZñå:]Ñì}nwŠÔá1:^Ñy!*iÔAŠ:ÃVÂgú
²] J-cÐub§
Êôo Ûøòôà% iøû
Òø
Ûø³ Š$ Ö ] øá$ ]Óû
_^ ³ Ûø³ î Y ƒ ÊôoûƒôÒø
èø
†ô
C0*u~ã0*ÉC0*7uB‚Æã0*T‰ ðô«ÛøÖû^eôøŸ ðô«Ûø³Öû]
ã0*{zƒÙC!*Ðã0*u»kZpì~ã0*Ÿ»T¤/Z}ì
Æ ‚ B Â ì 1 0* ã ~ 7 ìZ k a u 7 0* $Ë X Z#
~ã0*
„,ZXìC0*uTA$ƒ:ÙC!*Ðã0*ðÃñY[ze
ÅvZ[Zß™ÂñYƒgZŠ',VâÛ»vZJ-cÐu
Z#
ð ñ ]|äݬq-ZXÇAu‚ÎÃkZ[ZÔŠH[ze{z~Šc*
ÐvZ™fì{°z»u0*vZ–ÃmvZ îG*9g~âåÖ#ÑZoe
7yEZï»~wŠ}÷pVƒ@*™™f:Zizg~ÇAyEZ
Ôƒ2~]Š¬Å{kHË?ì@*ƒx¥c*âÛä]|Xì
™fZgvyŠTXì;gï³**ÈEZÃ?akZì³**™fZgv
131

152. ï»ÈEZÃ?yŠÏZσ‚ï»~gÇÌ6,gzZò¾ªÇƒï»
]øÖû³ Ûö³ _û
³ ×ø³ Ðö]ôƒø
] mö³ _û
Ðö×ø³ Xì{°z»ï»ÈEZ6,ï»æL°fXǃ‚
Ëø
ø
Óö
ØZ#
V ƒ kH Ô ƒ ï » ò ¾ ì @* ƒ ï » ™ f  Úô^ Öûö] †ûÖûäô] ³ öeôø] †³ möZ#
yŠÏZÐÏv6,gîåÐVƒkHyŠTXƒ[AZ´Ð
XÇñYƒ‚ï»ÈEZ
`@*i!*ðŠ
¤/ZDâÛmvZîG*9g~âåÖ#ÑZoeäÒ ^m^Ú†Ê

153. ^³…]
Â}ŠZ{[ZywâgzZñ3ŠYZ:%ÃW}÷),ª`@*ðÃ
Ð,Š™¤zÃ1]‚gzZÐNY7Ì~‹ÅkZLW
t**h+yÖ#wâLÐkZÔìi!*ðŠgzZu**çe$.`@*t
ZsÑZ**Ññ]|:âiŠëXìêŠ[ZywâgzZì@*3›YZ:%
gzZwÇ}gÍÆVÝŠzŠ%y-DâÛmvZ îG*9g~âå
[%OÃ??ì@*àV¹~ˆpì@*3›@WgzZw!*á»
c*3›ÔV¹c*àgzZc*3›H:%a1X6,]â£}nÆ:{0*gzZ
kZ1ì`@*i!*ðŠHy-tÂXwâZnH7gzZwÇgzZw!*
ì æ ), ÷ } ƒ
a:Ðy-1‰$ÐVzi!*ðŠ
Z Ñ â á
XDÎwŠÐVÝ™W~ðŠÆkZg!*g!*XvZY
ñÅÃÂìÈÐðŠÆŠzŠ%y-¤/ZVƒHakZ
~aÏZXÐNY3ðŠÐ:%Æy-:gzÙ«™Ð
™ … ï E GL
!4,V;zƒ;Z°»V˜èYVƒ@*™yÒ{Šc*iy*»Ã
~´˜{)ziÛZBî‚gzZ2-~gXì܉×bŠ ZzŠÅx»i
132

154. ˜ V ² c* ã ¬ x ìZ z g $+ Ã ~ » » °Z ; ƒZ ì z ; V » °Z »Zb
Î N Ð c* i » x Å Š z Z ö N Ð ? Z k Š z g » ƒ
kZì¸n%Z(,Ð
a ~ g z i Z : Z k à Z Ï a Ò y ™ @* ƒ V Z v ¬ ë ƒ
ÅÃÃ
„gQñƒáÅ4N*'gúV˜îSNâÛ«=ÂÅ«™
Ã7-eZ6,kZvZc*¼ÐvZÂñWt‚]gúðĉZ®Vƒ
g0+ZwŠìe¼gz¢pÖZÆ/ÂÐy!*iÔØŠâÛsçWˆ7,
Ð '× { á g ; ƒ Ô t i !* y » Z l g ÌZ y á
vZèYÇñYƒwJvZY
Y } ì Š w 6,Z k È { » Z ( g7
glZÐy!*iÂìg(Z6,y!*iÔ
~ìHÐy!*ipìG»VG~wŠÆˉì;g™
{ÈèY ;g}Š7B‚wŠp¤/Zìy›tÂVƒ@*ÑyZZ6,vZ
»wŠ}gøÆÒÃ~g7Šz!*b§ÏZ7ýÒO¹!»q~g(Z)
xZwkZì~g(Ztpì7~g(Z}gø¢8Zl]¯xZw
Šc*ÃcizŠgzZÃ…ÆvZÔz™glZz/ÂÐy!*iÔzŠ™ºÃ]¯
»YI¡Z}gøŠpgzZǃwqH»VÝyZ~Gz™KZ%»GÔz™
H q w ƒ Ç Ô ¬ Ô z Á t ƒ
C ÐNYƒu{
y$+ÆVÝ~VzGÐNYƒu{
hg:9{Zg§{ Å!eÆyZ
u|ÿLuq
gzZVƒÕ{~g‚gzZ»s¦zu|}g‚ äÒ ^m^Ú†³Ê

155. ^³…]
~ÄÅvZIZy¨KZ¤/ZXì**hg{kHÝq»wÆZzg»fZxÓ
ÐZÌZÂì;g0*7]Ð{kHp}gZ*Ï0+i~{Õ{Ôìg
133

156. J-cÐuy¨KZì¸Ýq»s¦zu|X57u|ÿLuq
C DâÛvg),q-ZXñYƒ»vZ
»ËVƒVY»ËVƒ7
Vƒ ;gY Zƒ » 4Q » 4Q
VY6,VzuzŠQÔHävZÂZaÔVƒ;gYZƒ»4QVƒ»X
7nZg**ÃvZ~ÔÇVz%6,ÏZìõŠz=äTXVz%
u|ÿLuq{zŠhg{kHgzZˆƒÝq]!*tÃT'XY™
0* ŠH X p t Ú ), z g Š „
z !* izakZXìQÐaÆvZQ7
Z v Ð g z D g ƒ Ô â _ g ƒ p D+ Û ~ ¶ : ™ z X Z#
ŠHƒa»yZ
q-ZÆ™/Âlâ{Š!*0+g}(,}(,Ô‰ƒT$@*ÃZegzZga}(,}(,
C DâÛ¿}(,¹òzg**ÑñX‰VJ-vZ~{W
V‚**yYX¾Âi}Z
Š „
V‚g .Y gŠoa
ØgÅWÔ‰0ëÑÐØgÅWvßëÑ**й!Z}.}Z
àzÃ{ÈkZB™{ŠZgZ'WÔì~VâY~gøB;» ã!*$z
¯ ** ì Q ƒ
Ö#ÓXÐ'Y„Špe$ÑzÁqZgzZe$Ñz¾ÜZ
ˆXŠHc*¯—÷eÃkZìC™êÂìC¯—÷eÃË
ˆgzZìMZ}6,R,ñ~ˆÔìQR,ñ~ˆÔìM@ÃkZ~
LZ̬vZXìCW6,@ÆkZ:7gzZ¨g~g»u~
ÁqZgzZe$Ñz¾ÜZÃkZQD™¬ê»ä¯àzCZÃ}È
xÓ{)z›ÅvZIZÔ=ÂÅwqZ(ªDâÛ«e$Ñz
Z#
ßZ i x ˆ ~ X X ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
C DâÛmvZîG*9g
134

157. DW@xc*Z
De„WŠp{zÅY]v
Í áZ } Š z „
! Z#
sZe~wŠÆkZŠpvZìCƒàZzäƒhZëÅT
Z v ù A Ç Z z g ¹ V Ð A Ç X ÷ } á
{ †Z D ™ r#
VßZz[·ìM[·ÔÐVßZzð‹ìQð‹¸DâÛ
MxWÔÐVßZzŠz%ZìMŠz%ZÔÐVßZzZÀƒDh+yZÀÔÐ
pì@*ƒÑZz»kZV˜ì@*Yz~*Šy¨KZÔÐVßZzxWì
ß™[pXÇAÐV¹vZØ77aÆä™ÝqÃvZ
[ÂXìMÐVßZzvZÌvZÂìQÐáZzÆkZqÙC
Â?ÏñYïð‹HÐ7,[Â ?ÇñYï[· H™|7,
ÁÂäVÍ߉aÏZXYï7ÌvZÐ7,[ÂsÜ
äV¿gzZ‰ƒvZàz{z‰Vk0*ÆVßZzvZ1³7,7
¿6,DèY57vZÃyZZ®A:ÐVßZzvZ1³7,Á¹
Z#
XìQЄÄÅvZIZ=ÂÅ
ì~gz¢~gzŠÐ{kHƒòZ
ÄÅvZIZVƒ@*™n²]!*Åùq-Z äÒ ^m^Ú†Ê
gzŠÐ{kHƒòZnƒJ-V˜B‚B‚Æ]ÒÅvZ™fgzZ
ƒòZV˜gzZì@*YÒ̶;ÂìCƒ{Šc*iAV˜:gzcg
ì„g}Š]űgzZì**h+y]}ƒ~g6~~gzŠÐ{kH
~kZÛ7,x¶c*kc*Ð]ÒgzZXÐȹÃ{óÂ
Z êL ZWì X Z y Š z â V ** ñ V Ð „ Š * ‡ ì ì X t i } z W
y e 0+ z
135

158. ÷
ŸXìì‡ÐVñ**zŠ4Z~‡ÄÂgzZFÄÂZg7Ô}g*gzZ`gÎ
öI 0 ÙCª
ö
löuønø^ æ$ ÷] øeø‚]øø‡øpû]]ÒE
W o% uø^mø
oûðõeôä´ Úöç* e$ ‚÷] Æ!
Øô ù
Iø
ö-š
pÆx¶gzZìì‡Ðx**kZ]§Å]ѻҨfÙCgzZ
Z K f Z ] Ð ‡ ì ìZ z g 7 g ~ eô³ „ø
çôù
Ýö
Æø
] iô³ ä´ æømö³ Ïø
‚û…øiôäô] ÖûÏø
^ aô
nû†øåüeôÏö
éô†ø
» Ñ ] Ã e á ƒ ñ ì X ®Z Z#
ö
g Ý»
tW ‚ Å ± c* ] g ú ð à ¶ Š çûÎøn% mø^ uøo% „mø^ Ug¯Âì„gWäh+yyâ‚ÐWHÇðÃc*ì
weÃwŠ}÷!áZz%eÃݬ}g‚}ZzŠ™qzÑŠgÌ
ß™glZÌQƒà™Ì«™Å{ógzZñY¬{z
Z#
p Ø Š í6,kZgzZìg3ðY[†W‰ì(Z`Z×'»ÑèY
»ÑXÏñYá{z{¨f¼:¼ÌQp,ŠZhZUg¯W¤/ZˆÖ
xZwшW]gúðÃÌaƲq-Z¤/Zì„(ZÌ{×'
¼ÐvZˆÆäYÆkZZ®ÇáZlgz¢{¨f¼:¼»]¯
ÅWwâxZwäÑ}÷ÔVƒÌgagzZVƒÆ~vZ}Z
{ZgÅÙp**ÅWðW~wŠ}÷ÙpgzZ1ZlÐ{ZgÅÙp**
y²Ùp{z~gøèYVƒ7lpÐÙpkZ~ìðWÐ
gzZ´âLZ{ÈXÅÝqäëÆ™lp**ÃWìÙp
LZxÝgzZ {ÈgzZÙpÅÄZÑ{zƒlpÆ™lpÃÛ{
~ZÖtì;g™kCÙpxZw~wŠLZÆ™lp**ôâ
:Ð`â°çgzZçâ °çZ®ìY§Ôì])Ôì
:ZizgZ®ì@*7,Ü$+ZÀ:ZizgV;zì¹{Šc*iS0+WV˜ZÍ
|7,ÒzŠ™YyÃ]ZggzZÙglZÐ]Ò6,VÃvgzZ6,Vâ»zŠ
ÃvZoeÙCn¾Xìkzu}eyzÅðÌÅbzgtXçâ°ç™
136

159. XÙxÈZ»ppglp
?ÐOg7lpÃkZ¬vZH ÂÇÇglpÃvZ {È
Le7wŠ»!*Hì‚rglp܉zÙCÃ!*LZgCðä/Z!C
Šz!*ìYƒÌg6Â!*gzZXVÅglpÃdWLZÌ~
6g7
ÃyZ{ÈX ¬vZpnÄg:lpÃdW{zÆe
gzZZa[òZÆppglpÃ{ÈLZ¬vZì‚rglp
Xi*ÌÐ[òZ{z
}ÈLZ{zÌ~[òZƧìÝq]gŠ+ZÃvZ
6,ÏZXì7wõaÆvZ+¡»½ZXìYÄglpÃwŠÆ
C ì«q-ZZ÷
g Ÿ ñ Š z „
ÆyZAjt§{Å
D3ni?wŠÍ¨ÐVb
Ô¬ }F, ŠZ¡Z üL!Y Ð
DZ—~§gzZDzg~Ùp
Z q- ™ r#
¹ä~XìCƒx¥Ïe**Â]!*t¹ä
C ÏñYW~™ÂßÍÄZuzŠZ÷
wVÅ+ÆwŠ}%~§z)oe
ì©8B%~Vzg{}yr‰
à V e g z V § s » Š V Ð y ~ ƒ C $
ê-o
E
ïÑq-Z»ðLG
E
ê-o$ÂXCYÁ„yxgŠÆVŠ»yZ{zgzZì@*W
q-ZÆðLG
ÅvZwŠ»V¬ÆvZgzZNYÁÂVàgzZ]@*mÐêÑ
E
-o$ ê
!ǃ:(ÐØg LG
137

160. ;g^y*q-Z»mvZ îG*9gÏßW)´~}g!*Æ›
ÆÖ#ªä?c*âÛÐ!ôq-ZäÅzmvZ-ݬ§zuì
÷ } 0* k à ð Úø³ ^ ]øÂû³ ‚øûl% Öø`ø^ Òø
fônû†øÂøÛøØõ
¹?ìÅ~g»Ha
Ô pZ vZ z g g Î w Å › X L ÖF
ä´ Öôçû‰ö…øæø²ô]g$ ³uöàû³Óô³ ì7¿Z(,
vZ-WÂVƒ‚rg›{Šc*i¹ÐwÎgzvZ~ªìHFZÐ
g$ uø]øàûÚøc*âÛäÅzm
W Š ò Z Ï Æ ‚ B ƒ Ç T Æ ]øÖû³ Ûø†ûðöÚøÄø
] DâÛmvZîG*9gÏßW)´Xì›ÃkZB‚
t aF ³ ³ ³ „ø
Ýô
_$
ŸûøÂûÛø^ ö] nû†o ôiøÃø^²èôôÖûÛøvøf$ Úôàø] öçû`Ûø³ Öû] øá$ ^³ eôì„gw1g$u
x oZ Z )g z Z w q Ñ Z ){ z ì x | » › Ð v Z lô^Âø^
Ö ] ˆø] ôÖûjôû
Ëø
ÝÖF
ø
Æô
Ùæø]oø³³eô]†ø³³³ÂûŸøû] á$ ŸøÔôìqq-ZGZÐwqZgzZ]Š„ªì]¬¤
ø
ËÆ Ô p 7 } (, w q kZ 0* } ÷ Å Ô ä ! Z ²èZ Y ^aø^
³ Þøæø]øÎø³ ³ †$ åö] Öß$
o% ³fôH$U*ÛKZä!ôkZg$ ³vöÖû]kø³³fø$û]øæøŠz!*
×$
×$
×F
ƒF
à k äZ Å mz v Z -Ý ¬ § uz g z Z ø
Öôo ÜøÂøøöÂø×ønûäôæø‰²] o Ô‘øÛkZvZVƒ;gá{×'»kZg!*g!*~À`WakZc*âÛt
èõÖ$ƒô]ø(1)]â´Å›gzZÔñâÛ‚ÌaÆVÍßë
Ô ¸ Ý 6, $ !* y Ô Z Z y z Z á Âø³ ×ø³ o ] ÖûÛöç+ Úôßônûàø]øÂôˆ$ éõÂø×øo ] ÖûÓø
^ Êô†ô
àømû
mvZ îG*9gÏßW)´X!6,VzÛ»gzZÔìgƒZÆ6,VǸ
¸ i h+ $ !* y ƒ ŠH ë ÖôËö
¡ø
áõ
iø„ø
Ö$ Øø
vßÆ[²DâÛ
7 ƒ @* å ÉZ k Z E w Â×F
o Æ a iø„ø
Ö%
Øû
~{gzõÆ[²X6,V#
ä¬vZQÔìZƒwi**6,[²Ògzõu0*yWÛOEgzZì@*WxÑ,»
Y V Z E w Û â c* ? ´ ) W ß Ï g9 * îG Z v m äZ k S D w » Â×F
o VOE
o³ VOEävZìc*Š[Z
ô / Å — ~ á
y ª CÙ Å Z E w Û â ™ Â ³ ³×F
138

161. ªZ y Å w ¹ i c* Š { Úø³ Äø
Üûçôù
Âö×öì
Iø
^ Þô`ô
ÜûæøÊø–û
Øô
Úø†ø] iôfô`ô
ÆvZLZ{zŠz!*ÆkZ¥%gzZZgŠ}(,}(,ÆyZgzZ
ìzgŠH»ÅvZègtzgÃ/]|}X™SÃLZa
]|yŠq-ZpNoVâp6,y
WäV¤Û6,xsZÆW
á»?!wš}ZŠHòtÐìÆyZaÆÅvZègíwš
LZgzZg6,Ÿ}÷!wš}Zc*âÛgzZ‰46,}i܉zÏZÔƒ
VYÑ»Ã?ä~ñYƒsçæt~÷@*zŠÃ=ÐVî0*
{z}™gÃTvZÔì7ÈðÃÐ}gÍgzZá»VYÔ¹
Âø³×F
o Ôpng7›ÐvZìaZÐVzgÍyZ{zƒÑ»ìe
** i w ™ ÆZ v ¬ ä t C Š c* ÷ } t ô / (,
1vßÆzgŠ}
** i w Âø³×F
o vZ¤/ZÂXÆSÃLZÐVǸLZ~›~÷
»·gZÿL $qgzZÔA$Z%YEÿL $qt@*ƒ:ÝqÑtÂDâÛ:
ì Âø×øo ] ÖûÓF
àømûéõô
Ëôˆ$Âô]ø?ŠÅkZgzZáZzV.~(,Ôa
VǸáZzyZZLZá+gzZäZÂÅyZÔ!6,VzÛ»gzZ
›gzZXDƒ:J6,VzÛ» ÂDƒ?fm¡t¤/ZXìB‚Æ
†z { Z v Æ gZ 3 » CÙ § Z z g mörø^ aô
²ô] ìÖ#´~uzŠÅ
‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô
CÙ W @ { ',ŠZ “
zÐÌ/ÂÅyZÂìCƒYæL¤/ZgzZD™
C DâÛòzg**ÑñÔìCƒd$¾
® Èp Á / ?Yo gŠ
XVƒ;gzg÷~¶ŠÂyp»®}÷~]Yo~÷!Z}.}Z
~Vî²W}÷Vƒ;gzgH~glZgzZ/ªaÆW
÷ } ® » p y Ì á
C ì7/Âà©tÔìï
139

162. Š1 §VZgZÙD ´‚ ÁŠ ',
Š1 ÁáÜ wŠ ¼!*i ¤/
zggzZìCYƒæðÃÐyZ¤/ZD7,^I§VzgZÙD6,VßZzvZ
²ô] Z®Ô{Ç{Æzg
aô
t ä v Z ~Øô
øfônûöæûáøÊôoû‰‚³ ^ ³ rø³ mö~[ZXDVQ¾ÅngetaÆä™èZgÃíc*ŠC
:Vƒ;g™‚Å{@W
÷ ~ g Ÿ q ~ Ã ]øÖ$
û
ì^ßøiô^ øðôÚø†^ eûjô] Êôo ø
ÖûÛø] ] …öæ jø^ ø
ômûàø] „(1)
Çø
•Ï$
èø
VƒkHc*ƒ1~äXÃÔefVQÃ1ÙC~ä+ðe
',ŠZ “
XD™
ø g } Š + Æ ]øÖ$
Ð v 6, ‘ t Å D ƒ Å 1 ƒ t ƒ
û
^ßøßômûôéô†ìø
ø’ûÞöoÊô(Ï$
³ Ûø³ Öû] ] öæ …^ ³ jøàø] ³ ômû„³ 2)
èø
XD™g(ZúÅnÙC~ä;
Z z g ÷ }Z © x ]øÖ$
^Þø(3)
Ï$
èø
³ „ômûàø] ìû
jø^ …öæ ] ] ÖûÛøø
Êôo ] Úûjô%ø^ Ùô
]øæø] Úô†ô
Xef™ZgZÍ»1ÅnÙC~~gzWOÅ
÷ ~ ]øÖ$ ³ „ômû³ àø] ìû
ø
^ßønû(Ï$
³ Ûø³ Öû] ] öæ …^ ³ jø4)
èø
Êô³ o ] ŸûôÞûjô`ø^ ðôÂøà Ú$ ßø^ aô
G,wŠÔñYg*6,wŠÌ¼efVZ§
** Û â ã Ð v » ƒ
y-~“äXÃ
X ì Á Â Ð v W Å c i z Š z ™ 
ŠZ ', ñ Y g7ÐÑLZ Âσ1¹~äUÃÐkZ¾
²?ì{Š1vWÅäXÃc*σ{Š1{Šc*ivWÅcizŠ
%ZeÃgzZσ‚Ì]z'ãZZ6,äUÃìÌ{°zVOE
~wqÏZ3ZéZ}.¤/ZXÏñYf]z'ãZZ?ì{°z‚yÃ6,
@*Yƒ»{×'»]Š„gzZÇñYc*VZ~ªqÏZÂñYƒ^g;
Å{kHkZÔ@*W7{×'¼z™™fgzZ]zˆÔz™Ö#âZÄÑQÔì
Z#
140

163. ¹ i c* Š { ƒ C ìZ z g Q k z ‰Ü J- 7 Y C Z#
(Z}{g!*zŠ Ì
ï°çÐ/Âà{ÔÇAgâ**Z6,ÆYA$ñXÃgzZñW4ñ
yÒ]!*m{t~`WÔÇñW7:Zz.‚§â~»1ÏñY
ÂsçÐ/Â{kH»~Ã$+ìc*C=ä}÷tÔVƒ;g™
ƒ Y ñ Ç p » ~ ª z Z Ñ âg7
W ñ Ç Z#
**Y**W}6,uvJ-(
Z}¤/ZXñVZ§»äXÃ{zQgzZñW4ñ(ZðÃQgzZƒ
1$+gzZñYƒã~ìÆkZ¤/Zz™wìt~wŠÂñW4ñ
C иVY[ZCWXÐ͸gzŠÐkZÂÑäW
à$+Ì õg@*OŠQ Ñ$+BZ'OŠS
¹!*~›~÷: ¹!*~ØÅyQ:
ÂìLgy.6,܉zÙCwŠZgv¹ä~6,wZÎÆË
C Vƒk7,Ät6,wq}gv~
‰ h } Š w ? ! x çEEL
OEÅ~râŠ
I
þi“ îC
Lß H }×'Æ ~iW L
¼ t çûáøÖøçûÚø³ Êö^ ³ ø
Ÿø
í³ ø
èmøæøŸø
ñôÜõ
ìÖ#´~ŠÅ›gzZ
ìwqtÔD™7sp»Ö#5ÅË~kZD™x» »+Š
^,Y'gßVâzŠgzZìÌwq1ìÌ îϨGG
4h!]gzZìÌÕgzZ
VâzŠÔ~VÂgßVâzŠtgzZZƒtÈÂìÕ¤/ZX
~vÐVƒkHc*ä™x»(~3ZgÆvZª~VŠ„
Üû`öÖö^³³uøtpÂìwq¤/ZgzZÔD™7sp»Ö#5ÅVÍß
Ð ø/ ô ÙøÆa k ô
†Z Ô D g e Ð t ‘ o o ª ànûÏôÊô^ßøÛöÖû]
³ nû^ ³ uøX ƒ ñ CÙ z ‰Ü e g D ¸ } ø g } 6,Z ä » Û Š z „
NŠ:Ãë
141

164. ÔñYƒÌ¼ÙŠ7ÃkZÔ¬}gøgzZ/ô}gøpÔB
uø³ ^ Öö`öÜûÆø
nû†øuø^ Ùô
] ÖûÛößø^ ÊôÏônûàøæøŸø
møíø
^ ÊöçûáøÖøçûÚøèø
D™7sp»Ë
Ÿø
À F, » T ì Æ ½ Z ~ö-E
êL W š!pìuZzVOE
çûÚøè ³ ³ Öøg z Z ñô³ ³ Üõ
æøŸømø³ ³ íø
lô^³³Úøçû³Öøàû³Úôáøçû³Êö^³³³ ǃtÐg±ZÆãšZbzg‚
Ÿ$
îG % ß s p v ß t Ð V ß Z z ä ™ #Ö 5 Æ * Š ~ g ‚ àø³³nûÛô³³ñô
Z êL ½ ìZ z g Z êL ½ z{®
ÔìCƒOE6,ë{ZZ»ZâZìöÐO
C Dge7ÐËt‘5ÌÎ~*ŠZƒtÈ
ce: Zz6,ƒsÜV˜Zg‚
I
øGF4
ce :**Y è% ÂÃ L
]âß~pgzZì½êLZîG%ßDâÛmvZîG*9gÏßW)´Q
7wi**VY]âßä¬vZì@*ƒwDSt6,kZXìÆ
ì{Šc*i
Û â c* ? z Z u Y V ** i w Û â c* Â Û â D Z k ~ š º)
I G
è4¨^¬}÷
é‘5Å]Ñ»~g‚q-Š4,ÆyZgŠ·ãZ EG
ß % îG z Z u { Æ Ô T Ã ñ Ñ ** g z ò Û â D ñ ð Å á
!¸%y
Z#
g z ìZ C Y ¬ 6, z Z Ì ! ¸ % Â ì C W 6,z Z ` ñ ì Ü ÐWÌõZq-ZÐ(KZìCY¬nÌ{zÂìCYn`Z#
ñ
C »Ö#/ZÅkZìw¾XCQ7ú
Š ú ) % ¸ ! ™ Š { „
VY
Vj ŠgZŠ š ÈÃî i Æ
q-Z~g«HiÃÄkZ}g)Æg«~›ä~
Ø W ð Z z g % ¸ ! z ; V ù ¶ z { Ø Æ ‚ BZ z 6, ¬ ˆ Z z g Z#
ÂðWnØ
7úÐWÌõZq-Z{z¬ŠÐg¨¹ä~ÔˆWnÌ{z
142

165. ÅVîšÅ*Š{zìx£¸»V¬ÆvZZƒx¥A$Ôðƒ
Tg„6,(KZ{zpSgCWãñÅVîšÔD™7{Zz6,
Ô Z k Ð O W, 7 ƒ D Ô Z v ë ƒ
ÃëgzZñâÛ«x£tÃ
X}Š}ŠÖ#/ZàZz!¸%
vßÂÐBŠ7ë¤/ZD™~Ã$+akZv߉
]6,^g7JZ}DƒtÜZ$+}(,vß **ÑñÐ}
Ì]!*ÐkZZ®ì¢8]ÐkZèaÂì]gú¤/ZàZz¶Š
}(,vß äÕO$ƒ:e$DtÃkZ@*ÌDZ—gzZD™
Ö#5¸Ô‰getÂX[ZyùtÜZÆyZdŠDƒÈ
ìlpÂvZ1á™gâY»~wŠ{z¤/Z}gZÔìsp»»
vZpì¹ÜZ$+ÙC„VªÜZ$+ÄÑ+ZÔz™Ö#Zz6,ÅËZ®
܉zTÔNYƒZÆ6,kZVªÜZlpŽ*ŠÂìlpÐkZ
o á
x ~ |Z ‹ ô / ŠZ 4 ƒ ñ Â á
ñ V ä á
ÃVÂgúð|Åx
]gzpyZyZs§VâzŠÆ3ZgÔc*Š™7™=t‚ÆyZ
Îö³ Øû
àønûßôÚôç+Ûö³×û³ÖôS7,e$WtägÑ‚{3Æ/ôÔ,Š™~9VH±
Z } Ñ ! -Z v mz Å W Z Z y z Z ß V Ð mø³ Çö
³ –%
³ çû] Úô³ àû]øeû³ ’ø³ ^ …ô
aô
Üû
ë/ôÔB™n,Ãä/ô
t¹7täVY±yZÂìðƒwi**e$WtÌZÌZÎ(Z
V¹Ãëä? ¹Ð+−ZzLZ™YyÉtÜZ$+vß
Û â Š , z { Ã , ˜ ™ B Â ƒ
Û ¤ V Æ 0* k 5 å Ô z { Â ƒ
ëÂäVrZ¸7y¨KZ¸ºÛ
}±%äVÇ|gzZÅp°ÅyZgzZ7̬Š™VZÃÃ
Ã]gúTÔBŠÂÆ™«™ÅÃWÔŠwZegÏñƒ
143

166. }ŠwZe‡vZ~wŠÆkZƒð|{zp¤/ZÐBŠ7W
]|XÙŠ7Ì™VZÃÃëáZzZ}.tϾ{zgzZÇ
©8™¨¸6,zZLZìÆZ}.c*âÛÔc*WŠc*]q-Z»Ö#ÑZoe
ì  Z vZ k à ‚ g } i â ä 6, ¸ ¨ ™ Š ê ìÔ T à ?ZW
yÎ0*
C ¸DâÛ
7xŠ ~ äâi t nS Ã ë
7ëÐäâiìŠp:âiÐë
ÆmvZîG*9gÖ#ÑZoegzZŠHƒ²
® %Z Š W !* Š ~ Z#
Z v z Z Ñ á
C ¹ÄtäkZA$à™/Â6,B;
®}Z ì ÚZ 'GÁ¾ Z÷
ŠHY?äâi~‰Y? í {z
Æ p ° Å ø
Ÿø
íø
èV ¬ L äZ ¬ v Z ~ÊöçûáøÖøçûÚø^ ³ ³ møæøŸø
ñôÜõ
‘5Å*Š~g‚akZì½êLZ{zpìc*âÛwi**uZzîG%ßa
Z k ~ á
}÷ c*ŠCtä¬vZÆ™wi**uZz:Xï
‘5Å*Š~g‚gzZãñ~g‚ÅVîšÔìÜ!¸%yYÅV¬
ö-E
W š
Æ!
' Z z ²ö]æøÆÖ#5q-Zéq-Š4,ÆyZ
Z v MZ ¯ ìZ z gZ L OZ U az Òø
–û
Øô
%ônû†ö] ÖûËø
æøŸø
møíø
^ ÍöÞøËø
åü‚øßûÂô^Úøø^
Ö$
ø
Ë–$
ä´³³×ô³aû^ø³³³ eípÆܳnû×ô³ÂøgzZ7spÃkZ»äƒ»Æã!*$
7IZgzZìIZ»kZyÃgzZì**¯àzþìDÃvZgzZä´³×ùô³vø³Úøæø
ä™ã!*$6,VŠZ**gzZDY0IZÌ{zˆÆ{ŠZgZÆkZDƒ
³ ³ ôpûmøjø„³ ]ôù
øØö
Âø×ønûßø^ eô‚öæûáô
] Ÿûô‰ûjôvûÏø
^ Ñô
ì*™„x**»]ZfàZz
ºÜ‰zÙCVƒH~akZXì*™„z}™ã!*$6,VSÑ**
144

167. » f ™ H ™ z Ô @* ** Ñ ^ Æ !* z Š ëZ v 0* u Å g Ø Ð mø^ Òø
ÜömûDQ
†ô
r#
mZ
**Ññg$+Z]|XÇñYu¥[Z±ÐÜö³nû×ô³uø^³³³møÔVƒ:xzø
^ ³ ³ ³ ³ m Ô‰™wÙZefefx**¸Ü‰zÆwÙ
v Z îG * ™ c* ™ i g9
mø³ ^ æø] ‰ôÄø
] ÖûÛøÇû
éô†øËô~yWˆÆÜm†Ò ^m gzZ Ün×u ^m (Üm†Ò^m (Üm†³Ò
tÔìWz¹ÐVƒkH}gø]nÅW!vZ}Zªß|7,
áZz7,ÆkZÌ~*ŠgzZaÆä¯x»Æ]yWx**
vZ Ù¬ŠXÐg7xzøvZY
¿ Å Â = « Û â NÔ W } X ¬ Z y á
7 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ . 6 2 BZ ~ 3 9 91â
Ô]ZÔiz',ÔY
2-~g(St.Pierre)çJ.G2FÂÔBÑZtŠZæZ{Õ{
Ã~uzŠ6,yÜ
W ` × Æ ˆ ”Z Ð æ ™ r#
ÃtÃyZXc*Wy¯{g!*zŠ»
Ÿø
» { kH Z#
g z iZ Š uø³ çûÙø
æøŸø
Îö³ ç$ éø]ôŸ$
²ô^eôˆÆiúÙCðâÛ
z™KZ%t܉zÙCgzZz™1|7,g!* ä´ ×ô‰ö…öæø²ô^eôkößû³Úø! ÂñW3Îz
Z v = Š N g ; ìZ z g º Q D c*Z v c* g 9
. èWE
~hðgzZÛ7,°gc*
ÏZXìÄâZ܉zkZ'XØgâÌ{È»*™c*6,k,Š~hð
C @*WŠc*Z}.:DƒáZzä*t:Ôcgefx**»vZÐ:·
c*WŠc*Z}.ÂÅ VGŠZË ~7,
zVc*²ì¸***»yZgzZì@*WŠc*Z}.Ðä*ÆVGyZ
aÆ¡~÷gzZXìC7,㙫™ÅÃÔìgx˜{Š6,
X}Š•',~/[pvZz™¬ŠˆÆiúnÛÙCXz™¬Š[p
XYZXÌãKÌãqzg}Š]¸Ðb§ÙC~ŸgzZ~wŠ
145

168. XM»',zvZîG*9gzix?Z
ce**W{×'ÃwŠÌ™Íx**»vZ
¸ìg™™f~{Õ{vß¼ˆÆ[fx
á
W b ñ h ‚ szZ¶Zg¢ZXìÐ{Õ{¸~{#LZÑZz]|gzZ
ÌtÖ#´q-ZÅ›ÅvZc*âÛÂZƒ4ZŠ~{#ÆÑZz]|
C ñYƒ~g¤ªÅæ¾]N6,bzgÔñW{×'ÃwŠ™Íx**»yZì
ŠHY ‚ ¹ „ ef x**
ì xY §zŠ çLGI.*@*~ ™f
Z z gZ ¤/ Ë ÃZ v » ** x Í ™Z W, 7 ƒ @*Z z g '×{7
ÌZ›ÅkZÂ@*W
@*YG,wŠZ÷v:ZÂì©8x**»vZЊgŠðÃ
» ï 7 ì X Z#
ìZ z g ñ Ñ ** ŠZ î Š ™ r#
{Õ{¤/ZXz™c*Z™gz¢™f~{Õ{c*âÛÐ
íqXσ7{Õ{—zgÐVƒÂ{Õ{ÄEV;zÂǃ7™f~
:ìw®ÐmvZîG*9gãZÄxâZ~~ê
™ ]øqûÛøÄø
] ÖûÃö×øÛø« ðö‰ø×ûË ^÷÷æ$ ìø
×ûË ^÷Âø×F
o ]ô‰ûjôvûfø^ hô
ƒôÒû
†ô
èôÂø^ÛørøÖû]
‚ôæøÆø
nû†ô
Êôo ] ÖûÛøŠø^ qô
aø^ ]ôŸ$
]øáûm% ø
çôù
ˆø
qøãû†öaöÜûÂø×F
o Þø^ ñôÜõ
]øæûÚö’øØõ ù
]øæûÎø^ …ô
põÿ
—
Dlæ†ne èÂçf_Ú (OSSV”(NVt(ènÚ^I pæF ^jÊE
{)z].)»YfxÓ(ƈgzZ¬ª)+yOgzZ}n:ÀF,
ËÐzzŘÆyZªÆìt·Z6,äƒïÆ™f¦½Z~
ª÷¡ÃáZzä™]zˆc*áZz7,iúc*áZzäÎÌ
Xƒ:hÑã.6,
146

169. î¯:´â»VzqÃV”Ú!***LZ
W ` Š z P ¼ f Y Z z g ¼Š z u } |Z ] = p Ñ ñ X Z q- ™ r#
ä™7t@ÃWÔ¸K¦b¼äa}÷Hn²ä
XG Ú!***c*âÛyÒXtä
Ì]iYZ{z{Zpì^,Y**™wEZwâ»kZ:Ô7^,Y¢8t@Ð
ïGÒ)ÅZŠëÖ#ÑZoe]|X7x]iYZÅÚ!***èY}Š}Š
ê:(»',Ö#ZŠkŠZ]|Âìc*ÑaÆ
qÃyZVƒ:Ú!*aJ-Âc*
Z#
D â Û m v Z îG * g9 ~ â å ** Ñ ñ Š¯´âÃyZ¤/ZèY î¯:´âÃyZÂîZ´ZÀc*jc*t@ÔzŠ
{z»kZgzZYá7ÐyZq{zÌ!*ŠpÔ7x]iYZÅÚ!***
^q-Z6,gîÆwVXY}Š7ÌÃVǸLgÆkZk]
»VzÀyZÃkZgzZŠ¯}ÀÆkZäWì»w‚õ0*
ÆkZW[Z}ÀÆkZŠHƒ»w‚JW{z[ZXc*Š¯´â
akZX7x]iYZÅÚ!***èYhM}Š7ÃVǸLg
~wŠÔƒgŠp´âXî¯Ö#´âÃV”Ú!***c*âÛäÖ#ÑZoe
}ŠaÆÜÃyZÔVƒ´â~»VzÀyZ!vZ}Zß™M+t
kZQÂc*Š¯´â»¯Ã^q-Z¤/Z:gzXzŠ}ŠƒeÃTQVƒ;g
ÌqvZc*B™M+g!*q-Z'XhM7ÌÉWЯÆ
Æe$g¬Vƒ@*¯7´âÃyZÇVzŠ{ÒWc*Vƒ;g}ŠÃyZ~
;g}ŠaÆwEZ6,gîÆe$g¬ÃyZìq~÷ÔVƒêŠ6,gî
kZXì°»¢8™M+g!*q-Z'7]gz¢Åä™M+g!*g!*XVƒ
ÆyZÔhM™wEZÌŠpWQ,ŠÃyZWqˆÆM+
147

170. k]»yZgzZhMáÌtgzÐ8»ÅyZÔhMÌÉЯ
Z# ]!*Åx»ÄCXhM}ŠÃV”}uzŠÂñYƒN*g
ì X Z k ~ ¹ W gZ x g ì Ç X Z#
yÒÃPzŠäÑZz]|Xt
Æ]Zg`WHn²äYf‰áZzppgmÐÑZz]|Âc*âÛ
X7LZzÐkZvßÒZèY,ŠâÛyÒÃXkZÌ~q½Z
ìCƒZa›ÐÄc
› aZ ƒ C ì c Ä ÐÔ Z#
yYJ- äÒ ^m^Ú†³Ê

171. ^³…]
ñƒÆk0*}÷g$+ZzŠiŠq-ZXCƒ7›ƒ:yT
mvZîG*9g~âå]|VâzŠgzZs§N!*q-Zs§6ZŠq-ZÔ¸
ñ7,B‚~g7yg–gzZ¸g$+ZVâzŠÔ¸dWÆY#Æ
7Ã}uzŠq-ZÔðƒ]‡5ˆÆw‚ÖeMp¸ñƒ
»VâzŠä~X¸ìgNŠÃ}uzŠq-Z b§ÅbZgzZ **T
¬ g s ™Z c* t ŠZ 6 § s ö _ t ñ Ñ ** í · ™ r#
mvZîG*9g
D·**ÑñtgzZ~yM¸ÑÆÖ#ÑZoe}ŠZñ™Æ
™ r#
}ŠZñ™ÆyZ¸ÑÆÖ#ÑZoe~g7xZg
„gFtXg$+Z~gc*!ZzS
r#
™ ä z · ? ** Ñ ñ B‚Â?ë}gZ¹gzZ‰fÃ}uzŠq-ZgzZ‰ƒ}9VâzŠ
ÏZXì@*ƒZaˆÆÄcŠZåG5_IZ~›Zƒx¥X¸_7,
aÆ~™âtŠ:~„‚!*»kZƒ~2-~g^q-Zb§
!*ÉYyT7ÃkZ^tÂÇñW¤/ZˆÆw‚ägzZƒŠH`
Æ Ë Š z „
Æ2-~gXyÃ−Zz}÷ Ç}™x¥Ð
148

172. 7ädWpìgCZ÷t1yTäkZgzZZF,Z!*6,^g7JZ
_ÐíìhHÃWìHÂîVZ_Z÷¹ä!*X**T
ñh1}(,kZA$XVƒw'~lˆÅ!*LZÂ~Ô»äZ^Z
Ì°çgzZÇñYfÐ!*QÂ!*ZZ¾ì¸}gZ¹ä
}÷ÌŠpW!*Zì;gÈgzZì;gÄg6,uÌ_gzZì;g8-â
pìCƒZa›ˆÆÄcZƒx¥XYÖ6,ñ+
vZ*Š~g‚XñZ™yTyYÅscq-Zì]gz¢aÆkZ
êŬq-ZgzZì@*WÑq-ZÔìCƒ…¸Ð
gzZìꊯsg¬»vZà M
ÆvZgzZ}gøJ-Ö#ªwÎg***[Z Ôˆƒ»Â]t[Z
ÅvZªw”»ò¾XÐgïŠxZøZÛÆscyxgŠ
³ çûÞöçû] ÚøÄø
àønûÎôô^’$ Ö] e$WgzZ6,ÄÅvZIZìs¸ñe$ÑÌzÄc
**ÑñÔ~Ââ**̇**Ññ',»Z}gøaÏZÔì„g™ªÑŠ6,kZ
Òö
{q „ Ô ñ Ñ **Z Ñ s Z å â ~ ™ r#
gÂ
¶ÅDHk0*Æ{)zvZ
¶ p D Æ t W ë [ z â L [Z q- ) ¬ Ý | ] q Y Z æZ Š Z v ™ r#
ÅYfvß`WXä™ÝqÄcÅvZ‰~Ö#}.ÅmvZîG*9g
vZìÚ`Wìzz¸XD™kCg¬~äY~Ö#}.
C 7yY~k,½ÅyZÔxzøÐwŠ}½ŠgŠgzZ
Z#
ÐN‚',H{z?Ÿa~wŠ„Šp7gâ
Ëw‚zŠHyŠ:e:gzx¥7ÃVÍß{Z+ûvZIZÄ
C ëtgzZTg}7,6,}iZzgŠÆÚïEL 8™
g}7,ÆË? gŠì Le Y
u i % æGL !* § ! 3 ïE GL
ñƒ K V!*gŠ
149

173. T Ã Z I Z v Å öz Ä » ¯ q Ý ƒ ŠHZ7
5{×'{z
Xs§q-ZxÅZ»ÄÅvZIZgzZs§q-Z}@WÆÏ0+i~g‚
ÄÅVßZzvZ¸DâÛmvZîG*9g~gjY]|}÷¸
sÜ:gzXì@*YƒÌj+¯@*ƒ7„y‚WsÜ3Zg»vZ~
W @ { Ì » ° 7Ô LÞ
VOEñY^gÏÈá¥/gÄÑÃWLZ
7~ÄÅVßYèYÇìg„%»IpzŠh~ÛÃJ-ÂÐd~
ÛÃQzŠÎ]æq-Z~VßYÃIðƒ~¥/gÏZp;g
{@W™{g~ÄÅvZIZb§ÏZXdž£DzggzZÉDzg[Z
™ z Ô Z y Æ t g { 6, g A$ z à Z v ´ ÐÔ $+z È tB 3 ïE GL
LZ¡vZIZ
W @ z V ÐZ v z Z á 7 0 Mh X Z y Å Ä Ð Z#
‚Äc
ìCƒaZÐ]ÎgÄÑÅsg¬)«gq-ZÅsg¬ÂìCƒ
ZƒÅkZÃsg¬)ǃ{»sg¬Ð›zmÜZzŠgŠTèY
KZgzZVjKZDâÛvg),}gøaÏZXË$G7Ì
X¹~ÄÅáZzvZËñOÆäƒw'~]¤
{Z+ÃtäTìY™„zÃkZì{Z+à »ÄÅvZIZ
Z V c* ƒ Ô ¾ n z Ñ e$ ñ ¸ s ì ¾ ò 6,Z z g ¾ ò $+ z È tB 3 ïE GL
:Š™
³ çûÞö³ çû] Úø³ Äø
àønûÎôô^’$ Ö] e$W6Yƒ7ÝqÆG™é
Òö
:DâÛ¬vZ?yÃvZY1zZgzZì„g™ªÑŠ
]çûßöÚø! àømû„ôÖ$] áøçûÞöˆøvûmøÜûaöŸøæøÜûøŸ ²ô] ðø«nøÖôæû]øá$ ]ô™
Âø×ønû`ô
æøÒø
^ Þöçû] møj$
Ïö
—áøçû
DRNVèm! (‹Þçm é…ç‰E
XìCƒ“%e$ÑzÐVzzŠyZò¾gzZyZZZƒx¥
150

174. vZÂB™ÝqÌò¾ë¤/Z'ìÝqÃVÍßëv:ZÂyZZ
Å ‚ Òö
³ çûÞö³ çû] Úø³ Äø
àønûÎôô^’$ Ö] äÏßW)´aÏZXNYƒàzÆ
»yZÔîYƒéÆyZ?ƒg]æâZB‚Æé:Š™c*âÛ~
?“ÐVƒkH{zb§TªñYƒÝqÌ»ò¾‚
«Ì»wŠ Z½ŠgŠ ‚ »yZÔ@WgiZÏÅyZÔÏvÌ
ÅyZÔñYƒ‚Ì»]Š„ÏÅyZÔ{‚»yZÔñYƒ
§ b » Ì ™ … ï E GL
«ÈÅ[AZÐ{kHÙCgzZ=ÂÅÃ
XˆƒÝq]æÅgB‚ÆyZß™ÂñYƒ
~š:gŠ
‰ f Y ä W ` | ] z Z Ñ Ð š ~ Æ Š g k Å Š g pZ „
X¶Å
C c*ŠkgŠ»gÃZPÆ~šäÑZz]|6,éZpÅyZ
kÙ V!*Ïbâ Zg àz ÙC
kÙ VÃî Zg»,ZÄ
zÙJgzZmÔgWÏ~zÔ~zK}„ZeÅ*Š äÒ ^m^Ú†Ê

175. ^…]
ì;g`ÏKZb§Åx?ZmbâvZàzÙC~VâÃîÆãc*²
…¸ÐvZgzZXì;g^™áóLZ~ÏÅÄKZgzZ
™hgÃÏÅvZIZ Z®ìyÃî¸ÄÅt‘yâÛ**gzZ
**ÑñÂXÇñYƒt¾~yÃîkZ{zÇ}™g(ZÄÅVââÛ**
C DâÛmvZîG*9gòzg
äbzggŠŠ1@gŠÚýL šrE
ä bâ gŠ Š1 ÏgŠü
bzgÅyZÔìYƒ®Ÿ»Y1zZgzZYmCZ äÒ ^m^Ú†Ê

176. ^…]
151

177. X¶7~x?Zmbâ]|¶~Ï~gz$X@*ƒ7ü~
Ð]t{z¬Š:ÃáZzä`Ïp¬ŠÃÏäVªyZ
yZaÏZXc*W:ÃÃyZ]t§â»x?Zmbâ]|Xìsæ
ìË$XÐyÃîÏtDZhZtZè»yZë¹äVª
Z k a ƒ
ÏgzZÅÃ6,üÆÏäVrZèY‰ƒt¾
C DâÛÃ**ÑñZ®XìÑ{zÅ:Ã6,áZzä`
e !*!*Ï gŠZ',
ÇzLÇŠZ%Ð!*!*XîYÖ~ÏÅ !*!*Ë!Ǹ}Z
áZzäC»¢}g)Æg«™8~:ìvg),Ñ
:k,Š~ˆá~ÏÅVßZzvZDâÛ**ÑñX•Æy-
™ z Y è æZ z 1 Y Z v t ƒ
yZT$**Æx?Zmbâ]|
C ìË$XÐäƒt¾~yÃîÆ„Ze»ÏÅ
Z}.!*ò ë @Zp ÙC
IE Y1zZ §—!* EG
å54h$ Í
ÐkZÂÆk0*ÆvZ{zìewŠ»¿TDâÛ
k0*Æ0Å7ðä/Zb§TXñYÖk0*ÆvZY1zZ¼
Ŭh[¨ÆvZY1zZXì´k0*Æ„7{zc*Í Âì´
Zƒ´k0*ÆvZ{zc*Í슻yZZ®lÐ]{‹“
C ì
Y1zZ §—iZ gzŠ ~Ø Va
GIY Z}.iZ gzŠ 0
ö-o±|gŠ
Åq'ìe}Š}ŠgZÛOEÅÃLZÐÄÅvZIZ
152

178. gzŠÐZ}.|gŠZƒ7gzŠÐVßZzvZ{z™™HÃyZc*Ðzz
ÃkZ7èYŠHƒgzŠÐ7|gŠZƒgzŠÐ0Å7XŠHƒ
Y=ZÐ7Y=ZÐ0Å7Z®ìYïЄWZzÆ0
C ì
Zg x¸,Z aƒW½**üLE3…
Z i ',z V p V z Z 0+ g z V á
;vV
ñ Ñ ** g z ò g9 * îG Z v m Û â D Z I Z v Å á
yÙC‰ì+Zy
Å ** s Z k ÆZ z 6, p y ìZ z gZ 0+ g v ½Z ƒZ ì X ** s » ª CÙ Í “
ìZƒZ½v~í!*ÆkZpÇÏypÂI»¤/ZìypgzZ
yZdŠÖ#ÃÙCªÆvZIZ„,ZXìCƒÅVÅÑ7ÅT
ÃWD3b§~gøÌtÔìu**q-ZgzZy»zŠb§~gøÌÆ
ÐdŠÃÙCªÆyZ¤/ZÔìCƒ#~qÅä{0*[%OÌÃyZÔ
Cñ»vZìÚ~TÅgÃ6,í!*ÆyZZ®ÐîYƒ{ZeÂ
ƒZ ì X ñ Ñ ** g z ò Û â D ¬ i â ä ~ Š g c* » Z q- Y â g ÖŠ
êŠÄg™wï{zÃTå@*ƒCñËq-Zg0+ZÆkZå@*ƒîÇñc*g
hZhZÐ~¢{zgzZ@*Yƒ×zgkZg‚܉zÆ]ZgÐTå
v k l ©8 X @* ` ß vZ k Š g c* ð Ç î Æ ñ C he Æ a Š g |#
|m6,
TïŠZ¤/6,zZÆCñkZ™53ÈgzZè~°q-ZgzZ¸DY
@*W(kZg!*g!*aÆä™lˆÐZîÇðc*gŠgzZ@*YƒZƒ0+ZÐ
k-âJ-ðgzZ@*Y`:Zz™NŠAgzZèpåZƒÖCñV˜
gzZègâYtb§TDâÛ**ÑñX@*Y`:Zz~c*gŠ™ƒ
x?ZmxŠW]|+Z„,ZeyT:ÃCññƒ|~A
153

179. gzZ@*™:gïZ:gzeNŠ:ÃCñÆ]tñƒ|~ÞÆèÆ
BHÃvZIZv߉b§ÏZX:HÃx?ZmxŠW]|
C D™yá6„CZÃyZgzZ
Æ V.ZÆ ëiZ„
gp z ÓZp î0G0kE$ V.Z z â
t„,ZD3ë‰ÆÌt„,ZÆë‰
DâÛòzg**ÑñX`ZÆäÎgzZÅWä3ÔD3Ì
ìx**»kZgzZìZƒÖCñq-Zg0+ZÆ»ÆVßZzvZ
DâÛ**ÑñXCñ»›ÅvZÔCñ»vZìÚÔCñ»vZìm
?:gzâTÃ7Å CñkZÆe$ÑzdŠ:ßÆVßZzvZ
XÐz%xzøЛÅvZgzZÐîYƒ{Zeb§Å+ZÌ
§Zzл ã!*ÆòÂ:gŠ
gzZB°»Ã7,òÂkgŠÀ`W äÒ ^m^³Ú†³Ê

180. ^³…]
ðÂ:gŠB$ЧZzkZ{zB7~gz¢ÃÄÅvZIZ
!* ã 5  x Z − + M V ä ë z ò ¬ K ~ % A$ Å Z y à !* Š á
{ Æ
HgHfZ»YfÎõ0*aÆ™~FݬòzëämvZîG*9gK¬
å Ô 0* õ Î f Y Z y Æ â @ ¸ pz { p Š Y ™ ³ ƒ ñ á
tZi°Z†{
påZƒ7»ÌpÑyWÛOE»XÐmvZîG*9g~²!*
™ r#
Z y Ñ Ð êL − ã q Ý å X t z Z § ÷ } á
{ †Z D ™ r#
mvZ îG*9g
ä ‹ c* å X 5 Â x Z − + ™ r#
Æ~6,䃳ÐyZÆ
™ƒÝ¬}(,ãZ]| HnZ‹ZgzZc*ZhZtZèäYfÎõ0*
154

181. ëÔ…Y7vßW c*âÛ‰ƒ³Ðݬ)q-ZW
]|Âäâ7YfpX…YÃvZ {z…YvZ[Â
Z − + á
{ †Z ° i Z t ™ r#
Å }. #Ö ~ ‰Z z g ² n H | ] Â x~
p=aÆ]³~÷WÔìg™nZ‹Z6,íYfÆ
¹™|7,«gzŠ]|ÂÇVîZ’k,½ÅWÃyZ~Ôáá
Åä™yÒ=Z®ìX»]³Åݬ}(,ãZ!vZc*ñzg
¸öOQÇ!*gzZƒZƒ:»ÌyWÛOE»TX}ŠâÛ‚]ŠX
~ = p á ‰ X Z n 6, è c* ŠHZ z g 0* õ Î f Y Æ ó ~ | ] á
{
†Z ° i Z t ™ r#
ÅyÒg$uÅpÑ~gggzZÅqzÑk,½ä
**™yÒ]îÅ#Z1gzZb)Æ,zyˆÆkZgzZ
~qzÑqzÑKyÒ}pë¸gzZ±Š,ZQgzZXqzÑ
 f Y ¼ ¼ OE pZ k Æ ˆ ƒ l ƒ ‰ X Z#
A$ñW~lƒ
Y@*Y!*³ZäVÍßWxZ™Yf}Z c*âÛ~lä]|
Ãëc*âÛÆ™iZgŠÃB;LZgzZìJ7,~V¯wLgLg
ÃVßZzvZvßkZXìc*J7,~szw}(,ãZävZ
ËÃTXìMHÐÄÅyZgzZìx£H»yZ…T7
Z(,{zìegzZìyˆZZ(,¹»vZ6,kZñYïÄÅáZzvZ
Xǃ{Šc*ioeÃVÍßÐkZpƒ:Ìݬ
8 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ . 7 2 BZ ~ 3 9 91â
ÔugMZîGoe.9Eiz',ÔY
2-~g{Õ{ÔY(¯úˆ
bÑÅ^fuöûøˆûiø^fÆô…û‡ög$u
kößûDâÛvZèg{k,ÙC1Z]| äÒ ^m^Ú†Ê

182. ^³…]
155
Òö

183. ~ — g -Z v mz Å Å ]øÖû³ ˆøÝö
eô³ ’ö³ vûføèô] Ö ³ß$
fôoôù
‘ø×$
o ] ²öÂø×ønûäôæø‰ø×$
Üø
^fuöûøˆûiø^³fÆô…û‡öì~g$uq-ZgzZåLg˜Ü‰zÙC~Ä
Êø³ Ûø³ ^ iø³ _û
fônû³ Ðöeønû³ àøÂø³ ÛøØô
] Ö ’$ vø^ eôoô
ì@*J(,ÛN™}ŠÂ**
rÅkZÂÔìrH~u0*g$ugzZw¸Æ!ôªômû‚ôvø³Öû]æø
aÆVzgZŠ¸g¬» ^³³fÆô…û‡öìÅyÒäòzg+−Zw°**Ññ
Ø}ÌáZzwZOÔìgZ7,zgzZñYwZOŠâZŠ}ì
gzZvZ¿pÔìX»V-gZŠ¸gx¬tn¾ÔÇñY“7
C ì7¬»^fÆô…û‡öaÆkZƒÔ¬6,LZc*ƒÔ¬6,wÎg
V„â nz ^³³³fÆô…û‡ö–
ø$E
VY L
Q0+gZ0+c*gŠVZi
ÏñY%ÂTÂñY~ã0*™}ŠÂ**¼ÐT¤/Zª
ÅvZèg{k,ÙC1Z]|Z®XË${g7{0+i{zÆã0*%èY
/ô‹Z|]gzZì@*ƒmÐã0*ÃT‰¶+ZugI—zg
ZsÑZ**Ññ]|Xåm„(ZÐÅzmvZ-g—gzZvZÃ
tr~w¸Æ!ôgzZu0*g$uDâÛmvZîG*9g~âå
ÆVzgZŠ¸gx¬gzZ!*ÛOEZzZ³Z**™]‡5™}ŠÂ**ª^³fÆô…û‡öì
LZ}ñYƒ¨¸ªÅGÆáZzvZË6,Ëpìa
Æ›àZzvZkZÂ@*W7uÃkZÆ%ñYƒ›+ZÐ
:eÔ}™:Â**ÌyŠq-ZÔñW:Zizg{zÔì7¬» ^³³³fÆô…û‡öa
{g6,gŠÆÂ7‰Zz¾£ðÃ)fÆkZ¤/Zc*ñÎåyŠ
]ZfÅáZzvZìtoÑpX]ÑqLZLZÆ¿ÙCÔ}7,
yÒ`Wy7v߉‰ƒ:Ô¬6,ÚËÅkZƒÔ¬6,
156

184. Zƒx¥X‰ÖyÂǃ7yÒñYƒx¥
Z#
X 7 c* Ç ƒ ›ÐTìtŸ»»›èÑq7Ô¬»gHìÔ¬»k,½t
ì7HÅÃq-Zƒ›XìËÐ¥âz*Š9ŠÃq-ZÃkZƒ
Xg7ЬvZègoe–1Z]|t
c*âÛÐvZègoe–1Z]|äÅzmvZ-g—
~ç((2)Òp(1)m,³,q~*ŠÃí!oe–1Z}Z
ävZègºZoe]|ÂÔìuQÅVW~÷iú(3)
vZ-WÔm,³~*Š,qÌÃí!wÎgÆvZ}ZHn²
]ôÖønûÔø
]øÖ ³ ³ ß$ ³ ¿ø
†ö³³ (1)Hn²?H,q{z!îCY7äÅzm
ªZ q- Ã Âø×ønûÔø
æø]ôÞûËø
^ ÑöÚø^ Öôoû) 3 ( æø] Öûrö×öçûOEöeønûàømø‚ømûÔø
(2)
Ô**™ZÆ6,WwâCZgzZ¢8Ök0*ÆWk,Š~hðgzZ¢8NŠÃW
ºZoe]|Xì7[8ÃíqðÃ~*Š™|(,ÐkZ
Xceホ+ZÐc*Š2ävZèg
i§»W“vZàz~wjâÆãâÛ**
Ë$|(,{Šc*igzZŠZ®ÅvZY1zZ~2-~g äÒ ^m^Ú†Ê

185. ^³…]
ÆOEªgâ~LgâÅVOEp¤/ZÔìË$ƒÚ~¸gzZì
{Šc*i„ApìgQúÐW,$‚tÔ{Šc*i¹,$‚
ÙC~2-~g{ÈZ÷ÙŠvZXǃ{@x{Šc*i„ÚZǃ{@W
OEÔűÂì8ŠOŠQÔűÂì8ŠOŠSÔì;g3gâÐs§
Âì;gVQ§Ôì;g3gâ™X,ÃaÆvÐ(,$‚)gâÆ
vZc*ì;g™Šc*Û܉zÙCXÇñW73g6,kZÃvZH6,ä3gââZ
ä`ÏV;zì@*ƒyÃî~c*gŠV˜Ô}Š™3gvZc*Ô}Š™3g
157

186. z Z Ñ T Ã ** }.Z ë Z#
ÏgzZˆW]”~yÃîì8Š
ìHZ}.**{z܉zkZÂì„gWnLì„gY6,zZL~Vñ
c* }.Z Ô c* }.Z Ô Â Z#
?ÇñYƒ7Z}.!*ÂǾZ}.c*Z}.c*{z{Šc*iÚZ
Ǿ܉zÙCVOEìãc*²ÈÃî{Šc*iÚZ6,VÃvÅ2-~g
Ç X Z [ c* }.Z X Ô c* }.Z X Â Z y á
ñY0vZàzÐÏZ{zvZY
W } Ð ™ r#
{kHëìt[ZÂìCYƒ[ZyÂÌÃ
:ÔYë7D™D™sçÃëZ}.ÔhMëD™D™
x³å»ä™:{kH{ÒWgzZƒxŠ**ÐwŠÜ‰zD™/ÂìtoÑ
D™sçÃ?ë!ßZz2-~g}ZÐNâÛ7LtvZÔƒ
gD™sç¬vZgD™/ÂWX‰ë[ZD™
à Z#
h N Š z g !* 7- Ù q-ZXDYƒsç{kH
Ð #Ö Z 0+ÐÔ v Z H Â } Š Z h Q Ã h N ìÚt~t‘ÅvZ
ìÔ î Š Z h Q ƒ
Æ N h z V Ã Q h Z Š } ? Å g Ø ~ t á
VƒkH}gø7Ìy
ÅvZÂÔìîŠZhQ:{0*[%O»2-~g}g7`ñq-ZÅg«
ŠzöÅVƒkHgÑ}gøt‚ÆTìŠzö)g«»Øg
»kzu}eyzÅÝðZge ãqzgpbBg7|ðÃe$ÒZ
wjâ(q-ZgzZz™/™ƒxŠ**:ZizgÂñYƒæ¤/Zªz™xÈZ
¯ ß Ô { Õ { » Ñ ¸ ì á
™Ö~:WaÆk,Š~hð™WÃx
A»½yŠvZY á
y Z Ô ¹~ Ä Å } u z Š q- Z Ô ß Í [ Â Å V Íg),
šZ n Ï Z z g ',Z ð ì ƒ
XÐNYƒu0*WgzZÏñYƒs™
ÄÅ}uzŠq-Z~:WÂA:ﻤ/ZDâÛòzg**Ññ
¦¢kŠÆgz0*äÂìg:¤/Z¢»gz0*gZÙDq-ZVYˆ'~
158

187. ñY|(,gâÂñY|(,ŠZ®ÅV¨Zl?7c*Çñ(,gâÂNYƒ
Ç X : Z#
tÔǃoeÐkZÔ$ï~:Wð¸cÂñY`
… » g7
C DâÛì]!*ÅmvZîG*9gòzg**ÑñtX
n I b Z i P g z × F,Z „
ðÃgzZVƒÆzgŠ',Z',G™p¤/ZDâÛmvZîG*9gòzg**Ññ
q-Zgâ»V¨ZläVYõÔÌÃÄkZƒ:~kZ
**aÆ%gzZD™gOZ» v߉ÔǃF,×zgÐrZl
Ðgîm{ÐVÍßW~XBgZÃkZÔBAÂKZ
vßWˆÆäY}÷gzZÉÔÃÚkZVƒ;g™n²
åGÎ:tWX‹™|7,[ÂÃ}uzŠq-ZgzZW
kZp}Š‹ðÃL}Š‹ðÃLÔÐ,™ c*‹„ŠîZŠ **Ññ
ÆzgŠà©ÔìëZ¹q½Z»G™akZÔOg¹!*Ãq½Z
$ Ð Â Z v ƒ
Z I Z vZ z g ™ G Z#
É~_ÅY1zZ}(,Ã
Üû`öŠönû×ôqøÜûÐ,Š
= A Æ 0* k ሠaö³ Üö] Öû³ rö³ ×øŠø³ « ðöŸømøû
ÏF
o eô`ô
bÑÅpÑg$ukZã?v0Z)´XhMƒ7‚$+áZz
] ²ö]ôá$ qø×ônûŠø`öÜûmøßû‚ø…ô
ÊôoûqøÛônûÄô
Úø^ møjøËø
–$
Øö
Üû`öÃøÚøtöDâÛ~
ô
ãà y BZ ‚ Æ Y 1 z Z }(, v ìZ Í B ‚ Æ G ™ ª Üû
Âø×ønûä´ ³ ³ eôÜû`öÖ$ ^Ú÷]†øìêŠÉÌ
Z v tZ L = w È z V ÆZ ™Z x Æ a ™ @* ]ôÒû
ŠƒZŠ**ÑñgzZ~ŠZ´VOE{Õ{ÅeLZävZ,™]ÂXì
Æ z Z − ™ r#
VOEvßãZXc*Š™LzaÆ+ŠÃ}ikZä
¤/ZÔƒiŠq-Z~ß{ZpOg~gYÌ~ˆŸtÂìgW
159

188. Ö#ÑZoe]|~TOg q½Z:;â ÂYW7ðËÙC
Z v m Æ ƒ
ÂZŠZŠƒÌðÃ!*!*»yZìeÔNYƒ¢q³ îG*9g
ÆÖ#ÑZoeð7,]!*Å ZŠZŠÐBÑZ‹Ñ¾akZÔìq-Z
Z g á
ŠZ ] X Z y á
sçØéZg‚»½yŠÐBŠWvZY
Xì@*ƒW,Z»ÄtÔÇñYƒ
ÕŬŠÅˆÆçz
kZÔì»wŠ/ÂÔ»Å0*ÅwŠìx**/ äÒ ^m^Ú†Ê

189. ^…]
pì@*ƒu0*ŸÂÐã0*Ôì@*Yƒs™Ôì@*YR™»Ð
c*âÛäÅzmvZ-ݬ§zuakZYV7B;ZgøJ-wŠèa
]ŠÞÝ™|7,pÑŠzgŠÂñYƒçzgzZßðŠYI¡Z~ÙCª?
Z#
]øÖ ³×#
`ö³ Ü$ ] qû³ Ãø³ ×û³ ßô³ ³ oûÚô³ àø] Öj$
³ ç$ ] eônû³ àøæø] qû³ Ãø³ ×ûßô³ oûÚôàø7, ðZ z g t Š ¬ 7, ðª
c*Z v í Ã Â / ™ ä z Z ß V ~ á
ï ™ ³Z z g 0* u ƒ ä ] ÖûÛöjø_ø
`ôù
†ô
àømû
g —¬ŠÅW“vZàzÃëì„gC¬ŠtX³™ï
á
~ V ß Z z ŸèaXì¤{ÅvZY1zZÅ0*gzZ/Â~Š2äÅzmvZ-äÅzmvZ-
ݬ§zuZ®Ôå~g(Z}gøÂ**ðŠ»ŸgzZÅ0*Å
gzZz™ÃkZì~g(Z}gv c*ŠâÛxOZ »~g(Z)
ÂJ-ŸvZc*ùâÐvZÃkZì7~g(ZgzZßðŠÃçzÐI¡Z
:YV7B;ZgøJ-wŠp1™äë{zåYVB;Zgø
ø g } Š w à W 0* u Û â Š ØZ z g  / Å Ð V © V à á
{kH~ÙCªÔß™ï
XzŠäƒÖ#…¸ÐvZÌÃwŠgzZÔ/ÂÐÏ0+iÅêÔ/ÂÐ
160

190. ?Šxq-ZÅŠzÆvZ
¿6,]ZgqÅT}itÅégZÙDäa äÒ ^m^Ú†Ê

191. ^…]
`ZÆ(Pillar)æÎFgzZy2bZgzZyZ0‚}g‚aÆ%Ze
th+×'Xìì‡ÆæÎFgzZ}g–Ë%gzZŠÀgzZy2Ë%Šp{z
Vzhz™gzZú1»VzhNÖ#ØZxVzgZÙDgzZt‘xÜg«
lñ{q-Z¸‰Ã§vßëð`WXìñƒaú1»Vâ¨KZ
äVÍßë}g)Æg«X¶7~Q{Šc*iÌZƒV˜5g«
Š z g « 7, S Z z g Š ¬ Å X Q f ™ ƒZ Z z g «g à ÍZ { ¯ c* 4 y Z v H á
y
G
G GL
3¢ OE ï
ãizãZÔg«WzÚZÔ}i~(,âZÅa
äÕ7ÅWvZc*ì
äÑyZZƒa»vZ¤/ZXþÒO›!~cÆ}g–Ë%hN
Xì°»{@xq-Z¸aÆ
9zŠÅ™f
Ô**™™fÐy!*i(1)9zŠÅ™f ä³Ò ^³m^³Ú†³Ê

192. ^³³…]
) 2 ( ‚ g }Z ¡I Y Ã kH { Ð X ** Ô Z#
kZVƒ„gg*'gú{Š6,
´gpôÐÚŠÆyZÃVW܉zkZgzZ**0*1‡6,VWKZ܉z
{°z» ãZZ‹z'6,kZì™fZ(,ÚZt}gZ?ì™fà©tH
ÃèYì7~]Š„~uzŠËì`Z Z(,ÚZ6,kZgzZÔì
X ä Å ¤Z z g § Š w Q V @* ìZ z g Š w 8 g ê E L Z ¨K ã » !* Š á
{ ì Â Z#
!* Š á
à©q-Z¤/ZXìCY~Š{Šc*i~gzŠ×'ÅkZÂì@*™~gzŠ×'{
W Š ò W Æ ; V â ™ ~ ™ } } š u z ){ Q V Š } Z z g Z q- !* Š á
{
Q V ™ Š } Â ª CÙ ì Z k ~ · z ‹ x ìÔ Â Š w Ÿ » !* Š á
ÃgzZì{
161

193. ÔìÄ~B;ÆkZ:ÔìH¿HäkZ8Š7ðÃÃäX
gzZÔì„gƒ‚ãZZ‹z'ÃkZ6,ÏZpì;gÈvZy4t:
kZσ‚ãZZ‹z'iŠq-ZÃT?ìxÅZH» ãZZ‹z'
ïA¼ìxÅZ Z(,ÚZ6,äXÃc*ÍÔìxiÑ6,yZZØ{»
Z#
Zƒx¥XÇñY~„¼AÂǃØ{6,yZZ è Y Ï ñY
Ü s Z q- Ã X ä 6,8 j èEL
kZèYÔì;gYH{°z»A¼gzZØ{
ø…øæø‚ûÎøæøìŠgZz~g$u~uzŠgzZìCƒ‚ãZZ‹z'Ð
' z ] Z ¤/Z Z ã ] Ÿûômû³ Ûø³ ^ áô
]ôƒø
] øìø
×økûÎø×ûf÷^ Ÿøiøíû
†ötöÚôßûäö]øeø‚÷] æøéø]øá$ uø¡ø
XÏñW]ñ6,yZZÏZ:XÇñY17:ZzÃkZˆƒ4ZŠ
B 3 ïE GL
xÅZyZx»ÞZ
kQÂì@*WaÆ]‡5ÐLZðä/Zc*âÛWyZgzŠ
aÆkZºÛgZÙD,ì]!*à©ðÃt?ìMxÅZHÃ
Š ¬ ñ n ] ™ D X ½ Ñ p Å g z Z e$ ì Z#
ÆvZðÃ
¬ŠÅ]naÆkZºÛgZÙD,½5ZgÂìMÐËa
]øÖ ³×#
`ö³ Ü$ ]ôÞ$
äüæø‘øØø
ÊônûÔø
™ D Z z g Z#
ëÂì@*™gr{z
vZÔ³¯ZgCZÃkZì;gïÐ}ÈkZaÆWtvZc*üä×û’ôÊø
ì7htÃVzÈgzZ}ÈÆkZëgzZì[8ÔìZgZgø
z { Z L â ´ Ã Š z „
Ðx™LZ¡{zìhtôâgzZ¾
Úøßöçû] ômûàø! „ìc*âÛ„
6¾
z Š C ÃZ V z È ~Z Z y ]ø²öæøÖô³ o% ]Ö$
z Z ß V » Š z „
Z z g z à ƒ V Ô Â Z v  ë à Z C Š z „
ëZ®ìg âÛ
X,™:ãâÛ**ÅvZgzZN3ŠÆ™¿É,™:}úŠã!*isÜ
162

194. ¦Z Ñ mC Y -Z v mz Å Å á
MšF,È
¿¬vZèg/]|gzZ–1Z]| ä³Ò ^³m^³Ú†Ê

195. ^³³…]
¬vZègºZoeÔ¸ìg|7,z܉zÆ]Zg]Z|VâzŠ
[p¬vZèg/]|gzZ¸ìg™]zˆÐiZzW×W
܉zÆ]‡5~yŠäÅzmvZ-WX¸ìg|7,Ðgzi
Hn²äVrZ¸ìg|7,VY×WÚZ?oe}Zc*âÛ
/]|Ôì]gz¢HÅ7,ÐgziÃëakZìù7ÂvZ
|7,VYÐgziÚZ?c*âÛäÅzmvZ-WÐvZèg
g ì ¸  Z r V ä ¹ ~ - y à – g ; å X a èZ y Å ° à á
y
ìgWvZèg/]|Ð3ZgkZ@*Yƒx¥Ãy-¤/Z¶
ÅzmvZ-WÔå@*Yv¸s§~uzŠÐOŠZ}gâÆgeÂ
ÃiZzW?!tzgÃ/}ZgzZÔz™—ZgfÃiZzW?!oe}Zc*âÛä
b§kZDâÛmvZ îG*9gãOEgŠØZ†Ôz™-‚Zhð
:gzZ−ÅyS:c*SÃÑÆVâzŠäÅzmvZ-ݬ§zuÐ
ZhðÃyZÔ¬äÅyZ:Ô`gzi»yZ:ÔÅÑsÜÏ−Ô−ÅyQ
»ðZgŠpÅyZÐñZgKZKZ@*c*Š]‚ZhðÃyZgzZc*ŠJ(,‚
à Zƒx¥Ðg$ukZÔNYƒ#Z°+VâzŠgzZñYƒ
gzZÔ}ŠàJ-x£Æá+™UÐñZgÅkZÃh+%ìg(Z
Å gzZñWá~1‡Ã]!*_.LZì@*ƒ„z#Z°+~ÝZ
ÅzmvZ-g—Ô!ôVâzŠdŠX}Š™+ÃñZgKZ~ñZg
ÏZgfiZzWq-Z}g!*ÆËXc*Š™+ÃñZgKZäVâzŠ~ñZgÅ
163

196. — ƒ ð ¶ Â Z v ä ÍZ gZ:ˆƒwi**e$WgzZH7
— ÊøçûÑø‘øçûlô] Ö ß$ fôoôù
iø†ûÊøÃöçû] ]ø‘ûçø] iøÓö
Üû ™
Ÿø
E ‰ ç …éö
DNVèm! (l]†rvÖ]
vZ-g—ä/ôˆÆkZXz™Ö#—ÃiZzWKZ6,iZzWÅÑ
XÅ7—iZzWLt‚ÆÅzm
ì@*Y0;aèЛDâÛmvZîG*9gòzg**Ññ
z { Z L Ã S Š ê ì X Z ¤/ Ã ð ¾ ™ r#
ÂÐNZ¾ëèÂë
ÔÆòzøñZÎÇA7¼ÃWÐäZ¾pNZ¾WìÇ
èЛDâÛmvZîG*9gòzg**ÑñÂÔM7¼ÐðZgŠp
ì@*YwÈÃ]ÌxÓKZÐxZ6ZgzZ[ŠZªì@*Y0;a
Ö$
‚øßûÂôÜû`öiø]çø‘û]øáøçûö
³ àømø³ ômû„³ ]ôá$ ]DâÛu0*vZZ®VƒH~
Ç–%
X ß Í V ä ø g } g Î w Æ ‚ tW z Z i à - ™ Š c* …ø‰öçûÙô
]öæÖF
òôÔø
²ô]
w J a Æ 4 z Š K ÃZ y äZ ë öÜûÖô×öÎö×öçûeø`²vøàø] ³ Úûjøàø] ³ ômû„³ Ö$
j$
]Ïû
pçF
vZÔùâ=ÂÐvZÅäƒ#Z°+c*W~wŠ`WakZX1™
Âá8-â=ÂÐvZgzZÔìÂÌx»y‚WÂ}Š:=Â
~i!*ÅyY{zQÔì@*Yƒy‚WaÆkZÌx»ÂÐÂ
~ðZŠÆuZ/ô,gzZ~ŠÎ~i!*ÅyYä/ô‰ìêŠÎ
kZgzZ}Š=Â…!Z}.}Zùâ=ÂÐvZakZX‰ƒL
¾ðÃ[ZXìLe9ŠZgøÃë6,x£T}Šà6,x£
á+TÔÐ¥TØŠSÚZ}tÐvZÂNSHð¸
WÔìŸgÅWŠ~yWÅÏÈ~gøÔNYƒlpWÐ
p l ƒ ‰ Â ƒ
C ŠH0x»
164

197. ]§oeƒZÆ?%]§þLÅ{}÷}Z
_ƒ xÓ ~÷ ÏÈ Ð Ÿg ~¾
Z z g ~ Â t Š ¬ ™ @* ƒ V c*Z v ! í Ã Z Ú S Š } | ] z Z Ñ á
{
Z ',Z g / ™ r#
ðÃgzZÔA¬ŠÃíÐw!*w!*ÆyZgzZÔNYƒlp
ìnÛ6,h+%XƒgÁ',Z',{gfÃÑZz]|ÐTƒ:(ZZ÷x»
ÐT³XÐäƒæðÃ+ZÃíZ}.c*}™¬Št{z
]|Âà™ÝqñŸgäT'ÂÔƒgÁÌŠZÃ}÷
»nZgzZìèZg¤/ZDâÛmvZ îG*9g
r#
™ Ö #Ñ oeZ c*ìnZg**¤/ZgzZáYQÌ}ƒ0+ZÆkZÂì=ÂÅL
X}ƒ0+ZÌáYQÆkZÂ7=ÂÅL»nZ
§Zzq-Z»g$+Òzç
ÆY(½]ZgäÅzmvZ-ݬ§zu äÒ ^m^Ú†³Ê

