Konzulárne dni v Chicagu 22.-23 augusta 2012konzulatNYC
Generálny konzulát Slovenskej republiky v New Yorku organizuje Konzulárne dni v Chicagu v stredu a štvrtok (22. - 23. augusta 2012) od 1pm do 8pm. Miesto konania: Reštaurácia KLAS/ KLAS Restaurant: 5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804.
Konzulárny deň v Birmingham vo štvrtok 5. decembra 2013 na adrese: 17-16 Elite House, 70 Warwick Street, Birmingham, B12 0NL. Objednať sa treba telefonicky na tel. čísle 020 7313 6470 počas pracovných dní.
Slovenský konzulárny deň v Birmingham 13.august 2013konzulatNYC
Výjazdový konzulárny deň slovenského veľvyslanectva v Birmingham sa koná v utorok 13. augusta 2013 na adrese 17-16 Elite House, 70 Warwick Street, Birmingham, B12 0NL
Slovak consular services in Birmingham, 2-3 April 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy in co-operation with NASH DOM will carry out consular days in Birmingham on 2-3 April 2014. The consular services will be provided by appointment only at 17-16 Elite House, office 17, 70 Warwick street, Birmingham, B12 0NL.
Slovak Consular Services-Newcastle Upon Tyne 11 June 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out consular services in Newcastle Upon Tyne on 11 June 2014. The consular services will be provided by appointment only at The Carnegie Building Newcastle.
Konzulárne dni v Chicagu 22.-23 augusta 2012konzulatNYC
Generálny konzulát Slovenskej republiky v New Yorku organizuje Konzulárne dni v Chicagu v stredu a štvrtok (22. - 23. augusta 2012) od 1pm do 8pm. Miesto konania: Reštaurácia KLAS/ KLAS Restaurant: 5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804.
Konzulárny deň v Birmingham vo štvrtok 5. decembra 2013 na adrese: 17-16 Elite House, 70 Warwick Street, Birmingham, B12 0NL. Objednať sa treba telefonicky na tel. čísle 020 7313 6470 počas pracovných dní.
Slovenský konzulárny deň v Birmingham 13.august 2013konzulatNYC
Výjazdový konzulárny deň slovenského veľvyslanectva v Birmingham sa koná v utorok 13. augusta 2013 na adrese 17-16 Elite House, 70 Warwick Street, Birmingham, B12 0NL
Slovak consular services in Birmingham, 2-3 April 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy in co-operation with NASH DOM will carry out consular days in Birmingham on 2-3 April 2014. The consular services will be provided by appointment only at 17-16 Elite House, office 17, 70 Warwick street, Birmingham, B12 0NL.
Slovak Consular Services-Newcastle Upon Tyne 11 June 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out consular services in Newcastle Upon Tyne on 11 June 2014. The consular services will be provided by appointment only at The Carnegie Building Newcastle.
KD Manchester - 28.februar-1.marec 2014konzulatNYC
Slovenske konzulárne dni v Manchester (28.2-1.3.2014) sú zamerané na konzulárne úkony, pri ktorých sa vyžaduje osobná prítomnosť ţiadateľa. Presný deň a hodinu (appointment) je potrebné vopred dohodnúť na tel. č. 020 7313 6470 počas úradných hodín: Pondelok - Štvrtok 8:30-16:30 hod.; Piatok 8:30-15:30 hod.
Výjazdové konzulárne dni Slovenského veľvyslanectva v Belfaste v dňoch 22.-23. augusta 2013. Poskytovanie konzulárnych služieb občanom SR: podanie žiadosti o cestovný pas, osvedčenie o štátnom občianstve, zápis narodenia/sobáša do osobitnej matriky SR, osvedčenie podpisu/kópie/prekladu.
Slovak Consular Services in Peterborough, 22 and 23 May 2014konzulatNYC
Slovenske konzulárne dni v Peterborough (22.-23.5.2014) sú zamerané na konzulárne úkony, pri ktorých sa vyžaduje osobná prítomnosť žiadateľa. Presný deň a hodinu (appointment) je potrebné vopred dohodnúť na tel. č. 020 7313 6470 počas úradných hodín: Pondelok - Štvrtok 8:30-16:30 hod.; Piatok 8:30-15:30 hod.
