1. incea.org
International Conference and Chapter Meeting
AIAEUROPE
ЛИОН. Ренесанс 21 столетия
Международная конференция и встреча членов
AIAEUROPE 17-21 апреля 2013

2. Франция, Париж и Лион. Участники программы станут гостями международной конференции
Ренесанс 21 столетия Европейского отделения Американского Института Архитекторов, побывают
на приеме в мэрии г. Лиона, на презентации проекта перспективных застроек
17-21 апреля 2013 года
«Grand Lyon» и смогут общаться с коллегами во время дружеских ужинов и
вечеринок. Архитекторы смогут стать членами Европейского отделения
Международная программа для архитекторов и мэров городов , градостроителей и Американского Института Архитекторов.
дизайнеров с участием в работе конференции европейского отделения
Американского Института Архитекторов (AIA) Международная культурно-образовательная ассоциация (ICEA) на протяжении 10
лет проводит программы для профессионалов из стран Восточной Европы.
Директор программы Елена Сайтз – многолетний ассоциированный член
Международная культурно-образовательная ассоциация (ICEA) проводит Американского Института Архитекторов (AIA) .
программу - семинар для руководителей и представителей муниципальных
органов управления городов, архитекторов и строителей, владельцев бизнесов в
сфере организации городских услуг и других специалистов.
Участники программы ознакомятся с опытом французских коллег в координации
сотрудничества органов самоуправления, архитекторов и дизайнеров,
общественных организаций и локальных бизнесов и смогут наладить контакты с
коллегами.
Лион сегодня - это второй по величине город во Франции. Новый район в южной
части города «Confluence» станет объектом изучения в нашей программе.
Вы увидите уникальные современные застройки и процесс еще не оконченного
строительства. Используя общественный транспорт и услуги французских
архитектора – путеводителей, вы сможете ощутить гармонию слияния
сохранившейся исторической части города с современной городской средой.
Благодаря согласованным действиям управителей города, архитекторов и
дизайнеров, общественности и простых жителей, город Леон из старого
индустриального превратился в супер модерный, культурный и гастрономический
центр международного туризма.

3. Архитектурные и строительные объекты открытые к посещению в этот день:
ПРОГРАММА ВНИМАНИЕ!!! В программе возможны изменения!!!!
здание фирмы GL(архитектор Odile Decq), знаменитый Orange Cube
(архитекторы Jakob & McFarlane), здание Musee des Confluences (архитектор Coop
17 апреля 2013, среда
Himmelblau) .
Прилет участников программы в Париж, ообзорная экскурсия по городу, перезд
Обзорная экскурсия с проездом на городском транспорте (трамвайавтобускатер
в город Лион (на ж/д экспрессе 2 часа)
- по желанию).
Поселение в гостинице. Ужин и презентация программ ICEA www.incea.org
Ужин (французская кухня) с ддегустацией вин в традиционном лионском
ресторане “La Meuniere”.
18 апреля 2013, четверг
20 апреля 2013 субота
Регистрация участния в конференции.
Презентация и посещение обьекта: Cite Internationale - Международный городок,
Прием в мерии города Лиона, с приветственным словом выступят Мэр господин
построенный в 1995 году по концепции известного итальянского архитектора
Gerard Collomb и Консула США во Франции Mark Schapiro; а также
Ренцо Пиано. Это череда модных зданий, среди которых Музей современного
вступительные речи председателя конференции Francoise Vonier, и президента
искусства (Musee d'Art contemporain), Дворец конгрессов (1995) со стеклянным
европейского отделения AIA Vincent Marani.
хай-тек фасадом .
Беседа участников группы (круглый стол) с руководством европейского
Трамвайная экскурсия по пригороду Vieux Lyon , северо-западная окраина Лиона,
отделения AIA и представителями комиссии по международной деятельности
расположенная по берегам Сены, в последнее время усиленно развивается как
AIA www.aia.org
новый экономический район.
Обсуждение намерений и планов сотрудничества (для тех, кто зарегистрировал
Обед в старинном здании эпохи Ренесанса: Musee Gardagne – памятник истории и
членство в европейском отделении AIA) .
архитектуры, в нем расположен музей истории города Лиона.
Обзорная экскурсия по центру города. На площади Терро (Place des Terreaux)
Посещение самого популярного туристического района Vieux Lyon, внесенного в
расположены Мэрия, Музей искусств и Оперный театр, дворец Сен-Пьер, внутри
список Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Здесь находятся: старейший cобор
которого Лионский музей изящных искусств - второй музей по значимости
Святого Иоанна, множество зданий различных эпох и стилей, знаменитые
коллекции после Лувра. Пощадь Прадель (Place Pradel) в остром смешении
лионские Traboules - крытые переходы с одной улицы на другую, проходящие через
стилей.
дворы.
Ужин с дегустацией французских вин; джаз-бенд и речной тур.
19 апреля 2013, пятница
Презентация градостроительных проектов : Grand Lyon, районов Confluence ,
21 апреля 2013 воскресенье
Herzog & De Meuron, Michel Desvignes, и других.После перерыва, проезд на
Окончание конференции, встречи с коллегами,
трамвае к району Confluence, в компании с 12 французскими архитекторами
индивидуальные программы.
пешеходный тур по объектам района Fuksas, MVRDV,и др.
Продолжение туров по районам города Леона.
Обед в здании спроектированном Jean-Paul Viguier.
Выселение из гостиницы переезд в аэропорт.
Презентацию и посещение здания регионального парламента района Rhone/Alpes
Вылет участников программы из аэропорта г. Леона.
проводит Atelier Christian de Portzamparc – известный французский архитектор
урбанист, лауреат “Pritzker Architectural Prize”.