198. ^³…]
oe–1Z]|sÜ܉zkZâN¬ŠJ-òyZfZЈ
Z v ¬ ¸Z z g à ð : å Z z g Z y Å — g -Z v mz Å Æ ‚ B g è‚
;g~Ö#}.ÅÅzmvZ-g—å{zÔ¶›gzZ4zŠÐ
+Z6,ÅzmvZ-WgzZX¸B‚{zÌyŠÆg$+X¸D™
Ô‰JQs§Å6,zZ~¬ŠB;VâzŠÆWðƒ~g¤ª
ãZB;ÆÅzmvZ-W~¬ŠZƒ(ZÁ¹~ugIÏ0+i
oe–1Z]|ˆ¤/gŠeÅWÐVð+J-VOEVƒ`Z6,zZ
ø] ðøåöÊø^øÖûÏø
^ åüÂø×F
äônûføÓôßÚøo 1VZÃgŠekZä ¬vZèg
Z z g W Êø³ ^øìø
„ø
…ô
?¶H¬ŠÅÅzmvZ-ݬ§zuyŠkZgzZc*ŠwZe6,Vð+ugIÆ
165

199. ™ ]øÖ×#
`öÜ$ ]øÞûrô
ˆûÖôoûÚø^ æøÂø‚ûi$
ßôoû]øÖ×#
ãöÜ$ ! lôÚø^ æøÂø‚ûi$
ßôoû]øÖ×#
` Ü ]ôÞ$ Ôø
áû]ô
iö`û×ôÔû
aF „ôåô] ÖûÃô’ø^ eøèø
Úôàû]øaûØô
] Ÿûô‰û¡ø
Ýô
Ÿø
iöÃ fø‚ûÊôo ] Ÿûø…ûšô
—
DUOV”(NVt(èÓñ¡ÛÖ^e ]‚ÚŸ]h^e (†nŠÖ]æ ^`rÖ]h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
ÅV⛤/Z!vZ}ZXØŠ™Zg7`W{zH{°zäW!vZ}Z
äYfXσ7]Š„ÅW6,}iLQˆƒuh`W
) ®)
î0Ò‘EgzZåZƒ~g¤wq6,Wtì–
kZì@*ƒgzm{È~wq 0E
vZì?Š **âÛ:,»vZgzZðâÛ7,ðÃ6,kZävZa
oe–1Z]|ˆÆkZX¸Te9Š~wqÏZÃÑLZ
n²gzZ‰fÃVð+Ð+$YÅugI1ÅÅzmvZ-g—
Z }Z v Æ Ñ ! t Š ¬ W …øe$ Ôø
Ëø
mø³ ^ Þøfôo$ ] ²ôÒø
^ Õø
Úößø^ Iø
‚øiöÔø
H
ÆW{”ot»WÐ[gLZÙ'[ZªÔˆƒ°»aÆ
g—ÅTÔ**Ñ›Šc*g!*g!*{°zZƒHë{”ogzZì°»a
ÔØŠ™Zg7ÃkZH{°z!vZc*¸ìg™Šc*ÛÅzmvZ-Ð
¬vZègºZoe]|ÔØŠ™Zg7ÃkZH{°z!vZc*
¦Z Ñ mC Y -Z v mz Å » Z k Š g g z ** ',ŠZ “
¶ÈžXZƒ7
ÄcÅ]tÄ£ÃXåx£»„ºZoetÔYÈ]tÐÑ
YY7V¨Zg**zg»ÅzmvZ-g—¸…YWgzZ¶Ýq
:Hn²çO
Ëø
™ mø^ Þøfôo$ ] ²ôÒø
^ Õø
Úößø^ Iø
‚øiöÔø
…øe$ Ôø
Êø^ôÞ$ äö‰ønößûrô
ˆöÖøÔø
Úø^ æøÂø‚øÕø
—
DUOV”(NVt(èÓñ¡ÛÖ^e ]‚ÚŸ]h^e (†nŠÖ]æ ^`rÖ]h^jÒ(Ü×ŠÚ xnv‘E
ЬvZègoey!*iÔÇ}™Zg7{°z»Wd$kvZ:
ÏZoeÄ£ìtX‰Wx?ZmLƒ]|OŠZgzZ]t
166

200. VƒHÂ~?ì]!*à©tHX~ŠâÛwi**kzä¬vZ܉z
ø g ~ ™ z h ; Y 3Z y 6, ÆZ ƒ V (, ~ i ',Š „
X¸,
:Nƒwi**]c*Wt܉zkQ
™ ]ôƒû
iøŠûjøÇôn %öç áø…øe$ Óö
ÜûÊø^ ‰ûjørø^ høÖøÓö
Üû]øÞôùoûÚöÛô‚% Òö
àøÚôùÌõÖû^øeôÜû
] ÖûÛø×5
òôÓø
—àønûÊôô†ûÚöèô
DUVèm! (Ù^ËÞŸ] éö…ç‰E
1¶¬ŠÅÑèÑqÔ¸ìg™Šc*ÛÐëvß?
iøŠûjô³ Çônû%öçûáøZ z g Z#
Zƒx¥Â¸ìgÈ}W/ôxÓ܉zkZèa?c*âÛVY ¦
q-Z:Ôì‚rgÑZz䙬ŠApngh„ÚZáZzì}W
Xðƒ“uÚ‡ÃgñgzZ‰WºÛgZÙD
9 B g ßZ Ñ z w 4 1 4 1 â | _ . 8 2 BZ ~ 3 9 91â
ÔY(¯úˆÔßiz',ÔY
2-~g(St.Pierre)çJ.G2FÂBÑZtŠZæZ{Õ{ÔWâä7
gšðZ}.»vZìÚ
:ðâÛ]zˆe$WtäÑZz]|
™ mF ^øm% `ø^ ] Ö$ „ômûàø! Úøßöçû] ]i$
Ïö
ç ] ] ²øæøÒö
çûÞöçû] ÚøÄø
—àønûÎôô^’$ Ö]
DMMUVèm! (èeçjÖ] é…ç‰E
J-Y•ZÐYZ’ZÅ+ŠgzZŠãCÅ+Še$Wt äÒ ^m^Ú†³Ê

201. ^³…]
}È?ë£ÚgzZìgšðZ}.»]YgŠxÓÆvZìÚ
ÃZ v ÐZ z gZ v Ã È } Ð m ƒZ zgm Ì ÷ ? z{m
LZvZm{
Z z 1 Y Ã « Û â @* ìÔ z { { m gZ ‚ Z vZ z g È } Æ â Î ƒ Y @*
C ì
Š z â V Y +$ ÐZ á
`ƒ}g
`ƒ }gø ?}gvë
167

202. C gzZ
x**» ÏSÚì x**» ÏSÚ
0*: 3å WÐ ‹ Å yQ
ÔìÌÚY’ÔìÌÚY«~kZÔÚëÃkZ
ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚôÙˆ$ ßøÚöªpÖZ~g»utHgÐg¨XìÌÚY»gZ
{zÐvZ~ºoeÆVÅVßZzvZXÐlô^Úø^³`øÖûŸô] àø³Úô
mm{CZªìêŠÃV2zŠgzZY1zZLZvZ**Yƒmm{
Çg̹!*ÃkZQÔìÚñ«t}ŠâÛ‚e$ÑßZRd
XìÚñ»gZtìgCƒÌ¹F,~kZQgzZìÚñ’t
~ÄÅvZIZ?VÐtXñâÛ‚ÃíävZpÖZt
z]YgŠxÓÆvZìÚe$Wt¹ä~akZXŠñ
XìgšðZ}.»]â£
Š * ~ Ã ð ¿z à Z v 7 ƒZ Z#
gzZMšF,ÅàzËäkZJ-~
ÙCª»y¨KZË%ÆÄÅ~çVxb§TXƒðVQ:Ä
»Ëñƒì‡y
Wz}iÐ
Zƒ7%ÆÄÅVßZzvZŠz»vZìÚŠzãZZÔŠzãqzg
z Š 7 ƒZ Z Ï § b W ` J- Z#
ª $+z È tB 3 ïE GL
mÐVßZzvZZ÷XZƒ7vZàz¿ðÃvZIZ
ÉXåZƒ7ÌÚ!*~²¯]q-ZsÜL:»ä™qzÑ
Le**¯àzCZÃTvZåt]{zXVƒZƒÚ!*~ŠÍÅVÍg),~
**Wk0*ÆyZ{zgzZìêŠZ™4zŠÅkZÐàzËÆäâikZÔì
Xì@*YƒàzÐÄÅàzkZ{z×W×WQÔìꊙqzÑ**Y
Z k aZ q- z à Z v Z#
:gzì@*Y™¯àzÃVzgZÙDÂì@*YÐ*Š
168

203. vZàzq-Z6,}iñzgÃWÔM:ÌÕ@»vZY1zZ~*Š~g7`W
VÅÑÐÄÅàzq-Zì~gY„V-g2Š»vZpM:Ì
Y’ÔÚY«gzZŠãCÅ+ŠÃe$WkZ~akZXDY0àz
ÆkZpVƒ@*™™fg!*g!*™™gšðZ}.»ÚY»gZgzZÚ
hY«}p1σ„zÂe$WXÐñƒá$+ÃW}p
 Z y á
ƒk,½ðN*gKg¤/ZXÐñƒá$+gz¢ÃWvZY
g z i Z : Z q- „ * y ƒ Ç p a èZ v Å á
6,TÂì5܉zÙCy
CÙ z ‰Ü Z y Å Z q- 5 á
55Ì~}paÆkZÂì@*ƒg¼»y
aö³ çøá
Òö
³ Ø$
mø³ çûÝõ
ämvZîG*9g~ŠZŠú¦)´akZXìCWy
: Å ‚ Å ì OE V - x Ð %Z Š Š y 7 ì É ÊôoûIø
^ûáõ
™ ÊôoûÒö
Øô ù
æøÎûkõÚôùàø] ŸûøæûÎø^ lôæøÊôoûÒö
Øô ù
ÖøÛûvøèõÚôùàø] Ö×$
lô^vøÛû
æøÊôoûÒö
Øô ù
Öøvû¿ø
èõÚôùàø] Ö×$
vû¿ø
^ lôaöçûÊôoûIø
^+
áô
—
CÙ z ‰Ü Ô CÙ 9Ô CÙ oeZ v Å 5 á
ËÔì;g}ŠÃËÔìy ª
Ð á ™Z k à f ? z pZ g ™ g ; ìÔ Ë M à !* Š á
ËÔì;g¯{
!* Š á
E
þ3¢ÂÃgÕËÔì;g™MÃ{
ÅkZ܉zÙCÔì;g¯CZ™}Š/ LG
~ì¸L:»ä™g(ZÃe$WkZ܉zkZXìy
á
5 q- Z gzZñYƒ4zŠÐàzÆvZËÅy¨KZÙC~*Š~g‚VƒLe
Z k Å ', • Ð Q z { Z v » Š z „
Ls§KZ~gzZñY0àzgzZ
Ú 7 ™ z V Ç Y è t I ƒ
s¦zu|îYƒ³Ðí
ÐËDâÛÖ#ÑZoe]|èYÔìxZŠZ:âêq-Zt~
m ~ ƒ
~2-~gVOEBZ·¤/ZXBŠL9o¬Ð
( á ß Y è ~ ¹ Blood W Y ñZ z g ¾ ¸ ð ƒ
)¤Z÷vß
169

204. WÂì@*Wx**Z÷~]Zg¶ZgzZ6,~zKÔVƒg
ÔVƒŸ1Z‡
z¤/¤»kZФLZ¬ÔzŠÌÃkZÐ}ËZeò£Æ
ÃTßNŠL9oãqzg„,ZÂXl!*
á
 ì ; g ï z ¤/¤/ Z Ô ß 5 vZÂ…Xì7à{}iñzgÔ}™mÐkZƒL9oV˜
ë¤/Zìt|ÔìCWxÑÌñƒD™ÚÅòÝÅVßZz
ìCWxÑÃëÌ~kZÂxÝgzZxŠ{ÆvZY1zZëë
„Ç!*¤/Z[Zpì;gƒV¹ZŠZh»òÝgzZÖ#}.ÅyZèY
yŠq-ZämvZîG*9g„{q**ÑñÆÖ#ÑZoew–ÂV¼:¼
^,Ã6,x£xq-ZŠpIt»yZÂVƒ7̼~nÅZ}.c*âÛ
ƒ ä Å ´ #Ö ¶ Ô | ] á
{ ·Z £ ™ r#
C c*âÛämvZîG*9g
ìL:» ~gZpzªf Z% **ƒ¼
Vƒ7̼~iZ³Z Z÷ìt
yT¿tÃðZ(,gzZÑÅvZZƒx¥Â}Š™ÔÅ

205. KZ
¼Ì~ìY™7ÊzLZt‚Æg«L{¢q-ZÔŠH
„ÊzCZÃyZìCYƒ¢ÑÅvZ6,wŠÆXÂ?Vƒ
ÆVZOEŠZƒx¥p7̼ëë¸{zÔ@*W7
¹äkZXŠHv¸COEŠq-Z™ÍtèY7
‚ tZ ( I o ƒ
ø
Ïô
†k0*ÆyZ
 V ƒ 7 Ì ¼ ~ ì g V nZ ** Ñ ñ Z#
äƒï»ÆyZ]!*¸èÑqÇAH…ÐyZQÂì7¼
ÝzgÅ0+eb§TDâÛmvZîG*9gòzg**ÑñX¶Ö#´Å
Úôùàû]ÛûÖûø] Þöçû…Z#
ôá$ ì×zg0+eÐÝzgÅ`gÎì7CZf
‡ g z Z ì ¡a [ ë W X ô
…$
ô
‹ì n Ð Ý z g Å ` g Î Ý z g Å 0+ e ÛûÖ ] çû³ Þö170

206. GE G ìÔ Î g ` Z Ã Š Ò â g ~ Æ ìZ z g e 0+ n ì p Z#
ç.24h!
» *Š
gâ0+eyŠkZì@*Yƒbq~yxgŠÆ0+egzZ`gÎÑÍ
ÂÇXÑÍ{z» *Š„‰gzZ낤/0+eÃkZvßgzZì@*Yƒ
0+e„ÚZÇñY¡CÑÍ{z‰‰gzZÇñYƒ×zg»0+ez„ÚZ
`gÎgzZ0+eÑÍt»}ià õg@*{ŠaÅ0+egzZÔÇñY`@*ƒ×zg
**Ññ[ZXì@*Yƒ×zgå0+egzZì@*YØ?Ç!*ÐyxgŠÆ
»ä™Ýq]YgŠxÓÆvZìÚDâÛmvZîG*9gòzg
]çû³Þöçû³ gzZì„zh+%-ZÇñYW~™[pКkZi§
Òö
Äø
Æ Ñ L ÐZ { g t Æ L Z ì @* ™ ŠZ Z „ z h » àønûÎôô^’$ Ö]
³ Úø@*™×zgÐ[ÛOEƒëWÆvZûÆkZgzZìg @*SÃáÍ
ÃÑLZ~5ZgÆZ}.{z‰‰ÂXìg@*™+Ã**ZKZgzZìg
¹F,~vZìÚgzZÇñY`@*ƒ×zg0+e»wŠÆkZÇñS
×zgÁÌ»0+eÆwŠÌZzÚZÂì{0+iÌZ¼Ñ¤/ZgzZσ
ñYƒ+Ç!***ZgzZÇñYÖ$Ç!*yŠTgzZXǃÁ{Z+ÃgzZǃ
»gzZvZèYÇñYƒ×zgåÐgâƒëWÆvZ»»kZÏ
å[Z6,»»h§âakZˆØ?Ç!*îGÈ.ÅÑÐyxgŠÆ
„{q**ÑñakZXì@*BvZ°ãÿ(ZgzZì;gƒk[Z
Åäƒï»ÆyZ]!*¸Vƒ7̼~**âÛt»mvZîG*9g
Xå[ƒ×zgå0+e»»ÆyZ¶Å]!*kZ?ŠtgzZ¶?Š
ämvZîG*9g~z0+yѦ)´Xìu|x**»äSÆÑÏZ
Â?ìx**»q¾s¦]|Y7ÐmvZîG*9g~âå]|
pìYCHDïEL Ť6íÃåÉWc*Š[Zä]|
171

207. ÃLZìx**s¦Vƒ@*™gZƒ»$ÏQì‹ÐVzŠ*ZLZ
7~5ZgÆvZzðûkZc*S7ÃÑLZäTX»äS
Ô}ŠSÃ{YKZÔ}ŠSðq-ZÔx|FÆäSÃÑgzZì
zhÄ~{Õ{¤/ZÔOE:|ðÃÅÑLZt‚ÆLZ
ª}ŠSÃ{!*KZ}uzŠgzZñYƒg»6,äÎzhÄÂ}ŠZÏ
~vZ°+Ì**SÃ
q-ZÆvZÌÄgzZŠHWŠc*Ð•',ÅVÍßWÄq-ZXì4ZŠ
$+ Ã ~ z á ] 6, 4 z ){ Î F g c* V Z y ƒ
{ m È } » ì ª | ] ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
vZ»mvZîG*9g
C ì**SÃÑLZ$ª»3ZgÆ
ƒvZpÌÅTÆG~3gæ
ƒ vZ ° + zgc*$„ ª » kZ
7ì‡mÐVÍg),vß`WÐzzÅTìbq„Ñt
E G I
™ g ì X Z L ), g Í V Æ$
ø©
pŠñt‚}gøxŠ L
gzZä™ÝqÆvZìÚX@*Y7„wìs§kZìkZ
»DLZÃDIZXì7„Ì~Yf܉zkZÅW“ÚïEL 8™
ÔÅäYk0*ÆVÍg),ì]gz¢H=ì@*Y0úâgZG
°»DZ÷Z®Vƒ;gJ7,~gg~ÔìD»pÑ~ggk0*}÷
ìÝzgq-ZDXDƒAÃ~¿gzZDÔì7°»D7Xì
Ã3ZgÔìgNŠJ-éq-ZÐTìÝzg~g»ÅW‰
ÅDZƒx¥!³`g» Zgf[Zì7wzð~g»pÔì;gW
:gzce**ƒÌwzð»spÆvZgzZ›ÅvZB‚B‚ÆÝzg
XÐVƒAÃ~¿zD
172

208. á
r#
g»yŠq-Z~B‚
Æ ê:(XG »',Ö#ZŠ
™ / Z g Z ',Z { ] | äZßewzð6,Bwzð~3ZgXå;gYpÑlÐ{].Ð
_gZÙDkŠ6,1ÅTc*W-q-Z~ãZXˆÅzgg»aÆ
A$XzŠ wZe wzð_õ0* ¹ägÇZgeÆkZ Xåwzð
_õ0*VYtpì6,ÅkZ_gZÙDkŠ c*âÛä]|
}−ÆgzZì7wzð~”ZèY ?ì;g8-â wzð
XìY}ŠÃ}uzŠË:gzZìYá{Z+Êp:Ðwzðñƒ
r#
wq¸»ÙCªYfc*âÛä
ê:(XG »',Ö#ZŠ
™ / Z g Z ',Z **Ñ ñ 6, k Z wzð~wŠÆyZpìDÔðƒ~−ÁÂ6,ÅyZì
ZuzŠðÃ:gzZn0áZzvZŠp{z:ÐzzÅTì7»›ÅvZ
ÂZ9ÅyZÐäJ7,~VÎgæXe0ÑZzvZÐÄÅyZ
ñYƒw'Ì{Z9ÅÖ#âZÐÖ#âZ~VzKÔÏNYƒw'
ÔÏAЄÄÅáZzvZËÂvZìÚgzZwŠ›gŠpÏ
wzð»›ÅvZÐyZXBwzðÆ›ÅvZáZzvZ
Cƒ=ÂÅ¿6,DgzZìáCÑZzvZgzZÚïEL 8™„zá™Ýq
gzZmvZîG*9g~Ââ**̇**ÑñÔmvZîG*9g„{q**Ññ',»ZLZXì
›ÅvZp?¶¶ÅDHk0*ÆmvZîG*9g~âåZsÑZ**Ññ
ïEL 8™ìwqt`WgzZ‰0xÝÆݬ)q-ZaÆI
ƈb§ÏZXìCWxÑÃDIZÌñƒDYk0*ÆYfÚ
f Y ~ Š N ³ X | ] ñ Ñ ** ? · Ã ™ r#
g9 * îG Z v m ?ZW
p?¶¶ÅDHk0*ÆyZìYÉyWÅZsgç‚yÎ0*
z { å : È y ‰Z z g Ì æZ » ', f Y y z * y 0* Î y Æ ƒ ñ ƒ
ä
173

209. hÐVÎgægzZ쬱5t[ZpðVZV»ÅvZIZ
ÏZXìH³»kZ7„„ÃyZˆÖ6,VzŸaÆVzKgzZì
~¿zDÆyZì[÷ŠÖ#QèY„g7]³ÅYf`Wa
Ö#ZìðVZÄÅvZIZäVMYf{zÌ`WpXAÃ
B;~Vð;ÆyZÌ`WgzZì6=k,½ÅyZÐVWg!*—Z
:e$WtVƒH~aÏZXìg»aƶŠ
™ mF ^øm% `ø^ ] Ö$ „ômûàø! Úøßöçû] ]i$
Ïö
ç ] ] ²øæøÒö
çûÞöçû] ÚøÄø
—àønûÎôô^’$ Ö]
DMMUVèm! (èeçjÖ] é…ç‰E
wBZzzd]YgŠ]ÆvZìmgzZvZìÚgzZŠãCÅ+Š
XìgšðZ}.»ä™Ýq
@*ƒ7ï»oe»vZ™fB‚ÆC
ä]|ÂS(,ÐWgzZZgfg»~gø äÒ ^m^Ú†³Ê

210. ^³…]
Æ]|Xì„g^ðÅgNzZò¤/JÔz™ßec,JZ~¢c*âÛ
Z#
ÑZ bZ â Z g Z / ™ r#
g»pc*Š™ßeäVrZ¸ìg`g»
Âðƒ7~Qg»ì]!*Hc*âÛä]|Âðƒ7~Q
ä~XìZƒîh»s§Ë]|¹ä
r#
™ / Z g Z â Z Âc*Š™ÈÃkZä~XåZƒîøZzŠh»„s§~÷¬Š
»vZ™fvßc*âÛä
r#
™ / gZ Z ',Z **Ñ ñ [ Z X ˆ ƒ ~ Q g » ~ g 7 »y»ÔïŠwÅh»VWKZL1ìg`Âc,JZ
vZ~wŠÆyZïŠwÅh»y!*iLÔïŠwÅh
gzZDƒjge~g»XYƒ7uZgŠS9»uQÅgâÆ
Ô(]¸ÅÚŠ){Ü!*]¸XK:Zjªjõ0*k0*ÆyKZ
¨174

211. ¸ ] f Z B ) ™ Å ¸ ] ( Ô ¸ ] ‚ e ) Gg Å ¸ ] ( Ô ¸ ] á
ØÎ))
h»ò¾6,kZjVv0*yZ(]¸Åäg)îp!Ñ]¸gzZ(]¸Å
Ôǃï»oe»™fÆvZQzŠäƒ:ŠiuèSŠ¬Ì{kHq-ZXzŠJm
XǃÝqyEZï»gzZyjï»gzZÏñWuQ~wŠQ
C Æ ‚ Bf ™Z v » 7 gZ Ã Z+{7
7à{ÐoevZ™fÔ@*ƒ
{kH¤/Z7Èt»kZ1Xìs¸ñ6,C¿F,oeï»p
‰XìÆ~ªqÙC™f»vZèYzŠhg„™fÂ3g7
™ZfÔVƒÌh+%~ìgZ**ƒh+%Z÷D™e$Dtvß
~gÕ…¸gzZgÕ™ZfHgÂ3g7Ðí{kH1VƒÌ
Û t ì X ø g } ŠZ ŠZ | ] oeZ Ñ #Ö ñ Ñ **Z Ñ s Z å â ~ ™ r#
vg),Ë:@*™7™fÇ!*òŠWq-Zìg™yÒtÛmvZîG*9g
ì@*™]Š„:Ôì…¸pìÂy›ÔÔ{izg:iú:ÔìmÐ
: kH ƒ V Ð Ç ìZ k Ð Z#
ǃ7kZðÃÃkZÂǃ{kHðÃ
E
þ3¢ÂgzZ
ðgzZƒÓC**ðÉìtwVÅkZXσ7‚/ LG
gâLäkZèYˆ¬ðǃ7kˆZðÃÃkZÂñY¬
ÏZXǃHkˆZ»äYðÃkZƒZƒ0+ZЬV˜X7¬Š
gâ»™fk0*ÆkZèY@*ƒ7kˆZ»ÌÅ{kHÙZf)a
{kH@*ƒ7„kˆZÃkZÔì~Š¬»Vzƒ0+ZÆVƒkHÔ7
q-ZÔÝzgq-Z~wŠÆkZì@*™™fgzZX}ƒ0+ZÄ~
ìCƒðV;zƒÝzg~yTXì@*ƒ«Ðs§ÅvZgâ
´Ækî;gz0*{zgzZìCƒØ?ZÍJgzZì@*YƒkˆZÂ
Ÿ¢ðx™ÓZgiZÔì7ð~y}÷`Wì@*™y¯Ãx©
175

212. @*ƒgâq-Z~»ÆkZì@*™vZvZÔì™Zfb§ÏZXØŠ
ìÔ g ~ - 2 Å â g L ~Z k Å Ì Ã ß ƒ $Ë ì p Z#
ÐkZ
ÆkZÐ•',ÅÄÅvZIZÔÐ•',Å™fèaÂǃ{kH
» ~ â g ì z { â g kH { Ð Zì@*WZƒ0+Z~wŠgzZì@*Yƒ»#
Xì@*™y¯ÃVxvZÌtgzZìCƒØ?ZÍgzZã.6,JÃkZÂ
=ŠHƒx`JÐí!vZc*ìHÐvZ™|7,«gzŠ?ù
}ƒ0+ZÔìˆWÌ~wŠ}÷Ð{kHÔØŠâÛsç
ÃVî²WÆÖ#Z0+}÷ÔØŠw$+ÐáYQWÃyZ‰W
Å/ÂgzZØŠw$+ÐVßYQÃVzƒ0+ZÆwŠ™âÛwJÃ/Â~÷gzZ
', • Ð t ¿Z v » 8 [ Ì ƒ Y @* ì ®Z Z ¤/ kH{7
ìg^g
¿F,oeï» »™f%Z7à{Ðoe™fXzhg:™f™ƒk-â Â
{kHyŠq-ZÐ•',Å™fÔìg @*™™f Z®ìs¸ñ6,C
XÐNY^g
]æŧ6,wÙZÆ
), g Í V Ð ~ ä ‹ ì Z#
ñY%ÙCØ äÒ ^m^Ú†Ê

213. ^…]
XyŠsÜ]°Åh+%pìyŠkŠ·ge]°Å~çÂ
IGEL
yŠ¸agzZîo§»yŠ -d
èYƒ§8„H{Zpz™lˆ{0+i
÷
L
-IGd
÷
EÐ}uzŠÆ™ƒ6,ËpìCƒ{C›ÐwÍZ
m ‡ ì ™ z z g :Z b 7 ƒ Ï Z z g F, ¹ g u Y ñ Ï X | ] ñ Ñ ** á
{
äVMˆÆwÙZÆc*âÛäê:(»',Ö#ZŠ
XG Z ',Z gZ / ™ r#
ÂñYƒwÙZ»ËZeXìg:ÌÔ™HÂ{zH7ZuzŠ
176

214. gzZNYÖ6,GÅËZe{Š%D™7tÔD™lˆËZeZuzŠ
XñYƒYZ!%gzZìg@*Z¯{Š%Ðg0+ZÆG
ñ Ñ ** g z ò g9
Ôσ7bZÐVzGDâÛmvZ îG*
ÆmvZ îG*9gÖ#ÑZoe]|ìzz¸XσÐ{0+ibZ
Z Ù w Æ ˆ ñ Ñ ** á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
XG ä pZ z ™ r#
ê:(»',Ö#ZŠ
Z v m à Z C c ¯ c* Ô Z y ÆZ Ù w Æ ˆ ñ Ñ ** †Z ° Ý ™ r#
îG*9g
3Ò)-² ð G F g ~ g9 * îG Z v m Ð m ‡ ì H Ô Z y Æ ˆ á
{ †Z D ™ r#
g9 * îG Z v m à c ¯ c* Ô Z z g Z y Æ ˆ | ] ñ Ñ ** á
{ · Z £ ™ r#
~gz¢tpXTg7Æ%L»VÍg),yZìw¾XÃmvZîG*
Å{g7ZQÂìL9opß™{g7ZÂ슊F,¤/ZÔßNŠL9oì
g9
¢ z g ] 7Ô Z k a Z 7 g { Å ¢ z g ]Z k z ‰Ü ƒ C ì Z#
x»Ë
F, Š Š ƒ ™ z V c* : ™ z V Z k z ‰Ü Z 7 g { % y ì X ´ )Z 0 d - ö LEO
~
:ìÅÜe$ZzgtÅ{g7Z~è×n×Ö] æ ÝçnÖ] ØÛÂämvZîG*9g
™ mø^ ]øÞø‹õ
]ôƒø
] aøÛøÛûkøeô^øÚû†õ
Êø^ ‰ûjøíô†û…øe$ Ôø
‰øfûÄø
—lõ]†$ Úø
DNTNV”(o߉ àeŸ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ E
? Ã Ë » x ~ F, Š Š ƒ Y ñ Â ‚ ] % ûZ 7 g { ™ z Z z g Z#
‚Î
Âá™ðÃaÆ•',Ô7]gz¢ðÃÅ{g7ZV;zìL9o
Z#
Xì]!*gzZ
ô
ÜN¬Šy%Åçz
:y%N¬Š~çz äÒ ^m^Ú†Ê

215. ^…]
Z+ Z z ² Z …X − 7, ²ôô‚öÛûvøÖû]æø²ô] ³ eôŠû܉zD™qzÑçz(1)
XÇìgq[ZN¸ÛÇìgçzJ-
~ t u g$ ì Z#
177

216. EO
ö-d0Z)´gzZð¨KxâZ(2)
Æçzìw®g$utÐ
:ìy%−7,¬ŠtyZgzŠ
™ ]øÖ×#
`öÜ$ ] Æû
Ëô†ûÖôoûƒø
Þûfôoûæøæø‰ôùÄû
ÖôoûÊôoûø] …ô
pûæøeø^ …ô
Õû
ÖôoûÊôoû…ô
—oûÎô‡û
DMSV”(oßù‰ àeŸæ (PNV”(oñ^Šß×Ö è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂE
gzZ}Š™WzÃyk}÷gzZ}ŠâÛsçÃVƒkH}÷!vZ}Z
ì7tŠZ%ÐäƒWzÆykXâÛ«•',~tig}÷
E
þ3¢ÂɃ@»¦/gZÙDzŠ
»kZÂ}Š}Š=ÂÅ™fvZÃT}Š™f LG
Å™fÌykN*gÔì{Šc*iЦ/gZÙDzŠ {z̃ÌN*gyk
aÆkZ*Š~g7ìyâÛ**»vZgzZì@*ƒx¥WzÐ•',
T Ð }.Z ** gZ n •ø
ø
•kûføuö…ø^Ûøeôšö…ûŸøû] ô
`ÜöìCYƒß
ô
ÎøkûÂø×ønû^ ³ ÎøkûÂø×ønû^ ³ æø`ÜûìCYƒß6,kZŠz!*ÆÝzKZ}iì@*ƒ
] ö
ËÑ ì Æ J- É Š p à y gZ z Z D Y ƒ g ÜZ { z Ì Ð y Y K Z Üû`öŠö
øÞû]{kHgzZìyâÛ**»vZªì@*ƒnZg**ÐTvZX”äW
ß6,kZÌ]Ñ»d²ì„@*ƒß6,kZÂ]§d²@*hg7
KèZgÃvZgzZìCƒx¥ßÃkZ *Š~g7ªÔì@*Yƒ
ƒ ñ ìZ k » H I Z k » Š w  ‚  V W
y 6, ” ƒ @* ì X Z#
{zÂìlÐ]{‹“KZªÔì~wŠÆkZ
zngZ þLÅ{
ëmvZîG*9gòzg**ÑñXì@*ƒñÈg0+ZLZÃ}izy
W
Z#
ìCWÝz+Z~»}÷ÂVƒ©8x**»vZ~
C DWÃLg=}izy
WV‚
l c Š g ¤/ Š l Z c. çGL ƒ ¶ â „
ä{{ì@*ƒN*g~{gzZì~{»lƒ}÷~lŠ¤/KZy
W
178

217. C Ð
ª CÙl
cl/ ŠgW î0pIF$ Zg
ߪÙCªÆkZÇÑä™ØØ{zÂá^»q-ZÃàzÆvZ
C pìY™Ìq-Z
ø4ƒ!*
IE cl8 ” ”!*
Ôìñƒag0+ZLZÃy
WV‚ìWzÚZí!*»kZp
gzZÃmÐvZIZÔÃvZ™fWÂìñƒaÃy
WþLÅ{
»«™ÐVƒkHgzZL»nZÐVOE−:à©ÃVƒÕ{
Z#
XñƒZavZY1zZ}(,}(,Ä™J$
¬vZ-g—ìňÆçz¬Šy%~ŠÅçz(3
xzø{zì©8x**»yQÔìx**Z(,¹x**»vZXð2äÅzm
Æx**LZvZÂì@*Yƒ{kHL¤/ZÐáZzehx**»yZÔLg7
E
þ3¢ÂvZÿTgzZïŠ}Š/ LG
þ3¢ÂÃkZ~‘oe
E
}Š/Â LG
¬Š~yWÆçzäÅzmvZ-ݬ§zuakZì[8{zÂ}Š
] À £é L ð Z ¤/ z ç Æ ˆ ? t Š ¬ 7,
iúÅA=gzZÎ8iú~gvÂß|
×#
àønûeô]ç$ j$
Ö×ûßôoûÚôàø] ³ Ãø³ qû] Ü$ ³ ãö³]øÖ ì¬Š{zgzZσiúÜvZY1zZÔσ
ªZ }Z v ! = Â Z Î ª Â / ™ ä z Z ß V æø] qû³ Ãø³ ×û³ ßôoûÚôàø] ÖûÛöjø_ø
`ôù
†ô
àømû
~ Ð ¯ Š , Z z g 0* À Ï q Ý ™ ä z Z ß V ~ Ð ¯ Š , Â Z#
W
NetvßWÂ,Š¯Ð~àønûeô]ç$ ³iøÃí!vZ}Zc*ŠÈtä
~„yWÛOE?ŠÅMš8ÅyZ?7c*[8ÆvZÎZÂ
ªZ v  / ™ ä z Z ß V Ð › ™ @* ]ôá$ ] ²ømövôg% ] Öj$
àønûeô]ç$ ìŠñ
ì X ¥ x ƒZ Â / ´ ! ïGL
vZ-g—ÂXìgûvZY1zZgzZMš8
179

218. iú~gøgzZ»ä¯[8»vZ…™2¬ŠtˆÆçzäÅzm
¤/ZìHxOZ»ä¯iúàZzvZY1zZgzZA=gzZÎ8ÆvZÃ
iú~gvQÔÐîY0vZàzgzZ[8ÆvZÂß™¬ŠtˆÆçz?
ìy*(Zq-ZtXÏñYƒiúàZzV18ÆvZgzZvZY1zZÌ
‰ÔìŠH‚fs§kZ™W2-~gÔŠH7‚fLs§kZ
X¶glVOEÚtÔCƒgl6,}i‰?
2-~gBÑZtŠZæZ{Õ{VOEÔVƒ@*™7gzZ?zŠ[Z
J-[ZZ÷~}g!*Æ›ÅvZìtÂÚq-ZXNƒ«~
xiÑwqZaÆkZì@*™òúŠ»›ÐvZ¿åwì
@Šä~ïÅmvZîG*9gÏßW)´1ì[f»~kZ{z:gz
®Ì%ÆkZÔ7~gz¢wqZgzZ
)
¤ Ä oZ aZ Æ › Å v Z q-ZÅ7?ŠämvZ îG*9gÏßW)´gzZìYƒŠz»›
ª #Ö “ Úøjø³ ³ o ] Ö Š$ ³ ^ Âøèö
HÄc*gŠÐÅzmvZ-g—ä!Z²Z
ÆkZä?^³`øÖøl$ û‚øÂø]ø^³³Úøc*âÛäÅzmvZ-W?ÏñW
ø
ÒàûÓôæøØõ
øÂøÛø†³ fônû^ ³ øÖø`ûl% ‚ø³ øÂø]^ ³ Úø¹äkZ?ìÅ~g»Ha
ÆkZÔVƒ‚rg›ÐwÎgÆkZgzZvZ~ äüÖøçû³‰ö…øæø²ø]g% ³uô]ö
gzZì;g™ÔÅwqZL!Z²ZtÔì7¿Z(,ðÃk0*}÷{z´
c*âÛ7täÅzmvZ-g—Âì;g™I~¨£Æ¿ÖF
Û
Z#
c*âÛÉìgZ›òúŠZgvÂÅ7~g»¼ä?
]øÖûÛø†ûðöÚøÄø
Xì‚rg›ÐTǃB‚ÆÏQòŠWyŠÆÖ#ªg$ ³³uø]øàû³³Úø
DâÛmvZîG*
]øá$ ] ÖûÛøvøf$ èø
ô²ôâF ³ „ø
] ] Öûvø‚ômûö´ ) W ß Ïg9
] Ö _$
^ Âø^ lô,æé iø³ Ãø³ ^ÖF
Ð ô
Ùg$ u k Z ô
ˆø] ôÖûjôæø]ŸûøÂûÛø^ àø] ³ ÚôùÝo Iø^ ÞöäüÚøÇø
†øñô^
180

219. »ÆV¿Ôì7°oÆ›ÅvZ~gz$~wqZZƒ$U*
ä!ôyS‰Dƒgz$~wqZ1ìCƒ¹Â›ÅvZ~
äÅzmvZ-ݬ§zuÂHòúŠ»›KZgzZÅÔÅ]ÒÅwqZ
Å tK g ] Š ~ Ô Z#
g$ uø]øàûÚøgzZc*âÛtÛÅyZ
t ] Å ]øÖû³ Ûø†ûðöÚøÄø
X}™]!*sÜÆkZìݪyÃQÂá™tÃkZy!*i
7Úà©›ÐLZgzZY1zZaÆvZZƒx¥
wqZÃWëÔNY7,N~wqZW7Èt»kZpì
:k-âWGL
Te**XÐÏ-â%ZTe**™7
Šêi Ð E ï.™$ÅïÅg$ukZ™W~{Õ{Å2-~gÃí!{{WXVƒ
a
[Í;g!*g$ut:gz@ŠãšZbzgä~™WVOEÔðƒ«
ÏßW)´p_7,g$ut~òÂ:gŠ~ßñ}g‚ÔVƒ
ÃTÚÅ›ÅvZZƒx¥ÂXìÜæ¹ïtÅmvZîG*9g
ËyŠ]Zg¿ðä/ZÔõÖ#HgzZ à©ÃkZñYƒ‚
6,kZ[ZÔõÖ#HÃkZÂìgz$~¿1ìLgB‚Ævg),
XVƒ@*™7G@*q-Z
oeyŠq-ZDâÛmvZ îG*9g òzg+−Zw°**Ññ
Zƒx¥ÐkZÔ†aÆ=Ôìg
klYlgZÅTklY
ìw¸»VÍg),‰akZì;gW`Ðk',ÎF`Zzg»=Ô
@*YaÆ=ÔðÒZÌ~!v:ZXZzŠÅ9zgÄÑZƒÅð
ƒ V X  oe Y l k ZŠHïÉ0*q-ZÃyZ~3Zg‰aÆ=Ô#
Z:{ZzŠLZUg¯{zÂZƒlp¹gzZc*ÎðgzZ~gâçW
7
äT uZgpq-ZÅkZVƒêŠZzŠÃV‰0*~¹ÐxŠ{gzZ‰~
181

220. ÃWQ¸‰9WÂÌZg—¹äxŠ{XzŠî=Ð~¢
NŠÃíäÉ0*q-Zp7ðÃÂ~gF=¹äVrZ?ZƒH
ì?Š**ƒlp»kZ™NŠ=Ô~gâçW=gzZHgÖZ»Ùp™
ˆÆä™ÜrtämvZîG*9gòzg**ÑñXVƒÉ0*¼Ì~
lp¤/ZÌð|ÔzyÉãZiÔ!ZÑðÙNŠÃáZzvZËHyÒ
lp»kZ™NŠÃáZzvZèYǃ‚yZZLÃkZgz¢Âì@*ƒ
XìŠñ{¨fðû›ÅvZ~wŠÆkZÅ]!*kZì?Š**ƒ
* îG Z v m ä Û â c* á
~ŠŠ_öm,+Z†{
å@*™c*Wk0*ÆyZzyq-ZÔ¸D™*cJ7,pÑ~ggmvZîG*9g
òˆÆkZQå@*™Y7™hB;t‚Æ`gÎƙݪ1
á
{ †Z D ™ r#
g9
ÆŠ g : u g$ ~ Ñ q- ƒ @* å Ô á
{ ™ r#
Lp¸TgÙŠÃkZ
Z k Ð t 7 ¹ ? Î g ` Å 7 Y #Ö ™ z Y è á
{ ™ r#
¸Bt
kgŠ}÷ÂCƒ:›ÐÅzmvZ-ݬ§zugzZÐvZÃkZ¤/Z
~ Y V W @*Z z g t ¾ w ìZ y ), g Í V » ƒ
¼ ',ŠZ “
ÆÀ`WÔH
Êø³ ×ûnöÇø
nôù
†ûåöeônø‚ôå´ æø]ôáûÖ$ ÜûmøŠûjø_ôÄû
Å7VY,6,G”äVrZëtÂ5
¸B{zÔìCƒ6,wÃÅVßZzvZpH7VY¿6,ä´Þô^Šø×ô³fôÊø
Z k » ÷ } 0* k W ** Ë z ‰Ü ¢ z g g 8- Ñ ñ Ç Ô OE V J- á
{ ™ r#
¹ä]HzykZyŠq-ZÂc*W:âi»{ŠZñ™ÆyZgzZŠHƒwÙZ»
l»¹gzZÑäzg{zÂVƒLe−7,Ý~ƒJ(,B;{ŠZñ™
]HkZÔDƒlpH{zÂDWáxsZ~Ï0+iÅ!*Z}÷W
~g$u:gŠÃÛ»‰íäVMì‘oe»4ZxsZZ÷¹ä
~wŠ}÷Ð܉zÏZÔÑïÐKZL:Å,L:Ôc*Šˆá
182

221. 5xsZûÔVƒ ;g™ÙCª6,B;}gv[ZpåŠHWxsZ
ðä/ZakZXVƒ;g™76,dWxsZÐy!*igzZÐ−Zz}gv
Xz™Ö#ãá$+ÐyZÂ}™ggzZñÎOEÃgÕËvg),
u**ç¹n%» ãá$+DâÛmvZ îG*9gòzg **Ññ
ìZ k Å z z ÐZ ¨K y ), g Í V Æ ; Ð ø z x ƒ Y @* ì O ç Z#
÷tdŠìHy-ÃVÍ߉ÂD™×6,ËáZzvZ
ëÂ~Š]³ÃËäVrZ¤/ZgzZì@*W×HÃkZÔìvZàz
¶g~(,ðÃÅ{PÐkZÔÅ]³ÅkZakZågZ−âtdŠ
C DâÛòzg**Ññ!{WÔìyZÅY
E EL
è… iZ £ ÙC
ð§c*”Šp O
ð§ZuZ ïGi8EN:ðÈzg0+Z z
[²Z]|XOE:äVªyZÛ›gŠÆí!*}÷
]³ÅVzgZ−â~DâÛmvZîG*9g ™ v ŠZ æZ Z Y q êE Ar#
™Å Z
z
Z#
g z Z ‰ƒ öZ ŸûøÚônû†ÞôÃûÜø] t‰W6,{iZzgŠ}gøt
V ƒ @* ™ a k kZDYakZß™ÂDYk0*Æ÷ZËvg),ðä/Z
ŠHƒvZàz{zÐ;ÆÄÅyZgzZñYV{Z+û+Š¼ÌÃ
XÐNYƒàzy›ÄÐ•',ÅkZÂ
vg),ùt¹äVÍßÔ¸XÐ܉zÁqvg),q-Z
Z#
ÆyZ~nçËû%q-ZXXÐVÍß~g»udŠ
2 n ú ‰Z z g Ó #Ö äZ y à ¤/ ë g ™ 1 Ô Z#
ÂZƒx¥Ãvg),yZ
t ø g } Š z „
kZÔx¤Ô ¹ÐkZgzZ‰k0*ÆÁq{z
yZc*Š¬ÃoLZUg¯äkZÔzŠhgÃyZÔ72Ç!*~x`
183

222. Wë]|‰¤/6,VzcÆyZ™W¤2{zA$XzŠhgÃVÍß
Zƒx¥[ZXXVYÐV*qW¸D™ãá$+Ð
**™ãá$+ÐVßZzvZ,ZÂXaÆŠæÅVñ¤gzZV'¾
Xì**™Š!*',Ã]yWKZƒ:7zgŠðÃÅvs~wŠÆX
ñƒ³ÐÖ#ÑZoe]|mvZîG*9g~z0+yѦ
Z#
 pZ z ™ r#
]|ݬZ(,6~z0+yѦ)´ŠHòÐìÆ
tÃmvZîG*9g~âå]|XÏñY®{Õ{Â[ZŠHƒ³Ð
**T=äW
®Šptc*ÏñY®{Õ{~÷Ð䃳ÆyZÔ7
!* ] ** ÍZ g ƒ ð Z z g ×W ŠH Z z g Û â c* W { ! pZ z ™ r#
Y N Ð ? Q | ] ä l Ð Û â c* Z ¤/ ‚ g ~ Š * Æ !* Š á
{
6,B;ÆZsÑZ™ƒy›Ì{zÛ»gzZÌ{zy›
» ²] o³Ö] Åç³q… Z÷Ôǃ7kCtÛðÃ=ÌÂNYƒ³
q w Z [ ì A$ Ì z „ g ì Ç Z z g ‰Z I ( „
c*âÛ6,¾æÅ
Vƒ‚rgmÐyZ0+{kQ~?ƒTe**h+yÐªzŠ=?H
îŠZ0ZZ',ZyÎ]|Ö#ÑZoeX¶~Šhg›äT
XVƒ¹zgÃ~¸DâÛ]|Ô¸ÐyZ0+{ÆmvZîG*9g
äŬvZègy¢**¦X7^,Y'HÃVzgZ−âÂ
WÔåŠHƒxOZ» `¯ðäÐTåc*ŠwâÚZ~utÒzç
~{ZgÅvZÆŬvZègy¢]|äÅzm¬vZ-
~Š¬ŠgzZ3g~B;}uzŠ™á~B;q-ZÃëZgŠñƒØŠ
+ŠÆvZZ®XYƒlpÐy¢ÌŠHƒlpÐy¢ÑZ¾!vZc*
Æ ç n ~ â −Z g » â w !* “ ïIL
ä3Ã¥Æ3gæ¤/ZÌZÔì]¾
184

223. Æ a : A Â ƒ
6,ùb§ÅDƒôZc*?7c*ÐNYv¸
ß !* 0+ z Z á ? W ` À Â â á
PÅVk1Ã¥~kgZævZY
Q ì ² ø g } i â : ~ ß ~Z q- Š y Í “
~!yŠq-ZgzZåM
^,Y**™çzÐkZ¸ë¥¡+ZÌwZŠgzZwZŠyŠ¹!*gzZ
ìÔ pW ` i â : $+ w ŠH ìÔ ¬ Â Í “
¥`WgzZåM7Ãä3
“{Šc*ipXƒîwZŠ[ZÔ‰WßD3D3

Í ë ë ~[ZXì@*ƒ«ÌwŠZ½ŠgŠÃkZì@*™}@Wªì•s7,0*
]Z ŠZ ™ @* ƒ V Z , æ g 3 ~ 7, J T ~ : ** ¸ M å : Í “
=Ô
' ¸ Ñ Ó ¶ z { ÷ } á
Ôå3gæ»mvZîG*9g~gjYDZ†{
vZàz}(,ãZ]|gzZåÄÅ LZÑZ÷Ð7,V;z
Z z g | ] å â ~ g9 * îG Z v m ÆZ ã 6,Z ä Ñ ¸ ?ZW
yÎ0*
W ÂÃì]|¸DâÛmvZ îG*9g
r#
™ à ? ] | WèYVƒ~zgŠÆŠ*ZÃW~pð¸c}÷
}÷X)ëÆmvZîG*9g~È-ŠVxûZ**ÑñŠ*Z}÷
VrZԸ̊*Z}÷{zÐx™zaÆvZgzZ¸Ý¬}(,ãZ
x¥ÃVÍßÁ]!*tgzZñJ7,YZbZÒZÆpÑ~gg=ä
Zƒbï»]|Ð{−Zz~÷èY¸Ì−Zz}÷}÷ì
å Z z g Z#
mvZîG*9g
1ZxâZÐ{−ZzÅ·xâZc*âÛÂ*cJ7,bï
vZ!vZc*ŬŠä~gzZðƒÙp~(,™Ít=ÔåHbïä
X³âÛwJÿkZ}÷~‘oeÆ“_пÆVßZz
¿ðûvZIZ¤/ZÔ”Ðãá$+å;g™n²t~!2zŠÂ
ÂD™›Ð÷ZËt¤/Zß™sz@*ÅkZÂ;gW7~™
185

224. V1ÇÃxsZì+Š$+(Z÷Zðä/ZV;ÔD™aÆ„vZ
Ìkv{zÃVz÷Z,ZÂì@*™VìøB‚ÆvZIZgzZìêŠ
7 e Z s X | ] q Y ™ r#
VzgZ−â~¸DâÛmvZîG*9g
0áZzvZt¤/ZÔì**2+ŠÂÌÃyZVƒ@*™›akZÐ
gzZǃwEZ(9wâ»yZgzZÐ,™aywâ6,+ŠÆvZ‰
yÑ]|H?Y07vZàzgZ−âHX}ÈÆvZÂÌ{zQ
Ö#ÑZoe]|Ô¸ÌÑgzZ¸Ì{ á
Š !* { z?¸7gZ−âx?Zm
* îG Z v m» ] Ü ™ @* ƒ V Z#
å â ~ g9
Ë$ƒ¦B‚Æ]t
ì Â z Ñ e$ Æ ‚ B Y V 7 ¦ ƒ $Ë W Š ò !* Š á
àzgzZƒÌ{
Ì ƒ 6 | ] ¬ Kg9 * îG Z v mz à Ì ¸Z z g !* Š á
X¸Ì{
yZÔ¸Kg}(,¹ð¸cq-Z}÷ÔVƒ@*‹§Zzq-Z
yW+ZÌŠp™Îw^gzZå@*ƒ{P»tzÈ}h˜,g»VOEÆ
!* y Ð g T ¸ !* Š á
6,i˜~dëû%q-ZX¸Dƒx¥{
™Z c Ð › ‰ Ô Z k z ‰Ü á
{ †Z D Y j g ~ g9 * îG Z v mÔ á
{
Z ',Z g Z / ™ r#
XG Z z g | ] q ƒ †Z ß à ™ r#
GZ¾
ê:(»',Ö#ZŠ
g9 * îG Z v mZ z g z { g K ™ r„¹1¸7ݬ{zÔ¸{Z_Ì#
V1ZgfÑìÐ홯ñeyŠq-ZX¸gZ*zgzZgZŠ+Š
Hg![»¹ÐyZä~p¸}(,Ðí~/{zÔBðŠ
L{ÒWÂìãöñeÃí¤/ZXìc*âÛ«DswzŠävZÃí
äÕO$N~ˆ¥7LñeÅkQ~:gzÇv:aÆäðŠà
W ¹gzZ ~g@*Q8IKZ܉zÏQäVrZ ÔñZz™ àÐ
÷ } u 6, D Î Ô í Ð t ø q Y V ƒ ð Ô ®Z Z#
»b§kZ
186

225. pVƒ@*™ƒ @*',HB‚ÆVzgZŠwâ~Ç−ØÂÇñW4ñ
ƒB‚ÆtÜZÉì7

o w E Z » } + e B ‚ Æ q- Z CÙ ~3ZgÆvZwâ»XQXìi§»VÍg),}gøÌ**W7
y a ƒ g ; ì z { z Z Z#
Wì7LtH?7c*xZ6ÑZ
¤/ZXc*âÛgÖZ»Ùp6,wâÆÅvZègy¢**¦äÅzmvZ-H
Â}Š}Š9zgÄÑq-ZÃWðÃgzZ,™ì‡3gæq-ZW
³
Z**ÑñV;XÐN3ŠVùZÃkZc*Ð,gâ]ÑÃkZW
3gæË{zpåc*3ŠVùZÃ{ŠZPq-ZiŠq-ZämvZ îG*9gL
O„
á
ƒ ŠZ W ª å ; g x a c Æ y Z { Éz å c* 7W ™ á { P a Æ vZàzùtZƒÀÃkZÔc*3ŠVùZ¬ÃkZä**ÑñÂå;gÑ
ÅkZ~yWXìg3›VùZ=tgzZVƒ;gxac»yZ~
3Šc~yWÇ!*gzZc*ŠZmì»kZä**ÑñaÆä™»]o
܉z‰Xì7Ç„râŠÂ»yZŠHv¸ÐV;z{ŠZPÔc*Š
), g Ç È Š + Z + w • ™ D @* !* Š á
{Šc*iÆyZvßgZ−â c*{
HÃyQÅgŠc*åwßZt~}g!*ÆVzgZ−âZ®Vƒ:m
ÅyQakSìg}ŠwâCZ~3ZgÆvZ{zèYõÖ#
gzZƒnçHB‚ÆkZyŠÆÖ#ª7x¥aÎgzZz™]³
c*âÛämvZîG*9gÖ#ÑZoe]|?ìH„h»KHÃË…
wâCZäVrZpVƒ¿ÂŠpgZŠwâ‰ìYƒ
¶Šwâ{zÐ•',ÅX‰ƒZavZY1zZ‰ÐkZc*Š~3gæ
»põÖ#HÃËakZ!ðâÛ]!*H!{WÔNYáZz
xHÃyZ{Šc*iÌÐYfƒ:{Šc*iÐxZ6ZÆYfxZ6Z»yZ~
187

226. yZgZŠwâp¸DZ1Š7cÐYf¸vg),q-ZXÏK
D™Çr⊻yZb§kZÔƒ!*Šc¸ëÐkZ@*Wk0*Æ
X¸D™]³ÅYf1¸
ä~á
ÔVƒ;g™7Äq-Z»
r#
™ £ Z ·{ ** Ñ ñ [ Z Ì]iYZ=äVrZ~tMgzZìðVZÄÅyZk',
VG
ð3G4hI8FVzgZÙD~yZp¸pngmПt]|Ôì~Š
X¯L:»pŠÐyZ~÷Vƒ@*‹Äq-Z»yZXåG{Šc*iÐ
~ G g { ‚ w » å Z#
Å]|܉zkQÔŠH~Ö#}.Å]|
C ¸ìg|7,gÃZt]|gzZ¸ñƒñWYfÆ~~Ö#}.
ì x1 t » [s ÁŠ
ìxZgW:ìVj0}¾
ì x» J à ëÐ LG,
ì xÅZ » › ' ¸
E
澡 ~ i¸W
ì xZ L
ì x{ ÌZ h+
F,Z G á
C gzZ
ƒ: M~LG,»A¼¯
7ZF,pƒ ƒ » Ë {z
gzZíG,áZzwŠ›gŠ‰ì7CG,{zŠZ%ÐLG,VOE
»›ÅvZÃTÔìŠgŠ»›ÅvZŠZ%ÐwŠ›gŠÔDYwh
Š g Š q Ý ƒ Y ñ Q k à Š * „ ~ ¼A ï Y C ìÔ ‚ g ~ Š * Æ !* Š á
{
ÂñYï{×'»ï»æL°fÆVßZzvZÃyZ¤/ZÆaÃ`@*zª
188

227. ÈYÅmvZ îG*9gîŠZ0ZZ',ZyÎÔ,Š™x8Ã`@*zªLZ
0* u Z#
hgÅ ›åc*0*{×'¼äVrZˆƒÙWh
C HggÃZ}÷6,kZÔ~Š
8 g ê E L á
ì l7 ~h¢ `W„
Y Ó á
ì l7zg ~ L „
Z º n á
u0*ÈY Å › Ó
I
L h Ð ƒ ˆ Z#
þi“
u**ŠgŠ
ˆƒLZz Ð ]¯ ÅL
ˆƒ sg¬ ÈY VÎ ÈY
dŠgzZð7,ÃkZÔŠñÌ~~š½gçgÃZt}÷
Š-·**Ññ]|~}g!*Æ[ÂkZ~÷Xì–H~kZ
âZÐyZ=™|7,[ÂtźZ¸DâÛmvZ îG*9g~g´
Xå7Ìg¦=»Tˆƒ]o
;gá
™n²~}g!*ÆmvZîG*9g
r#
™ £ Z ·{ ** Ñ ñ ~ Â Ô‰YÐyZB‚ÆYfÆ~~z0+VxZ**Ññû%q-ZÔå
ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
ƒc*âÛ ™.$ZeZ®¸}(,Ð

y Z ~/ ÃkZäxsZÔì{oòsZtÔìCYGÃ~',YfÆ{z0+}Z
', ~ Ã Ð Š g |#
ÔDYÄÎ àö³³nûÃø³³Öû]øì¹gzZìHwJ
ÂD™tW5Ã~',
Z ¨K y Î Ä ™ » † ƒ Y @* ì Â Z#
C J7,ÄtQ?D™7tVYÕÃhZÅVßZzvZ
VƒH~ÐwŠ¶Í~÷]!*t[
I EL
èjÒ¯A$S%6,yQ~
ðWg·~wŠ
189

228. ~',ªñY%6,vZ ÔÇA{×'-Z »]§QdŠ™%6,vZ
C ìÄZ÷XÏñY0*Ï0+iÏ0+iÅkZQ}Šhg{kHgzZ]÷Zp
™}Š yY 6,x**Æ W
ì ˆ0* Ï0+i Ï0+i
 ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
áZzvZˤ/Zc*âÛÐYfÆ{z0+ä
C ЃgxzøÐ×zgÁŠpЃY0*Â'ƒÈ!*iÂЃVZ7i**Æ
È-Š ÁV ×zg ÁŠ ì
'ƒ È!*i ì {z0+gzZ
ß yYUÌÅ|£Z[Z
ß yâ Ã kQ ù iduZ
C c*âÛä]|Q
~ {Zg Å›ÐÃ^: Ë
WB‚}÷WVƒ ;g^~
6,B;Æ]|{z0+Yf™ƒW,MЛ›gŠÆ]|Z®
X;;¹ÐyZQgzZ‰ƒ³
7«™ÅVƒóvßëB‚Æ™f å;g™n²~Â
™ D Ü ™ ã e cÔ { m ™ Z#
VY±Š™gzZDYLgâ
ÜûÂìC7,Ã6,VâZggzZVùN*Å
» i 8- 4 ì Òø
W C k Òø
¡$
eøØû
…ø] áøÂø×F
o Îö×öçûeô`ô
eø³ Øû
áø]…øÐÚŠyZgkÅVÂgúCÔÐ,™
¡$
ö-dÑ
JI Z z g ƒ
c* 7 ? ®Z È Ð » x ß Ô t ƒ
~Vâ*G/Ñ
C ì;gWŠc*ÄZg„¹q-ZCZ=ÔàZzäY
190

229. y$+ÆVÝ~VzGÐNYƒu{
hg:9ÓZg§{ Å!eÆyZ
Up~ÃÄkQÌZÔVƒLe**‹~ì7Ä{ztp
^gzZì©8™6,zZB;™Äg~B;z®!*Z]‡zZ‰èYVƒ;ghg
;g0*G,akZaÆÄkZÃWÌ~Âì@*™ÒÃÅeh™ŠÃŠÃ
ƒ V @* p [ ì aZ ƒ Y ñ ®Z g ~ - 2 ~ Z#
6,VÃvW
Š™ÂBŠs§6ZŠgzZƒ**h+y¼Ôƒã™ÌgâÔVƒìgY
ÂBŠ6,zZÔì~9űÌOŠQÂBŠs§N!*Ôì~9ű
dŠs§T?ÐNYV¹[Zì„g7-ÄÐ*ÌOŠQ
7 È Mh Ô CÙ eôŠûÜô
] ²ôìÔ W Z k z ‰Ü ]ø‰ûjø³ Çû
Ëô†ö] ²øè Z z g ]øÂöçûƒö
²^eô
¼ c*Z v ! W Å Â = ]øÖûvøÛû‚öô²ôìZ %Z k z ‰Ü à X ™ ]ôÞ$
²ôô^ s§
Ãëá$+Æ]gwkZ[Zðƒ=ÂÅäXÃVWÐx™gzZ
KZDâÛmvZîG*9g~i²Z0Z)´XØŠâÛ«]ù
Å]gwÅkZvZÂ8Š7ÃVñø**gzZì@*™ZÆ6,Z}.ÙzgÅçW
q-ZÆziZF,Xìꊙ×zgÐãZZ‹z'Ã]ùÅkZ6,ã!*ÛOE
ì@*ƒZagâ~»ÐäXÃgzZzŠÄggâ»zgZÙD~}÷
XÇñYÌZ÷{z~¨£ÆzgZÙDÂzŠÄg~}÷}uzŠ{z
AŠ:t‘ðÃÃyZì²W쬻oôZ~›àZzvZ
C ƒ:M+Åä3›Ãt‘ªAŠvZsÜ
m¾:›ÄÑ ðÖ ä ~
c*Š™gÖZÐgc*ÆzgäVW
G‚L¤/ZpÇAt‚»l²6,kZÐìaÆvZsܲW
191

230. ~z*Švß@',ÆkZÔ7{kHðÃÌÂNWòt‚Æt‘
› ¹ Ö D X Z q- á
~z*Šc*‹Äq-ZÃ}÷ä²
›~÷:gzÇVzŠ7ÕÃVƒ²W~¹äÔ¬q-Z~›
» gZ i à l ƒ Y ñ Ç C~
êŠäYËb§¾ÃV“Z
Å Ë ¶z',W ÃåOL$
Y èZ ¤/W ² ò Y D Â ƒ
ÅvZ¤/ZpìÑ»¼~wZŠë
{ç»ò**$+ðÃVOEèY7Bpðà ÂNWò²W~›
ÅVßZzäzg%ZNzg:ÂñW7¤/ZgzZBzgÂñW**zg¤/ZÔ7
XB¯gz¢^
ÃWaÆTVƒ;g™7Ä{z~Ö#}.ÅW~[Z
C ìÄ{zgzZc*Z™gOZÚZ
ÐV˜ IZƾÂì @*™
Ð V
W N ì 8Š ðÃ
]ôÖF
³ ³ äø]ôŸ$
²ö] ÝèYìÄZgHNCgzZìÄZ÷t
ÐvZgzZì¬ÔÅmÐvZ)Ôì~ˆ]mZgzZì¬Ô
~ Ÿø
]ôÖF
äø³³³ VOE}W¤/ZÔì~ˆ]mZ»m
Ð %Z Š !* ë }.Z Ÿø
KZ?DâÛ¬vZpB7Z}.ÃÑ‹÷Zpë²
]*
? Š Å k gZ z Z äø³³³³³ ÖF
]ôë!*}gvÌtƒ”7ÃÑ‹÷Zp
v Z -! ·} Z †ø³ øÊø]]ôÖF
åö]çøâøäö`øìe$WtÅu0*yWÛOE
mûkøÚøàô
]i$
íø
„ø
Z}.CZÃ]÷Zp~',KZäVSÑ**‰ÙŠ7WHÅzm
ñ¯Z}.Ã]÷Zp~',KZ{zì@*™~Ã$+Zƒx¥XìZƒc*¯
192

231. ¡~«™ÅÃVƒ@*™n²Æɨ~Xìñƒ
ÃοÔìCYƒ[Zy¡Ð~Ã$+èYìÌ-$JÅ
XÌÐV-gFÅ:VgzZÏìgpôÌÝzgÅçWÅkZÇñX
~»ÔÇìgo¢ÌwŠ»kZgzZì;gW[%Og!*g!*Çìg
**¯»VWÃ~Ã$+._Æe$ZzgÅpÑ~ggèYÇìgyj
 C ƒ H W V » ¯ ** ™ ä 6, ë à ¡ ‡ô
†öìŠHc*ŠgZÛOE
Þø³ ^ ] Öû³ Ãønû³ àô
] Öß$
¿ø
Ö#ÑZoe?Ðgq¡ëÆ™nZg**áþLÅ{ ?ÏA
¹ì@*y-1ìLgy.6,wŠÐ~Ã$+DâÛ
'× { W ñ Ç Â - y à Z [ Š ¶ Æ a ~ äZ q- Ä ¯ c* ìÔ Z#
gzZìgWÃ}ùùdŠ¾y-gzZá6,VÃvW
C B|7,ÄtW܉zkZÂÇñW{×'Z(,Ðä™~Ã$+¾
BÒÿLE‡ÃV¯ +Z ë
ì@*ƒnZg**Z÷[gÐÚŠÃX
C zŠ[ZÐñÃkZÂáZe3ÎzÌQy-¤/ZgzZ
ÐBŠ:¦/ÙC
ì @*ƒ nZg**÷Z [gÐ ÚŠ ÃX
: Š B Ð : Š B ÐÔZ7
~g»~`WÔÇA7¼ÐÚŠÃVÝÔßx»ÐÈZ®
ÔìZƒc*W[c»VÂgú{Š6,6,VÃvÅVOE¬ŠÂå;gY
ìc*ŠgZÛOExZwÃÏŠ6,ävZc*W~wŠy*Ðq-Z6,kZ
?Š[ÅkZgzZìHyˆZZ(,¹6,ëtÂì:{Š6,'gú
[·JW{zÂìöRÅä3[·JW~ùÆËìt
[·{Šc*i¤/ZgzZ7ÌÇAŠs§Å[·,âˆÆä3
193

232. áNŠsÜ7ñ3[·ðä/ZpìË$GÌkÂá3
ã7ÌyvðÃÃ{nÐÚŠÃ[·gzZÇñY$ÐN$+Â
¡*ЄڊsÜÃyZ7c*,™wEZìeÃVÂgúpÇ
ä¯[HCZÃëävZ²ÐNYƒçzWgzZÏñYƒ
Æ a z ç » Z È x ™ ä Å @Z e$ Å ì Z ¤/ !* z ç ƒ Â Z#
iúƒe
ÂðWò~è¤/ZgzZÏñWò~èÂÅ:«™Åä/ZgzZƒhM|7,
g!*gŠ}÷ì=gfçzèYz™Ö#x»OEçzZ®ÇñY^Içz
Cƒ[ZyGZ¡Ð~Ã$+gzZc*Š™»„=gfä?gzZ»äW~
{æ7ðÅVzÈ~¬ÙCgzZì¬d$¾zлvZtakZì
@*5MÔì{kH»V¢Z~i!*ÃDâÛÖ#ÑZoe]|Xì
h»~ç„q-Z~:âikZ?Ðz™HŠHÌï@¤/ZgzZ7¼
OŠS{Z({ZpƒDQD™lˆ38aÆkZÔìgZØŠ**™ZŠZ
kZÇAŠÃvZ)ìy»vZ»tÔz™[ZyÖ#»™NŠOŠQ
ÆŠ w ~Z v ù y ™ } Ç Ô Z Ï Ã pZ z ™ r#
C DâÛ
[zì}ZÐwŠ ÅVÝŠc*ßï
I
þi“[ y » Z}.
@*ƒ 7VC L
pZ z ™ r#
C ìÄgzZq-Z»
8 j èEL
Çñ3ðŠ ÐãÃ
ÇñYkeì,$‚‚t
Ë,$‚t¤/ZÔDƒ¶gózî3g6,¢Å,$‚‰
C ¸ìg|7,Ät~GÆËWÃ]ZgSŠW¾Ð
7!*~ yŠ¤/~÷zŠ wZe
194

233. yŠ¤/ÅW~[ZZ®åŠñnÆð0*ge܉zkZÌ~Â
gózî@6,Ÿ}÷ÔVƒ@Ì~èYVƒLeÜZe7!*~
ÙCi~ì}gv1ƒÂ@?—Ð}WÂñƒ¶
NYkeÔ,$‚‚tìgQ6,VÃv@ætZ®ìÂÌ
ÐZ z gZ ¤/ L Ë Æ Ñ w Ñ w Ç w ÃW Y N Â pZ z ™ r#
C ð7,Ät»
NŠ : Ã Vp¥ ¢W yZ NŠ
g.¯ VQçW: +$Y Å yZ
í ÞS Èt Ð „ gzŠ
æøÎô³ ³ ßø³ ³ ³ ^ …øe$ ³ ßø³ ³ ^ Âø³ „ø
] hø] Ö ³ß$
³ ³ ^ …ô
^ßøÎôæø^ßø³e$…øÂñY7,Ã7-eZ¤/ZÔ9Š:ÃVzn‰vWyZª
IZ y á
Y Z v W » ~ â g C k ™ , Ð X Âø„ø
] hø] Öß$
^ …ô
g ~ - 2 ~Z ¤/ Ã ð Û n z Z Z#
zLgzZá™ZŠZ{—¸LgzZ
{zVƒêŠ™É6,3z½ÆvZÃkZ~ÂáXçWsÜgzZñ7,:
¿F,ìx**e$ÑzèY ÇñYVJ-x£~yWÆ¢oeY1zZ
÷ } á
{ †Z D ™ r#
]ôáû]øæûÖônø³ ³ ³ « ðöåü]ôŸ$
] Öû³ ³ Ûöj$
³ ³ Ïö
áøçû³ »C
ähg{kHª»ò¾ìx**e$Ñz¸DâÛmvZîG*9g~gjY
]ZggzZ}™{/gzZew‚ÙCðä/ZÔáC7vZàzðÃÐVezÔ»
vZàz{zHƒCÂ}hg:Ã@Ìq-Z6,VÃvpñ7,z½
ƒ Ç ? Z z g Z ¤/ Ã ð Ü s Û n Ô z Z Z#
Z z g ] 4 ïE GL
{kHq-Z1ìk7,{—ñ
pìC¿g@*èYìvZàzt@*™7[ZyÃq-ZÔ@*™7
Â3Q~܉zyW¤/ZÔ³7,:zWì7Èt»kZ
~kZÉB|7,ÐM+ÅzÒ]ÎgzŠ¬ÐF,zƒx¥
195

234. zÔM+Å/¯úÔB™M+~Ò]ÎgzŠyZªB3}Ö
!vZc*,™¬ŠÐvZ™|7,iúgzZM+Å#~q¯úgzZM+Å
Æizgªkzu}eyz¤/ZÔØŠâÛsçÃVƒkHƽyŠ}÷
ÃVƒægzZVƒkHƽyŠ}gøØgÅWÂìYR™ZÀizg
7]gz¢Åkzu}eyzãqzg~2-~gHXìË$™sç
ìt#~q~÷!vZ*c,™n²#~qKZÐvZˆÆkZ?ì
VzgZ*z=gzZ,Š¯ÑZzvZ=WÔVƒ‡âÃWÐW~
ï ™ B Ô Z y á
XÇ`Q~VzgZ*z¿t~Ö#ªvZY
~ á
xÅZ»›ÐVßZzvZ
ÔìB™WVOEÌÚt ÔVƒ@*™yÒÚ~uzŠ~yW
Êø³ ³ ³ ^ôƒø
] Þö³ ³ Ëô³ îø
Êô³ oû] Ö ³ ’% ³ çû…ô
Êø¡ø
~yWÅZyÒ‚Ö#ÑZoe]|
ÂÏñYƒì‡Ö#ª DâÛyÒ‚Å Üû`ößø³nûeøhø^³ŠøÞû]ø
tÏNW7x»¼ÆyZ{zVc*gZŠ¸g~:WÅVzÛ»
e$WtèaDâÛÖ#ÑZoeXìgCZ÷tÔì~ç~÷
~:Wy›Çƒt@»kZÂìðƒwi**~hÆVzÛ»
]©tyŠÆÖ#ªÂD™ì‡mÐVßZzvZaÆvZ
ìmÐVßZzvZÃVÍßXc*âÛQÔÐNY7à{Ð{Z+Ã
{ztmgßgzZŠÑzZÅáZzvZkQ{ztÂwÔwc*mgß{Zp
Vƒ7Æ)yŠÆÖ#ª]©t³ÐáZzvZkQ
Z#
ÐZ z g ª #Ö Æ Š y » x W N ÐZ y á
Y Z v X | ] q Y ™ r#
@*™'ÂgzZ @*™7k,Š~䙳~¸DâÛmvZ îG*9g
196

235. Vƒ@*™³ÐM+kZ~èY@*Î7Vc*È0*gzZŠ¶{Šc*iÔVƒ
ÆcLZ{zŠHƒa»vZ6,h+%kQ}÷yŠÆÖ#ª¤/Z
¶Å³6,B;ÆckZä~!vZc*Çf⬊ńÌa
ØŠjÃc}÷W!vZ}ZZ®åc*2**™vZvZ=äkZgzZ
!vZc*ÇVz™¬ŠaÆh+%kQLZ~ŠHƒa6,í¤/ZgzZ
@*™'Â~akZÔØŠjÃkZW¶Å/Â6,B;}÷äkZ
~kZÔce**™ì‡mÐË:ËÐ~VÍg),LZZ®Vƒ
ƒðÃÃyZgzZVƒ`™wÙZõxÆX™m{7

o ** ™ ê :HéI5GgzZI™KÔ…³ÐwâÆL9oKZƒ;gïcÑZzL9o
E
W
!
èôÂø^ ûjôÆŸûô‰I ] ÂøèôÚø^ Ö oø] ³ × ³ Âø³ aö^ ³ ŠøøÖ]j$
Øö
_$
ö-š
H Äø
ø
é5GgzZ}_™ 7¿ÌQ1ì܉¤Ôìgh7mÌQ1ì܉¤ª
ppgb§Å¢e¢ÆèÃLZªìHéI5Gx**»kZÔìg™
XYƒZÆ6,x**ÆvZgzZÙ/ÂÐ:gzZêÔÐ
Z [ Š ¬ ™ , Z v ¿ Å Â = « Û â N Z z g ë ƒ
ÑZzvZÃ
wJÃkZgzZ,Š½Ð]ZgZâZÆÖ#ÑZoeÃ{Õ{kZgzZ,Š¯
T$¸vßgzZ¢qVOEvßÔ,Š¯ÑZzvZÃ
Û â BZ z g ë ƒ
Z z g ß v Š z u } ” V ~ pZ y à í Ð › ìZ y ƒ
à Ô
ÔÃVßZzyÆyZÔÃ+¢qƒxZ}÷ÔÃVßZzy}÷ÔúZ
÷ }Z x ƒ ¸ * Ã Ô Z y Æ y z Z ß V Ã c*Z v! ë ƒ
Å¢oeY1zZÃ
ÐV-gFÅnÙCgzZbÔb#ÅV˜VâzŠgzZ âÛ«Ú
pôÐÑÙCgzZâÛ‚yjÃVߊ}gø!vZ}ZXâÛ«s¬
÷‚ÙCÅÏ0+i~gøâÛ‚¢gzZyZZ(Z=°Z[gc*ÔâÛ
197

236. Ôa}÷¬ŠtÔ,™:nZg**ÃWëÌ÷‚q-ZgzZƒZÆ6,W
ÆVßZzyÆyZgzZaÆV2zŠ}÷ÔaÆVßZzy}÷
X}WÔâÛwJaÆVâ›Æݬ}g‚gzZa
æø‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×F
o ìø
nû†ô
ìø
àønûÃôÛøqû]øä´ fôvû‘øæøä´ Öô! æ$ ‚õÛ$vøÚöä´ Ïô×û
eô†øuûÛøjôÔø
àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…û]ø«mø
]ª“
G,Å+ŠgzZ.ÅÑZz]|
ÂñÑp=~{#LZ‹Ð{Õ{ÑZz]|ˆÆ
XŠH½{#gzZ‰WB‚ÆÑZz]|ÆVâZz6,é[xZй
e$.gzZ‰ƒlp™NŠÃ[xZp¸‰ëp¤/ZÑZz]|
7wŠÐTìq+Z›ÅvZsÜc*âÛЛz.
½ @*Z z gZ g á
܉zÃXZ®Cƒ‚~w‚F'‡5tc*âÛŠ
’KZ~yŠ{zìCYƒí@*¼~äÎgzZM74ñ»äÎ6,
wâ»÷),Ð2-~g`@*‰NYΙ|7,ògzZB™~g7
ñYƒy´ZgzZñYWVOEwâZg‚{z¤/ZÂDY÷ZÛäh+y
T Ã â w ¢8 ƒ D á ß Â tZ ´ y Í ™ ƒ
tÔÐNY™hzŠ`@*
lÉìOHdŠÖ#tÐ}gzZìOHÐBŠ7
~VÂ!*Å›ÅvZ¤/ZZ®Ôßh+ywâÐ~¢gzZƒoVâpÔƒO
Š k, ƒ Y ñ Â j , Ã — g Å Ô H ê ì t ƒ
yŠÆÖ#ª,q
XNY0yâ‚»›gzZ=gf»]
198

237. x£dZ»›
›Z k » ** x ì á
{ Z
³ Lg9
mvZîG* äÒ ^m^Ú†Ê

238. ^…]
C c*Š16,kvgzZVzhNÆ^ÃÑ!*ÃypLZ™^ЋŠä
6g g éh;X²NzÈ',Zg ŠpÈp
yYì›x**»ÏZÔ웸dŠ!ìGHvZy4
»VƒzigWxZwKZ~Š˜ÐÑb§ÏZXZhg7ÃvZ1~Š}Š
û
Xìx£dZ•»›ø
ÔÌtgzZì**%6,vZÌtÔzŠ·yp
b Ñ Å ß$
ôö‰²] vø]øÔø
g$u
u ìG IL
©ÆÅzmvZ-ݬ§zuì~u0* äÒ ^m^Ú†Ê
]ø•û
³ vøÔø
] ²ö‰ôß$
Ôø
mø^ …ø‰öçûÙø
¹ä¿¬vZègT‹Z|6,
ËZeC;ÃkZÂÚÚðä/ZpÔÇgªåÃWvZª²ô]
bÑÅg$ukZÂì~gFÌ«ÚèYDYáVOEÆ
]øø]Ýø
] ²öÊø†ûuøÔø
Ð %Z Š ì ]ø•û
Ôø
vøÔø
] ²ö‰ôß$
DâÛ$ö~
Ì•',zÚÅDXÇgì‡å
ÚxÅ]‡5ÅV2zŠáZzvZ
Ð q ì X ªZ v W Å Û s#
}÷XìÚ~(,¹]‡5ÅV2zŠ äÒ ^m^Ú†Ê

239. ^³…]
ñ Ñ ** á
{ †Z D ™ r#
ð¸cðÃ
Y j g ~ g9 * îG Z v m Ð Z#
Y W @* Â ¹ p l ƒ D Z z g Z â x DâÛÜw¸t»mvZîG*9gwá
Z#Ð = ¸ B ì ¼A ~ Š z 2 V Ð 5 ‡ ] ƒ Ï Â = ¼A »
VÍßW[ZdŠÔì7]!*à©]‡5ÅV2zŠÔŠH|(,tØ
199

240. Xìðƒ]‡5ˆÆ½w‚Ð
4ñ»ˆáA~wjâ´ŠB‚ÆV2zŠáZzvZakZ
¬ŠQÔì74ñÂÌZð¸}gZ¼Ö#tÔõÔÃkZA
»]q-Z¸x¥HgzZA:c*A4ñQx¥HÔÇñY
XñY0=gf
SÅ«™ÐuÑaÆVz×'ÆA¼
:Ô·:Ôß:ÔyŠ:σ]Zg:~A¼äÒ ^m^Ú†³Ê

