1. 第一課
中中教中文

2. Paul
Paul 的爸爸送給 Paul 一件上衣，。
上衣

3. 上面有三個中文字。
我愛你

4. Wall
Eye
Knee
Paul 說這三個字念 Wall Eye Knee.
就是 I Love You 。

5. 我愛你
可是 , 中中說：這三個字應該念
：「 我 愛 你。」大家說 中中
會中文，真了不起。

6. 日月山人女
老師要中中教大家中文。中中
就教他們：日、月、山、
人、女，

7. 兒馬鳥魚
中中又教他們：兒、馬、鳥、
魚。大家說：「真好玩！」

8. 女 馬
媽
中中又把兩個字合起來，變成
外另 一個字。
Paul 說：「 Ah! Magic! Magic! 」

9. 八
刀
分

10. Easy!
Easy!Ah!
Easy!
大家都說：「學中文太好玩了。」
大家都想學中文。

11. Ah!
Magic!
Magic!
Pual 說：「 Ah! Magic! Magic! 」

12. 日月山人女
媽馬分

13. Four tones
四個聲調
ò
中中說：「學中文，四個聲調
很重要。」

14. 媽媽騎馬，
馬慢媽媽罵馬。
中中要大家跟他念：
媽媽騎馬，馬慢媽媽罵馬。

15. Mom
Mom
Mom
大家很用心地念，可是
念來念去，還是念得亂七八糟。

16. Mom
MomMom
Mom ????
校長看見大家都叫中中
Mom! Mom! Mom!… 嚇了一大跳，
不知道發生了什麼事？

17. 不知道發生了什麼事？
What’s going on?

18. 不知道發生了什麼事？
What’s going on?