4. В СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧЕНО: КОНТАКТЫ
Встреча и проводы в аэропорту куратором группы, InCEA.ORG
Проживание 4 ночи в гостинице г. Лиона (категория три звезды и +) в комнате
на двоих, В США обращайтесь к Elena Seitz – director program for ICEA, www.incea.org
Обзорные экскурсии по Парижу и Лиону с русскоязычным гидом, Е-mail: elenaseitz@hotmail.com тел 1-847-477-7819
Проезд в поезде TGV Париж-Лион, оплата посещения монастыря Sainte Marie
de La Tourette, В России обращайтесь в компанию "АРТПРОЕКТ" Москва,
Оформление необходимых документов для получения въездной визы, Игорь Булочка и Татьяна Прокофьева партнеры ICEA в проекте "Artlaine Project
Оплата членства в AIA и в его европейском отделении до конца года, Professional" и ассоциированные члены Американского Института Архитекторов
Организация встреч заявленных в программе и вручение Дипломов. (AIA)
Контакты: e-mail: ulitka@gmail.com, artlineproject@gmail.com
Базовая стоимость программы 1 050 $ США Тел +7 925 551 7104 (Москва, РФ)
* Стоимость программы может быть изменена! В Украине: ICEA координатор программ Яна Пидорван (Днепропетровск),
**В стоимость не входят авиаперелёты и страховка на время путешествия. ассоциированный член Американского Института Архитекторов (AIA).
Контакты: e-mail: pidorvan@hotmail.com Тел: +38050-362-4970

5. 17 апреля
Прилет в Париж. Обзорная экскурсия по Парижу
incea.org

6. incea.org
17 апреля
Переезд из Парижа в Лион экспрессом TGV (2 часа)

7. 18 апреля , вечер
Прием в мерии с приветственным словом от мера мистера Collomb и консула США во
incea.org
Франции Mark Schapiro; а также вступительные речи председателя конференции Franç oise
Vonier, и президента европейского отделения AIA Vincent Marani,

8. 19 апреля
Презентация проекта Grand Lyon а также
района Confluence (Herzog & De Meuron,
Michel Desvignes, и другие)
Проезд на трамвае к району Confluence
incea.org

9. 19 апреля
Обед ( в здании спроектированном Jean-Paul Viguier)
incea.org

10. incea.org

11. 19 апреля
Посещение здания: GL events headquarters by
Odile Decq
incea.org

12. incea.org
19 апреля
Посещение здания: Orange Cube by Jakob & McFarlane

13. 19 апреля
Посещение здания: Musé e des Confluences by Coop
Himmelblau
incea.org

14. incea.org
19 апреля
Ужин/Дегустация вин в типичном лионском заведении
“La Meuniere”

15. 20 апреля
Презентация Musé eGardagne: Ренесансный Лион
incea.org

16. 20 апреля
Презентация и посещение обьекта: Cité
Internationale by Renzo Piano Building
Workshop
incea.org

17. 20 апреля
Посещение Traboules (сеть подземных улиц) и Vieux Lyon (старый
Лион)
incea.org

18. 20 апреля
Прощальный торжественный ужин с дегустацией вина; джаз-
бенд; jazz band; + речной тур вокруг обьектов проекта Confluence
incea.org

19. Факультативное посещение Sainte Marie de La
Tourette, знаменитого Ле Корбюзьє
(22 км. от центра Лиона)
incea.org

20. 6
7
5
4 1. Pavillon Des Douanes
2. Pavillon des Salins(Orange Cube) by Jakob +
Macfarlane of Paris
3. Lyon Islands
4. Image in PP
5. Lyon Confluence Housing Massimiliano and
Doriana Fuksas
6. Cí te International Renzo Piano Building
3 Workshop
7. Lyon Confluence
2
1
incea.org