241. ^³…]
w‚ÄyÃÇ−7èÂÐNYg*Ìw‚ÄÑkŠV;zÔw‚
Å`gÎÏZDƒñh1vßëÔǃ7`gÎV;zèYì»
z z Ð ƒ D Ô ¸ ª Ý Š y ¯ @* ìÔ ð Ô á
w‚gzZ·ÔßÔyŠÔx
ëÐ^ÆÏ0+igzZ‰ƒÆw‚ôZÂëì¸èQì@*¯
Ôσ7Ì]gz¢Å’V;zZ®Ïƒ7~èa~A¼gzZ‰
^i÷^fø‰öÜûDâÛ~u0*yWÛOE¬vZ
Z z g ’ Ã ë æøqø³ Ãø³ ×û³ ßø^ ÞøçûÚøÓö
~A¼ÂCYƒ»'¯Ï¹ÐzzÅ’Ôc*¯L:»xZgWä
~V¯gzZVzÅA¼Ü‰zÙCÔσ7’V;zìÌt{×'q-Z
kZV;z]!*ÅgzŠÂ**W§Ô7g¦ðÃÌ»§V;zgzZÐg
Æ ¦ g » * g Ì 7 ƒ Ç Z k a M Z#
ÂÇÇgxŠªCZ~A¼
:dž¸]ªÐìÆkZ
™ ]øÖûvøÛû‚öô²ô] Ö$ „ôpû]øƒû
âøgøÂøß$
—áøˆøvøÖû] ^
V;zÔ©VâpgzZ~Š]ЧäT»vZkZì]
gzZVâp„Vâp~A¼Ô§s§q-ZgzZÏVƒVâps§q-Z
200

242. uÑ6,gîm{ƒgD™¬ŠÐZ}.܉zÙCakZ§„§~3
ùŸ¿»VÍßйÐzzÅuÑèYz™¬ŠÅ«™Ð
]|aÏZXÏA7]LÃáZzä™uÑgzZÇñYƒ
uÑëY7ÐÅzmvZ-g—äŬvZègoe–1Z
vZ-WÂVƒ:ùŸwqZ}gø@*,™HaÆvÐ
mz Å ä Û â c* t Š ¬ 7,
:z™J
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]øÂöçûƒö
eôÔø
†ô
Õø
]øáû]öIû
eôÔø
Üö×øÂû]ø^Þø]øæø
æø] ‰ûjøÇû
Ëô†öÕø
—Üö×øÂû]øøŸ ^ÛøÖô
DMPNV”(Õ†Ö]h^e (oߊÖ] àeŸ è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛÂE
Vƒ}Y~VƒLe{CÅWÌÐuÑkZ~!vZ}Zª
~wqZ(LZZ®}Y7~VƒLe{CÌÐuÑkZgzZ
NXÌÐY,ÐÎvZgzZ,™1|7,gz¢Ã¬ŠkZaÆmÜZ
Z z g Î Ð , Ã8 j èEL
:,™1|7,ÌìŠkZakZ,Šw$+ÐY,
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]øÂöçûƒö
eôÔø
Úôàûqøãû‚ô] Öûfø¡ø? ðôæøø…ûÕô] Ö $
Ïø
ðô«
æø‰öçûðô] ÖûÏø
–ø
« ðôæøIø
—ðô`‚øÂûŸøû] èôiø^Ûø
DUSUV”(NVt (²^e ƒçÃi àÚh^e (…‚ÏÖ]hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
Z k Š ¬ Ã 7, ñ Ç Z y á
èYÇìgpôÐV-gFÅwvZY
Z vZ k !* ] 6, ‡ Š g Î Ð , Y Ã8 j èEL
tv߉Ô,Šw$+ÐY,
lô^Ûø×ô³ ÖôØø
ø
³ ômô‚³ iøfûŸ DâÛ¬vZ~u0*yWOEÛD™wDS
ÃêÆY,ÐÎÐvZ~g$ukZ²m$+7ê»vZª²Óô]
I
GEL
8 j èELè4ö?ìeùtÂì„gYŬŠÅ%$+ÐY,
kZxZ™
hMw$+ŠpvZË$w$+7t‘ÃY,ÅvZïŠ[Z»wDS
201

243. XìÞZÄõŠpÞZY,Ô7Áq6,Z}.¬gzZê»Z}.èY
2 1 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ . 0 3 BZ ~ 3 9 91â
ÔDzŠÔY
ê:(»',Ö#ZŠÑZz‹|]Z|Yf‰ˆÆÅY(
Æ XG
‚ B v { ~M ‰ Ô Z k z ‰Ü Æ ‰Z g á
:]ZŠ
?ŠÅÔÅ(êLБÆVzÈ
Z q- ™ r#
ùÆVâì~pÑy M ÛOE HwZÎä
»±~3gïŠCËZeÂÀ` MpìDÃvZ»kZì¼~
D%ÆazÆ]Ñ MÃvZc*âÛŠ
á
g Z ~[ Z Æ k Z X Å ± c* ì XìtÛ tÔ`ZÆ]Ñ MËZegzZìH~ùÆVâì
;g0Hg0+ZÆùÆVâì}Y]ÑMÈz$+gzZ[òZÈz$+vZ
ÅyZÐäƒ$U*`ôZÅyZZ®`ZÆ]ÑMËZegzZì
Yƒ7ØZêÅL¬`ZŠHƒ$U*ÌtgzZˆƒ$U*ÌE‘
]ÑWÃyZgzZu0*Ð`ôZ{zakZÛ{èa¬vZgzZ
lg!*b§ÏZXØZݬ„zsÜakZìD%ÆazÆ
`ZÆ]ÑMVZŠb‚Ì~ðÍ−Åäƒ:c*äƒÆ
YZÅ]Ñ Mz[òZZ®ì@*YƒsÜÆðÍ−ÅyZÒZgzZ
Tì]ZfÅvZsÜØZݬXì?ŠÅÔÅ(êLБÆVzÈ
c*ŠDÃVz9XìD»wzwqzèâÔyMzwÍZ]ÑMÈz$+Ã
XìÞZkzx**»kZÔì7(Dx**»kZì@*Y
ì7¬Ô¬³Îz
ÎDƒ‚xE{z~ÄÅ äÒ ^m^Ú†³Ê

244. ^³…]
202

245. ðûXvßйXCƒ7Ýqq{zÌÐ]Š„Åk',
*Š™¯ŠzŠ%gzZÆ™2~¬ÃyZäy-Ô‰%™ƒÛ»å7
ŠzŠ%y-ÃyZTg~ÄÅ vßpc*Š™ÁgÐ
ÙCèYVƒ;gƒÛ»~–ÃÖ#ÑZoeä¿q-ZXY™7
9ÌZ+GÂ}÷ì@*ƒx¥gzZìg M]Ñìt¬Ãí܉z
–ÃyQä]|XñYƒ:[ZyØ{Z÷ìge=X7
?1c*ìCƒÙpÃM܉zkQì@*M3Îz»¬ÃM
Z#
Zƒ:„Za~l»ìLeYìCƒ1âZ–äVrZ
ƒ @* X | ] ä – Z E y g qp M ñ! èEL
ÂÐzzÏZÔï»
Ô1ðÃЬLZÃÛ»ËXìCƒ1Ð3ÎzƬÃM
tXDYƒ:y›ÂCƒ1ÃyZ¤/ZX@*ƒ7§gzZ)oeðÃ
kZ¤/ZXìDà©ðÃtCXìÅï»ÈZZÆM Ö#´
X@*Yƒuh™™Û»ÃŠptÂ@*ƒ:ðû¿
E
W
ö-š
Ý 6, % ä Æ!
.$£Z}ŠH%7-eZ¿ðä/Z¹ä¿q-Zb§ÏZ
?ŠHƒ[ZyØ{»kZHÂ7J7,ÂÝäkZŠHƒ^g;c*ŠHƒ
¿XZ%6,„yZZ{zÔ7¦/ÙCc*âÛämvZîG*9g~âå]|
E
ñ ð ì z { Z ¤/Z e 7- % Y ñ Â z { Ý „ 6, %Z X Ý 6, % ä Æ!
ö-š
t W
æ~Å]|QgzZ†:ÝðÃÐìÆkZsÜÆÝ
f Y Æ ¸Z y Ð Û â c* M ß v H Z k z ‰Ü Ý 7, | g ì ? ƒ
܉zkZ¤/Zc*âÛÂìgÍ]!*ÅM Âvßë7¹ä
203

246. Z e 7-Z Ù w ƒ Y ñ Â Ý 6, % } c* ¬ 6, % } ? ƒ
X¸lñ{vß
kZÝðÃsÜÆÝèYσ]ñt6,„Ýc*âÛä]|Q
Ð•',Å~âåÖ#ÑZoe]|wVÅkZgzZ7ÐìÆ
ì@*Y*cJ7,g!*q-Zbïb§TàZe~wŠ}÷ÌZävZ
b§ÏZX†:ÐìsÜÆbïÝðÃ4z@*ìLgì‡ågzZ
Z Z y » Z q- !* g Z OEÛ Z g ™ ä Æ ˆ Š w ~ åZ Z y !* ¹ g L ì Z#
k-âvß:gzìDZ(,Ht X†:ÝðÃsÜÆyZZJ-Ý
B¸ÂñY%7-eZgC»Ëc*!*»Ë¤/ZèYDYƒ
XëDÃkZXc*Xä]|Ðòzø~(,¹XZƒ7‚
º³Îz•´
܉zÙCÃkZp~h+ytzÈä¿q-Z äÒ ^m^³Ú†³Ê

247. ^³…]
z Î 3M g ; å Z#
ŠHM°g0+Z}÷ì~h+ytzÈä~Ð
]|äVrZXVƒ
(,Ð Ã L Z h+á
~ ~ g Š Z ',~ X ì XVzŠÖ@ÃtzÈkZ~H Âìº î0ÈMa}÷tzÈ–Ã
~wŠ'Xì7ºg0+ZÆMÔ캳Îztƒ
Z–ä]|
‘°tèYì7]gz¢ÅtzÈgzZõÖ#Z(,ÃLZ
ÆM ÂV-XìY0Â,™wEZߤ/ZMÔì7º î0È M
I G z Z Z#
0* k M È î0 ¯ ** Ì ñ Š ìz ¢
øš‹
ƒhM™Ì**¯ÐkZ–
XÐzŠN™h3QÃkZH
GE EGX
î-456,àßZ
;gƒÜ‰z¸:ZizgVOEgzZ¸ìg#{gŠHÆ]Zg܉zkZ
204

248. gzZTgÆ~tØƧWB‚ÆÑZz]|vßXì
| ] z Z Ñ 8 i ïEL ¬ Š ] ¸ e$ .z ™ x ÐZ g á
TgDâÛŠ
àZÐ[xZдÛM W,Zz~0ZHÅx¯ÆkŠZ‹|
ˆÆyÒÆY(ÑZz]|Ôðƒ»n¾XDƒÜ‡Ð
X¸ìgâÛwzÚ**3
ÙÍuä¢ZˆƒtJq-ZТZxÍÈZgzŠ6,yZp,Š
ñƒÆd$ÛOEÆ¢Z¹¼~y»ÆŠƒZŠ**ÑññƒD™
XΩ×M×MgzZˆ Mçg(ZâZgzZ¸
î-EGX
45GE äÑZz]|aÆbZÅ¢Z™ƒrgÃÐä3
7Ì~‰ƒD™t+Z™ƒäZ6,ãZìÀðâÛ
J**™ÏY**»b§kZ~Å 7x¥ÃM HXY™
Z Š ! ì X H M ä ë ß Í V Ã L | ] ñ Ñ ** á
/ZgZ',Z {
r#
! C ? ì ¬ Š ñ ƒ ¨ Æ ™ Ï Y ** » b § k Z ~ Å
™ WÆkZñOXÐBW,ZHÐ•wkZÅMvß6
Xƒìg¯[ŠZÃVzuzŠÐ¿LZDé£À]L[ŠZÃVzuzŠ
ñƒwi**aÆÅzmvZ-Ñ[ZŠ M~]ZvïgÎ
JE
è45**ì–äÖ#ÑZ
ÌaÆõxzYfªwÎg L
Goe]|
Eø
Ï@* ƒ x ¥ X ¸ t Z ]» ô
çûÖûeô^ öæû] rûãø†³ iøÙM܉zkZÔ[ZŠ M„z
» ÄZ™Z܉zÙCèY¶7Ýq/Zì~g—ÃM܉zkZì
XáÈ:ÃZ}.Ì~©©ƒZ}.!*܉zÙCìY™ZŠZ„zh
íz™y´Z™Y[ZpCY~ŠZw܉zÏZ¶~(,âZtÂt
kZ~÷vZX´Æ™ÏY**»~Å ðƒ^Ñ**JÐ
205

249. X}ŠâÛsçÃ!ŠZz^Ñ**
Z ¢ ä | ] z Z Ñ Ð ç ° â J ** Ñ ^ ƒ ð Z z g Z y á
vZY
ÃÑZz]|Æ™y´Zt‚Æ[xZgzZσ:•w+ZL{ÒM
X‰ƒlpÑZz]|ÂÅq:Z
3 1 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ .1 3 BZ ~ 3 9 91â
áiz',ÔY
ð ¼ |Z ] }. #Ö ~ q ¢ ƒ ñZ k z ‰Ü tZ g á
]Zgc*âÛŠ
Xì@*YHÜVOE{zåaÆbS0ƧZzÆ
i§»xZz−ZZxZ™Z
g—ÃTìY™„zxZz−ZZÄZ™Z äÒ ^m^³Ú†³Ê

250. ^³…]
ÙCÃTìY™„zxZ™Zz[ŠZ» ܉zÙCªƒÝq/ZìxZzŠ
vZ›ÐXìç{°‡tXƒÝqg—ÄZzŠB‚ÆvZ܉z
„ Æ a Å Y C ì Â Z#
» {zÂì…¸wŠ »kZЄvZ
Z ™Z x ù ™ } Ç X Â Z v Æ gZ 3 » gZ Ú ìZ z g t ¿ Z#
„w2
Ìt‚Æ{zÂì7Ìwì»~g—ÅvZÐZÔì…¸Ð
Y™„z˜ZzŠxZ™Z» akZÔÇ}™]!*4ñÔÇÚ4ñ
t܉zÙCXìÐ~ë›qtgzZƒÝqxZzŠ§—»vZÃTì
ÙCvZ?7c*ìÐ~ë›qt!Cì;gNŠÃëvZOÎ
KZ%t~¤/ZXì|7]!*èÛðÃtì;gNŠÃë܉z
2 ƒ V ƒ
ß v t − ë !* Š á
{ c* z i k,Z W ƒ ‰ Â ƒ
q-Zì;gNŠÃëvZKZ%tpì7|tèYв
Üû³³Öø]øì~Š½ÅKZ%kZ~pÑyM ÛOEä¬vZgzZì|
206

251. H È{7
Xì;gNŠÜ‰zÙCÃkZvZ}Y p†F mø²ø] á$ ^øeôÜû×øÃûmø
tÛ»/Zì~g—ÅY1zZgzZYmCZ
Æ9ìgzZnç»vZB‚ÆY1zZ~½ÅKZ%kZp
½¸ÌÃÅzmvZ-g—ìtÛ~yZÄXìgzZnçB‚
^ßøßô³nöÂû^ø³eôìÐHyZÄ»kZp~Š
Z } Ñ ! M CÙ z ‰Ü Êø³ ^ôÞ$ Ôø
܉zÙC~Ö#**Z;ÐdWLZðÉ~{ó~÷
Ã/ô{zìyZÄB‚ÆÅzmvZ-g—Z®Vƒ‚rg¸~gv
c*âÛÐ/ôZ®hMƒ',Z',ù!ôgzZÑèY c*âÛ«7
Z }Z ô ƒ Ñ ! v gZ æ Ü Ñ p Å - V ~ mø³ Ãû³ ×øÜöÚöjøÏø
×$
føÓö
ÜûæøÚø%ûçø] Òö
Üû
» Q ** Ô !* i Z g z V ~ Y **Z z g Z L k â V ~ Y ™ Î ** ƒ
¸!*ëÐ
à ˆ ~ Ò y H Z k ~ gZ i t Úø%ûçø] Òö
ÜûgzZc*âÛyÒ¬Ãg×ÏjÚX
6, ª Î iø³ ³ Ïø
ôì Z ¨K y Æ y Å gZ s#
ìs¸ñ
³×%
³ göÊô³ o ] Öûfô¡ø
:¼¤/ZÔì@*™xZg M Â~„yˆÆkZì@*Q¸Ôì@*™oe
Æu0*y M ÛOEXÇAùÃä3Âìg´~y܉zÙCgzZñ¾
~í@*z*¼ÅÂq-Zq-ZìÌt?Šq-ZÅäƒvZx¯
XìiZgzÕ
Z } ô /! Z#
føÓö
ÜûæøÚø%ûçø] Òö
ÜûDâÛ¬vZÂ
? mø³ Ãû×øÜöÚöjøÏø
×$
YÐÅzmvZ-g—LÔƒDY~V-gzZVÃvÅÜæ
ÆVziúLÔƒìgY6,Vâ»zŠKZaÆ~izgKZLÔƒìgY
a K t ~ M g ì ƒ  v gZ » Q ** CÙ z ‰Ü ÷ ~ à ~ ìZ z g Z#
Âìx¥ÃëÌ:1{z ZgvƒD™xZg M™YyLZÃ]Zg
207

252. y܉zÙCÔ†:ÐyÔ7ñ¾ðÃÔì6,g׳ϳjÚ{×'» ÜÒ]ç³%Ú
?ÇñM{×'»yÃkZÂìgZ7,~
Å xZ y 8 šM ì ] ~ — g Êø^ôÞ$
Ôø
^ßøßônöÂû^øeô
ªàzgzZì;gƒ«ÃÑXìtÛ~yZÄÆVâzŠÂ
¬vZ-g—XŠHƒtÛ~yZÄÆVâzŠì;gƒ«Ã/ô
Üûeô^øÂûnößôßø^ ô / Ð Êø^ôÞ$ Ôø
eô^øÂûnößôßø^ z Å Ð Û â c* m~÷܉zÙCM !Ñ}Zì{Šc*ig~kQìyZÄaÆÑ
7 Û â c* Y è Êø^ôÞ$
Óö
»¦àö³nöÂû]øgzZVƒ¸!*Ð]ÑqÆM܉zÙC~Ô~VzÃ
ìgNŠÃM܉zÙCëÐVƒóŠzö)gѪc*âÛ+
Z®hM™7?!/ô}ZìY™ZŠZ˜ZzŠÑZ÷:ßZ¾£èY
Êø³ ^ôÞ$ Ôø
E
E GL
ï4h$ÄZzŠ
c*âÛÐ)Z]aÆyÒÆÚÄZzŠ6,]t
!6,Me$Á~÷Ôì@*ƒxZzŠz]o~)Z]èY ^ßø³ßô³nöÂû^ø³eô
Üûî0Ò›¢]ûçø] ÜûæøÚø%føø
³ ÜöÚöjø³ ×ø³ Ãû³ møÏö
Óö
ÒaÆ/ôgzZì܉z
×$
E
c*âÛÐG
Yƒ7xZzŠz]o(Z~e$ÁB‚ÆÑ)Zƒx¥ÐT
akZì@*ƒxZzŠ~vZìÚÅÑèYì@*ƒB‚ÆÑ
Yƒ7xZzŠ(Z~ÚÅÑ)Xì@*ƒxZzŠÌ~ëZ
¬v߉‰ìË$ƒÌspLe$ÁB‚ÆÑ)akZ
Á ìG GL
X‰ƒD+%~ˆ¸y›ÙC„
føÓö
ÜûæøÚø%ûçø] Òö
Üûe$W
~ D Ð H %Z Š ì ? møÃû×øÜöÚöjøÏø
×$
Æe$ÁDªì]c*èZDÉì7DJŠZ%ÐDVOE
e$Á6,zZÆyZpåDÌ»†1ZgzZ61ZÂÃvZ:gzìB‚
208

253. ~÷Ôx™Z÷ìgÖZ»x™z¯Š°ÐÜö³³×ø³³Ãû³³møVOEX¶7
gzZäQ½}gv~VzgZi!*ì6,VÍß ?e$ÁgzZØg
zgHaÆ/ô~e$MkZXVƒ¸!*~ÐäÎ~Vzy
~ — g -Z v ¬ mz Å Å 8 šMW Êø³ ^ôÞ$
^ßøßônöÂû^øeôXì.
Ôø
c* È á
ÅÑZ®ìYïùÃËzgŠ»ÑgzZìy
Å t ] Æ á
8 šMZ z g ô / Å á
È 8 šM ~ Û t ì p Z#
t W e$ ** i w á
È
XìY™{iZ0+ZyûkZǃc*W{×'HÃ/ôÂðƒ
gzZìxiÑÄZ™Z܉zÙCÃkZìgB‚Æ܉zÙC¿Z®
»¬hªìxiÑ**ƒ»h§—܉zÙC6,kZaÆÄZ™Z܉zÙC
ÄZ™Z{zƒ‚ÃT/Zìg—ÄZzŠXìg¨¸6,kZ܉zÙCgZ
ìxiÑ6,yZgB‚ÆyŠ]ZgvßZ®ìY™xZz−ZZ
Xg:…¸ÐZ}.Ì܉zËÔ,™Ýqx£»h§—ÄZzŠ
KZ%»Ü‰zÆç
a‰ì;gƒlpgzZì;gNŠÃëvZOgwìÌ~©
@*ƒ§ÌÃ!*ÂNYƒâagzZì@*ƒx¥YZÃ!*¨
ìgƒlpvZÂìg|vßëz™M+t~©akZì
oeq-ZÔŠHƒxzøÐ]§ýL ‹Å{zŠHwÈÃvZ~tZèç¿gzZ
à{Я]§Åk,ŠâZÅkZì¸Ð]§þLÅ{aÆ
XÇñMÐV¹¯ÂŠHƒ¸Ð¯þLÅ{
i§»ä™Ýq¯»ë
ì Y è Z#
ÙCÏ0+iÅkZì;gNŠÃívZÇdÎt܉zÙCakZ
209

254. z ‰Ü ¯ ~ g ì Ï Ô Z k » « 1 Ü 3 ** ÁC ƒ
q-ZXÇìg¯~
ÔVƒyÃ~7„è¼ìƒÐb§ÅgâYì{z¿
÷Z â ´ Ã y ìZ z g Z q- z{¿
Ðy
M¬vZì;gaÎì
Š N g ì ÷Z È { Z C z í g h ™ Ô Z L !* w ” V Ã g h ™ Ô Z K gZ s#
Å+Š}÷gzZìZƒc*M~2-~g§{Å+Š}÷™hgÃ
Ìíz:gz7ŠH|(,¯ÐKZ%kZ!CÂì;g2'!*
„yvÔì{gÄ„{gÄÔÇA7Ì{×'»öŠ6,gzZÇLg
Z®ì~{gÄ{zìCƒ…¸Ð]§þLÅ{]§Ôìyv
÷ ™ r#
äZ—Ô~©Ô~ÅWä3LZì„gYÅ XGEEG
à t
î-45
,™c*3
 { m %Z K ~Ô [ ~Ô È 3 3 ä ~Z z g CÙ ~ % a Z#
gzZìIgzZ[¨%¹=ìÅZaävZa%~ÙCt,™
ì¿gävZ¤{t~kZì„g™Za~!~y!*i~÷t
,qgZŠ}×'tÃ]‚M !vZ}÷}g {Zz}tQgzZ
¤/ZgzZÏñYƒ]Š„Ì**3a%~ÙCaÆyZA$ìgî
?V¹]§ýL ‹ÅQÂZƒZOŠ6,}igzŠÐy
Mìg@*3„,Z
~g—Ä£»Å¬vZègºZþLG$oe]|
x£ »/Zìg—ÃŬvZègºZoe]|çO
{z܉zÙCÐzzkZ¶Ýq~g—܉zÙCB‚ÆvZÔåÝq
Ë~Ö#ZèY¸6,x£+F,dZ~xZ™ZÆÅzmvZ-g—
ëYE58EÐçOì7Æ|(,ÐyZyZZ»äZ
L $+ g Æ ñ 4 6, Z#
gzZˆƒyZfZÅòÂÅqzѬŠˆÆY(äÅzmvZ-M
210

255. M Z Ú i c* Š { ¥/ ¥/Z ñ Z z g M Æ Š ^ ïGL
I g u ¹Z z ‘Q J ‰Z zgÂ
¼ø
…ô
ÊøŠø³Ïø
„ø
ø] ðöåöÊø^øìø
åö]øeöçûeøÓû
†õ
ˆ¤/gŠeÅMЊÆugIêLg8E
c*Šä¤/76,}igzZ1ñÃugIgŠeÅMäoe–1Z]|
{ ø
•g ø
Ó!* z Š 6,V ð + u g I Æ Å mz v Z -g — g z Z äônûfø
ÚøßûÃøäüÂø×øo ³ çø³ Êøe Z w Š c* Ô Z k Æ ˆ ZÂñzg {Šc*igzZÅzm¬vZ-g—#
M äüÚøˆøjøÖû^³ÊøŠHƒwq„!Ôˆƒ~g¤ªq-Z6,oe–1Z]|
¸!*ÐvZ{zÌ܉zkZp‰iÐ+$YÆugIè1Å
gzZ3gwìZg7»xZ™ZÆÅzmvZ-g—Ì܉zkZakZ¸
³ Ëø
^ Õø
mø^ Þøfôo$ - V 7 ¹ Z [ í Ð ',ŠZ “
Òø
¹tÉì;gƒ7
V ø
Iâ } ø
Ô÷ ! Ñ Æ v Z }Z ø
øe$ …øiö‚öÚôùoûÚößø^ køæø]³ øÞûoû]³ øeô^³ ôeô²] Ô: {Šc*iM[ZÔˆƒ°»aÆM ¬ŠtVƒy!*ÛOE6,M!*
VOE¶ŠÔì°»aÆM {”oÚZÐ[gLZ»Mzg
ºZþLG$oe܉zkZÌñƒTg6,}iªÔHŠc*ÃvZäVrZÌ
ˆöÖøÔø
^ÚøHn²ÌtgzZ¸¸!*ÐvZgzZ¸6,y
M
Êø³ ^ôÞ$
³ äö‰ønö³ ßûrô
Z z gZ vZ C z ° { k d$ 7 gZ ™ Š } Ç ‰ „ | ] oe Z º æøÂø³ ³ ‚øÕø
kZ¸ã
MºZoe]|Ô‰Mx?ZmLƒtÐìÆ
{zB‚Æb§ÏZXÅ7„@*ÃL~xZ™ZÆ9ã
Ma
B‚ÆLZñƒTg~y
MÔìgã
M܉zÙCìg
܉zÙC6,kZm»vZªÏƒ7tÐkZ~xZ™ZÆÇìg
‡ ì z ŠZ ì g ì Ç Q z { ÆZ ™Z x ~Z y á
Çìg)a܉zÙCvZY
áZzäàJ-vZÔw2L
Y èZ k à Š · y g ì Ç ~Z L Ô g 9. çXE
XVƒB‚Æ
211

256. *g»™fgzZÄ
çLwEqaÆ]‡5ÐÑZz]|vg),æg**ÑñPzŠW{g!*
vg),V#~påZƒ»y*zy^Z÷Hn²gzZñƒÖ#}.
¹gzZìW,Z¹6,»}÷»TeY:7,BÃ6,GÅ
ì¦Ñ)Ç!*§t»Mc*âÛäÑZz]|Xì1Í=äkÌ‚Ë
~Vä,ZÂYZ™7{kH¼¤/Zy-Ô6-:z‚ztgzZ
E
™¯+ŠÃ+Š LG
Xì@*™xzøÐ+ŠdZÆ™w'~+ŠÌŠZLgzZì@*™7
ÐyZLä~DMYfÄáZzppgmÐí~cZ™
aÆ]gc*iÅGÅmvZ îG*9g~gjY]|M ¹7
ç.–{zLÔìgâ{zÐTìꊙw'Ãðñ
p
=Ì ê:(XG »',á
r#
Ö#ZŠ
™ / gZ Z ',Z { ** Ñ ñ } ÷ Ô N Y 7xÈZ»äY6,GÅmvZîG*9g~gjY]|LpDÑ
}Z,™glZÐvZM Z®DY7ÒZp‰−LÔH
¬ŠtgzZå7§ÿLE‡§tZ÷ÔHy.6,g»ÃwŠLZä~!vZ
:³7,
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ] qûÃøØû
æø‰ø^ æô
OEøÎø×ûfôoûìø
û
nøjøÔø
æøƒôÒû
†øÕø
—
Ð}MÔ£Š¯™fCZgzZ›KZÃkz‚zÆwŠ}÷!vZ}Z
» F, À › Y V H ? Z k Å Š ? t ì ´ ) M ß Ï ìø
û
nøjøÔø
7›~spgzZƒB‚Æ›ìsp{zÄDâÛ
Ð,$‚=Ð}7tÔì@*ƒspsÜÐ,$‚‰Cƒ
„zÃvZªìïEE4h!™fgzZìL:c*âÛxlÃÄgzZìÄ
212

257. 6,Tì[£âZÄ'ìCƒÄ~wŠÆTì@*™Šc*
k,½kZÅÑZz]|Xƒgw'~™f ?gzZñYƒA$F,»™f
XŠHƒyEZÃsßñ**ÑñÐ
Z Š [ gZ s#
ìx**»ã‚g
½ ã Š z W { Õ { ~ †Z + m, ™ r#
VÍßë[ZHn²ä
J-cZ™B‚ÆÑZz]|òŠ Mq-ZÐ~ëìHðtä
¿c*âÛäÑZz]|Xåwì»äYJ-!z.¬ÔÇñY
ƒ(ZÌ^²Vƒ:ÌúZñðÃgzZìY™^aÆxZg MÆ
p¤/ZÂ}™:^B‚ÆÌQƒÌwÈZ»î1~T
ÇñYƒxzøÐ]»',m!*¿(Zpƒ:ŠgZzwDSðà ƒÑ
»+ŠÐkZgzZH7ZŠZh» ã‚g
s#
gZ g z Z Ä Z ™äZ k èZ Y ìq)Z»Y1zZ',»ZxÓXÐg»ZÃkZ:ÔÇñY17x»
x» »+ŠgzZZƒa»vZ6,kQ„ÚZÅZÆyYKZ6,LZäT
XŠH1ÐVÍß„,Z
™hQi˜ÐVOE}@*ƒ:wÈZ»î1~^¤/ZV;
»…ÆVâ›èY@*Y™á:B‚ÃË~QÂ@*F,Q~cZ™
B‚Úg¤/Zp@*ƒx»»+ŠZuzŠðÃÐbÏZÔì**™~hðyp
Dƒ:B‚m,+Z†Ü‰zDM¤/ZÔCƒ])~(,~^ƒ:
c*ŠÈäVrZ6,^g7*ZèY CYƒã.6,~(,~_gâÂ
ò¤/uäm,+Z†ÂtX7q:ZðÃÅ3ZzÅLÃk0*}gø
gzZëÂDƒ:m,+Z†¤/ZÔHx»äkZQÂÅW~úZÛð3Š
213

258. XgzZTgÆÆ™ñÔ¸…Y7Ìy!*i?D™H
r#
™ ÷ aÆ%Ze^zzz™:nçÑZz$Zc*âÛéS7Z×'QXCƒã.6,
^zz~¾!*Ûp¸úÐM܉zÙCgzZñÑ~V-hÇ Â
Šp[ZìgÈÐwqÈ!*iª7Ìy7[ZˆÆ%Ze
Xì3Zg»vZtÔì73Zg»$ZtÂXŠHƒx»ZgøY:Zz
[ZŠ MÆä3
Z k Æ ˆ Š , pZ y w Š c* ŠHZ z g Z#
3 ** Ñz q ƒZ Â Z q- ™ r#
¸Æ„d$ÛOEÆÑZz]|{zÐ~³ÆÑZz]|
c*âÛäÑZz]|X¶„g MiZz MÅïFF8MïFF8MÐì~ä3gzZ
@ä™×âËÐkZceã M7iZz MÐì܉zD3
Xì
ÂDé£À]L:{z¤/ZÔc*2Ìi§»ä3…äVÍg),}gø
:iZz MÐì~ä3ìZƒc*2»4Qt?Dé£À]LùÃMë
6,Vßze~PgzZƒçˆÆ™Èììti§»kZgzZñM
ÉìCYÅ ã‚Ãåñljƒ5:B‚q-Z™wZeÞ‚wZŠ
Ì,zƒgD3gzZƒgD5Ðt‚LZwzegzZÞ‚ZhðZhð
ö
ÒØû
ø
Ô v v ~ ä 3 g z Z ƒ 3 Ð t ‚ L Z mø×ônû^ ÚôÛ$ ³ ì¬
Xƒ:ÌiZz MÅ
Y j g ~Z q- ñ ß ~ ™ r#
PzŠÔñƒy¶Æ]|ÔñM
Ôì@*ƒwp‰c*¯b§kZ!Zâ » KzgäVrZ6,yZp,ŠÃ
ä3ƽ½wZŠg0+ZÆkZgzZë óaÃkZ~y*zy
214

259. Ñ X ˆ ~ | ] á
{ †Z D ™ r#
g9 * îGN
c*âÛ~ðËämvZ
Æä3B‚èYY37B‚ÆyZ~Ô**Z{GZ**3ÃyZ[Z
X7LZz¿tÐ[ZŠ M
ìCƒ~{Š°‹ZŠ„g2+
Š z gZ È WZ q- ™ r#
—q-ZXŠHM™f»äY6,«—Æ
Š z „
Xì~gz¢**Y»yZ[ZZ®åc*ŠZäVrZèa¹ä
°°Z†ƒq
| ] z Z Ñ ä Û â c* © g M !* Š ( | ~ ÷ }Z q- Š z „
™ r#
‰pÇVƒÎ«q-Z¶ãâ g2+ä~ c*Cä
z ; ] Ð : Y e  Z r V ä ¹ ~ ä ?ZW
]|yÎ0*
p¶ãâg2+Å«ÆVä~–ÃmvZîG*9g
ËÐs§KZc*VƒÎ«Šp~H?ì{gñH»kZ[ZÂeY:
? Ã ™ r#
à Ÿ Š z V ? | ] ? à ™ r#
–~[ZÃyZämvZ îG*9g
7~{Š°‹ZŠ„**Y6,«gzZìCƒ~{Š°‹ZŠ„g2+
s§KZ:gzZì~gz¢**Y6,«»M:Ôðƒ7„4Zzg2+Z®ì
¹Âò:t¹Ð
r#
™ ƒ q ä ~ X ì ~ g z ¢ ' Ã Ë Ð Zx**äëTgy.6,ÐzzkZvßÒZèYì~gz¢
6,Tàáä~8»q-ZÅò:kZ Z®n7Ypåc*Š
**ÑñXì$Åx‰ZgZŠgzZŠÆyÎ0*
XOgVOE™ZjÜq-ZÅkZÌMÐcZ™c*âÛЊƒZŠ
!* ‡ ° { | ] ?ZW
¤/Z¶ãâg2+q-Zä~¹Ðíä
r#
™ q- Z b § Ï Z ìŠHƒx»Z÷çOÇVzŠBzggZÙDkŠÃM~ŠHƒx»V#Z÷
215

260. èYZƒy.6,¹~[ZÔVƒLebŠBzggZÙDkŠÃM~[Z
?}(,q-Zä~çOìh»V'¾tYá7Bzg»g2+
‹ZŠ„bŠt@Ãcc*âÛ™|äVrZÂY7XÐ
r#
™ xŠ»YfªZzXßáBzgZ®Ôðƒ7„g2+tÔì7Ð~{Š°
¹ Ô ìÔ Z ¤/ ? ™ r#
yv»gZÙDkŠzzšÂØ7:Ð
~„ZevßgzZCYƒÂ«™Å+ŠÂDƒ:Yft¤/ZÔ@*Yƒ
XDYƒuh™7,
h»ä™~gYx©Z6,{ó
W ` á
x ˆ f [ ñ Ñ **Z
³ ™ r#
ÆÑZz]|~‚
äVrZìS7,‚ÐÑZz]|äVrZ~cZ™gzZŠ¤/
á
Å M e$ 6, | ] z Z Ñ ä ]øÖø³ ÜûÞø³ rûÃøØû
Ö$
äöÂønûßønûàô
c*CÃszZ¶Zg¢Z
hÃkZÔ}Š™~gYx©Z6,ç MìhÃç M þLÅ{c*âÛ]q-Z
XdŠ:ÃV#dŠÃV#»¬ÆyDì
4 1 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
ÔY(¯úˆÔáiz',ÔY1â993~ZB31._|
2-~g( çJ.G2FÂ)ÔBÑZtŠZæZ{Õ{8:55
‘ºÄE
w”T§»kZgzZ›”Z
Âø×F
o Âôfø^ ôåô] Ö$ „ômûàø] ‘û_ø
o ]øÚ$ ^ eøÃû‚ö]øÖûvøÛû‚öô²ôæøÒø
ËF
ËF
æøo
Îø^ Ùø
…ø‰öçûÙö
] ²ô‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×ønûäôæø‰ø×$
Üø]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø
uöf$ Ôøæøuög$ Úøàûm% vôf% Ôø
æø] ÖûÃøÛøØø
]Ö$
„ôpûmöfø×ôùÇö
ßôoûuöf$ Ôø
216

261. ]øÖ×#
ãöÜ$ ] qûÃøØû
uöf$ Ôø
]øuøg$ ]ôÖøo$ Úôà Þ$ Ëû
oûŠô
æø]øâû×ôoûæøÚôàø] ÖûÛø« ðô] Öûfø^ …ô
ô
DMTSV”(NVt(‚nÖ^e xnfŠjÖ] é‚Ï oÊ ð«q ^Úh^e (l]ç‚Ö]hö^jÒ (p„Ú†i à߉E
Åzm¬vZ-ݬ§zu~Tìg$uÅpÑ~ggt
Å ‚ Û â ð ì X ‚z „ x ì T Ã æø]Ö$
„ômûàø! Úøßöçû] ]øIø
‚% uöf ^ô²ôä—
ž™|(,ÐÅzmvZ-MÔƒc*âÛyÒäÅzmvZ-g
VâzŠìHi§»kZgzZìH‚Å›”ZZ®?ìË$ƒx‚
H›”Z~g$ukZÅpÑ~ggXIƒyÒ~kZ,q
gzZìHBZ'»kZ?H‹gZŠzuÆkZ?ìHg£»kZ?ì
×#
˃x¥ø
ÔùXì„gWÐW,Å
y Z ? ì H õ g ø
Ôø
Ôø
I@* Å k Z Ô~3ZgÔÇñY^èÐBZ'ÆkZ?ì›”ZÅvZ~¿
~V™gâ6,V°ZÔ6,^g7JZÔ~VwgÔñƒº6,VÃv
Ôì”Z›ÅvZc*ì”Z›Å*Š~wŠÆkZÇñYƒÙCª
Ï0+iÅkZÂ}gZ*yŠLZÐò¾äkZ¤/ZÔìBZ'»kZt
õg@*ÃM~ÔäM 1™Xì„gƒ×zgÐò¾§âõg@*Å
äÅzm¬vZ-MXVƒ;gJ7,ÌBZ'gzZVƒ;gJ7,Ì
c*âÛyÒ¯»ä™Ýq›”ZÅvZ~]¬Æg$ukZ
‚% ]øÐ v ŠZ Z %Ð uöf$ ~ k Z uöf$ ûòø×öø‰ôÞôùoû]]Ü$ ³ ãö³]øÖ ì
ƒ
à ð  ]øÖû³ Ûö³ _û
Z#
×øÐö]ôƒø
] ]ö›û
×ôÐømö†ø] öeôäô] ÖûËø
†ûö] ÖûÓø
^ ÚôØö
ì‰â²ôô^fuö
Ç 1 Ñ Y @* ì Â Z k Ð Û › » ï %Z Š 1 Y @* ìZ z g i !* È t ] Ð Z#
yÒ6,g£Æu0*y M ÛOEï»›Û»kZÂÇñYHwEZÂÇ
]øÖ ³ ³ ³×#
oû³³³Þôù]ôÜ$ ³³ãöŠZ%VOEZ®»x¯ÆvZì¬ÑèYÇñYH
217

262. ‡ ø
Ôø
Ôâ › Å ÐM M ~! v Z }Z ì t Ð uöf$ ×ö³ òø³ ³ ûø‰]³ „ômû³ àø! Úø³ ßö³ çû] ]øIø
²ôô^³fuö‚% ³ Vƒ‡â›âZgzZVƒ
» ]Z t æø]Ö$
ÅvZ~»Æ}ÈkZ}÷ñYïxÅZt=gzZVƒYƒ
Xì”Z7h+”›
™ AÄ ö Z†ËZe ?ùÏA›”ZtìtwZÎ[Z
k',MgzZ¸Ð~Y#äZ6,}(,ÆÖ#ÑZoemvZ îG*9g
x¥VZ¤/Ì**Ϋk0*ÆÃVÍß` MÔ¶ðVQÄÅ]|
™YA$ðVZÄÅVÍg),LZw‚ÄÄäVÍg),Ôì@*ƒ
Å[·ÆyZÐò¤/Å{@WÔŠHƒgZŠÒp[·»»ÆyZÔA
„ÌZÅkZÔì¶ÅÏZ` MXˆ’Òp~ݬ}g‚HDD
ä~[ZbŠ‹ÃyZ7ŠñVOE` MYfXˆòÐVߊ
ÆspÆwz1~ßñðä/Zìc*Š™yŠä™]ÐyŠ:e
{zÂÏñY¬Ö#i5Ôσ7gà”ÅkZY}Š7r#
«
Æ OE V ä Š y „ Î á X q Y ™ r#
йbÃw‚zŠä
gzZc*âÛsp~yŠ:eùbäÖ#ÑZoegzZåc*ŠâÛsp
Ë)c*Š™sp~yŠäÃyŠ:eäxŠ{ÌŠZÆÖ#ÑZoe
™ r#
äÑZz]|Â(ÂeäƒyŠRZ¹~yxgŠä
'×Z 7éS Z g á
y¨KZÔ~hð}+ZÆ©%ðÃ{z7yŠRZc*âÛŠ
V;Ôc*Š¯Z+ZÃëÐ−t:gzz™ZaÖ#¹x{Šc*iâZÔ
bŠCÃVÍß **ÑñÂXìYZÂñY1™Š°t¤aÆ•',
mkZÐí»XÂì«aÆˤ/Zm{}gø
ìZ,Š}Š=yŠä~~g†{zÂì„Q”ÅyŠä7
218

263. zŠgzZ~äMyŠzŠÔÐNYG~äYäMVOEyŠzŠgzZ
ÆÖ#âZgzZÆäJ7,@*B™ÌxZg MyŠzŠgzZ~äYyŠ
ÌgâÐgZi!*Å’rwâaÆ~çgzZXÃ}ŠxZ9øZÛ
™ B X ®ZZ7
tèYìHŠ¿Zä~Æ«ñObŠCt
E
L ¬ Â ì 7 X ®Z ‰ q Y ™ r#
ú$ðÃ]!*ÅyŠ:e
Š¿Zä
Ö#ÑZoeÔc*âÛsp~¹bÃÑPH,‹æÅw‚zŠåc*âÛ
~)äoeÌŠZq-ZÆÖ#ÑZoegzZ~yŠ:eùbä
ÃkZ(ìS7,Õä~ÔVƒÂoepVƒ7ÂÖ#ÑZoe
taÆVz`@*1쬊Ã]Ñqä~èYìc*Š™yŠä
Ô~Ö#âZ}}goeìaÆV-ßñtXσ7e$¬g
NYƒyZdWìHÃ`@*XQ7”ÃyZÔ~VÎgæ}
g!*zg» ZgvÅgÁw¾ÔzŠ{Šc*i{Z9Ï~hðÅgÃË(KZ'
ÃyZ7ŠñVOEvßXzŠÄgyZô»kZÊÑzZgzZáwe
] Ö $
^ âô‚ö] ÖûÇø
gøñô^ bŠCt
¸ T$ ß v Z y à e Š z f Y Æ a Êø³ ×ûnöfø×ôùÈô
w¸NŠÅ÷),ðÃÔìg6ðä/ZÌ~¡`@*XìŠHƒlwâ
k0*ÆkZ¤/Zp°»yŠäÌaÆkZÂì7ÑZzä™
«DΫ~VvßgzZì~gz¢«aÆkZÂì›Û
Ð Ã g r ƒ ™Z y Ã Ì Ë { Õ { ~ Y ** e c ‰ !* ã — ) ®)
**Ññ
Z 1 k ™ r#
* îG Z v m Û â D Z#
TÂVƒ@*M™Y~V~
g9
§ b Ð ñ R, Å k ) ™Z ã 7, C ìZ k Æ 6,i z V 6, ¤/Š z ½ g G Y @*
ì
t‘b§ÏZìCƒ)kgzZðyŠÅkZÆ™4ZŠ~`FQÂ
Ô»=Ô»º¼:¼Ðä™p°ÔÐtaB;ÔÐwé~
219

264. @*DY~VƒÕ{ëÂì
wJÂ_~VZgøB‚ÆmÜZgzZñYƒ)kÅwŠ}gøV;z
(,Z ð » ¤/Š z ½ g Š w Å á ~M Y @*
Xì¿»Vz(,}gøtXñM:°gzZðZ(,gzZñYƒ
| ] ñ Ñ ** Z 1 k ™ r#
£Z2**Ññ]|mvZ îG*9g
gzZ¶BÄÜЄyQÔ¸³ÐmvZîG*9g~gzg–
r#
™ ÆyZX¸ÑÆmvZ îG*9g„{q**Ññ~gzg–£Z2**Ññ
]|”%LZä~Âw¸»mvZîG*9g„{q]|~}g!*
ñ Ñ ** á
{ †Z D ™ r#
mvZ îG*9g„{q**Ññ‹ÐmvZîG*9g
E
E GL
ï4h$Ã2}gøävZ¸D™c*âÛ
~]tÔìðâÛ«/ô
ÆmvZîG*9g„{q**ÑñÐWZz„q-Z‹ÐLZ;g!*ä
g$+ZgzZ~gàZg].ÓZ†**Ññf*ZÆ}÷ªŠ¤/
á
ñ Ñ ** i ™ c* ™ r#
g9 * îG Z v m Æ z Z − ñ Ñ ** ¼ ™ r#
**ÑñVâzŠt
¤/Š Z z g ‚ B „ 7, _ ¸ X ñ Ñ ** ¼ ™ r#
{q „ Æ á
„{q**ÑñÂ
Ð ³ ¸Z z g ñ Ñ ** †Z Ó ]. ™ r#
³ÃMLZä~gàZg
ƒ ä ÐM i Z Š g 3 ƒZ å Ô Z k !* ] » § ñ Ñ ** ¼ ™ r#
ÚZå¹Ã
(,Z Ú 5 ƒZ ìZ z g t Ü s á
yZ1c*OE¹äVrZXìZƒ¯Š¤/
~cwŠ Zgø‚¹äVrZ Z®¶~ŠZi MÏ~hð~ËÅ
Ú}(,ãZ 姻kZü**ÑñÔì@*™7wJÃ~h+%
76„{q**ÑñÃkZgzZǃxzø¶‚Z÷гÅÝ°Z
³ÃyZ~ÏZgzZ àïIF,q-ZäVrZ yŠq-Z ÂÇA
q-Zá
c*‹ämvZ îG*9g
r#
™ D Z †{ } ÷ Š p c* Š Z z ™ ÔH9z‚Zhðä]|yZgzŠkZå;gƒkgŠ »pÑ~ggyŠ
220

265. M gZ x Æ a j ] Z ( g Û â c* Â ñ Ñ ** ¼ ™ r#
!]| ¹ä
yZäZ].â**ÑñOE]|XkâÛ³MÃZ].â **Ññ
¸ìgªª»z%Ôåc*¯7VzèÑqìZƒc*¯VzÃ
7Â^Ñ**~(,âZ~gàZgZ].â**ÑñÂc*ŠJ(,B;ä]|Â
Bé™ÈtB;CZtgzZñJ(,B;Ý°ZÚZ(,ÚZ¸hM™
ãZDïEL Ť»pÑ~ggXåc*¯7VzÃyZä~]|
ÆŠ*ZäVrZXY™7~×$++ZB‚Æg$+Z}(,
Ð ¯ gU ; B (, J Š c*Z z g ³ ƒ ‰ X ÷ } á
{ †Z D ™ r#
[ŠZ
g9 * îG Z v m ä Û â c* ‚ g ~ i 0+ Ï ñ Ñ ** â ]. Z ™ r#
¼**Ññ~gàZg
L
EZ÷Âp춂Z÷Â!¿}Zìg¬â»t]Ã
r#
™ B;ÆÝ°ZÚ}(,ãZÂD™:Šæ~÷?¤/ZÔìÌx jB èÔ¶„g™7wJËŠZi M~÷èY@*Y{gxzø~Ðä™/Â6,
ZŠZt]gzZìgDzgÏ0+i~g‚Ô}ŠZbÅkZÃ?vZ¼**ÑñZ®
™ D g ì p C ƒ ! ñ Ñ ** ¼ ™ r#
'!*tX àïtIF,ä
;g‹ÃM~QÐÄtÔÐN0*7~V1ÂM
C ìMЄÄ+ŠÔìÐÄì»!ôÔVƒ
ZaÐgi:ÐVkz:ÐV1Â:
Za Ð ÃÅ VÍg),ì @*ƒ +Š
Ì|ÚyŠ¼l»D™|Ã]Z|Yf}gø
XìtÛ~VâzŠoegzZ•',ÔñY M•',~DÆyZÂB™
pÆ•',˜~y MÅZ]ZŠGãšZáZgxâZ
. ïGLáZzvZËÔìCƒlg!*ÅØgÅvZ6,kZÂÔëZ
221
é È g9

266. gzZIZ**Šptì@*Y M3g6,kZÃvZÔìêŠSÃÑLZÐWÆ
xŠ{gzZxÝ»}Èm{}gøÔìZgø»}gøtpìëÑ**
Xì7]!*à©ðÃtÔì
Å Ñ b ÞøçûÝö
] ÖûÃø^ ÖôÜô
!* ] 6, !* ] c* Š M C ìÔ Z [ Š z !* ' Z z g c* Š M I X | ] á
{
g$u:gŠLZ„{q**Ññ c*âÛämvZ îG*9g~gjYDZ†
Ì**λkZÂì;gÎ{zÔì]Š„Ì’Åݬ¸DâÛ~
ƒ~{@x ƒC?Š-ðà ?ìH?ŠÅkZXì]Š„
y!*iÅy*zy¼g»ðä/Z¸DâÛmvZîG*9g„{q]|
ÐT{0+¦»kZ¤/Zì@*¯Å9{iZzgŠë±(,ÃkZ~
6,ßaÆä™!ÃkZ{zJ-k,ŠÎÂñYƒå5E±Nìä~Ç
âZä?‚¾tðä/Z?7c*ƒïŠ~gzŠ×'Åk,ŠâZÇ}¥/g
pH7»M Âx»
}7,´ŠÃM~gzŠ×'ÅkZZ®ìgZizZZ÷Ðx»Æ„M
Š k, J- ø gZ » x 7 H Â (, ± H ¾ Ç ™ r#
Ï X ñ Ñ ** {q „ ä Û â c* Z#
ögD+ÔÐäJ7,ª|Ãݬ
»kZ~x»~g»uÆ„vZèaƒ;gΙëÐyÒzk,½c*Ð
ÐvZÐZ~gzŠ×'ÅkZÔì]Š„Ì**λkZZ®ìÝrâŠ
ÐÂ~V1ÂÔ¦
ÆZŠZŠ!*}gøxEtXÏA
X¸D™c*âÛ}÷'!*t!2zŠÐð7,
ÕÅìv:Z6,¥
kZÂìy%Iv:Z6,äM¥tc*âÛˆÆkZ
222

267. ÆrâŠÐäM¥ì–ä$öxÓ?ìiZgH~
tì@*Yƒ−râŠgzZì@*YòÐu**yizgzZ¸gzZ]Zgg
ä¬vZ~»}÷c*âÛä„{q**ÑñpXìt]»kZ
܉zTÔì@*Y™{n܉zÆ¥ìðâÛ«qgzZq-Z
ìCYƒãƒZgeâZ^ÅkZ܉zkZì@*;ìaÆT®
Z ¤/z „ ^ ', OEÛ Z g g ì Â ç ~ Ã Z C n{7
{zÔYß7~yÔY3›
á ™ Š z h Z ñ Ï Ã ð » ]M ŠH ì ®Z tZ : v IZ k » ] ì e +Z®
T Æz ‰Ü ÷ ~ ^ ™ ˆ ¶M Æ ™ x Ðz { QZ K ( 6,Š g „
GV1Â'!*tÔäM‹Le[ZÔìt]»{n 0
Xìg M−îE0G4hE$BxEÆ',»Z}gøtÔЃ0*7~
ö-dgŠtÔˆƒ
iZg»7,glZ¬ÐŠzgŠ
Z q- Š i ´ g ~ N* ƒ y ~ | ] ñ Ñ ** - Š ´ g ~ g9
]|ÔmvZîG*
ñ Ñ ** á
{ †Z D ™ r#
* îG Z v mZ z g | ] ñ Ñ **Z ',Z gZ / ™ r#
g9
Šñ
¸Ô ^ Æ f Y Z z g ) ² [ Æ f Y Ì ¸Ô z ; V Z q- ÎZ w ` ™ r#
?OgMKF,H~kZÔ³7,pÑŠzgŠ¬c*³7,glZë¬
a è ø g } ƒ
Ð (, } ¸ ®Z ñ Ñ ** - Š ´ g ~ g9
gzZmvZ îG*
ƒ
ä ÷ } | ] ñ Ñ ** á
{ †Z D ™ r#
M]|¹Ð
Ò y Ô M ë ƒ
]|ÂÑÆÖ#ÑZoegzZ}(,~
„{q**Ññ]|Vƒ;g}Š„z~[Z»kZc*Š[Zä
g9 * îG Z v m ä Š c* å Z#
„{q]|ÂåHwZ΄(ZäËÐyZ
¬ZÀZnª?ƒDά7c*ƒDðŠ¬ZÀ? c*âÛä
223

268. ÏZc*âÛÂÐNðŠZÀ¬¹äkZÂЃά7c*ЃðŠ
XƒÎ7»pÑŠzgŠQßðŠÃbzgKZÆ™glZ¬b§
JÅ 3 ïG GL
¿m{q-Z» ¬Š
Ü¿m{q-Z»mvZîG*9g:Z]|ä}÷b§ÏZ
V˜ƒYJ-ã0*ãZƒ4ñ»ä.~[Ñ@*c*c*gŠL c*âÛ
e z ¶ » ç{ : ƒ Ô Ÿ Æ ƒ
Š
¤/á
ð à ¤/ Z Ô z Š Ä g 6, } g ) } À » ã0*tÂñY¾,ZgvƒÚZã0*ÔzŠZñÃkZƒ6,}g)
ì~pÑg$uXˆƒZ½Åã0*tÔß8ã
ñZ¥/¥/„HǃxZwZÀ»Tc*σZ½xZw~ùÆT
ã0*»lg!*~ùÔ‰ƒgzŠúZñVâzŠ[ZXσ7wJ¬ŠÅkZ
~ùªìã
M» ã0*Ìk]gzZc*‚',ävZÐy
M
wJÐù⬊[ZÔìk]ã
M6,ŸgzZìZ½w'Åã0*ã
W
ÆgjYXc*Š3ŠÆ™¿6,kZÌä}÷çOÏñYƒ
gzZ‰á=]|'Ôåã0*„ÚZ~T¶~0+q-Zd$ÛOE
ÌÆÆÔ}9}9ÔegegÔ¸D¾Ðb§F]|
-ã`_ÑgzZgZOEw‚kŠgzZ¸…Y**¾»nõ0*geÔ¸D¾
] k ƒ ŠH Ô Z [ ð h Z ‚ 0*
¶ ˜ Š Æ a  | ] Z#
=™g@*Q9‰Vg0+ZãZÆã0*
ñZ Š ~ Ô ~ !* CÙ 9Z å Q | ] ä ¨ © Î c* Ô z ç HÔ‚ZhðgzZH
**Ññ:Zä~` Mc*C=Q⬊J-k,ŠˆÆkZÔã0*
'Ô'M7Šc*'!*tXHwEZ¯»mvZîG*9g
Y3n~ÔVƒøÎ~:Ô7~g(Z}÷tIMŠc*` M
ú ŠZd
™ r#
224

269. ƒ V Z y !* Â V Ã ‹ ä » ÷Z Ã ð Z gZ Š{xEt~‚f}÷:Ôå7
ÆM !Z}.}ZVƒ@*™gz¢¬ŠâZÐvZp¸-܉zkZ
X,ŠZ™yÒÐy!*i~÷{zƒy*ÆaÆVzÈ
LÅppg‡+$YN!*
**Ññ]|û%q-ZVƒ‚rgakZ‡s§N!*~
r#
]zŠ~{Õ{~÷ämvZ îG*9g~Š!*Mw° ™ y { v Z [
Ò y H Z z g t z Z § 0* õ b ‚ w ¬ » ìÔ Z#
¸D™H^]|
´g‡s§N!*7c*âÛÂ3g‡s§NZŠÆ]|ä~
VxvZiZgL?ìiZgH~kZvZc*eÎä~Xìy%
‡tgzZìwŠs§N!*c*Mwì~wŠÂD7,{7Ð
s§NZŠ¤/ZÔǃZg–Ì»»}gøB‚B‚Æ¨‡}gø
XŠHƒx¥iZg»LZ®ÇA7ÃwŠÔÇAZg–ßsÜÂOg
wÑ+Z»wqZn²6,ŠZ].ZzY!*Wãqzg
kZDƒ7ÃVƒ ZŠZŠ!*}gøb§TwqZ}gø
§ b ø g } g z q ã !* ŠZ ŠZ ƒ V Ã Ì 7 ƒ D X Z#
¿ðÃ
ÃyZ~ci',êLŬvZY1zZÆVÎVzgeÂì@*ƒ³
ø
¡ïEL 8™ƒÃkZ!vZc*D™¬Š™ï

{ z g z ìZ C Y ~ Š q : Z »yZgzZzÂÅvZY1zZVÅÑVzgZÙDÔ£Š¯ÑZzvZÔ£Š™Ú
pÑA°~?ŠÅkZÔðâÛä]|]!*tgzZì@*ƒ;
ìèe$Zzgq-ZämvZîG*9gï±+−Zw°)´'Æ
ÊøD™7yŠzŠwqZ6,VzÈLZ¬vZì~RìY
225

270. e$ ö
ƒf ö
ÒÆZ ™ w q ëZ Ñ ** g z Z }n à V ß Z z ä % L Z ? Üû
çûiø^ ³ Úøæû] ç+ ³ iö: Š z Z z g uz § ¬ Ý -Z v mz Å Ã ÌZ f e$ #Ö Š z Y è Z#
wqZ6,Y1zZ
VƒkH}gøvZÂǃ7¬Â6,ÅzmvZ-g—Âǃ7)**
vZ-g—gzZã:¸ÅyZÌÃVƒ ZŠZŠ!*}gø}ŠÖÃ
Æ+',»ZLZë̃Ì:?Šðä/Zwq¾XÌÃÅzm
Z g á
Ôäâ:äâðÃBrZlÆe$Z@aLZÃÝzgÅ]ZŠ
Â…â7ÃkZëìH¿ðä/ZÔ7ÌÐNZëÃkZë
XByâMë“ëäâ:ìÇ
| ] ñ Ñ ** [ Z v { y ™ r#
vg),gzZݬ}(,~Š!*Mw°
¸ X Z y ÆZ g á
ÆVƒZŠZŠ!*D™¿6,kZë~ÝzgÅŠ
~kZgzZìHwÑ+ZÌä',»ZÐäƒ7wqZÐW
g z q ã !* ŠZ ŠZ Ì á
ï O ç | ] ñ Ñ **Z Ñ s Z ™ r#
~âå
Êø¡ø
Üû`ößønûeøhø^ŠøÞû]øe$MämvZîG*9g
Å ‚ ~ Êø^ôƒø
] ÞöËôîø
Êôo ] Ö ’% çû…ô
Ò y Z Å M y ~ – ì Z#
ðÃaÆVzÛ» ÂÇñYïYgß
¸gaÆðñpÇ}Š7x»aÆÛ» ÂÇ}Š7x»¸g
³#y*»kZZ®ì@*ƒ@Mc*âÛä]|XÇ}Šx»
ë¸g»ZŠZŠ!*Âq-ZDƒÆnzŠºgQgzZÇñYƒ$U*
h+%ÐV#ë¸gãqzgq-ZÔD7ÆV#gzZdWÆV#
äÖ#ÑZoe}(,ãZtX¸tcZŠZŠ6,gzZ¸tcZŠZŠ}gøÔ
äVrZXìg™ööYf}(,}(,` M6,DÆXì–
ÆÌtÆVƒ ZŠZŠ!*‰ºg}gømgß~kZc*âÛ
gzZ³~gøÐvZIZÔºg6,gîãqzgªéSE5š!gzZÐVƒ
226

271. VOEy MÅZyÒßNŠÐVƒÆ̺gtÔ]oz›ÅyZ
H'ðƒÙpâZ=ÔßNŠ‚Åe$MkZÔìŠñk0*ÆM
¼ V Ô ~ p l ƒ Y @* ƒ V Z#
XVƒ@*0*G@*ÅVÍg),
]úŠþLG$§»VßZzvZ
‰ ß v ë ™ r#
‚ÔñMÁòŠ M~Å`W
]|Ö#ÑZoeXˆƒwßzoeß™ÂñY0ÌòŠ Mq-Z¤/Z
Ð×~yÈ:á
å{Õ{mvZîG*9g~âå
r#
™ Z s Ñ Z { ** Ñ ñ (ZyŠq-ZÔ¸DƒòŠ MJ‚k:ZizggzZ¸D™J-)
¹gzZìgÆzJ-)Ð×]|Ôc*M7ÌòŠ Mq-ZZƒ
ÅMä~Ôìx» »M'HÇÔìx» Zgø**Îy»zŠ!vZc*
Ôìg}ŠK-eÂëñM:ñM ðÃ[ZÔìðÎy»zŠÅ›
»',»Z}gøtXÇñYïa»vZÔÏñYƒwßzÂoe~gø
VƒHs~ÔÇVz™yÒH` M~å7èŠp=Ôìi§
]ÎgzŠpÔÇVz™yÒt` M~@*ƒ7ØЬLÃí
q-Zä}÷XVƒ@*™yÒQVƒ@*™¬Š™|7,]YÒZ[
:z™1|7,tû%]‚åc*CÌnz
™ …øhôù
] Iû
†ø|ûÖôoû‘ø‚û…ô
pûæømøŠôù†ûÖôoû]øÚû†ô
pûæø] uû×öØû
ÂöÏû
oûÞô^ŠøÖôùàûÚôùé÷‚ø
møËû
—oûÖôçûÎø]çû`ö
Ïø
Z z gZ q-Z ÌZ:åc*CÌW
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø
eô^øÞ$
Ôø
]øÞûkø] ²öŸø]ôÖF
äø]ôŸ$
‚öÛø’$ Ö] ‚öuøŸøû]køÞû]ø
—üö]Ö$
„ôpûÖøÜûmø×ô‚ûæøÖøÜûmöçûÖø‚ûæøÖøÜûmøÓö
àûÖ$
äüÒö
Ëö
‚uø]ø]ç÷
t Z êL ZW÷ ~  [ C Á c Ä ~ Ì ìÔ Z k  [ ~
227

272. ‚ g }Z ÌZW
ôZzÌ»VÍg),LZˆÆkZÔK¦ä~
«}pÆÐ•',ÅyZ ÂðVZV» ÅXVƒ êŠ
y*t` MåY7ÌaÎ~VƒHs~XDYƒ
å{°z»ÀåeÎtä~Éå7Ìg¦»kZÔÇVz™yÒ
V׋tºt?ù]‡ºÆ` M !¶ŠpÇVz™Zg7ÐZ
ZdÔìÌC%ZÔìÌðY[†~kZÔì7Ånq-ZÔ
wJu0*vZ'ÔŠZ™yÒ ` MävZ}pZÔìÌ
XNâÛ
**ÑñÔVƒ @*C]!*q-Z6,DXì]¯q-ZÌÚÅD
ä | ] ñ Ñ ** á
ÐmvZ îG*9g~âåZsÑZ{
XVƒYƒk0*wÍZVð7,H~Ôì;gƒyJZÒgzŠZ÷Y7
Ö#ÑZoeXð7,Üönû×ôÂø^møû%kÎq-Z:Zizgc*âÛäÖ#ÑZoe
]|gzZ¸ìg}ŠyJZ»g$uÒgzŠìgCÃÑLZ
Z ',Z gZ / ™ r#
ñ Ñ ** á
{ Z ',Z gZ / ™ r#
XïŠCnz¸ÌÃVñÆÒ»
;»gÐc
W Æ g ~ - 2 ~Z q- Š z „
Šú?]| äÒ ^³m^³Ú†³Ê
r#
YZ¹=]t»yZ³Ð
ê:(XG »',Ö#ZŠ
™ „ q {OE èYce„**ƒgÐcªZzXìg¹ÐcLZÃyZÎ
pÖZVâzŠtÂì@*YƒgÂc*ŠJ(,³Zq-ZgzZìg~Ì~c
ÅcÃTgzZcgzZgÔd$ÛOEÐpÒƹªïGšEÒÉZd$ÛOE
XVƒ@*CÌ?Š-ÅkZgzZÇA7¼ÃkZB7›
Ôì@*Yc*¯xWZ6Ãx M+Š~xYzS‘´q-ZÆyÎ0*
228

273. á
_0+!*÷Æø±ÆM ™0+kÐc
á
Å x M }6 à c Å x M + Š VYƾÚZ HwZÎÐ.$e:ZÆb‚ä~Â
]¯z¤{Åx M}6Âǃ¡em¤/Z¹äkZ?ƒ_0+!*
ÆkZgÐcZƒx¥XÇìg+Š»+ŠÔÏñM7~kZ
v~kZ;Zg‚»cÂǃ~¸m
Z#
g z Z Ç } Š ™ ~ ¸ Ã m }÷XìxzøJ¹{zìxzøÐgÆcgzZÇñYƒ
‰Æñ%+Âpq-ZÆc?ëVYcøDâÛ
wŠtp}uzŠÆcgzZŠHM 0*J(,ªˆ M~cë
Å cZ ï w Š }Ô cZ ë Š g Š à ªZ k Ð g z q ã F g - V à ^ ¨é IL E
ƒ Ô
XƒÑZz%ïZcÅwŠ
'Z [ Š ¬ ™ z Z vZ K g Ø ÐZ y * Z g á
gzZñâÛwJÃ]
ñâÛ«=ÂÅä‹ÐMÃyQ ‹ÃyZäV2zŠX}÷
Èô
$
ø
ÇÃ x E y Z }÷ J- y ñZ Ñ 7 p = ` M gøñô^
Öûö] âô‚^ Ö ] ×ûnöfø×ôù³ Êøà ä Å Â = « Û â ñ Z z g Z K g Ø Ð c*Z v t ƒ
úZÛ'!*
i !* y ~ á
gzZä™ÀF,ÃyZ}Š=ÂÃV2zŠ}÷gzZ}ŠâÛù
Y L Å Ô Z k !* ] Å ƒ
X,™„¦½Zvß
gzZYûZt£Âq-ZìHÀF,»Vß‚gzŠ}÷䊃 ZŠ**Ññ
ä=°Z[g»VâzŠu|ÁioåZƒyÒ~YfçL¸EBVOEq-Z
wJÃoeÅŠƒZŠ**ÑñaÆkZ!vZc*Ôc*ŠZ™ÀF,~y!*iúZÛ
Û â Z z g W ` !*
ëaÆkZÔTeCYÌÃyZ[äM'
kZ~:Mä[xZ
=ÂÅ•ÑÃyZvZ~kZKg(Zb‚zaÆLYÆ
229
ƒÃ Z ½ ¦ „ Å Â = Š } Š }Ô ÷ } Š z „

274. X}Š
Z z g Z k ~ ÷ ~ *Z g á
ëgzZâÛwJÃkZâÛwJÃ]
à = w ¯ áZ z g ø g } y z Z ß V Ã Ì Ô Š z „
ƒ
+¢qÔÌÃ[xZ
à ÌZ z g ¸ * Ã Ì Ë Ã ø z x : Û â X Z }Z v! M Å á
Ôì~(,¹y
W » ** x ¹ (,Z ìÔ A (,Z M » ** x ìÔ Z Ú (,Z ™ x ë ƒ
6,
X£Š™
MÔìx™»vZtÔÐB1HëÂñM:y*ðÃ~wŠ¤/Z
B1:¼¤/ZgzZñMÐgzŠâZëÔì•',ÅÔzmïÆVÍß
}pà¬,ZäkZì]»vZtÂ?7@*ƒwŠ»M Â
÷ } » Ã « Û â ñ Ô Z#
ËLZaÆx»ËÐØgKZvZ
ñCÆLZ~gzZì@*âÛÌŠæÅkZÂì@*™ÉÃ}È
}÷{zVƒ}pÆ!vZ}ZVƒ@*™¿Ì6,¯kZñƒ
Ì=ŠpÔåd$¾zйy*»` M !v:ZÂØŠwZe~wŠ
ÙCp7hðÃ~:W~}pÍÔìtº]!*ÙCÔìÀ
Xì]»„vZ'ÔìÆy*
Å Ð = ô Ö×#
û
îÖ] pø^Æmø^ û
Šô] ØãöÜ$ Rg$u
ìø
_ø
Z q- % û = g g ~ Ñ p 7, J D ƒ ñ ÷ } á
DZ†{
™ r#
:S7,g$uq-ZämvZîG*9g~gjY
^ mø^ ™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ] Æû
ŠôØû
eôÛø« ðô] Ö%$
×ûsô
æø] Öûfø†øôæøÞøÐôù
Îø×ûfôoûÚôàø] Öûíø
_ø
ìø
_ø
pø^mø^
û Òø
Ûø^ mößøÏ$
o ] Ö %$ çûhö] Ÿûøeûnø˜öÚôàø] Ö ‚$ Þø‹ô
E ] Ö Û ÓF
Déƒ^Ãj‰Ÿ]h^e(l]ç‚Ö]h^jÒ (éç
ã0*ÆázZgzZÐã0*Æs',}ŠðŠÃVƒkH}÷!vZ}Z
230

275. AÄ ö ™ rHwZÎÐ]|äVrZX¸ŠñÌ#
Z†ËZeXÐ
~äðŠÃVƒkHÐã0*ÆázZgzZÐã0*Æs',t]|
@M Ug¯ä]|?ˆ~ŠVYBVt~g$u?ìiZgH
ËZec*âÛÐVƒ}g*²PÐÂgzZ1quÔB™È
«ÃºZävZÄÅXvg),,Z!{WXŠHM[Z
r#
™ Ôå7tŸZðÃZgøèÑqÔ¸Dƒ«xEÐy
WÃXðâÛ
ðâÛ‚ÄÅ{Èw=LZ=ä[g*™kQÆtŸZ%
q-Z…+Zäu0*vZgzZ¸Š¤/
| ] {q „ g9 * îG Z v m Æ á
XNâÛ«w‚{gG7yŠzŠ
»;Æ„]|{zìÅä~bÑÅxzg **Ññ~š
oe ‘ ì z g : š ~ Å Ñ b ™ ** M ‚ y ð h ~ ì X Â e Z Ë ™ r#
Æ
gzZò¤/q-ZCƒZa,qzŠÐ{kHc*Š[Zä]|»wZÎ
ÅgÕMakZì¤{Å{kHÙCtÔZƒ0+ZªÌ}uzŠ
@*Yƒx¤/y$+»òŠ MÌÐ]Ñì}nÔǃx¤/ÂOgB;6,ã%O
ã0*Æs',Z®ì~gz¢ÌgzZ]gZwaÆCÙCn¾Ôì
»ázZèaŠHƒ»Ðã0*ÆázZZƒ0+ZgzZ~ŠZ™»]gZwÂÐ
äÅzmvZ-wÎgÆvZakZXì@*ƒgZÖgzZCã0*
ÅkZÐã0*ÆázZgzZHbZiÐs',ÂÃ]gZwÅVƒkH}gø
6,ÄÅvZIZ•',ÅDVƒHakZXH»Zƒ0+ZgzZÌ
]‡ºÆ` M™m{Ôz™„¦½ZÔ7YUg¯ÃkZakZìs¸ñ
C ù]‡ºÆ` M !CÔaÆ
231

276. '!*ÏKgKgÂÙC„
Vc*gÏ tpiÎV˜
vZIZÇñYƒx¥ÌÃYfgzZÃVÍßx¬ÐŸàÆkZ
ÔzŠÎ»kZˆÆYûZt£akZXì@*ƒÝqHÐÄÅ
V¹vßaÆä™ðwioÆu|XÅg~ˆu|Áio
Z®ŠHƒðu|Zg‚'Â,™:ðîÅ~ç¤/ZXuãZ
¬ £ t Z û Y á
ÔNY$Ð0zÕÆVzÙCØVÓÃ~gøz™ù
DîÁ7,0*vß,ZÔNY$Ð7,ÄgzZ`‰àÇÔVz+eÆyZ
Ä 7, i c* Š { â g D X Š ¶ t ƒ g K g K !* ' p ƒ
5
~g7Å ` MÔñƒ` MæK7yÒLxEtºãZÔ
X7B‚Æ*gÍñƒyÒxEÉԶń]!*NZ
$+ á ã Å è „
Ô¶„gZ™¼ZÃ^LZ]gúq-ZÔ‰„gNŠ0+e»Ï'gúzŠ
ÄgiZ6,u**~Ùp{z¶„gZ™¼Z]gúŠHMÃ0+e~ãZ
Â0+eNŠ!Ç}Zì9HÂÅ7s™iZgzZÐÚŠ0+e™
ÅkZŠp1$+èÑqì0+egZŠ1$+gzZZƒZvZ(,iŠkZ1ŠHMÃ
vZ-g—aÏZìgZŠ1$+0+eÅÐ0+eãá$+gzZ¶~iZ
ð¸:gz!dŠÖ#Í»VǸLZDâÛÅzm¬
ðûð¸Ë` M ?ZÎÆvZìÍìyÃÔЃYƒÆ
ð¸?yŠq-Z ZhgÃð¸}uzŠÀZhgÃkZ™NŠÍ
XЃB
232

277. »m¿F,gzZãá$+~`Z×'ÆyZÔ¸Tg~Š!*Mg©
Šz¿
% n å Ô Z#
aÆäVQ{i»VOEÆyZÂZƒwÙZ»−ZzÆyZ
Åä±Ðq-ZÙCg0+ZÆyZèY‰ñšgzŠ×'ÔŠH7y›ðÃ
»q-ZÙCÐkZÔc*ŠÈc*M~Y~×Ôc*ŠhmÃq-ZÙCÔ¶]Š¬
ƒ»VǸy›LZì$aÆ

t X ŠH ƒ [ Z yÐ y Q w Š ZuzŠÀÇLgð¸q-Z` MXЃYƒð¸:gzdŠ:Í
gzZdŠÍLZakZ ǃ: ð¸ðÃZgvyŠq-ZgzZ ÇLg
ªce**ƒîp©E3EÅóYÎz{ G
` Mpce´gyáZ',B‚ÆÑLZgzZYZB‚ÆVzuzŠ
Š z u } Å íZ z g ð Š d ª8 j èEL
E
ç.…Åó
E
íª–}vŠðaëîp©E3EÅóOEz{ G
ç.…ÅóYÎÔìtQnçÀ
6 Ã ð Š z uZ 7Ô Z k » F, À ø g }Z q- Š z „
aëìHV-ä
gâYðÃ6íì;gÈÃLZt~ÝZª–}ôeð
XëÃgâYôeÔ7
ô=ÅöY
Z‰
nç~ÔnZ%Z¼~í¹gzZc*M!²q-Zk0*}÷
Îö³ Øû
^³mø¹ÐkZä~ÔƒCnzðÃ=ÔVƒc*MäZ™`´Ð
ª1 3 1 % û c* s x 7, ðZ z gZ k à t Ì æ$ $ø¡ø
$öçûáø]ôuû‚F p Úø†$ é÷‰ø¡ø
Ýö
]øÖ ³×#
ãöÜ$ eôfø†øÒø
èôâF „ø
] ] Ÿûô‰ûÜô
¼Âß|7,û%wZÎq-Z?
OE Š c* Z#
ô
]
mø^ Ùø
¡ø
ƒ‰ø^ ³ mø{ z  ørø¡³ Öû] Ýö
‰ø³ ×ôù³ Ûûßø^ ÚôàûÒö
Øô ù
ø` ðõæøeø¥ ðõæøÚôàûÒö
Øô ù
‰øoôù
ðô] Ÿûø‰ûÏø
^ Ýô
æø] ŸûôÒû
³ †ø] Ýô
eô³ çø‰ônû×øèôìø
nû†ô
] ŸûøÞø^ Ýô
Âø×ønûäô] Ö ’$ ×F
ç éöæø] Ö Š$ ¡ø
Ýö
¶y!*i~gŠâÅkQ!²!°Z¸ãZÆ!²¹äkZXÎä™].z
233

278. Ä~]kZdŠXìCƒgZh+×'ìy!*iÅèzsÜ~gøgzZ
E
ƒg_7,xsc*Ð]Òn¾XŠHW].zÃ!²kZÐTÑ G
õ/¢ ‡
Z y á
xsc*ƒÆ~~hǤ/ZXЃgpôÐnZ%ZйvZY
^³mø¼tˆÆ7,g!*PgzZƒg_7,
]øÖ ³×#
ãö³ Ü$ eôfø³ ³ †øÒø
èôâF ³ „ø
] ] Ÿûô‰ûÜô
Z ¤/ kH { Ð ™ « e T ƒ Â Z Ú Z z g ‰ø¡ø
Ýö
‰ø³ ×ôù³ Ûûßø^ ÚôàûÒö
Øô ù
ðõ¥eøæøðõ`ø
Z k ~ C ¬ ¹ Ô ¤ æøÚô³ àûÒö
èõfønû’ôÚöæ$ èõnø’ôÃûÚø£ŠJ(,
³ Øô ù
ÔǃnZg**vZÂÐCgzZì1Åy$+¤Թ~ˆ
~÷äkZdŠÐNYƒlpvZÐ7,b§kZakZ
** Û â ã Ð v Å ¬ Š g pZ „
kZì3Zg»ÙpÅvZ~kZÔìÅ
æøÚô³ àûÒö
³ Øô ù
‰ø³ oôù
ðô] Ÿûø‰ûÏø
³ ^ Ýô
vQXìHxlÃCäºZa
Ôã¤Ô**ƒ[Zy}Š¤/~TÔñXvZÌÐV-gFu**ç
ƒM+Å 
V c* g F u ** ç Î g z Z **Y ƒ È (Valve)ßZzÆwŠ
™ BZ y á
Y Z v ƒ
VZŠ!²~!²ä~tgzZσ«™Ð
x**ÆyZVc*gFu**çÎÔƒYDJ(,ÐW'ì¹aÆ
uz § ¬ Ý -Z v mz Å » mø³ ^ ƒø
] ] Öûrø¡øÙô
æø] ŸûôÒû
†ø] Ýô
zŠÈ~yMgzZßá
Ò ] Ð 7, J ™ z Ô Z k ~Z êL mø³ ³ ^ ƒø
] ] Öûrø¡øÙô
æø] ŸûôÒû
³ †ø] Ýô
Z g á
ìŠ
ZW
Xì
E
W mø^ ƒø
Æ!
ö-š
] ] Öûrø¡øÙô
æø] ŸûôÒû
†ø] Ýô
DâÛmvZîG*9gÏß M)´
z{7
XáZzתw°}(,VxvZBvßx¬
Ë » Z ` 7 ‘ø³ ^ uô³ gö] Ÿûô‰ûjô³ Çû
ßø^ ðô] ÖûÛö_û
×øÐô
Æ p ƒø] ] Öûrø¡øÙô
Z z g ƒZ k Æ Z ` X | ] Z 1 CÙ k,{ g è Z v ¬ ÅZ v ÆZ Ì
û
‚õuø]ÇøÒö
ßôoûÂøàûÖûÛöŠûjøöâöçø] ‚³ Ûø³ ’$ ³ øÖ ]D™‚¸Å/ugI
234
Øô ù

