This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. សំបុត្ររបស់សាវកបុលដល់ពួកឡៅឌីឡស
ជំពូកទី 1
1 ប៉ុលជាសាវក មិនមមនមកពីមន៉ុស្សទេ មិនមមនទោយមន៉ុស្សទេ គឺទោយព្ពះទយស្៊ូ វព្គីស្ទ ដល់បងប
អ ូនទៅ
ព្ស្ ុកទៅឌីទស្។
2 ស្៊ូ មឲ្យអ្នករាល់គ្ន
ន បានព្បកបទោយព្ពះគ៉ុណ និងទស្ចកដីស្៉ុខសានត មដលមកពីព្ពះជាព្ពះវរបិតា និងព្ពះ
ទយស្៊ូ ព្គិស្ដ ជាអ្ម្ច
ា ស្់ននទយើង។
3 ខ
្ ញុំស្៊ូ មអ្រព្ពះគ៉ុណព្ពះព្គីស្ទ ក
ន ញងព្គប់ការអ្ធិសា
ា នរបស្់ខ
្ ញុំ ទដើមបីឲ្យអ្នករាល់គ្ន
ន បានបនត ទ ើយពាយាមក
ន ញង
ការព្បព្ពឹត្តលអ ទោយមស្ែ ងរកអ្ែីមដលបានស្នាទៅក
ន ញងនងៃជុំន៉ុុំជុំរះ។
4 ក៉ុុំនិយាយពាកយឥត្ព្បទយាជន៍អ្ុំពីបញ្ហ
ា ណាមួយចុំទពាះអ្នកមដលបុំភាន់ទស្ចកដីពិត្ទ ើយ ទដើមបីឲ្យទគទាញ
អ្នកទចញពីទស្ចកដីពិត្ននដុំណឹងលអ មដលខ
្ ញុំបានផ្សាយ។
៥ទ ើយឥ ូ វទនះ ស្៊ូ មព្ពះអ្ន៉ុញ្ហ
ា ត្ ទដើមបីឲ្យអ្នកមព្បចិត្តទជឿរបស្់ខ
្ ញុំអាចេេួលបានចុំទណះដឹងដ៏លអ ឥត្ទ្
ា ះ
អ្ុំពីទស្ចកដីពិត្ននដុំណឹងលអ េេួលបានព្បទយាជន៍ ទ ើយទធែីកិចាការលអ មដលអ្មនឹងទស្ចកដីស្ទព្្
រ ះ។
៦ទ ើយឥ ូ វទនះ ចុំណងរបស្់ខ
្ ញុំមដលខ
្ ញុំរងេ៉ុកខក
ន ញងព្ពះព្គីស្ទ ព្ត្ូវបានប្
ា ញឲ្យទ ើញមដលខ
្ ញុំររ ីករាយ និង
ររ ីករាយ។
៧ត្បិត្ខ
្ ញុំដឹងថា ការណ៍ទនះនឹងមព្បទៅរកទស្ចកដីស្ទព្្
រ ះរបស្់ខ
្ ញុំជាទរៀងរ ៊ូ ត្ មដលនឹងទកើត្ទ ើងតាមរយៈ
ការអ្ធិសា
ា នរបស្់អ្នក និងការផ្សរត្់ផ្សរង់ននព្ពះវ ិញ្ហ
ា ណបរ ិស្៉ុេធ។
៨ មិនថាខ
្ ញុំរស្់ ឬសា
ា ប់ ស្ព្ម្ចប់ខ
្ ញុំមដលម្ចនជីវ ិត្នឹងម្ចនជីវ ិត្ស្ព្ម្ចប់ព្ពះព្គិស្ដ , ការសា
ា ប់នឹងម្ចនអ្ុំណរ។
៩ទ ើយព្ពះអ្ម្ច
ា ស្់ននទយើងនឹងព្បទានដល់ទយើងន៊ូវទស្ចកដីទមតា
ត ករ៉ុណារបស្់ព្េង់ ទដើមបីអ្នកអាចម្ចនទស្ចកដី
ព្ស្ឡាញ់ដ៊ូចគ្ន
ន ទ ើយម្ចនចិត្តដ៊ូចគ្ន
ន ។
១០ទ ត្៉ុដ៊ូទ្
ន ះទ ើយ េីព្ស្ឡាញ់របស្់ខ
្ ញុំ ដ៊ូចជាអ្នកបានឮអ្ុំពីការយាងមកននព្ពះអ្ម្ច
ា ស្់ ដ៊ូទចនះ ច៊ូរគិត្ ទ ើយ
ព្បព្ពឹត្តទោយការភ័យ្
ា ច ទ ះវានឹងម្ចនដល់អ្នកន៊ូវជីវ ិត្អ្ស្់កលបជានិចា។
១១ ទព្ពាះជាព្ពះមដលទធែីការទៅក
ន ញងអ្នក
១២ ទ ើយទធែីការទាុំងអ្ស្់ទោយគ្ន
ា នអ្ុំទពើបាប។
១៣ ទ ើយអ្ែីមដលលអ បុំផ្ស៉ុត្ ក៊ូនជាេីព្ស្ឡាញ់របស្់ខ
្ ញុំ ច៊ូរអ្រស្បាយក
ន ញងព្ពះអ្ម្ច
ា ស្់ទយស្៊ូ វព្គីស្ទ ទ ើយទជៀស្វាង
ពីភាពកខែក់ទាុំងអ្ស្់។
១៤ ច៊ូរឲ្យរាល់ការទស្ន ើស្៉ុុំរបស្់អ្នករាល់គ្ន
ន ព្ត្ូវបានព្បាប់ដល់ព្ពះ ទ ើយព្ត្ូវម្ចនស្ថ ិរភាពក
ន ញងទគ្នលលេធិនន
ព្ពះព្គីស្ទ ។
15 ទ ើយអ្ែីក៏ទោយមដលព្ត្ឹមព្ត្ូវ និងពិត្ ការរាយការណ៍លអ និងបរ ិស្៉ុេធ ទ ើយយ៉ុត្តិធម៌ និងគួរឲ្យព្ស្ឡាញ់ ទ ះ
ទរឿងទាុំងទនះទកើត្ទ ើង។
16 អ្ែីៗមដលអ្នករាល់គ្ន
ន បានឮ និងបានេេួល ច៊ូរគិត្អ្ុំពីទរឿងទាុំងទនះ ទ ះទស្ចកដីស្៉ុខសានតនឹងទៅជាមួយ
អ្នក។
17 ពួកបរ ិស្៉ុេធទាុំងអ្ស្់ស្៊ូ មជុំរាបស្ួ រអ្នក។
18 ស្៊ូ មឲ្យព្ពះគ៉ុណននព្ពះទយស្៊ូ ព្គិស្ដ ជាព្ពះអ្ម្ច
ា ស្់ននទយើងគង់ទៅក
ន ញងរវ ិញ្ហ
ា ណរបស្់អ្នក។ អាមមន
19 ស្៊ូ មឲ្យស្ុំប៉ុព្ត្ទនះព្ត្ូវបានអានដល់ពួកក៊ូល៉ុស្ ទ ើយស្ុំប៉ុព្ត្ននពួកក៊ូល៉ុស្ព្ត្ូវអានក
ន ញងចុំទណាមអ្នករាល់គ្ន
ន