Slovak Consular Services in Sheffield, 24 to 26 June 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two and half consular days in Sheffield from 24 to 26 June 2014. The consular services will be provided by appointment only: phone 02073136470.
Slovak consular services in Glasgow 12 and 13 June 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two consular days in Glasgow on 12 and 13 June 2014. The consular services will be provided by appointment only by phone 02073136470.
Slovak consular services in Newcastle Upon Tyne, 26 March 2014konzulatNYC
The SLovak Embassy will carry out consular day in Newcastle Upon Tyne on 26 March 2014. The consular services will be provided by appointment only at The Carnegie Building Newcastle.
Slovak Consular Services in Glasgow, 27 and 28 March 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two consular days in Glasgow on 27 and 28 March 2014. The consular services will be provided by appointment only by phone 02073136470.
Slovak Consular Services in Belfast, 7 and 8 April_2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two consular days in Belfast on 7 and 8 April 2014. The consular services will be provided by appointment only by phone 02073136470.
Slovenské konzulárne dni v Manchestri 12.-13. júla 2013_2013konzulatNYC
Slovenské konzulárne dni v Manchestri v dňoch 12.-13. júla 2013 pre slovenských občanov, ktorí chcú podať žiadosť o cestovný pas, osvedčenie o štátnom občianstve, zápis narodenia/sobáša/úmrtia do osobitnej matriky alebo osvedčenie podpisu. Podrobné informácie sú zverejnené na webstránke ZÚ Londýn: www.mzv.sk/londyn v časti Konzulárne a vízové informácie
Ludske prava v medzigeneracnom dialogu program konferencie+421 Foundation
ĽUDSKÉ PRÁVA V MEDZIGENERAČNOM DIALÓGU
KONFERENCIA POD ZÁŠTITOU
PODPREDSEDU VLÁDY A MINISTRA ZAHRANIČNÝCH VECÍ A EURÓPSKYCH ZÁLEŽITOSTÍ SLOVENSKEJ REPUBLIKY MIROSLAVA LAJČÁKA
14. DECEMBRA 2012, HOTEL BÔRIK, BRATISLAVA
Saturday, December 15, 2012
6:00pm until 9:00pm
@ the Bohemian National Hall, 321 East 73rd Street New York, NY 10021
PROGRAM OF THE EVENING:
- Menorah lighting ceremony
- Yiddish Songs, brought to us by the world-renown performer, Iva Bittova
- Short piano recital by Peter Breiner
- Family friendly entertainment with children’s games
- Music & dance party by DJ Eitan Noyze
- Drinks and Hors D’oeuvres
- Plenty of opportunity to see old friends and to make new
KD Manchester - 28.februar-1.marec 2014konzulatNYC
Slovenske konzulárne dni v Manchester (28.2-1.3.2014) sú zamerané na konzulárne úkony, pri ktorých sa vyžaduje osobná prítomnosť ţiadateľa. Presný deň a hodinu (appointment) je potrebné vopred dohodnúť na tel. č. 020 7313 6470 počas úradných hodín: Pondelok - Štvrtok 8:30-16:30 hod.; Piatok 8:30-15:30 hod.
Výjazdové konzulárne dni Slovenského veľvyslanectva v Belfaste v dňoch 22.-23. augusta 2013. Poskytovanie konzulárnych služieb občanom SR: podanie žiadosti o cestovný pas, osvedčenie o štátnom občianstve, zápis narodenia/sobáša do osobitnej matriky SR, osvedčenie podpisu/kópie/prekladu.
Slovak Consular Services in Peterborough, 22 and 23 May 2014konzulatNYC
Slovenske konzulárne dni v Peterborough (22.-23.5.2014) sú zamerané na konzulárne úkony, pri ktorých sa vyžaduje osobná prítomnosť žiadateľa. Presný deň a hodinu (appointment) je potrebné vopred dohodnúť na tel. č. 020 7313 6470 počas úradných hodín: Pondelok - Štvrtok 8:30-16:30 hod.; Piatok 8:30-15:30 hod.