279. ªZ v ¬ ‚ g } ¬ Ý Ð Å ² æø] Öû³ Ûö³ vûjø³ ^ tö]ôÖønûäôÒö
Ø%
‚õuø]ø
=ZÌÃkZ¬vZ Çñ7,ÃÌZkZXì`Z»yZݬZg‚
ugIêLZ ZuzŠä¬vZˆÆwrZZf XÐNâÛ‚
z Z Ñ ™Z x ** i w Û â c* X f Z Z r w Ð N ƒ Y å Z v ¬ Z#
Ðq-ZÙC
pÆ=Zvßx¬èaÐ,™{Zz6,HÅVzuzŠ{zÂÅ
Tc*âÛwi**xZ™ÑZzä¬vZƒ:{Zz6,ÅËÃTB¸
‚ g } ¬ Ý 6, ; ™ ä z Z Ñ Ô z { » Û Ã ‘ø^ uôgö] ÖûËø
nû˜ô
] ÖûÃø^ Ýô
pÆ
Ôì;g}ŠZ½~ã0*ÃVŠÔìêŠ~VÃV4wÔìêŠÌ
q-ZÙCpìÂÅÐq-ZÙC{zªì;g}ŠZ½ÌÃV7ŠLZ
Xìx¬;»kZ6,
§ZzizÛZyZZ»ºZoe]|
ÐzzÅVA‰~§Æ]ÃzÅÅzm¬vZ-g—
E
è4›$â܉zkZ¶7ñZgÅ/ô
]|pñYHŠ˜Ð2i EG
ÅzmvZ-M Z}Hy´ZäŬvZègºZoe
Z÷vßM¤/ZÔÇVƒYË~ÔÇñY73g{zìc*ŠÃ)‚Zä
}÷¬vZÐyWÛOEùèYÔ7{Zz6,=ƒïŠ7B‚
Û â c* å  Z k z ‰Ü Ÿø
ä¬vZ
iø³ vû³ ˆøáû]ôá$ ] ²øÚø³ Ãøßø³ ^ ‚ B Ô Z#
sÜ܉zkZÔ¸7?Z}ZÔ¸7?y¢}ZÔ¸7?/}Z
äüÇVz±ønûø‰‚ø
Ïø
³ æøiøË~ÔìmöÅvZB‚}÷Ôå–Ë1Z
×$
Z z g Ë ò 7, }Ô A$ ô / Ã Ñ b oe g Êø³ íø
åü‚øuûæøtø†øc*Î~x*ÃgZOEgzZ
ƒ ŠHZ z g | ] Z äZ ´ y H ë ƒ
!oe}ZB‚ÆM
235

280. Z K ].Z ð Ð … â : æøŸøiö³ Ëû
³ rô
Ãûßø^ eôßøËû
ŠôÔø
BÄg~x*gZOE
Åzm¬vZ-g—ì]„zt?ì‚yÃ]t[ZX,™
ëY5E8E
ä Û â c* å Z#
»ÅzmvZ-Mäoe–1Z]|~uZ L
p È I g u Š ¬ Â ',ŠZ “
7ÃÛ»Ë` M¹gzZHkÃgZOEÔZƒ7
Åzm¬vZ-g—1ŸÞ6,gñ™ÈtÔÇVƒYƒLc*ÇVzhg
Z } oe ! Z K OEZ g à * x Iô³ Üû‰ønû³ Ëø
Ôø
c*âÛgzZ1ñÃyZ™Ãä
Z z gZ K ].Z ð Ð = â : ™ z ª Â æøŸøiö³ Ëû

“ŠôeôßøÃûßø^ ³ ßÄg~
ŠZ ', Ð í § » ð Z ].~ ¾ Â Ç ô
rû
Ëø
ñ Y ƒ L ÔC[ZXǃ7
ï3G©G$oe!zgŠÐ]ŠÞî0EgŠ
Ñ»Ï0+iÅoe?7ìaZ GG
]§{zHƒt”9»]§ÅTXì@*ƒt”Ñì@*ƒøw
Æ ˆ oe ¢ ì ßZ Y Úô³ àø] Öß$
àønûakZ?ì7aZÐ]ŠÞ
fônô ù
]t§»Ôì@*™ŠÅ]t§»oeèYìŠHHyÒ~ˆÃ
åD»]kZÃZ]|èYìZ(,zgŠ»kZakZìêŠxZ
ëYE58E
Z 1 – oe Æ a t ] !* g Ç Ó t ] Ð 1 ¢ ïG GL
Z®åZƒ«uQ L
Äg~x*ÃgZOE!oe}Zc*âÛÜ܉zkZäZ]|]„z
B Ô …Z K ].Z ð Ð ` Š { : ™ , Ô ë ƒ
»yZtXB‚ÆM
¬ g s ™Z c* 7 ? ‰Z z ‡ ] Z#
@*7,**Z™sg¬Špƒ7ZuzŠ
ì ‰ Ñ ƒ
Ð ¬Z C ¬ g s ™Z @* ì ~ Ñ ƒ V Ô Z#
ZuzŠðÃ
¬ g s ™Z ä z Z Ñ : ƒ Â 6 gU Z C ¬ g s p Š ™Z ** 7, @* ì ‚! ~ á
{
†Z D ™ r#
g9 * îG Z v m » # V ƒ V Z z g á
{ Z ',Z gZ / ™ r#
V#»
ƒ V Z z g oeZ Ñ #Ö » 7 @* ƒ V Z z g q YZ æZ ŠZ v ™ r#
XVƒ@*77,»
236

281. ?ìw'V¹°gzZìxZwV¹äZÂ
**ÑñçO7^,YäZÂV;zVƒvßyZŠ**V˜6,4ñkZgzZ
V;zÔVƒ7¼~nÅZ}.c*âÛ(q-ZämvZ îG*9g„{q
Z q- Ç ƒ V z Z Ñ ´ å z { | ] » t ] Í ™ ¸ v ŠH Ô Z k ä ¹ Z#
„{q]|¸èÑqå™**èYÇAH=ÐyZÂ7¼t
Bk}ìCƒxZwäZÂ]‡zZ‰aÏZX¶Ö#´Å~—Å
!ǸdŠ¾™Y~¨£ÆVƒzyy›ðÃgzZì„gƒ
äZÂt܉zkZÂìc*Wk,;Z†MHq**taƨ£}gv
ÌZ»Ô§ZÎ냧?¤/Z’eItÂ܉zkZÔìxZw
܉zkZÔVƒ°»ñZ~aÆkŠÔVƒ@*à3:1}gv
XìnÛ**3›~gŠ·
æøŸø
DâÛ¬vZ?7ìxZw»™š/Z~xsZ!¶Š
~ ªô
‚ô
š q Å s îZ p g #Ö ™ š/ Z 6,} i ? ^u÷†øÚø
ûŸûø…] Êôo iøÛûgzZìw'̺ ÂñYƒ¬¤/ZŠHc*Š¬»ä™ïgª½™š/Z
ÆVzÛ»c*܉zD™ïg~sZî‰ìxZwÌäZƒ:¬¤/Z
‚ t q Å ïGL
š/ZV;z,™Iš/ZgzZ,Š™xZwäZÂ{zV˜X~Š˜
XìxZwäZÂgzZìnÛgzZï
b§ÏZXââÃkZ}Š¬vZìð2ÏÈ…ä+Š
Z#
»gÃÐxVyŠ{zQÂÐ~kë}ŠÈvZ
7 ìÔ !* Š á
{ ˜ V Ð Î Š } z „ û uZ ìÔ z { á
܉zkZÔìû„
Z v » á[ZZ®ì~]ò:{ïEL 8™yŠkZÔì~]òû„
yÆvZÔÐ,hg7Ã~Âëìg¦8Ð~:{Yqðä/Z
237

282. ÔÇA7¼ÃkZÂÐgÙŠÃ]“Å~gzZÐ,hg7Ã
Xǃ7Ìe:gzz™à{~:{܉zkZ
{zçOÔÐNY7™hg~:{ëå¹ä·(,q-Z
² Ã ] 7 ˆ Ô Š k @* g õ J- z g „ Ô 7 : z Z ß V ä Z#
ÐkZ
hMhg7ÃgZ×'ÆVxvZë ¹~y!*iã*zyKZÂY7
¸ X Z k Æ Š â r ~ $+ ®) Z ƒ ð ¶ Ô Ë $+ F { 0+Z y Å '×Z g 6, „
¶ Éz{Å'gc*iÅVzgZ×'ÆvZY1zZä~ÂJ-` M¶Š
:7ݪtÂì~Š~¢q6,gZ×'ÆvZ™VZ1âZ[ZÔ‰
z Z á È g ì g ² Ã ] Æ yZ y ~ X Â Z#
äÖ#ÓÅV;z
eÃkZä?¹gzZHgë¤/ÃyÆkZÂåc*Z™ÀF,»WÅkZ
Qw‚OEZgzZzŠ»½w‚pyZg‚»kZZ®ñOE7VYx©ZÆ
XƒZ™e
g ~ - 2 ~ ™ … ï E GL
Sm{ÅÃ
¹ Ð ß Í V ä | ] z Z Ñ Ð ³ Å Š g pZ „
X¶Å
èYz™«™ÅVMðâÛÃt™âÛ³ÃyZˆÆyÒ
]JÃgzZ]ZÛ»zÛ»xÓ~kZgzZìx£u**ç¹2-~g
gZ ] Š y gZ 3 Å á ƒ ð Z â Ò ] Ð ¹ }.Z ñ ¬ ë ƒ
Æäƒy.6,wŠñZÎÐÚŠ4N*ÅyZXñâÛ«™Å
:gz”Ð…ÆvZ Z®Çƒwi**…»vZgzZ ÇA7¼
„z~ŠVc*çÃëävZXЃ0*7¼Æã.6,ñZÎ
ø g } a ' w Ô Z 4 6, ñ ™ z Z y á
t~A¼yŠÆÖ#ªvZY
238

283. yZpngmÐígzZXÏNY~Š™@{Šc*iÐVzgj
ƒ
Ð H ƒ V © i - g » ‚ Â Z V z !* g !* g 7, # Ô § ]ZÁ
YZbÔ
ì[Âq-Z~÷gzZ,™J7,]ÑšZ[ZŠ MgzZLZpÔwqÑZ
Ì~cZ™ì_¾~›{z`´»yZgzZVc*gFÅ bzg
[ZÑÄgzZ,™J7,ÌÃkZBZjÐkZƒÑZzäM ðÃì
õ0*vß`@*gzZo¢ÔyZpVƒ@*CŠZ®ÁÃYf~Ôð7,ÅvZÑZ
Ä Ñ Z [Z Ñ Z v Å 7, ³Z z g 0* õ ÄZ vZ v Å 7, ³ X Z#
âZÂ}vZ
ñY M—gÌÃV¤ÛÔ,ŠÄgGt‚ÆvZ}vZЛ
:**zg¤/ZgzZìgáx**»vZЛ¾6,}iáZzyZZ
]gßÅV¬Ôƒ:c*ƒG~wŠìeÔz™™fýÒ¹G1EÌÂñW
¯ ƒ Ô ¬ V » LZ z g ¬ V Æ Š g Š Å Ü ™ z Ô Z v Z y á
Ô¬vZY
¯ Š } Ç Ô Z#
1ìÁGp¤/Z~wŠÆ}È}÷ÇAŠ
¬ V Å Ü ™ g ; ì Â z { ø g ~ Ü Ã Z y á
¤/ZgzZXÐ,Š¯ÝZvZY
XO„yŠä{ZpßÎ܉z¼ÌcZ™Â}Š4ñvZL
ì]î0oeG$gf›ÐvZIZ
Ôì7Úy*ðÃÔì„gƒÐ]!*t ` M !¶Š
»` MìyˆZ»vZÌtXVƒ;g™7vZIZ‹c*©gzZ]uZz
Š y Z Ï » ƒ ŠH X Z [ | ] ° w M !* Š ~ Å Z q- !* ]Z z g ‹ @* ƒ V Z#
g s ¹ ì Â Û †
gzZDƒ}aB‚Æ”ZÌek¯
XÔDƒ}aДZÌeÆk¯eêªZgŠ}Š
/eZg7ÔCM,iZz MÅVeVaÔDƒ¢ezhZÆVÒÅ
Í g L ìÔ êe ¯ k e ~ !* Ç u 7 M p Z#
6,w2sg{z
239

284. ã Ï } ™Z c Ð Ñ ƒ g  H z { ê e ¯ k z Z á e Ì Û †
k¯
c*âÛ'!**ÐNYV?Ðq76,w2B‚ÆVßZz
), g Í V Ð m g ÅZ y á
Ôǃ

285. ÌZgøV;zǃ

286. »yZV˜vZY
¢eÌzhZ}gøÔeÆk¯eêëÔƒgeaÑÐyZ'
ДZ/eZgø¤/Zpì7Ç¿ZgøªÔLeÌ

287. Ô
aZ ƒZ ì Â Z y á
XÐNYV6,w2ÌëvZY
ÅÔÅL¿ä!Z²Zq-Zì~ãšZbzg‚6
ÅwÎgÆkZgzZvZ~»}÷pì7¿Z(,ðÃk0*}÷
M Š ò ]øÖûÛø†ûðöÚøÄø
g$ uø]øàûÚøc*âÛäÅzmvZ-ݬ§zu6,kZÔì›
DâÛmvZîG*9gÏß M)´Xì›ÃkZÐTǃB‚ÆÏZ
zz¸ÔC™7ÔÅ›¶~wqZ`ØtÐg$ukZ
kZŠz!*ÆÔÅwqZÆ!Z²ZkZäÅzmvZ-ݬ§zuì
Å tK g ] Š ~ X t ] » £ x  z { ]øÖûÛø†ûðöÚøÄø
g$ uø]øàûÚø™âÛtÛÅ
ì@*Yƒ$U*X{zÂñYƒ„lñ{Ѥ/Z6,XËìx£
ÅkZÂìglñ{™ÍÑgzZƒ{™E+t‚ÆÑ»]!*ˤ/Zª
lñ{6,]!*^,Y**ËÑVYìCYª]iYZÅkZÌÙñ{
7 g { Y ®Z † ] æ ) b Y ä Z y ƒ
Ãb)
q-ZŠp›ìê**Špg$utYpìHï
á
~ ] q I ì~¸{Šc*i?ŠÅ]t§ZÛOEZÐ]t‹jCÔìÚx
ÅkZÔìÚ~(,¹tÔÅg›ÐVßZzvZakZ?7
ÆvZvßì~pѽXσx¥~

288. ÈZy7
ZuzŠgzZì~tæ¿q-Zìeìg™›~:Ma
240

289. qø³ ÛøÄø
²ö] Ð,Š™‰ZÃVâzŠyŠÆÖ#ª¬vZp~[f
c* 1Z ô Û ¸Z g á
Z z g ',Z{è
gZ „
Š Û â N Ð iø³ Ãø³ ^ÖF
ø
„ö
èôÚø^nøÏôÖû]
møçûeønûßøãöÛø^ o  „ z t Òì H 9Z à % B ‚ Æ T á N Š o$ Êôäöf%vôiökøßû
ôpû„Ö$ ] ] âF Ýø
ÑZzy!*i~¾:Ôå:gZŠ¸gZ¾tÔå@*™›aÆvZÂÐTì
DâÛ~g‡Z5XåB‚ÆkZ÷),Z¾:ÔåÑZzF}¾:Ôå
:{æ7B~䙦kZ
gZuZÆ䙉Z~

290. yZyÃvZ°ÎJ
Z ‰Z k a ™ , Ð @* Z q- Öôø
³ Ëø
³ ³ ^ Âøèô]øuø³ ‚ôâôÛø³ ^ Öô¡ûF ìø
†ø(1)
Š z u } Å Ë ®)
™ Ã Y è Z#
~*ŠÐ}ÂÐVâzŠ
Z÷t!vZc*ǾaÆ}uzŠq-Z:Ô¸XaÆvZÂë
å Z k à j Š £Ô Z ¤/Š z g ƒ V Ð Â Ë ®)
?Ð,™ù
{ m Š z „
è ¼A ~Z v ¬ Š z â V ÃZ q- Š z u } Öô³ ×ûÛörø^ æø…øéôÊôo ] Öûrøß$
è (2)
q-ZÂVOEÔÐ,Š™‰Z~A¼ÃV¬LZÔÐ,Š¯Ïz7,»
: Z q- Š y ].Z ð ƒ Y C ìÔ Z J 7 g ^ Y ** 7, @* ìÔ Š z „
}uzŠq-Z
:Ôìi˜ðZƒ:Ôì^g7JZ:V;zÔ”äzg6,ðZ].Ð
ëÔì;gÎOŠZ{zÔìCYƒðZ].̈ÆäÎÂVOEÔìðZ].
„’~A¼pÔ‰ƒxzøÐä™]!*½]ZgÔìgÎOŠZ
7 ƒ Ï Ô a ä ‚Z L Š z 2 V Ã Š dÔ a ä ‚Z y Ð Ÿ ’
4:]:V;z!ì{×'HvZy4Ôz™'gc*iÅyZ‚äaÔƒÎ
Ð[ë MÝzgV;zÔì]Zg:ìyŠ:Ôì0+e:ì`gÎ:Ôì
3å`gÎì–äYf‰ÃTσÐ]“zgZâZÆvZ7
241

291. XǃÑYZ(ZV;zì@*ƒÑYZ‚−¬ZgfÐ
ÔNYƒlpÆ™]gc*iÅ}uzŠq-Z @*^`ønûÊôéô…øæø]ˆøÛö×û³Öô(3)
XNYƒlp™ïÌVOEÔ¸Dƒlp™ï~:MÌ~*Št
Z#
? 7 c* ì CƒÙpÂD™]‡5~:M
v ß ë ƒ C [ Z ~:MÌ~*ŠvßtÏAZb{zÐe$¬gÅÙpkZ'
Å}uzŠq-ZÔc*Š¯Ïz7,ÌVOEÃyZ Z®¸Dƒlp™ï
?m,e%ÔN*-IÔZzÏAÏyÃ~gZÎV;zgzZc*ŠâÛy‚ MÃ]gc*i
á
mvZ îG*9g
r#
™ D Z †{ Ô s ¦ s ¦ ì x ** » ~ g ÎZ k Z 7Ô Z(,»~gZÎÅA¼ävZ¸DâÛÌÔÌf*Z}÷
EM
EM
ç¤sgsgì3gx**Zg
ç¤
ñYƒÛÛÂzŠ«ZÃsgsgÔÏ}hZ
Xì~gZÎ~gtÅVßZzvZ!{ZzÔÇ
xZ™Z»]Z¨fÆtig
/ZgZ',Z{
g ~ 6,Z q- (, } ¬ Ý Å !* ] c* Š M ˆ X | ] ñ Ñ ** á
Ö#(+ZÃyZ]Z¨fÆtig6,yZp,Šc*âÛä
ÆNXzŠwZe~~gHÃkZÔìq~gtÔ}7,cV˜4
™ r#
i â ä ~ Z#
ÆV™ƒvßÂ57Ãä3Ì{gf»tigÆvZ
ÐØÎaÆäXyYÔ¸DQ×ÎÃÒpÅä3t‚
Ì ¤ ‰Ü C k ™ D ¸ X Z q- @* ¹ ä ô ! Ð 7 Y Z#
â¸D™Š˜™kaâvßMì‹Â‰ƒ»}g;g
ˆƒ»Ìâ
a • Ð H ¤ ‰Ü M C ¶ ? ô ! ä Z [ Š c* Z#
X¶CM܉¤HÐkZ`ØA$
242

292. ÁÐ]ZÙCZgzZCñ]Z¨fÆyZp,Šc*âÛä}÷Â
7 Ô 3 ** Z#
: A A$ è ¸ ì t ƒ
ÃyZÔ]ZÙCZ
aLZ»q-Z~›XƒCƒ!ŠZÐTÔ4Ö#(ß
B‚Ætigc*CäVÍßXåêŠZ4~íÑPÃä3ñƒ
¬vZ-WXì;gÖ@yãC6,B0*Å[Z{zÐzzÅòZ™Z
mz Å äZ x Z Ý | ] ¬ Èg èZ v ¬ ÐZ g á
:c*âÛŠ
— ]øÒû
Úöç ] ] Öûíö
ˆøfû™
†ô
DèÛÛŸ]hö^jÒ(ÜÒ^v×ÖÕ…‚jŠÛÖ]E
XCM7:ZzJ-V_FˆÆäY−•',:gzz™xZ™Z»Kzg
xZ™Z»tigceÐZƒ•',~tigÆkZìewŠ»T
XñY:ÙC!*»kZ{gfðÃ@*ìaÏZyZp,ŠX}™
iZg»ä3™VZÈñƒ}¤/
e Z Î : ÆZ q- y z 5 i x ä ÷ } á
{ Z ',Z gZ / ™ r#
Ð
VQÐ}iÂñY¤/qðÃìi§Ð»Vâ›MY7
™ ™ s ™ Æ 3 ß Â | ] ä Z [ ~ Û â c* Z ¤/e Z u { ä » ƒ
ÐB;}gvñ{zgzZ}ŠaÆä3ñ»fZ Z(,Ð
XŠH™{z'?7c*ЃVZÃkZ?t‚ÆfZ}(,kZÂñY¤/
**3akZÔì;g™wEZùÃtig}gø{Èì;gNŠvZÂ
ÅV1ZâÔƒÆÈÆyŠFb§Tƒ3b§kZÔƒ3~¢~¢
ì7^,YÌ**3™ÎfaÏZÔƒ3Ö#B‚ÆY=Zb§
!(Zð7,e$ZzgÅg$uakZÔìy
á
ð = Z ~k èZ Y %ƒ 3Ö#Ì!ÚZpì»ÈÐ܉zFƒx¥ ƒ3
243

293. XñYƒqzÑŠgŠ~ùgzZƒYøñç
X»ä3**3x¤/
E
È-Š L
ÿuÃݬq-ZÂåŠH›~Yâ1992~ÔŠHMŠc*Xq-Z
Æ ‚ B ** ¸ 6, Š ú ] ƒ ð Ô Š ú ] ™ ä z Z á ñ Ñ ** [Z v { y ™ r#
x¤/gzZVc*g7x¤/x¤/äVrZXÌݬ¸ŠâZŠÆmvZ îG*9g
~g7x¤/GÎMX‰M}×'}gøÂÇg6,yZp,Š[·x¤/
Ì ƒZ z g ¤/ x · [ Ì ƒ Â '× { M ñ Ç c* 7 ? Â Z q- ñ Ñ ** ™ r#
¹ä
‚ ¤/ x ¤/ x 3 ** L Æ Ü s ì X = c* Š M c* | ] ñ Ñ ** á
{
Ì XG ¤/ x ¤/ x í C jZ D Ô Z#
yZp,Š
gzZ}÷eÎä~ÔìCMÆ-Cíx¤/x¤/Âì@*Y_
~óÛðÃ[·XD3ãc*',ƒöx¤/x¤/vg),}(,Ä
D3ÆÄg~óÛãc*',ƒögzZ?ƒD3x¤/x¤/c*?ì@*3ÆÄg
¾tðâÛyÒe$ZzgtäW!‚¹ä~Â?Æ™x¤/c*ƒ
pѽäËX~pчc*âÛäVrZ?ì~[Â
7•',~kZÔƒ3Ö#**3x¤/å–~kZªZzÔ~Š™7™Ñ
~g‡Z5Ôì7Ç'ЊpÃg$u!‚¹ä~Xì
½ïEL 8™~kZèYÔce9ŠÐQìÅbÑäx“åOC
Z ',Z gZ / ™ r#
ê:(»',Ö#ZŠ
Å ‚ g ~ g z Z t Ô ö $ z á
g ± ƒ D z { ƒ
¦ÃV(u
X˜êCZ6,kZQÆ™
kZ~kZBŠðZj‡%bÑÅpѽä~í
E
È-Š L
ÿuÃgzZݬÑZzä™nZ‹ZèYìèbÑHÅg$u
244

294. QgzZåHú6,V-g7x¤/x¤/gzZ[·x¤/x¤/}gøäkZgzZå
X¬ŠÃbÑ
DâÛmvZîG*9g~g‡Z5Xì^,YÇ!***3x¤/ŠHƒi
÷ } J-Z k !* ] » Ÿ ( å Â ~ ä Z#
:¸ïŠÄg™QeÃä3x¤//ô
™ uøj#
o mø„û
âøgøÚôßûäöÆô×ûnø^ áö] Öûföíø
^ …øéôæøÒø
—éô…ø]†øvøÖû] éö†ø%û
ZawZŠZ~]gZw‹ÒgzZñYƒÁl»¸Ðä3@*
ZQŠ°¤/ZÔƒ3Æ™ZQÇ!*7tÔñYV:ì@*ñYƒ
Â@*ƒ**™»Ç!*Ãò¤/Åä3Š°¤/ZÔpng™g@*QèE½˜eÂ@*ƒ**™
J-VOE¸D™gOZ™QeÃä3/ô?pngVY™Qe
ÔñYƒÁ~!Å]gZwÐkZƒÌ¼[·ãc*',ƒöÐä3
ni~ùgzZÐNY7,áY~ìÂЃ3ZƒP¹¤/Z
ÆÈ-Š L
¸7n2¸4èYÔñƒlp¹Ðí{zÂÅ7t‚
ƒ Y ñ Ç Â Z#
E
ÿuÃyQe$ZzgtÅ~g‡Z5ä~
Xñƒq-Ñ~÷zÙCÔZhg7÷zðÃZ÷äVrZQgzZ
› ~ ‡ g ~ q ™ r#
Ý°Z†°ßÑÆmvZ îG*9g
r#
™Í§Zzt{zÔ³Ð
r#
™ / gZ Z ',Z ** Ñ ñ Æ ± Æ ™ tøÎ~}g!*ÆLZ~ÂDC:t]|¤/Z‰uŸ
]ŸZ‹ZÐVÍg),}gøäM Â` MpÔD3VYx¤/
ÉD3**3x¤/',»ZÄÔ•',ÅDìtXŠ™«g
}gøX@*37ðÃÆ™ZQÔD3**3x¤/',»Z„}g‚
á{ †Z D ™ r#
°ßsg¬)q-Zåc*‹§ZztämvZ îG*9g
äݪkZÂågZŠ}×'¹gzZgZ0+
245
Æ ‚ t Z#3 ** W c* . e$ á

295. }×'Ã%ÔÇVÅgÆ*Ã%Ñ}Z¹gzZc*ŠwZeã0*N*ßq-Z~kZ
t¹äkZåZƒ´ÑZzvZgzZsg¬q-ZzÔÇVƒî7**3gZŠ
ÐwŠ ÔÇK^4Š',iÔÇñM {×'HÐZ[ZÔìs¸zݪ
B‚Æy!*iÅkZ»»kZ1Ç}™]ã!*itÔdž7v:Z
X@*™]ÐwŠgzZ@*3gZŠ}×'Â@*ƒsg¬t¤/ZÔǃ7ï
á
E
W könûÏôÚö^mø
Æ!
ö-š
ß ° †Z ° Ý ™ r#
â á
VrZòŠW‘ñ7,„¹vZY
E
ö-š!HÆ
Vñ**}â'ÆvZ? W könûÏôÚö^mø**ÑñY7Ðíä
kZÔÇVƒC™NŠ[¹ä~ìkö³nûÏô³Úö^³³³møx**q-ZÐ~
z ‰Ü = - 7 ì X ~ g çZ y ™ r#
ZIVOEÆáZz7
~õ0*¢ÅT¶Šñ‡%bÑŽk0*ÆyZÔåZƒ
Ã]Zgä~ÔìèbÑÅVñ**}â'ÆvZä~g‡Z5
! © 3 ï N GLGQ
mø³ ³ ^ ìø
³ ³ ^ Öô³ Ðø] ŸûøÎû³ çø] lô] Öûfø‚øÞôn$ èôÂ [ Š @ Â éG M
GN
¸‘pzŠÆ
mø³ ^ ìø
³ ^ Öô³ Ðø] Ÿûø…û‡ø] Ñô
èô$m ô
ÖûÛøÃûßø] gzZáZzä™ZaÆVƒZ½ÅŸ}Z
vZªáZzä™ZaÄczxEgzZáZzäàtigÃbzg}ZgzZ
ìÑZzä™ZaÌÃZ½ÅbzggzZìÑZzä™ZaÌÃZ½ÅŸ
çªZ v Å z { á
gzZì@*™«ÌãKtigÃVzgZ0+YxÓ{zìy
Å[ÛOEgzZì@*™«Ìãqzg¾igÃxZ™Y1zZgzZx?Z:YmCZ
~ Â » Û Ì Ñ q- ìø
èôn$Þô‚øføÖû]lô]çøÎûŸø]ûÐö³Öô^³ Âì@*™wâÑâÐªzŠ
èm$ gzZìêŠtigZ}.ÌÃÛ»èY
è tZ mC Y ìø
³ ^ Öô³ Ðö] Ÿûø…û‡ø] Ñô
] Öû³ ÛøÃûßøçô
:Z ? x Z z g Z z 1 Y ™Z x Z z g › â V Æ a { m ì X Â Z#
ä~
246

296. Å t Ñ b ‹ ð  Z y à '× { M ŠH Ô ì Ñ M ` Å ½ k, ¹ mø³ ^ ÚöÏônûköZ y ÃÐ
Xìðƒd$¾z
yˆZ»Y
ÃV(uxÓxZ™YgzZD™¦Ãg$ŠqZxÓxZ™$ö
~e$ZzgÅpѽ‰ÔD™~.ZXÐyZÆ™¦
» ÌZ Ÿ † ì X pZ â x æøÚø³ Çû
GZ
øiöäüZ Ëô†³ ÐMÐ
î! » ', z v Z îG * g9 iz x ? Z 1
g9 * îG Z v m Û â D ´ ) á
ZŠgäò B+Å ìHÜ~g éG5
^ iöä ª Ÿø
, ÐM Ð i c* Š C : ™ z Ô t ( z { æøeø† Òø
mø³ ˆô
mû‚ö] Ö †$ ] % Âø×F
o æøeø†øÒø
äüiö^
?ì]iYZÅ~iZ0+Z4Š~g$uÃH¾ðä/Z[ZXì
ÃkZÐg$u~uzŠÔD™7~iZ0+Z4Š~g$uYÔ7
ÅpÑŠƒZŠ1ZÔìÅ7g$u~uzŠä}[ZçOXB
g z Z e$ ì Z q- ô ! ä ¹ Z ? x iz g9 * îG Z v z ', » ! îGZ
M ÂvZwÎgc*
-Z v mz Å ä Û â c* z iZ ? x z g9 * îG Z v z ', » ! îGZ
Hn²ä!ô
7̼a}÷äkZ c*âÛŠ
á
g Z  £ Š â Û † Ÿ Z ¼ M «g$utëÃY}gøakZX@*™†ŸZ~Zhg
u g$ Å ** t ì ª z ', » M Ð W ÐZ Ÿ † ™ ** Y ^, 7Ô ®Z á
Åò
', » M ÈŠ z  M Ð i c* Š { Ÿø
mû³ ‚ö] Ö ³ †$ ] % Âø×F
o æøeø†øÒø
äiö^ ì]g„
, Z#
mø³ ˆô
Úø³ Ïø
^ Úöäüæøöüqøß$
è æøÚø³ Çû
æøäüiö†øËôªD™{Šc*igzZÂv߉gzZz™Ö#
B(Z'Ã+Šc*ÍDYD5HH7èäüÚö]†ø³uø
Xz™Ö#†ŸZ~+Šð¸XƒY−D5ƒe
247

297. •',Å›
Òû
c*âÛÄc*gŠ~}g!*Æ
r#
™ q- äZ Ñ Z z ] | y gZ z Š Ï Z ÔvZy4ÔvZy4?ì›tÔåce**MÃyQ?ñW7{z`W
!ôñƒk0~lg!*!gzZåZƒ0+ZJìq{z›!Vx
ë øû…øÊø^åö^ßøëŠp!ôX¸ìg™lˆÃÅzmvZ-g—
W™ƒlp6,{@WkZÆyZX10*ÃÅzm¬vZ-g—ä
Z v mz Å äZ7
Z q- z n õ Z#
ƒñM™VZ1âZ? -
 Z [ ë ? à Z q- z nŠ ï Ô Ð V H g z i Z : ð z á
LÔz™1|7,x
:ÔÇñM:¨¸6,?Ñ»t‘ËÔÇnà:yvÃ?Ñ»t‘Ë
ìZƒc*âÛ«»ÅzmvZ-g—nztÔ]»:ÔzŠY:Ô¿Ñ»
X5Ð•',Å{@WÆ!ô
3 1 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ . J m 3 9 91â
PzŠW12Ô|$+iz',ÔY
Pè‚
Ö#}.çLwEq]Z|PB‚Ævg),æg **ÑñÃPzŠ `W
ƒ ñ Ô * ¸ gZ ] Z q- ™ r#
x**»Tðƒ]ŠÑzÅűyÆ
X´gPx**»kZƒű¤/Zåc*ŠâÛm,?„¬äÑZz]|
c*âÛäÑZz]|Xìc*ŠÄgPx**»kZHn²äVrZçO
âö³ çø] Ö$ ³ „ôpû]øÞûˆøÙø
] Ö Š$ Óônûßøèø
îÖ]ý äÏß M)´XßÍ‚ÅP
PZ q- â g m$ Šûjø³ Ïô†% Êôo ] ÖûÏø
×ûgô
çøâö?ìHPc*âÛ~‚Å
T Æ ˆ z{¿ u æømøjøíø
“öÂøàô
×$
] Ö _$
nû‚ô
ì@*YI~wŠì
Âq-ZÂì@*YƒÉ0*Â
248
Ð ] 0* Y @* ìZ z g u ë Z#

298. ^j÷Ûû‰ôì¸N!*NZŠOŠQOŠZÔ¸7
@*Y0*]ÐãjPÿL $qÔìÅãjÖ#´ ]‚÷³³³³uô]æ$
T Æ æømø%ûfököeôäô] Öj$
Ÿø
mø³ Ïû
³ ’ö³ ‚öÊô³ o ] Öû³ Ûøû
oô
çøq% äö]ôÖøo ] ÖûvøÐôù
ìtÅPÖ#´~uzŠgzZì
ÚÃÏZÔìLgzás§Å¬h܉zÙC{zì@*ƒ«PÃwŠ
ë X ñ Ñ ** ·Z £ ™ r#
C DâÛmvZîG*9g
ŠHƒxwŠ ›gŠ ì ]
ŠHƒ wŠÌwŠ Z%h+
Ö#Z™Å›
Z [ Â á
Z q- ™ r#
Åzm¬vZ-g— c*âÛaÆbZÅ
Q k ¿ ~ Ã ð í Ÿø
nû†øÊônûÛøàûŸ$ mø^+
ÖøÌöæøŸømöç+ ÖøÌöÛ â D Z g á
ìø
Š
Ô@*YH7›{z~lZŠ0*ÅkZgzZ@*™7›ÐVÍßì7
ÌvßìQtÃkZZwÅä™:›gzZ¹ÜZlpÐVÍߪ
gzg–x‰ZÙCbxâZÆKq-Z~cZ™XD™7›ÐkZ
Æ Ã g r Z z g Š z g { ~Z Í w W ä z Z áZ q- ¬ Ý ™ r#
¹Ðíä
~XD™7›J-~Ç©~g¬Ð›vßÆÀ` M
ìXÐ'ä™›ÐMŠp{zÔ›ÐyZM¹ä
Ñ Z#
**Ññ ¹ä~?Vz™VY~ÂD™7›{z
ƒ Ç X möç+ ÖøÌûƒ Ç z { mø³^+
ÌûÖøì„gCí@*z*¼ÅpÖZÆg$u
XÐNYK›MQ,™›ÐVÍßM¬
Ôì@*ƒ{Z+ÃZ(,H»kZVƒCH~ÔìÚ~(,¹›
I+Švߢ¹ìCƒã‚ M+ZÐkZ~ä;+Š
249

299. XY7ÈìQŠæ+ZЛ~ä;Æ+ŠX”
›ÔŠHVk0*ÆyZŠp~ÂñM7Yv߉ÐíiŠ‰
xsÌÐkZƒÌÔŠXì@*Yƒ{h+z¤/òŠWì+Z^aÅ
†ŸZ~4zŠÅV2zŠgzZ ÇñYƒÁl »#ŠÅkZÔß™¬Š
]øÖj$
³ çø% ö]ôÖø³ o ] Ö ³ß$
³ ^ OEô
Þô³ ’ûÌö] ÖûÃøÏø
Øô
ì~g$u~uzŠXÇñYƒ
GE ~TìÐ
ÌA$ìe:wŠÔƒ:L9oÐˤ/ZªìCƒ¤{ÅØ
ÿ›©$ƒ!*™ á‰ðMG$MgzZì=SŠ M **™›ÐVÍß
Xì=SŠ MtÔƒ M7йÜZlpz›ÐkZ?Ø/
g—™NŠÃkZÔå;g M~Ö#}.ÅÅzmvZ-g—¿q-Z
‹ø³³òû³eôc*âÛЬvZègioeȬ]|äÅzmvZ-tZ
ö
M  ŠH M { z p ì ò Š M Z æìƒ
Ð% EN
» FL éô†ønûôÃøÖû] ç
]Z#
øÔðâÛ]gZæ§{[pÅkZgzZñM7йÜZlp¹ÐkZ
Z#
!vZwÎgc*Hn²ä¬vZègȬ]|ŠH`{z
M Â Û â g ì ¸ t ¹% æEN
§{[pÅkZÂäMpìòŠ M Z
tÜZ$+~H c*âÛäÅzm¬vZ-M ÔðâÛ]ZgZæ
XVƒYƒ
Å Ð Ñ b ]øÆû
ßF
o ÞøËû
äüŠø
›ÅMŠz!*c*ìHÃYfÐzzÅwâLZðä/ZV;
g$uÔ’e**YƒÅÐVÁZÂF7+ŠgzZì@*™#ŠÆ
:ìu0*
250

300. ™ ÞôÃûÜø] Ö †$ qöØö
] ÖûËø
ÏônûäöÊôo ] Ö ‚ôùmûàô
]ôáô
] uûjônûsø]ôÖønûäôÞøËø
Äø
æø]ôáô
] ‰ûjöÇû
äößûÂøoøßô
]øÆû
ßF
o ÞøËû
—äüŠø
DORV”(Ü×ÃÖ]h^jÒ(xne^’ÛÖ] éçF ÓÚE
oeÃyZÂ,™ÙCª`ôZÐkZvߤ/Zì{zgZf+4»+Š
XñYƒÅÐyQÌtÂ,™ÙCªY=ZÐkQ¤/Zpñà
¬ x á
g7 4 èGEL
mvZîG*9g~g‡Z5pìÅbѸÅkZäg$u
Å Ð Ñ b Û â ð ß vZ ¤/Q k ÐZ = Y ™ ,Z z g ]øÆû
³ßF
³ o ÞøËû
äü³Šøä
ÐgZâZÆ…Zâz]Š„z™fÆvZÃÑLZtÂZ:+Š
”g!*«äM „¸bÑtXñYG~Šc*ÅvZ[pgzZá™
Xσ
VÍß~]Ñqx¬ÔìaÆVzgŠ**gzZ+0+çÂtp
Y7C~oe»kZXìí~ÏZÔM7ЛB‚Æ
Š + ; ä ~M Ã ¾ Š g æ Š A Ï X M ` - Š ™ r#
q-Z)
ÆkZB‚Ævg),æg**ÑñëaÆTc*My¯» (›â
+Š¼6,¸**V;zgzZ}Š}Š”Ê-¸‰k0*Æ´â
È{zc*C` MäŠ-XðâÛ«=ävZ=ÂÅä‹]!*Å
xÑñƒëÐìLZÂ=Vƒ;g™ÜUg6]!*ÅyZÔ¸ìg
**CÃVÍßMgzZǃx¥ùÃVÍßM ÂV¼:¤/ZpìCM
Š ´ ¢ z g ] ì Y èZ k Ð ‰ » 8 j èEL
oe{Šc*i{zÐTÇñ(,ó
6,zZ}÷»]!*ÅyZ¸ìgÈt{zc*CäŠ-ÂÐÃVZ
x¥Ý¬}(,**Ññt¹ÌtgzZåÑZzäzgd$k~ZƒW,ZÚZ
XDƒ
251

301. 7[£**ƒH~{óÅVzuzŠ
Z v ¬ Z ¤/Z L È z V Æ Š w ~8 j èEL
»vZÌtÂ,ŠwZeó
~{óÅVzÈpOEHgzZN*gÃLZòŠ M~{óKZXìxÅZ
ù+Š {zŠHƒH~{óÅVzȤ/ZèY7[£**ƒH
:DâÛ¬ŠÅzm¬vZ-g—çOÐZ
×#
ô
— àß$
ô
^ Ö] øÂûnöÊôoû]æ$ ÷] øÇônû†qûÃø×ûßôoûÊôoûÂønûßôoû‘] ãöÜ$ OE]øÖÒø
]†÷nûfô™
DÙ^ÛÃÖ] ˆößÒE
Ô£Š3›Z(,~{óÅVÍßp£Š™N*g~{ó~÷=!vZ}Z
{óÅVÍߤ/ZXÐZ+Š{z„A$σwz~{óÅyZ
oûßônûÂøoû³Êô%ZD2:¬ŠtÅzmvZ-g—Â@*ƒ[£**ƒH~
]³z{Y~VÍßgzZZƒ:H~{óKZt¤/ZèYc*âÛxlà ]†÷nûÇô‘ø
Z#
XÇñYƒuh™ƒ2~ºÂˆï
á
r#
B;c*âÛÐ
r#
™ q- äZ ™ / gZ Z ',Z { ** Ñ ñ ] | îSЃ Y $ÐVƒkHйÐkZ z™ 3gÄ~
K(=vßÂÇVÅgÄ]|Hn²äVrZXЄó$+
lç$+ÃMvßTetM HÂc*âÛä]|ÂÐ'
xÅZ»vZtÂB¤/ZvßÔ−:(ÃMLZMX−
Xì
_‹úŠ
Ð~[xZm{ÆÑZz]|
r#
™ t z g à / ** Ñ ñ +−Zw°dWÆyZ`Wìg~Ö#}.ÅÑZz]|w‚gegzZ
252

302. » _ å X 6, Î V gZ ] | ] z Z Ñ ä q ¢# èG EL
¶~Š}Š]úŠÃ
tc*âÛaÆ¢ZXì]úŠÅ
ß vZ k z ‰Ü ñ Š ƒ
¹Z Y ö ƒ å @* ì X O çM ` ˆ × ƒ
~X‰ƒ¦]Z|
âZX‰{g›wzeñŠ MÆr-ŠÐtÅ¢Zp¸YfÒZ
ðâÛp°{Šc*i¹ÐVÍßÂäkŠZ]|ðƒã.6,J
g!*{gŠHä¢Z:ÌÏqÑgzZ ǃkZÌÃ]|[Z¶
»~™pÆTìg‚x**»M !vZ}ZŬŠ™|7,…ö^f$qø^³mø
¯ ä z Z Ñ Ô ÷ ~ á
ÑZz]|MpìŠH™x»Ð¿
! ïGL
» ã0*ä¢ZÔ£Š¯Ãx»ñƒ}™kZÐ•', Å ê:(XG »',
Ö#ZŠ
¬Š6,3ZzŠH`K7,iúÅ×gzZc*ŠÎ6,xŠÃVßze™}Š·
gzZ¸‰ƒg»wze{0e$.v:ZÐ•',ÅÑZz]|
c*âÛä]Z|}uzŠgzZvg),æg **ÑñXñƒj+¯e$.
Xñ3` M c*¸ñ3wze,Z~gzg–c*È-Š
r!*Ȅ
ñ Ñ ** ñ ß s Æz Z − ™ r#
X¸ñÑp=ÌRÆyZgzZ
` Mp¸png7ShZeÌZ`@*}(,q-ZÐ~YZ³ZÆyZ
@*ƒx¥c*âÛäÑZz]|ÐyZ¶ðƒS(,~hðShZeÅyZ
r!*tgzZ7ÆMwÇtÔìàÄgShZeäMv:Zì
X**Î:Z,Q6,kZ[Z!gZŠ¸Ôìr!*»Ñ
4 1 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
| _ . 2 B m 3 9 91â
Ô]ZÔiz',ÔY
ðW]‚ñh‚
ê:(»',Ö#ZŠkŠZ]|~2-~gg!*kZ
XG 6, z » ¯ » i ',Š „
253

303. @*‰ÇcZ™=gfÆcñƒŠgZzgÃZ òAZ:Ãg¬
_ƒ$ÂÅTNYŠ™ï á
~ x ¯ î0 ” ù Æ Ñ Z z ]|
ú ¯ ò Ì P ¹ á
Y Z v k d$ á
ˆ` MXìÑZzäƒù yZgzZì
Š g Š ½ } ¬ g à : Z à g z Z g Š ƒ ñ Ô Z ¢ ä ² n H q Y Z £ ™ r#
Ã
àÆyZÐVƒ‰K7cÌZ„¸¸‰ŠgÃZÀ
VcZ™„B‚ÌtÂNYŠ}ŠÌZ¤/Z™Y~KßÂ
~R,ñÅ
Y N Ð X | ] z Z Ñ äZ k à à g Û â c*Z z g q ƒ i h+ ™ r#
| ] z Z Ñ Æ ‚ BZ ¢ Z z g ñ Ñ ** / Ã g z t ™ r#
aÆKßÂ
X‰ƒ:Zzg
xêLБ*q-Z6,Ö#wÅ„ó$+
ÎöØû
Öô×ûÛö©û
àønûßôÚôc*âÛäÑZz]|~„~hÇ™VKßÂ
~ ™ « à » ¬ Ü s › y ú g  V „ Ð 7 møÇö
–%
çû] Úôàû]øeû’ø^ …ô
Üûâô
ÃÐVâzŠ]gúÛ» c*ƒ]gúy›ìeÔìÌÐVÂgúÛ»
Ð䙄ó$+6,]gúÛ»ðM~™ÌZÕq-ZÅkZgzZƒX
ÐWgzZypÆy›Âˆ M$âÅ**¯gzZZƒZaGÐkZ¤/Z
»vZtHÔð M~™` MdŠì]!*~(,XXǃZaÔŠq-Z»vZ
}÷Te7¬vZXìgâÛ«Dùùì7xÅZ
¤/Z:gzƒXÃÌÐVÂgúÛ»akZƒZaÔŠZ÷Ð{Èðñ
q-Z»vZÐypLZäðñc*ÍŠH0*gZÛOEÜgzZ‰úÐkZ
ŠZ®ÅV7Š}÷ä?Ç−)lyŠÆÖ#ªgzZHZaÔŠ
ìxZwVY**¯Ð]gúìñgzZìxÄ`tZ®?ðJ(,VY
254

304. ZƒZ+¬x`»ä™ZaÔŠV;zXc*¯òZwÃð¸y›LZäkZ
XÇ−R»ä¯òZwVOE
?ìxZwVY**¯~xsZ
kZÔñƒâÛxZg MaÆ!VÑZz]|ˆÆä3ÃPzŠ
»kZÂ?ìxZwVY**¯~xsZi7ð|ðä/Zc*âÛ܉z
**¯¤/ZèYìc*XÐäƒòZwÃVzÈLZävZìt[Z
ŠHƒx¬**¯~V”XçOXÇìg:à'y¨KZðÃÂÇñYƒx¬
Z z g ú g ] Š z Å ïGL
~÷YÈ7Т¿ðÃV;zˆƒoe
8ŠÐVMKZèYVƒW»¾~gzZìyp»¾~VÍg
Vê™ÄäY:DMòŠ MVz%k0*ÆVâ~÷ì
›Ð!*VâLZÃVÍßyZìzz¸Xìðƒð~÷Ð
7 ì X ', ¤ 6 ~ Z#
ÅxgÃ~ß7ÂDYƒñh1!*Vâ
|Š Mq-Z™Yg!*q-Z~w‚gzZïŠwZe~ykq-ZÃyZb§
Xì°»[Z¸ÂaÆÛ»XDM}ŠU
[ZzŠÆkZ ÂìxZwVY **¯VYi7y›¤/ZgzZ
q-Zä?ŠHIÜÆkZgzZH**¯Ð]gú{Û»ä?¤/Z(1)
]gúy›Ë¤/ZgzZ(2)ðJ(,ŠZ®ÅV7ŠÆZ}.XH†ŸZ»Û»
Xc*¯òZwÃð¸y›q-Zä?ÂH**¯Ð
?Š[ÅÖ#wÅ46,½ë
ìt[Z[»kZD™L$+B‚ÆVñvßgzZ
â oe Ò * ~Z ¨K y Æ aZ ƒ ä Æ `Z ƒ D Â Z#
y¨KZyZ
255

305. wqÈ!*),Z`{zÂìêŠwZe~x£Æ:{0*ÃZ`áZzW“
ä{0*ÃëäëÑ**kZ¸áZzW“y¨KZvßëD™Šc*Û
kZgzZXc*ŠwZeV¹ÃëäݪkZpW‘y¨KZÂëXc*ŠwZe~
aÆåÃ]³Åy¨KZq-ZgzZHZÎgÌÃM+¨KZñz',Mä
Ë@*ƒ:wi**[Z±Z(,ÚZÂ@*M:×ÃvZ6,÷kZ¤/ZÔc*Š™?f
Ð6,zZgzZc*Š™Yá6,y
MÃÂÅÄÑbZƒ7wi**6,x¸
:c*W6,oßĸsÜ[Z±tÔñ‚',ß
Êø×øÛ$ ^ qø« ðø]øÚû†öÞø^ qøÃø×ûßø^ Âø^ Öônø`ø^ ‰ø^ Êô×ø`ø^ æø]øÚû_ø
àûÚôùé÷…ø^rûuô^ãønû×øÂø^Þø†ûü
Ú$ ßû–ö
çûõ— ‰ôrôù
nûØõ
DTNVèm! (çâ é…ç‰E
3gZ ÂvZÔ@*‚',:ß6,VzÈLZvZ Â@*ƒ{kH»zgŠ à©t¤/Z
tq-Š4,ÆvZZƒx¥ÐkZ**‚',ߊz!*ÆkZ¡Z°Z
XìÖgzZnðšEE3!ð•Z÷
zzÐgzZq-ZÅäƒxZwÆ**¯Ð]gú{Û»
ÐVÂgúÅyZZ®ÔŠÆZ}.ÂÛ»t¾tðä/Z[Z
**¯B‚ÆyZìt[Z»kZÂXz™?fgzZÃyZÆ™**¯[p
ðûM‰ÐVƒnZg**gzZÉÐVƒ7lpvZÐä™
Š z „
!*ÂñYƒ2~~g»xZwgzZñYƒëÑ**eÅkZgzZƒ
ÂtH**¯B‚ÆkQ™™täM¤/ZpǃnZg**ÐkZÂ
c*Çñ¯
Âe~÷ǾgzZÇ}Š™`g{aÆåÐZgÆ4zŠ
** Ñ ë ìÔ !* ÌZ k Ð ** gZ n ì Â H !* M ÃZ C Š z „
** Ñ ë ¶ p ? Â ÷ } Š z „
e~÷?Å^Ñ**VYä?¸W‘
256

306. 7VYwì»ÚkZä?Ô¶B‚ÆkZÂÚq-ZÅäƒ
ÆyZÔìB‚ÆvZÅäƒ{ÈÚq-ZÌÃÛ»b§ÏZ?H
gzZ}™**¯B‚Æ{Û»Ëðä/ZpÐ,ŠŠp¬vZZwŬ
XÇñYƒ`g{ÐZgÆY1zZÆvZaÆåÂ}™:/ÂQ
ÂZwÅkZ¶ëÑ**{zÐN`)l6,kZyŠÆÖ#ª¬vZ
ÌŠpÂZ®ŠHwÈVYÂÃÚÅäƒ~È~÷pÇVzŠŠp~
XìZwÿLE‡
wÑ+ZÐq-Z6,›ÐÖ#wÅÕ
Å›ð•ZB‚ÆVzÈLZÅvZ**âÛxZwÃÕb§ÏZ
{zp}Š}ŠZwìe6,[ÛÆdWLZ!*b§TXì?Š
Æ™yÒ[ÛÆkZ((vß}uzŠ@*™7IÃ]!*kZ
VzÈÆyQDâÛ7IÃkZ¬vZb§ÏZX,™?fÐZ
LZÅvZ**™xZwÃÕXñYHZÎgÃVzÈyZÆ™yÒðZ
Å % æEN
Xì?ŠÅ›ð•ZB‚ÆVzÈ
5 1 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
ugMZîGoe.9Eiz',ÔY1â993mB3._|
7^,Y**ƒq-Ñ~Å{kH
M V ä Ã g rZ−
cZ™ˆÆäƒ
ñ Ñ **Z
³ ™ r#
G E
{B+ ú
ÔÌÑÆÑZz]|gzZåH
~‚ÐÑZz]|~
¯úI` Mìg
VOE‚:gŠ»yZgzZxâZ~KßÂVOE
aÆã;ŠŠc***Ññð` MXåm,?yÒ»ÑZz]|~KÅyZ-
»KÅMìZƒx¥= c*âÛäÑZz]|Âñƒ¢q
257

307. ¸ f y e Z h S rZ @* ìÔ ¸ f y à g ppz Z à wZ z gZ â x ƒ
ÆÖ#ªÐ
Š y ¸ Z ~. { » p s ì Y èZ , ¿ Å Z f Z y Z z gZ â #Ö ƒ
ìa’Óz(
:èYÇVzø
Ÿö
–õ
‹ö
¿™7yÒ~KÅM~Z®ì
Z z ` Z yZ » k Z — …öçûü
ÖûÛøvûÊônûäô] øÚørû×ôöÂôßû‚çû…Öûvöö] møröçû‡Z#
³
Z**ÑñX7^,Y•ÑV;zƒ„gƒãâÛ**ÅvZ~T
VOEgzZì**Z6,¹3g7äëÃyf¸kZHn²ä
r#
™ »kZäë%Zìe**ã½ÜïÃxi5Ë@Æ2Z¸±Æ
XǾ7Ö#‡ZzyZfZ{z~ÏŠñÅ]|Àì1™xOZ
äÑZz]|akZåwëg±èYXÐ}¿Ô™}uzŠ
¿e$.4kŠ»kŠZ]|IÐiúgzZàâÛwJ]úŠÅyÒ
yÒ‚ÅVìM zŠÅ qzÑÅoïgÎ~TZƒyÒìYgzZ
XðâÛ
`®P
ñ Ñ ** g æ ), g v ™ r#
ä À gZ ] | ] z Z Ñ Ð Š g pZ „
Å
ÔBâÛwzÚVOE}÷**3»PzŠÑZz]|ˆÆ-¯ú¶
]ìÑZz]|WzŠä7㽈ÆiúXǃyˆZ»ÑZz]|
Z x [ Æ ñ Ñ ** g æ ), g v ™ r#
wzÚ**3gzZ‰áp=yÆ
ˆÆä3çO¶b̹v:ZËÅÑZz]|Xc*âÛ
gzZñƒp#¹¥‚ñ‹`®gZŠ}×',ZäÑZz]|
Xˆ0gZiyZ*i
Û â c* Â ~ ÷ }Z q- Š z „
¸ oeZ ÷Z £ ™ r#
xj%
258

308. ÷ } Ñ ¸ X ¬ Â | ] å â ~ Ð ³ ¸ Q ÷ } á
{
†Z D ™ r#
}(,XHì‡mÐí~yMQñƒ³Ð
X¸Dzg¹~Šc*ÅvZX¸wŠ{0+i}(,gzZ[zìÔŠgŠïEL 8™
Ì[ZâðÃ܉zkZX¸Tg~Éz™fJ-Y(Ð[f
X¸X7ÂñY M
ìY^YŠpOñZ
#„ZegzZð§Ôãc*²~{Ñç}g‚¹äòŠ Mq-Z
7Âh¸OñZÔñZ”ùÐ{Ñç}g‚òŠ Mq-ZXìðƒ
Y h Y X oe ™ r#
OñZc*âÛXc*Š[ZÐ÷p¸[zì
ÂZgvÔƒY0áZzvZŠp?XìY^YŠpYhY7Âh¸
Æ~ŠñƒKÈ@MXñY~h¸{ÑçÔŠH0x»
ZzŠBÅ@M Âc*M!%ðÃV˜Xw'B‚ÆvZ¸Tg
™f}÷Xz™Ö#[Zy܉zZ÷ƒYgzZƒÑb~¢ƒÑë™}Š
Xì;g7,ñ~
ì3g™‚ZgÐáZzä™ZaZ`äë
Z y » Š Ì Ð Ó ˜ å X Ã ð % !M c* ÏZ g ÆZ z 6, ÐZb
ïŠc*M
Ð6,zZÆñÎÆËXì;gÎ^4Z™wZeB;~gZÏ{zgzZ
Î Š ï ¸ X Z [ z { È g ; ì Z 4 ^ » M c* Š z X oe ™ r#
G
GE ÆZ z 6, ÐZb
gzŠgzŠvßXïŠÎ
ðƒÐð»~kZåN*ß**Z6,q-ZXDMÚŠ˜Ó»ŠÆyZÐ
Zb
Î Š ï ¸ Ë Å B
ú3.
¶ Ô Z Ï 0* ã ÐZb
‰ƒZaZ`Â~kZ¹äËXïŠðŠ
259

309. Xì3g™‚ZgÐáZzä™ZaZ`äë¸ëXÐVƒ
`Z à ð v y 7 à Mh pZ v äZ y Æ ; B ~Z + ^ ¨é IL E
¶¿g
VÇ|„t‚X¸DMäZ™`´vßÐVzàÆgzŠgzŠ
VÉ%XvZc*Vƒ@*™¬ŠV-~ÑìÐíXåwh»
Z÷x**Ô£Š¯Mx»X£ŠŸk0*}÷MÃyZƒbŠËÃ
Ÿ~whÆVÇ|t‚ÃyZƒ´Š]ñÃXgzZ£ŠJm
¨£ÆyZËZeöZ!!*ZFXƒò**$+gzZÅVSÑ**yZ@*£Š
yŠZg‚¬:ÅËpàÅy»zŠd$ÛOEÆy»zŠÅyZgzZñM~
‰v¸™|0+!*yâ‚Zg‚Ã]ZgSŠ M™ MßyMDgâVª
XM¸Ã]ZgakZCMxÑñƒM¸~yŠèY
Šå7k0*…ÚZÂñMyÎ0*~qzÑqzÑ
6,wJeXvÅ~fzZgÔHqzÑŠs',~~fzZgZ®sÅ
−m6,VÃvyZ™ŠÑs',6,¡‚Xì@*ƒÂ−m6,yZ
!vZ}Z¹ÐVxvZä~yŠq-ZÑìÂZƒx¥Â
VYÐíú1»Vð¢Qc*¯7ÂJ¢ìc*¯y¨KZ=äM
ÅV1zìtÔâÛ«~izgy‚ M ðÃa}÷?ìg Z^Q
ÅV”™**M‰IìvZ'!*ÅV1zìX'!*
Â}™]!*+ZgCÚ!*H¬ðä/ZpDƒiz0+Z¯ÐVÂ!*
ñ:gzY™7´‚ ðÃ'!*ÏÅV1zìZ®ÇƒnZg**!*
Xðƒ•',[pXŠH^Š»yZQЈÆkZXÏñYƒ
Z#
?Zƒ7É0*Zg7J-ÌZ~H
5ZgÆV;zXZƒ^»V-hNÅy¸»B‚ÆyZg!*q-Z
260

310. ÅVzgZÙDngzZXvße$.6,VzhNÔu**ç}(,
$ } 6 X oe ™ r#
gzZ¸Æ6,LÃàZzk0*ÆgÇZge
X[gc*[gc*[gc*[gc*Dgâ{ÈÐgzi7-eZ~k,Š~hð~hð
VzgZÙDŠHI‚ZgfB;»gÇZge¤/ZÐVzÈÆM¹ä~
ÂM ?ì܉z»ägâ{ÈtXÏñY¤/~hÇ~6}$Å
MÐVâŠãZYZëHÂDƒx¥É0*ñŠ M=
VƒyŠ¾QÉ0*Zg7ÔVƒZƒ„É0*„JŠ MJ-ÌZVƒB‚Æ
XØŠ¯:Z-ŠZg7»vZÃíªå:Z-Š»vZÈ»yZÐÉ0*?Ç
DƒgÝ[p~ÈLZÔDƒ7É0*[zìtp
X Y j g ~ Z#
~ 7, k å Ô ë Š z â V c ¸ ð ¸Ô á
DZ†{
gz$¹~ ¹ÐyZä~¸³VâzŠëÐ
ðÃÔVƒð¸cZgv~ÔƒD¯{)z{P?ÔVƒLggFÒZÔVƒ
™ r#
¢8:bÐíVƒD¨¤~ð¸pƒî=™¯{PgZ0+
á
ì Ñ z Z { ™ r#
~?HÇñ3ÂÇ}™›Ðkv¤/ZZh˜
~VÂ!*ÅyZÔìŠc*J-[Z=]t»yZXÇVßÁpÇVßÂb
X¸D™›¹Ðí!{ MXå@*M{×'¹=
¼$Ð/ô›
ìx£t»›Å/ôÑìiŠq-ZX¸wŠïEL 8™}(,
ÑÐ/ôXÑ$»›Ð/ôÔ¼$Ð/ô›
XÆyZ¸Dƒ¿Ð}(,?룛
261

311. ]uZzÆVÍg),zŠ
÷ } á
{ †Z D ™ r#
vg),zŠ~gz åc*âÛä
* g } ñ Ñ ** ™Z #Ö Z ™ r#
Z z g ñ Ñ ** I z ] Z ™ r#
**ÑñX
:(q-ZxgD™^?c*Š¬äÆyZÃ
™Z #Ö Z ™ r#
G
I** X z { X w − ‰ Ô Z q- ( : I } X $
5.™ ÿ
ðƒt•',Å êLÀ7 LG
„yZxsZ~wXXŠH’xsZV;z‰xŠÆyZV˜V˜
Z]zI**ÑñgzZìÄ»yZwX„Š; Xì;Ð•',Å
J7,~ggÃkZ@*M7,~ggðÃXxgDJ7,?c*âÛÐ
r#
™ ë7tXïŠJ7,{°‡ãZgâÃkZ@*M7,{°‡ãZgâðÃÔïŠ
„zÇñM7,7XƒñÑ{°‡ãZgâHDJ7,~gg
ݬ}(,ãZáZzäJ7,~ggW]|¹äËÇVƒJ7,
c*âÛ~hðtä}÷c*âÛDJ7,VY{°‡ãZgâW
X**™*cJ7,?åc*âÛtsÜÉ**™*cJ7,~ggå
™ á
Z ] z I ** Ñ ñ c* â Û ä r#
™ D Z †{ } ÷ gzZc*M¿q-Zå;g!*ŠVƒ 0*xŠ{Ã]ZgiŠq-ZX¸[·ÑZÚ
6,Vɨ¬ŠäxŠ{XŠH`gzZñZ™Š6,½»q-ZÐ**Ññ
Y7äkZ Z®XŠHƒT$¸ÐVzÃÐz7ZF,ZÐ
c*Š.$ZeÃkZä]|Xì@*ƒx¥Š%‰ðÃÂt?r#
åyÃt]|
{ ñ l g ƒ Ô t ƒ
ÃM Ât]|7¹äkZXg7:'!*
ÔDƒÑìZgfáZzä!*ŠcxŠ{t?å¿yÃtÇ}7,**C
»ÂV#¿tc*Cä]|Ug6~yMXefáiZgZg‚t
ÂkZXåYƒ7ÚtÆŠ}÷%pìŠHc*¯Ú
262

312. ´@tXVƒ[·ÑZ÷Z~Ôìc*¯ÚÃíävZ»[·ZÆ
X]5ç
ðƒ7lg!*ÔŠH7,N~gzc*âÛä~gjY]|Q
Â ß Í V ä ñ Ñ ** I z ] Z ™ r#
‘´kZM]|Hn²Ð
VOE!‚ c*âÛXñYƒlg!* ¬ŠÐvZÚÆ
k0*ÆkZx´@»VOEÔìLg[zìq-Zk0*ÆTñc*gŠ
ìÔ z { Z#
ÂH]!*tòŠ M à©ðä/ZXσlg!*A$Ç}™¬Š
~ ¢ : ™ @* p á
{ †Z D ™ r#
ÆÖ#ÑZoe]|~gjY
Ñ g g ~ 7, J ä z Z á ä t Û â c* ñ Ñ ** I z ] Z ™ r#
~Ë0*
c*âÛÐ[zìkZgzZ‰YÐ[zìkZ™áÃVzh+%gzZÆ
äkZXaÆlg!*z™¬ŠÐvZì„gƒ7lg!*ð¸}gZ
¹ Z Y ! Z q- e +Z 1 Z z g Z q- Š g |#
6, â g ** Ñz q H X t á
DZ†{
™ r#
G
EL i â : Û â g ì Ô Ë Y I #
ï‹¢ã!*gݬ
7e$ZzgÅ
6, e + } â g } Y g ; å QZ k ä ¹ Z g } ñ ß ~ ™ r#
à ] æ Ò r × g Ú à ] Ö Š Û ^ ð ( ]øæûÒø
ì X Š g |#
ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚôùƒ_ôù
øn’7,7ì»
ÅV1z춊Æã0*pVð^ÛŠÖ] àÚg×r³Ò æ]ì;gÈ
gõ
!* '! 'Z Ú ì Ð Â_ å !* g l Ñz q ƒ ˆ X ñ Ñ ** I z ] Z ™ r#
M ñ ¸ ¤/Š z ½ g ~Z z g Z#
ÆvZXåã0*VZRVZR‰:Zz
ÃVßZzä™Vjz {WÔñƒ|DƒÌ}Èw=,Z
q‹Dƒw=[zìOgŠc*]!*tpXõÖ#HL
qnZXDƒ){zèY7^,YqnZÅyZªDƒ7
ÚZ Ñ g áìg™x» »]úŠz½Å+ŠÅVÍßìCYÅÅŠ
263

313. Z y » Š g z ì z 1 V Ð ¹ (,Z ìÔ ÷ } ä Û â c* å ì z [ Ú
Z Ñ g á
Xì@*ƒÏZñ»Š
Q Û â c* oeZ ÷Z £ ™ r#
X¸ïŠb§ÐÌt@Ãí
7t@™^weÅ.$zZÃM~ìLewŠ Z÷Ñì
t@gzZñMÆ™úÐMyŠ¤/b§Å.$zZgzZ™ÌQVz™
ZŠZŠ!*!*{zèÑq¸òŠ MÐX¸D™(ZaÆä´=Xc*Š
{Šc*i~ÃyZakZ¸[zì{zèagzZ¸Æ6,zZÐw‚,Ô¸
È0*{Šc*iÆ{)z[ZŠ M~ÙCªgzZÆ2Z¸vßtXå@*™7ÌÈ0*
„ÙŠ¶›âZXì@*ƒ[ŠZu~wŠpDƒ7
~Xå@*M {×'¹~VÂ!*ÅyZÔ¸wŠ{0+i}(,Ô¸”äzg
Z C Š w ä Æ aZ y Æ 0* k ` Y @* å X Z#
wÙZ»{−Zz~÷
Xå4äzg~™NŠ_»yZgzZyZ0+0*»yZZƒ)oeÚZ=ÂZƒ
XŠHk0*ÆyZÂÐcZ™~Z®ÇVƒYƒgFÂ~¹ä~
,ZXŠHi¹wŠQªZzgzZÇñwŠZ÷tŠHakZgzZ
wŠ»kZpÑZzä‹[ZƒªDƒÆ¹aÆwŠvß
!* }.Z ƒZ ( M Š ò Š w Æ a G b ì X ø g }Z q- Š z „
OEÛ Z g ™ r#
pD‹]܉zÙCÔbGgŠ¾ÐVÍßyZ~7X
Z ÑZ t Ô zÔ Z Í Z Î ƒ
~yŠq-ZXáZzvZ}(,Ôì~gY¼
1ÑìX»§ZÛOEaÆVÍßëÂM
r#
™ g Z OEÛ ¹ ä gZÛOE ¹yŠq-Zä~QXì@*YƒgZÛÂzŠU`q-Z »gZÛOE
™ r#M Â ë ß Í V Æ a P{ % z Z g h+ G b n Z d ¥ x ƒ D
~kZÔí:h+gZz%
264
X % z Z g h+ ñ C Ã ë X ì Ñ ™ r#

314. X£ŠÄg1',M{Px**Z÷X%ì%Zì%Â
ÑìXˆƒÅV` MXVƒ@*‹gzZ»yZ[q-Z
~gÇY7Ð]gú~uzŠäkZÔåZƒŠHÙC!*ÙCØ»]gúq-Z
påc*MÉZeÇV;¹äkZ?åc*Ñâ»ÙCØ}÷ÉZeÇ
ö-š!ÂÑ1KLz%äkZÃåc*Ñ:âXåc*Ñ:â»ÙCØ}¾
E
W
ì]gz¢âZÔì]gz¢HÅLzëvßÔ‰w$+„
E
ö-š!gzZŠH0Ðä5Ã ó:ó âLL
å’eÃݪkZÔ‰w$+„ W
|Ìvg),æg**Ññ¶ŠXå¹tmgZÑäkZpC™Lz6,â
:ì~u0*g$u?ì7]Š„HbŠ™lpÃV2zŠXìg
™ ]ôûìø
^ Ùö
] Ö Š% †öæû…ô
ÊôoûÎø×ûgô
] ÖûÛöç+ Úôàô
]øÊû–ø
Øö
ÚôàûÂôfø^ øéô] Ö%$
Ïø
×ønûàô
—
DSPTV”(TVt(²] àÚæ ²] oÊgvÖ]hö^e (h]Ÿ]hö^jÒ(é^ΆÛÖ]E
]»bŠ™lpûÆðñì]g„ŽbÑÅ~g‡Z5
XìaZÐwqZ}g‚Æy¨KZz
§Zz»/zìq-Z
Ì'gúX¶Sg/zìq-Z~gz c*âÛä}÷
CYƒ[zìp‰07ÂÑgzZ{zXCYƒ~]«C@
Ô ™ 8 ïEL }. #Ö ƒ Y C X | ] á
{ †Z D ™ r#
c*âÛä
{{qHy´Z~gzä/zìkZÂZƒwÙZ»„{q**Ññ
Z#
~ (, } ñ Ñ ** » Z Ù w ƒ ŠH X Z k » ÙZ Ú i ',Š „
gzZgzV¹Ôå
c*‹ä}÷rtXyÜ:åg@*ðÃ:~:âikQÔ{{qV¹
ÆvZXÐÁQáZzä‹'!*tÔßÍ'!*tкZXå
ÃVÍßÁ4ñ»g~Ö#}.J-]æsîâZÅVÍg),Ða
265

315. XìM
Ö#}.ïEL 8™/zìq-Z~Vƒ Çq-Z c*âÛä}÷gzZ
xâZÆKÅVƒ ÇÆkZ6,gî´@£»kZˆÆkZX¶
wÙZZ¾[ZZƒÙÐs§ÅvZÃkZXåÑZzYÃ
™ r#
ƒ ä z Z Ñ ìZ z g ¾Z Š g z K ÆZ â x ™ r#
ä]gúkZXì**™vÃ
Z L Ø CÙ Ð 7 Y Z â x ™ r#
Å ½ k, Z#
¾ÅyZÃ?ÂìCƒ
™¼ ÂëÔòŠ MIYÂë¹äkZÂÔì@*M{×'{Šc*i~]!*
7 Mh p Z#
Z â x ™ r#
¼vßMëyZgzŠÆk,½
OE? Â = ¹ '× { W @* ì X ì z / ä ¹ Z#
Z â x ™ r#
¼}
OE Â ? 9 } ƒ ™ È Š b Z â x ™ r#
kZ!¶Š?OE¼ÌM
§ b e - K v ƒ g „ ì ®Z Z#
Z â x ™ r#
¼vßM ¹ä
OEÂ Z k » Y I Ø CÙ 9Z ƒZ Z z g ¹ Z â x ™ r#
'?OE¼ÌM
Z â x ™ r#
kZgzZŠHïx£{zÃyZ܉zÏZÔÑäzggzZ‰Ö6,Ÿa
6,kZÔ]âOZ´@tX¶_%]gúÂc*M™^ß
Z#
CÙ Ø » ~ÂÙCì–Ã]uZzyZÌä~g‡Z5Xìq)Z»Ö#Z
–ÌäãZÄ)´XDƒ{)zÖ#}.ïEL 8™gzZÚ´@
ì ~Z K Â » Ú ¯ c* ŠH ƒ V X !*
Vâ!*iÅ',»Z~Ö#Z]
4Š',iÃËpì7]gz¢Åh+ŠF,ÅkZì„g M¬ÐF,ZÂÐ
ä™{™E+{Šc*i~xZú»VÂ!*yZpì7]gz¢ÌÅäZë
VÂ!*yZ'vßx¬:gzì7]gz¢ÌŶŠÌZ{Šc*igzZÅ
ÂqÝZèÑqDYƒ…¸ÐwqZgzZDY7,úÆ
èÑq”¶ŠÌZ{Šc*iÐ]gz¢ÃV1zì{zQwqZ
266

316. ì z [ Â ÚZ Ñ g á
Š » ðZ Ï ƒ @* ì ª z { Z z 1 Y pZ m Z á “ ïGL
+Š
~ ^z s ÚZ Ñ g á
yZX]YgŠ}(,ÆyZÔDBŠ
Xì²¹x£»d$fW~¨£Æ
ÚZ Ñ g á
x£»Š
| ] oeZ Ñ #Ö ë Š ZÅ ) Ò ïG ñ Ñ **Z Ñ s Z ™ r#
å â ~ Ã Z#
Ð,Š™OÃMëÂñƒ:ï
á
~ ö ô » M ¤/Z D M o è vZ¸DâÛgzZ¸ïŠhM™|7,Ãoè,ZÖ#ÑZoe]|Â
~yÈ:å{Õ{[zìzŠ~:âikZXì°»aÆ«™
X¸7ÆyÈ:å{zÔå:Ì}YÃyZðÃÔ‰M6,{PÆ]|
‰yŠq-ZXå@*YÖ™ M[zìZuzŠÂCƒ»K-eÅ[zìq-Z
f Y ä ¹ | ] t ì z [ OE V ¬ 7 ¸Ô Z#
OÆMÐ
ÅvZì@*ƒx¥Ôìg MÃVOEÐA$ìg MoèÆ
c*âÛä]|XkïÐyZyŠËMÔ‰KgHÐs§
q-Z]|çOXM7Ð[zì{zìCƒ6,[fYÃÅT
6Æ]‡5gzZlˆÅV1zìZ®A7ÐV1zìyZÌyŠ
DâÛÖ#ÑZoeX@*ƒ7¼~g(ZÆyZÔ’exg7~
̬Š{zsÜÆkZÔì@*ƒ¬»vZÃkZì@*™„z[zì
è%ÅvZ܉zkZñYƒx¥ÃkZ6,gî´@¤/Z}Y™7
„ÃVâ›vZc*Ç}™7̬ŠÐvZ{zÂìŶŠ„Ãgñ
Z y Å Š ¬ ƒ V Ã « Û â Z z g ‚ ´ ÚZ Ñ g á
vZD™Ö#}.Å+ŠŠ
TÂ[zìÔZ™¬ŠÐyZÔÆa}gøtXDâÛwJ
267

317. e - K 6, ìZ k Æ ì Ðz „ † Ç Z v ¬ ™ ** e T Z z g ÚZ Ñ g á
Š
hMZ™spÐY,OEÃY,YÎtÔCYw$+ÀÐVƒ¬ŠÅ
hMw$+ÃêLZ¬vZ…YÔDƒsg¬{zèY
:ì~u0*
6 u ìG IL
^ ðø]ôŸ$
—ðö^Âø‚% Ö] ü
DOQV”(NVt(…‚ÏÖ]hö^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E
Ÿø
mø†ö% ] ÖûÏø
–ø
~uzŠgzZïŠ âÛspêCZ ¬vZÐ•',Å ¬Š
0* u ~ ì: u ìG IL
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]øÂöçûƒö
eôÔø
Úôàûqøãû‚ô] Öûfø¡ø? ðôæøø…ûÕô] Ö $
Ïø
ðô«
æø‰öçûðô] ÖûÏø
–ø
« ðôæøIø
—ðô`‚øÂûŸøû] èôiø^Ûø
DUSUV”(NVt (²^e ƒçÃi àÚh^e (…‚ÏÖ]hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
täÅzmvZ-g—DâÛ~g‡Z5X¶ŠbÑÅg$ukZ
¬ŠtÅzmvZ-g—Âm$+:ÃêLZªY,KZvZ¤/ZXð2¬Š
Y,KZŠpvZpË$w$+7t‘Y,ÅvZìtÈXD2:
XìYw$+ÃêLZgzZ
yZÄл ¬ŠÅ%$+Ã,YÎ~~š
Z}.}ZìÅV-bÑÅg$ukZ~~šäòzg**Ññ
ùÖ#Ó6,Mê»MªË$ƒ7Áq6,M Y,ÅM
Â{zÔLgV¹vZvZQÂYw$+:ÃêLZvZ¤/ZèY?ìY™
LZWÔìxõ»Wê»W!vZ}Z:Ô@*Yƒxõ»êLZ
¬ŠtLLÔØŠw$+ÐY,OEWÃY,YÎZ®Áq6,ê
™ 1 Z }Z v! Z ¤/ ÷Z { Ø ÷ ~ á ! ïGL
[ZyäWÐwqZ
268

318. Y,OEÃY,YÎkZÔÃêkZLZÂìc*ŠÉ5ÃígzZì–
,ŠÉM™w$+ÃêkZ{zvZY
á
y Z Ô ç â Ð v Z X £ Š w $+ Ð }ZíÐvZÔ¬ŠÔkZß$+~Ï0+iÏZ,k,¼KZXÐ
gl**ƒ2~ãÔì**¤/{ÁÔì**¤/ÒÃ6,í~w¤/Z!vZ
y}÷c*a}÷ì,YÎÌÎÔ**ƒg»}Š¤/c*ì
z Z ß V Æ a ÷ } Š z 2 V Æ a  Z }Z v ] Î Y , Ã8 j èEL
Ð,
$+ w Š £ X Z y á
Y Z v M Ì Ô M Æ y z Z á ÌZ z g Š z „
[xZ
Ì ƒw©»Vƒ ¬ŠgzZ»äzgÐVxvZXÐgÐe$í
¯ X X (, ~ Š ¬ ì Z } Z v ! Z ¤/ ÷ ~ á ! ïGL
äMп
KZÃ,YÎkZ Âì–3gzZØ{YÎÔÁ$+Ô]z°a}÷
8 j èEL
ëäÅzmvZ-ÑÆMèY£Šw$+Ð, ÐØg
VY…ÅzmvZ-g—Âs$+:êCZM¤/ZÔc*Š2Ã
ª,ÅM !Z}.}Zk™Šc*gz¢]t»òzg**ÑñgzZD2
W Æ êà W 6, Ó #Ö » Z ( g7
Z®Áq6,,KZMÔì
=ÂÅ¿vZk™¬ŠX£ŠâÛspÐ,OEÃ,YÎKZ
Å q ¢ ~ Ã J w Û â ñZ z gZ K g Ø Ð ë ƒ
ÑZzvZÃ
Š }Z z g ë ƒ
o ] ²öÂø×øo ] Öß$
fôoôù
] ÖûÓø
X æø‘ø×$
†ô
mûÜô
}Š¯
¬Šy%ňÆä3
| ] z Z Ñ t Z g á
¬ÐäVZyZp,ŠˆÆä3]ZŠ
¬ŠÅˆÆä3Ãy!*ö[Zc*âÛŠ
**VQB;~LÅ ¬ŠÅˆÆä3èYñVZB;%ÇVzŠ
Û â D g ì X Z k Æ ˆZ g á
269

