PyConJp 2017 [1] https://www.youtube.com/watch?v=O1-9Yv9cB8Q&feature=youtu.be&t=3m33s [2] https://www.youtube.com/watch?v=n4tEBu4mUMA

1. 音声からの多言語の歌詞の転写
PythonとGoogle Speech APIを使用して
Renyuan Lyu (仁園 呂)
Chang Gung Univ (長庚大学, CGU)
TAIWAN (台灣)
1

2. 私は 誰？
• Renyuan LYU
• Teacher @CGU, since 1997
• Python programmer, since 2011
• Pycon JP attendant, since 2015
• Mr. Karaoke @PyconJP, 2016
• https://youtu.be/O1-9Yv9cB8Q?t=3m33s
2
カラオケ さん

3. 何をdemoしたい?
3
Singing
Voice Multilingual
Lyrics
ASR
Pitch
Detection
Lyrics (歌詞)
“Twinkle Twinkle Little Star”
“きらきらひかる”
“一閃一閃亮晶晶”
Pitch (musical notes, 音符)
“C C G G A A C –”
• Automatic Speech Recognition, ASR
(音声認識)
• Multilingual Lyrics Transcription
(多言語の歌詞の転写)

4. 多言語の歌詞 Multilingual Lyrics
4
「キラキラ星」
きらきら光る お空の星よ
瞬きしては 皆を見てる
きらきら光る お空の星よ
“Twinkle Star”
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
【小星星】
一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星
掛在天上放光明，好像許多小眼睛
一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星
デモを 始めます、、、 https://youtu.be/n4tEBu4mUMA

5. Come to Poster Session for Detail
ご清聴ありがとうございました。
明日の ポスターセッションを
見に来て ください
Renyuan LYU
CGU, TAIWAN
5