Slovak Consular Services in Sheffield, 24 to 26 June 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two and half consular days in Sheffield from 24 to 26 June 2014. The consular services will be provided by appointment only: phone 02073136470.
Slovak consular services in Glasgow 12 and 13 June 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two consular days in Glasgow on 12 and 13 June 2014. The consular services will be provided by appointment only by phone 02073136470.
Slovak consular services in Newcastle Upon Tyne, 26 March 2014konzulatNYC
The SLovak Embassy will carry out consular day in Newcastle Upon Tyne on 26 March 2014. The consular services will be provided by appointment only at The Carnegie Building Newcastle.
Slovak Consular Services in Glasgow, 27 and 28 March 2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two consular days in Glasgow on 27 and 28 March 2014. The consular services will be provided by appointment only by phone 02073136470.
Slovak Consular Services in Belfast, 7 and 8 April_2014konzulatNYC
The Slovak Embassy will carry out two consular days in Belfast on 7 and 8 April 2014. The consular services will be provided by appointment only by phone 02073136470.
Slovenské konzulárne dni v Manchestri 12.-13. júla 2013_2013konzulatNYC
Slovenské konzulárne dni v Manchestri v dňoch 12.-13. júla 2013 pre slovenských občanov, ktorí chcú podať žiadosť o cestovný pas, osvedčenie o štátnom občianstve, zápis narodenia/sobáša/úmrtia do osobitnej matriky alebo osvedčenie podpisu. Podrobné informácie sú zverejnené na webstránke ZÚ Londýn: www.mzv.sk/londyn v časti Konzulárne a vízové informácie
Ludske prava v medzigeneracnom dialogu program konferencie+421 Foundation
ĽUDSKÉ PRÁVA V MEDZIGENERAČNOM DIALÓGU
KONFERENCIA POD ZÁŠTITOU
PODPREDSEDU VLÁDY A MINISTRA ZAHRANIČNÝCH VECÍ A EURÓPSKYCH ZÁLEŽITOSTÍ SLOVENSKEJ REPUBLIKY MIROSLAVA LAJČÁKA
14. DECEMBRA 2012, HOTEL BÔRIK, BRATISLAVA
Saturday, December 15, 2012
6:00pm until 9:00pm
@ the Bohemian National Hall, 321 East 73rd Street New York, NY 10021
PROGRAM OF THE EVENING:
- Menorah lighting ceremony
- Yiddish Songs, brought to us by the world-renown performer, Iva Bittova
- Short piano recital by Peter Breiner
- Family friendly entertainment with children’s games
- Music & dance party by DJ Eitan Noyze
- Drinks and Hors D’oeuvres
- Plenty of opportunity to see old friends and to make new
About the Rio+20 Conference
At the Rio+20 Conference, world leaders, along with thousands of participants from governments, the private sector, NGOs and other groups, will come together to shape how we can reduce poverty, advance social equity and ensure environmental protection on an ever more crowded planet to get to the future we want.
The United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD) is being organized in pursuance of General Assembly Resolution 64/236 (A/RES/64/236), and will take place in Brazil on 20-22 June 2012 to mark the 20th anniversary of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), in Rio de Janeiro, and the 10th anniversary of the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg.
The Rio+20 Conference It is envisaged as a Conference at the highest possible level, including Heads of State and Government or other representatives. The Conference will result in a focused political document.
Themes of the Conference
The Conference will focus on two themes: (a) a green economy in the context of sustainable development poverty eradication; and (b) the institutional framework for sustainable development.
Seven priority areas
The preparations for Rio+20 have highlighted seven areas which need priority attention; these include decent jobs, energy, sustainable cities, food security and sustainable agriculture, water, oceans and disaster readiness.
INVITATION - Slovak Fashion Night in New York 2012 +421 Foundation
The Seventh Annual SLOVAK FASHION NIGHT IN NEW YORK is the signature event of the +421 Foundation Inc. organized in partnership with the Consulate General of Slovakia in New York and in cooperation with the Austrian Cultural Forum in New York.