319. :ðâÛ¬Šy%tQÔì7$U*
Òø
Üö øøÂôßû‚†øÊûæø]]øü
ø
_ö
ÒØø
›ø
Ãø^ ÚøÓö
Üö] Ÿûøeû†ø] …öæø‘ø×$
kûÂø×ønûÓö
Üö] ÖûÛø¡øñôÓø
èö
—áøçûÛöñô^’$ Ö]
DORUV”(èÛnÖçÖ]h^e (èÛÛŸ]hö^jÒ(xne^’ÛÖ] éçF ÓÚE
ºÛgzZgD3**3}È(yÆvg),æg**Ññ!vZ}Z
}izggzZgD™]nñ¬ŠaÆVßZzyÆyZgzZÆyZ
¾ig~:%ñ¬ŠkZ c*âÛäVÍg),XgD™gTZgZŠ
A$Ç}Š{Šc*i[pvZ
ñMxÌÄÅG™ÐäMÆVzÈ(gzZÐNî„
ª CÙ ~ Z z g g i ¾ !* m Š z â V Å Š ¬ ƒ ˆ Y è Z#
Xˆƒ¬ŠÅtigVâzŠm!*gzZ~ÙCªZ®ÔÅ+ŠìaÏ
¬Šy%ÅäVQyZp,Š
:S7,¬Šy%ÅäVZyZp,ŠäÑZz]|~yM
ü
]øÖûvøÛû‚öô²ôuøÛû‚÷] Òø
%ônû†÷] ›ø
nôù
f÷^ Ú% fø^ …øÒ÷
^ ÊônûäôÆø
nû†øÚøÓû
Ëôoõù
æøŸøÚöçø$ Åõ
æøŸø
ÚöŠûjøÇû
—^ßøe$…øäößûÂøoß÷
DTNLV”(NVt(äÚ^Û àÚ ÅˆÊ ]ƒ] ÙçÏm ^Úh^e (èÛÛŸ]hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
vZX¶gZŠ}×'tXåÐÂ8-g»Å` Mc*âÛQ
XñâÛwJ
3Zz(St. Pierre) çJ.G2FÂaÆ{Õ{d$ÛOEÆWðJeã½
ƒ ð X » g ~ | ] z Z Ñ Æ ‚ BZ ¢ gZ ¶ Z z s Z z g - Š ™ r#
ÛZ ú ',Z Š g ÔZ v ™ r#
Û Z úZ z g ñ Ñ ** ŠZ ƒ Š ™ r#
²¸
„¸c*‹ÄtäÑZz]|~g»X¸ìg`g»
ñ Ñ ** ŠZ ƒ Š ™ r#
C åZƒVziñ܉zÏZ
270

320. ºZyŠ]ZgÃyQŠc*~mVƒ@*™~
ÅV!*ÒM ~%Sg t”1
ÃÖ#ZЊgŠÆÑZz]|vZXìÄ{0H !vZy4)
(ìYXñ¯tgY‘!oegzZñâÛnaÆJ-Ö#ª
I
þi“
?Šq-ZÅäƒZnÆ~iW L
Q gZ 3 ~ - Š ™ r#
ÆvZ c*âÛÆ™¥#ÃúZÛ
dZêLg8EªìCƒÐYI¡ZÆ6,zZÆs**{zìCƒ›a
c*ÐVÂgúìCƒ~EŠ›gzZìqÅzgŠdZ›tèYXÐ
Æs**x£~yM »›kZÔìCYÅÐnÆs**{zÐVñ
dZt]Zf˜ÔvßntÔìx»—tß™ÐÏZXìn
tì?ŠtÔD™x»áZznVâzŠwBz¶ÃX7vß
XÇìg{nZ6,wŠ»V¬pìg{zZuÄÑp¤/ZìZnG
6 1 B g ß Z Ñ z w 4 1 41â
ÔðWâÔßiz',ÔY1â993mB4._|
(St.Pierre)çJ.G2FÂ2-~g{Õ{
xgÃP» *ŠgzZsgÅ]ñ
szZ¶Zg¢Z~{Õ{XñÑp={Õ{Ð{#LZÑZz]|
ê’÷c*âÛX¸úZÛ
Z z g - Š ™ r#
E
L ].Z ð ~ ì Y èZ k Å á
~Š
øIG4‘Š-gzZðƒ7
ÏZOg~wqTvZÃTXì~ðÙM L
CZ¿q-Z6,xgÃPXìYZaÆkZwq„z’exglp~
‚ â y a ƒ ñ g s ÆZ O g ~ ´ ìZ z g Š z uZ Û †
Æk¯
271

321. g z x ~ ç ~ Ð '× } á g ; ì p Z#
ÃVâzŠÂÏñWsg |z
Ï}Šà6,w2Å]yMÃVâzŠsgÅ]ñb§ÏZÏñYá
{zèYì‚rg~HÆHƒòZ%ÃV¬LZvZp
gzZì‚rg^ÃV¬LZ{zÆ[òZ%Z®ìHƒòZþLÅ{
XhM™7ÌuZgŠS»kZHÿL 3XZ…¸‰ìêŠm!*‹¯+Z
ÄzŠaÆ2-~gÿL3XZ
V2zŠÆ2-~g` Mc*âÛÂñÑp=]Z|¼)ˆ
C ì¹Ätä~aÆ
+$Y Å cZ™~ Ç VƒY hQ
~ 2- ~g Ѓ0*à í V¹
ðZŠ » VzhN i‚ » g«
~ 2- ~g ì M ¯ =
XÐ’V¹'!*tQõÔÃ]‡5kZ
Z#
Z k Æ ˆ e ñ » z ‰Ü ƒ ŠH X © [ M ] ™ r#
ÐyLZ
XK7B‚ÆñeñÑ™Z´ÐȼaÆÑZz]|
tì„gCŠZ®ÅyZèYÇVzŠ7ÃgzZË~ÐÈtc*âÛ
gzZñÑaÆLZòŠ MqX‰ñÑa}÷sÜ
tìLe{z²ìCƒ1ÃáZzäÑÂN3ÐZ}uzŠ
¾¾ÅxZ}.LZ ÑZz]|!vZy4)Xñ3 Z÷sÜ
(ìYXDâÛðoeŠÐiZ0+Z
272

322. ?ìCM~ðÑ!*sÜ•',H
Z k 6,Z q- z Z § c* Š M c* X ÷ } á
{ †Z D ™ r#
0aÆ
Ì**3gzZ6,yZp,ŠXñÑy!*öq-Z™wZe~ðÑ!*xZŠ!*ñƒ
kZg!*g!*COEŠq-ZÂ~Šhg™3Ï~hððÑ!*gzZxZŠ!*ä]|Xå
y!*öÂt?ƒìg3VYtð¸c*âÛä]|ÂÎä3ÃðÑ!*
ÑìXσ1ÃwŠÆkZ ÂЃ3?Ôìc*Ña}÷
| ] M » Š ^ ïGL
XVƒ;g3aÆ•',~ÔìÎ~kZugI
| ] ä Û â c* ÷Z Š ^ ïGL
VYwZŠ?ìÎÌ~wZŠkZÂugI
?CM7~wZŠìCM~ðÑ!*gzZxZŠ!*sÜ•',H?D37
ÔìCƒÃt~yZgzZì@*ƒgâ÷~VÂ!*ÅVÍg),
Š , pZ y 6, # 0* g } Ì ¸ X | ] ä Z L Š ^ ïGL
q-ZÐugI
ïÌqKgÐB;ÆLZc*âÛgzZH„Ã
Z q- # 0* g { ƒ
Y ñ Â % h+ Æ a ¹ Ë ƒ C ì X b ƒ
gzZ¶3)g¸ƒöÃ
äzgÔå@*M {×'H~Kzg¿ÎkZÃV7XKzg¿ÎaÆV7
tigtb§ÏZXìBKzgtÐVð;Æb~÷!{ Må4
æøÊô³ oû] Ö Š$ ³ Ûø« ðôì ñ Æ ; ð V Ð 5 ìÔ { à i } Ð aZ7 ƒZ
g ¦ k ô
…ö
ÓìZ c* â Û « ä ñ } g ø ìÔ Z F,ÐZ y
M t i g t Üû³
³ ûÎö‡Xì@*M{×'„gzZ¼~tigÃyZÂD3áZzvZÐ
7 ä â WÔ 6 1 B g ßZ Ñ Í w 4 1 4 1â | _ . 4 B m3 9 91â
ÔY(ˆÔßiz',Y
(St.Pierre) çJ.G2FÂBÑZtŠZæZ{Õ{
{iZzgŠD»tig
ðâÛwi**•',Åò¾~u0*yWÛOEä¬vZ äÒ ^m^³Ú†³Ê
273

323. Ðz™7ãâÛ**~gøÔÐÅgèZg…ÔДÐVƒkH?¤/Z
Ÿø
Ð , Š t i g Ð ( + Z »ë  göŠôjøvûmø
ö³ àûuønû³ äöÚô³ ³ öÎûû‡†³ æømøË~kZÔìåZ®ì{°z»vZtgzZǃ7Ìyá»ÐV˜
ÔùZgfæÆ~izg~*Š¹!*ì7{çðû{gÄÆn
Âìxi5ðÃXìŠñ{ç»{gÄ~q-ZÙCƒÖ#i5Ôƒ÷),
c*ìYWN*v~]gˆÔìË$ƒ{~izgÅkZÔìYYÑï
N*vLÔÇADtig~Tì]gˆ+Zq-Zò¾p?7
(+ZÃkZëÇ}™g(Zò¾ì{°z»vZèYÇñW7
{iZzgŠDÚZ»tigXǃ7ÌyáÃkZÐV˜Ð,ŠtigÐ
XÇADtigÐä™g(Zò¾Ôì{iZzgŠ»ò¾67ðÃ
7 g ~ » Ñ ] ~ g i t Æ æ Š g z Z i } ƒ
ÔìykS»{gÄ~
â Z [ » ^Ô g KZ 0 g KZ z g ™ z h ì ƒ„gzZhMW~{gÄ
~`´ÆkZ]gˆ~g‚ìË$G~gF+ZðÃÔhM8-â
~yWgzZŠH,-ykÔˆ,-y»zŠÔñƒ:iZÌQgzZˆG
X‰%~whË™Y~M%Z
}÷Xì7ðÃ{z´Æò¾{ZgDÅtig~]Ñ»~g7
á
—¬vZÃ]YgŠÆ
r#
™ / gZ Z ',Z { ** Ñ ñ ] | ” % z 3ZgD»tigåc*âÛyÒy*t~cZ™ä]|ÔNâÛ
Ì ì g i t % á
y z á y ï Y ñZ z g ‚ B Ÿø
göŠôjøvûmøìò¾
ÔNYƒy‚WgñQxÓÆkZÔñYïÐã‚WìÌtB‚
XñW:7ÂÃkZÌ}gzZñYƒy‚W
274

324. iZg» ã‚W~Vñ»Æs
¾ ò Z ( g ™ @* ìZ v ¬ æøÚø³ àûm$j$
Ðô
] ²ømørûÃøØû
Ö$
äüÚôàû]øÚû†ô
]†÷Šûmöå´
¬vZVƒLe**CiZg»kZ[ZÔy‚WÃVñ»xÓÆkZ
Z k Æ » ñ V Ã Y V W ‚ y ™ Š ï Y è sZ v » Š z „
gzZì@*ƒ
Š * ~ Ì W Š N Mh Š z „
Z L Š z „
@*ƒøw»]‡5Å
ìZ z g ‚ Z Ñ k y Z L Š z „
~gZŠ)fÅb‚zz[òZÆ]‡5Å
]‡5ÐzzÅÂkZKZgzZì†~ÂL¤/ZXì©8Šp
Æ a 7W 0* @* Â e L ì Z + H F, I ™ z V ÷Z Š z „
}÷
 6 g Ì ƒ Mh Z L Š z „
0* k W Y ñ X Š * Æ Š z „
ÂÅ
ǧŠ‡ÂvZpÙZa:b‚zz[òZÆ]‡5gzZÙ:gzŠ
Æ » x à W ‚ y Û â ™ ¢ ~ Z k Ô Z#
Z y » Š z „
vZÂÇö~Â
k0*LZaÆä™sæÐ[ÛOELZgzZaÆŠc*KZÃkZÐ
vZ™fÔÇñ7,ù…ZâÂÇìgª~])¤/ZèYefš
„
Ãx»ÆkZ;ˆZz
äÕ}¢SEE ÂD¯
z Š C Z v Z Z ®Ç } ™ ù 7~ðx»ÆéakZef™)fLZ**™y‚W
] ²ømø³ rû³ ÃøØû
àûÚôäü³Ö$ ì{°z»¬vZ~u0*yWÛOEXD7,
æøÚø³ àûm$j$
³ Ðô
Æ ô
†k vZ ìZ L e ** ƒ gZ » v Z ªì L e ** ™ g ( Z ò ¾ ]†÷Šûmöå´
øÚû]XïŠâÛy‚WÃVñ»
Ÿø
Vƒ@*™c_òZ¸ÑZÎq-ZÐM+¨KZñ*Š~g‚~[Z
(Z~*Š¿ðÃHƒÛ»ÌðÃÔƒzyÔƒ~Š·Ôƒð|{zìe
Ô L e 7 t i g Ð ã ‚ W Ô L e 7 göŠôjøvû³møtig~¾tì
™ŠÑáoeŠ a%6,b§Åñ¢ÔVƒLeÐV6¹
275

325. Š ð ~ 6, . y ƒ ™ g z i ~ ¾ î V Ô Ã ð t 7 e L Ô ƒ
tigÐã‚W
] ²øæøÚø³ ³ àûm$j$
³ Ðô
ì7Æò¾ñZÎ3Zgðû ã‚WpTe
y z á y Š , Ÿø
møvûjøŠôgög i t  Z k à mørûÃøØû
Ð á
Ö$
äüÚôàû]øÚû†ô
]†÷Šûmöå´

ƒâ Û y ‚W
Ð • ', Å ò ¾ x » Ì æ Æ k Z { z ´ Æ k Z „ gö³Šôjøvû³³møDâÛÃ3ZgÆò¾sÜXÐ,Š
ìÔ¬ ìÔ D Ÿø
˜ V Ã ð Ä g{7
Tì]gˆ+ZðÃ~*ŠñCðÃ=Ô ì
ŠÎ{z ƒ:ykZ »{gÄV˜ìðä/Z ?ƒ:ykZ »{gÄ~
Xìyâ‚»cizŠgzZìxZwÇñYƒ
g ° Z t Å ** Û â ã Æf gZ ù Ð g i t q Ý ™ ä Å è „
q Ý ƒ ** É CÙ » x W ‚ y ƒ ** t Š z â V q , ÎZ Ñ ¸ Z ò Ÿø
göŠôjøvûmøtigÂ
Ôìtig~g(ZÆT?ìHi§»kZp[£6,gî
ÃtZ°gkZYɉë`Wì**™y‚WÃVñ»~g(ZÆT
ëÆ™x»ÆãâÛ**ÔìgaλäJ(,~izgÆ™nZg**
™ r#
ìg`yn,z86,y»zŠÔÇñ(,{Šc*itigÐkZ
HÇ{Šc*iìgÄgxi5ÃVY±6,y»zŠÔσ~æ¾EL{Šc*i
ÆkZì;g™ÝqtigÆ™nZg**ÃvZݪ!CXÐNW
êŠtigÌÃgaÔìêŠtigÌÃÛ» ÂvZ?ìË$ƒ•',~tig
gzZìMtigÐ5ZgÆ~gpxZwÃgpxZwgzZÐ~gaÃgaÔì
3ZgxZwÃkZì@*™M+ÅxZwÔìêŠÐ3Zgw'Ãgpw'
3Zgw'ÃkZì@*™M+Åw'gzZìêŠtig6,gîÆZwÐ
Xì@*âÛ«tigÐ
276

326. ÔìÛZð•Zì;g™ÝqtigÆ™nZg**ÃvZakZ
nZg**¤/ZÔz™ÝqtigÆ™èZgÃvZÔì~B;ÆvZtig
™ Æ q Ý H Â z { g i t ', • z Z Ñ 7 ƒ Ç Ô z { ƒ
ÔNYáÃZega
XìÁñYƒn¾ñYƒ.$£ZÔñYƒãÔNYáËZe
V;zXì’Âq-ZÅV™g}g)Æg«VOE}gø
ÆZ q- » ™ r#
1]‚?ì]gz¢HÅ{izgiú=¹ä
ÔÇVî3)g¸îöÏ0+i~g‚Â~Ôì…~JaÆä3J-Z
ƒ~‚äaã0*!ÂzŠ»ÔˆƒÈZ½

Ô ŠH ƒ ã ~ ù Æ y Zƒt³Ô=gfÆâ™hMùÌ{zHm,?äeg1ÆVzËZe
â°çÆhB;™šÃYf܉zD%%Z‰%ˆÆ·b
H]!*q-Z1XñâÛ]nÅyZvZíXìÅqø¹ä~
ëv߉Xz™:nZg**ÃvZÔî¾:tigÆ™nZg**ÃvZVƒ
XÏñYƒÁ (Sale)~æ¾EL~gøÂ3g:xi5ÃVY±¤/Zäë
V°Æ/ôÔñƒñÈ7ß6,ù}gø`WVƒH~
Ëä¹@*q-ZX¸D™Š˜™kaâÔ¸ñƒñÈß6,
MHÐâÔ¸D™Š˜™kaâWì‹Y7Ð!ô
å ? ô ! ä Û â c* Z#
HÐâkZ`èA$ˆƒ»Ìâ{z
XåM
ÐÅzm¬vZ-ݬ§zu~uÈ‹”ä/ôû%q-Z
¬vZ-ݬ§zuÔñƒñÈßzŠ6,V°}gøHn²
:âikZ`WXñƒñÈß6,ù}÷c*âÛäÅzm
:gzìtØ»W“òŠWZ(,sÜÔñÈ7ß6,ùÆË~
277

327. ÐwŠ›gŠ~akZXì{Šc*iÌÐ]c*gz¢Ôì¹Ãä3
ÚgÃVzŠ%sÜÚgÖ#Ã]gúË~Vâ»zŠKZVƒH
ëY5EÒG5_ÔÏñYƒÁ~æ¾EL{Šc*iÐ{Šc*i ÂÏñYƒÁ¼eegzZ
AÁ¸%ÔZ+ZìYƒÔñYƒÁÌwzese»WìYƒ
•',~tig{z´ÆkZ?ìÚà©HtǃèZgÂvZp
G
ö-!sÔÐ'ÐyjÔÐgÐyjWÔσ
gÐYI¡Z L
G
L Z Z y Ð g ÐZ z g ƒ
XÇìgèZgvZt™|(,Ð
Z(,gzZ**™ÝqÃtigÆvZÆ™nZg**ÃvZB™êW[Z
ö-!sÔÐ
Xìq{Z+ôgèZgÃvZc*ìq{Z+ÃàCòŠW
ÆVÍßX`WXì7-˜Z(,³»ä™nZg**ÃvZgzZ
Â{zìeðVQ…ÅVÍg),äVÍßXgzZV·hZe
ëY5EÒG5_VH±Š™6,Vâ»zŠÅXayZâ}gøtpNY$
™ g „ À Ã Z y » Š +Z Z y ƒ
~ggXÇñYƒùŸ (Selling)
** ø x ú g  V 6, à e Z Ü W V » ‡ô
†öìg$uÅpÑ
Þøo ] ÖûÃønûàô
] Öß$
¿ø
‰Ü ø
ÒZ#
z CÙ a } g ø X ³ ^ Ö ˆôù
Þø^ ]øÖ ³ß$
³ ¿ø
†ö]ôÖøo ] ÖûÛøvø^ …ô
Ýô
ì**¯
»yZZHC?ÇìgÖ#syZZ»yZÂÐBŠÃVY±Š™
?ñYðJ(,~izgÐkZVƒnZg**vZÐ]!*T쟻t
Z ¤/ È Ð » x B Â Ã ‘ Å â $ „ 7W ñ Ï Z y á
Y Z v W Í “
Ð(+ZvZЕ',Åò¾ì{°z»vZ
Z#
X Ð N 3 K z g Ãx»ÙCÆkZvZgzZǃ:ÌyázëzÃsÐV˜Ç}Štig
bDg4ÂHÐvZÐwÅäƒðñÃëÂÇ}ŠâÛy‚W
7~izgÐi§xZwÔÐOg7xi5ÃVÂgúë¤/Zce
278

328. vÎvßëÂìwì(Z¤/Z?ÐNY%VÃÈÂÐNJ(,
VƒZgÅãâÛ**ëìt`WyZZZgøXìwqH»yZZ}gø
gzZ~æ¾ELÂÐOg7ÃVY±ë¤/Z
r#
™ ì g J (, ~ i z g Ð ÔVƒØÔVƒ@ÔVƒyZâVH±Z®ÏñYƒÁ (Sale)
‹úŠZ®XNWHÇ{Šc*iaÆ~i!*{gÂÅyZ@*Vƒ]gzp
yZ3gÃVY±ØÐM+kZä»Ë¤/ZXì„gY~Š**¯
™}Š]úŠÅ**¯ÆVWÃtigv!*fÍÂÏñYƒ{Šc*i−Ð
Xìxgå~]yWÔìxgyŠP~*ŠkZ!2zŠXHÝq
Æ*Šc*âÛ£Š™Ã¼=Hn²äËй@*q-Z
V;zAz™oeâZaÆ]yWgzZìxgVOEAz™oeâZa
p1ZhQð5wâ[pw‚kßyâXß™êŠpZ®ìxg
ŠÑzZKZ™Äg™âÃVY±Š™ä?Çi7vZyŠÆÖ#ª
Z#
?ÐzŠ[ZH¸2~{kHtÔHùŸVYÃ
hMƒ2~**¯ÀyZâtÇg~{CvZaÎÐ=
6,V|wzðÔЃJ-“ÐgB‚ÆVñø**܉zÙCX
!²gzZ(No Smoking Please)ìIÁCf$rVOEìLg–
Z z g W ` ø gZ H q w ì Z LZ Z y Úø³ Ûû³ ßö³ çûÅö
] Öj$
‚ûìônûàô
ì@*ƒ–~
»yZZìZƒ3gÃvWÅVY±Š™B‚ÆBwzðÆ
gZŠ+Š}ge[ZÔñYhQÐ}ŠÌ܉zËBwzð
{zñƒñÎ8IwÍÔD™vZvZÔñƒÇgShZeÔ
VâÅ}–X õ/GŸÀGŠÃwjâkZX}9B‚ÆVY±Š™Ì
ñzgÄÑVâÅ}–~:âiÆã!*ÛOEÔÏñoíJ-“
279

329. XÇ}Š™%f™h+yðÃyŠq-Z:q-Zpƒ:ã!*ÛOEÅdW}÷
ÚZnƒAZ®ì**¯Z–» ã!*ÛOEÃyQÔ´gÃV”LZ~wjâ,Z
 Z v Рe g z X Z#
:ðƒwi**e$Wt
—ä´ iô^ iöøuøÐ$ ²] ] ç i$
ø
]] Úøßöç ômûàø! „Ö$ ] ãø^ øm% ^mF Ïü
Ïö
DMLNVèm! (á]†Û Ù! é…ç‰E
c*âÛä}÷XzŠ™ZŠZh»ägeÐvZzgeÚZ!ßZzyZZ}Z
}ZÑäzg{zgzZŠHãxZº~/ô6,äƒwi**Æe$WkZ
~uzŠgzZŠHW3gÃvZXhM™ZŠZùh»ägeÐWë!vZ
³ Ïö
³ ç ] ] ²øÚø^ ] ‰ûjø_ø
ÜûjöÃûðƒwi**e$W
? Ð A ƒ nQ Ú e g z X Z [ Êø³ ^ i$
Z , ®)
ì 7 g z i Z : ', c* ã g h ™ ë Í “
èZg6,Kzg tßNŠ
ƒ Mh c* 7 ¼ Á ¾ Mh c* 7 X G ë ~ tZ , ®)
ì
èZg6,gZÙD{gGÂÔƒD¾iÛgZÙDäXhM™¿6,kZÂe
σÝq{zÅ[ÛOEÆvZ~wŠÔЃg7~yvXîYƒ
!* Š á
C c*WŠc*Äq-ZCZ=XÐNY¤/ÐVƒó`@*zªÆVƒ
ŠZ ! èEL
~„•@*ìV©}%~L
7ÁÐV˜ VâzŠ ZF,§z ŠgŠ ïgf
wâÔ]³Ô¡~gøVƒLe**™n²]!*tsÜ~`W
zA¼gzZêZgø~SÈZyÔ]ñzÏ0+i~gøÔ•',ÅtiggzZ
ƒä™nZg**ôâ]gŠïEL 8™,ZÂì~ïÆvZ

c i z Š J(,~izgÆ™nZg**ôâì7É0*gzZs¸zÔÛZHÑZz
C ñâÛ«G(ZÔZ-Š+ZKZÃëvZ?ì;g
280

330. ûZŠ1zb§@*g@*Ì[ZVƒêŠZhQ
CY7ãc*²Ì~ò¾z@i:]
Z vZ ( Z Z y z ¢ ë ƒ
ƒs§q-Z*Š~g‚ñâÛ«Ã
ì‚rglpÃvZX,Šgâ]Ñ6,*Š+ZëÂì@*ƒnZg**vZp
kZì7íÅkZß™ì‚rgnZg**ÃvZgzZì‚rglpÃkZvZ
XÇ}™ÉŠp~Vx,JZ¿t XÏA7íÌ}Ã
ZC d
DâÛmvZîG*9g[zì r#
™ m,³ zZp
Ñ$+V*zŠ •Z×' à$+!*ÛOEZ Óó
Ñ$+V˜Zg‚Àà$+HÅyQuSÃ
{z~y˜}g‚Âì@*™nZg**ÃvZÆ™{kHÔÆ™ãâÛ**
Z E y Š ß V » ]øŸø
] ²ôiø_û
Ûøþ ³ òôà% ] ÖûÏö
höçû×öXì@*0*¤„¤
eô³ „ôÒû
†ô
E
ö-š!Y!*VOEÔìs¸ñ6,Šc*Å„vZ
t¾~™fìÆ°~ W
ÆkZvZ@*™7ãâÛ**ÅvZÐËJ-cÐuªì@*Yƒ
ݬ}g‚ì@*3›Vâp{zgzZìêŠyEZzyjgzZu{zÃwŠ
TvZ6,y
WXYƒ7g¦»ÙpÅwŠÆkZÌÃVƒ
á
Š !* Æ @*ƒÝ¬H»ÙpÅ»ÆkZ6,}i}™ê»ppglpûÆ
XhM™7ÃkZÌvsì
~z*Š»nËÆ™nZg**ÃvZìt]Ü»k,½Å `W'
~}ÀZhq-ZìeÔ}7,−0+!*ß6,ùìeVQ:{Z+Ã
,7,0+!*ß6,ù:põG/ŸÀGŠÆ™x³WX}7,**gZ*Ï0+i
gzZã‚W~x»ÙCLZì{°z»vZXÐ'0+k~k]:Ð
vZgzZÇ}™g(Zò¾¿Ôá™g(Zò¾{zìLeîoe^Zz¾ig
281

331. (+ZÃkZgzZÐNâÛy‚Wx»ÙC»kZvZÇaÐãâÛ**Å
+Z{z´Æò¾Xǃ:ÌyázëzÃkZÐV˜Ð,ŠtigÐ
5 ˆ g ] Ã ð Z zg7
XìàävZŠp~gZŠ)fÅTì
PX‰áp=~{vLZ~{Õ{ÑZz]|ˆÆyÒ
w=ÆvZ c*âÛ܉zkZX‰W~{vB‚Ì[xZm{
‘oe»VZÅmvZîG*9gDZ†{
á
Ô x Å Z » ä V Q V » Å V z È lpÐí´âZ÷ c*Š™7ä~h`WVƒ;gNŠ `W
y›c*ÃVY±Š™~ŠwZe]!*~Vâ»ÆYfÔñYƒ
Xì7ÅiZÆppgxi5ÆyZ]gßðÃÔVƒ:VY„VH±
}(,~yÎ0*ä~XñYƒÁãæWìeÔÅgxi5ÃVzŠ%
C)~(,tƒD¯kƒ*ZÃV@KZ¹ÐVz›}(,
„g^™åå~k]{0t‚ÆVzÛ)Æi˜ðZƒÔì
ÅVzŠ%xø**òŠWpÑðÃÔCW7xÑÔÐOEñeg—
}. #Ö Z K @ V Æ f g = ',ŠZ “
XY™7
ì=gf»àq$+~ŠOZ**™~™â»VY±
 z { › ì Ñ ™ r#
Z k § b ÐZ O Š ~ q Ñ ] Š g „
gZÙDkŠìC¾e~÷gZÙDõ0*ì@*¾ŠâZŠZ÷gZÙDõ0*XDYƒ
`WÔìCYWg»gzZV(™ö±ßgZ0+
á
~ y Ð T D Y ƒ »VY±¹ä~Xì@*YƒÝqx£q-Z~{ÑçÆÀ
@*¾gC»Ë¤/ZìC¾eÅWgZÙDõ0*ÔìÕZ(,¹**™~™â
¶Š~™âÃűkZX@*Yƒ=gf»lgz6,ÅV”gzZ!*VâÆkZÂ
282

332. tXŠHƒgezŠÐ‘ÃgzZF,d$¾yZuzŠgzZŠHƒF,÷Zyq-ZÐ
ÌÐ]gz¢yq-Zìðƒ[Zyc*ìðƒ4ªq~ŠOZ
ÐÉtXŠHƒxzøÌÐÏ0+i‹c*gz¢ZuzŠgzZì;g™H{Šc*i
CYƒ4ªq~ŠOZÐ~™âÅVY±ët:âi
y{z‰0*~™âVâzŠ~çÅkZgzZÙCØ»Tõ/G8FÎZgfXì
~™âkZgzZc*Š™ÐzzÅűkZÊ%ÆyTpŠHƒF,÷Z
yZgzZñƒÆ!*Vâñh1ÆkZyÆkZŠHc*Š™xzøÐ
**™~™â »VY±akZ ?7c*ZƒÕ6,yZÔìgƒºÃÃ
Xì=gf»àq$+gzZ°»Z**~ŠOZ
{Z+Ãxq-Z»Ã
¤/ZXõÂ{kHÃ{kHÔìgÂC7,]!*~y»gVƒH~
ì]nåLG5!QgzZÖ#Z0+åLG5!QaÆkZÂì{kHÃ{kH¿q-Z
gzZÇá™/ÂÔÇñYƒxŠ**L:LÂì{kHÃ{kH
Z#
C ìÄq-ZZ÷XÇñY0*]n
Å Z}.Øg ƒ ? %Ö#Z0+
Ð V˜ [g ]n~Š ÑŠ
ì ] t ¾ z f Öû] ôÖøo$ gø]ôù
ø
íuöf¡ø
ðö
Ë ð ~ 7 åEN
ÅzmvZ-WXì]t¾zf**™Šc*ÃZ äÒ^m^Ú†Ê
ä ƒ
ðËgzZ**™lˆðËZƒx¥ÔÅ]Š„~Zw§¸¬Ð
~Z v à c* Š ™ ** f z ¾ t ] ìÔ L » Z q- f z t ì X O ç pZ z ™ r#
283

333. C DâÛ
Cƒ}+Z(ðÃ[Zì Õ
CƒAŠ Å yQ Šc*TgÆ!Z
Z z g Z#
C _7,ÄtA$DWò²W~™f
²W}÷Dƒ{zì]‹tÃVzg*
Cƒ ZW ~÷ ì Ã VK Õ
C å¹Äq-Zä~~vZMš
}g*Æ—Z}%6,~iOŠS}¤/
Zg@*» ÏÈ ~% 6,† VQ ® Â
w x Å i } 6, W ² ¤/ } Â ƒ
òzg **ÑñXŠHƒsç
C c*âÛÌämvZ îG*9g
Š1 : x^ V
W bZg {W
E
Š1 : xø Z}. LG
ç.– Zg iZg
vZ™Y(+Z~@*ƒ7¶‚ðÃÆy
WñZλ{W~÷
ÃiZgÆ›~÷VƒmW~Šc*ÅyZgzZVƒ@*™Šc*Ã
ÐvZLZ+−Zw°„Y7*ŠÔ}Y7ðÃÆZ}.ñZÎ
Xì@*™›t
7 1 B g ß Z Ñ Í w 4 1 41â
ÔðW{gŠHÔgZÂZiz',ÔâY1993mB5._|
Ô2-~g{Õ{
,q[8geª‹gZïELG3Eõ
Âø×F
o Âôfø^ ôåô]Ö$
„ômûàø] ‘û_ø
ËF
o ]øÚ$ ^ eøÃû‚öæøÎø^ Ùø
]øÖûvøÛû‚öô²ôæøÒø
ËF
æøo
284

334. …ø‰öçûÙö
] ²ô‘ø×$
o ] ²öÂø×ønûäôæø‰ø×$
Üø]øÖ×#
ãöÜ$ ] qûÃøØû
uöf$ Ôø
àûÚôo$ Öø]ôg$ uø]ø
Þ$ Ëû
Šôoûæø]øaû×ôoûæøÚôàø] ÖûÛø« ðô] Öûfø^ …ô
ô
DMTSV”(NVt (‚nÖ^e xnfŠjÖ] ‚Ï oÊ ð«q^Úh^e (l]ç‚Ö]hö^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E
yŠ¼Ãy¨KZV˜ì{°‡{”tòZ¸ÑZÎgzZ0» *Š
~öŠ6,Âì@*ƒ**Yízªx£-ZLZ~yWQgzZì@*ƒxg
G
ç.-™$
{zÐBŠ7WÿËÔì@*™oe[p{zaÆíz LG
:¼gzZƒ;gΙgâN*ZyÐxZgWV;zgzZƒc*WaÆä¾~öŠ6,
ÔŠHƒŠ!*',z{níz»kZŠH™:6,ð¾~öŠ6,¿èYƒ@*™
Z#
z í Y ñ Ç Â z ; V Z k à 6,Š ö Å ¾ ð » Z [ Š b ƒ Ç Z#
Z
?ƒñÑHð¸Ð,™wZÎÐkZvß
¹äVrZÂÃðÃ!]|Y7äËй@*q-Z
:ìtÃð¸
™ ]ôÂûÛøØû
Öô× ‚% Þûnø^ eôÏø
‚û…ô
ÚøÏø
^ ÚôÔø
Êônûãø^ æø] ÂûÛøØû
Öô¡ûF ìô†øéôeôÏø
‚û…ô
ÚøÏø
^ ÚôÔø
—^ãønûÊô
Az™oeâZÆ]yWgzZìxg~*ŠAz™oeâZaÆ*Š
Xì**W7™^ßQÐV;zìxgÚZÂV;zgzZìxgV;z
Z{gzZ·ÞZ÷tgzZVƒhY«~ÃXã
W¿}÷
Y«Ðs§ÅvZtÇ}™tÃkZÌwŠ»WgzZì7Zƒ
D™kCgz¢Òpã
W~kZáZz}iìCƒã
WqÔì
D™kCáZzy
W1Å}i~kZìCƒqÅ}igzZ
X Z [ ~ z { ¿ ‹ @* ƒ V Z ¤/ W Z k 6, ¿ ™ B Â Z y á
vZY
7ðŠÐkZ™ú~VOEgÅ *ŠgzZhMƒ7{ZeL
285

335. 3 N ÐZ z g Ñ Å pZ ÷ ] ~ ú ™ n{Ð*ŠT(1):ÐVƒ7
X**ÎwŠHÐ*Š+Z(3)**W:™^ßLQgzZ(2)**YaÆå
ðÃJ-`W~yZH‰ƒÁgÐ*ŠZŠZŠ!*}gø!ƒC
^VÆyZÔg!*zg» »yZgzZA‡ÅyZÔ8-¤ÅyZÔìc*W™^ß
'Ôƒ~wŠ›ÅvZÆkZñZÎ?ÆaÆyZ¼^!*
Z q- „ ‚ â y ëZ v Æ OE V á Y Ã ÐÔ Z#
ñYòbzg~gø
:ÂÇñYH4ZŠ~GgzZÇñYc*ŠógzZÇñYc*j…gzZÏ
ñYÚq-ZsÜB‚}gøÔÐNYa~ç:ÔÇñYyk
Z v Å g Ÿ Z z g Z k Å ›Z z g (Z q w Z z g Z I Z v Å Š ¬ N Z z g z { Ú Ï
XÇñY7¼gzZ{z´ÆkZÔÐNYB‚äZOt'X
'gß@'[8ª
0* Î y | ] ñ Ñ ** ? Ã ™ r#
mvZîG*9g
Z q- Š y ?ZW
C å¹ä¨¸c*âÛä
oèÆ VÝP ÔVC æLG%¦P
Vâ‚tÐy}÷Æä%ˆ
C c*Š™V-ÃÄkZgzZ~Š™çF,~ÄkZä~c*âÛ
oèÆ VÍg),P ÔþZgzZ P
Vâ‚tÐy}÷Æä%ˆ
Ôì@*ZêÃyZy-D™$ÂzâÐVÝvß
LZÃkZ{zÇAŠÃyZÔwY»y-'gúì@*W~g$u
¸ ¨ H ì Z#
ì@*ƒwq„z»VÍß,ZXÇáª~wY
286

336. ~ % Y ƒ V Ç Z z g ÷ } y Å ˆ Ù ƒ Ï Š B ¸ ¨ ™ r#
Hä
ÅVÝ~tz1}÷Âì~hgªzŠÏyÃgzZ_Z÷gzZF,
¦ k, , ƒ V Ï Z z g Z y Æ P è o ƒ V ÐZ z g Z k â ~ H – ƒ Ç Pð
~kZXñYƒ»gOZ»VÍßW@*VƒêŠñCÃW‚Zh
C ǃ–ä¨¸
ì H Zƒ N VZŠ**ÁŠ
ì H ZzŠ Å ŠgŠ kZ yW
C VƒHÆ™çF,~kZÂ~
?ìH ZƒtÐúÆkZ
}g‚Æ{kH?ƒñƒ}7,úÆq~ngZŠ1$+VY
mvZîG*9g~âåZsÑZ**Ññ}ŠíñZbvZX(~noe/Z%
wâ[Zy™3›wâYZ}÷),ðÃ~*ŠÃWDâÛÔÃ
ÃÃV_]‚É7ÌDg*ЋkZW Â}Š}Š
èY**h+yÖ#wâÐkZLì~eZÛ}÷),V#
g!*WÐy-pìêŠÖ@wâ[Zy™3›:%YZ»wâݪt
ÔçWÅVݪì@*3›ä%ÆwâLZD3ðŠg!*
Ât!ð¸{ZzìòŠW[ZÔw!*á»ÆyZgzZwÇÆVÝ
¹Z Y â w ì X Z Ð ÷ ~ !* ] : 'Ô | ] ñ Ñ **Z Ñ s Z ™ r#
å â ~ â g Z v % Š { Û â D - y Z y â ß V ~ ƒ
ì©8ªÃ
5 Ã Ì Ô ß ° à ÌZ z g c à ÌZ ¤/Z v » az Z ˆ y Z k c Æ á
wqÿL $
¹Âwâ»y-{Zz{ZzŠHú~wYÆkZ{z
Z#
[ Z Ô ƒ : …Ìw!*á»gzZu**ç~(,ÔÅ…@WÔìYZ
287

337. C ui**ù.$ƒÆkZdŠgzZÆ
v H Å¨Æ kZ Åi**
ì Ï Å [† uZ ~çH.¢ÀE5F
TDâÛÖ#ÑZoe1Xì@*3›zYZ»wâ{zª
@WÅyZgzZw!*á»ÔwÇÆVݪ1h+ywât»y-ä
tÂ!x£»[%OgzZ:{0*?ìêŠwâ‚yÃ~ˆy-ÃkZQ
ÅVzÈ{zQ™à(~nkZ Ôì([ZyXøZ ~yW
Xìꊙ{nÃyZZgzZì@*àyvÃVƒz',WÅVkIgzZVÉhZe
«£ÆkZì@*3Š{zwâ?ð¸ì—ÃVÍßW~kZH
Æ:{0*[%Ot?7c*ìZnwâ{zì@*à{z~yWV˜~
GZ{zðƒðZÎ¥zªfˆÆkZgzZ?7}n]â£
ÅvZÔìCƒ]³s§ÙC~›zGÆvZ@',ÆkZX„g
dŠXì@*Y®Ìx**»kZÂì@*ƒÔ¬6,LZðÃ~›
zÆ÷ZÔ¸ZÔ¬ÆmvZ îG*9g~âå]|
z ì d
m,³ z pZ mvZîG*9gòzg**ÑñgzZ¸Ô¬ÆY1zZ+−ZxÂzZpmvZîG*[
9g
C DâÛòzg**ÑñX¸Ô¬Æ~m,r+−ZÒcLZ
xzg ñÑñ”: ¦/ÙC ~ßñ
” : ~m,rÒÄÝ @*
xzgñÑñ{zp¸ë55vßÃòzg+−Zw°!ßZz*Š}Z
“ ¯ ? Z#
ðÃÑZzä™òÝtgzZÅòÝÅ~m,r+−ZÒ
¾ d$ $ ÕäO 7 å Ô ñ Ñ ** g z ò á
yZ~~šÔ¸ÐZâqÆxigZp{
I
þi“gÃZgZÙDKVZñh‚Æ
kZtgzZV]W»ÞZ L
288

338. wÙZZ÷[ZåŠHƒx¥ÃyZ¬·q-Z¸vg),Æx£
ÔgZ*zÆ®‰ì@*YƒÙ܉z‰ÃVÍg),ÔìÑZzäƒ
Z v z Z áZ * Š Z û Í + z ~ Ã ¥ x ƒ ŠH å Z [ ~ i 0+{7
gzZÇVƒg
C Zƒ7x¯ðÈÆT¹Ä~yWt
Q _ ñ • óÔ z { Y x z f ~ ˆ ì ì z{˜
¹‚ìiZz6,‹úŠÐV¶KÈ
ììˆ~Øgñc*gŠgzZfzxYÆ›ÅvZDâÛ
Xì;gW)**]úŠaÆiZz6,Ãbzg~÷Ôì;gš=vZZ÷ª
òÆá²i~6¸¬·q-ZÐwÙZÆòzg**Ññb§ÏZ
G ìSeF,0
T'XáZzvZtÔ‰ƒ»äWá²iZƒ®Š{i»yŠTgzZ
vZÂHZÆÃLZ6,VßZzvZaÆvZgzZHZÆÃLZ6,vZÌä
ì‡}™E+ÆyZ̈Æä%gzZ¿g]³ÅyZÌ~*Šä
î*§ÅÔìÅÈ}ic*âÛy´Zä**ÑñÔñƒqzÑ**W
C ìg
™Z V g ¢ 4 5 å E GE z ] 4 ïEO
0+1 ; G
z Z i É 4 - )é JG
0+1 ;Òz ÕV
ñgzZDƒ}™E+ÆVÅyZ1‰−}È(
Z(,Dƒ{™E+ÆVìç$+gzZ6ñÆyZ1‰−vß
C ìÄZ÷6,kZXåÖZ(,Ôålç$+
I
þi“
,t 'ì M ÷ » ~iW L
Å lç$+~F,ÚMŠ ”iZzWs§ÙC
þi“I
ªÐGÆV-ÁgzZVÂgúŠ™
ÐvZ)gzZ~iW L
289

339. ƱV#¿ðÃñYƒx¥ÃW¤/Z?ìMHÐäªwŠ
L$+¤/ZgzZìCWªfÅkZ~wŠÂì2~GÆűV#c*
?f~{óÅ}uzŠq-ZwBgzZ¶ÃÂñYƒ2~{kHÆ
èYÐNZ™7̬ŠÐ}uzŠq-Z{z~ˆgzZ}Yƒ
7¬ŠÐy-y-gzZìHx» ã-äVâzŠ…Y
vg),gzZìCYï~u{{z¶]³¬Ðä™{kHÉ@*Z™
ˆÆä™{kHÇÚgŠc*Ãë~Vƒ¬Š]|¶9ű™™
Ì»±gzZì9(ÑZzä™0*)0*0*É97!*!*ÃkZ[Zű„z
gzZ**™¬Ša}÷]|Ǿ7aƬŠLÐëÑ**,Z
ÄZ÷6,kZXìYÈ[»Ð$»V;Ǿ7Ì[»à¬
HgÔ ÷ ~ á
C ìCƒaÆÑ—ZgzZaÆvZ¡~²
I
þi“
,t 'ì M ÷ » ~iW L
Å lç$+~F,ÚMŠ ”iZzWs§ÙC
;gzg~{}g)Æg«{È(ðûvZ¤/Z@',ÆkZ
ƒZ z g W Š z g ÐZ Ð Š N g ì ƒ V ŠZ ! èEL
6,i‚Æg«~{Ã
Âì;g8-âN¬ŠÐVWgiZgzZì;g™Šc*ÃvZ {Èq-Z
ëÇìewŠ?7c*ÇìeÃäYk0*ÆkZwŠ»WC
Ï0+ityŠq-ZVƒ@*™n²akZXBᬊÐkZ™^Ì
z Ã ð ™ Æ ë à G z V ~ e Z % z Z à ì X ~ W ƒ
Ð]Z|
ÌÐVâZgzZÌÐ]Z|`@*ÔÌÐ]Z|YfÔVƒØ7
@c*]gúˤ/Z?ÏñWx»›Å¾ˆÆä%VƒØ7
?7c*ÇñYƒJ%+»±gzZS%+]gú{zyŠq-ZÂc*ÎwŠÐƱ
290

340. C ³ÍÄ}÷6,kZÐVƒùÌñ%+gzZ
I
ÿ5!Æ Ì #
ðƒ ã¾ L
ðƒ ã**ðà Zƒ ****ðÃ
ðƒ~C¨¸?Vß!*ÆyQ
ðƒ ~ŠZŠ ðà Zƒ ZŠZŠ ðÃ
Š!*',V¹ãZt{WXDYƒvZàzÂCƒZÆ6,Z}.¤/ZãZ¸
~bzgÔìêŠãZgÑÃkZvZìCƒZÆ6,Z}.ãZ!ðƒ
gÑ6,VßZzä%6,zZLZvZÔìêŠwZeT»VEZVzgZÙD
Ï0+igÑ6,Ï0+ikZìCƒZÆ6,Z}.Ï0+iÔìꊂ',]§
', 4 ìÔ Z k Å § ] Š g | § ] ì !* ¹ Â ƒ
VzŠç'NÔ}Š%
BŠÃVzŠç'NzŠ~y*GW¤/ZÔìY0*]§ùÑZzä%6,
ç™NŠÃWÂì;gƒg)zk1gzZñƒeaÐ}uzŠq-Z
ÏZXìgW7i!*̈Æä%ÃVIÁyZdŠ7c*ÏñW
**ƒ{Š%xZ»X?7}Š%tHìgQ6,VÃvtb§
6,yZÃVßZzvZZ®ÏƒqzшÆä%ÂÏ0+iÔ{0+iH{zì
XǃHˆÆä%Ôìg™ùŸÏ0+iV¹{Wì@*WkF,Ì
ÆV-Á?dŠ¹Ð¥~Ò»pzÆgz?ä~
~gv?7c*ìgz$CqZgvƒCssƒìg™~·ZB‚
~wŠgzZä~VzŠZgZ}gv?7c*ì@*ƒŠgŠ−−~VCH
ÔìŠHWèì@*ƒx¥ÂìCŠÃ©?7ìˆW~gz$
ìSgðYÏ-â܉zÙC6,?Ô„g7¹!*~—~]Ñì}gv
Z z g ’ Ì Â Ð W C ìÔ Š k, J- áˆ Æ ˆ Z#
ƒDƒ}9
291

341. W V ÆW ÐZ 0+ ƒZ W Y @* ìÔ ¼ c* Š ™ D ƒ z { ƒì@*YwÈ
Z k » :L t ì ? Á ~ Æ ‚ BZ · ~ ™ D ƒ X Z#
tä~
W¹gzZH^âèZ÷~ˆä¥ÆÒ»pzÂÅ7]!*
~Xìc*Š™}8Z»V-gF~gøäWÔÙCâÆ~gF~gø
kgûÝ(Z~nçÆVâZä~ÐØgÅvZ¹ä
G E
{B+ ú
ÃyZÙCakZÔåŠHƒoe~~„ãZèYìH
ÔìH
»kZÂBÃÐÃÅkZÔì~ªq¾tVƒ©8yT™NŠ
C ìCYW~‚fUg¯õg@*gzZBZ'Zg‚
éŠ Ýq ~ @¬ ÃÄZ
ó Å n ÙC ݪ ì }T
t ñ Ñ **Z ÄZ v ™ r#
Ô¸ÑÆÖ#ÑZoeìÄ»mvZîG*9g
gz¢ÃkZÔìÄkZZ(,Ôc*WŠc*ÄgzZq-Z»yZÔ¸_ögzZݬ
C DâÛÔB™^â
þi“
E
L gZ s#
—ZpÅA¼ƒD+ðe~cizŠ
I
澡ƒ D™ÄZ~ VC L
Z }Z Ä! NZ v ä aZ H ì  ¹ V Ý V Æ 6 ~ 7,Z ƒZ ªì
cizŠ{z~6ÆVÝvßìÄ» ã!*gêLÅL¬q-ZtX
VÝgzZìxZgW}Ì~cizŠÔìg+ðeÇxZgW~
Ð 0 pZ z ™ r#
C ìÄ»mvZîG*9g
[zì}ZÐwŠÅVÝŠc*ßï
I
þi“[y» Z}.
@*ƒ7VC L
{™E+ä~»¡q-ZÔVƒ@*™{™E+»M™õÆ*Š~`W
292

342. ÑZzäW0*J(,6,ãZÅVÝyZÔáZzäƒ+
™ Š c* t ƒ
ì Q ? j ~ ÌZ y à 7 7 g ÐÔ Z q- i â : W ñ Ç Z#
Ʊ@
‚ w Å %+ · V c. çGO
@ ± H V c. çGO
gzZÐNYƒñ%+Æw‚
?Ðg7ÃyZA$ÏNYƒ
KZ%»á+ÅVÝ
W Ã c* Š ƒ Ç * ¸ ‚ w Z#
~ OE V W c* å Â Z ¶ g z V ~ á
ù
‰ÂÐN.·6,g«ÿL 7‚VH±gzZƱyZâ`WåZƒ
LewŠÔì;gƒÉ0*wŠÂиkZ¹ÐíäVâZây›
¹`´»kZ¹ä~XC`´ðûkZÔNYÌëì
{zìHy´Zä÷ZÛ-i+g~}g!*ÆVÝXÔìy‚W
W ` ‚ 7 ÿL «g 6, · . N ÐÔ Z y Æ !* g } t %Z K ™ z t ƒ
,
Å qÃg J%+»w‚,gzZV·%+Åw‚,gzZñ%+Æw‚
7Ç!*-$ZŠ~ìgzZìZƒc*Î*»{gŠHgzZì~ªq
qÃgÔìðƒuÌ#ÅkZìS%+gzZì-$W~ùpÔ
7-$ZŠÌq-Z~ìgzZìZƒÎ*»{gŠHÔì~ªqÅ
l',™wïÃVÕZŠLZLZ6,g«ÿL 7‚S%+J%+VâzŠÉì
c*2KZ%tä~ÃXÂXz™KZ%»VÂ!*yZt]ÜÔìg™
»xsZÔŠHïyjÃwŠv:Zc*C`´YZ(ZäW¹äVrZ
Ðx»xZw…Æ™xZw6,ëÃVzqyZäkZìyˆZZ(,¹
`W}Š™y´Z¤/Z÷ZÛ-i+gZƒ{Z+ùÐKZ%kZX1X
iÛÎq-Zq-ZÐZÇAŠÃyZÔÐN.·ñ%+S%+6,i‚
293

343. 5u»]gßÅVÝyZäWèYÇñY7ðÃÌÂÇA
Šc*܉zkZìÄq-ZZ÷6,kZXˆƒZaÚMZ™~wŠÐkZì
C ŠHW
à$+Ì õg@*OŠQ Ñ$+BZ'OŠS
¹!*~›~÷: ¹!*~Ø Å yZ :
XÏNYw$+ug@*ÅV¬ÂÇñYw$+BZ'»VÝ
~ÝävZaÏZXЃ0*7ÃvZÂЃZr7wŠÐvZ)¤/Z
Z#
Ñ Z [ ¬ Ò y H Z#
7wŠÐvZ)ªÐVƒZ}.ë!*J-rZ
ƒ ÐZ v 7 A Ç Ô Z z g !* ë }.Z ƒ V ~ t @ Ì á
:gzÔï
~p”7zyŠZ%${zÐVGÂVOEÐ}vß
OEÛ W y 0* u ÐZ k à U* $ ™ @* ƒ V t @ ÌZ k ~ á
[ZXï
Z v ¬ Û â D Z } Ñ -Z v ]øÊø†ø]* mûkøÚøàô
]ôÖF
åö]çøâøäö`ø%g?Š
íø
„ø
]i$
Ã]÷ZpÅÑLZäVM¬ŠÃVSÑ**yZäWHÅzm
ìË$ƒ?ŠHgzZ™|(,ÐkZ[ZXìZƒc*¯Z}.gzZ[ZCZ
~g»$+gzZ~g» **¯ÔìH¨Ð[ZÃ6^‹÷Zp~u0*ÈWÛOE
Âc*‹ÄtCZ(Tä~akZ?7c*[Z]÷ZpxÓÅ
XHI¹ÃkZäVÍß
W Ã c* Š ƒ Ç Z q- % û Z#
~ OE V W c* å Â Z q- Š z „
¹ä
OE V ™ Š ± H V e Z h S z Z ß V Ã Z á
kZ¹ä~XC™{g
Å z z t ì z{Š
gzZDƒu6ZsW^ƒWáZzyG
e Z h S z Z á ¾ ò Å z z Ð … W s Z 6 u Ô ®Z ~ äZ k Š z „
Ð ¹ ´ ` Æ aZ q- Ä ¯ Š ê ƒ V Z ¤/z { »Z á
t?Â,™{g
294

344. C z™1|7,gÃZ
Câ ¹ä~Ô‹Á ¹äkZ
Z}.½p ¹ä~?zzH ¹äkZ
U¿~pì,¹Â,zÔ~Š™yÒe$+Å¡q-ZÂ
áaÎ{zì~gFÅÚŠÃVÝÔÅ46,OEÃTVƒ@*™n²
gzZǃ7g»wŠÃÚŠÃyZÏNYƒ+Z'gß{zyŠq-Z
Ï0+i¸ÔÏñYƒŠ!*',gzZùŸÔgZ~Vz6Æ46,OEÏ0+i
1b7ävZyŠÆÖ#ª¤/ZgzZDYƒvZàzÂCƒZÆ6,Z}.¤/Z
?H?¶aÆx»kZãZ~gvH?åHZaa¾ä~Ã?
³^*
Êô³ oûÂôfø³ ^ øéô…øeôù
³ äôIø
^ ¶”7g$utä
T Z y Å Þøø
ì¿(ZðÃ~kZ?ÇAt‚»l²ÃkZƒZÆ6,vZÏ0+i
Ðy*zy~?ƒ¬ŠÃkZˆÆ%$+ÆBZ'»ËäT
Í 0 6 91â
Y ~ W c* å Q Š z !* g { Í 6 7 9 1â Y ~ ŠH Â Z#
Æw‚!Î~
‰ƒÆw‚A{zåc*W™hgÃV2zŠXáZzw‚!ΊHˆ
aÆbïÆe~÷¹ÐíäV2zŠ‰Ð~yZÔ¸
~/Åw‚!ÎäëÃXC[ZÔñYï¸gðìŠ
ìgÈaÆVƒ ¬ŠÐëaƺgÆVY±KZ{zåZhg
¸Z z g Z [ ª 3 9 91â
Æk',!ÎÂXÐVƒ‰ƒZŠZŠgzZ****{zÂ~Y
ˆ Z#
OEÆVÝgzZ¬ŠJh1ÃVÍßyZgzZŠHy*zy~
C ¹Äq-Z6,kZÂAŠ`Š§U*WÆ
~y ~ c*W ˆ Æ k',!Î
ñW Ã`Š §U*W Æ OE¼
295

345. Š!*',6,vZ)ãZÅË}™: Z}.Vƒ@*™n²aÏZ
ƒ Y ñ Ô P Š y Å i 0+ Ï ìÔ ƒ » ƒ ä z Z Ñ ì X ÷ ™ r#
ǃŠc*Ã
C å¹Äq-Z~gƒÑaÆyZä~
Ð !e ‰ }gâ ÷
¶ H |Å è:gz
 t ƒ
èßNŠ™Y~y*GÔŠ%ÆègzZ'gúÅè
|HÅè:gzc*ŠÎ!e»OEaÆyJZävZÔ7‰ƒ
C ñƒ~„wqÄzŠt}÷6,kZÔ¶
y$+ÆVÝ~VzGÐNYƒu{
hg : 9 ÓZg §{ Å !e Æ yZ
Vc*gFÅ bzg[Â~÷ƒ[øŠ,Åy*kZwq¾
Z z gZ y » ´ ` 7, ðZ y á
~gFÅ46,]gßtXÏNYÁ@WvZY
Xì2~L$+ì+Z
bÑŠ[ÆÖ#wÅ**¯
ÂHxZwVYÃ**¯äxsZi7Ðí~yßm,ôZðä/Z
òZw}È@*c*âÛxZwakZÃ**¯ävZÇVzŠ[ZÃkZ~
: ƒ V ' à g Z k a Z#
FÂk0*ÆVâZ~÷ÇAŠ {z
ÃkZgzZVƒ»¾~äY:ÇñYƒNŠpÃkZÂìgWòŠW
yp»!*LZ~VÍgKZÃkZèYσ7Ì›Å!*Vâ
C k 7 ƒ Ç Ô z { OE Ç ~Å . 5 åGH i+ ƒ V Ô T o ~ ú g ] Š z Å ïGL
ǃ7„èÃkZgzZÐVƒuoeÌ!*~kZÂñYƒoe
296

346. V˜~M%ZgzZg-ÙŠWakZ?ìyÃ!*Z÷
ñ%+V˜Ô7›zÑÅ!*Vâ~VÍßÆV;zìx¬**¯
ÆYiŠq-Z~w‚gzZc*ŠN~kƒ;®zZgzŠÐàÃyZñƒ
}HvßÐspÆ{ÑçsÜÔ3ZéÁ›!*Ì{zgzZaï
Ã**¯äVMZƒyvZ(,HtÂÔ@*ƒ7xZ6ZðÃ~wŠÔÐ
Ôc*Š™Ç**ÃkZ;â‡É~Š:zÂðÃ6,VÂ!*ðƒÅxZwÅvZÔc*Š™x¬
ävZxzøÐ]³kQ!*Vâìwqt`W»Vñ¸+Z
X¶ðâÛ«ÃyZ
ÐyZÛ» Âti7ðÃ0ÆVY±Š™¤/Zb§ÏZ
Â?HxZwVYÃ**¯ävZB‚ÆyZQ?ì`wH~ä™**¯
Ç**yâ‡~KZìeb§Tì´â{zìt[Z»kZ
~2-~gDävZ~wŠ}÷[ZgzZq-Z»kZp}™
1ÅÂãâÛ**~÷Æ™**¯ä?Ç−)lV;ÆvZc*âÛ«
I EL
è.Šq-Zä?=gfÆkZðƒŠÑzZÐ{Û»kZ
H†ŸZ » Z}.
}÷Æ™**¯ä?Z®Ïñ¯„ۻÊÑzZKZ]gú{Û»èY
)lZuzŠvZÂì@*™**¯Ð]gúy›¤/ZgzZÔðJ(,ŠZ®ÅÔŠ
Ð**¯kZŠÑzZÔc*¯VYòZwÃ{Èðñ}÷ä?Ð,™],ZŠ
ì;g™yÒºZë›tÔ]!*ZòZ²Zt?7c*ðƒòZwðƒ
XÐ7~ë‡−Z+
¬»dWá1ìgzZð¸á1ì
ŠHƒZaZ(,q-Z~yÎ0*À`WÐzzÅ46,]gßkZ
297

347. ìHÙCؤ/ZÔg¯ð¸Ñ1ìÊ%xø**'gúwìŠZiWì
b˜Z5ÏyÃtÔìð¸Ñ1ìZ÷Ât9Âz™{Š6,ÐkZ
aÆVìç$+?ìb˜Zt}~[ÂËÅ}?ìh
1¯gCÑ1ìÃkZÂì/Á»±¤/ZÔìÑï3Zg*q-Ztäy-
X1¯ð¸Ñ1ìÂì»/Å',Z',¤/Z gzZ
SÅ{Š6,¦Ñ
ƒxÈZ»{Š6,¦ÑVƒ@*™n²Ð]Z|

aW Ï Z gzZÐV“ŠZiRÔŠZi!{ÔŠZiÕYÔŠZiVñâ?ìH{Š6,¦ÑgzZ
¬»{Š6,Ð~çÅð¸qªÌ¸gzZà‚KZgzZã˜gzZU
ì X Z q- ú g ] ÆŠ g c* Ä ™ ä 6, — g -Z v mz Å äZ g á
åc*âÛŠ
{Šc*i!Æäƒ_CÐð¸qÆÙCØçOì]ñÂg-Š
HÂñYƒGÐkZ¤/Zì@*ƒEð¸N*g™m{Dƒ
ÏŠ6,yxgŠÆ̸g-Š{z…YWÃ~Š!*W[ZºZ?ǃ
C DâÛ~}g!*ÆËÆ
³t » ~gŠ {Š6,À `W

348. ì gC¸OEÃT
kŠìeÔz™oôZ¹Ðà‚ªÇpÅ~çKZb§ÏZ
VC‚gzZå7mÐvZIZˬÔVƒìg{g{Š6,Ðw‚
Ð 6,Š { 7 ™ D ¸ p Z#
:Ãèâ[ZÂ~Še$Z@ÃWävZ
¤/ZÛ» »k',ÎÔ,™ù[ZH7{Š6,ÂJ-k',kŠ
D™7{Š6,Ðk',kŠ¤/Z?7c*ì@*YƒvZàzÂá|7,Ý
Î a ™ r#
298

349. ¸Z k 6,Z v Ð ç ° â 8- ß p Z#
Є`W'ŠHƒx¥X
6, Š { ™ ** Ñz q ™ Š z C7
»ËVƒVY »ËVƒ
Vƒ ;gY Zƒ » 4Q » 4Q
}gøh»¾?ìHZaä¾Ãë?7c*ÆvZëß1
ÌÐà‚ªÐÇÅ~çKZgzZÐ̸KZZ®?ì{Šc*i6,zZ
~Ÿq-ZÆoe´Š c*‹Ãíä
k0*ÆkZgZŠwâÆcZ™Ôå¿q-Z ÑZzäÎ܉z~V”
@gzZ/Áà‚gzZå@*™7{Š6,Ðà‚KZ{zp¸png-$âZ
6, Š { ™ z X Z q- ? ™ r#
¶ Ô Z q- g z i !* g { W gZ ] Ã e Z h S rZ ð Ô ƒ
Ãà‚gzZBPâZÅ
I
þi“ÔñWŠc*áZzy:ñWŠc*a~ç:ÔŠHƒgZÛ™á
Æ~iW L
Xc*ŠhgÃV”gzZ~çÐzzÅxX
1ìSŠW=ÅZp`âÛÅzm¬vZ-ݬ§zu
z { (, } (, } = z Z ß V Å =Z h Z ™ Z7
~Z®îŠ¯s¸ç
Z L Š z „
KZß™{ŠZgZÐ`WVƒHÐgîm{Ð[xZ
e$ííЄ{Š6,ÂZƒ~gz¢gzZÐ,™{Š6,Ðà‚gzZ̸
xZw]ïÐVñø**ÔzŠhg**™'!*~VÇËÐyZÔÐâ7
ÁЊZÄtŠZiÌæ{)zŠZiVñâÔŠZi!{ÔŠZiRb§ÏZÔì
7 Z y ƒ
**™bïÌÐXXn¾Ôì~gz¢**™{Š6,Ð
Y ^, ìZ y ƒ
Ð 6,Š { ™ ** Û n ìÔ Z y ~ ˜ ã Z z g U Ì á
Xï
oeZ Ñ #Ö ñ Ñ **Z Ñ s Z ™ r#
ŠëÆXmvZ îG*9g~âå
LZäVrZ¸!*ÐVÓÅyZgzZmvßëÆäƒ
299

350. ¸ ' ñ Ñ ** GZ £ ™ r#
¸ð¸qÆ㢣Z;**ÑñÐ
Z K Z â ™ / » 6, Š { ™ z Z c* ²z { ñ Ñ ** GZ £ ™ r#
ÃyZgzZ‰ã˜Å
‚ Ð 0* Ñ å p Z#
ÐyZäÖ#ÑZoe‰ƒÆw‚{g!*{z
ã˜c*âÛXVƒŠHƒ»w‚{g!*¹?ìH/~gvG~ßñY7
¹7täã˜gzZŠHƒqzÑ{Š6,ÐyŠÏZ'?7c*ì{Š6,Ð
Âìðƒ@ŠqÙCÅkZÂä~ÔìÑ0*ЂÃyZÂä~
Z k Ð H 6, Š { ? C ! CÙ â V ä Z L a » ƒ
c*ì@*ƒ¬Š¼
7 ? p Z#
z { !* Ú ƒ Y @* ì  H Q k z ‰Ü Ì ƒ
?ì[÷Š¼
H~ÚŠ[ZZ®ìѸ¬Š Z÷Âtì9tÌ܉zkZH
^,YùÏŠ6,ÐVñø**ÂìC™oôZÌVâ
Z#
? ì ` w 7PŠÐÐÌy-aÆä™{ZeÃVzÈ?σ
Xì@*™
Z q- ), g v Æ ; V Z q- g N* ^ â ™ å Ô Z#
yÌA$ŠHƒZ(,{z
@*å**3B‚Æ~çÅyZ~:{cgz!*Ôå;gYWuIuzgš~
YN ~÷Ñì?ƒïŠ E
VY~y?ÃkZ ¹ä~Xå /oŸ² õ
ç ~ 9 ì Z k » Â ƒ
¹ä~ÔìZƒZ(,DtgzZìѸ¬Š
¸ ð Š d X t ì Z#
Ú!*[ZgzZåÚ!***܉zkQåc*Wt
Z C o gC Ì Z#
x£»:{0*[%O»kZÂì@*YƒZ(, ÔìŠHƒ
Š 9 â V !* Æ a Ì Y ^, 7Z z g t  ) ìZ k Ð Â 6, Š { z Z Z#
XDYw$+x©ZÐ%$+Æ]ÑqÔì
yZZ»!ôgzZ!ôŬvZègx¯xZ0ZvZ†]|
Æ!ôÌŠZq-ZyZZ»vZàz}(,Ð}(,ì@*ƒo¢ÚZ
300

351. áô
^føc*rô
ôuûjø]âÛÐV-çzŠKZäÅzmvZ-WpYƒ7',Z',
ÂÔ¸ÓC**!ôtèÑqß™{Š6,ÐyZ:™gzZ/!-ç~÷}Z
äW?7ÓC**tH oÛF Âû]øçøâö‹ønûÖø]øHn²äVƒâVâzŠ~gø
H æø] øÊøÃøÛûnø^ ]^ÛøjöÞû]ø?ƒ[÷Š7ÃyZVâzŠ?H´äÞô]†ø’ôfûiö^Ûø³jöŠûÖøc*âÛ
gzZì~gZÛOEZq-ZÔìxZZ~VÓVâzŠ?ƒS0+ZÌVâzŠ?
gzZì~gZÛOEZÄZZ´äÞô]†ø³’ô³fûiö^Ûø³jöŠûÖøì~gïZq-Z
]øÞûjö³ Ûø^ ]øÊø³ ÃøÛûnø^ æø] áô
ÅäJ7,~gïZz~gZÛOEZÄZZÃ~ßñˤ/ZÔì~gïZÄZZ
!ôB™êW[ZXŠñ~g$ukZVâzŠÂƒ]gz¢
{Š6,ÐyZ»V-çKZäÅzmvZ-WÌQ1ñ0+Z
ÃgzZu0*wŠÔì@*ƒ»wŠÂ{Š6,VxëvßÀ`WXc*Z™
™ s ƒ ã e c c* Š w ™ s Z z g à 0* u  ñ Ñ ** Z ',Z g Z / ™ r#
ä
t?ìwìH»W~}g!*ÆŬvZègZ]|c*âÛ
?7c*¶u0*ÃgzZ7c*ås™wŠ »ÅvZègZ]|ƒC
:c*âÛäÅzmvZ-ݬ§zup
û ™ mø^ Âø×ôoöŸø
iöjûfôÄô
¿ø
] Öß$
¿ø
†øéø
] Öß$
†øéøÊø^ôá$ ÖøÔø
] ŸûöæûÖF
o ÖønûŠøkûÖøÔø
éö†øìôŸF ]û
DMLRV”(NVt(é ð^rÊ é†¿Þ oÊ ð«q^Úh^e (hŸ]hö^jÒ (p„Ú†jÖ] à߉E
«Ô7^,Y~uzŠpìsçÂ{zñY7,7-eZë!Z}Z
^,YÌ«~V¸´‰pì7sç~uzŠpìsçÃ
WgzZìwjZ»VY±V˜,Z{z?ùÐ}WXì7
Ñä·ÆäƒsçëgzZìVH±ÎgzZìgYV;z
ƒ+ŠX1kaxWxZw™{YZäW~ÃÎÂàZeë6,

ä 6,Ëgz¢Ãƒwjâ(ZV˜Ôì]gz¢Å=ÌaÆK
301

352. V˜g6,V2Zg,ZZ®Xì7ëÜZeÃ!*õV;zÏ}7,
ÐkZv߉pƒÎ*Z$aÆò¾gzZVƒ:4ZñÆ{kH
NŠ7ðÃ…BgzZD™~i!*ÃDVZ{Z+ÃtQ
c*CakZ*Ñ»äVÍg),èÑqVdŠVƒeÃT~Ôì;g
å @* Z k Ð OE Å !* g − V Ã : W NZ zgÒ
v߉p}7,Ã
sçp¤/ZëVƒ@*™n²akZXDVZ{Z+ÃßÐkZ
gzZ}ŠîÙCiÃW~ðY[†ðÉìÌ»kZg¢pì
på7x¥ÃWèY?7c*ìsç¿tCÂB3W
XÇ}™yvG?Ç}™7yvÙCiHÐzzÅdÑ
ykYZ'[8ZuzŠ
ì@*ƒGÐ]**kÃV¿XVƒ@*™™f»¡}uzŠ[Z
÷Z á
y ŠZ g Z z g ¬ à á
~÷ì@*ƒwìtgzZñY0yky
q-ZXåc*¯yk(ZäZŠZŠÆZŠZŠ}gø,™Šc*¹]‚
r#
ð¾®xZw™ƒŠZiWЄÅw'zxZwÔ™hg,iúÅ
)
) ™ » !*Z}gvY7ÐD7ÆyZä~Ô‰%™0]**kÐ
Ôå:軈ÆkZ1åt»ZŠZŠÔåtx**»!*Z¹äVrZ?åx**H
ð¾xZwä¾7„Ø7ðÃÐWÐkZÔìLgŠc*„ÚZ'
gzZÇ}™7ÌŠc*ðÈÆV_zŠÔ¶~h+ycizŠ{zÐ
', k * g ä Æ ˆ 1 ¦ Ï Z z g Z f Š Ï Æ !* ¯)
**Z6,yk P
„^g{zˆÆä%gzZÇñYHxâ™hYhÂÃkZÂÇñYƒ
Z®'W7x»Æ}Š%{zÂVƒÌ?ÄѤ/Z6,}igzZÇñY
Z#
302

353. á
C ìH²
Ðg‚?$
Ðg!Z Âëu{ îLXG(
… H F,
Å]**kgzZVOEg ÅOEªVzqzŠëvß Â
Æä%1NŠäWpìgx**Zgø@*ƒ¯o¢ÃVa
ˆ Š z â V q z V ~ Ð Ã ð » x : W c* Ô Z ¤/ k y á
{gDÂ1̯gZ0+
XÐNYƒ»Ì]**k{zˆÆk',ÎzŠÎgzZÇñY
[8yZ@*Vƒ;g™{™E+»Vzq[8Å *ŠªM™õ~
wÈÃáZz¶ŠÚzŠÖ#yYâZ6,VzyZ1ƒg~Vz
N¾Wc*N¯:]**kiZW ;g™7ÔÅyZ~ÔƒY
}™wâÑâÐVz[pÃWgzZÃëvZÔN¾[pWÔ7
›ÅkZɃYwÈÃáZz¶ŠÚƒÎ:wŠÚZÐVzp
VƒêŠÐpÑyWÛOEÌ?ŠÅkZgzZìg¨¸6,VzxÓyZ
Üûû
ƒ†ûƒû
øöæûÞôoû]†^ ³ Êøc*âÛxlVY6,]LZÙfä¬vZÒö
Òö
Òö
~ û
Iû
Óã š Z b z g ‚m v Z îG * g9 Ï ß W ) ´ X ÖôoûæøŸøiøöæû] †æø] Óö
Ëö
†öæûáô
ÿLuqgzZì°›*c™fÿLuqèY6,]HxlÙfävZ˜
]gzZìw'~áZz¶ŠÚ{zì;g™™fÔìÚ›c*]
oÊôá$ ôÖ ] øÂø×øo †„ôùÖ ] Ýø
û
Ò%
Îø‚$ Ûø^ ôÞ$ æø]ìZƒÎ~Ú{zì;gø
™
ŸÓû
†ô
] Ö ³ „ôùÒû
†ô
] iôäôiøÃø^ÖF
o æøÊôo ] Ö %
]ôIû
jôÇø
^ Ÿ÷
eô„ø
Óû
†ô
]ôIû
jôÇø
^ Ÿ÷
eôßôÃûÛøjôä´ æø] ŸûôIû
jôÇø
^ Ùö
7 ø
„ÖF
ÖF
û
II Ã V z w ' ø
Çô
Ù~ Z ®ä´ jôÛøÃûßôeô
^ jôŸûôÚôàø] o øæû]o Ãø^³ äôiø³ iô] ³ eô$ÐÄq-ZÆ®ÔÚg¨¸Ã›ÅvZ6,VzyZp;g™
³Ô ® Š * Ð z à Z v ƒ ™ ‰ Ô ® ™ r#
~âåÖ#ÑZoeä
303

354. g9
g$ u g z Z ¶~ Š h g [ ÑZ g z Z ¶à Ä g S h Z Æe ™ /  6, B ; Æ m v Z îG*
:7„H{kHäkZ‰ì(ZÑZzä™/ÂÐVƒkHì@*W~
û ™ ]øÖj$
^ ñôgöÚôàø] Ö „$
Þûgô
Òø
ÛøàûŸ$
ƒø
äöÖøgøÞû
DOMOV”(èeçjÖ] †Òƒh^e (‚aˆÖ]hö^jÒ (èq^Ú àe] à߉E
 ® ™ r#
C ë
®}Z ì ÚZ ' GÁ¾ Z÷
ŠHY ? äâi~ ‰ Y ? í {z
**3YZ'[8ZŠ
 Z q- ¡g z q ã % É V » Z ( ì z { OE 6, 4 6, !* Š á
¶ŠØ
Æ a » g ìÔ Š z u } ¡Ã @ c* 7 1 k y á
XAgZ0+
ìLe¡ZŠÔVƒ@*™yÒ~}g!*Æ¡gzZq-Z[Z
ÇñYƒ{gZ*:c*'gú@gzZykÃkZÔA**3YZ=
1 3 **Z Y ƒ ** e cÔ Z y à ', c* ã Z z g á
ÅqËgzZ¹!*ce[·ò
mvZîG*9gòzg**ÑñXìGÐZ½hZgzZuZgpÃkZÔ7{Zz6,
gzZãc*',gZŠÒp¹ßÍÌ`´»¡}ŠkZDâÛ
¶Å^gàZqgZŠÒpXNŠÂtݪpìLg~6Æ[·
p Z#
^gEZÆ™gZŠ1$+HÃqgZŠÒpkQÂì@*Y+{
XdŠæW',KZgzZdŠæWgŠKZÔì@*™
ÂìGÐVƒ Z½Ã?¤/ZDâÛmvZ îG*9gòzg**Ññ
ƒ3ÅT1z™ZŠZ]»vZgzZƒ3w'Ô@*™7I~Ãä3YZ
xZwÃVW}ÅgzZ˃DÇgzZÅvZƒÂD37tÔƒ ÇÅkQ
ß»tigÆvZb§kZƒCÂ1NŠÃVÂgúxø**Ô1™wEZ~(
304

355. ÃT#»vZ)˜gzZ#»vZD3t?7c*ZƒwEZ
**ÑñZ®?w'#c*ìxZw#¿tß1[ZXìHIävZ
?w'Ô7Iãc*',gzZ[·DâÛmvZ îG*9gòzg
Xz™Šc*ÌÃáZz¶Š?pƒ3[p
~¢ ¹äÑÆyQÔc*W{ÖÐ}k0*Ævg),q-Z
zŠÔð7,«gzŠ¬pgz¢ÇVƒî¹ävg),ƒî{ÖÐ
܉zkZÇÑB;V¹Q4ñ(Zß|7,gzZ«gzŠ¹ˆÆ«g
ääáZzvZkZÆ™«gzŠzŠb§ÏZÔƒ~1‡}÷?Â
!x£»VßZzvZìtÔc*î{ÖQNZð7,Òg
Ôå¥ñe¢ð{zÔ¯y¶»áZzvZq-Z¿q-Zb§ÏZ
Çsç[»¹äkZ†Æ|7,tZÑZáZzvZ{z
âZWgzZìÅÅWñeðì]Š¬~gøgzZVƒy¶»W~
yZ?ìgÆVY~KJ-k,ŠâZ?ìgD™H~KJ-k,Š
ÅùKZÃ%Ôå;gZ™¸**ÃbzgKZ~c*Š[Zävg),
¸**ÂñYòbzg¤/Z Ô¶„Ÿ**ÆbzgKZ=¶„
YY{¢q-Z»ñeg0+ZƲ?ƒhMøæZ+Z?ƒhM™
ÐZìh»kZ¬ƒìg™¸**~‘oeÆTÂ?ì
Z#
** ¸ ™ Z ƒ X t !* ] Z [ W !* Š ~ ñ Ñ ** á
{ · Z £ ™ r#
mvZ îG*9g
X¶ð‹Ãíä
]úŠÅ~gTZìGÐVƒ Z½ÃXc*âÛäòzg**Ññ
6, f [ Å ) ®)
Y g „ ìZ z g Z Ú i c* Š { Š „ (,Z 3 D Z#
{
XìxZw**3{Šc*iÚZßÍXÂì@*ƒÃ3åc*3ÂDY~
305

