2. Maksud
Ada kepada suatu hari,
Sakit saudagar laki isteri,
Adalah kiranya tujuh hari,
Tidak bergerak kanan dan kiri.
Maksud :
Seorang saudagar dan isterinya tidak dapat bergerak selama tujuh hari kerana sakit.
Saudagar tahu akan dirinya,
Hampirlah mati kepada rasanya,
Lalulah memanggil akan anaknya,
Diciumnya kepala dengan tangisnya.
Maksud :
Saudagar yang sedar hari kematiannya akan tiba memanggil anakandanya dan
mencium kepala anakandanya sambil menangis.
3. Katanya wahai cahaya mataku,
Tinggallah tuan buah hatiku,
Hampirlah mati gerangan aku,
Baiklah tuan tingkah dan laku.
Maksud :
Saudagar berpesan agar anakandanya sentiasa menjaga tingkah laku.
Serta harta aku tinggalkan,
Tuan seorang yang menyukakan,
Sampai habis semua diterimakan,
Faedahnya akan diberikan.
Maksud :
Semua harta diserahkan kepada anakandanya dan perlu digunakan sebaik-baiknya.
4. Jikalau tidak anakku berakal,
Harta pusaka di manakan kekal,
Habis harta tinggal badan,
Laksana perahu bersauh tunggal.
Maksud :
Saudagar berharap anakandanya bijak dalam menguruskan harta pusaka yang
ditinggalkan olehnya.
Kerana harta tiada berguna,
Jikalau tidak akan sempurna,
Sekalian itu habislah fana,
Hanyalah tinggal badan merana.
Maksud :
Jika harta yang ditinggalkan tidak diuruskan dengan baik, akan timbul masalah
pada kemudian hari.
5. Budi dan bahasa janganlah lupa,
Muliakan olehmu ibu dan bapa,
Mana yang datang padamu berjumpa,
Janganlah lambat tuan menyapa.
Maksud :
Saudagar berpesan agar anakandanya menjaga budi bahasa terhadap orang tua dan
menghormati mereka.
Kerana adat orang berbeza,
Tiada memandang harta dan benda,
Tegur dan sapa itu yang ada,
Itulah penambah di dalamnya dada.
Maksud :
Saudagar mengingatkan anaknya agar memahami adat orang lain, menghargai budi
bahasa dan tidak memandang kebendaan agar dipandang mulia.
6. Tema dan Persoalan
Tema
Wasiat dan pesanan terakhir seorang bapa kepada anaknya
agar menjadi manusia yang berguna dan dipandang mulia.
Persoalan
Kasih sayang seorang bapa terhadap anaknya..
Pesanan agar menjaga harta kekayaan yang ditinggalkan
dengan sebaik-baiknya.
Manusia perlu bijak menguruskan harta agar tidak
mendatangkan masalah.
Kepentingan amalan hormat-menghormati sesama manusia.
7. Gaya Bahasa
Simpulan bahasa - cahaya mata, buah hati
Sinkope - ku (aku), mu (kamu)
Simile - laksana perahu bersauh tunggal
8. Nilai
Kasih sayang
- perasaan sayang seorang bapa terhadap anaknya.
Amanah
- manusia mestilah amanah dalam menguruskan
harta pusaka.
Hormat kepada ibu bapa
- tanggungjawab anak memuliakan ibu bapanya.
9. Pengajaran
Kita hendaklah menjaga tingkah laku dan budi
bahasa dengan baik.
Kita hendaklah bertanggungjawab dalam
melaksanakan amanah yang diberi.
Kita perlu menghormati adat dan budaya orang lain.