The event will be held in New York City on May 11, 2012 at 7.30 PM at CAPITALE, 130 Bowery Street, New York, NY 10013.
This year’s Slovak Fashion Night motto, “Fashion Unites Us“, will introduce the Slovakian designers: Annamaria Kiss Kossa (winner of Bratislava Fashion Days), Libor Komosny and Ema Klein (with their collections “Flavour of Coffee”, “Clinical” and “Skeleton” ) from Studio of Fashion Design, Academy of Fine Arts and Design in Bratislava under the supervision of Julia Sabova. Styling will be presented by Lenka Chmelova and Ivana Marmare from Slovakia. Guests of this evening will also enjoy collections of an Austrian designer Eva Poleschinski and an American designer of Slovak origin Lucy Racek Hulsizer. The show´s choreography by Sandra Sabbahi will be interpreted by the dancing etudes of Lucy Khulova. The evening will be hosted by rising Slovakian-American actress, Katarina Morhacova.
Guests will have an opportunity to view an exhibit anthology, compiled from paintings by Erik Binder and photographs by Natalia Sklenarikova. Slovakia’s very own Double Cross Vodka will provide delicious cocktails to all in attendance while DJ Eitan Noyze spins the after party.
www.slovakfashionnight.com
Tickets @ www.cskstore.com
Development Cooperation Forum Philanthropy Issues note+421 Foundation
Private philanthropic organizations have become in a very short period of time a key source of development finance. They complement flows from other providers and play a vital role in meeting needs in critical sectors, such as health and education. There is need to better understand the role they can play in international development cooperation and their impact on development results. The MDG Summit in 2010 recognized that and called on foundations to enhance their role in supporting national development efforts and the achievement of the MDGs.
President of the United Nations Economic and Social Council Ambassador Milos Koterec of Slovakia opened on Monday 27th February 2012 the first Dialogue of Development Cooperation Forum (DCF) with private philanthropic organizations. The Development Cooperation Forum, established by the 2005 World Summit in response to the changes in development cooperation as well as to the growing role taken by non-traditional actors, has an important role in spurring global discussions among foundations and United Nations Member States. The meeting focused on issues of comparative advantages and good practices of philantropic organizations and on promoting partnerships to achieve better development results. It enjoyed participation of important stakeholder like President of Ford Foundation Luis Ubinas, Executive Director of Trust Africa Akwasi Aidoo, Founder of Education for Employment network Ron Bruder, Vice President for Strategic Philantropy Foundation Center Lisa Philip, Bakery Kone of the African Capacity Building Foundation, Managing Director of Rockefeller Foundation Rob Garris and many others, as well as representatives of member states.
Generálny konzulát Slovenskej republiky v New Yorku organizuje Konzulárne dni v Chicagu.
Miesto konania:
Reštaurácia KLAS/ KLAS Restaurant: 5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804 (www.klasrestaurant.com).
08. marec 2012 (štvrtok) : 1:00 PM – 8:00 PM
09. marec 2012 (piatok) : 1:00 PM – 8:00 PM
Konzulárne dni budú zamerané na konzulárne úkony, pri ktorých sa podľa zákona vyžaduje osobná prítomnosť žiadateľa:
CESTOVNÝ PAS SR (54.00 USD)*
PREVZATIE VYSTAVENÉHO CESTOVNÉHO PASU
(bez poplatku)
OSVEDČENIE O ŠTÁTNOM OBČIANSTVE (23.00 USD)*
OSVEDČENIE PODPISU NA LISTINE (5.00 USD za jeden podpis)*
* poplatok platný v mesiaci február 2012
Generálny konzulát Slovenskej republiky v New Yorku
801 Second Avenue, 12th Floor
New York, NY 10017
212-286-8434
212-286-8465
________________________
www.mzv.sk/nyc
cg.newyork@mzv.sk
Immigrants’ Theatre Project will present Staged Readings in English of 6 new plays written by women playwrights who are the leading voices writing for the stage today in Central and Eastern Europe. ITP’s artistic director Marcy Arlin and director Gwynn MacDonald will curate these plays from Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Serbia and Slovak Republic.