356. ÐT**3ÚZá
ì–~x 雋ÅZ[ZŠWä+
$+
¬ 0 Z ò ) ´ Za:~iúÔÑäƒ1~{nÔñYƒ[Zy¡
ë?ìa¾**3Xì{kHtÂñYƒÂ'7,ôzZF,ÔñYƒ
ÂXaÆ]Š„ÔaÆä%6,vZ?ìa¾gzZaÆ
p@*™7IÐkZ~ƒugI~izgw'DâÛòzg**Ññ
ÅvZ™3ÃÚkZc*ƒYwÈÃáZz¶ŠÚzŠÖ#zgŠ{zÃÚ
** Û â ã ~ ' w ƒ Y ƒ Ô Z#
çWÐypgzZǶypÂЃ3tig
çWWìth»kZZ®ÏñWðZÛ~y»gzZÏñWÝzg~
ÐT[„zÐy»Ôƒlp´âÐÚŠ BŠ„zÐ
„z~wŠgzZƒIìvZ‘„zÐy!*iÔƒlp´â
c*ìh»tigt!ƒCXVƒlp¬ñZ}.ÐXNÑ]Ñì
»vZäkZÂHZÆ6,vZÃ܉¤{”ZaÐKzgäT?7
g i t 3 c* å ƒ
Xc*Š™ZÆ6,Z}.
ä3dŠc*âÛä**ÑñÃTåtØ»ÅWä3¡ZŠÂ
ƒ Â Z k ÅW Ð ÌZ Ú i c* Š { Š w #Ö Î ƒ Y è Z#
D3[· ãc*',?
z ‰Ü t p Ò ƒ C ì p Z#
Z Eg ^ ™ D  Z k z ‰Ü t $+ 1 ƒ C»
46,Š%ZÃVÍßXgzZì|HÅä3ßÎ{iZ0+ZÐÏZì
+{ƒ+{Z(,¹V˜VƒH¸~ÂaÆyZìn%
Å W z Z i , _ ™ ß Z z g ˆ ~ Z#
w컊%ZË
]hZg‰ÔÏVƒ]ZßÑZZz™1ÍÃîkZÂñW
~ Ð å3 z Z à ƒ
ƒ V Ï Z z g ‰$ Š ö E 0 Z h ] ƒ V Ï p ƒ
akZXÏVƒ]hZ
gZÛOExZwÃí~ÏnkZäkZz™ZŠZ]»vZ!2zŠVƒH
306

357. Xc*Š}Š
k]YZ'[8åa
»ÅWä3Â:ÃkZÔì¡åa[ZÔ‰ƒyÒ6Â
Z»qË
7
¤/Z ìÔ t Ø » ] ** k : g z ìZ t Ø » V Ý : ìÔ t Ø sWÃWLZ܉zÙCtÔce**ƒ{0k]ì»k]{zÂìtØ
øZ}wgc*^g7JZ¤/ZDâÛÖ#ÑZoeXìLg8Š~
܉zkZÂñYWû±c*ű@ðÃñƒº{Zgc*6,6Z'c*
™ à c* n } Ð Ä ™ s ™ 1 Â t ƒ
Z ¤/ e Z h S Ç ™ à Ô I 8 Š g „
Ñ Å $+ ç Ù ì Y è S k z ‰Ü ? t ƒ
kZ?ƒìg™aƾ
Ö#ÑZoeXƒYƒ(Select)²~ÃÅkZ@*aÆ@
܉zkQì~ñweÅÑHñâÛ«íñZbvZÃmvZîG*9g
Z K ˆ Ã Š g „
xÈZ»äÎwŠÐvZ)tèYì7^,Y**™
XìxZwì
Yq‰Âñm6,i˜„‰ˆÆä™{/zeb§ÏZ
ìg™'!*™ççÆ™ÇShZe™NŠÃkƒ*ZdŠÃyx™
CW7xÑÔì;gâ0*Y6,OEÆkZgzZƒÑ0*0*0*WìHðÃX
wŠÆkZQz™˜ÃÔƒD™[ZyÃ{/zeLZgzZƒÙŠVY
XìY0*7YqtϾ:gzÏñW]³~
XìtØ»Ü}À{0[8åaVƒ;g™n²~Ôí
}ÀpßXZÀË„HìeDâÛmvZîG*9gòzg**Ññ
Ð ³ ] 7 ƒ C Ô Z ¤/ À } Ð ³ ] ƒ C Â Z#
}ÀÃ]Zg?
307

358. ?ƒDg@*Z]³KZ:ZizgHƒDg@*Z
d$¾Ý¬Ôc*W~k]{0IYq-ZÔ¸Æ6,ð0*geݬq-Z
¸Z z g ] k ÌZ y » © à å Ô Š OE C Z y Æ u ; ä Ö ŠH Ô Z L á
gZ0+
ÃݬyQ{zåy!*öX~Š½„ŠpÃLZäkZ™NŠ}À
c*ìݬtå}Y7~}g!*ÆCOEŠpݬtå}T
ƒݬ¤/Z@*ìݬÌtHB™x¥eÎäkZX7
[ŠZ½ÜÎä;uÆݬ»ò¬q-Z:gzì9Îä;u
}À{0IY{zÂìHx**»W[»Y7äkZZ®Xì
GEJ Š~Zx**Zgø¹äkZå3gè~
y!*ö¹Š~Z¹7Š-Ôc*W7¢8Ìx**CZåIYÚZÔì
ö-40*ÃݬgzZåñƒê
GEJ Xˆå~
ö-40*OŠQ¹gzZZñy»»kZä
ZÀ?gzZìGÐ}À»¤/ZDâÛòzg**Ññí
ÔìHVƒ@*C»ÌxZ»tÁkZƒìgwÈ™Z}.™X
,ŠNÃkZWÔÇñYƒ**Z6,ˆÆkZÇ−w‚zŠZÀt
ÔÏ,ŠN~k™VZÃkZgzZÏNWVc*hÇÅÏ*ZÆÔÐ
?ì]³HÅ}À!CÂÐ,™[%O6,kZÈV;z
~ äZ L á
D™9¬ŠÃmvZîG*9g~gjYDZ†{
~ â Z [ Ø g ~ Æ OE V ‰ Ô y z * y Å Z q- (, ~ g c* „
Æ
c*+ZÔ¸3,gÍy›¬Æy*zy~Ö#Ó~m,ôZÔ¸[Zâ
VrZÔåYÖ7Û)ZuzŠðÃ~kZÔ¶¹sgcZÅyZ~
}(,ä~èaÔåB‚Æ]|Ì~Ô~Š]úŠÃ}÷ä
W,ZðûgZ−âË6,ív:ZakZ쬊ÃV1ZâgzZVz3,gÍ}(,
308

359. 7 ƒ @* X â Z [ ™ r#
X¸³Ð]|gzZ¸yWÛOEûLE¢Eq
~3Zgä~¸Û9gzZ¸DÎ7Å~D™}÷
gzZìgYáp=k0*ÆVÍß[Zâ]|¹Ð]|
ä~Ð8ITc*âÛäÂì°Q@*™gzZì†8IÅW
7s™ÃkZaÆä™lpÃV1ZâyZìS7,iút‚ÆvZ
ÑÅ]|¬Šä~!vZzpzŠg+zìÜÔÇVz™
Ð â Z [ ™ r#
XåŠHƒZa§g~y!*igzZ¸ìg,$»
| ] / g èZ v ¬ Å ¤/ ò Æ ñ Ì ~ 9 !* 0+ ñ ƒ ñ Š g |#
Y7ÐVÍßäVrZÔñWÉzŠÆòŸÔ¸ìgÎnÆ
Z } › â ! v gZ !* Š á
C c*Š[ZäVßZzÜæ?ìLgO—{
–q Zg / lÇx¸
z g / gZ q Y y g z ¾ „
V#{zÔì7ûCZfðûÑ}gø!zÉ}Z¹äx¸
|#
¬ŠÂã(ðƒðCVâzŠ{z
Z#
Ô ì g Î n Æ g Š ðÃgzZegñƒñ0+!*9sÜ6,}iŬvZèg/]|
ÃÅvZèg/]|DâÛòzg**ÑñÔì7Ì{)zgZŠ{P
õ/4E »VâzŠ{z™NŠ
C ÑìÐ}uzŠq-ZgzZÑ EF
~i ',sŠ%,Z bs
ð ( A © ï EXE
,Z ïGiG4F7xi°xZ0+Z G
]‚Ãë¤/Zªìg,$»ÐŸV‚VâzŠëì]!*Ht
õ/4E »Ì{zÂNYïgzZŸ
F E ' ² ë g z i Z : !* Š á
tÔXÐVƒ
÷ !* Š á„3gZŠ{PðÃgzZ7ÌÅÆD™ÆTì{
309

360. [Z»kZòzg**ÑñXìg,$»vßëÌQpì7Ì
C ïŠ
E GL
h Z „
3 4 3 ïXG
–»iZ,Z
E GL
3 4 3 ïXG
–ÛŠ ïEL 8™Š%,Z
ÙCªÙC!*‡ÅkZ¶~»ÆyZ¶ªzŠÅvZìÚt
CYƒÙCªÐ{n‡ÅkZì@*ƒvZ~wŠÆTÔ¶„gƒ
¶„g™ÙCª‡tÔ¶‡ÅvZ¶7‡Å~h¢kZtÔì
XìŠñvZ~»ÆyQ
kZpÂÚ,qtX[8Ãq-ZÙC,qgetÅ*ŠÂ
t»VÍßë`W²ñY½Ð›ÅáZz¶ŠÚwŠ
gzZg!*zg»gzZg»R,ñKZÔñƒáÈÃgc*~g!*zg»LZìwq
z ‰Ü Z#
Z K Š * ¾ ä ~ ) ®)
Ãu0*ÈWÛOE‹zˆÔvZ™f Ô,iúÅ
qÃgq-ZÁÐÁ:ZizgVƒHKkZXñƒÇgt¤ñÑ!*
¬vZyŠÆÖ#ª:gzB™]zˆ„tWkŠ:gz,™]zˆÂ
~t¤=äkZvZc*}Š™:)ltpÑyWÛOEt‚Æ
XåZƒ3g
`´»V18ãÃgeyZÆ*Š
›Å¬vZVƒ@*™™f`´»V18VzgeyZ~[Z
… z V Ð i c* Š { ï Y ñ Ï A$ t ? … eZ{XÏÙ7
ðVQ…ÅVßZzvZÔìCYð¯{Õ{aÆw”Æ›ÏZ
ÚgzZÅgÁzgŠ»Vz_7,~V1¼ë@*CY
Z#
310

361. ÅVÍg),aÆkZXñYƒÝq{zÅg¨¸Ã›ÅáZz¶Š
Å *ŠgzZì_ƒ¨¸›ÅZ}.6,zZÆXì]gz¢ÅÄ
¨¸ ÌëÐ •',ÅÄÅ yZ Ôì _ƒ [¦›
*Š6,zZÆXÐg~ÄÅVÍß,Zë¤/ZpÔÐNYƒ
[¦Ìë™{gB‚ÆyZ Âì[¦›ÅvZgzZì¨¸
ÐgB‚ÆVzgZŠ*Š¤/ZVƒ:VY„~ßñìeÐNYƒ
C DâÛòzg**ÑñakZXÐNYƒ[¦Ì{zÂ
~¨}Z tV!*¦§c*
~Ø¨¸ @* ¨¸ §c*
ÅyZ@*z™lˆÃyZì¨¸›ÅvZ6,XáZzvZ
ÄÅyZ[¦gzZñYƒ¨¸›ÅvZÌ6,?Л
ÄÅyZpß™]gˆznçðÃaÆ]gz¢Ô¹Ö#~
gzZЃ Yƒ[¦Ì?™{gB‚ÆV1¦:gzz™g(ZÖ#
W~‘oeÆÄÅyZìðƒðY›ÅvZ6,VßZzvZX
XÐNYƒ¨¸Ì
~DâÛmvZîG*9g~âå
r#
™ Z s Ñ Z **Ñ ñ ] | :{cgz!*~Ö#}.ÅVÂgúŠ%q-ZVOEÆZ].Zz[ZâÛÆ
Ôå;g{gyŠ]Zg~VÂgúÐk',FpŠ%{zåèÑqåLg~
~¢}gZH/ZÑgØäV-çÅZ].Zz[ZâÂ,$‚yŠq-Z
Ë % Š à š ƒ @* ‚ ,$ â g Š }  z { % Š ™ rV;V;ëÌ#
¢ ~ Ë % Š Ã š ƒ Â ƒ
!YZ¹äkZƒŠ%ÂÌ?¹äVÂgú
åŠH„wÈÂ~TgTg~Vg~gv?VƒŠ%Ì~vZz
311

362. mvßXì(yvHÐÄßõ/GŸÀGŠÂXVƒŠ%Ì~
™ååb§ÅVÂgúÇ!*Â3äÐw;mˆÆÚŠ
Â3äÐÄÅVßZzvZgzZ3äñƒDÇäÇ„,z
XD™Vjz{WÔá**z{Wb§ÅVßZzvZ~Šc*ÅvZ
yŠq-Zƒcc*ƒ~ßñÔì**F,Q{i»~GyŠq-Z!2zŠ'
ÔÇñWx»¸ß¾Ã›ÅvZ~¢~¢akZì**YnÆ}i
ËVOEÆkZǃ7(Zy»ËÐ~VÍßW!ßÍ[p
CZÔ‰™áqHB‚LZ{zB$ÐkZZ®ƒðW:]ñÃ
Ô‰áVc*£ÅVIâÔ‰áA‡Ô‰áyÜÔ‰ág!*zg»
HŠc*6,zZÆ}iÃZ}.äVrZ¤/ZÔB‚ìŠHvZ'?‰áH
vZìc*âÛäVÍg),akZXÇ}Šx»ÌnÆ}iZ}.Âì
Æ}iÂì@*™Šc*ÃZ}.6,zZÆ}iÔЃ0*7ÃË?Ãz!*6
XìêŠB‚»kZvZÌn
ÅVÍ߉ÔVg@*™yÒÌÃkZðWŠc*]!*ëZe$.q-Z
D™x»zŠ~GÆyZ{zgzZCYv¸™ƒnZg**ÐyZVc*ç
~uzŠt}uzŠgzZD™c*zg]ZgyŠ~›ÅyZÂq-Z
á
XVƒH^,Y**çkZÆyZÐg$uq-Z~ÂD™7Ì~Š
:DâÛÅzm¬vZ-ݬ§zu
—ÜøÚøŸöû] Üöö
eôÝ oûÞôù^ôÊøøçûÖöçøÖû] øæûöçøÖû] ]çqöæ$ ˆøiø™
DNTLV”(MVt(…^ÓeŸ] smæˆi oÊh^e(|^ÓßÖ]h^jÒ (¨] oe] à߉E
ÓZ + ú g ] Ð á
~èYƒŠÑzÑZMgzZàZzä™›[pz™~Š
ª #Ö Æ Š y Z K Z #Ö Å Ò ] 6, õ ™ z V Ç X Â Z#
™hgÃ?{z
312

363. ¶ÃzÔ¶7àZzä™›Ô¶7ŠzŠzZƒx¥Âˆv¸
xg7~Šc*ÅkZÃ?._Æg$ukZÅÅzmvZ-g—
])tgzZƒDYB~§ÆkZVYÔz™lˆ~çgzZðÃÔce
Šc*ÅkZ?gzZñYv¸™gâ]ÑÃ?]gúðÃìsÜÌÆ
sz^~Šc*ÅÏZ܉zÙCgzZƒìg™•z{WgzZƒìgÌ}g@*~
ªCƒŠzŠz{z¤/ZakZßïÐrâŠLZÃ]gú+Z?ìHtƒ
:Ðr⊛ÅkZ¤/ZXC™ZÆ6,ÙCØÛKZÂCƒ›~kZ
† Â Š z u ~ á
[ZèaìwõÜakZÏñYò„Špß™~Š
Š w ~ Ü ì Z#
XÏñYƒ»›ÅkZÂÏñYW~uzŠ
Æ~çKZ{zÔŠHƒwÙZ»~çÅð¸cq-Z}÷~gƒÑ
R,ÅVz(,}(,¸fZ,ZgzZ¸fZ}(,èÑq¸Ô¬}(,
Ô¸D™c*zg™Ö6,GÅ~çKZ:Zizg‚zŠp¸ïŠwï
äV2zŠëyWÔðW7]!*~™ÅyZpc*OEÄÑÃyZä~
t g { H Z y Å Š z u ~ á
Š ~ ™Z Š z Ô Z#
Z y Å á
9ŠQÏñYƒ~Š
t H G 6, Y D Ô z „ ƒZ Ô Z [ á
½w‚1‰ƒw‚Ã~Š
ÐZ k Å G 6, 7 ‰ Ô ƒ7IÃ[ZNÁ‰ZgzZãZpBÃÔ‰wÈ
™ @* ƒ V 1 G z V 6, Y ™Z Ú i c* Š { g z ** o ƒ
Xì7
b§kZ6,ë›Å¬vZ Zƒt]Ü»yÒÆ`W
gzZ {Šc*iÐwÈzIZgzZ {Šc*iÐyY~gø…Z}.ñYY
ÐÄÅvZIZ›ÅvZgzZñYƒ[8{Šc*iÐã0*}Q
x ƒ C ì ®Z Z k à q Ý ™ ä » W ‚ y Z z g ¸ W, § i tB 3 ïE GL
vZIZ
C™5ÐVßZz›Ì›gzZì@*™°rZlÐrZlèYì
313

364. yZHÅY›ÅvZÐkZƒà{ЛkZwŠ»TgzZì
6,ÏZ'Xìq~',›ÅkZÉì7~',‘°*ŠÔìË$ƒ
XVƒ@*™»yÒ
Z [ Š ¬ ™ , Z v ë ƒ
à ¿ Å Â = « Û â ñ Ô c*Z v ! ë ƒ
Ã
wJWìŠÅÛ)gzZìÛ)ºZ!vZc*ÔâÛ‚]§àZzvZ
Û â D Ô c*Z g 3 Z ° ¡ ',9 * îG r = -Z v ¬ mz Å ë ƒ
(ZÃ
ëÌ÷‚q-ZgzZƒZÆ6,W÷‚ÙCÅÏ0+i~gøâÛ«yZZ
W Ã ** gZ n : ™ , Ô c*Z v ë ƒ
Ï0+i àZzvZgzZ]§àZzò¾Ã
V˜zŠëL É â}ZÔ}Š¯Ì]yWgzZ}Š¯Ì*Š~gøÔâÛ‚
ÈZygzZÚgÐyjÌVOEÃëÔ_âV˜VâzŠÐWë
S ~ Ì ˆ [ n ] Û â Ô c*Z v ! ¼A ~ ë ƒ
‰Z„,ZÃ
Û â 6 Z k { Õ { Z æZ Š tZ Ñ B g ~ - 2 ~ ë ƒ
ÔÆ܉zkZ
c*Z v ! Z K g Ø Ð ø g } Š ß V Ã Š g Š ½Z Š w ¯ Š }Ô c*Z v ! ë ƒ
{zÃ
ÔìóâÐWäÅzm¬vZ-*™ÑÃTâÛ‚›
ÐwÈzIZ}gøÔ{Šc*iÐyY~gø}Š}Š›âZKZvZc*
Xƒ{Šc*iÐã0*}Q~kh+”gzZ{Šc*i
…øe$ ßø^ iøÏø
f$ Øû
Úôß$
^ ]ôÞ$ Ôø
]øÞûkø] Ö Š$ ÛônûÄö
] ÖûÃø×ônûÜömø^ ƒø
] Öûrø¡øÙô
æø] ŸûôÒû
†ø] Ýô
æø‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×F
o ìø
nû†ô
ìø
×ûÏôä´ ÚövøÛ$ ‚õæ$ Âø×F
ä´ Öô! o
æø‘øvûfôä´ ]øqûÛøÃônûàøeô†øuûÛøjôÔø
àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…û]ø^mø
ÌZÅq½Z´Š
XˆÆäY}÷Vƒ@*™g!*g!*y´Z~gz¢q-Z~yW
314

365. mvZ îG*9g~âå]|Ö#ÑZoeƒÌ:mÉìmÐíÃ
Z(,ðä/ZX,™ÒÃÅ䃦VOEÃgZÂZÙCaÆvZƒmÐ
DâÛmvZ îG*9gòzg**ÑñXceÎ~VÍßÆ',Z',ƒ:
C ƒYƒ¦rZlLgLgäÂì7rZlZ(,q-Z¤/Z
n I b Z i P g z × F, „
rZl}(,q-ZÂNYƒ¦rZlLgLgä¤/ZDâÛ
:;âq-ZÔNYW:;âÂÃW:ÃgZÂZÙC¤/ZZ®ÏñYƒÝzgÎ
ƒÅmvZîG*9g~âåÖ#ÑZoegzZ‰ƒ¦

~ k Z Ú g q ½ Z gz¢q½ZtX‰−Æ™¬ŠgzZaÍ|7,÷ZñÆyZgzZÁÂ
ÂñYƒGZÐh-gLZ~–õÂÇñYƒ»q½Zt¤/ZOg
VOEß™ÂÐNYƒGZGZvßë¤/ZÔì©8VQÐZc*ƒ
yZZ~gøŠñƒÆOE~2-~gÔƒ¹
ÙpÙpWëÐNYá(ZgzZÐNYáVZVc*–Å
ñYƒ¸Ã´â@*ìÌC`Â~–ÔÐNY−ñƒ}−
™Ö6,ÅyZW,ZƒÆOEt1áXÃkZ{zgzZ
X(OK)ÆzZÐ}gzZÐNY−ñƒDZ—
]»',ÅÄÅvZIZ
n¾kZ¿q-Z~5ZgÔå;gYš‡»Vz@WÆ^ÃÑ!*
L£Z¦~TVßNŠÃš‡kZÆ+@WÃq-ZåZ9Ð
]Š¬ïEL i8mvZîG*9gL£Z¦ÔY1zZ‰L³
Z**ÑñgzZ
ÃÅ¿kZÃÅWÂðVQÃ7-eZÔ¸ìg^™NŠn
315

366. Ð ”Z ð  Z q- „ à ~Z v ä Z k à H Š } Š c* Z#
~K{z
ŠZ 4 ƒ @* å Â K ~ g z Ý ƒ Y C ¶ X | ] ñ Ñ ** © [ ™ r#
tz™x¥c*âÛû%q-Z ¸Š*ZÆÖ#ÑZoeämvZîG*9g
à y W @* ì T ÆW ä Ð K g z × ƒ Y C ì X Z#
Æ]|{z
×zgVYKÐäWÆWY7ä]|‰ñÑk0*
k0*}÷]|Ñäzg{z?D™¿H(ZWÔìCYƒ
Ã ð ¿ 7 ìÔ !* Ñ Ã ^ ˜ Š Æ a Z#
š‡»
r#
™ ¦ ] | ïÃ~÷ÐÃÅL£Z¦Âå;gNŠZ9~3ZgÌ~å;gY
XˆƒZaªtЈÆkZˆ
| ] á
{ †Z Ø Š g ™ r#
'ÆyWÅZãñ‚mvZîG*9g
ˆÆ]Š„]F~‹Š~g7ìKdWÆ~ŠŠ_övZàz{
kZÐVWgâ»wŠÆyZˆ7,Ã6,kZå´t‚Âq-Z†
Æ‹Šå@*YÂ{zV˜V˜DâÛÖ#ÑZoeXŠH7,6,È
kZXŠH0c»VÆ{zÔ¸DYÖÐ[ŠZk0*ÆkZÈ}g‚
gâYÐVƒóÅX!{Wc*âÛgzZ~½÷‚~QäÖ#ÑZoe6,
á
XÇìgxzøùy¨KZÂTg7xzøÌ
÷ } á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
ˆÆwÙZÆÖ#ÑZoeä
Ý r#
9
° W° Z E
r#
r#
†** Ñ ñ ÂZƒwÙZ»
™ z pZ g z Z c*¯ c à ™ z pZ Æ Ö #Ñ Z oegzZ−ZzÆ
™ è. Z £ Z ? ~ g ð F 3Ò)-G ² ™ Z#
r#
Ñ ¸Z y Ð ¯ gU g q H @* u 6,Z L (, z V » ‚ t g ìZ z g Z#
yZ
» Z Ù w ƒZ Â ñ Ñ ** á
{ †Z D ™ r#
ŠpÑZz]|²1¯!%CZÃ
‚Ãët‚»VÍg),J-xŠD%vZXÑÆÖ#ÑZoeÌ
316

367. C ÄzŠ}÷6,kZX}WÔñâÛ
Zg–»ai ~÷ÔÝq »Ï0+i ~÷
**%V¬}F,~V¬}¾
[g c*ì HŠgŠ Z¾¶7¸¼=
**%?gŠ[}F,5ÐV¬}F,
~ } » Ò Å 7, J ð Æ i â : ~ ñ Ñ ** á
{ · Z £ ™ r#
Æ
OE V ‚ w Z [ W !* Š ~ g ; ƒ V X ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
mvZ îG*9g
EE
L g 9
| ] ñ Ñ ** á
ÿ}¢{
. èWE
™ r#
Ô¸ÑÆŸÆ~Š!*WŠZ%m
Z q- % ûZ r V ä ½ k, Å Â ñ Ñ ** á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
XG ä
ê:(»',Ö#ZŠ
Z ´ y H W ` W ß Í V ä ñ Ñ ** Å ½ k, ” ì Â ™ ß á
{
E E
L
« Û â c* ìZ z g ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
}(,}(,¸~,Z
r#
;7 gZ‚ » y äZ v Z Ô à Í k, ½ Å ~ Š !* W Š Z %m ™ Ý g Zÿ}¢
ð3G4hI8F
ze~›zGgÃZ}g‚ÆyZXå1¯xÝCZÃVG
¤/ZXì]ZfŬvZŠ°Ô7‹gZÿL]sŠ°ÝZXñƒ
^g7JZc*5ZgŠ°ÝZ!CÂ5ZggeÆäY^g7*Z
ÅáZzvZÙCb§ÏZì)^g7JZŠ°ì]!*ÙCª?ì)
Ë ³ ] ™ z e ì z { Ë Ì e » ƒ a è °Š ƒ
Ôì]ZfÅvZ»
Z n » L ƒ
pì×W~ËÂìÐiZzW—™f~§
C ìÄZ÷ÔyZŠ**áZz䙸~kZZ®ìuoe~
IGE
ø©$
5ZgÆA¼Æ Ñ xŠ L
5Zg Æ L D5 Ð vZ
äËÔìc*C™f…äVÍg),„aÆ䙿6,LgzZ
317

368. L»nZÑpz™„(zñCc6Ô~çOaLäËìc*C~˜
Lpì@*™]gc*iÅÅzm¬vZ-g—:Zizg¿ðä/ZÔƒ
ÅzmvZ-g—¿{z Âì@*™¿L½ÜÉ@*™7¿6,
7LÃÅzmvZ-g—~[Zpä¿Ë¤/ZgzZìnðšEE3!»
[8»ÅzmvZ-g—{zÂì._ÆL¿»kZ1¬Š
Â61ZXìYNŠìewŠ »Tì–~BÑZ‹Ñ¾tÔì
ÃkZ?Zƒ{Z+ÃHpå8Š~ªqÅ~gZËÃÅzmvZ-g—
¿ : ™ ä Å z z Ð ¼ : 5 ®Z Z n » L ƒ
ÔìÚ~(,Ð
wŠÂƒ:‚¤/ZpùâÐvZÃ]gc*iÅÅzmvZ-g—
q-Š4,ÆÅzmvZ-g—{z'ÔƒgD™L»nZz™:N*g
Xì[8
| ] ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
gzZÔ¸vg),~mvZ îG*9g
ÔD™³~eVzgeVOE}gøÔ¸ÌÆ}gø
q YZ æZ ŠZ v ™ r#
gzZëXXeVzge~eÆmvZîG*9g
ø g } Æ ŠZ â Š oe æZ v ™ r#
xZ}.LZä]|~}g!*Æ
ØgÅvZ~ÂVƒêŠÄÜÃVâzŠW~c*âÛ~ÏŠñÅ
VƒH~pìxÅZÌtÔVƒÑÌ~Ÿ~Ð
~gŠ‡{zgzZì²tz™Ö#tÛ tÔz™›ÐkZƒÑZzvZÌ
Å f Z ] ì X ¬ ìZ z g z { ~ ìZ k a ƒ
vZÑ»
i§y‚W»W“vZàz~2-~g
g ~ - 2 ~ z à Z v àC ¹W ‚ y ìÔ Ü s Û n Ô z Z Z#
Z z g ] 4 ïE GL
318

369. aÆ!x»ÔЃYƒvZàzßXÃgzZð7,:ÒðÃÔß™ZŠZ{—¸
zzÅq-ZËÔDƒd6,Z~yJZ²ì°»p6,q-Z¸
Ãìp6,„q-Z~2-~gVƒH~pCƒ7!x»Ð
ÃÌÐ{nÆVÝVOEX‰ƒvZàzß™k0*ÃkZ'»äX
ÂVOEz™˜ÃЄ{nÂ~V”gzZƒXÃÌÐVùN*gzZƒX
äVzm,ôZÔCYhzŠÑÃÅçWJ-yZggzZàHÂz™nÃ
x¤/ÃÑn¾Xƒx¬**¯gzZð§@*ìc*¯akZk]»nkZ
äVrZ {z[òZæÆä™ Zal~kZgzZä™
ÇñXÃì~pÑg$uXÇg™^,YaÆÙç$+
Z k à ë ' z ‹Z Z ã « Û â N ÐÔ t u ìG IL
Š Ï ìZ z g u ìG IL
ÏŠ
ƒ»vZx¯gzZVƒÅzmvZ-g—~zZgÆTëÃkQ
— g -Z v mz Å t Û â N Z v t Û â g ì Â Z v ¬ Û â D Z zg
ÃTgzZÐ,™«ãZZ‹z'ÃkZëÇñXÃ
»kZgzZÏñYà7:ZzLÐkZÐ,™«ãZZ‹z'
{ ØZ y á
Xǃ6,yZZvZY
Æ÷ZñÆÑZz‹|Ð2-~g-i+g
í»]‚½Z
ˆÆäÑp=ÆÑZz]| c*Cä[xZm{‰
ÅÑZz]|~xZ¤/z6,òsZÆ2-~g-i+gWâðÃgZÂZÙCÐ
XìgYKíB‚ÆÀF,úZÛ]‚½ZÆk,g»
319

370. ÛD+ÐÅvÐÛ»ÄZ™Z
| ] z Z Ñ ÆZ x [ ~ ÐZ q- ™ r#
]|¬izgPä
**™]‡5Ð]|k,izð|q-Z»2-~gåHn²ÐÑZz
áÃk,izkZ
r#
™ { z ` W X ** áW à k Z c* â Û ä ] | X ì L e yZc*âÛäÑZz]|X„e]iYZÅäÑ~}#ÃyZgzZñW
TÇ}7,3ZÃíÂc*WVOE{z¤/ZèYƒ»~}#}uzŠÃ
!vZy4)XÇ}7,3ZÃkZÂÇVƒY~gzZÇñWxiÑÛ»ÄZ™ZÐ
„ CÙ Â t g K g K !* ' p ™ … ï E GL
ä~g‡Z5X:ZO»+Š
Ô Y ì X ( Úøàû‰ø×$
å´ ì–
Üø] ÖûÓø
^ Êô†øiøfûrô
nû¡÷
Ÿø
Iø
Ô$
ÊôoûÒö
Ëû
†ô
6 B W á
[f¼x
szZ¶Zg¢ZäÑZz]|~g»ñƒDYaƧÅx
ÐMg‡X7aÆT¹¶KÅMg‡ñâÛÄtaÆ
á
ÃÕgzZ¬ŠkZÅ
ê:(XG »',Ö#ZŠkŠZ]|
„¬vZì
pZ g Š gzZ.gzZzÂgzZ¬ŠÅÑZz]|gzZNâÛwJ~hÆ¢Z
Ðn»YŸgKZgzZNâÛbZÅ¢Z~‘oeÆVÇâÛx™
æ s Û â NÔ W } Ô c* g [Z ° = X z { Z Ã g t » g ~Z g á
C ñâÛŠ
k0*Æc c*Š ™ qzÑ
f z xY Ã÷Ð (5
Z z g n 8 Æ Š î Š } ƒ
Ã
ÁC~ÅWðÃìxYuS zŠ
320

371. ‚ ¹ Æ y ~ 5 Z k à ê
CZ ì ´ wÈ {z Â
îY wÈ ? ÛÅVG
t ë » ì ƒ
ÜÛOE4Ð
™ Zgf È÷ Ç ñY0*Â
ÜOì»Ú~wŠ}F,
(ìYXìx**»ízÆ¢ZÔê)1C
ÔY1â993mB6._|1â414 wÍÑZßgB18
ò¯úˆÔDzŠ
»’`Wc*âÛÔ‰á7p=aƧòˆÑZz]|`W
„ ìZ k a Î ** e cZ z g | ] zZ Ñ _ 6,Z ,Z s#
kZ‰4aÆ
C c*âÛÄt™ƒzás§Å¢ZQX¸Ö#}.¢q]Z|PgzZ¢Z܉z
xŠÙCÃ÷}gøìZÍ=ä§VzgZÙD
CY7ã!*@*ÌQÆkZÐ{n1
Mg‡üLE3…¹¶KñâÛ}vŠˆPÄsfzgqˆÆkZ
C DYKÜaÆ
DÙZ g z V á
Ì]‚ñc*gŠì„~c
CY7ã?ÌQì]!*H1
ì@*zg[p~¬Šì@*ÎÁ¢¹
CY 7ãÃî z ãÌ Å Ýª1
321

372. Ãítì]ª1 õã0*ì@*™
CY7Å ã0*x¤/]Š¬ ܉zD.
ìÀtpì@*3¹v%~ÙC
CW7~Gg1¼ÅliÎL
ã½gzZB™È@WaÆäÎäÑZz]|ˆÆkZ
ÐßF,}½ŠgŠe$.gÃZsfzgq™ƒgZË7-eZ¸‰Î
ЊgŠe$.KÈ@WÑZz]|XñƒŠgZz܉zÏZÑ7,
C 7aÆMg‡ÒŠ.ZgzZa™^âä¢Z¸ìg|7,
ì 7Zg– ðÃ}¾ ZÎ
ì7Zgø ðà }¾ ZÎ
ðZŠ » VzhNi‚ »g«
ì 7Zg–¼ Æ {WS
Ú•ñì Cƒ »7
ì7Zg) » §çL?+E}÷
ö-o±ðÃ
I G
L § » ì ** 7 åEN
ÌZ
ì7Zg–§•ñ~%
@WÑZz]|ñâÛgÃZ}½ŠgŠgzZ¼ˆUg¯ÆkZ
C å;g™^â¢ZgzZ¸ìg;ñƒKÈ
V*W » yQ gzZ ì u Z÷
Vjz {W b§¾Vƒ ;g™
VZ¤/Óà ðà c*ðÃì §
V
WñÎì yi {È»
322

373. G I
ø$W
V*ZŠ ðÃì Å § L
VâW Z÷ìêŠVZðŠVY
VW**ñš ƒ 6,m
Vj z {W’Q Å Vz],¤
Z#
Vâi çLG.E*D+: ƒ 6,~i
V
WñÎ{WñY : VY
Z#
VjÍÅVz],¤~VâW
Z y Å Y +$ g c ™ , Z#
V÷
ce **ge Ð ò¤ ÓW
Và ~aZ NŠ Å Vª
Vjz {Wƒ Q~ ¬ŠT
V
W $ ÷ ì š t
~2-~gBÑZtŠZæZ{Õ{yZgzŠÆ^Æ2-~gg!*kZ
ñƒŠgZzgÃZ0ZŠgŠe$.gzZ {Šc*i¹6,ÑZz]|v:Z
c ™Z c {Z ñ ‰ @* | ] z Z Ñ Æ ù ” î0 ¯ x ~ á
ï =g+
Æ XG $ÂÅx¯ î0”ù
ê:(»',Ö#ZŠkŠZ]|XNYŠ™
ƒ _ ì Z y á
Y Z v k d$ á
cÃgÃZyZ¢ZXÇñYƒù
ÂZƒ¢q™á~Ö#}.ÅÑZz]|Æ™s™aÆä™
g np ¸Ô Z ¢ Ð Û â c* ¼Z Ã g ƒ ñ Ñ ** g æ ), g v ™ rp=#
‰ Z Ÿ † ™ Š z QZ ¢ Ã Z Ã g _ 5é NE
{0¹ Hn²ä¢ZXñ
Z à g  ñ Ñ ** g æ ), g v Ð Û â c* â á
{Šc*i¹ÐíÃkZvZY
C :gzB‚}÷tÂÐzzÅ„›gzZìL9oz›
TgB‚VYÂCƒ:›
323

374. {Z9~(,Ô¸xi5~ï®ZÂtXŠHƒVziñŠpWÈZgzŠq^t
¶ p ƒXì]!*ÂÅ„›tXB‚}÷ÆhYhg
3YÄÑq-ZKZ¢Z¤/Z6,ðZÛ‚Z,jz.zx™kZÆÑZz]|
OEÛ !* y ™ Š } Â h Z ŠZ 7 ƒ Y X Z#
¸ìgâÛŠ
á
g tZ Ñ Z z ] | q-ZhM™7¨pÖZÃTåݬ»gzuzTÐ6,wŠÆ¢Z
0 Ã á
C å;g}ŠsÑz]³{
ǃ Zƒ wq H ¹‚ Z¾Ð ™
σ~½~hݪó{zäÂ
Z#
9 1 B g ß Z Ñ Í w 4 1 41â
| _ . 7 B m 3 9 91â
Ôò¯úˆáiz',ÔY
Wbñh‚ð
6,yÆ
q ƒZ } b ™ r#
ò Å ú i Æ ˆ | ] z Z Ñ ä q ƒ ŠZ î Š $+Z ] ™ r#
c*âÛÐ
W ` q ƒZ } b ™ r#
èYÐNYƒlp{zce**YVOEÆ
z { Z L OE V ¼ Š y ª x Æ a š ** Ì e T ¸ X ñ Ñ ** ŠZ î Š ™ r#
Ð Û â c* Z } b ™ r#
òŠWgeÔëc*âÛ6,y¯Xî5y¯Ð
ÆW¸**gzZìgVVOEÆW~‚y7ñŠWã½
õ/GŸÀGŠc*âÛgzZì°»gzZñe'¸**¿pÐ,™VOE
Z k § b W ä ~ … Ì gZ s#
z™xOZЬ:gzÌÃWgzZì
6, . ã ~ 7, z Z z gZ k ~ Ã ð 0* È ~ 7 Z#
Xë:È0*W:Ô‰W;e
uZtzgÃh+%Ô¬¹q-ZÆÑZz]|ÐcZ™„`W
ëöZöZtzgà éS7Z×'ÑZz]|ÃX¸áZzäW
ÒZñƒD™]!*~~m,ôZgzZ¸…Y7zŠgZ{z¬èY
™ r#
324

375. öZöZtzgÃx**»yZäÑZz]|Âë(Yes Yes)öö
c*âÛäÑZz]|X¸`Yeh^g7*ZÃyZ]Z|‰c*ŠÄg
lp{zVz™]‡5„6,^g7*ZÐöZöZtzgÃìLewŠ
yZÔNYW{zåLewŠZ÷gzZìgcZ™{âJWÔÐNYƒ
ìÑZz›¹ÔìòŠW—°¹Ô¶„gƒkC¶¹VOEÅ
XVîY^g7JZ쟻»wŠakZ
ìwVÌŠZq-ZtÅ.ÅÑZz]|B‚ÆVñŠ{LZ
k,Šh+×'Å‚y7ã½~î…zŠ™y¯Ã
Z z g Û â c* Z } ™ r#
Xƒ:1ÅgOZ7Q@*ÏñYƒ
3Îz•´
» g ~ | ] z Z Ñ Æ ‚ B ñ Ñ ** / Ã g z t Ô Z ¢Z z g ñ Ñ ** ŠZ î Š ™ r#
¤/Zc*âÛÆ™¥#ÃtzgÃ/**Ññ~3ZgX¸ìg`g»¸
gzZbŠ}Š{gt»`´ÐËZeËÃkZÂñYW!%»3ÎzðÃ
0* õ ΠЊ z DÙZ g J- øDè · C Š b Z y á
Y Z v z ‚ z k Š z g mø³ ^ uø³ o% mø³ ^ Îøn% çûÝö
]øpû]ø‡øŸ÷
Æ p mø³ ^ uøo% Z ÌZW
ì X mø³ ^ uø³ o% mø^ Îøn% çûÝö
XÐNYƒ
Îøn% çûÝö
CÙ q Å § ] T Ð ‡ ì ìZ z g ]øeø³ ‚ ]÷æøuønø^ éöÒö
Øô ù
Iø
]÷‚³þe$ç* Úöä´ eôo0
éô†øpÆ
Z K f Z ] Ð ‡ ì eô„ø
çôù
Ýö
Æø
] iôä´ æømöÏø
‚û…øiôäô] ÖûÏø
^ aô
nû†øåüeôÏö
Åx**kZÔìñƒáeÐ{ÙC‡‹gŠKZÃ]Ñ»~g‚gzZì
Š w Ì i Y ñ Ç X ¬ ', • ÐZ y á
vZY
ìÏŠ6,L:»**¯
Å+ŠgzZ!Zy{Šc*i¹Ðäƒ:{Š6,¦Ñc*âÛ~„g»
325

376. Vzm,ôZtgzZì4Š¹~äƒx¬Æ**¯ÃÏŠ6,Xì~Š!*',
]gúäxsZXñYòò¾ÐVâ›@*ìweÅV-Š·gzZ
™áÐs**äxsZXc*Š™{Š6,Ã]gúäVrZc*C{Š6,aÆ
KZÔ,ŠwÅ3Zg~¿#ÅkZäVrZc*Š¬»äÖJ-Ö
t**ƒ:])gzZkˆZ»kZBŠÐÃÅ]á}uzŠÃV@É
¡*ÐÚŠ4N*k܉zÙCÐ]áXìÞZƒZ±6,=
ǃ¢wZ4,Z܉zD™ÄÐ~爃¡*
Z#
g z ìZ C Y ƒ LZìx¬akZ**¯~VÂgúm,ôZXǃ:yjÃ]gúÐT
XìC0*{×'»Š%q-ZÆZ™**¯ÐkŠXM7yjÃyZÐVzÙCØ
XσóóxÛ™LL{zσŠÑzZÐWÆVñŠWkŠÐ]gú+Z
yvxq-Z»**¯
kZYÈ7ТðÃ~´˜!fxÓÉ6¤',çO
Âìx**H»−ZzÆWßb7Ðm,ôZˤ/ZÔìyÃ!*»
LZÃyZaÏZXìàÇ~(,¹aÆkZc*Ítì@*YƒnZg**
{zèY7.zØg{z6,ŠÑzZÃ!*VâgzZ7›Ð!*Vâ
!*VâìyvZ(,Ht» **¯X컾täY:BÌ
xzøÐ.Å!*VâŠÑzZgzZ‰ƒxzøЛgzZxZ™ZÆŠÑzZ
ƒ ˆ X Z ¤/ L ß y Y ** ƒZ Â z ; V Z y á
XÇVz™k,½tvZY
÷ } | ] ñ Ñ ** á
{ Z ',Z gZ / ™ r#
~yßÀ`W
Xì]gz¢Åx»{Šc*i¹Æ+Š~yßåc*âÛÐígzZ
Z k y ì á
XìgšÐ]²[xZÔƒ^»V;zd$kh+
326

377. ‘ ¾ 7 åEN
Z 6, | ] z Z Ñ Å g Ø Å Z q- á
y
ñ Ñ ** / Ã g z t ™ r#
Ð2-~gÂ~yß Hn²ä
[Zy{Šc*iÌgzZwq»VY±y›ÂV;zìð§{Šc*iÌ
c*ÐÝ¬Ë c*âÛäÑZz]|¾¿ÆnÏZ¼gzZì
äW‰7BpÂ~ä™yÒ§{ÅbZÐ+ŠÄŠ{
6,gîÆa¡~:W{h+”‹gz¢špc*Š™yÒ܉zkZ
ÐVz™E+Æ{kHÃÑÂq-ZèYce**™:yÒÃVÂ!*eyZ
}uzŠÔì©8á{×'ÌÐVÂ!*ÔìݪZ(,ÑtÔìM{×'
ƒ:VY„Û»{zìe»VzÈÆyZ7IÌìvZ
¢ z g ]% æEN
ÅkZ@*™7It!*‰ñYH{™E+ÐðZ
** Ñ ë Z z Ñ Š » ß v ¢ z g ]% æEN
Z ð Ð E+ ™ { ™ , X Z ¤/ Š z „
ŠÑzZÅ
gzZÇáÄgB;6,VWÂAŠ~ªq~',ÃkZ{zgzZìëÑ**
¾ Ç c*Z v ÷ } Š z „
~',kZÃyZÔ}Š™bSÅV”Æ
q ª ~ 7 Š A Ç Ô C Š z „
»4zŠH?쟻H»mÐ
» Ÿ t ì Š z „
ÅyZ c*ß}×'™NŠ~ªq ~',ÊÑzZÅ
HÂAŠ~wq}',ÊÑzZKZ¤/Z‰ƒzgÐvZaÆbZ
™ } Ç ? g z ñ Ç c* '× } á Ç ? Z ¤/ 7 åEN
Å **¯ÃűKZðÃ3ZéZ
gzZÇñzg™¤/~}c*ÇñW{×'Ã!*H ÂAŠ~ªq
{z}Èm{ÆvZk™'ÇñZ™¬ŠÐVÍg),
ð|¤/ZÌVOEZ®D™7I9Š~ªq~',Ãt‘ÅvZ
tvZ*cz™n²ÐvZÆ™ÈçWUg¯Â,g*~ªqkVH±
ÚŠ~ªqkZÃyZ~Vc*ÈÅWÔìt‘ÅW
327

378. C âÛ‚yZZvZc*ÃVzÛ»Æݬ}g‚ÔVƒLe{CÐ
F, ~ u » g ~ ƒ
VÒp
Vc*g⠙Рaà V-g**
Z k Ð ‘ ¾ }.Z 6, | ] z Z Ñ Å á
ÑÆÑgzZìÙCªØgÈ
C J7,ÄtäÑZz]|ˆÆkZXì½ÐÌÅ«™Ð
V‹zg ¿ÎÃí~ V2zŠ
V*c*',iZ4~V z)
»›tÐNYyT`Z×'Z÷vßÐÄkZ c*âÛ
Xìc*âÛ«=ä[g}÷`Z×'
QX]ZgÀc*âÛÂñƒ`WÄtH]|Y7ä¢Z
t Ä_ 5é NE
C c*
L ÆŠZ ð ~ Š } Š }Z } 7 åEN
Z
V*Î ]³ ƒëW
Ôì„gƒ;!*¹a}÷{Õ{Å2-~g c*âÛgzZ
C ìgƒgÃZ:Zizg
s§~¾'Å ºZÃì
VY ~÷t Åaì³
V˜zŠ [g a@*ƒ : ¤/
Vjz {Wt Cƒ~¬Š“
Š w ? Z#
V.a{zì@*™
Vj z Šc*Û =Â ì Cƒ
V˜ §»! iZ VZm,¤/Vƒ
V
W ñÎ {W 6,Vb ì
328

379. Šc*ÃvZwŠÜ‰z!Ôì;gG7wŠ[Z~Vñ»Æ*Šª
C ì;g™
V*ZŠ ÅwŠ ›gŠ Vƒ ;gÈ
V.ÓZg iZpÐ[gLZ
KZÐ[gLZ~wŠ„wŠÐ3Zg {æ7ªV.ÓZgiZ
C Vƒ;g™]!*HÐvZ~7̸ÃËgzZVƒ;gÈwŠ›gŠÈ*ZŠ
V.짯Zg~wŠ}÷
VÒ ¦/ÙC ÐQ Y7™
V*ZŠ ÇV¼Ð„[gLZ
VÈ **™ 6,t‘…ì
Vjz {W‹¯~ V¼ H
V
W Z÷‰ 6,~i ì
ƒÄ 
t X ì H ¨ ÷ Ã [ OEÛ Æ ¬vZ !dŠ c*âÛ
z Z Ñ » g ~ _ 5é NE
C ¸ìg ]|
î~G¢ iZ ¸ V˜ zŠ ÙC 0
V*W » yZ gzZ ì u Z÷
»{‹¯~kZXV¹y˜VâzŠ7„¸…ª
ðƒk,Š°»Zƒx¥p‰V^g7JZvßë~ãZXìyÒ
à»öZöZtzgä/ZÐVOEc*âÛäÑZz]|Xì[Wi˜
OEÛ d$ ƒ Â Z y Ð 5 ‡ ] ™ D ƒ ñ á X ñ Ñ ** ŠZ î Š ™ r#
¹ä
ÆöZöZtzgÃvßë~k,Š~hðXìd$ÛOEÐVOEV;Y
y V ‰ X | ] z Z Ñ Ã Š N ™ Ã g z t ™ r#
gzZñWñƒ}hzŠ
329

380. äÑZz]|܉zºÐcZ™Hn²gzZHÞçÐÑZz]|
~hðXˆƒwJ¬ŠÅWÂ}Šà2-~g»vZ¶ðâÛ¬Š
Š k, Æ ˆ | ] z Z Ñ q ƒZ } b ™ r#
:ZzgaÆw0*ÂàÆ
Å2-~gä~dŠc*âÛÐtzgÃ/**Ññ~5ZgXñƒ
° p Å ì C«
ðZŠ » VzhN i‚ » g
~ 2- ~g ì M ¯ =
+$Y Å cZ™~ Ç VîY hQ
~ 2- ~g Ð î0*Ãí V¹
Z#
Z Ý Ñg Ÿ ñ hZ z gZ á “ ïGL
ì+Š
Â0* w V ™ q ƒZ } b ™ r#
ÈZgzŠˆÆ¸**VOEÆ
xgV;znƒx» »+Š(Tì{gt»VÍg),c*âÛW
§»x» »+ŠgzZìg!*gŠ~¢qxª»pÑÜægzZpÑlXce
gzZc*âÛZgZÍä¬vZÃ]ŠÞÅVz9ÄaÆTìg»u
»Åzm¬vZ-YmCÑZ¦~yZyÆuQgzZ~gZi!*Æ`¤
q-Z~vZMšXI½ÐugIÈpm·gŠkZugIÈp
ãZÆVziúÅvZMšpì',Z',ÆVziúÄÑq-Z[ZN»iú
i ',Š „
XˆðZ™]óÃ/ôgzZÃÅzmvZ-g—Šz!*Æ[ZN
Å+ŠgzZhñŸgÑÝZXì7Ð~oe£tZƒx¥
ÆÄÑq-ZZ®“{Šc*i+Šì~kZŸgÅvZXì
èYc*ŠŸs§Å[ZNgZÙDk~pÑÜæñOÆ[ZN
Z á®)
330

381. Å g Ÿ ƒ
[ZNhz™kŠk0*Æ¿q-ZXì~g¸6, ¬vZ
]!*ËìlpvZпq-ZgzZìnZg**vZÐ]!*Ëpì
Ð ** gZ n 7Z ¤/ pZ k Æ 0* k ¼ N Z [ 7 pZ k Æ Ï îF O
~
XÑZz¬c*ì~oe¿t!CXìÞZñŸg
Št],¤VâWgŠ
Vƒ{z¤/Z5yÆ
™ q- Z Ã r#
™ y ¢ ä Ñ Z z ] | ¸ñƒ‰}{z Zƒx¥pÏñYƒ]‡5ÐyZ r#
Â
C ZƒVziñ܉zÏZc*âÛq^täÑZz]|
Št],¤ VâWgŠmgŠ x¦g Va
ª Z#
Å:ZŠ}å7~äâW{0+6,Âà~m~
XìQe$Z@Ð{gf{gfÂì@*ƒa»¬vZXåZƒŠH~lˆ
vZàzË}ìCƒŠc*ÅvZÑXì@*ƒZuzŠÑÔǃ¼y*
ìbBg6,ñ+ÆËtzÈ›LÂeï7{zgzZ‰YÐ
Z z g ¶K : ËZ z g à ¯ C ìÔ t ƒ
Æ]úŠVOE¶ŠXDƒä·
Å › ì X Z ¤/Z v Æ a ¬ · : Ð 5 ‡ ] ƒ ˆ Z y ƒ
vZYA»
?@*WVYVOE~ÂCƒ:›
.z›
{zìxiÑ)fÆHXìh+%Z÷ÂtzgÃöZöZ!¶Š
Â@*W1gCZ÷¤/ZeÎä~pñYä™]gc*iÅh+%Ë
ä~akZì@*ƒŠÑzZãqzgÌh+%gzZ@*Ygz¢^g7JZ~
ÐyZñƒlpH{zdŠgzZNWïÐyZg¹ÐŠîZŠƒq
331

382. CƒÐs§VâzŠÂ›X‰fgzZñW™hzŠÐgëgTg7
ÎÃh+%XË$ƒ7ZŠZ̹śÂ:.$ƒVâzŠ¤/ZXì
Y7Ðäh+%q-ZXσÐh+%ÄâZσЛ
wŠ}¾Îc*Š[ZäÂì›X~÷~wŠÆW
›~¾„âZì›X~÷NŠ~wŠLZÔì›~÷~
Xσ~wŠ}÷
~gVYÅŬvZègoe–1Z]|
ÔHZÆwâÔÅZÆyYKZäŬvZègºZoe]|
ô / ~ ƒ
ÌäWÂÅ›ÐÅzmvZ-g—{Šc*iÐ
Åoe–1Zpc*Š™ZŠZ~„*Šä~h»›Å
tXÐ,™ZŠZh»yZ„¬vZÔeƒZŠZ7Ðíh»›
–1Z]|èYÐ+$YÅÅzmvZ-ݬ§zuìy´Z~g»u
Æ,$‚~gN§¸X¶ðÎ~i!*ÅyYäŬvZègoe
Û â c* ƒ
.Þ
M™CZÂ~VgzZXá^»:ÃÑ}÷c*ŠÎVùZCZ~
M h ™ Î Š c* å pZ q- .Þ
,$‚ÃyZgzZc*ŠÎVùZCZV;zÂåŠH{g
u»WgzZ¸ìgâÛxZgW܉zkZÅzmvZ-g—Ô1^»ä
Ð1Ôå6,âZiÆŬvZègoe–1Z]|ugI
c*âÛÄc*gŠgzZ‰vYWÂ}¤/²WƺZoe]|
ÅzmvZ-g—Xì1^»ä,$‚Hn²?ƒìgzgVY
è
,$‚{z[ƒì~V:g@*‰XŠHF,QÙCi 
c* Š Î ‚ Š ° CZä
{zÔå;g™gOZ»WÐk',ÎFgzZåÔ¬»ÅzmvZ-g—
332

383. äºZoeÂVOEgzZÔVß™]gc*iÅW~å;g{egzZåX
Y y Å !* i ~ Î ð Z z g ç z Ò t u ~ 7 gZ â w Ñ ™ g Ä Š c* X H á
ÙC¶y
X¸g»Ãä™ZÆ6,ÅzmvZ-g—z',Wz]³zwâzyY܉z
`´»Vç»Æ{kH
x»ÙCÆ+ŠXì**Y~GyŠq-Z,™HKZ%tLL
gzZ»CñŸ»XÏñYƒ`ge~šÅWÐKZ%kZ~
*ŠXìy©~GyŠq-ZvÎtì`´¸Ì»|èEj8¾N zf
:¼~wŠpg~g»Ôz™Ö#i5Ôz™]gˆz™x»^,YxÓÆ
àZzäWsgÔ6,øZëÔìöŠ6,*Štƒgg»~wŠÔÅg
ìÔ Z k ~ Î ìÔ ñ ] Å g s W ñ Ï Z z g Ö ™ ^ Š , Ð X 'Z k'
ñYƒlpzèZgÐëgzZ}™wJvZz™¬ŠgzZÒÃÅ
vZ-g—„DYÔσgzZ¼„*ŠÅV;z9Š„DYV;z
]gc*iÅ õxgzZVÍg),LZÔ]gc*iÅ/ôÔ]gc*iÅÅzm¬
X ƒ Ï Ô QZ y á
ÐVƒ}×'„}×'vZY
aÆçJ.G2FÂ{Õ{:ZzÑZz]|ˆÆäâÛxªk,Š¼
ÐßF,gÃZÆwçÅ]Zg~g»ÑZz]|~3ZgÔ‰ƒ:Zzg
C 7aÆMg‡ÒŠÃZ¸ìg|7,~iZ0+Z}½ŠgŠe$.
VY y!*ÛOE6,WƒÑÙC
W ë ƒ
V!*$Ä6,
V*zŠ zŠ™ y!*ÛOE Ï0+i
V*1 ýL ‹ÅдâÐî0*
333

384. 7 åEN
VYÃ%~Š~jäZ
VY KZQ ZÆ @*™7VY
Z#
Z } 7 åEN
V˜zŠƒgu0*ñZ
V˜VâzŠëÐ%_â
VZŠiZg}÷»§kZìyÃ
V˜ [g ¸!*ì 1 V;
V*W {z ì » § È*ZŠ
V˜ Zg‚ t Tì ¸
V˜ zŠ ƒg ì êŠ Ï0+i
VY z»Â ZÆ™? ÏZQ
V½!*ugI ƒ VI t
VOE p74 Z% wŠ
V. ¾zf Z% ì |gŠ
Y Æ õZ
Vjz {WVz™~
V÷ 6,† L
VjÍÅ Vz],¤~VâW
Z#
š iZg ì t ß Í !2zŠ
V°¬ ñà zŠì t
x ñ; š «Š š ÙC
V!*$ Z÷ ÇÇVY :gz
!2zŠ ì ¬Š = ¾
Vk z yà Û{ ñš ÙC
334

385. r#
¸* c*Cä r#
™ − Z z Æ ™ Š î ŠZ ** Ñ ñ 6,î{Õ{
ŠHc*ŠCHx¥y¯»2-~g{Õ{gzZc*Wy¯g!*zŠÐyß]Zg
ì¸yá¨¸Ô廾eƒx¥7tŠH–y¯ˆÆkZ
c*Zá
™y¯ÐËÐyßä
r#
™ / gZ Z ',Z { ** Ñ ñ k Š Z ] | Zƒx¥ÂŠHHy¯yßd$ÛOEÆWkŠˆÆ÷zçOǃ
X‰áp=}ÑZz]|
0 2 B g ß Z Ñ Í w 4 1 4 1â | _ . 8 B m3 9 91â
|$+iz',Y
Æ ð | ] z Z Ñ Ô Z ¢ Z z g ñ Ñ ** / Ã g z t q Y Z £ z à ™ r#
ñ Ñ ** § Æ a ‰ X z Z 3 Æz ‰Ü q Y Z £ z à ™ r#
¹ä VƒÇ
ŠZ î Š $+Z ] Æ z Z − ™ r#
y»yZXÐ,™y¯yßÐVOEÆ
/ZgZ',Z{
OE V Ð OEÛ d$ ì X z ; V Ð ß y ¯ y H ŠH | ] ñ Ñ ** á
™ r#
XG XÅx¥s¬zíäÑZz]|gzZc*VQy¯ä
ê:(»',Ö#ZŠ
((~6¤',~c*âÛ6,y¯ä
ê:(XG »',Ö#ZŠðzŠÙC]|
n²äÑZz]|X,™ì‡~2-~gWVƒ;g™ì‡/Z]úŠ
cZ™b§Tåwì»ä™ì‡6,VOE„܉zÆ^H
~ k b§ÏZXì;gƒx»[pv:ZgzZˆƒì‡ñá
OE V Ì » x Ñz q ™ Š c* Y ñ Ç X ¬ á
vZY yZ
xª»/ZúŠ~2-~g
ÑZz•',¹x»»/Z]úŠc*âÛäÑZz]|ˆÆy¯
ìZ z g ¹ W ‚ y ì X Z#
å~¶Å7ì‡tJ-
¹ Â ì p Z#
Z®Xìy‚WÇ!*Zƒx¥ÂHqzÑx»
335

386. ÆyZgzZŠîZŠ **ÑñÔÏñY~Š™ì‡/Z]úŠÐ„`W
ì]!*Å]ŠX~(,aÆyZgzZŠ!*ugIÿLE‡ r#
™ −Zz
7tp¸ñWä™y¯VOEÂëXì;gƒqzÑtÐyÆyZ
2-~gäÑZz]|QXìàZz䃫ÚtVOEåx¥
q-Z»ôÙC™c*Cg»i§gzZØŠ™ì‡ôgeaÆVzàgeÆ
ÆyZ6,Zgq-ZgzZñâÛgHÁg»PgzZÔyi{Ôò**T$**Ôò**
** x É Š Ø ‰Z z g Û â c* ß ~Z q- Š y H g ™ 1 Y ñ T ~ ƒ
» g Á ï ™ Ö Y NZ z g § ZÁ
V‚»g-i©ÔwqÑZYZbÔ
8 ~ î O Z z g Z q- 4 » æ g 3 Š k G g { 4 7, | ™ _ 5é NE
Š , Ô Z k » ** x
øL ÒEC
» f ™ ™ ,Z z g ”GZ ] Å g z u Ÿø
]ôÖF
³ ³ ³ äø]ôŸ$
²ö] Äq-ZQgzZìÃ
c*SÃVÇZ',b§ËÐVâZ0+{LZ,™}gtaÆuI
Y ñ Ô á
Š ~ Ô Ò { Ô a ƒ
~:WaÆkZNYƒ._ÆL
}÷aÆT,™ÒÃÅäSÃVÇZ',yZÆ™{gt
á
¹LgLgä
ê:(XG »r#
',Ö#ZŠ
™ / Z g Z ',Z { ** Ñ ñ ] | cZ™{)zx=ZsÑZÔ[éOEEBÄZsÑZ}ñâÛk,’á‚gÆ
gzZσã‚W~ä™x» »/ZúŠÐ·_ÆyZXBZjÐ
CÙ ß CÙ ¿ Á Z i Á Š k Š k Û i Š + Å í z Z á
®)
gzZ}™¦aÆ
GZ»ôÙCŠîZŠ**ÑñgzZñY~ŠZ{BÑZtŠZæZ{Õ{~oe/%¶gt{âÙC
ˆ [ g O Q Š + Å Â [ c* — 6, d á
ay¶gt~kZVƒ**™ù
Å Y ñZ z g % oe/ Ã CÙ á
XŠHHx»H~¹Ç^g7g:;âc
Z k Ð ( (Š + » » x Ñz q ƒ Y ñ Ç Z z gZ k Å ¬ Z y á
vZY
x» »Ö#ÑZoe]|:âiŠëq-ZtXÏNYWt‚ÆÃ]»',
336

387. ä]|ìÙCªÐ]!*kZ{zåmHÐkZÃ]|gzZì
q-ZZ®XƒqzÑx»tVƒ³Ðì»yŠkZ~c*âÛ
Hx»._ÆkZgzZƒgÃèg»i§»x»~TñYc*¯Zg
QphMWvß¼ ÂyŠq-Z~ß~{Õ{ õ/GŸÀGŠ XñY
´Š((ÐYZ`ZÆx»kZZ®7
7 g } ß { à g t o ƒ
· ‡ ì ƒ V Ï Z z g ( (Š + » » x ƒ Ç % æEN
aÆbZÅVÇZ
vßgzZ‰ƒ ì‡Æôk~cZ™Xì~gz¢¹
„ÅYfyŠÆgZÂZXì;gƒoe 
Š ',i ¹ Ð k Z ìgC
á
X Ï V á
ƒ ì‡vZY
y ñZ á h+ '× g z Z Ç V z ™ ™ f » k vZ Z Y y Z ~hz™»¬vZÔCƒ1Ã}÷ÂCYÅ:ì‡VOE/ZúŠ¤/Z
vZ,™¬ŠÔðâÛ«=ÂÅä™Ãx»kZäkZì]hz™
ë ƒ
XñâÛwJÐQgzZááx»tÐ
6, . ã z § ´ ! ïGL
7qJÄ°
~3ZggzZñƒ:Zzg:ZzaÆ{Õ{ÑZz]|ˆÆkZ
7Åq=)Ö#´tÂñYW§c*ã.6,ðÃL¤/Zc*âÛ~g»
~ùÆTx?Zm÷-]|Ôc*ŠÂ̧ÃVzgLZÔì
»ùÆTÔZƒ0+Z»nÆã0*Ô Zƒ0+Z »]Zg¸~Vzƒ0+Z
X¸ìg•Ð§{zgzZ çø³³³³âöæøDâÛ¬vZXZƒ0+Z
]YgŠ~—ÆyZtp¬¤Ì6,A=LZZƒx¥
`ZcÃx?Zm÷-]|~ùÆTçOXìCƒaÆ
ä¬vZÂϸ™ág0+ZÆã0*gzZ‚äT
‚ ƒ ð X Z#
337

388. Z½~¾tÔ7**3ÃkZgZŠ¸Xì9Z÷÷-T}Zc*Š¬ÃT
C ìÌZzŠÅ§{zìꊧ!{WXì7
Š g Š Z i c* g Z „
ë 2 VâgŠ z
ÖF
àøÚôkößû~Ÿ$
ø
Ôö
ôÞôùoû]Þø^ ³ vø³ öfûkø‰³ øÞû]ôäø]³ ]ôùÆTÃWgzZ
ÒŸø
à x ? mZ ÷ - ] | T ì ~ ã š Z b z g ‚X 5 àønûÛô³×ô³
#
³ Ö ] ¿Z#
Ÿø
]ôÖF
äø]ôŸ$
]øÞûkø‰öfûvø^ ÞøÔø
¶„gWiZzWÐV-èˆ~Åã0*™á
Òö
X ð #
¿7, e$ W t c* Š } Š ¬ Ã V - è ä ¬ v Z àønûÛô×ô
Ö ßûköÚôàø] ³ oû³ ôÞôù]' W ™ ‰ Z k Z êL ZW
−7,ÌäWgzZÏA]„Ð
àønûßôÚôç+ ÛöÖû] o Xc*Š™qzÑ
XïŠ]ÃÝñëb§ÏZgzZ~Š]ЧÃyZ
: ë ä æøÞør$ nûßø^ åöÚôàø] ÖûÇø
Üôù
æøÒø
„F
ÖôÔø
Þößûrô
Åx?ZmŠ-dWÆyZÃx?Zm[©]|b§ÏZ
æø] eûnø³ –$
³ kûÂønû³ ßø³ ³ ^ åöÚôàø] Öûvöˆûáô
IƒC@W5§ÚZ~ðZåE7N
ìiZgH~¶Š§ÃVzgLZX¸D™]~§{zgzZ çø³ãöÊø
Xì@*ƒ«[ÛOEHÐkZì}YÑZz¶Š§t
ŬvZÌ÷‚q-Z Ô}™: ãâÛ**ŬvZ {È'
qÔì4aÆkZ„zOg~wqT{zQ$:~
d$ÛOEÐvZ¤gzZì¤~|{z}Š™gzŠÐvZ
vZ-g—çèYce7‰âägzZ§%ZìØg{z}Š™
** gZW
:ì⬊tgzZìc*âÛ]ñäÅzm
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]øÂöçûƒö
eôÔø
Úôà Ú$ çûlô] ÖûÇø
Üôù
æø] Öû`øÜôù
—
DÙ^ÛÃÖ] ˆößÒE
ÜâgzZÐ]ñÅÜâgzZÐ]ñŧVƒLe{C~!vZ}Z
338

389. YN ÂñYWÐs§ÅvZ¤/Z%Z}Š
3Îzy-¤/ZgzZ}™¬ŠÅäƒgzŠÆkZgzZìgŸ',èZg
äÕ£²Ãy¨KZëçh+”kZ
e Z á Š d ? Z Ú Z vZ v ™ D ƒ Q Ì ¤W g „ ì á
ÆvZ?h+
ÐkZgzZVƒ:k-âÇ!*ÐVÎÎzyZÆkZƒ7w=VOE
XïŠ:ÃVzgLZÂ@*ƒÖ#´Åäƒw=)§¤/ZzŠÈ
Z#
ÂtÔìYƒw=yÃ{Šc*iÐyZ¸x9ìc*W§6,YmCZ
)Z CZ g ~ LZ ŠZ ƒ g „ ì X 'Z y á
y-ÐKZ%kZ¬vZY
XÇñYv¸ ~š:gŠøL ÒEC
ˆ ú ¯ f [ 1 ‰Ü 7 ä ‚ ] W á
x
K ~ f [ Å ) ®)
ÑZz]|Yfй™ƒrgÃÐ
ÅkgŠÆ~šÐÑZz]|gzZñƒ¢q~{Õ{B‚Æ
Š g pZ „
äVrZ¸ñWÐcZ™„ÀöZöZtzgÃXÅ
ó ó Í g ; ƒ V X Z y » Z á
ÅÄkZÆ~š{g äLL~]|Hn²
C ås§
+òe$© Va ä iZ b
+ ò e$D ; ðZ].iZ z
| ] z Z Ñ ä Z g á
Š Û â c* | ] q Y ™ r#
**ÑñÑÆ
Ý ~·r#
z g Å k, ½ Å r#
™ Y q b Ñ Å ~ š ä ~ Š !* W [ Z ™ @ ò
z g ** Ñ ñ Š p Š Z %Ð ó äó L þL ~ä i bZ ì – ~ k ìZ è X q Y ™ r#
¤/ Š ¸ M V ä š ~ q Y ™ r#
339
Æ z { { m á

390. ŠZ%Ð~ë!*~ÄkZ J7,ä~~bÑkZÔ¶S7,Ð
tVƒ;gÈgÃZÐwŠ}½ŠgŠ~ì1Êpäòzg**Ññ
LZ~ë!*‰’ÃyZVƒ;g™á**~§ÆðZ].ŬvZ~
vZ]gúzŠ%Ðäzg}÷„,zìCzg~§ÆðZ].Åoe/%
C ìgzg~›Å
0+Z {h+@ Z% @*VU iZ
0+Z {6**yi z Š% x’iZ
Z z g Z#
~ g z @* ƒ V Â 7 g ~ ‘ t ÷ } ‚ B g z C ìÔ Z#
~
C ì@*™!**B‚}÷Ìy
WÂVƒ@*™!**
0+Ø Vc*¤/ GE éX
§Ò7 *˜ Va
0+Ø VÑ**ólݯ Va
C DâÛòzg**ÑñXkÍgzZbÑÅgÃZzŠ[Z
Š zÅ ïGL
Š!*{Ò0*zZ t(
ªzŠÅ›zGÆWk0*ÆV¬ÆW!Z}.}Z
ªzŠtÐTñYƒ:{kHðÃÐyZªìgì‡å{zì
™ƒnZg**vZÐTƒ:{kHðÃÐV¬ÆvZÔñYàá
«DÐVƒkHÃyZ!vZ}ZÔáá›
ïGL
zÅ Š Å y ÐQ y Q VݪVßZzUßêzŠÅ›KZgzZâÛ‚Ö#/ZÔâÛ
Ð X X Z k a g ~ - 2 Æ ‚ 7 ÿL «g 6, Z#
Å `gÎ'gúk
à ú V ~ Í !* B á g „ ƒ V  Z y Æ OEÛ d$ Ì #Ö Y î z g : Z#
[òZgzZøoÆVƒkHXÇ}Š™7u„zy-Ðz™ÈçW
Å]áÃyZ:ÔßZeÖ#ÌÃ6,ÍÆVzÈƬvZX”ÌÐ
340

391. c*dWëÑ**Æ!*ˤ/ZX}ÈƬvZ{zèYdŠÐÃ
LZ!*yŠÏZÂñY^ØÃ!*gzZì8ŠÐÃ~
~÷ðW7xÑÃ?Ç}Š™`g{x**»kZÐZgÆV2zŠ
?ñƒëÑ**VY?p¶ëÑ**Â{zÔ¬Š~ªq+Zä?ÊÑzZ
e à à ð % æEN
H ÷ ~ › » ¸ h å ÷ ~ Z z Ñ Š Ã ? % æEN
?ß}×'™NŠ~ªq~
ðÃÃVzŠ%gzZVñÔÃVÂgúÛ»7ItÌìvZb§ÏS
~ªqkZÃyZä?p¸ëÑ**Ô¸Û» Â{zÔAŠÐ]á
Æ*Š!vZ}Z¶ce㙬ŠÂÃ?Ô¸}gøÂ??¬ŠVY
yZZÆyZÔ}ŠâÛ«yZZÃyZÂ}ÈÆWÃVzÛ»]
kZXƒìg^ß}×'xZw?ÆkZñOÔD™¬ŠÔDzgaÆ
?fÃVzۻƙL$+c*™NŠÐÃ~
ìgƒgzŠÐ¬vZgzZƒìg™ùŸÃyZZLZ?Ôìg™
nƒJ-V˜gzZz™:Ì}™E+ÆyZnƒJ-V˜akZXƒ
a t : õ ë Z y à % æEN
,R,ñÅyZñYWÃ6,g«ÿL7‚}
Z , o ø Ð Š z g g ƒ X Z#
t ì Š zÅ ïGL
!t( ƒYƒ²ô]oÖø]ô]æû†%ËôÊøîYv¸Ð„gzŠÂ~9
ÔÖ#Z0+ëL ]IZÔu0*į‹zˆÔvZ™f?ìHªzŠÅV¬
iøÏû
]çûeö†øÔxggzŠÐ4ZñÆVƒkHgzZÖ#/Z6,+ŠÔ/ÂzglZ
ÆTªzŠÅV¬ìtXxggzŠVÎÃÐ{kHƒòZÔ**™¿6,
Å~štp쬊Åòzg**ÑñtXìgâÛ¬Š**ÑñÅg¹!*
Ÿø
7 ì Š -Z È Ò r m, Å ì X Š -Z È Ò r m, Æ k DÙZ gZ Ã g ƒ
ÆyZÔc*Š™[™ÃyZ-ŠLZÐLZpÆ„òzg**Ññ
~xzg **Ññ~šgzZ c*ŠÄg m,rÒÈZ-Š x**»yZ-ŠLZ6,x**
341

392. }Š¬Š~gHÃV¬ÆvZ**ÑñÂXgÃZgZÙDKVZñh‚
!vZ}Zªìgì‡åªzŠÅV¬ÆW!vZ}Zìg
Z y Æ ¾ ò Ã Z K S à ™ « ‚ Û â T Å z z Ðz { W Å Á ìG GL
. ïGL
DâÛÐWXg:xzøÐ)¬
Š!*{È Zg V°¬ %†3
C { ]Z z gg9
쬊HXNY0xÝÆV¬ÆWy
Wâ!vZ}Z
gzZÏ™ä**Ññp]‚Ây
WÐ}W !vZy4
ï ™ Š c*Z z g Z z 1 Y Z v » Š g z ² ¶ZW
Ôì{Šc*iÌÐ ¶²
ZW Ã Ì á
E
úÅ$ pÑyWÛOE?Š
:ì¬L
™ ]ôá$ ] ÖûÛöj$
ÏônûàøÊôoûqøß#
kõæ$ Þøãø†õ
ÊôoûÚøÏû
Ãø‚ô‘ô‚ûÑõ
Âôßû‚øÚø×ônûÔõÚ% Ïû
jø‚ô…õ
—
DQP-QQVèm!(†ÛÏÖ] é…ç‰E
Z Ï a ÷ } á
{ †Z D ™ r#
c*âÛämvZ îG*9g
Z v ² ¶ZW
C Æm{ƒÛOEÆx¶²ØLO gz1aZÐ Y1zZ
Š!*{È Zg V°¬ %†3
7¬Šà©tÔNY0xÝÆV¬ÆWy
Wâ!Z}.}Z
7}y*täWÔðW7L]!*tÌ~‚fÆgzZËÔì
vZ}Zìg}ŠzgŠHÃV¬Æ¬vZòzg**ÑñÔǃ‹
Ôy
W]‚Ôìg0*ªzŠÅ›ÅWÔÔ¬6,Wvß
Z q- ™ Ï Z z gZ q- ² ¶ZW
t ƒ
WXNY0xÝÆV¬}¾
t‘QÂy
WÂZƒÔ¬6,W´â}(,¹WÔvZ
òzg**ÑñaÏZ?ìqHt‚ÆkZt‘ŠH0*ÃÛ{Ôì
C ìg}Š¬ŠÃV¬ÆvZ
Š!*! u V°¬ È*1
342

393. r!*»V¬gzZìgZ½ZÙCår!*»V¬ÆW!vZ}Z
wŠ›gŠÔ@WgiZÔìVjz{Wr!*»V¬ÆvZ?ìH
Ôì/ÂzglZÔìu0*ÈWÛOE‹zˆÔìvZ™fÔì**™Šc*ÃvZÐ
{ Ø 0+Z #Ö ÆW ² Ô ¥/ ¥/Z ™ }.Z ñ ¬ ÆŠ h+Z g Å Õ ™ ** ìÔ8 j èEL
Å Š g pZ „
ÐwŠ}½ŠgŠÔì‰â¬ŠÅ]n[ˆÔì**™
tgzZr!*»V¬ÆvZìtXìÎ~ÄÅvZIZÔì**™{W
@*™o¢Ã~gc*ÅvZÐ~gZiz{WÔÐ~giZ?ì@*ƒ“Z½ZÙC
r!*»›ÅkZ@*™7nZg**Æ™ãâÛ**gzZì‚rgèZgÃkQÔì
ã0*²WÆVW~r!*ƛŬvZXìLg Z½ZÙCå
ÅvZÐVWgiZÔ@*ƒ7Z½ZÙCr!*tÐã0*Æ*ŠÔïŠ
:_⬊tÅzmvZ-g—aÏZXì@*ƒZ½ZÙCr!*»›
] ÖûÏø
×ûgøeô„ö
…öæûÍô] Ö ‚% ÚöçûÅô
™ ]øÖ×#
ãöÜ$ ] …û‡öÎûßôoûÂønûßønûàô
âø_$
^ Öøjønûàô
iøû
Ëônø^ áô
ÎøfûØø
]øáûiøÓö
çûáø] Ö ‚% ÚöçûÅö
øÚ÷^ æ$ ] Ÿûø•û
†ø] OEöqøÛû†÷] — Úôàûìø
û
nøjôÔø
DQUV”(MVt (o›çnŠ×Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]E
DÙçfÏÛÖ]l^q^ßÛÖ] oÊ ^ÛÒ ÄÚ‚Ö]Íæ…„eg×ÏÖ] á^nÏŠi èõm]æ… oÊæE
b§Ålg!*Vƒ‡â@WàZzäzg¹ÐW~!vZ}Z
ÑtXVƒàZzä™lg!*gJŠsñÅVî²W@W+ZÔNzg
yWÛOEì7s¦(ZðÃtÔìg8-âÅzm¬vZ-ìqH**
zgtë~ßñȉXƒ:ÜæÐg$uz
!* v ! Z Á V Ã Â ~ Š + Ð !* Ç „ Ã gZ
yZÌZƒÅ+ŠÔVƒ fÍ
@*W7~™ÅyZakZì7›zG~ÝZXÐ7Ã
=vZ}Zìg8-âЬvZÅzm¬vZ-g—èÑq
343

