Ang mga talata mula kay Mateo 5:14-16 ay nagtuturo na tayo ay ilaw ng mundo at dapat ipakita ang ating mga mabuting gawa upang magbigay ng kaluwalhatian sa Diyos. Sa Mateo 25:31-46, hinuhusgahan ang mga tao batay sa kanilang mga ginawa para sa mga nangangailangan, at nagbibigay-diin na ang pagtulong sa mga kapwa ay katulad ng pagtulong sa Panginoon. Ang mga hindi tumulong ay hahatulan at itataboy sa apoy, samantalang ang mga matuwid ay tatanggap ng buhay na walang hanggan.

1. SERIES

2. LESSON 2

3. Matthew 5:14-16
“You are the light of the world. A town built
on a hill cannot be hidden. Neither do people
light a lamp and put it under a bowl. Instead
they put it on its stand, and it gives light to
everyone in the house. In the same way, let
your light shine before others, that they
see your good deeds and glorify your
Father in heaven.

4. Matthew 5:14-16
14 “Pareho kamo sang suga nga
nagahatag kasanag sa mga tawo diri
sa kalibutan. Kag ini makita gid
pareho sang banwa nga
sa ibabaw sang bukid nga indi
matago.

5. “Pareho kamo sang suga nga nagahatag kasanag

6. “Pareho kamo sang suga nga nagahatag kasanag

7. Kag ini makita gid pareho sang banwa nga ginpatindog sa
ibabaw sang bukid nga indi matago.

8. WITHOUT BEING
CHANGED BY THE LORD
YOU CANNOT BRING
LIGHT TO OTHERS

9. As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
ACTS 9:3
As he neared Damascus on
his journey, suddenly a
light from heaven flashed
around him.

10. Matthew 5:14-16
15 Wala sing may nagasindi sang
suga kag takluban lang dayon ini
sang sulukban, kundi ginabutang ini
sa tulungtungan agod masanagan
ang tanan sa sulod sang balay.

11. HINDI lang sila ang Ilaw ng tahanan
Kundi tayong lahat na miyembro
ng Pamilya

13. Matthew 5:14-16
16 Gani amo man ang inyo himuon.
Pasigaha ninyo ang inyo suga sa mga
tawo, agod makita nila ang inyo
maayo nga mga binuhatan kag
dayawon nila ang inyo Amay sa
langit.”

14. MATTHEW 25:31-46
31“Kon ako nga Anak sang Tawo mag-abot na bilang
Hari, nga ginaupdan sang tanan nga anghel, magapungko
ako dayon sa akon trono nga harianon. 32Ang tanan nga
tawo sa kalibutan pagatipunon agod mag-atubang sa
akon. Dayon tungaon ko sila sa duha ka grupo pareho
sang pagseparar sang manugbantay sang sapat sa mga
karnero kag mga kanding. 33Ang mga karnero, nga amo
ang mga matarong, ibutang ko sa akon tuo, kag ang mga
kanding, nga amo ang mga malaot, ibutang ko sa akon
wala.

15. MATTHEW 25:31-46
34Kag bilang Hari, magasiling ako sa mga tawo sa akon tuo, ‘Kamo
nga ginpakamaayo sang Dios nga akon Amay, batuna ninyo ang
inyo bahin sa paghari sang Dios, nga ginpreparar para sa inyo halin
pa sang pagtuga sang kalibutan. 35Kay sang gin-gutom ako
ginpakaon ninyo ako, kag sang gin-uhaw ako ginpainom ninyo ako.
Sang nangin dumuluong ako ginpadayon ninyo ako sa inyo
balay; 36 sang wala ako sang bayo ginpabayuan ninyo ako; sang
nagmasakit ako gin-atipan ninyo ako; kag sang ginpriso ako
ginbisitahan ninyo ako.’ 37Dayon magasabat ang mga matarong sa
akon tuo, ‘Ginoo, san-o ka bala namon nakita nga gutom kag
ginpakaon namon, ukon nauhaw kag ginpainom namon?

16. MATTHEW 25:31-46
38San-o ka bala namon nakita nga nangin dumuluong kag
ginpadayon ka namon sa amon balay, ukon wala sing bayo kag
ginpabayuan namon? 39San-o ka bala namon nakita nga
nagmasakit ukon napriso kag ginbisitahan namon?’ 40Ako nga
Hari magasabat, ‘Sa pagkamatuod, kon ginhimo ninyo ini sa isa
sang akon labing kubos nga mga utod, pareho man nga ginhimo
ninyo ini sa akon.’
41“Dayon magasiling ako sa mga tawo sa akon wala, ‘Halin kamo
diri sa akon, kamo nga ginpakamalaot sang Dios! Didto kamo sa
kalayo nga nagadabadaba sa wala sing katapusan nga
ginpreparar para kay Satanas kag sa iya mga anghel.

17. MATTHEW 25:31-46
42Kay gin-gutom ako pero wala ninyo ako ginpakaon,
gin-uhaw ako pero wala ninyo ako ginpainom. 43Sang
dumuluong ako wala ninyo ako pagpadayuna sa inyo
balay; sang wala ako bayo wala ninyo ako pagpabayui;
pagmasakit ko kag sang pagkapriso ko wala ninyo ako
pag-atipana.’ 44Dayon magasabat sila, ‘Ginoo, san-o ka
namon nakita nga gin-gutom ukon gin-uhaw, ukon wala
dalayunan, ukon wala bayo, ukon nagmasakit, ukon
napriso nga wala kami nagbulig sa imo?’

18. MATTHEW 25:31-46
45Kag ako nga Hari magasabat, ‘Sa
pagkamatuod, kon wala ninyo pagbuligi ang
isa sang akon labing kubos nga mga utod,
pareho lang ina nga wala ninyo ako
pagbuligi.’ 46Kag ini sila pahalinon kag silutan
sa wala sing katapusan. Pero ang mga
matarong hatagan sang kabuhi nga wala sing
katapusan.”