Podľa zákona č. 595/2003 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov môžete poskytnúť 2% z Vašej dane vybranej neziskovej organizácii. Po zaplatení celej dane sa môžete rozhodnúť, či 2% z nej pôjdu do štátneho rozpočtu alebo ich váš daňový úrad prevedie Vami určenej neziskovej organizácii. Jedným zo zaregistrovaných oprávnených prijímateľov 2% je aj Slovenská spoločnosť pre medzinárodné právo pri SAV (www.ssmp-ssil.org), občianske združenie, ktoré združuje vedcov, akademikov, profesionálov a študentov medzinárodného práva a príbuzných odborov, ako aj ďalších nadšencov medzinárodného práva na Slovensku.
World Trade Report 2011
The WTO and preferential trade agreements: From co-existence to coherence
The ever-growing number of preferential trade agreements (PTAs) is a prominent feature of international trade. The World Trade Report 2011 describes the historical development of PTAs and the current landscape of agreements. It examines why PTAs are established, their economic effects, and the contents of the agreements themselves. Finally it considers the interaction between PTAs and the multilateral trading system.
1. Generálny konzulát
Slovenskej republiky v New Yorku
KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
12.-13. november 2010
2. KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
Generálny konzulát Slovenskej republiky v New Yorku
www.mzv.sk/nyc
organizuje Konzulárne dni v Chicagu.
KDE: Reštaurácia KLAS/ KLAS Restaurant
5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804
www.klasrestaurant.com
KEDY: 12. novembra 2010 (piatok) – 9:00 AM – 3:00 PM
13. novembra 2010 (sobota) – 9:00 AM – 3:00 PM
Page 2
3. KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
KLAS Restaurant
5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804
www.klasrestaurant.com
Page 3
4. KONZULÁRNE DNI V CHICAGU
Konzulárne dni budú zamerané na konzulárne úkony, pri ktorých sa podľa zákona
vyžaduje osobná prítomnosť žiadateľa:
CESTOVNÝ PAS SR (56.00 USD)*
PREVZATIE VYSTAVENÉHO CESTOVNÉHO PASU ( bez poplatku)
OSVEDČENIE O ŠTÁTNOM OBČIANSTVE (23.00 USD)*
OSVEDČENIE PODPISU NA LISTINE (6.00 USD za jeden podpis)*
* poplatok platný v mesiaci október
Page 4
5. UPOZORNENIE
Spolu s originálmi dokladov, potrebných na podanie
žiadosti, je potrebné zo všetkých originálov vopred
vyhotoviť KÓPIE a priniesť spolu s ORIGINÁLMI.
Bez predloženia ORIGINÁLOV dokladov (napr. pas,
občiansky preukaz, rodný list, sobášny list atď) a
zároveň ich kópií nebude možné žiadosť prijat!!!
Page 5
6. CESTOVNÝ PAS SR
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 2A/ Cestovný pas
Page 6
7. TREBA SA VOPRED OBJEDNAŤ?
Áno,na podanie žiadosti o CESTOVNÝ PAS je potrebné
si vopred dohodnúť presný čas a termín podania
žiadosti.
Objednať sa môžete na tel. čísle 212-286-8434
alebo 212-286-8465 od pondelka do piatka, v čase
od 9:00 AM –1:00 PM a od 2:00-5:00 PM
Page 7
8. KDE? KEDY?
KDE PODAŤ ŽIADOSŤ?
Žiadosti o vydanie cestovného pasu SR sa podávajú OSOBNE v priestoroch
KLAS Restaurant, 5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804.
KEDY PODAŤ ŽIADOSŤ?
V dňoch 12. novembra 2010 (piatok) od 9:00 AM – 3:00 PM a 13. novembra
2010 (sobota) od 9:00 AM – 3:00 PM, po vopred dohodnutom termíne (212-
286-8434).