394. t ÔVƒàZzä™lg!*gJŠsñÅVî²W âÛ«@W+Z
W z { W @ âø_$
^ Öøjønûàô
ñ ß s ìZ k Å ÚW ÐW g „ ì Âønûßønûàô
àZz•',{Šc*i¹Ô,™lg!*gJŠsñÅVî²W~›zGÆ
[ Ã w Š } ÷ ² ÆW X Úû‚$ Ö öæûÍô] …gøeô³ ³ ×û³ ³ Öû] ô
áø
Ïö
^ ³ „³ Äô
§Z
Ïônø³ iøŠûVƒ
Îøfû³ Øø
]øáûiø³ Óö
çûáø] Ö ‚% ÚöçûÅö
øÚ ^÷æø] Ÿûø•û
OEö]†øñYZƒZ½ZÙCwŠZ÷gzZ,Š™
XNY0{góZ³hZegzZNY0yp²Wt~3ÆkZI]÷†Ûû³qø
5 Z#
»qizŠgzZÐVƒÆyp²WÆyZÂÐNzg~cizŠ
ÍûZ v ë ƒ
à C { ~ g Ç X ]øÖûÃønø^ ƒö
…øe$ ßø^ ] ‘û†ô
²ô^eôÇñY0vWZ„
X ß$
ø
„ß$
} W Ô X Ð 3 ƒ Z ±Ã ë ! v Z c*Üø
øhøqø`] Âø^ 
ƒÂøÆ…z«LZgzZãâÛ**KZ!Z}.}Zìt»òzg**ÑñÑ
âÛ«DÃV¬LZÐæWgŠgzZŠZ çGG.2_ZÆ]¯xZwÐwqZ
Y è !* r L V Ì Y @*
á
ämvZîG*9g
r#
™ D Z †{ ** Ñ ñ X ì vW~r!*}½}ÙCÆyZZLZäkZc*Íì@*™{kH{Lc*âÛ
ÔYƒ7Z½ZÙCJ-VÎ',{zÂzŠÎvWd$ÛOEÆ}Š7ËÔ~ŠÎ
ÄÑ[ZÔ~ŠÎvW~r!*ÆyZZLZäkZc*Íì@*™{kHèSŠ¬
{z6,gîŠgÔÇìgxzøÐãZZ‹z'~»pìg@*™{izgiú
xzøЛ›gŠgzZ]z'ÅyZZÑZzä™{LÓkHpÇ}™{
ÙCÃr!*ÆV¬LZvZ}Z~Š¬Štä**ÑñakZXìLg
«Ö#/Z6,+ŠÔ/ÂzglZÔÖ#Z0+ñéXÀ]IZªÚgZ½ZÙC܉z
ì~gz¢akZÈÐVƒkHÔXÐVƒkHÃyZgzZâÛ
C £ŠäW:VZO6,[ÛOE¼!*ÆyZZ®ìꊙgzŠÐvZ{kH
Š!*{È@*V°¬ ƒëW
344

395. ÆuÑz¬ªìg-å`gÎ »V¬ÆW !vZ}Z
Å~Ã$+Ô~Vߊ!*Æ}z3›gzZc*gÔ~Vߊ!*Æ{kHÔ~Vߊ!*
wZ x ¯ ] Æ !* Š ß V ~ } t 9 Ÿ ï FN
xÓ!vZ}ZakZXñY: F
¬ŠHXÅå`gλyZgzZXÃV¬LZÐVƒkH
ÔìY1zÑZÒ¿tÔz™›Ðòzg **ÑñVƒHÂ~!ì
XÐ,™Ýq;Ð~švZY1zZJ-Ö#ªÔìY1zZƒëW
XƒÅ¨£ÆkZ¬ŠðÃîÑ{z´Æu0*g$ugzZu0*yWÛOE
äZ y à « Û â c* å X Z q- Ä ~ ñ Ñ ** Û â D ¬ Z K › » Š g›x
vZ
C
; u{ ',Vp  | — ÙC
â êg8FiZVWI
L
VZŠò: V˜n¾ðZŠ»VzhNc*ƒi‚»g«ìe6,}ikZ!Íß}Z
ЄVW~÷{z¢8™¢ÂìZƒZ7,yp»Ë9Š}
c*zg~›ÅvZ~ðËgzZǃc*WVOEòzg+−Zw°ÔǃZ¤/
Ô~ðZŠÆVzhNì;gÈ]!*~(,âZ àzq-Z »vZÔǃ
¢8™ÂdŠ²WÆyp}6,i‚Æg«Ô6,}g)ÆVîc*gŠ
}¤/²WgzZσÅVjz{W~›Å¬vZä+−Zw°
C ÐVƒÆÏZ{zñƒ
Št x^ V
W bZg {W
E
Št xø Z}. LG
ç.– Zg iZg
Ô@*ƒ7ðÃÑZz+Y»VƒW~÷ZÎÆy
WDâÛ
E
W ‚ ¶ Æ ª W
y Æ ÎZ ÷Z Ã ð Š z „
kZÔ7
345
ö-š!Æx^

396. y¨KZq-ZVƒHs~X}Y7ðÃÆvZñZÎÃiZgÆ›
ï3©EG3?Åy¨KZ}uzŠ
VÇËÅkZgzZÛ›gŠÆkZÔÃvZìm
GL
G ÃVzuzŠCƒ+Z'!*ϹÅvZIZÔYyY7ÃiZgÆ
KZ:DCŠp{z: Ô6,x£¾{z Cƒ7„¸ÅkZ
VƒHakZXσx¥ùÃVzuzŠÂD™yÒ~VÂ!*
}Š=ÂÅŠc*KZgzZÅ]Š„KZZ}.ÃTìyˆZZ(,¹»vZ
i‚Æg«c*~ðZŠÆVzhNLL™™Ô4ñZ®,Š
6, − Y c* ™ z Z z g Z ¤/Z v z Z á Š z „
ÂVƒB‚Ì[xZgzZð¸cÔ
áZzvZtÔ7ÐVJZì[£ÐVz)]ïÔ7`wðÃ
ÂCƒ[£]ïǤ/ZÔìCƒðË~hðÐVzgc*Ôgc*Â
hNÆYWDâÛwi**taÆÅzmvZ-ÑLZ¬vZ
:c*âÛwi**tä¬vZÉzgÆ™Šc*Ãí~ðZŠÆ
û
Ëû ôÖûÃøéôæø] ‚F ø
Ôø
ÄÖ$
ø
ÖûãöÜûeô^ øe$ ûÂöçûáø…ômûàømø‚„]ÚøŠøûÞøûfô†‘æø] ™ Çôù
oE ‰ ç … éö
DNTVèm! (Ì`ÓÖ]
~Šc*~÷x
á
ð ˆ '™ Y ~ V ¬ } ÷ W ! Ñ } ÷ } Z ΙY~yZÂNYïÔ¬ÆvZ¤/ZZƒx¥ÂñƒÑ
W{g!*Æ]ZgòŠWq-Z[Zԃ܉z»]Zgt äƇSì4ÐðË
Xát˜ÙC!*îW}WgzZì;gÎ
„ÄZ+Z‰ìCƒ$U*ÌZÅÄÅVßZzvZÐÏZ
:gzǃZa^ÐkZ™YA$Çìg~6,Æ©%
Z#
ƒ r ‚g ] Ñ ¾ 7‚Ÿ!*ÐvZIZYfb§ÏZÔÇñYƒZngzZÇìg„{Š%
urÅyZÔVƒ@*™¬Š'ÔV¼H~~}g!*ÆyZDa
346

397. Ö#zZæ6,vZ™fÆ™ì‡m‚Ÿ!*ÐvZIZË{z¤/Zp6,VW
ÃyZÔÏñYWM+qzg~DÆyZÂB™xZoZ»vÐVƒkHgzZ
XVƒ;gYZƒHÐH[ZgzZåH¬~ñY^èŠp
äYfйX¸giZ[xZvŠgzZYfyZgzŠÆkgŠ
gzZ}pÆTå‹7J-`WäëkgŠ(Z»~šHn²
X¶ðƒ~½vWÅG~Âq-Zq-ZgzZÐ]**ZÄ
ˆÆ[fÔ¶¹!*ìCƒ:ZizgňÆY(ÌZ
äszZ¶Zg¢ZÐÑZz]|akZZƒ~š:gŠtJ-k,Š¹
Š g pZ „
xZgWV;c*âÛäkŠZ]|XBâÛxZgWk,Š~hðÅ
XÇñYƒ{Šc*igzZü:gzì~gz¢
Ô]ZÔÔY1â993mB9._|1â414 wÍÑZßgB21
ÔYÎm,+Z†yk',ÔWJWñh‚ð
2-~gsiÂ
W ` ð q ƒ ŠZ ƒ Š ™ r#
X†aƧÑZz]|~~hÇÅ
gZ 3 ~ Š ¬ †Z + m, ™ r#
lp{z™NŠÃÑZz]|X¸}9
ƒ ‰ X q ƒ ŠZ ƒ Š ™ r#
äÑZz]|XìsiÂàt¹ä
XÐ,™¸**VOEÆm,+Z†`W™ƒ:ZzЧc*âÛ
ÔB3**3y}÷W¹ä[xZйc*âÛ6,¸**
Z÷VOEÆWpì7ÇËÀ`Wc*Š™g±ä~
¸ìgÈÐyŠF
g i t – ƒZ å X ë Å !* ] Š dZ q- ™ r#
÷ } y á pW Æ % Š ú ] ÆW ŠH X t ì z { q Ô á
DZ†{
347

398. AfâÔACñfâ¸DâÛc}÷mvZîG*9g
}ŠCñ¬vZfâ%gzZQ7Ì„Ð`âLX„:
™ r#
Š ï Ô Z [Z y à % Š g pZ „
ÆŠ z „
X‰ï[xZ
áp=V;Æ!ôËLZÅzmvZ-ݬ§zuû%q-Z
c*âÛÐyZäÅzmvZ-WÔ¸B‚Ì[xZ¼Ô‰
ìH$U*äYfÐg$ukZ?ìÃä3¼k0*}gv
Xƒh+”gzZ~¸›ªÆìLÌ**™Ôt嘪ð]‚³³³³ãj‰]
Ôì„gGuÈz™y¯Ãm,+Z†¹ÐZä~~5Zg
äÅzmvZ-WÐ!ôq-Zì;gW{×'»LkZ`W=
q-ZÅ›Zƒx¥?ìÃä3¼k0*}gv`Wc*âÛÄc*gŠ
WÂ@*ƒ:~¸m»yZÐW¤/ZÔìÌt8-gq-Z»›gzZy
ƒ›ÅzgŠe$.gzZƒ~¸ð•ZmV˜ÔDâÛ :¦/ÙC]!*+Z
ƒ:›V˜gzZì@*YHnç(ZzǃlpÐ]!*kZ{z
¹»zŠgZg»Ôˆƒg»ððÔÅV-ßñˆWšÐV¹Ç¾{z
ÅVzÀ`Wë ÂDYƒ{Šc*i‰ÔìÂ{0
á
E GL
» g ì p › z Z Ñ ì z { ¾ Ç ï.™$
vZÚ+ZÔˆïKá)
E GL
ï.™$X¶7ÌyQ…ÅT~Š}Šä
ëÃÚkQKá)
tǾ{zì7ÑZz›ÂXñYï{zgzZƒ:yQÅT
W ¢ ïE GL
** W ã ¹ V Ð W ˆ X Z q- % û ? · Ã ™ r#
mvZ îG*9g
g™
E ï.4= W ] | H n ² ä ~ Ô ˆ ƒ ] ‡ 5 7- e ÐZ ìeßÈKá)Úìe‚c*âÛ™|$
GL
‰ïKá)
** W ã È ß X ), g Ç È Š + '×Z b Ì ™ D Z z g Z L g I V 6, W ¢ ïE GL
348

399. XDâÛ.
| ] á
{ †Z D ™ r#
§Zzq-Z»
á
ãZmvZîG*9g r#
™ D Z †{ } ÷ äÒ ^m^Ú†Ê

400. ^³…]
]|X¸ñƒÉaÆkgægoeÆÈ-Š¸Ý¬}(,
ÆÏgægoeÅÈ-Šx‰ZgZŠÃW~–ä~âåÖ#ÑZoe
ðÃÅ{Z9Hn²ä]|?ÐB{Z9HWÔVƒ@*™Éa
ÐW…c*âÛä]|XÇVzŠJ7,™çW~7]gz¢
XVƒìg™¾I7tªÐN3Š™(ZW¶yZ¸
 á
ÐíäVrZ¸Ý¬}(,ãZmvZ îG*9gDZ†{
³ÐmvZîG*9g~âå]|Ö#ÑZoe~J-
p Š Û â c* Z#
7 ƒZ å Ô Z vZ v 7 H å Ô Y } „ 7 å f ™ H q ì p Z#
Ô~z¡:gzc*W{×'»™fA$Zƒì‡mÐmvZîG*9g~âå]|
yZ z g , 7, _ g ìÔ ƒ
XåyZk,zgzZà{wŠpå6,y!*i¼
M7+ŠÆvZIZÄ%
ìb~ÐkZñYƒy´Z‰VƒêŠwVÅkZ~
ÔV·hZe~gøÔìZƒJÈÂg0+Z¬ŠÂ‰g0+ZÆÐ
p Z#
ø g ~ I V t ñ Æ + Ô p ø g } Š w ~ ñ 7 ìÔ Z#
äVrZì¸èA$ìLgB‚ÆyZÔì@*âiWÃVÍßyZy¨KZ
X1gâh»ËÔ1™ï6,BzgÆË
Z q- ™ r#
oeÃW·ÙCgzZЯñë1BzgÐíä
ä~Ô‰−~V™á…Z÷{zZƒx¥ˆÆkZÔÐ,Š
349

401. OE á
:Zz…q-Z‰ƒw‚{g!*`WÔÐ,Š}Š™W~ˆh+
gÎgzZÂñOÆbÔì7b1ìÂÐ?ìHt!îCXH7
7…¤/ZÔ¶ceÓâ°çÐíÁiZÁÿkZÔìZƒJÈ
c*Š™ùŸBzgÚZ»Wä~åce**Wk0*}÷ÂåY}Š
kZXÐ7ÌZƒÅ+ŠÃVÁZ?ì+Š÷tpÔØŠ™sç=
a H ƒ V ¡ — g V ÐÔ f ™ z Ä ÐÔr
Zaò¾Ð{/gzZe
$:~ÄÅò¾ïEL 8™áZzvZËJ- @*ƒ7
:DâÛVY~u0*yWÛOE¬vZÂ@*ƒZaò¾ÐVzq
X Z ¤/Z y Z#
i$
—àønûÎôô^’$ Ö] ÚøçûÞöçû] øæø²] çû] ]Úøßöçû] ômûàø! „Ö$ ] ãø^ øm% ^mF Òö
ø
ü
ÄÏö
E ‰ ç … éö
DMMUVèm! (èeçjÖ]
é:Š™?ÇAÐV¹ò¾pz™g(Zò¾!ßZzyZZ}Z
¬vZìx**»kZò¾VƒHakZXÇAÐVßZzvZª
ƒìgNŠ¤/ZÔz™ZŠZÌh»t‘ŬvZgzZz™ZŠZhÌ»
7tÔzg*Ð6,yZ™Xcc*zŠw$+3Zg„g^VDCw
kŠ™WnÆVƒ0*¤/ZìgY−Çgc6,yZÐã·Š
?Ç−7)l»yZVOEÆvZHÂI%VDCw
~yOEzZp~~gØZ0~ggbÑäv+−Zg$+)´
]øÖ$
àømû„ô?yÃ}È(ÆvZªgZ',ZìÅÜ‚ÅmvZîG*9g
mø³ †û•ø
çûáø] Ö $
†$ w ‹ Ã Ì 1 : Š , Ÿø
Z z g Z v æøŸø
möç+ ƒö
æûáø] Ö „$
…$
p'gúðƒê~k.V˜HtÔVƒ:lpÐãâÛ**ËÅ
ÄÔìÌ8IÔìÌShZeÔìgƒlpW™NŠÃyZV;zgzZ
lp™NŠÃøo,ZpìÌÎ3QB‚ÆVÍg),ÔìÌ
350

402. **zgÂÃkZÔìÑ~kZ?ìgZÑZc*ìgZ',Z¿(ZîCìgƒ
»WvZ}ZÔÐªq+ZVƒLe{CÅW~vZ}Zce
²ôô‚öÛûvø³Öû]øc*XÐäƒ2~{kH,ZVÍßëäWìyˆZ
Z z gZ ¤/ ² c* ã Š N ™ ì ~ 0* ã W ŠH Â C î ]Ö$
³ „ôpûÂø³ ^ Êø^ ÞôoûÚôÛ$ ^ eûj ¡øøÒö
ä´ eôÜû
mø³ Ãû×øÜöìø
^ ñôßøèø
Z ( ¿Z ',Z g ƒ Y ì ? Z , ì w Ð Ì Â /z Z Z#
?7c*ì
àô
Ì Ð û
í~ g a g z Z -$ì Å V W ¬ v Z …öæû‚ö’% Ö] oËô
iöæøÚø^ ³ ŸûøÂûnö] LZzÌÐkZ¬vZì@*åwì[Zy~wŠgzZLZz
×#
X ^ßøiô^Âøæû…øàûÚô!æø^ßøiô]…øçûÂø†ûjö‰û] Ü$ ãö
]øÖ~}]Zg~g7mvZ îG*9gvZŠZæZYq]|û%q-Z
C ìg_7,ÄtgzZìgDzg
d ZÎg Zg {È ,Z Z}.}Z
d Za ðçOLa ðx$+¤/
Z } 7 åEN
Z ë Ã ¥ ÎZ : ™ ** Ô ë % æEN
} 1 ø g ~ % æEN
6,t‘WÃðZ
X**âÛ:ÙCª
» 2i
X‰ƒÆ2iÌvßgZ−â, äÒ ^m^Ú†³Ê

403. ^…]
VÍßÔÎ`âbaÆä3gzZc*W¿q-Zt‚}÷~Je
ä C c* t ™ z h ì å Ô Z k Å Š z Š z 1 c* V ^ g „ ‰Ô Z#
yÎ0*
kZå@*½ã0*=gfÆO~yÆkZ¿Â¯÷Š@™^I
äZ7
{z[ZÔ1™ï6,Vzq~g‚gzZ6,ykÆyZgzZc*Š–™gâ
Z(,HÔìg™{gZ*™8-â„tgzZì;gx˜™Ö~R,ñÅyZ
351

404. Z z [ ì t â −Z g W Š ò „ â ` G Y @*
ì‡]³ÅYfZ®Xì
Zƒc*W5q-Zƒy´Zt0ÆYfìtzftZ÷aÆä™
σ]³ÅYf~kZÔ,™qg{zVƒgZ−â{Ši¤JÔì
XìÌ(Z~ßñq-Z
'Z [ Š ¬ Ù c*Z v ! Z L a Ð ë ƒ
~ݬ}g‚Ã
Z L Š g › › Æ í Æ a J w Û â Ô Z v ë ƒ
‹§ÔÏ0+iàZzyZZÃ
Ö#}.Å+ŠB‚ÆwßZ !=°Z[g c*ÔNâÛ‚ò¾
‚ Û â Ô Z }Z v ! ë ƒ
._Æè%KZÔâÛsçÃV‘@*ÃÅ
}ZÔ}ŠwZe~[¨}gøßgKZÔâÛ«=ÂÅÖ#}.Å+Š
önûÇôjøŠûÞø™:!ZjÆkÓ}gøÃë!vZ
mø³ ^ uøo% mø^ Îøn% çûÝö
eô†øuûÛøjôÔø
]ø‘û³ ×ô³ xûÖø³ ßø³ ^ Iø
³^+
Þøßø^ Òö
×$
äöæøŸøiøÓô×ûßø^ ]ôÖF
o ]øÞûËö
Šôßø^ ›ø
†ûÊøèø
Âønûàõ
^møo% uø^mø!
Z }Z v ! ø g } q Ñ ] Ã Š g „
Îøn% ³ ³ ³ çûÝö
mø³ ³ ³ ^ ƒø
] ] Öû³ ³ rø¡ø
Ùô
æø] ŸûôÒû
³ ³ †ø] Ýô
Û â Š }Ô Z }Z v ! ø g ~ i 0+ Ï Æ CÙ %Ã Š g „
Û â Ô ë ƒ
{h+ICZÃ
IÃW]Ziz]»wÔwZjZÔ]ÝÔwqZ}gøgzZ¯[8gzZ
Z=Â~wŠ!vZ}ZÔâÛbZÅyZÔâÛsç
7
Vƒ ì g W : ÷‚ÙC~gøÔâÛ :!ZjÆÑ}gø…!=°Z[gc*Ô}ŠwZe
ÐwZjZzwqZÆÏh+I**KZÔ}Š¯»IKZÔ»è%KZÃ
WÐ]!*TÔâÛ‚**%gzZ6,ŸgKZ!vZc*ÔâÛgl«™
ÐyZVƒlp**WÐ]!*TÔâÛ«=ÂÅkZ…Vƒlp
ÔTe{CÐ(ÆÑzy-ë!Z}.}ZÔâÛ«=ÂÅv
}Š™7:~^{h+IÃë}y-zÑÃq{h+I**ÅW
]øÖ ³×$
ãö³ Ü$ ]ø…ôÞø^ ] ÖûvøÐ$ uøÏ
^ æ$ ] …û‡öÎûßø^ ] iôùfø^ Âøäöæø]ø…ô
Þø^ ] Öûfø^ ›ôØø
^ßøÎû‡ö…û] æ$÷¡›ô^eø
352

405. «ÈgzZ=ÂŽ6,kZÔ}Š3Š3Zg»è%KZ!vZc*äöeø^ßøjôqû]
[¨}gø=°Z[gc*DƒnZg**WÐVÂ!*XÔ}ŠâÛ
}ZÔ}ŠâÛ«=ÂÅvÐyZgzZ}Š âÛ‚ûÅyZÃ
â ´ ! ë ƒ
ZÆ6,ŸgÅWÃ÷‚ÙCKZë}ŠâÛ«=Â+ZÃ
ÃWÌ÷‚q-Zë}ŠâÛ«=ÂgzZûz=+ZgzZ,Š™
Ôƒ~*Š c*ƒ~y$+Ôƒ~+Š]gß{zìe,™:nZg**
X}WÔâÛÙCª6,ëÃh!vZ}Z
]øÖ×#
ãöÜ$ æøÊôùÏû
ßø^ ÖôÛø^ iövôg% æøiø†û•F
o ]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞ$
^ ÞøŠûòø×öÔø
…ô
•ø
èø
^ Õø
æø] Öûrøß$
æøÞøÃöçûƒö
eôÔø
Úôàû‰øíø
_ôÔø
æø] Öß$
^ …ô
æø‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×øo ìø
nû†ô
ìø
ä´ Ïô×û
ÚövøÛ$ ‚õæ$ ! Öôä´ æø‘øvûfôä´ ]øqûÛøÃônûàøeô†øuûÛøjôÔø
!àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…û]ø^mø
2 2 B g ßZ Ñ Í w 4 1 41â
ugMZîGoe.9Eiz',ÔY1â993mB10._|
Ö#ZŠkŠZ]|~/KÅsiÂàÆ2-~g`W
» XG z ÷ ? m, å Ô Z k K ÆZ â x ñ Ñ ** - Š Z ™ r#
ê:(»',
ƃ0+Zg
à g r Z z g | ] z Z Ñ Ð ³ Z y Å Š g pZ „
Zƒm,?yÒt6,
ñƒ:ZzgaÆsiÂÑZz]|W{g!*PzŠ`WçOXå
å¿Ü‰zèagzZZƒqzÑyÒ»ÑZz]|6,4:e™#{g!*gzZ
~KXðâÛyÒ‚ì ïÒG¡äÑZz]|Z®
Ye$.gzZ¿ÅÐEL
W ` — ) ®]ÜPäÑZz]|ÌaÆyZ¶ðƒðWÌ)
4 g ÃÛ â ñ X » ÛZ ú F, À ñ Ñ ** q ƒ ŠZ ƒ Š $+Z ] ™ r#
XHä
x¯ZßëZzŠÆV
¥ x ƒZ OE V — ) ®ÐkZìðƒðWÌ) äÒ ^m^Ú†Ê
353

406. (,Z Š w p l ƒZ X — ) ®)
ø g } ), g v | ] ñ Ñ ** Z 1 k ™ r#
g9 * îG Z v m Å ‡ ì Å ƒ ð ì | ] ñ Ñ ** 2Z £ ™ r#
~g7yg–
G
g9 * îG Z v m Æ Ñ ¸Z z g | ] ñ Ñ ** 2Z £ ™ r#
ݬ EL
ï‹¢
ÃDQºgzZ¸ÑÆmvZîG*9g„{q r#
™ £ æZ g **Ññ
A+Å yZgzŠÆeçLE«^Š ðAXE
vZÃ2}gø¸D™c*âÛmvZ îG*9g„{q]|Xè
Zw+bÑÅpÑŠîZŠ1ZäVrZÔ¸:{
E
E GL
³ ƒ ñ Z z g Z y Æ Ñ Ì ƒ ñ X | ] ñ Ñ ** Z 1 k ™ r#
ô / « Û â ð ìÔ ñ Ñ ** Z 1 k ™ r#
ÐyZmvZ îG*9g ï4h$ä
¸Z z g 6 Z Ì ² n H ñ Ñ ** 2Z £ ™ r#
ÌݬmvZ îG*9g
xª»kgZæZƒ$U*ÐT¸ÌÑÆmvZîG*9g~g7yg–
Ì ¢ z g ~ ìZ z g { Õ ƒ V » z Š Ì ¢ z g ~ ìÔ ñ Ñ ** Z 1 k ™ r#
ÅDXì6,VzqzŠ4ZŠãCÅ]â}.´ŠÅyZgzZŠz»mvZîG*9g
¬vZgzZs¦gzZÅÝqÐg7yg–x‰ZÙCbäVrZÚ
Å ›Z z g Z Ü m Å Ú ñ Ñ ** 2Z £ ™ r#
mvZîG*9g~g7yg–
¹,qzŠaÆVZƒx¥ÐkZXÅÝqÐÄÅ
ƒsßñÐ]ÌzŠyZã!*»•wzoeTÅVX~gz¢
»VÐyZ:gz,™ÝqÃ]ÌzŠyZZƒxiÑ6,VÍß}g‚
ZÐV1Âc*³7,+ŠêLБÔÚÅ+ŠêLБ1XÇnƒ7x»
:ëZ'!*VâzŠt¤/ZXce**ƒmkZÐáZzvZË2X
ƒ ' Â Z k ) ®)
DaÆVèYX'ƒÅ:ÝqÌäã!*Æ
:DâÛ¬vZ?Ð,™Åq¾VÂǃ:DÔì]gz¢Å
354

407. ™ mF ^øm% ãø^ ] Ö †$ ‰öçûÙö
eø×ôùÈû
Úø^ ]öÞûˆô
Ùø
]ôÖønûÔø
Úôàû…$ eôù
Ôø
—
E ‰ ç … éö
DRSVèm! (é‚ñ^ÛÖ]
» D Úø³ ³ ^ ]öÞû³ ˆô
Ùø
Zƒx¥ÔìŠHHwi**6,WÅkZV!Ñ}Z
Æs¦zPH,%}uzŠgzZÐz™Åq¾V:gzì~gz¢
q-ZäTŠH1пkZx»Z(,ÚZ»VÇV¼„ÚZ'0
»ÑLZgzZ~gZ*~Ö#}.zÄÅáZzvZq-Z~{Õ{/
zbZÅyZgzZaÆW“vZ àZ¦ZŠaÆVÍßgzZ c*Z™ÉH,
ݬ,ZËx»tVƒØ7~Ôðƒ«ÄÜåLE5_aÆMšF,
Ôc*Z™7ÉH,»ÑLZÐáZzvZËäTŠH17VYÐ
ð•Z,qVâzŠtaÆW“ÑZzvZ~Vs9Zƒx¥ÐkZ
Xceã™zÂm{s§ÅkZZ®ëZ
bZçE'L
) 1 ( ú i Æ ˆZ â x K ñ Ñ ** - Š ™ r#
HxOZ»]úŠä
!)‚ZhðHn²äy!*öÐÑZz]|yZgzŠÆä3Xå
ìI¹!)ÃyZÔzŠÃ
k ¹ '× } ŠZ g ì Â Û â c* ÷ ™ r#
ì©8á{×'ЄÌZÂì7öŠ
+g! Z#
ìÔ 7 Ñ ‚ Æ y èZ Y kZÆÑZz]|Xì@*™Ýq−ЄÌZ/xÂ7ÌÌZgzZ
'×Z b Ð ƒ
X}7,|g(Zvß
) 2 ( Z q- ™ r#
gzZCYƒy›VH±ð|VOE¹ä
äÑZz]|ÂCYƒð|{g!*zŠgzZCYv¸ˆw‚gezŠ
y›aÆã›Cƒy›~hðaÆxsZ{zc*âÛéS7Z×'
X}7,|g(ZgzZñƒp#¹]Z|xÓ6,]kZXCƒ
355

408. ó$+{zì@*ƒ(ZÌÐVçZy¹ÜZÅÙCØÒZc*âÛQ
7tÔìwJxsZ»kZÂñÑxsZÛ»ðä/ZXCYv¸™ƒ
!ôq-ZèYìc*ÑÐn¾V#Ôc*Ñ7xsZÐwŠthMÈ
~p1|7,ÝäkZÂc*WnÆgZOE~÷Û»q-ZHn²ä
g—ÂåJ7,ÝaÆäXyYäkZèY c*Š™OÃkZä
H Â âø³ Øû
³ Ïø
³ Ïû
køÎø×ûfø³ äüÛ â c* Z v mz Å ä ** gZW
gzZc*âÛgÖZ» -
XñâÛoe»6,t£ÆVÂgúˆÆkZ?嬊™owŠ»kZä
Ð9êLБÃ[xZgzZ´gk0*»Ñ›zuÌ~bZ×':^â
Iø
W Ç { ™ ** t | ] z Z Ñ Å { m á
XVƒ:2~ª˜vß@*ìy
LŬŠÅäVQyZp,Š
Q Û â c* Z [ Š , pZ y Q ^Z Ô ° Z Ò w ƒ
yZp,ŠÃVà',
ÐQ V ™Z q- § s g Ä Š £ @* Š , pZ y Q à Å Š ¬ 7,
kZXñYà|
DYJQ¬ÐàQyZp,Šy¶Ôìê¹À`WÐL
**YJQ¬ÐàQyZp,ŠÔ_7,7¬ŠÅäVQyZp,ŠgzZ
Xìg´6,yZp,ŠòŠWq-ZÁiZÁÔìsÜÆxZ™SÆä3
[ŠZq-Z»ä3
îÏh$G aÆäZzŠB;ÆÑZz]|
ˆÆäVZyZp,Š
Âì@*ƒwEZ~VzqÅÅWä3 å@*ƒx¥ ŠHc*Ñ
:**3~kZNYñZzŠB;~@',Tc*âÛäÑZz]|
ÆäZzŠB;Xƒ@*ƒ:wEZ~VzqÅä3c*ƒ@*Yc*3
Ç**ðŠB;~Và',ÆÅWä3:gzìǃ@',GZa
356

409. ™YÙC!*äÑZz]|Z®ÐBðŠB;™YÙC!*™JQëX7
XñðŠB;
ÕZ%zŠaÆähÂyÌãZá
VOEd$ÛOEÆWðJe㽈ÆäƒrgÃÐä3
Ã7-eZ¤/Zc*âÛ~3ZgXðƒZzgaÆçJ.G2FÂ{Õ{Ð
VH±ñƒKk3Zgs§VzgeÂVOEèYñY7,6,űË
z™KZ%tUg¯gzZ`Q:{g!*zŠ@*zŠÎq-',6,ÃUg¯Â„gQ
b§Å{gZ¯ÐVzgzi¹ÐúÆkZgzZìŠHƒc*],ZeÃkZ
0* { : ò g ; ìZ z g i ',Š „
Vzge6,î~O8ÔÆkZgzZì1$+gzZ3
}VªúÐWgzZì;gW™Ë6,VâZggzZìZƒÎ:{0*s§
y~s§ÅVñìÆÌaÆVÍßyZKZ%tX„g
Xpng
»ÅñŠW¢»ìÆ3g™ƒ}g7¹âìtK%ZuzŠgzZ
½½y!*Ôì~gYypgzZì;gòu»aÐ~kZgzZìŠHƒ
kZ¿ðÃ?ìY™ÄðÃ~ªq+ZÔì;gY²ypÆ
z ‰Ü ‡ Š g 7 ƒ Y X Z k Ð 8 Ì y ìZ y á
ÇñY^I{zvZY
ìgÌ8ŠðÃÔÆÕZ%t™XÃpÇñY[Šy-gzZ
Xǃ7ƼÂ}™ÌKZ%gzZ
:8 j è N EL
Cg
wŠZ÷c*âÛ¸ìgYŠ%z]gúúZÛñh1¼~3Zg
:Ñ‚q-Z»VÂgúS%+Åw‚,gzZŠ%ñ%+Æw‚,ìLe
357

410. ˆvÅq-Zq-ZV»YÅVÂgúS%+!‚,ÔceÂ_k
-$ZŠÌq-Z~ìÔVƒ‰ƒñ£}$õZzŠzŠ~VßÇgzZVƒ
{gŠH6,VWðƒšŠÔñƒaVȦ¡~Vð;Ôƒ:
tZ÷6,TVƒñVQ~Vð;eg1‚Z(,q-ZgzZñƒÑ`Æ
C ƒ–Ä
8 j èEL
™ NŠ ˜Ó » Cg
‰hQðîÆVð;ÆG
Z z g Š z u ~ % æEN
C ƒ[t~B;Æ·H
8 j èEL
Zgf îY ÙŠ ˜Ó » ãÃ
Y
æ°]g¸L~èâ åLX’
ë¸VZZ L
~Vð;ÆyZgzZ(ìYXc*âÛs^Z°äÑZz]|Ät)
ä%6,ëÔxZ»OE}Vƒ‘}ÈZ6,XVƒ[Z
~Šc*~gø?V¹áZzppgÕÅeh31Zgø?V¹áZz
C ƒ–ÄtZ÷6,[q-ZgzZ?ƒV¹?!ßZz1}g@*Ã]Zg
à$+Ì õg@*OŠQ Ñ$+BZ'OŠS
¹!*~§~÷: ¹!*~çHl4XÅ yZ :
ÅVzqyZ@*DâÛ«¬vZyZÄZaÆ]‡
I
øGF4]g›gzZá+
Xìgà L
bZ ¯Z0+Zt» ÑZz]|~tZcÆbZ×'zÄZø:^â)
!* Ç »Š ì T Ð8 j èEL
ÅvZ)wŠgzZì@*ƒgZ»á+ÅiW
(XìYÔì@*YƒŠuЛ
LZ܉zkZÔã{Õ{vßëB‚ÆÑZz]|Wã½
358

411. v { ~ | ] z Z Ñ ä tZ g á
Xc*âÛŠ
ÕÐq-ZÅ«™ÅÃ
wŠˆÆ~Ã$+ÙCì]gz¢ÌakZÅ«™ÅÃ
ÙCªìSeŠKZÕÙCèYσZaÕÅä™ÝqÃkZ~
G
5.À ÿ
W ¸ ¯ Õ F ì
akZXìwõY**ƒZg7»ÕÙCgzZÅÕLG
:gzì~gz¢¹«™ÅÃZ®ìLgy.6,òŠWÐ~Ã$+
XÏñYƒŠÏ0+iÏñWã.6,âZ
ê:(»',Ö#ZŠÑZz]|~^kZ
XG ‹úŠÅËÐzzÅüä
kZXìCƒ1~äY6,V»ZèYðâÛ7wJxÍ
pñWá~{Õ{**3ìeY»Tåc*ŠâÛ~„qzÑa
ÑZz]|**3»]ZgÅ
pZ g Š ä r#
„
™ − Z Æz Š î ŠZ ** Ñ ñ ` W zzÅm{mXBâÛwzÚìÌd$ÛOEÐVOE6,ykÆyZ
Âd$ÛOEÆWâ]ZggzZàâÛwJ]úŠÅyZäÑZz]|Ð
2. ç F GJ Ð » g ~ = p Ñ ñ Z z g 3 ä Æ ˆ ¼Z g á
ñâÛ]ZŠ
XDYKÜVOE
`´»]gZwgzZÌÅ{kH
AÄ ö ™ r#
mvZîG* Z†ËZe]|Ðg7yg!*q-Z
äÒ^m^Ú†Ê
g9
mvZîG*
„{q]|pÑ~ggä]|Ô¸_7,pÑ~ggÐ
ZW ¥/ | = p Ñ ñ Ô Q k i â : ~ ë ß v á
{ †Z D ™ r#
g9
ËZeÂX¶S7,ÐmvZîG* ™ Z ]. â ** Ñ ñ Š ¤/á
Æ m v Z îG*r#
9g
g9
™ r#
:ìˆð2¬Št~pÑg$uY7Ð]|ä
359

412. ×#
û
—ô†ÆøføÖû]æøØû
Šô] ãöÜ$ ]øÖ™
D†ÛÃÖ] Ùƒ…] àÚ éƒ^Ãj‰Ÿ]hö^e (l]ç‚Ö]hö^jÒ(p…^ífÖ] xönv‘E
ìø
_ø
^ mø^ pøeôÛø^ ðô] Ö%$
×ûsô
}ŠðŠÐã0*ÆázZgzZÐã0*Æs',ÃVƒkH}÷!vZ}Z
Š XGEIG ~kZ?ì~
î-4h$VYÃäðŠÐã0*ÆázZgzZs',~kZÂ
H Õ ì ? Â | ] á
{ †Z D ™ r#
PgzZB™È@Wä
² Æ ˆW @ Å BZ z g Û â c* e Z Ë ™ r#
ÙCc*âÛXŠHW[Z
Z®]gZw~ÑgzZÌ~»ÔCƒZa,qzŠÐ{kH
`´»ÌÐã0*ÆázZgzZŠHH`´»]gZwÐã0*Æs',
Xì@*ƒ°QgzZsË{Šc*iŠHH
ì¤{Å[Z±~{kHÙC
ÃkZ~{kHÙCÂìл¤/ZVƒ@*™n²ÐW~gzZ
~ŠwZe6,@ÌËc*6,űŠ™ËÌÃq-Z¤/ZXǃkC[Z±
VƒkC}ƒ0+ZgzZã.6,ÃkZÔŠHƒqzÑ[Z±6,wŠÆkZÂ
Ãq-Zƒ[ƒ:{Š%ÐöÆVƒkHgzZƒÐ»ªÆÐ
~„3ZgÆ/ÂǾ{zakZXÇñY,$»Ðä7,ß
'6,VÃvÅ2-~gVOEXƒgÐyjgzZÅgÈçWÔìe$í
ÇñYƒ.$£ZÂÇ}™ÈçW¤/Z{zÔÇg?@WÂgÇZge
p !* ¹ ß Í V Ã S Š OQ Š O Ä „ o ƒ
VOEhM$7Ð{kH:gz7
܉z3ä6,VÃvVOEªì~gz¢ÃÄ°åL}G¢7°»ÃåL}G¢Ä°
ì9Š7ƒ{ŠZgZt܉z3äÐyÉ7°»**ƒ:{ŠZgZ»ÚŠ
XÇñYƒ[x» Â
360

413. ì-$JÅÙpÈÐ{kH
6,}ikZ?ìÚà©H**™lpÃvZXìyj~ò¾
™lpÃvZXË$™7»]Ñ»~g‚ÃÙpÅkZá™lpÃvZLZ
áZ k È { Å p Ù » Z v Ó ƒ Y @*
Z÷쟻»ØgŬvZXì
Âì;g™Š!*',ÃVìpKZÔì;g$Ð{kHaÆä™lpÃí{È
Z v ¬ Z k ÆŠ w à W !* Š Û â D X ñ Ñ ** á
{ ·Z £ ™ r#
C ìÄ»
Ð ,™Š!*',: Û›!*',
÷ } Š Á ** á
Š Ã z { á
Ð,™Š
Šp{zc*Íc*Š™Š!*',aÆä™èZgÃvZÃVìpKZäT
 Z k à Z v H '× h+ ', !* Š ™ , Ð ? M V ä Z L Š w à ** á
Š ŠHƒŠ!*',
¡°Z3gZ{zÔì)fƬvZ´glpÃyZc*XÐVìpxZwª
lpÃ{ÈkZ=á™ê6,y
W¬vZaÆTgzZ
gzZhMà7yvÃÙpÅkZT$rÆݬ}g‚ì´g
¬vZ™ƒ{ÈÔì@*™xOZ»VìpxZwaÆä™lpÃwŠLZ
XìLg[m܉zÙC¿(Zì@*™lpwŠCZÐãâÛ**Å
ìxiÑ]§ÒB‚ÆãâÛ**ŬvZ
Ç}™—~kZXìxiÑ]§ÒB‚ÆãâÛ**ŬvZ
:ìe$Wt?ŠÅkZXÇñYƒÛ»
—^÷ÓßûÒû
øšøÂøàûƒôøÂû†æøÚøàû]™
†ô
è÷
•ø
pûÊø^ôá$ ÖøäöÚøÃônûø
E ‰ ç … é ›6
DMNPVèm! (äF
yÒÐ)S]gzZXÏñYƒŠÏ0+iÅkZÇ}™ãâÛ**~÷
361

414. XÇìgy.6,åÔÏìgŠÏ0+iÅkZ˜ZzŠªc*âÛ
ìxiÑÏ0+i¯!*B‚Æ~gZŠÎâÛŬvZ
Êø³ ×øßövûnônøß$
äüuønF çé÷
nôù
føè÷
›ø
DâÛ?ì]gtKHB‚Æ’™wqZgzZ
,Š]§¯!*gz¢gz¢ëÃkZÇìg~~gZŠÎâÛŬvZ
~DâÛ¬h!vZy4Xì»Ö#ÑZoeÀF,t!{WXÐ
]§ÅkZ~ì@*™lpÃíÂVƒêŠÏ0+i~ÔVƒ]§þLÅ{
ìgYä™lˆV¹]§ýL ‹Å?!ª}ZXVƒêŠ™¯!*Ã
¢8¯Ã?¤/Z?~ãâÛ**~÷Ô~wqZÆ«gzZ…}÷?ƒ
'ì7¼~VùN*kyZÔÅglpÃíÔz™ì‡mÐíÂì
ÆyŠ9ŠA$ñYòbzgÌZÔìðƒ~½M3gzZyp
Xì@*ƒwqH»yZˆ
]Ð]§ŠgzZw”»]§¯!*
ÚÅØgŬvZÔaÆvÐ…z«Æ¬vZÂ
vÐVHÔaÆëÐuÔaÆä‚',6,zZLZlg!*
aÆvÐ]§ŠgzZ[mgzZaÆ]§¯!*ÔaÆ
XÚgt‚åtWzŠt'ÅvZx¯
ëì{°z»¬vZÂÇ}™¿(ÔÇ}™èZgÃvZ(1)
s ß$
ø
›ô ù
Ñ Z **Ñ ñ À F, » ÷
føné÷ç äüuønF ßövûnônø³ ×ø³ ÊøèÐ,Š]§¯!*ÃkZ
å â ~ g9
XÐ,ŠÏ0+i¯!*ÃkZëc*âÛämvZîG*
Z ™ r#
c*ǃxw¸»kZÂìy´Zt»kZ
ÔdŠÃOEÆVY±Š™Ôz™Ùç$+Ôz™**¯g »wŠ}gø
362
i 0+ Ï » { Û ìÔ â ´ ì Z#

415. „g™ÒÃÅä™sp8-gCZ™ƒk{zV˜îY6,i‚Æg«
yZc*ǃ9w¸»kZ~ŠÏ0+iäT?ǃ9w¸»¾!CX
gzZ]gŠðÃ6,Ï0+iKZŠpÃXÔáZzä%ǃ9w¸»
» ¬ ƒ Ç % Y N ÐÔ Â ¹ V { Å þL § ] ¬ Nz w 7 ìÔ Z#
vZ
]gŠðÃ6,]§KZÃ]§Tìg»]§{zV¹gzZw¸»
D%ÌaÔ}Š}Š]ñÃkZvZìe܉zTÔ7g(ZgzZ
(ZgzŠðû/ÂY~Vâ*GÔìCW]ñÌÃVâZÔ
Ôǃ̻±»w‚kŠÂǃÌ^»w‚q-ZÔƒ:ŠñV;z7
XÐVƒÌñh1Æw‚Æ,J‚gzZǃÌyZ»w‚ä
{ Å þL § ] ìZ k » tZ g á
~÷ÐZƒTeÏ0+i¯!*¤/ZìŠ
ÔVƒ]§þLÅ{~èYîYWi!*Ð܉×Åä™lˆ~ãâÛ**
ì)f}gøÔ´ƒZ†Ô´Ö#¯Z†?ÔVƒÛ{Ì»¯
ìgâÛ¬vZXÐ,Š]§¯!*Ã?ëÂÐz™lpÃë?¤/Z
Êø×øßövûnônøß$
äüuønF ç é÷›ø
nôù
føè÷
]øæû]öÞû%F
çøâöæøo
Òø
†õ
ÚøàûÂøÛôØø
‘ø^ Öôv ^÷Úôùàûƒø
kZXÐ,ŠÏ0+i¯!*ÃkZëÂ}™wqZiZgzZñÑyZZ
Xì܉×**™lˆ¯gzZ}sÜÆ’™ÁqZQˆÆe$W
ÌðÃ{zìeì@*™lˆ¯¿~ãâÛ**Ô~wqZ:bÃ
™|(,ÐkZ!2zŠƒ»oËÔƒ»x¸ËÔƒ°ßÔƒcԃݬƒ
Æ´â}(,ãZYƒ7ðÃJ¢gzZs¸zòZ¸ÑZÎ
S g á
]YgŠZÆãâÛ**gzZì@*™lˆ¯~ãâÛ**ˆÆŠ
t}uzŠÔŠHƒ**¯ »çWtÔ1NŠÐVWìtÂq-ZX
xiÑ]§ÒÅzgŠkZǃ{kH»zgŠTÔŠHƒ2~e„Ç!*
363

416. Ì]¯xZwÏÌŠZäѤ/ZÔxÌÐ]âlÆ{kHZ®Xσ
q Ý ™ à Â ™ k z{¿
AÇñYƒ[mÚQÐs§ÅvZ
XìHæWgŠ»]¯xZwäÑz
à p l g pp 6, ¬ Z z g Š z uZ * y t ì Z#
vZÔ6,~gZŠ',VâÛ
~èYÇVzŠ]§¯!*»~ì{°z»vZìxÅZZ(,ÚZ
~÷ÂHZÆ6,Û{LZÃ]§KZä?ÔVƒÛ{»]§~gv
KZÔHyp»VìpxZwKZä?ÔVÅglpÃ?~ì~gZŠ)f
»{zì~gZŠ)fÌÅu#ZþLÅ{;ˆZÂc*5~u{ÃVìp
X}Š]§¯!*gzZÇglp
kZÔìË$ƒÝqV¹]!*t~¯{Š™m,?LZ}gv
Ã@˸?ì@*™m,?HÑ!CXÏìgã.6,åÂ~
#Ö g h z Ô ƒ
tpß™ðwio~g‚7„dŠsÜgzZßNŠÃ
c*0*uäËL~{kHÔìMH~kZßNŠÔì{gt»ÔŠÑ
»©‹§6,~gZŠ',VâÛŬvZgzZìÏzÅÏ0+iŠ6,ãâÛ**?ì
XìxÅZ
?c*âÛyÒVYÐyâ!*N@*xÑÃ èfn› é^nu
ß$
Ï ø
›ôù
0+ i ¯ !* Ã k ëZ ÷
føné÷ç äüuønF ³ vûnônø³ ßö³ ×ø³ ÊøèDâÛ¬vZ
ëgz¢gz¢c*âÛ{°zÐyâ!*N@*xÑõ/GŸÀGŠÂyZÄgzZÐ,Š
ãZvZ?Hwi**VYN@*xÑtÂÐ,Š]§¯!*ÃVzÈ,Z
ÆN@*xÑ%»yZwÁZtŠ™}(,ãZÔ´â}(,
}gø?c*âÛwi**akZyâ!*N@*xÑtQå°»„bŠâÛ
364

417. {°zZ÷Vƒ;g™wi**akZyâ!*ÔõÖ#ÜÃ{°zkZ
Xì{°zãiz¹{°zZ÷Ôì]!*~g¸¹Ôì7]!*à©
~g¸¹{°zZgø~ÝZpÔì]!*Ź…t»yâ
{z6,~gZŠ',VâÛKZÅg¢Éõ:−Ôõ:ÜÃkZ?@*ì
XÐ,ŠÏ0+i¯!*gz8!*gz¢
Z z g Z k » Š z uZ U Ì Î 8 / õ F G Z#
ÂìxÅZ(Z6,~gZŠÎâÛ
** Û â ã 6,Z k » @ ƒ Ç c* 7 ? Z#
{°z»Ï0+i¯!*6,~gZŠ',VâÛ
YfvZY
á
â  v ß W ? 7 c* Ç ƒ ¯ ïEL Ò ] 6, ã â Û **  ì ãâÛ**Z®?7c*ǃ@»kZ6,ãâÛ**Âì@*Yƒ@MØC
»]§¯!*ÂÇ}™æWgŠ~wŠLZÃ]¯xZwÐ{kHÔÇ}™
Êø³ ³ ^ôá$ Öø³ ³ äüÚø³ Ãônûø
è÷
ÇñYƒ@»kZgzZÇñYƒ»aÆkZ{°z
Š Ã Ï ø
•÷
Ó0+ i Å T ] § þL Å { ! { W X Ð , Š ™ Š Ã Ï 0+ i Å k ëZ ^
ßû³ ÔñY0*{×'}~]Ñ»~g7ìݪyÃÂá™ê»ä™
q-Zä
r#
™ ÷ } g ø X Ç ñ W à [ Z ±„ [ Z ±Ã k Z s § C٠ТZQgzZ)ìCƒªHÅwŠˆÆ{kHì¹Ä{0¹
Û â c* z { Ä_ 5 é NE
î Ô Z ¢ ä _ 5 é NE
C ØŠ
^ ïI EL õZ
N*‹ ÷
” ? Ï0+i ‰ ƒ ]ñ
Å wŠ Ð {kH§zoe c*
i ñc Ñ äƒ ß
(ìY
~kzÔì¹6,kÆiÛZBî‚äVrZtc*âÛ
Xå@*ƒx¥sps§ÙCgzZåN*‹**îZgeV;zÔ¸ñƒÄt
365

418. xêLБzŠ
ß$
gzZÇñÑyZZìc*âÛ{°zä¬vZ~e$WkZõ/GŸÀGŠ
ÇáZeu{6,VìpxZwKZgzZÇ}™lpÃëªÇ}™¿(
äüî0Ò›¢]]Êø×øßövûnônøc*âÛE
G
gz{°z»xÅZä¬vZaÆ¿,Z
a ø
›Æ [ Z ±6, ã â Û ** g z Z c*â Û w i ** V Y î0Ò›¢]E
G VOEÂ
é÷ç ³ uønF nô ù
føè÷
ßûÓ÷
^ c*âÛwi**)Z]V;zc*âÛ{°z
Z k ~ H Êø³ ^ôá$ Öø³ äüÚø³ Ãônûø
è÷
•ø
g!*«~Ï0+iàZe]!*tä¬vZÌZ~wŠ}÷?ìiZg
]Â{°z»xÅZVƒ;g™yÒyÆ−ZzÆyZgzZŠîZŠ**ÑñVOE
E
XðâÛÐ)Z]ÏzÅ[Z±gzZÐqgpc*âÛÐG
î0Ò›¢
Å z Ï ]Z ) Ð Ò y Û â ä » gZ i ÚøÃônûø
è÷
•ø
ßûÓ÷
^
]gzZÇìg[m6,gîEZŠÜ‰zÙCyâÛ**ìt~kZiZg
ÃÏ0+i~z*ŠÅkZ~ZwÅ{kHèaì@*™ªÑŠ6,]ozxZzŠ)Z
kZÇìgy.6,˜ZzŠtÐzzÅãâÛ**Z®ì´g2~[Z±éS)J'ZŠ
i 0+{ Â g ì Ç % } Ç 7 Êø³ ^ôá$ ÖøäüÚøÃônûø
ßûÓ÷
^ c*âÛÐ)Z]a
è÷
•ø
Ï0+i+ZÔÇìgy.6,܉zÙCÇ}%:Ç$:ÔÏìgŠ]§p
XVƒ;gY~yxgŠÆ]ñgzZÏ0+ië‰ìÏ0+iH
| ] ñ Ñ ** Z ÄZ v ™ r#
ì5u»]§ÅVÍßyZä
C DâÛXTg2~GÆyZgzZÙŠÃVÝ
E
L gZ s#
—ZpÅA¼ƒD+ðe~cizŠ
I
þi“
澡ƒD™ÄZ~VC L
äüÖøá$ ^ô³Êøƒìg™lˆA¼?~wqZÆ«gzZ…ƬvZ
366

419. Z k Å i 0+ Ï ŠZ E î g 6, Š ƒ Y ñ Ï X ÚøÃônûø
è÷
•ø
ßûÓ÷
^
Õ Å ø
›ôù
ä ™ y Ò Ð î0Ò›¢]E
G Ã
÷
føné÷ç uønF èy ß$
ø
›ô ù
Ò Y E
V Ð q g p ÿ›¢L ÃxÅZÆ
÷
føné÷ç äüuønF ³ ³vûnônø³ ßö³ ×ø³ ÊøègzZ
ÿ›¢?E
c*âÛ
ÙCÿ,Zªì@*ƒÌŠ‰B‚ÆgZòZ~qgp L
ÔGZ{×'»{ÔGZ{×'»iúÔGZ{×'»{izgÔσ«]¯55܉z
» ‰öfû³ vø^ áø…øeôù
oø] ÖûÃø¿ônûÜô
ÔGZ{×'»Š´ÔGZ{×'»xªÔGZ{×'»qÃg
ß$
Š ‰ ~ ø
›ù
ô è÷
føné÷ç äüuønF Êø×øßövûnônø» '× { Z G ‰öfûvø^ áø…øeôù
oF ×ÂûŸøû] oøÔGZ{×'
S òZ g ~ ì ®Z CÙ z ‰Ü 5 5 ¯ ] A Ï Ô T » 8 [ CÙ z ‰Ü 5 á
‚rgy
Z k Æ ¬ V Å Ì CÙ z ‰Ü 5 á
y g S ì X Òö
Ø$
møçûÝõ
âöçøÊôoûIø
^+
áõ
ƒ´
܉z7ÆyŠpÆx-VOEDâÛmvZ îG*9gÏßþW)
×$
àøÚôùèõÔÖøvûö
Òù
Øô Ÿø
ö
oû³ ³ lôæøÊô^ ³ ³ æûÎøûàø]³ kõÚôù³ ³ æøÎû³ oû³ ³ øpûÊô]Æ
¬ v Z Ü ‰Òø
z CÙ 9Ô CÙ oeÔ CÙ Ö¿] Øô ù
vû¿ø
^ lôæøÊôoûÒö
Øô ù
ÖøÛûvøèõÚôùàø] Ö×$
lô^vøÛû
Å Z q- 5 á
yZÐTì@*7,Ì6,V¬ÆyZ@»kZgzZìy
» CÙÄB q îE 0 § ] Ô CÙÅ + @ î0 § ]Z q- 5 á
5q-Z܉zÙCÌÅyZÔì@*ƒ»y
á
y ƒ C ìÔ 3 ä Æ z ‰Ü Z q- 5 á
ZŠZ]gzZìg3Ôìy
™ g ì Ô 3 ä Æ ˆZ q- Š z u ~ á
y ìÔ 3 ä Æ ˆ Š ¬ 7,
™|
á{×'»£™|7,¬ŠÅàQÐyZp,ŠQìg™Ýq¯
g ì Z z g È Ï Z z g L z Z ô ` Å Z q- 5 á
]!*Å+ŠQÔ~y
ìc*3»Tªìg᯻ðÇÅkQð3ÅT™‹Ì
Z k Å ° p Ì ™ g ì Z }Z v ! W Å H á
**3{0Hìy
î c* X ¾ nZ v Æ ¬ V Å Ì CÙ z ‰Ü Z q- 5 á
Xìy
367

420. E
ÿ›¢ÃxÅZÆÏ0+i¯!*Â
ìiZgt~ä™yÒÐqgp L
q-Z܉zÙCÔDâÛ«{×'*q-Z܉zÙCÃV¬LZ¬vZ
gzZ»ˆák0*ÆVÍg),Ô»{/Ô»eÔ»{izgÔ»iúÔì@*ƒ«¯*
tXìMÐäXÃìãZZ‹z'x**»TìgzZ¯Z(,q-Z
7ÃbzgìCƒÃÔŠÑtìCƒ1ÃëÐäXÃ
Æ@kZv:ZìMyjÔìQãZZ‹z'ÂÃbzgÔCƒ
σtäY:Lgy.6,~jwŠ:gz‰$Ð,uâ
q Ñ è Ü Ì ƒ ë Ð H ÈÔ z { Z L Ø CÙ Ã I g u ƒ Ô Z#
~gø
?VY„BŠÃqÅVzuzŠë?BŠÃkZVYëÂì7
ÙCØ»kZÂìű¤/Z?NÑwì»kZVYëìxZwa}gø
kZ~çÅkZÂì»±gzZìw'aÆÙCØLZ{zá{×'ÐkZ
…»vZgzZAŠVYÃqÅ}uzŠòŠWZuzŠpƒiz0+Z¯Ð
X}™y.6,ÃwŠLZ~jgzZáwñ
n%»V¯¸ç
»V¯¸ç~i!*ÃDâÛmvZ îG*9g~âåÖ#ÑZoe
ì°¸z9ŠZ®XÏñY~hðï{zÐ~Ã$+èYìn%
[ºDâÛ~âå]|X**°ÃwŠ~j**5:N7c*
» Z q- * á
sg~uzŠt‚gzZå´~/eÆsgZh{”~Š
Ã~çÅ!ºyZâkZ™JQg!*g!*{zå´!%»~Ã$+q-Z~
ÆÖZ¹™ mÐzgzZŠHW×ÃyZâkZXå8Š
368

421. Ã]ZgÔ7ÏAN1áNŠÄÑ?ì8ŠVYÃ]gú~÷a
çZzkZämvZ îG*9gÖ#ÑZoe]|XÏñÎk0*„}÷
¼**5Nì:ÉZ{kH»„ó$+ªZzc*âÛgzZHÜ~÷zLZ
Xì¢8wñ~j…»vZgzZ7
[Z±×~*Š»{kH
ßá{×'×ÐVƒkHìgJŠQ ÂcizŠìHy-p
pZ k Ð ÈŠ £ Z#
qzÑcizŠ×q-ZÅkZÂì@*™{kHðÃ
» ±Z [ Ñz q ƒ Y @* ì X Z v T Êø³ ^ôá$ Öø³ äüÚø³ Ãônûø
^÷Óßû³ ÔìCYƒ
è÷
•ø
GG
î045©š$ñÃÔìCYƒŠÜ‰zÏQÏ0+iÅkQì@*ƒnZg**Ð
ì GEG
XìcizŠq-ZÌtÔðWã.6,~wŠgzZZƒ{kH„‰ª
A¼ýLG3?~„*ŠÐò¾
‹z'܉zÏQ Âì@*XÃgzZì@*™g(Zò¾b§ÏZ
tÃwŠAŠÂÆ™¿ðÃZgfÔìCYF,Q~wŠÆkQãZZ
3gx**»kZämvZîG*9g~g‡Z5ÔìA¼Å*ŠtÔìQ]z'
CÙ z ‰Ü Z v ¬ Å — g ~ Êô³ oû] Ö ³ ‚% Þûnø³ ^ eô^ Öûvö–ö
»
oöüqøÖûÛøçû] Úøçûè ìß$
ô
…Äø
ÖF
TìCYƒ«~„*ŠÃVzÈsìA¼{ztxg~
ÃݬÆÙpÅwŠÆyZÔTg~™gzZTq-Z܉zÙC{zÐ
Š z uZéÌ™uzT{ŠñÛ«ÅyZÔévZÔY™7
XhM}Š7UÐqËÃkZëÔìCƒ
369

422. 鋯ÅãZZ‹z'
]z'kZìCƒ‚ûãZZ‹z'Ðò¾§â
:ÔÐ]:ÔÐß:hM}Š7ÐqË~*ŠëwVÅ
ÆyZÂìé]ZfŬvZakZÔÐ{Ö:ÔÐ{
,æ æøÖøÜûmøÓö
àûÖ$ äüÒö
‚uø]ø]ç÷Ëöc*ŠâÛŠpÔ7wVðÃÌÅ]¯Å[ÛOE
Æ 6 Ã ð ¬ Z v Öønû³ ‹ Òø
ä´ ×ô%ûÛôgzZ7gzZƒðÃZgø
¸'?hM™yÒùëÃk‹Åx**ÆyZÂ7„ì
x**ÆyZF,Ñ!*gzZt¯âÐV¯Å]Ñ»~g‚hMÈ
C ì@*™kC„wŠÃTì]¯Å
@*W7~™ì@*WÂ~wŠÂ
ì¸yT~F,'‰yYë
ÃTìQ~*ŠkZÃV¬ÆvZÂA¼Å[ÛOEtgzZ
Û â c*Z z g W y ] Å Êô³ oû] Ö ‚% Þûnø^ eô^ Öûvö–ö
ÚøÄø
] ÖûÛøçûÖF
oöüqøß$
è äY5ß
çû…ô
è ìgZh+Š»¬vZ{z?ìHA¼
Êô³ ³ oû] Öû³ ³ Ãö³ Ïû
fF ³ o eô³ ×ô³ Ïø³ ³ ^ ðôöüqø³ß$
ÖF
X ì A ¼ÿL u q g Z h+Š » v Z ìÔ b z g Å ¼A t o
ÖûÛøçû] ?Š¿âZÅMš8Ŭh
ì~Š–ŠÃVzÛ»~u0*ÈWÛOEä¬vZaÏZ
ÜûmøçûÚøòô„õª #Ö ÆŠ y ë ? ÃZ C Š h+ZgÐNZ™7
Òø
¡$
]ôÞ$ ãöÜûÂøà …$ eôù
ãô
tW e$Z v Å á
È 8 šM Å Š ? ì Y èW ` J-Š * Æ Ö$ áøçûeöçûrövû³Ûø³
Ë q Á ä ê ñ V Ã t wZ7
xzøÐgZh+ŠLZ»ëð‹
¤/ZgzZDƒ7[8ÔDƒ¡êL²q{zèYÔÐ,Š™
370

423. xêÂÐNZ™7gZh+ŠCZ»ë}™y´ZtÁqðÃ
sçZw~gø'Â}QzhÄ6,]gß~¾Ð}
[8{zì?ŠÅ]!*kZŠ á
g S t » ¬vZp}Š™
ÐgZh+ŠLZaÏZXŠHƒxzøZ(,¹ŠHƒ[’ÐyQ
Xc*âÛyÒ~Zw4ñÃ!’
ä¯vZàzgzZä™Ýqò¾ze$Z@y*t»Ü‰zkZ
ÆËk',ÄÑÂz™:¿¤/ZgzZz™¿ªÆì°»aÆ
]ªð©EÒ)ÅZA$»Ô]ªð©EÒ)ÅZìYÉß™Šc*]ª“VÅÑgzZƒgB‚
ÃVÂ!*~gvÔд7vZàzŠppîYƒÌ]ªð©EÒ)ÅZÑ**gzZ
¿ÌŠpakZXÐNY0vZàz}uzŠÆ™¿gzZ™|7,
?7c*Çìggz$ ÂW:ŠpgzZñåjÉgzZÎy¨KZX
ë¬{Šc*iÐkZD™íÃDAëì~gZŠ)fÅYf
ì@*ƒ¿!*ŠpÔìCƒ{Šc*iÌ•',~kZX,™¿6,kZ
Ǿ÷zy¨KZ¿$+¤/ZgzZïŠwZeW,Z¬vZ~]!*ÅkZ
c* “ ª ] á
]!*Åò¾ÿL 3XZǃ7W,Z{z~kZÂÇ}™ù
XsZe¬vZ~
kZì`Z̺ZgFë¼!vZ}Z³™¬Š[Z
ëÔ}Š}Š=ÂÅ¿6,VìWVâzŠyZ!vZ}ZX»ä™¿6,
Æ Êø³ ^ôá$ Öø³ äüÚø³ Ãônûø
^÷Óßû@*,™:ãâÛ**ÅWÌ÷‚q-Z
è÷
•ø
’™ÁqZvZ}ZgzZƒ‚«™gzZ]Ã
±Z [ Ð ë ƒ
é÷çnFuøäüäW»TØâÛ«]§¯!*{zÐ•',Å
Êø×øßövûnônøß$
371

424. ~ z ° { Û â c* ìÔ Z }Z v! t Š z â V ? ë ƒ
ø
y ›ôù
÷
è} g ø g z Z Ã fønX}WÔ}ŠâÛ«ÃVßZz
vßëB‚ÆÑZz]|X¸`#{gŠHÆ]Zg܉zkZ
X‰ƒ:ZzgaÆ{Õ{çJG.2FÂ
ßiz',ÔY1â993mB11._|1â414 wÍÑZßgB23
W ` ð ‚ h ñ ŠH g { W ñ Ñ ** / Ã g z t ™ r#
}#Æ¢Z
~ W ñ Ô Z ¢ ^ ** ) É g ; å Ô Z r V ä C c* ñ Ñ ** g æ ), g v ™ r#
Å (Les Mark)ugâàÌZÌZB‚ÆÑZz]|gzZ¸ñW
ê:(»',Ö#ZŠ ÑZz]|gzZñƒ:ZzgaƧÅV-hN
XG ä
XñYWB‚ÆŠîZŠ**Ññìc*âÛaÆ¢Z
ñ Ñ ** ŠZ î Š ™ r#
{Õ{W{g!*ã½™ƒrgÃÐVñ»~gz¢¼
Ð g z Z : ƒ ñ X » g ~Z y Æ ‚ BZ ¢Z z gZ 1 k ß ° ™ r#
**ÑñX¸
ˆ4kŠã½Ô¸`Y¬Ðë
r#
™ b OE g z Z t z g à / ÅhNgzZåx¤/}gŠÌñ`WX¶„gg*ÐV2Zg~hNg»~gø
úlp©¸DY_(,ës§Å~—ÎÔVziñe$.aƧ
ƒ @* Y @*
—ñƒ}−Ð{!s§VzgegzZå;gWÃg«ngzŠXå
ã½XåZƒw³6,}ic*ÍgZi{!CgŠWzÆyZgzZhNÖ#‡
,g·ÅV½gŠŠzu6,V-—ÅVzhNˆÆðe{ÃÅ‚ñŠW
−ÚZpå;g¤/ÆšWé6,VzhNl7!º−e$.gzZNWÃ
gzZ‰V6,Š°Á2ëd$ÛOEÆWq-ZXå;gWÃs™©å
à XG :gz10*
ê:(»',Ö#ZŠÑZz]|v!*sg¬~”%z!8zpV;zv:Z
372

425. Z [ J-Z y o ø ~Z ¢ Ã ¼ '×{7
ðÃâZ%ÆÑZz]|Xå;gW
tLZâZgzZ¶„gƒkCðËÌB‚ÆV2zŠgzZ@7hZq
C ¸¾~Šc*Å]|~äâi˸ìgWŠc*Ä
‚ t ? ƒ Â Š * ì = 7 Ó å EN
,',L
~äYôÐ?V
» Ö#ªgzZ
Z% :Zk,z Š!*Wì Â ƒ ?¤/Z k0*
z g : W !* Š ~ Ì á
ì~äZk,z}÷ï
ìÀF,»kZìFennets~y!*iúZÛx**»x£kZ
V‹aÅVzhNxÓÐVOEì6,~—âZhNtèYXÅ9
—Æ2-~g{z´ÔyZyÐÅ9Å¿—‰CWÃ+Z
c*âÛТZäÑZz]|Xì—ÌÐkZ{zÆhN{(+F,
tß8-âA¼Ð¬vZgzZì©HdŠ™Yt‚V;z
Š * ñ Ã ã Z#
Z + @ ¯ ð ì Â ¼A t ƒ Ï X t N h Z z g Š g |#
gzZ
»ÃyZ!²i»Ö#ªyŠq-ZÔ~ŠiÅÖ#ªî0ȲiÂøo ¨pt
A¼ÐWë!vZ}Zz™wZλA¼Ð¬vZZ®Ç}Š™
gzZáZzäYá~A¼Ì=ÂÅwqZyZgzZ_â
äYá~cizŠÌÐwqZyZgzZTe{CÐcizŠ
7·»[Z±ÆcizŠpì7ÂtŸZZgø»A¼ÔáZz
ì X Z k a $+z È Z Ÿ t ¡Z L ™ x Ð ë ƒ
‚A¼Ã
X}WÔ,ŠâÛ
@ÚZ¬Šs§ÅnÐ~—
Z#
™ | (, Ð W ä ¢ Z z•‚ÆVzhNl7!nXåZg*7ÐVƒóL¬©
373

426. ðZ$gŠðZ$gzZ¸ñƒ}¥/U/UOY+Ö#ØZxlñ{
‰‰„gƒx¥KgâZXvðƒC3
~ ‚ ,$ Å § b .Þ
!²zsîgzZ—Ð
ìwŠ!*ðÃ6,y
Wå@*ƒx¥V-‰ŠßWºVc*—ÅThN{(
ÅVZiZgŠgzŠÐGgÐg¨™Îy»Xݬ»ðq-Zs§VzgegzZ
¶„gk',ðË6,øo}g‚gzZ¶Zð3E.6XÅÙñ{ÅciZzWHŠÑÑ
” V Æ [ ä ƒ V Z z g ‚ t g ~ - 2 » ƒ
Z z g Ë á
܉zkZ¸¾ÄtaÆÂàì„+ZËh+
² ä á
C ¸ìgWŠc*âZ
ƒÂÅb§kZuZg0*kQÆtÃW
ƒ4F,Ã]gßÅV¨KZÐV-oe
ƒ 4',ðË6,øoÆ kZ gzZ
^ á z  ƒ V-^
á } G }Z
kZX¶ÐäƒkCÌuȼ[ZX¶5ÏÑgZÎp~Ìñ
ÔÔñegzZI~ŠwV×gzZVc*gŠ6,}i~
© Æ Ð £ .Þ
‹ ð Z z g Vz ){ Ð M Ä Å ˆ ñ Ñ ** ŠZ î Š ™ r#
X¸ñÑB‚
{z}÷ c*âÛТZäÑZz]|™ƒrgÃÐÄM
ƒÌ6Ô¸ñƒ~cZ™¬yŠ¼ÐäWVOEð7,gÃZ
ØŠ g › Š w Ð 7, Û X | ] z Z Ñ ÆZ g á
ßF,ä¢Z._ÆŠ
C ñ7,gÃZ{zÐ
ÐÝçÆò¾Ãí![gc*}Š™gë
Ðݬ,Z}Š5}ŠàJ-gŠ}F,
374

427. ÐVƒkH™/ÂsÜì§zyx•´
ÐxiZßÆàçãj}ƒ0+Z
ƒ~g¬Ð~gZŠÃzƒ4)ÐwŠ
ÐxŠ{,ZQce xg oZ¹
ÐêKZÃ]yWäTŠ!*',H
ÐßèÆ*ŠÃkZH{Z+ÃQ
™wÈìvZªÔpÆßèc*âÛäÑZz]|
T äZ K W y ] n { ™ à Z ¤/ z { Š * ~ !* Š á
Z(,¹ÔŠHƒk,izÔŠHƒ{
dŠÌtgzZzŠÌŠZŠÃáZz7,c*âÛQ?{Z+ÃHÌŠHƒ`@*
t Š g |#
¢ZQXìgÍÃx¯ÆVÍßëB‚ÆVzg·KZ
C J7,ĆZä
ƒÚÅwŠ›gŠ:ƒÄÅwŠèIZ:
ïÒG¡Çƒxzø{zÌ™É|
ÐÝ‚ EL 7,Â
ƒÌyi{È6,†{0+iÎÓWÅË
ÐÝbLZce**geÃݪQÂ
kZÃrâŠ}÷ªìòASÇ!*tc*âÛ0ÆÄkZ
6,y!*i~÷q^tÂ?çW~÷WðJeÃ]ZgX74ŠÇ!*~
C 7c*¯ä~ÃkZå~gY
ƒÌyi {È6,†{0+iÎÓWÅË
VªÔ3gì„gÍ{iZzgŠ»hÓÇg!*ÓW{z6,y
W
ÔìHwEZäVÍß¹ÂVZiÎè{WXŠæ~÷~¨£Æ
375

428. W Ó Î i 0+ { Å ¹ á
~÷tªìÅwEZäºZg!*«6,}ih+
C Ï}Š™u{™°ÃVªÏ}g*ÐO].ÔìàZzä°{W
~kZVjz{WÌÅ],¤ƒ:ï
á
} Ðݪ›:ÈtÐéVQVZðŠ
~ݬ¾ÃW¹ºZÂä{Ã
Рݬ,Z ?C ݬ » vZ ƒ
¹Z Y 7, J Ô â á
Y Z v qøˆø] Õø
] ²öìø
]†÷nûc*âÛäÑZz]|
Å™tÔJ7,g!*FÃyZ¸áZzwŠŠgŠ{Šc*iÄÔJ7,ÐwŠ›gŠ
XB‚}÷yŠ]ZgÐw‚äyWÔì]!*
**ÎwŠHÐ*Š+Z
+yŠq-ZpVƒ@ÄÑøot c*âÛäÑZz]|Q
XîÎ:wŠÐyZZ®Ç}Š™{nÃyZ!²i»Ö#ªÔáZzäƒ
8 j èEL
:ß8-âA¼Ð¬vZ™NŠÃyZÔß™{m'Ð{n
]øÖ×#
ãöÜ$ ]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø
] Öûrøß$ èø
æøÚø^ Îø†$ hø]ôÖønûãø^ ÚôàûÎøçûÙõ
]øæûÂøÛøØõ
™
— æø]øÂöçûƒö
ø
øæûÂøÛø]Ôß$
ô
…õ
ÚôàûÎøçûôÖønûãø^ hø]Îø†$ æøÚø^ ^ ÖÚôàø] eôDNSOV”(ð^‚Ö] àÚ ÄÚ]çrÖ]h^e (ð^‚Ö]h^jÒ (èq^Ú Ùõ
àe] à߉ØE
Ð*ŠT åc*âÛg!*q-ZäÑZz]| Hn²ä¢Z
kZX**ÎH»wŠÐ*Š+Z**W:L™^ßQgzZ**YaÆå
Z g á
Ã[xZÆVOEƒ]iYZ¤/Zåc*Š™xàä¢ZÃugI›
‹ Š z V ? | ] Z Š k ä Û â c* ¢ z g _ 5 é NE
xຓtä¢ZQXî
NE
C c* â Û I ä ] Z |Ã T c*
é 5 
ƒ_ 376

429. **Y Ãå Ð V˜ T
**W : Q ™ ^ß L gzZ
t ì Z g á
G
:âi ï‹¢ EL
›
**Î wŠ H Ð *Š +Z
gzZÃvZ™NŠÃøo3gyZÂgZŠ*Šå;gaÎ܉zkZ¢Z)
{ZzpDYƒË~VOEgÅøoyZgzZDYwÈ{Šc*i
ÃVzuzŠgzZì;gWŠc*{Šc*igzZvZÃyZ™NŠÃøoyZ!}÷}g
7þZgzZìMšF,{ztXìg}Šäƒ7…¸ÐvZÌ
sÜäVMvß{z!{WXìY}Š„yYGÎðÃÉhM}Š
bzgÅDÃyQÅ:ZÆyY6,áZzvZËgzZOE°»Ã„Vâ{Ã
È»ÄkZÆÑZz]|܉zkZXmƒ:Ýqk‹ÅDgzZ
C c*W~™ÐaÆvZ
~ݬ¾ÃW¹ºZÂä{Ã
Рݬ,Z ?C ݬ » vZ ƒ
C 5:̯»Ï0+iÂÃyZìt|gzZ
7Ýq ÐZ » ë ¯
V°¬Ä),:„@ŠäT
ê:(»',Ö#ZŠkŠZ]|Ã
Z v ¬ Z ¢ Ã Z z g ë ƒ
9Å XG Vs
(ìYX}WÔñâÛ«=ÂÅgŠ~
„ð`Wc*âÛaÆä‹ÃgÃZyZäÑZz]|ˆÆkZ
C ÌgÃZÆÆ}½ŠgŠe$.~XñƒŠgZz6,kŠZ]|
377

430. ¯ ‹ f ° æL ** Ä 7 åEN
m ì Z
Z z g ê Å Š * ì Š “
ðŠ z
H]óäT6,x**ÆW
íz §· {z ŠH0*ŠH0*
,ŠhgÌÃVƒkH~gz¢ì
ízèuF,sÜ7]óÝZ
ßNŠ Vjz {WÈét ì
ŠZ ! èEL
÷ì wŠ ~ {Ã
E
E GL
Y1zZ
ÎÐZ}.ìÐÃwŠÆT
ï4h$ Ç ñ0*j!*
}ÌV˜ ǃ [8çLX=I
¬ V » _ 5é NE
ízì „zì
?ìaZÐl²z~}iî0~O8‚yÃ
}ig0+ZÆu0*Rzg~pÑÜæ!’]!*q-Z äÒ^³m^³Ú†³Ê
ì–äYfÔìugIêLg8E»Åzm¬vZ-W6,}•TÆ
z { 8 ~ î O 0 i } ~ ÐZ a ìÔ šMZ v ÐZ a ìÔ ² ¶ZW
Ð
Z a ì CQ
V¼H~Ã]¯ÅÜæ
íz Z÷ ~ Üæ @*ƒ l»
!2zŠ}ZÐwŠV¼~b§¾
íz}ZŠ!*{0+iÔíz}ZŠ!*{0+i
378

431. ~ÜæÂwŠZgøèYhMÈ7Š!*{0+iízÐwŠëªc*âÛ
C ì
ì~ÜæwŠ1~ízVƒ
ízoeVƒ?%ZÆ!Üæ}Z
wŠ›gŠ ïEL 8™ƒ~VÍß(
mëL ]Ig‰ðÃ~mì
Û â c* Z k Ä» È t ì ™ G Æ … ~ Ã ð ƒ
Z(,Ð
z à Z v ƒ  ‰ m ~ Y w  ¹ Ð p T Å Ú ƒ
Ð
C ìmëL ]Ig~mc*Í{zì~¸{Šc*i
g z i z ‘
Vjz{WźZtì
j Š } g z ¯ S = f zZ Å
EE
è4)
Ì**3»PzŠgzZ¶S7,7ÌiúÅ×ÌZÔ¸ìg#zŠ
7 3 c* å Z z g c Ì W o Ð $+ w g „ ¶ Ô ‚ t g ~ - 2 Æ ƒ
Vc*ú™Ø?LgÖLgŠe#uźÃVkaÅhN—Ð
KZKZ Z®ÇÑä¤/{Šc*iº~k,Š¼ ¹äVÍßX
( { Õ { Æ St.Pierre » g z V ~ ƒ
)çJ.G2FÂgzZX‰ƒgZÎvß
X‰ƒ:Zzga
wÑ+ZÐq-Z6,M+›Å]tÅ]g—
» XG **ÑñgzZ¸âÛp=6,LËZÅg
ê:(»',Ö#ZŠkŠZ]|
ŠZ î Š ™ r#
tzgÃ/**ÑñgzZöZöZtzgÃgzZ¢ZX¸ìg`g»
ë ÃL 6, ¸ X ð h ~ Š k, ˆ Z#
g*ÐV2Zg`@6,ÆhNg»
379