KLAS Restaurant
5734 W. Cermak Road,
Cicero, IL 60804
www.klasrestaurant.com
Page 8
9. AKO POŢIADAŤ O NOVÝ PAS?
SOM DRŢITEĽOM aspoň jedného z nasledovných dokladov:
platného cestovného pasu SR
platného občianskeho preukazu SR
platného osvedčenia o štátnom občianstve SR *
platného potvrdenia o štátnom občianstve SR*
* osvedčenie/potvrdenie o štátnom občianstve SR, nesmie byť staršie ako 6 mesiacov odo dňa jeho vydania
Pokiaľ ste drţiteľom aspoň jedného platného dokladu uvedeného vyššie, môţete si poţiadať
o nový cestovný pas SR.
Tlačivo žiadosti a podrobnú informáciu získate na www.mzv.sk/nyc v sekcii Konzulárne a
vízové informácie - 2A/ Cestovný pas SR.
Page 9
10. ŢIADOSŤ O CESTOVNÝ PAS
Page 10
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 2A/ Cestovný pas
11. ŢIADOSŤ O CESTOVNÝ PAS
Všetci ţiadatelia (vrátane detí) o biometrický pas sa podrobia
fotografickému snímaniu tváre, ţiadatelia starší ako 12 rokov aj
snímaniu odtlačkov prstov a nasnímaniu podpisu na elektronický tablet.
Page 11
12. KEDY BUDE PAS HOTOVÝ?
VYBAVENIE NOVÉHO CESTOVÉHO PASU TRVÁ PRIBLIŢNE
2-3 MESIACE ODO DŇA PODANIA ŢIADOSTI.
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 2A/ Cestovný pas
Oznámenie o tom, ţe Váš pas bol vystavený a je pripravený
na prevzatie Vám zašleme poštou na Vami uvedenú adresu
Page 12
13. KDE SI VYZDVIHNEM VYSTAVENÝ PAS?
OSOBNE NA GENERÁLNOM KONZULÁTE V NEW YORKU alebo
OSOBNE NA KONZULÁRNYCH DŇOCH V CHICAGU*
* presný termím konania konzulárnych dní v Chicagu bude zverejnený na webstránke generálneho
konzulátu (www.mzv.sk/nyc) pribliţne 3-4 týţdne pred dátumom konania konzulárnych dní.
Page 13
14. KTO MÓŽE PREVZIAŤ PAS?
1. Cestovné pasy občanom mladším ako 15 rokov a občanom pozbaveným
spôsobilosti na právne úkony alebo s obmedzením spôsobilosti na právne úkony
Za občana mladšieho ako 15 rokov alebo občana pozbaveného spôsobilosti na právne úkony alebo s
obmedzením spôsobilosti na právne úkony môže vyhotovený cestovný pas prevziať osobne iba jeho
zákonný zástupca, alebo osoba ktorá žiadosť podala, napr. pestún, budúci osvojiteľ, osoba, ktorej bolo
zverené dieťa do výchovy. Táto osoba sa nemôže dať zastupovať podľa všeobecného predpisu o správnom
konaní (§ 18 ods. 1 zákona)
2. Cestovné pasy občanom starším ako 15 rokov
Vyhotovený cestovný pas si občan starší ako 15 rokov prevezme v mieste podania žiadosti o jeho vydanie
osobne alebo ho prevezme jemu blízka osoba (rodič, súrodenec, manžel, manželka alebo plnoleté
dieťa). V takomto prípade nie je potrebné predloženie osvedčenej plnej moci na zastupovanie. Iný občan
môže cestovný pas prevziať na základe osvedčenej plnej moci na zastupovanie (§ 18 ods. 2 zákona).
UPOZORNENIE:
V prípade príbuzného je potrebné predložiť platný doklad totožnosti (občiansky preukaz SR alebo cestovný
pas) a doklad potvrdzujúci príbuzenský vzťah k osobe, ktorej cestovný pas má byť prevzatý, vydaný
príslušným orgánom Slovenskej republiky (napr. rodný list, sobášny list).
V prípade osvedčenia plnej moci na zastupovanie (v slovenskom jazyku) osvedčenej iným ako slovenským
(notár, matrika, zastupiteľský úrad) orgánom (napr. notárom v USA) je potrebné k notárskemu osvedčeniu
zabezpečiť osvedčenie tzv. apostilu.
Page 14
15. OSVEDČENIE O ŠTÁTNOM
OBČIANSTVE SR
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 9A/ Osvedčenie o štátnom občianstve
Page 15
16. NIE SOM DRŢITEĽOM ani jedného z uvedených dokladov
platný cestovný pas SR
občiansky preukaz SR
platné osvedčenie o štátnom občianstve SR *
platné potvrdenie o štátnom občianstve SR*
* osvedčenie/potvrdenie o štátnom občianstve SR, nesmie byť staršie ako 6 mesiacov odo dňa jeho vydania
Pokiaľ nie ste držiteľom platného cestovného pasu SR, platného občianskeho preukazu SR, platného osvedčenia o
štátnom občianstve SR alebo platného potvrdenia o štátnom občianstve SR, k žiadosti o pas, je potrebné si najskôr
požiadať o vydanie tzv. Osvedčenia/potvrdenia o štátnom občianstve SR.
Aţ po vydaní tohto osvedčenia je moţné podať ţiadosť o vydanie cestovného pasu SR.
Tlačivo žiadosti a podrobnú informáciu získate na www.mzv.sk/nyc v sekcii Konzulárne a vízové informácie
9A/ Osvedčenie o štátnom občianstve.
Page 16
17. OSVEDČENIE O ŠTÁTNOM OBČIANSTVE SR
KDE PODAŤ ŢIADOSŤ?
Ţiadosti o vydanie osvedčenia/potvrdenia o štátnom občianstve SR sa podávajú
osobne v priestoroch KLAS Restaurant, 5734 W. Cermak Road, Cicero, IL 60804.
KEDY PODAŤ ŢIADOSŤ?
V dňoch 12. novembra 2010 (piatok) od 9:00 AM – 3:00 PM a 13. novembra 2010
(sobota) od 9:00 AM – 3:00 PM.
Page 17
18. KEDY BUDE OSVEDČENIE HOTOVÉ?
VYBAVENIE OSVEDČENIA TRVÁ PRIBLIŢNE
2-3 MESIACE ODO DŇA PODANIA ŢIADOSTI.
Vystavené osvedčenie/potvrdenie o ŠO SR Vám zašleme poštou
na Vami uvedenú adresu formou „certified mail“ , v niektorých
prípadoch je potrebné si zásielku prevziať priamo na pošte.
Page 18
19. PLATNOSŤ OSVEDČENIA
Osvedčenie o štátnom občianstve je platné 6 mesiacov odo dňa
vydania osvedčenia. Nový cestovný pas je možné vybaviť len
počas doby platnosti osvedčenia.
Page 19
20. OSVEDČENIE PODPISU
NA LISTINE
www.mzv.sk/nyc Konzulárne a vízové informácie - 11/ Osvedčenie podpisu, prekladu, kópie
Page 20
21. OVERENIE PODPISU
Overením pravosti podpisu ZÚ SR osvedčuje, že žiadateľ listinu vlastnoručne
pred konzulom podpísal.
Žiadateľ sa preukazuje dokladom totožnosti:
občan SR – platným cestovným pasom alebo platným občianskym preukazom;
cudzinec – platným cestovným pasom vydaným krajinou, ktorej je občanom.
POPLATOK: položka 254 a). Poplatok sa vyberá v USD (hotovosť, money order). Poplatok v
mesiaci október 2010 je 6.00 USD za jeden podpis.
POZNÁMKA:
Ak žiadateľ listinu, ktorú chce použiť na úradné účely v SR, nepodpisuje priamo na ZÚ SR, môže byť podpis
na listine overený americkým notárom. Táto listina musí byť však následne opatrená apostilou, t.j. formou
vyššieho overenia štátneho úradu (Secretary of State) príslušného štátu USA.
Page 21
22. Generálny konzulát
Slovenskej republiky v New Yorku
801 Second Avenue, 12th Floor
New York, NY 10017
212-286-8434
212-286-8465
________________________
www.mzv.sk/nyc
cg.newyork@mzv.sk
CONSULATE GENERAL OF SLOVAKIA IN NEW YORK