432. XG c*âÛÆ™¥#âZä
ê:(»',Ö#ZŠ~”%kŠZ]|¶„g
 W -Z v æø] ²ömø³ Ãû³ ’ô³ ÛöÔø
Úôàø] Öß$
^ OEô
Z#
ðƒwi**e$Wt
wi**e$WtX¸ìg™ãò0*ÅW/ôÔ¸~ÐÅzm¬
/ôáZzä™ãò0*gzZÑïugIÒnÐÐäW„Dƒ
1á)f»«™~÷ä¬vZÔYvßW[Zc*âÛÐ
™WÛ»ƒ:(Z@*ƒ¸¼Š~wŠÆkZÂ@*ƒÑN*Ñðä/ZXì
?ŠëZ¹Å]tÅWtX@*™:y´Z(ZL{zZ®,Š™O=
ì X Z k W e$ Æ 4, z w Æ ˆ Q L W ä P{7
6,vZXc*ŠäÎ
XìYƒÃ„ÑFÆvZ¢ÚZ
ô = Ð Å eûjø^ ÞôoûÚôÛ$ Êø^ ôpûÂø^ „Ö$
ô]²öô¡ø
øÖûvøÛû‚]Õø
ä´eô
Æð§6,VÃvÅVOEc*âÛˆÆäƒ4ZŠg0+ZÆà
t™UÃUg¯ÂñY7,Ã7-eZ¤/Z:Ôìo%Z»]gúzŠ%B‚
:ð7,
]øÖûvøÛû‚öô²ô] Ö$ „ôpûÂø^ Êø^ ÞôoûÚôÛ$ ^ ] eûjø¡ø
Õø
eôäôæøÊø–$
×øßôoûÂø×F
o Òø
%ônû†õ
ü
ÚôÛ$ àûìø
×øÐøiøËû
–ônû¡÷
—
DMTMV”(NVt(o×jfÚ poe… ]ƒ] ÙçÏm ^Úh^e(l]ç‚Ö]hö^jÒ(p„Ú†jÖ] àö߉E
Z k W Ä ~ 2 Y ƒ ä Ð ô p ¬ Z k Å ', • ÐZ y á
vZY
Âì~ç~gv]gútB‚}gv¤/Zi7ðÃÐyZXЃg
x¥Ð•wkZXƒD™Kehn¦8H6,VÃvz™H~y
ï}gvÂCƒ~ç~gv¤/ZèYì]gú)tì@*ƒ
ƒ C Ô Q Y V ñ ~ ™ D X v à V 6, t w • ´ ! ïGL
~ñ ~
V˜b§Åǃ7ÂgâYÔìc*¯y¨KZä¬vZÔì
380

433. kZgzZc*âÛ«xsZzyZZÃëä¬vZz™]Ôà™);e
XDƒF,$+ÐgÎgzZÈ:gz1XÐð§
Z ¢ ä ² n H 0* Î y ~ Z q- ™ r#
!f¸ë
»yZÐzzÅäƒx¬ãc*²èYì7n%»~Ã$+~´˜
q-Zm,ôZyZâq-Z¬Š„Àä¢ZpìŠHƒ»„kˆZ
C c*âÛq^täÑZz]|ˆk,Š~hðXå;gNŠÆg˜g˜Ãű
ì;gwZeÃ:‰wb§kZ
ZuzŠQXÇV¼H~q^OEZY7Èðà c*âÛQ
C c*âÛtq^
¬Š7¸%ä÷L‰
Æ XG '×Z b Ð » g ~ Æ ƒ ñ ë ƒ
ê:(»',Ö#ZŠ ÑZz]|
X}7,|vß
Æ XG
ê:(»',Ö#ZŠ~”%]|ðW{gŠHZÎgZÂZY1â993mB12
~óÆYfÆ2-~g]ª“
ÑÅxZ™/ô
mF ³ ^øm% `ø^ ] Ö$ „ômûàø! Úøßöçû] ]i$
Ïö
çû] ²øæøÒö
çûÞöçû] ÚøÄø
e$W äÒ ^m^Ú†Ê

434. ^³…]
«ÆvZìÚÔÅW“vZàzÔÅW“ÑZzvZìŠãCàø³nûÎôô^³³’$ ³³Ö]
ÄÅvZIZªÅÚY»gZgzZÚY’gzZÚY«ªÅäƒ
ìSgC™Ì¹F,gzZìSg̹!*QìCƒÌY«ÚÐ
x**»e$ÑßZRdmàSÐu0*vZ ?ìH¨ÅÚgzZ
{m
g z ìZ Ú x ** » k ìZ @* ƒ « Ã v Z Y 1 z Z
zª ì Ú 381

435. Ú » f g =Z I Z v Å Ä ì X Z#
Y»gZgzZÚY’ÔÚY«
‹“xÓÐBÆkZìc*WÌÑgzZìðƒì‡*ŠtÐ
t ] Z z gm ì Z v Å Š z ª ƒ
¡»/ô{zBáT¬Ð
ÆÉ@*sXBÃÉ@*sÐÉ@*gzZÃÉ@*QÐ/ôXì
VY°ßÃ/ô¾ðä/Z[ZXñBY5ß{zñƒvg),ˆ
gzZsÑ»yZÔìAÂÅyZI°ßÃ/ôìt[ZÂë7
XìÅzmvZ-vZwÎg î0G0¢Ec*ÄÔ!ô{zì¸]³
q-Z+$z$öÔ+¬}zg$u[ZY1zZgzZY5ßÆ*Š~g‚
XhMƒ7',Z',Æ!ôÌŠZ
N¬ŠìY
| ] OE y ~g9
$ö~}g!*ÆmvZîG* äÒ^m^Ú†Ê

436. ^³…]
Z r V äZ q- Î ä ô / Å Âôû
mûàø‘øvø^ eôn÷^ Îø‚û…ø! p Úô^*
†ô
æøé÷˜
Ö#i5~yÆÅzmvZ-g—{−ZzÅyZgzZgzZ¶Å]gc*i
vZègxZ]|~çÅÅzmvZ-g—gzZVâ~gøÔ‰C™
¬ Å 5 i ) ‰ X Z#
]|ÂñƒZa~yOEzZp]|
ÅŬvZèg/]|Ã~yOE]|tXå:âi»ÅvZèg/
E G LX£ŠâÛ G
ë54D+LÅyZWHn²gzZIá~Ö#}.
G ™ç~ìvg),»yZ0+{{)zgLðÄ…YW ë5
G
E 4D+ G ¶ðâÛ ë5
G
E 4D+ a Ã î Š ê ì ®Z | ] / g èZ v ¬ Å ä Z#
]øÖ ³×#
äü`ûÏùôÊøÜ$ `ö‰HN¬ŠzŠ{zX,ŠN¬ŠzŠÃ~yOEzZp]|
) 1 ( Z vZ k à Š + » ' ¯ Z z g ß Í V ~ Êô³ o ] Ö ³ ‚ôùmû³ àøæøuøfôù
fû³ ³ äü]ôÖøo ] Öß$
^ OEô
382

437. ƒ‚rgûÅ+ŠÔƒ'»+Š¤/ZèY쬊ìY~(,X}Š™[8
VÍߤ/ZgzZÐZ7+ŠÐkZv߃:[8~VÍßp
ùaLZÃkZë[ZXÇñ;„Zeƒ:'pƒ[8Â~
Z }Z v! ë ƒ
à ]øÖ ³×#
`ö³ Ü$ Êø³ Ïôù`ûßø^ Êôo ] Ö ‚ôùmûàô
æøuøfôù
fûßø^ ]ôÖøo ] Öß$
^ OEô
Ð4â
XâÛ[8~VzÈLZ…gzZâÛ«ûÅ+ŠÔ}Å+Š
XBc*§Ãäƒ[8~VzÈÆvZÐ.ßv߉
Z q- ™ r#
ä | ] á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
XG Ð Š g pZ „
ê:(»',Ö#ZŠ
¹?VYc*âÛXÇVð7,7t‚Æ
Å ÙA ~ Ä ì ƒ
(Ãívßì@*W3Îz~wŠÂVƒk7,t‚Æ
WvßTetWHc*âÛä]|ÂXÐ'OE
ÂB(vߤ/ZÔ−HÃWLZWÔ−lç$+Ã
ÅzmvZ-g—¬Šy*ÂaÆÚkZXìÚŬvZ
Z ¤/ ~ ƒ
Z }Z v í Ã ÷ ~ Ã ~ ]øÖ ³×#
]†÷nûÇô‘øoûßônûÂøoÊôoûßô×ûÃø³qû] Ü$ ³`öc*2ä
]†÷nûfôpVõ:Z(,ÃLZ~}Š™N*g
àô
ß$
K gZ z Z OEô
^ Ö] øÂûnöoû]³ æøÊôÒø
Mš8**ƒ]³~t‘Ðs§ÅvZ}Š3›Z(,Ãí~t‘
äÅzmvZ-ݬ§zuXì]tƒ£ìÐ~]âÅZ**ƒ
Xìí„í~kZóâäÅzmvZ-WÃT?óâ7óâ
ì7[£**ƒH~{óÅVzuzŠì[£**ƒH~{óKZ
gzZÐZ7+ŠÐkZvßÂǃH~{óÅVzuzŠ¤/ZèY
{Z+û+ŠÐkZvßÐzzÅÑÂǃZ(,{z~{óÅVzuzŠ¤/Z
[£ØYz~{óÅt‘gzZ]g›KZ~{óKZXÐNVQ
?ŠŠp]tÄEÆWgzZN¬ŠìYÅÅzmvZ-g—Xì
383

438. X]t
ƘŸ~VÎ
¹Ætá
Ÿ r#
™ £ Z ·{ ] | äÒ ^m^Ú†Ê

439. ^³…]
Špä~Ôc*¯Z(,CZÃyZÌä}gøÔ¸Ð~vZY1zZ}(,
akZXìBÌÄÜÐyZgzZZƒ³ÔÅg(ZÄÅyZ
ãƒ7¸~pÖZÆnkZgzZtÔˆVƒ@*™y´Z
ð3G4hI8F`W}:t Â,™Ìq½Z¤/Z Xce
Ôǃ q½Z »VG
q½Z»VßZztgŠ‡ŸÔǃq½Z»V-Šgz˜Ôǃq½Z»V-
gzZƒq½Z´Š}¤/ZeXìq½Z´Šq-Z`W¼tXǃ
VOEƒx¥Ð}uzŠÔìq½Z»V!`Wƒy´ZtV;z
E
EE G V » ƒ g ; ìZ z g a ¶ ( á
ð3Ò547¾ZŠÔì»VOEâ
ð3š¢
;gƒ»VG
ZaÆäY^g7JZ‰XÏñYƒ„XÖ#ZdŠÂì
ìtoÑ1îY−^g7JZƒeÐ5ZgTDƒ5Zg
ØZèÆ~ÙCª}b§ÏZXƒ@*YÄ^g7JZgzZƒR3Zg
XDàJ-vZ5ZgR{z‹gZËsÆm!*}Ô‹gZ
$ÅV2Zg}uzŠNY−ÐkZƒL9oÃWÐ3ZgT
~~ÙCª}Ðb§TìgYÄŠ°Á2Ì{zèY,™:
IÌ~ËsÆm!*}b§ÏZ7^,YÃÅØè¨Ë
Hò~c*}™ÃÅ~7htòËXì
»VzgeZ®ìx3Zg»VÎVzgeÔh',eVzgeOE
Z 6Z x z Z Z#
~kZpß™g(ZÃkZƒL9oÐTÅTÔì
W : ~ » .Þ
»~ÈKg0*gzZ‘ÛnçQÐkZz™Ö#å·gzZ
384

440. ƒ Y @* ìZ z g g = Æ O ñ Û ƒ Y @* ì ®Z » .Þ
Ôz™Ö#å·gzZ
}gøÌmvZ îG*9gãOEgŠØZ†XÆvZ5Zg}g‚t
+−Z¥zZpÔ¸vZàzÌ{zpng¢Ì6,yZëvg),
gzZÌÃmvZ îG*9g~+−ZY·gzZÌÃmvZ îG*9g²
t}gøÔBvZàzëÌÃmvZ îG*9g~Šgz˜+−Z[Þ
q-ZX7^,YÃÅËÐ~yZÔxâZÆm!*}xâZVzge
î¯:Šq(ZßXgXÐVßZze}uzŠáZzŸ
ÆvZpÅgCZ½T§Ôz™:xåuzgÔñY:k0*ÆËðÃ
aÏZX욇»VßZzvZÔ욇„Zgø{zìg^6,5Zg
ø g }Z » ', W : ~ èz ] ¸ X O ç á
{ ·Z £ ™ r#
mvZ îG*9g
EE
L g Ý ™ r#
ÑÆmvZîG*9g~Š!*WŠZ%m
Ÿ t ~ á
ÿ}¢{
Æ Ñ ¸ 1 ÷ } Z y Æ ; V Y D ¸Z z g z { á
{ †Z D ™ r#
Ó¥,ZdŠ›Èò[ÂÅyZX¸DWV;ÆmvZîG*9g
ð3G4hI8F~™zGgÃZ
„Ô¬6,yZ~Ô¸ÐWÌÐVG
~÷X¸pngx£dZ~GƬvZ{zVƒZƒÐzzkZ
{gGåŠHƒÚ!*gzZå;g|7,~Ò»~
«ÔÅ]gc*iw‚ÅyZä~J-/Åw‚{gVZÐ/Åw‚
t]|gzZ¸ŠñYf}(,}(,Æ{z0+¬Šä~~
« 5 ‡ ] Z#
ƒ ð Z#
C ¶izW~ggzZu**ŠgŠ~(,Ô¸ìg|7,Ä
ì x1 t » [s ÁŠ
ì xZgW:ì Vj0}F,
ì xZ „ ~ i¸W
ì x{ ÌZ h+
F,Z G á
385

441. ì x» J à ëÐ LG,
ì xÅZ » › ' ¸
¾ðÃ[ZpìLgèG,~GÆvZ{zìCƒ›ÃT
Âq-ZÔì@*ƒ»nzŠ CG,ÂσCƒ1~(,~LG,
r#
™ tÁËðÃÔì;gG,~fZ^g;ðÃÔì;gG,Ð{Š¤/›gŠ
›ÅvZpìCƒ1Â~LG,kZXì;gG,~§Æ
Ä}uzŠÃÄkZä]|Z®XìM¯»¼A~LG,~
C c*ŠâÛiÐ
ƒ:M~LG,»A¼¯
7Z¾pƒ ƒ » Ë{z
vZvZY1zZxÓaÆŠgŠÒ¨fkZXì7Úà©G»vZ
q-ZÔ}ŠâÛ«Ãë{¨fq-Z»››gŠLZZ}.}ZñzgÐ
C ¸D™¬ŠmvZîG*9g~z0+yѦ)´Ô}Š}Š§Ò¨f
A ªzŠ Ãí Å §}F,
Û E
Z Ð V ˜ z Š ê’
)
ºL A
E
ê’ÂñYïªzŠÅ§}¾¤/Z!Z}.}Zª
XÏñYƒ]ÐV˜zŠ L
‚ÐÐg$uŲ^fu ‚I]e$W
Å › 6,
YføL ÒEC ¬vZåH{°zä~äÒ ^m^Ú†Ê

442. ^…]
pÑ~ggXVƒ@*™n²B‚B‚ÌÃkZZ®ÇVz™n²¼~
Z Ý ~ ), !* È t ] ]Ö î ' ]øÖ×#
` Ü ]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø
Ôf$uög$uÅ
t  æø]Ö$
²ôÅ ô^uöf ‚% ]øÚøßöçû] ômûàø! Ö$
ø
I„Xôæø]ì ‚ ø
I²ô^fuö‚%
]øÚøßöçû] ômûàø! „386

443. àCï»ðñvßì{æ7׶KZ]~t¸pìt¸]
ðñ{z:gzÏ}7,ã™{Šc*iÐݬ}g‚›~÷ÃyZTe
Z#
›ÎñYƒƒ¨¸6,Vç

› Å v Z X Ð V ƒ 7 ï » ÑLZÐùLZìÐg!*zg»ìÐV”ìÐ~çÃW
ß™A$ñYƒ¨¸›Å Z}.6,
ÐZ K Y y Ð ì ƒ
» £ x W Ã ï ŠH X ® %Z Š W !* Š ~ Z v z Z Ñ á
„ômûàø! Úøßöçû] ]øIø
²ôô^fuö‚%
² æø]Ö$
‰ƒvg),¹~yWgzZ¶àÄgShZe~yWäVMìH
¸ Û â D C÷
®}Zì ÚZ'GÁ¾ Z
ŠHY?äâi~‰Y?í{z
gzZì@*Yƒ¨¸6,ݬ}g‚{zìCYY›ÅvZ6,T
]gúðÉìÖ#´HÅ›”ZªÅäƒ¨¸›ÅvZ
ÆZ}.6,VWKZäWpb—gÇ!*Ø„¹ˆWt‚
¨+4ì;gW{0¹**Çc*1XÔ1™nÃÃgzZ1™¨¸Ã¬
äWpƒ„gÈoec*~yWgzZƒ:VY~„!²{zìeì
Z L » y ~Z i Š } Š ~ X g Ø ] Å wZ x ', c* ã W ð wZ x b Æ á
ò
· [ Å i ',Š „
C ¬Šs§Åy
WgzZc*37äWpìÒp
Vc*g6 KZ £ DC ë
™ NŠ V
W +$Y ‰ {g
Z z g Z v Ð Î ŠZ ™ 1 X ¾ q » ? á
gzZ»ä3:ãc*',gzZ[·ò
ÌZ÷Vƒy¨KZÌ~Z}.}Z¹gzZ»Gg:**ÇgzZ»ÚŠ:Ãű
Š w ìÔ Š w e L ì Z k à Š N ß V Ç ** Í ß V Z z g ', c* ã Z z g á
[·ò
387

444. zƒõÃÅW6,Ã~÷ìgNŠ=WvZ}ZpVß3
spkZì8ŠO—{ÈZ÷ìgNŠÚ=WÔìyò0*
”ZÔˆY›ÅvZ6,Wß™Â1XÃWLZäW¤/ZÐ
XÇìg¨¸ÇñYÌV˜{È(ZÔˆƒÝq›
ÆZ}.äTDâÛmvZîG*9g~âå]|Ö#ÑZoe
ÆvZ¤/ZgzZÇìg¨¸ÇìgV˜1™¨¸6,Ÿ}g‚LZì
ã.6,ìÇñYÌV˜HÐWÃéZpKZgzZc*ŠwZeúì
™Y~VzgZŠ¸gÆ™ãâÛ**ÅvZaÎ:tÏA~gZpzªfgzZ
›ÅkZvZÐ[¨Æt‘ì@*™nZg**ÃZ}.ÔÐNZhQwâ
á ©8 ì X pZ z ³ m,Zd
kZ~Äq-ZLZmvZ îG*9g[zì
C DâÛyÒÃ|
Ñ$+V*zŠ •Z×' à$+!*ÛOEZ Óó
Ñ$+V˜Zg‚Àà$+HÅyZuZÃ
ªZ } }.Z Z#
ìCYw$+ÃÅVzgZŠ¸gÂì@*Yƒ{kHðÃ
ÐZvßì@*YÌ}V˜{zì@*Yw$+Ì`Z×'»V2zŠgzZ
vZ1ìH{kHðÃäkZ¸HÃËèÑqÙŠÐÃÅªf
XìvZ´â»[¨Ôì;gNŠÂ
ì[£›”ZŬvZ
ì[£aÆï»ðñ”Z›ÅvZå;g™n²~
ÇVz™77s¦{z~Ôì$U*ЬùÅu0*yWÛOE
æø]Ö$
³ „ômû³ àø! Úøßöçû] ]øIø
‚% DâÛ¬vZXƒ:ÜæÐg$ugzZyWÛOE
388

445. XìCƒ”Z7h+”~wŠÆyZ›~÷ñÑyZZ6,í²ôô^fuö
LZìh+”Å[·gzZãc*',ìh+”Åg!*zg»ìh+”¤/ZÅ~ç
ËìSeãZXceピZÅVxvZÂìh+”Ð[³Ý¬
ZÆ6,vZãZKZäyZTpìsÜÆè%ÅvZÃq
›kZpÇAt‚»l²ÃkZìe$ZzgÅpÑ~gg~Š™
Za”Z›~wŠ}gø,™HëÔǃHi§»w”Æ
ÅvZpìgh+”›Å~çìgh+”›Å *ŠìeñYƒ
r#
Šc*Å~çÂVƒ@*™™f
Z#
] | – ä ™ q- Z X ƒ ” Z ›]|Xì@*YWwì»~ç~wŠgzZì;gòvZvZÐììCW
nkZì^,Yìw'›Å~çèac*âÛk,’äÖ#ÑZoe
w'ì;gWw컄~çÁiZÁ7`wðÃ~äWwì»kZ
wì7ØÂCƒ:~ç¤/Zƒ7w'Â~xZwƒw'~›
¹ V ` Y @*Z k a ë ß Í V Æ a ¸ o ƒ
~bI¼ì
Z q- Š y W ñ Ç » ~ ÎZ ñ Z v ¬ ' w g ; V Z y á
vZY
Æ ¼ 7 ƒ Ç X pZ z ™ r#
C DâÛ
ˆƒ Ág Ð wŠ ÕÙC
ˆƒ ]ï Â[Z YW Â[Z
Å Š Æ aZ q- i â : Ÿ ]ÖF
ä³³ Ôce:âiq-ZaÆkZp
VîZ}.ë!*¹Æ™gˆÐVøÆVîZ}.ë!*йÔce
¹ZŠÎ»vZXM7Ðã‚W,ZvZìMvZA$Æ™sZUZÐ
oeq-ZXc*CäkZ**TÃvZä]ZfT?c*Cä¾tgzZì(
q-Zc*ǃxZƒ¹»kZÂìËZ(,}ŠÈÃ{PáZzCñË
389

446. Í “
Zƒ¹»kZÂìËZzŠt}ŠÈÑZzßWc*ÑZz
]øŸø
]ôá$ ‰ô³ ³ ×û³ Ãøèø
²ô] ìgâÛÅzmvZ-ݬgzu?ǃx
ù›tZ®XìY™ZŠZyÃ7ÅyZì~(,¹7ÅvZ
?ƒÝq
i§»w”Æ›”Z
ÅzmvZ-ݬgzu~g$uÅpÑ~ggi§»kZ
e$W]tÈ!*),ÝZgŠìgâÛŠ
æø]Ö$
³ „ômû³ àø! Úø³ ßöçû] ]øIø
‚% uöf ³ ^ Z g á
]øÖ ³ ³×#
Ü$ ³³`öD™n²~ÞZÓÇg!*ÅzmvZ-g—Xì‚Å ²ôô
æøZ }Z v ~W ÐW Å › » ÎZ w ™ @* ƒ V ]ø‰û³ òø×öÔø
uöf$ Ôø
oûÞôù]ô
Z z g È }W Ð ›g np Z y Å › » Ì uö³ g$ Úø³ àûm% vôf% Ôø
{Zpì$U*Ðg$ukZ´g›ÐVßZzvZZ®Vƒ@*™wZÎ
‰Ïƒ{Šc*i›Å LZì]!*GZtÔƒ: c*ƒcCZ{z
›ÌÐyZÂñYWVñâgzZRpìCƒ{Šc*i›Å!*
ƒ»vZpσ{Šc*iÐ 
 › Å L Z  ? 7 c* ƒ D™
æøuög$ Úøàûm% vôf% Ôø
akZXz™›ÌÐkZÂñYWÔ¬gzZðÃ
6,}i}ÈæZ}.}Zì½Å›ÐVßZzvZxÓ~
ÅzmvZ-g—X_âÌ›ÅyZëD™›ÐW
Z z g uöfôù
Ôø
æø] Öû³ Ãø³ Ûø³ Øø
]Ö$
³ „ôpûmöfø×ôùÇö
oûßôD™n²Ð¬vZÐW
ÂtX}ŠàJ-›ÅWÃëâÛ«Ì›ÅwqZ,Z…
ŬvZŠHƒyÒÌi§»w”Æ›~kZgzZŠHƒwZÎ
Ð q Ý ƒ Ï :Z v z Z ß V æøuö³ g$ Úø³ àûm% vôf% Ôø
=ÂÅwqZgzZ›
390

447. ÅvZ2gzZ›ÅvZq-ZXÐVƒÝqŠ°zŠÐ›Å
³iWmvZ îG*9g ~z0+yѦ)´çOXwqZÆ›
»ÅzmvZ-ݬ§zutDâÛmvZ îG*9g ~âå]|
ÅVßZzvZ~yxgŠÆ=ÂÅwqZgzZ›ÅvZìyˆZ
B‚ÆV¬Æ¬vZªÇ}™x» »‚Zg c*ŠÄgÛ
Ì=ÂÅwqZyZgzZÐNY0ÌԬƬvZÐg
X=gf»›Å¬vZÏñYƒ‚
»yZgzZìHì‡mÐáZzvZËåäVßZzvZaÏZ
ƒL9oÃWV˜ÐvZIZËZ®XìqnZÅg$uÌ¿t
ÅVÍg),}gøìtâu»VÍg),}gøt,™ì‡mgz¢
}(,ìõg@*ÅVÍg),}gøªzŠÅVÍg),}gø]§
**ÑñXìH[ŠZñâZit‚ÆvZIZäVrZ¸Yf}(,
**ÑñgzZÔmvZ îG*9g„{q£Zæg **ÑñÔmvZ îG*9g ~Ââ**̇
Z å â ~ g9 * îG Z v mZ y |Z ] ä q Y ™ r#
Ðݬ) sÑZ
g q H ì X á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
äYfg;ZY,ZDâÛ
HtÔì„gWxÑñƒD¯cݬÃݬ`Wpc*¯cÃݬ)
x**aÆeh{P6,,-¦gXì7k gzZÔ?ì]!*
VÍg),yZÃÖ#Z@*BÑZeYÔtægeYÔ)‡eYÐOg
Æ ** x 6, OE ó ƒZ z g p [ …W ñ p ¸ ð Z y ), g Í V ä P{7 H
Ö#ÑZoeXåc*SÃÑLZt‚ÆvZIZÔåHÌx»¼ å
J- ë ä q Y ™ r#
Û â D Z#
ÃVÐë¶Å7³Ð
z { ³ ] q Ý 7 ¶ p Z#
q Y ™ r#
ÔHvZvZgzZųÐ
391

448. ¬vZ‰vßëÌV˜H«wŠZ½ŠgŠq-Zä¬vZQ
]+Z[g,™:mÐvZIZaÆ]³pðâÛ«]³ä
}÷X,™mnÆvZsÜÐVßZzvZëX,™aÆ
á
ÐV¹[·¸DâÛmvZîG*9g
r#
™ D Z †{ ** Ñ ñ ] | ZÀÐVßZzð‹?ƒefÐV¹ð‹ÔÐVßZz[· ?ƒef
?Ðz™ÝqÐV¹vZpÐVßZz}À?ƒDh+yÐV¹
VYð‹ÐV1ÂDh+y7VYZÀÐV1Â ?ÐV1Â
á
¸DâÛmvZîG*9g
r#
™ D Z †{ w z Z ”% } ÷ X D h+  y7 ÏñYïºS…ÐV1ÂXÇAЄVßZzvZvZ
VßZzvZxE]Ý1{)zgeÅ(gzZÒgÅ[f
Æ l V Ð Q X ´ ) ¦ Ñ y 0+z ~ ™ r#
À`Wc*âÛä
Æ]têLÐ
‘
ì t z z Å k ìZ „ @* à ~ t Ü Z z w q ÆZ D ÿX L 3 Z »=ÂÅ¿6,]tD]tgâgzZìCƒ]gz¢ÌÅ]t§âˆ
wqZÆDÿL 3XZXÐVlÆvZIZìM]tgâgzZì@*ƒðŸ
Ýq]t§âÐVlÆvZIZì¸zzÅ~gz$~tÜZz
}Z˜mvZîG*9gìã0*vZYzè‡~ì$+ÑâXD™7
¹iZÅzmvZ-í!*§ââZ1|7,Â~ÙCª}ä?~V1Âð¸
Š g z . V !* h+ –D p â § t ] Z v z Z ß V Æ l V Ð A Ç X á
{
†Z D ™ r#
3Zg »vZ !’VxºZ¸D™c*âÛmvZ îG*9g
vZp7y‚WÈÐVƒkH**™¨£»ÑìÂÂ,z
Éì@*Yƒy‚Wt:3Zg»vZÂñYW~B;¤/ZB;»VßZz
'× } ŠZ g Ì ƒ Y @* ìW { ! Z q- á
C ŠHWŠc*Ä»²
392

449. ‰w$+ÌcgÆZƒB2Iƒ™=
‰VÆ{Zg rZlŠHW~B;B; ZF,
yŠ:e~]‡5„«v:Zì¥#܉zkZÐW
¹äwŠÂ~7,6,ëgzZ}gZ*B‚ÆLZäkZ
W { ! = Ò Z − + r m, ~ ï ŠH X ÷ } | ] á
DZ†{
û%{g!*X¸~Y#VZÆÖ#ÑZoe]|mvZîG*9g
r#
™ ÃíºZc*âÛÐígzZðƒ‚]gc*iÅÅzmvZ-g—
vZ-g—ðƒ‚]gc*i+ZÅÅzmvZ-ݬgzuyŠq-Z
Hn²ä~gzZñWÃÌ}gzewÑwÑÆugI0ÅÅzm
c* g Î w Z v -Z v mz Å H †Z D ä W Ã p [ Š N 1 Â Z g á
c*âÛŠ
~yÈ:å]|
Z#
X 1 N Š [ p à ë ä ? ` W D Z †V ; ™|(,xŠFgzZ¸DYƒ}9aÆyZÖ#ÑZoeÂDƒ¢q
DZ†}Zªâ~Š
TìZƒÖâ»Ö#ÑZoeXðƒÙpVzô=ÐäWÆW
Z L w ™ DZ z g Û â D ¸Z } W æ -$ !* ¯)
oe á
~ ÷ } Ã | ] ä - V # ¥ H ì p z 8 ! á
DZ†{
~]‡5„«Vƒ@*™ZŠZ]»vZ!{WX)™z¬vZ~gjY
1**T7=ä]|Xðƒ=ÂÅäÎk0*ÆyŠ:e
~ ä T y 1 k Å K ~Z z g à y Š g z ÷ ƒ Ç X Z#
«~÷
{−ZzKZä~XåyŠ»Ï•¸ìg™]zˆ]|ðƒ]‡5
ä~XÇVz™Ï•B‚Æ~¶àá]iYZÐ/™
VƒLe~ìŹϕB‚ÆWä~¹Ð{−Zz
}÷X£Š]iYZ=WVz™Ï•B‚Æ!*ãqzgq-Z
393

450. _. !* ] Ã Š N ™Z r V äZ Y i ] Š } Š ~ Ô Z z g Z#
yŠ»Ï•Âà~
Z9lñ{~ìg™]zˆ¬ŠÃ]|XððyŠWJWå
™x˜s§~÷ìZƒZ9ðÃZƒkCùÃ]|7Øp;g
M»',zvZîG*9gzix?Z¹ Ug¯ä~ÂBçWÐ]|„‰¬Š
WgzZÐ{ŠZgZÆgyŠ:eìc*WÐ|@*6,ÔìºZ·
» Z Y i ] ** ) ÷ } 0* k ñ Š ì Â | ] ¹ p l ƒ ‰ X Z#
~
ä ª â – Â Z k ~ t – å Š w z Y y Z } á
ª E }Z
ê-²-$!*ÛOE{
á
–6,kZä]|ÂVƒLe**™ZÆyYKZgzZwŠCZ6,W~{
ð¢3Zg »vZvZ Y
á
y Z ì @* ƒ x ¥ » › ` ×Z 'Z g v Å Vƒ@*™n²akZX~Š]gtK=ätXÇñYƒ
Æ™„VƒLeÔLe**37ñZãc*',{z~c*0*{×'~Ö#}.
X,™Ýq{×'t™{gk0*ÆLZLZÌvßWZ®Vî3
DZhZtZè»s¦~:âiq-ZmvZîG*9g~z0+yѦ)´
yŠq-ZX{)zìMHÐäYV;zì@*ƒH~yÈ:å¸
J-“**Ññc*ŠÉÄq-ZäŠmvZîG*9gã¢
ñ Ñ ** ;Z £ ™ r#
C Ѓg~·_ÆD
Ø wq ›% gZ

451. Zg w‡
I
øGF4
Ø wâ0*A» ›% L
ËÔîYXßïAKZÐìgsïJ-“Åwhw‡
^a6,wŠÆyZ„_7,âtXzŠ™+ÃLZt‚Æﻊ%
åZƒî~[¾ztÑk»DÆX~z0+yѦ{zXˆG
ÔñWyÈ:ååx£—»yZq-Š4,ÆYfÆy*zygzZ
394

452. Bë{WÑäzggzZ”]!*ÅÖ#ÑZoeðVQ„q-Z
gzZìk0*Æ÷zgŠkZÂDZƒx¥`Wpݬë¸
C ¾ÄtñƒDzg
Å k,½Ð iZ0+Z ¾äY
Zƒ ë!*î0E0_I Za : Q
~ yWÛOE {×' c*0*„ `W
Zƒ wi**„ `W VWÛOE‰
3gæ z kgŠ zögD+™ hg
Ì g 0+z V ~Z [ á
Zƒ ï
tŠZ%Éì7**hg^ÅDŠZ%ÐähgögD+zkgŠz3gæ
›ÅvZXc*Šhg−7,aÆä™Ýq]⥡ÃDì
q Ý ƒ ä Æ ˆ D » '× { ìÔ D » '× { Z k z ‰Ü ì Z#
Ãx¥W
7]gc*iLÅbäTì¿(Zq-ZCXB¯w©
;gCBZ'»àÆbp7Ì5LÐbgzZŠHƒWz6,1ƒÅ
ÅV7k,½¸pǃ{×'H~k,½ÅkZÂîYV;zîYVOEì
»kZÅ7Ýq›Å¬vZäݬT{WXǃHÂ’ã!*i
wÎgzvZݬq-ZgzZì@*ƒbzggzZTg$uzyWÛOE:gŠ
Ôì@*ƒ~g¤!²i6,bZzgZÐkgŠÆkZìZƒ!*ze~GÆ
~g‡Z5Xì@*ƒ{{gzZì@*ƒŸaŸaQ„ˆÆW“ÑZzvZ
Ì_ögzZ?ݬq-Zì–§Zzq-Z~‡bч%ä
XVƒLebZKZ~]|¹Ðq-ZäVrZX¸
q-ZÃWc*âÛaÆbZÅyZZ®ì°g0+ZÆyZ¬Šä
395

453. ò:hMJ7,7g$uÔhMÈ7÷zÔǃxg~{Õ{J-w‚
»¬ÃyZäòzëIZ‰Æ܉zkZJ-VOEhM}Š7
t ÷ ì T ä ƒ
¸4ݬ{zpc*ŠZr¼ c*Š ò:
]iYZäˆÆw‚q-ZXìÑZzvZZ÷1yTäVrZ
k,½„«DâÛmvZîG*9g~g‡Z5Xk,½Y~Š
r#
}(,ãOEgŠØZ†akZX‰ƒÚ ™ ¥‚xÓ~
m Û â D ¬ f ™ z ˆ z ] ÐZ L Š w » { c ™ r#
vZ îG*9g
½ ß Ô Zǃà{{„CZ¤/ZXzŠÃÖ#ZwâZƒ¤KÂÑö™½#
Ì}÷~TÅk,½äÖ#ÑZoe~gz»dŠXÐzŠHÂ
!vZŠZæZñ;Zgâ{ÈÐgziäÖ#ÑZoeD™D™k,½Ô¸Šñ
äW`W]|Y7äË~ˆXÑäzggzZ‰ÖgzZ
| ] q Y ™ r#
xEãZ܉zà~wŠc*âÛÂX1VYx**»
W ñ Š w Î Ð ½ ŠH W { q Y ™ r#
}pãZÐ;Æ
:æWÅ}p,Z©8|7,:{ûä{ä/Z:gzìgW
Y7ÐÖ#ÑZoe]|äYfÆx‰ZÙCbg!*q-ZXCƒ
D™{Šc*i|ÃWH?ìVY•',âZ~DÆW]|
äë1S7,äWÎS7,„zÁÂäëc*âÛ?
:gzì~gz¢Â**™Ýq+ŠDXìÅ|Ú{Šc*iÐ|Ã
Е§–»ÄÅvZIZ6,äÎÆ+ŠDXìLgIYòŠW
ƒÅ䙿6,VÂ!*Å',»ZLZà 
ë ¬vZXì@*Wg…6,kZ
gzZ!%ðûL9oKZq-ZÙCÐ~ëZ®XñâÛ«=Â
b7™fðÃÐyZgzZ}™mkZ‚Ÿ!*ÐyZÔ}™lˆ
396

454. ÆvW‰ì(Zxgk0*ÆDâÛÖ#ÑZoeXk
}QÔÐîYk0*ÆV”~çgzŠÐV;z
Z#
p Î t ‚ x¤/Ì™YgzŠÐÂßáV»™fÐc*âÛakZÔÐîYƒ
àŠ~}hY™XM™q-g!*»°y{1Zoe‰c*âÛXЃg
{zèY¸D™§ÅàŠ}g7¬Ðò‚q-Z™Ö6,fN*~
LZÌ™ƒgzŠÐÂßJV»x**ÆvZc*âÛ¸D3V
:XЃgB‚Æ¿zyZZªÐƒgx¤/~VîÇLZÔ~V”
È0*Æ™fgzZ’gD™$ÂzâQÔk{gVOEÆyŠ:e
Ô Z v Å › ~ u ¤/ x g Ð X ¬ g cZ y á
vZY
gZlÅ›”Z
Ð ¥ x ƒZ Z v Å ›Z z g › ÆZ q w uö³ g$ Úøàûm% vôf% Ôø
:
ホX[ZXì›ÅvZIZi§»ä™Ýq=ÂÅ
e c ? u g$ ~ W Ð › Æ u z Š Z g ‹ Ò y ƒ ñ X Z#
ðÃ
[fgzZâZ~tæDƒ³ŠzuÆkZÂì@*h+y}i
~kZì]g„‹Z~g$ukZÅpÑ~ggXìâZ~
]øÖ ³×#
`öÜ$ ] qûÃøØû
uz § ¬ Ý -Z v mzÅ
c*Šâ۳ËgZŠzuÆ›ä
ø
Ôû
Ë= W } Š } Š ›â ÃZ í v Z }Z oûŠô
ÚôàûÞ$ ôÖøo$ ]g$ ³ øuø]uöf$ g ÃvZ {Šc*iÐyY:XNYƒ[8{Šc*iÐyY~÷
?ì@*™[ZyaƾçW{ÈXÇ}™[Zy@W{zHÇ}™
ÐÑÂ[™ZÆ6,Z}.yYzwŠ
ÇñYƒnZg**ÐívZZ÷ù77]!*~¾~Ñ}ZǾ
Š w à p l ™ ä Æ a ®Z Z#
397

455. kZ'ìx£dZ¸»ähg{kHÙCXìZg {Šc*iÐyY=
Ô Z v » g Z 3 W ‚ y ƒ Y ñ Ç X ¬ › à q Ý ™ k  Z y á
vZY
Z K Y y Æ ˆ Q ç ~ ” V Å › æøÚô³ àû]øaû×ôo Æ ˆ Û â c*ûÞ$ Ëû
oŠôàûÚô
[8…W{Šc*iÌÐwÈzIZvZc*DâÛZ®ìCƒ
bZKZaÆyŠRZ~}Ð~çW¤/ZèYNYƒ
äîZge Â=Ͼ~çÂVƒLe**YcZ™aÆMšF,gzZ
c*e$ÃЊ~}W¤/ZgzZË${g7ûZ~ÔDWÃ[Zp
}gvgzZVîÑwc*gÄÑkŠõ0*gzZVî¾[p@*VƒLe**Y(
ô
Ͼ…~ç{zÂVzŠ™~Š
á
Å V @ g z Z V z Š ¯ ] gZ - i g z Z y k a ì¢qg-iZ÷ÂVƒ:baÆäY¤/ZÔìÅ]!*¾k,ŠQ
bqa~ç~Vñ»Æ*Š!2zŠÂ?ÇñWx»¾yWt×ÐZ
g—akZXDYƒbqiŠ‰~›ÅvZpDƒ7
~ç}Š}Š›âZKZ=vZc*ð2¬ŠtäÅzmvZ-
wÈzIZgzZ{Šc*iÐyYKZ›ÅvZÐvZX{Šc*iÌÐV”
gôæøÚôàø] z Z Öûfø^ ðô] « ÖûÛø _âÅzmvZ-g—ˆÆ`â{Šc*iÐ
KZ{Šc*iÐkZvZ}ZìCƒ›Ðã0*ÃÐ~kh+”
› « Û â Š £ X | ] q Y ™ r#
c*Í»g$ukZ~ÄLZä
C c*Š™ÀF,
à Šu ƒW‰ ìe ‚
ƒÃí™|(,ÌkZk ~¾
C ” h+ k ~ Q } 0* ã Ð '× { W @* ì Z#
|(,ÐkZ
Ç}™ðÃQ?x**»vZÇ}hgðÃÂÇñW~]zˆz™f{×'™
398

456. ì¸zzÅkZì[‚gZ»VƒkHìêgzZ:t?{kH
}Q~kh+”C:gzì7]!*{z~»}gø
ݬ§zuaÏZXˆWyY~vgvg ?ì@*ƒx¥HÐã0*
gzZ{Šc*iÐwÈzIZ{Šc*iÐyY›Å¬vZäÅzmvZ-Xì
â{Šc*iÐã0*}Q
²ôô^fuö‚% ¬ù~yÒ܉zkZÂ
¬ ÐZ v æø] Ö$ ³ „ômûàø! Úøßöçû] ]øIø
Ìi§»kZƒÝqù›tQðƒyÒMš£Å›”ZÅ
z›ÐvZIZçâŠæÐvZc*ŠCä Å
mv Z -g—
æøuö³ g$ Úøàûm% vôf% Ôø
gzZ»›ÅvZÐvZwZÎì@*CÔ×öòø‰û]ø
C ŠHWŠc*Äq-ZCZ=6,kZX£Š}ŠyY6,áZzvZËì@*C
[gc*ìHŠgŠ ZF,¶7¸¼=
**%?gŠ[}F,5ÐV¬}F,
ƒ;gƒZÆ6,vZÔÐÄÅáZzä%Ëì@*W**%6,vZ
DzgÚZ}÷~}Ôì@*W**ƒZÆ6,vZÐäƒZÆ6,kZ
ôÍ~Vâ»}÷iZzWÅäzgÆyZJ-`WVîCH~¸
Z IZ v Å Ä Ð æøuö³ g$ Âø³ Ûø³ Øõ
m% fø×ôùÇö
Ôf$uöoûßôbZŠgzZì„g
܉zkZ:XÏñYƒÌ=ÂÅwqZgzZσ‚Ì›ÅvZ
ÐyYKZªñYƒ:Ýq›âZJ-{
Z#
k : ÷ ‚ J- Šc*iÐã0*}Q~kh+”gzZ{Šc*iÐwÈzIZLZ{Šc*i
XÑäW{×'~x**ÆvZ
¬»xZ¤/z6,´Š6,yn,z8
ìCƒ{)z]zˆgzZVÅ+Š6,yn,z8 äÒ ^m^Ú†³Ê

457. ^³…]
399

458. LZ]gúðÃÐ?TXceÈÐkZì¸ïÅ',»Z}gø
?ÐN3WÂ}™7{ÖÃW¤/ZÐ?ÏZƒ„g™s™:{0*»a
7wEZ6,gîÆ!WÆÄÂÃkZƒwEZ~«ÝqZƒx¥
kZì;gYc*3›a**»VÂgúÔì;gƒ**Ça**ÌZ6,~zKTÂXD™
AÂÔìtZèB‚Æ+ŠtˆƒqzÑ]zˆÅpÑyWÛOEˆUg¯Æ
7b`gzZcŠ°ZgøÂì‚rgtÃðÃsÜÆkZðä/Z[ZXì
ËZekŠÔìã0*~k†q-Z‰XìãCïÅVÍg),LZ…ì
=ìH{zÔìs%Z»ËZeq-ZpìÇÇ!*ã0*të
,™¿6,oôZ?Ð,™H܉zkZWÂìZƒ5ÙCi~kZìN
gzZYq(ZyÃXD™7oôZVY~+ŠÂÐOE7ã0*{zgzZÐ
B9 ì~B;ÌÄgzZì;gÍk,½Å+ŠgzZìZƒ´6,yn,ùìèEE
t‚gzZ B9 6,~zKˆÆkZÔðƒùyZ0+{ìayZ0+0*/™èEE
ˆW]gúðÃc*L¸™JQ/™èEB9EHÂì@*YWŠ%ðÃt‚
Z#
q Y ™ r#
K z ~ g h ™ ¸ M ? ÷ } á
{ Z ',Z gZ / ™ r#
DâÛ
@*™W,Z×W×Wì‚»ÈÙCi»kZÔì{gî»Vz‚yn,ù
X¬ŠZe~yn,ùäƱq-Zg0+ZÆðzŠÙCc*âÛä]|Xì
á™VZÌÃkZÃZegzZc*ŠZßeZe~yLZŠp™ïÐVîÃZeäkZ
ÔCƒZaÐkZVÒZyVzgZÙD!{WXŠHÌyn,ùgzZŠHÌ»±Ô‰
yn,ùÀ`W²Ïƒ:ùgzZìCƒZað§ÔìCƒZaãâÛ**
»±¦q-ZXì@*Yò{i»» §zxÑCYð3Š`k+Z~
»TàNŠ™kq-ZäkZÐtp~iú»Ü‰zVv0*(„¹
ˆƒ~gF=¹Ðí™WäkZS7,7iúJ-¹bZƒt³
t‚]gúk„zÂVƒ@*™{ÔTgu0***܉zÙC}À}÷Ôì
400

459. C N . Š ð ™ p Ò Î ™Z v » ** x Å ¢ Á Ÿø
]ôÖF
äø]ôŸ$
²ö] ÃkZQXìCƒ
gzZZƒÇÆYA$ŬŠaÆkZJ-¹bgzZc*ŠCKZ%¼gzZß
ZCyY@tXÇñY%å@*ƒx¥:gzŠHƒÌKvZY
á
â Q *Šì„Cƒ{nÂ]yWÔefÌyYtef7„yZZà{
C ìÄq-ZZ÷XìCƒ{nÌÏ0+ièg¬Å
ì Z7,Ñ0* Ð VÝ
ì Z7,**3 E' ÐZ
ŠHïtÁ{z¤/ZakZ?ì@*7,**3VYÙCiÐ}W
oeÂÇñzg™Yk0*ÆoeQÂÇñYƒŠ%**Ð~g»xZw:Zizg
E~§ÆðZ].ÅkZÂ57tÁ¤/ZgzZÇñîEî0G0kI±ÐZ
~`Ì~ÝzZ7,**3E~VÂgßVâzŠÂXÇñY%™3
C gŠÅÄ}÷ˆÆô=kZXÌ
ì Z7,Ñ0* Ð VÝ
ì Z7,**3 E' ÐZ
Ì]zˆ¤/ZÐyn,ùì¹J-VOEä',»Z}gøV2zŠZ®
**LjÆkZì!W:âêq-ZtèYdŠÖ#gzZ’Ö#ÃkZÂì„gƒ
ƒŠHHs™:{0*»aÐ?TvΊpWÇñYƒqzÑ**O
Z Ï ? Ã Š ð ™ W Ã Ö { 7 H Y ñ Â Z ( ™ ä z Z á Ã W Š z „
−
äs~=¤/ZVƒ;g™7]!*ÅVÍg),LZ~2zŠ'?ÔŠc*Ð
ƒ Ï Â Z y á
Xì]!*?q-ZtèYÇá™ÌwJwŠ»WvZY
X»½o‘
W܉zkZXìX»½ÅwjZVOE[Z äÒ ^m^³Ú†³Ê

460. ^³…]
401

461. ~:W»VñgzZVY±yZâ{Š6,~yZwjZVOEÆ
Z % o ƒ @* ì ®Z Z y » Š + z Z Z y ƒÙç$+gzZ~i!*GÔì@*Yƒ»
~ 2 ƒ ™ á
Š ~ Ð ¬ „ á
ÃT~cizŠÃŠÑzZKZZ®ìCYƒ~Š
:vWÅ]ágzZVƒB‚VH±gzZƱõG/8FÎXÇwjZ„zƒÜZe
NoìLg–6,Bwzð?hM{gB‚wzðgzZvW?ÏÆ¿
wzðànì‚jÖ] ÅçßÛ³Úì@*ƒZƒ–~[²gzZSmoking Please
vWÅVÝ6,BwzðÆGgzZÐvWì„gƒ«™ÂÅB
}góZcuõÃVßÇgzZ͸gzŠÐVÝZ®?Ï“:„nÐ
X pZ z ™ r#
C DâÛ
NŠ:ÃVpglWyZNŠ
g.¯VZçW:+$YÅyZ
íÞZÈtЄgzŠ
gÜZ [Z± ¯g ¤z
C ìH¨¸gzZ
}g vW z¥Æ }¤/W
}g v¸ Ð VOE Zi%}g v¸
ÇÅ~çªà‚KZgzZV“ŠZiRÔŠZiÕYÔŠZiVñâÔŠZi!{
§Zz»cZ™?ǃ^,Yùo%ZÐVñø**gZŠ¸g)ÂìxiÑ{Š6,Ð
Í k X Z q- ™ r#
ÆyZvßÔ¶àÄgÌShZe¸gZŠ+Š„¹
» ãâÛ**q-ZkZX¸D™7{Š6,Ðà‚p¸DZÅgPâZk0*
Ãà‚gzZðZrShZeÃ]ZgW{g!*Ô‰ƒ2~GÆkZZƒt³
!*ZìgzgJ-`WaLgLgÔ‰v¸Ão}uzŠ™á
402

462. V“Å~çKZakZXì]gz¢J¹Å¦ÑÒŠ6,Z®XV¹
nçu**ç{Šc*iÌgzZÂÐ̸gzZ{Š6,ÐVñø**xÓgzZÐ
ÅzmvZ-g—ä]gúq-ZXì]gz¢ÅoôZJÐkZÔì
c*âÛäÅzmvZ-g—?Vz™{Š6,Ðð¸ÆÙCØ~HY7Ð
Ø CÙ » ¸ ð Â ñ ] ì ñ ] X | ] ñ Ñ **Z ',Z g Z / ™ r#
c*âÛä
»yZXHqzÑ**Z™{Š6,¦ÑÃ~çKZäkZgzZZƒ³ÐyZ¿q-Z
™î**3ÙC!*ÃyZ[Zpå@*3**3™ÖB‚Æ̸¬c*Wð¸
g Á ™ Š c* Â ¸ ð ™ r#
VOE}gvL[Z~¹gzZ‰ƒnZg**
n¾Xƒð¸ù?ÔH^§!*Z÷ä?ƒ7ð¸}÷?ÔÇVîW7
Y7gzZc*šÃð¸ÆyZä]|Xc*šÃ]|‰ƒnZg**J
b§ÅVz)äð¸Ôåc*WVOEÆð¸¹?nZg**VYW
ð¸WHc*âÛXc*ŠY7Ð̸ÔH7nçÑZzð¸ÔHnç
5V;¹?5ð¸c*âÛXÐð¸¹?Ð̸c*¸ñWYÐ
?ì§HÃWQÂÔåc*îV;¹?7c*åc*î{)z**3äð¸Xå
¥ x ƒZ W ¸ ð Ð 7 ¸ Ì Ð Y W ñ ¸ X | ] ä Z#
t
Û â c* Â ¸ ð Å ™ ~ !* ] W ˆ Z z g ** gZW
~VzyLZwq¾XˆƒgzŠ
C :spÇ!*»ËgzZ{Š6,¦Ñ
ce: Zz6,ƒsÜV˜ Zg‚
I
øGF4
ce :**Y è% Â Ã L
êt™ÂÆõYÐÃkZQ
ce:HHce**™ ÂHH
qðÃ:âiÔ7qðÃ{ÑçÔzgeÖ#Ð{ÑçÔzgeÖ#ÐyZ0+{
403

463. ¸DâÛmvZ îG*9g
r#
™ à ? ] | y Î 0* Ð{ÑçÔ‰ƒg6Ðäâië,™Hð¸ët™ƒ äÕO$vß
7 X ?ZW
6 g ƒ ‰ Ô Î ‚ Ì Ð 6 g ƒ ‰ Â ?ZW
äâidŠc*âÛäyÎ0*
à }.Z #Ö ¯ î Ô i â : ø gZ }.Z7
ì X Z [ Ä ’ | ] ? ™ r#
C ì»
7xŠ ~ äâi t nS Ã ë
7ëÐ äâiì Šp:âiÐë
Ô{Š6,WñYƒ{Š6,¤/Z*Š~g‚ÔD¯ë:âi?ìqH:âi
v¸™ƒÛ»ÐZ}.*Š~g‚ÔkÄgShZeWñYƒShZe*Š~g‚
Y ñ ë ñ ð g ÐZ y á
YZ vÔ ëZ v 6, Y y Š ¶ Æ a » g XZ q- ™ r#
7Ãh¸OñZgzZìh¸Â:âigzZÌ‚ÎÔìYhYùÃh¸OñZ ¹ä
ŠpYhY7h¸OñZc*Š[Z{0H»kZä[zìq-ZÂYhY
Y ^ Y ì X ? Z K Y yZ v 6, ÆZ ™ Š z ?Z K ¼A ¯ ßÔv
XŠH0x»ÂZg
`´»yZgzZ`Zzg{Šƒ‰
V¸´‰ÆyÎ0*gzZÌVOEì‹ä~äÒ ^m^Ú†Ê

464. ^…]
~ Ì g z Z ` ì O ™ r#
gzZ»VǸÇÔ»ŠâZŠLZk‚Ô»ÉKZ
]!*u**ç¹Ék™[pÔìxZw¬tXef31»V“ð¸
xZwaÆåÉ6,dWˆƒZa]áÃOñƒef31¤/Zì
»ŠâZŠäk‚b§ÏZXÇìg@*ƒ**¯Ï0+i~g‚Ôk™XÏñYƒ
VÇZ',yZZ®XÏñYƒxZw6,ŠâZŠaÆåeˆƒ]ágzZ131
½]ZgÔǃW,Zgz¢Ð}g!*g!*
à S ä Æ a oe Z y á
Y Z v Z#
X,ŠSÃðZ',ËWǃ4Ð7,z
404

465. ˆÆ«VOEì‹ä~XìÌggzZq-Z~',{Šc*iÌÐkZ
ª á
Æô¸z§6,VzhN™áÃű»±ˆÆäƒ5]!*Å~Š
a á Y @* ì X Â Í k t !* Ç wZ x ì X p [ ™ k Z#
bïJ-
: ƒ Y ñZ k à N h z V 6, á Y ** Ô Z Š OZ Š O ƒ ** t ƒ
wZ x ì X t ƒ
Æ™
X7VYbïªÔƒD™nZg**ÃvZ
Ö#èÅäJ7,{Š6,ÃZp
Ðݬq-Z~iÛZXX»½B‚Æ{Š6,~îG0EG4Š:gZæ;g[Z
XzŠ™qzÑ{Š6,ÐyZÂNYƒÅw‚kŠVH±
~ ä ¹ Z#
u g$ Ñ p ~ ì Z#
ÆVâzŠÂNYƒÆw‚kŠÅ±gzZ»±
~g6zg$+Ôeg:B‚ÆÇÇÔB‚Æð¸ð¸ÔzŠ™GZÃVz_
ìC™ªÑŠg$utXìYÎB‚Æ!*gCgzZB‚ÆVâe
*Š~g‚ÔìðƒnqűÅw‚kŠ~yßXìYƒ{kH~w‚kŠ
Xz™ŠOZ6,]!*ÅÅzmvZ-*™Ñ:XŠHc*3›6,yn,ù~
Vƒ;g™n²aÏZ!2zŠXì@*Yc*¯ÙCâÌ»];Ãx?Z:YmCZ
Å mø³ Çö
–%
ÜûÐìô
øeû’ø^ Úôàû]çû] ³ ¾:gzJ7,Ö#{Š6,ÃVY±
ìgNŠ…gzZìgJ7,e$WtW**ÑñÏ}VH±?Ðz™‚
ÅzmvZ-g—ÐyZ7c*¸!ôÓC**x¯0ZvZ†]|X
kZðVZÄÅÅzmvZ-vZwÎgäT!ô{z?7c*c*Z™{Š6,ä
Æ5ÓC`WgzZì;gYc*Z™{Š6,ÂÃ]ÒôgzZ]Z0`ZziZÐ!ôÓC**
…aô
Z#
ñ 0+ Z { z H o øÂûÛF øaöçø]øÖønû‹]¹äVîâ~gø
X g ¨ gZ f ƒ : { Š 6,a [÷ŠVâzŠ?H´äÞô]†ø’ô³fûiö^³Ûø³jöŠûÖøc*âÛHäÅzmvZ-WÂ7
405

466. H ? Š z â V ** ÓC ƒ X ]øÊøÃøÛûnø^ æø] áô
^ÛøjöÞû]øƒ7
 Z Û i Æ ¬ Ý ™ r#
ä C c* Z#
qzÑ**J7,Æ™˜Ãä~
5ÃÐÃÅVY±Âì**J7,¤/Z**ÑñÑì
r#
™ z  c* Š ™ ¼}gZXÏ−ùVH±ìgî›s¦WtXîJ7,Æ
Ãz,ZÔì]!*kZ ÿLE‡X!{WXCYªÐVW Â'!*
LeÈ{geÑZzvZq-ZXÅ:/¤/Zǃ[Z±JHyŠÆÖ#ª
XßZeÃë?ÃkZìLe**J7,Æ™˜ÃÔì
ÛD+q-ZÅäJ7,Ðò¾
~gg~¹Ðíäݬq-Z~÷Š@ äÒ ^³m^³Ú†³Ê

467. ^³…]
@gzZ/ÁDYØŠ}Š¥ÆB»ÃíLpVƒ@*J7,pÑ
áZzShZeƱc*Ci§ÃyZä~?V”ùÐyZXDƒ
ì@*ƒ{@WÃWÐX@{Šc*igzZpqgt‚ÃyZ@ÁgzZ
Q@)gzZÐNY0íqƱØ@{zÂèN!*ZŠÃyZ
ÆyZÃVWÅWÂì@*ƒëíqgzZì@*ƒ£QgzZÐNY0
N¬ŠâZÔà{Z+ÃÃݬyZаkZXǃÁuZgŠZ»,uâÅOE
~wŠÆDïEL Ťˤ/Z[ZXD™ZŠZt]Zgø{zJ-`WgzZ,Š
,ŠCÃyZWÂ@*™7.6,íŠ*ZáZe3Îzty-
¸ ð ? ÐZ ô o í 6, Ñ ƒ z Z Z#
ìZ z g Z y á
;{Šc*iÃWvZY
NŠ7ÃV”yZŠ*ZtÐsp}÷ì;gNŠvZVYǃ
•',~äJ7,ÆkZÔÇ}Š•',~DÆyZ¬vZÔì;g
VÝ'XVƒH]!*Å/ŠXÇ}Š•',~7,ÆyZÔÇ}Š
406

468. C ìÄZ÷6,kZpqg,ÃZgfÐ
ìgÏ̧Äc*Z}÷
ìgÆAüÐyZ
§kZèYìÆÉ7tÂìg§¤/Z»OEÆËÐV+ê
ÆAÃÐVÝakZÔìMyjÐò¾ÔìZƒÖyj~
yZXì@e$.Ät»W c*âÛ™ÍÄtäã¢i**ÑñX
ƒÌ6,Ð[·»Ë‰Çƒ7yvðÃЧkZǃ§ÐV+Ã
Z z g · [ 3 ä Ã Š w e L ì Â Z k Æ § Ð Ã ð v y 7 ƒ Ç Z#
WJ-
3 N Ð 7 X ÷ } á
{ Z ',Z g Z / ™ r#
XG c*âÛä
ê:(»',Ö#ZŠ
g z i { ~ 0* ã Å Q ~ 1 LÞ
{izgÐ2»HÂVß8ìLewŠ™NŠ
kZǃ§6,V+ÃÐOEb§ÏZ?ÇñY|(,`ZgzZc*ÇñY^I
XÇñY|(,gzZ[ÛOEÐ
xª»/ZúŠ~2-~g
ÆäSÃVÇZ',äÖ#ÑZoec*Wy¯» }÷ÐyßVÎ6,
ì‡~cZ™Xz™ì‡Ì~2-~gc*Š {gtgzZÅì‡/ZúŠa
ì;gƒx»tÌV˜V˜v:ZgzZ`0ôkÔVƒ[™
~VòLZLZŠ¯ôõ0*VOEä~X„gÖ$V×Z',
gzZy¯{q-ZgzZá™gHò**T$**q-Z»IKZò**{zÔǃò**q-Zq-Z
~ß?ì**™Hx»XÏñYƒì‡/ZúŠ'ÂNY0MJW]‚
]!*ðÃÅ+ŠWÆ™¦ÃV2zŠO4ä{gGc*‚|ŠWq-Z
VOE}gøyŠV#gzZV#ò**T$**V#ò**,ŠÎeg1q-ZÔ,Š‹
407

469. Ð{Š6,Ì»ZpÔǃq½Z´ŠaÆ‚JŠWc*aÆ4ä
Z O x g ì Ç X oeZ Ñ #Ö Å Ã ð Â [ ³ ZÁ
}÷3gæ»4q-Zc*
Äq-Z4kŠgzZ,Š‹'!*Å+Š¼Ð/ô‹c*©ÔZƒHm,?»
]ôÖF
äøÅ 7, ³ ' » ° ì X u g$ ~ ì Î Š i g z i Z : Ÿø
]ôÖF
äø]ôŸ$
²ö]
7, ñ Ç ª #Ö ÆŠ y Z k » n { a Š ð , @* g õ Æ e 0+ Å § b - ƒZ ]ôŸ$
Ÿø
²ö]
Ÿø
ƒ Ç X Z q- ™ r#
sÜ}™:{izgiúìe@*W7~™t¹ä
ÖF
Ÿ$
Æ ] g tK Å g$ u k Z ¬ v Z ¹ ä ~ X Ï A ¤ t 6, ²ö]
ôäø]³ ]ôÅ0+eÆ,ðŠaì»kZÇá™êaÆ}ÈË
Z#
. _ Ñ»ìgzZÇ}ŠÌ=ÂÅwqZáZzä™ÑYQìÂì**™×zgb§
™¯ZaZÔdŠÂÆ|7,WXÇ}™Ì«™ÐwqZáZzä™
ÒC gzZÃøL E
gzZì
ÒC ¦½ZÅäSÃ]ZG”™Ö4zŠgzZ™føL E
~:WÔÐ,™._ÆL{Ò~Š
á
v ß ë ñ Y ƒ { g t » Ò Ã kZZ®:ÁMÔNYDJ(,MWNYDaMæz™{gt
~x»kZ]Z|gzZì~Š™ì‡/ZúŠ(õ0*VOE~e
4õ0*ÌZ~Z®ÇV¼.ziZgzZx%ÔÇV¼ÃyZ~BpŠ
~÷Z®ÇƒyÃò**T$**»WÇVg7ЄWgzZÇVî¯ò**~
}7,ãZ™ãzztÃWQ:gzì4ÂNYƒì‡ô¤/Z~ÏŠñ
ÐZvßÆVOEÐã‚WÂÇVzŠ™gHò**~Z®ÇƒyÃò**Ï
XÐB™wJ
m,?ÅxªÆx‰ZgZŠ~2-~g
Vâ›Æ2-~gTeÐwŠW¤/Z äÒ ^m^Ú†Ê

470. ^³…]
408

471. z{nÔƒ:gzŠÐwÎggzZZ}.gzZ¶:Š™gzZƒ:g»$+gzZãZiŠÑzZÅ
ÆVOEÔ2iÅVOEÔìxiÑ**ƒ~2-~gx‰ZgZŠq-Zƒ:Š!*',
íZ ] Ô OE V Æ oe ‡ ] Ã Z k » x ~ Ü s ™ , X p OE V á
ÅkZh+
wq¾XìÂ**™¦…V;z´˜d$¾Ôì7ÌZ{Šc*i
³Zq-ZÅYfgzZh+y}iq-ZgzZ,™¦Ã]‡oeÆ2-~g
ÌhzŠ¥@*ƒà{hZZgf}iÅx‰ZgZŠgzZZ™ZgÃkZgzZ¯
~ˆÔì7Q}iQ~ˆèagzZÃöÌw!*ÅgzZÃ
¹ Â ƒ Y C ì ®Z Z#
s§ÅÖ#ÓÂÇñYƒì‡x‰ZgZŠq-Z
Ð Î ! ', k Å { ì ë Š Z gZ ‰ x ~Z k à à g ™ , ÐZ y á
gzZvZY
yWÛOE¥ÔǃÌ:{¡gzZÐ,Š™xiÑÌy!*iúZÛ~x‰ZgZŠ
¥XÏñYÅÒÃÅä¯gZgŠÃ¥Xг7,Ìu0*g$uzu0*
‚q-ZÃËñÑxsZ**ÐVÇâÆ÷ZÛÐ{)z™Zk,b
g z i Z : Š , Ð ¸ ð ? © i - g Z z g ³ ZÁ
yZÔ³{)ziú’{)z
~ i c* Š { / z Z á Š y ½ â ™ ~ Ì ™ , Ô á
ÃyZ~x‰ZgZŠÏZëÃx
tÐ•',ÅkZÂìgÑxsZ66ÐN2yZZ{izgiú
ƒ Ç z { a Z#
ÇñYƒ×zgyZZ¼ ÂÐB{g~]Z|**ÑñyZ
Z z g W Ò { Æ a Dg ì Ç z { | ð 7 ƒ Ã ÐZ y á
XvZY
KZ {zìc*Š…ävZÃXVƒ@*™n²Ãq-Z~yWgzZ
eegzZσ{Šc*iÂëY5EÒG5_èYOg:™âÃVY±yZ⊙~V⻊
4ZÑ0*ÂÇñYaÆäh+yòŠWσ{Šc*iÌ+1σ{Šc*iÌ
TÇñY6,zZÆ
Ð 7, } Ç ®Z A W V » ¯ ** ƒ Ç Z k » kH { » ™ r#
409

472. ìc*âÛ«Ì];êLБÃíä¬vZXì3g6,Vâ»zŠÃVÂgúä
Æw‚J‚kCc*ÄÆVÍg),»Vƒ;gCÃW~
ƒ ‰Z y ~ â á
Y Z v § Ñ x ì p tZ V g { ä ‚ w Æ â Z y a Z#
WÂñƒáÅ4N*KZÐ,Š{Z9ÃVY±Š™ÐB;LZ
a}gøt?Ïa8-N*ÅkZÇAŠ8-N*kÅVY±yZâC
?ǃwqHQîCÐNYƒ2~**¯B‚ÆVY±Š™yŠq-Z
]!*q-ZXˆƒ{nzÏ0+iÅåÅ]yWgzZˆ0Ï0+ièg¬Ôc*WÂ…
[·gzZãc*',J-w‚q-Z~¾gzZñW»q-Z¤/ZVƒØ7
î î V Ç pZ k Æ ˆ Š k ‚ w J- ð z á
Îq-Zq-Z6,~7,ÅÅkZx
ãc*',[·+ZðÃaÆ}×'Æw‚q-ZCtÂÇVîÎD
ŠÑzZKZbŠ™{nÏ0+iÅåaÆÏ0+iÅw‚J‚k?Çñ3
ÝqtigÆ™nZg**ÃZ}.gzZìãZŠ**~(,XbŠwZe~cizŠÃ
yWgzZÇìg2~[Z±q-Z:q-ZQ{zVƒ;gCÌZ~Ç}™
C ƒ:c*ƒ]‡5Qx¥:ÔVƒ@*™n²ÌgzZÃzŠ~
à ˆá ï ß yY Ô
ñW : ñW ܉z t Q ZŠI
Z Ú ü ì W Ò{ ‚ w Ø 7 H ƒ Ç X = p Š N ì 1Z v Å á
y
yZÐØgKZQ=Ôì@*™{0+iÃ}Š%ÂìevZÔì~(,¹
XìêHÂááx»»+ŠgzZ}Š}ŠÜ‰¤gzZ}Š™
]§¯!*ÃëÂÐOgèZgÃvZë¤/ZKZ%»kZ:Zizg(1)
Š™Ð[7**ÇÔÐNXÃÔÐ,™7{kHë¤/ZgzZÏA
]§þLÅ{{zÔì{°z»vZ ÂÐNXÃÐVY±y›c*VY±
410

473. ß$
y Z Z }Z é÷
çäüuønF vûnônø³ ßö³ ×ø³ Êø›ø
nô ù
føè÷
Ðe$WkZì©8-$JÅ]§ýL ‹Å
,ŠÏ0+i¯!*Ã?ëÂЃgÐ~gZŠ',VâÛÔÐÅgèZgÃë?¤/Z!ßZz
æøÚø³ àû]øÂû†øšøÂøàûƒôÒû
†ô
pûÊø^ôá$ ÖøäöÚøÃônûø
è÷
ÅÝq]¯xZwä?¤/ZgzZÐ
» } g ø
•÷
Óv ë p Ï ƒ ~ 8- N* Å V Y ± Â @W ~ g v ß ™ Â ^
ßû³ ŠëÃ]§~gvÔÐî0*7uL?Ð,™wi**[Z±{z6,
ä î0Ò›¢]aÆ]§¯!*ÔÐ
!* â y Ñ xüÊø³ ×øßövûnônøß$
E
c*âÛwi**G ,Š™
~g¸¹]!*~÷ƒx¥ÃVÍßJ-Ö#ª@*ì@*WaÆN@*
Ô7]gz¢ÅyâðÃìvZ:gzVƒ;g™7]!*ãiz¹Ôì
akZpìZ(,¹a}gø̬੻yZvZ}(,ãZ{z
W]§¯!*Z®−:~uuÃkZvß@*yâ!*N@*xÑHwi**
y»ÐVÍßëð¸?ƒìgYehV¹¯p?7c*Tevß
HVxvZpßNŠÃVY±Ôßá¯}gZìHHy-~
¯»]§~gvÔÛ{ëÆÏ0+i~gv!SÑ**}ZìgâÛ
ýL ‹Å(ZÃ?ÂzŠ™lpÃíÐ5ZgÆ~gZŠ',VâÛ?Ôì~OE}÷
7Ìg¦»kZÃvs ÇVî‚',ÙpâZÐy
WÔÇVzŠ]§
»kZÃVßZz[ZÑ**i~g»$+yŠ]ZgÔÃVßZz~1ÔÃVzgZ−â ÔYƒ
ÙpþLÅ{ÔìêŠÙpgzZyjÃVzgZŠ',VâÛLZvZYƒ7Ìg¦
ꊙlg!*ÅVìp6,wŠÆkZvZì‚rglpÃvZÔìvZ?ìyÃ
Xì
ßûÓ÷
^ ìKZ%H»e$W~uzŠgzZ
]Z ) ì í Ã Êø^ôá$ ÖøäöÚøÃônûø
è÷
•ø
Å¿¬vZ¬Š'XÐ,ŠÏ0+iŠéS)J'ZŠëÃkZÇ}™nZg**
c*Z v ! Z K g Ø …øe$ ³ ßø³ ^ iøÏø
f$ Øû
Úôß$
^ ]ôÞ$ Ôø
]øÞûkø] Ö Š$ ÛônûÄö
Üönû×ôÃøÖû] ñâÛ«=Â
411

474. GL
§
à Z z v Z Ô â Û s ç à V ƒ kH Æ ë Ô â Û w J à ] g Z * ~ g ø ÔâÛwJÃ~¢qźZ!vZc*ÔâÛ«Ï0+iÅò¾gzZâÛ‚]
ï4h$E
E ïEL 8™Ðá

ƒÃVÍß„}g‚=°Z[gc*c*‹äTgzZ‹ä
VÍßX
ìuu~yWÅ¢oeY1zZ}ŠâÛ«Ú{zÔ}Š¯¢oeY1zZ
z ; V J- à Š }Z K g Ø ÐZ z g ë ƒ
Æu0*]ZfKZÃyYzwŠÆ
=°Z[g}ZÔn™:GZÐWÃëݬZg‚á˜b§kZB‚
ë ð h } Ð z ‰Ü ~ ƒ
«ÃëfâhM8-â7ÐW,q
X}WÔÌ~zyQgzZÌ~z*Š£ŠâÛ
…øe$ ßø^ iøÏø
f$ Øû
Úôß$
^ ]ôÞ$ Ôø
]øÞûkø] Ö Š$ ÛônûÄö
] ÖûÃø×ônûÜöæø‘ø×$
o ] ²öiøÃø^ÖF
o Âø×F
o
ìø
nû†ô
ìø
×ûÏôä´ ÚövøÛ$ ‚ôæ$ Âø×F
àønûÃôÛøqû]øä´ fôvû‘øæøä´ Öô! o
!àønûÛôuô]†$ Ö] Üøuø…û]ø^mø
ø
øuûÛøjôeô†çJG.2FÂ{Õ{ÔY(ˆ
Ôg ~ - 2 ~ î Ã È8 j èEL
Vc*²
Ðò¾~2-~g¤/Zk™]!*q-Z äÒ ^m^Ú†Ê

475. ^³…]
á
ûföjöçû] $Êø^ ÖøÏônûjöÜûÊôòø] ]ôDâÛŠ
g Z ¬ h X ì ** ™ { Š c* i v Z ™f  ø
ƒ÷
ì x èg Z#
ñWÐV¹Ü‰¤ÅòŠ$U*tpƒgxŠ$U*ƒ;gƒŠ˜
GL
ìÔ @* ƒ 4 ñ V ¹ » ÅW k » ÂL g z Z Î » © % ~ Š˜
ïÅ q ? Ï % 2 V » { Û Ô !* ŠZ x » { Û ‚ g ~ Š * Å æø] ƒû
†öæû] ] ²øÒø
]÷†nû%ôc*âÛakZ
Òö
Ðö³Öô^³³³ ªVƒk³³nϳ³Ú~ÔVƒ~Û{»VƒZ½àZz¶ŠÜ‰¤
ìø
Ì ƒ V ª ìø
èôn$Þô^uøæû†% Ö] gzZVƒÌèôn$Þô‚øføÖû] lô]çøÎûŸøû]
³ ^ ÖôÐö] Ÿûø…û‡ø] Ñô
àZz¶ŠÜ‰¤ÃbzggzZVƒÛ{Ì»VƒZ½àZz¶ŠÜ‰¤ÃŸ
412

476. +Z~?Ôßx**Z÷:VƒÛ{Ì»›zÄcÄEª»Vƒ Z½
;gƒŠ˜ÐVÝ~2-~gZ®XЃgxŠ$U*ÏñW܉¤
Š˜sÜÆyZZ®ìZƒc*WyÃî»VÝ[c»VÝVOEÔì
³#i˜ðZƒ
Z#
X ì ** ™ ™ f Ð ] Ò Â ì x g x Š $ U* ¤/ Z ~i˜:gzìꊙ!ÃgëgÅkZ0*Âì@*Yú~yÃîÆZƒ
ÈÃî~2-~gèaÔÏñYáú™‡ŠÃkZZƒc*ÇñY¤/
à !* i ~ ìÔ î à È8 j èEL
ÈÃîÔÇHgÐg¨ÃpÖZ}÷ÔìVc*²
8 j èEL
» ãZ?7c*ìgZŠ}×'ÂtƒC!ìÂ

477. âzgH{ZzVc*²
Ôñƒ|[³êLŬй~ñ%+kZ!ßZzppg[³êLŬ
ò¾¬vZÔì*',[³gÑ6,kZì‚rg‚ZgÐ[³þLÅ{
Ð g Å Â = « Û â ñ X a è OE V î Ã È8 j èEL
akZìVc*²
?ìH{zgzZì]gz¢ÅB',],ÃaÆäuÃvWÅ]á
C DâÛòzg**Ññ
Z}.§â?åhI±p]á§**
Å]áÐTñY7,Ã7-eZ6,VùN*ÅVÂgúð|¤/Z
ÅÚŠä·Æ`´pz™gz¢Â`´»kZÂñYƒZavW
ˆÆä3ÙCiÔÐ,™`´QÐBŠ¬z™Ö#ÒÃ
ÐTÏ}7,㙺1ì@*YƒÂ9òŠWÐäZz™ `´
ìÙCi~ðY[†p¤/ZdÎòŠW¤/Z}ÔìCYƒ~gz$
º~ˆgZŠ}×'¹ðY[†èYVƒ©83ÙCi~p
™ ß V Ç Â º Â ™ ß ÐZ z g i CÙ Ì ò Y ñ Ç 1 i ', Š „
~gz$
DâÛmvZîG*9gòzg**ÑñÂXz™:ÒÃÅä™{kHZ® ÏñYƒ
413

478. Å]ákZgâ»vZßÍ!ßZz*Š}Z?ìË$uqHÃ]ág**
VßZzvZÔÇAЙfÆvZ?ÇAùgâ»vZ1ìYuÃvW
ìg$uÅpÑ~ggXÇA~vÐ{kHƒòZgzZÇAÐ
Z#
Ðâ7Ð3¬vZÂÏñY½ÐV¥izŠcizŠ
c*Z vZ z g Ñ NZ z g Ñ NZ Ì ÷Z âø³ Øû
‚õmûϾ3ÂcegzZ¼
ÚôàûÚøˆô
CZ6,kZZ®ÐBZe7Ã{kHË~3¬vZÂZ½7ù
A$ Y Æ 3 » ù ½ } Ç X ´ ) uøj#
³ o mø³ –ø
³ Äø
äü³Úø‚øÎøÐ,ŠÄgxŠ
G
äÕOEi¢
ÐkZu0*ÐVƒ0*¬vZì–ämvZ îG*9gã
½ù»kZÐTσ6,3im{q-Zìim{ÅvZŠZ%
XÇñY
q-Z @*½7ùLÐ{kH„,ZDâÛòzg **Ññ
wŠÂÇ}™ðÃ**¯q-ZÔßNŠgzZÃkŠÇ¾wŠÂÐdŠÃ]gú
kZñZÎÏA7]Ð{kH1ÇñY%Ôß™gzZ**igZÙDq-ZǾ
iðÃЙfÆvZªñYWiŬvZ6,zZÆcizŠÑÆ
{ m ƒ Y ñ Ô Ã ð é È { m ƒ Y ñ Â Z y á
ÐvWÃkZvZ Y
ÙCÔƒˆï‰ÇñW{×'ÚZ~äXÃÃkZQgzZÐBX
‹z'ÔìCƒ‚q-ZÐs§ÅvZÐZ6,«™ÅÃ
yZävZ!v:Zì@*ƒlpÌ{zgzZìCƒ‚ªzŠÅyZZ
»kZ~wŠÂÙŠÃ!eÆyZ¤/ZÔ1XÐÚŠÃVØÑàZzä%
ÇŠZ 4 ƒ Y @*
™'¬ŠwÇc*¬ŠÃ8-N*ÅVÝyZäTÔì
7Ð{kHW¤/ZèYXŠHƒg»Ç!*{zgzZˆ^I~AÅkZß
XÐgxzøÐÚ§âgzZǃ7ï»gâ»WÂЃ
414