John_Deere_4210_4310_4410_Operator Manual.pdf

1. ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ
ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ú ÝÑÒÍËÓÛÎ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ü×Ê×Í×ÑÒ
½ ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬
¿²¼ ­±³» ±º ·¬­ ½±²­¬·¬«»²¬­ ¿®» µ²±©² ¬± ¬¸»
ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸
¼»º»½¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë É¿®²·²¹
ÑÓÔÊËïíïçí Øî
ÔÊËïíïçí
Øî
ݱ³°¿½¬ ˬ·´·¬§ Ì®¿½¬±®­
ìîïðô ìíïð ¿²¼ ììïð
ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÓßÒËßÔ
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ê»®­·±²
Ô·¬¸± ·² ËòÍòßò

2. ײ¬®±¼«½¬·±²
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²
̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿­·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®»
Ю±¼«½¬
É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿­ ¿ ½«­¬±³»® ¿²¼ ©·­¸ §±«
³¿²§ §»¿®­ ±º ­¿º» ¿²¼ ­¿¬·­º·»¼ «­» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò
Ë­·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´
̸·­ ³¿²«¿´ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼
­¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ­»´´ ·¬ò
λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»®­
¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±®
©·¬¸ ¬¸» ­¿º»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§
©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»®­ ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿² ·³°´»³»²¬ô «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸
¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ·³°´»³»²¬
­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò
̸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´­± ¾»
¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ ø­»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®
¬± ±®¼»®÷ò
Í»½¬·±²­ ·² §±«® ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ­°»½·º·½
±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¿²¼
´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´­ ­± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò
DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¬± ¿²­©»® ¿²§ ­°»½·º·½
±°»®¿¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¯«»­¬·±²­ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨
´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼
·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò
̸» ³¿½¸·²» ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³
§±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ­·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±«
«²¼»®­¬¿²¼ ±«® ·²­¬®«½¬·±²­ò
Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ­·¼»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹
º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« ­»» ¿ ¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³
®»º»®®»¼ ¬± ·­ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò
Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿
°®»¼»´·ª»®§ ·²­°»½¬·±² ¬± »²­«®» ¾»­¬ °»®º±®³¿²½»ò
Í°»½·¿´ Ó»­­¿¹»­
DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´ ³»­­¿¹»­ ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±²
¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­
¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿­» ®»¿¼ ¿´´
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²»
¼¿³¿¹»ò
ÒÑÌÛæ Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸»´° ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±®
­»®ª·½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸·­ ­§³¾±´ ¿²¼ ¬»¨¬
¸·¹¸´·¹¸¬ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ±® ¼»¿¬¸ ¬± ¬¸»
±°»®¿¬±® ±® ¾§­¬¿²¼»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸»
¸¿¦¿®¼­ ±® °®±½»¼«®»­ ¿®» ·¹²±®»¼ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸·­ ¬»¨¬ ·­ «­»¼ ¬± ¬»´´
¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿½¬·±²­ ±® ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬
®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò

3. Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­
ݱ³°¿½¬ ˬ·´·¬§ Ì®¿½¬±® ©·¬¸ Ù»¿® ±® ا¼®±­¬¿¬·½
Ì®¿²­³·­­·±²­
ìîïð Ð×Ò øïîðððï ó ÷
ìíïð Ð×Ò øïíðððï ó ÷
ììïð Ð×Ò øïìðððï ó ÷
׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±®
·²º±®³¿¬·±² ±² ­»®ª·½·²¹ô ¿´©¿§­ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´
¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®­ò
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²­ ²«³¾»®­ º±® ¬¸»
°®±¼«½¬ò λ½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼
¾»´±©ò
ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÓÈëîðð
ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ øß÷æ
ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
ÓÈïðéðì
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øÞ÷æ
ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
ÓÈïðéðí
з½¬«®» Ò±¬»æ Í»®·¿´ ²«³¾»® ¬¿¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ´»º¬
­·¼» ±º ¬®¿²­³·­­·±² ¸±«­·²¹ò
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øÝ÷æ
ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ
ß
Þ
Ý

4. Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼
­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼
±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
°«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬±
³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬
²±¬·½»ò
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððî
Ü»»®» ú ݱò
Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼
ݱ²­«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª·­·±²
ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼
Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²­
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððï
ÑÓÔÊËïíïçí Øî ó Û²¹´·­¸
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­
Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
Ñ°»®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
λ°´¿½»³»²¬ ﮬ­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
Í»®ª·½» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè
Í»®ª·½» Ì®¿²­³·­­·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
Í»®ª·½» Ó·­½»´´¿²»±«­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçð
ͬ±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçë
ß­­»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçê
Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðç

5. Í¿º»¬§ ó ï
ÍßÚÛÌÇ
Í¿º»¬§
˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ̸» Ó¿½¸·²» Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­
ÍßÚÛÌÇ ßÔÛÎÌ ÍÇÓÞÑÔ
̸» ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ ­¸±©² ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ¿®» °´¿½»¼
·² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬±
°±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò
Ѳ §±«® ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ô ¬¸» ©±®¼­ ÜßÒÙÛÎô
ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼ ÝßËÌ×ÑÒ ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ­¿º»¬§ó¿´»®¬
­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò
̸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿´­± »¨°´¿·²­ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§
¸¿¦¿®¼­ ©¸»²»ª»® ²»½»­­¿®§ ·² ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­
¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ô ÝßËÌ×ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ó
¿´»®¬ ­§³¾±´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ÎÛßÜ ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÓßÒËßÔ
ÓÈïððîèô ÔÊËïðéðè
ïò λ¿¼ Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò
îò Õ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ ·² °´¿½»ò
íò Ø·¬½¸ ¬±©»¼ ´±¿¼­ ±²´§ ¬± ¼®¿©¾¿® ¬± ¿ª±·¼ ®»¿®©¿®¼
«°­»¬ò
ìò Ó¿µ» ½»®¬¿·² »ª»®§±²» ·­ ½´»¿® ±º ³¿½¸·²» ¾»º±®»
­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ±® ±°»®¿¬·±²ò
ëò Õ»»° ¿´´ ®·¼»®­ ±ºº ³¿½¸·²» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò
êò Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ °±©»®ó¼®·ª»²
°¿®¬­ò
éò λ¼«½» ­°»»¼ ©¸»² ¬«®²·²¹ ±® ¿°°´§·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´
¾®¿µ»­ ±® ±°»®¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¸¿¦¿®¼­ ±² ®±«¹¸ ¹®±«²¼ ±®
­¬»»° ­´±°»­ò
èò ݱ«°´» ¾®¿µ» °»¼¿´­ ¬±¹»¬¸»® º±® ®±¿¼ ¬®¿ª»´ò
çò Ë­» º´¿­¸·²¹ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ ±² ¸·¹¸©¿§ «²´»­­
°®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´¿©ò
ïðòͬ±° »²¹·²»ô ´±©»® ·³°´»³»²¬ ¬± ¹®±«²¼ ¿²¼ ­¸·º¬ ¬±
ÐßÎÕŒ ±® ­»¬ ¾®¿µ»ø­÷ ­»½«®»´§ ¾»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹ò
ïïòÉ¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹
³¿½¸·²»®§ò
ïîòλ³±ª» µ»§ ·º ´»¿ª·²¹ ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÓÈïðéðïô Îïìïéíë
׺ ¿ ½¿²±°§ ±® ­«²­¸¿¼» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÎÑÐÍ
­¬®«½¬«®»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ÓËÍÌ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïðð ´¾ øìë µ¹÷ ±®
´»­­ò

6. Í¿º»¬§ ó î
ÍßÚÛÌÇ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙ
ÓÈïððëêô ÔÊËïðéðç
з½¬«®» Ò±¬»æ Ô¿¾»´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ®·¹¸¬ º»²¼»® ©¸»²
³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º±´¼·²¹ ÎÑÐÍò
¡ Õ»»° α´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò
¡ ܱ ²±¬ ¶«³° ·º ³¿½¸·²» ¬·°­ò
¡ Ë­» ­»¿¬ ¾»´¬ò
ɸ»² ­¬®«½¬«®» ³«­¬ ¾» ¼±©²å
¡ ÜÑ ÒÑÌ «­» ­»¿¬ ¾»´¬ò
¡ Ü®·ª» ©·¬¸ »¨¬®¿ ½¿®»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÚÎÑÓ ÐÌÑ
ÓÈïððëéô Óïïéëëé
¡ Õ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ ·² °´¿½»ò
¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ò
¡ Ñ°»®¿¬» ±²´§ ©·¬¸ ëìð ÎÐÓò
ÝßËÌ×ÑÒæ ØÑÌ ÍËÎÚßÝÛ
ÓÈïðéðèô ÔÊËïíîèð
з½¬«®» Ò±¬»æ Ô¿¾»´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ®·¹¸¬ º»²¼»® ©¸»²
³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ÎÑÐÍò
ܱ ²±¬ ¶«³° ·º ³¿½¸·²» ¬·°­ò
ËÍÛ ÍÛßÌ ÞÛÔÌ
WARNING
USE
SEAT
BELT
LVU13280
AVOID
CRUSHING
Do not jump if
machine tips
ÓÈìèðë
з½¬«®» Ò±¬»æ ұ󬻨¬ ©¿®²·²¹ ³±´¼»¼ ·²¬±
³«ºº´»®ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ »²¹·²» ³«ºº´»®ô ·¬ ³¿§ ¾» ¸±¬ò

7. Í¿º»¬§ ó í
ÍßÚÛÌÇ
ÜßÒÙÛÎñÐÑ×ÍÑÒ
ÜßÒÙÛÎ
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÓÈïðêçêô ÔÊËïíîèî
ïò ÝÑËÐÔÛ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔÍ ÌÑÙÛÌØÛÎ ÚÑÎ ÎÑßÜ
ÌÎßÊÛÔ ÑÎ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛò
îò ÍÛÌ ÞÎßÕÛÍ ÍÛÝËÎÛÔÇ ÞÛÚÑÎÛ Ü×ÍÓÑËÒÌ×ÒÙò
íò ÌÑ ÍÛÌ ÞÎßÕÛÍô ÚËÔÔÇ ÜÛÐÎÛÍÍ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔÍ
ÉØ×ÔÛ ÐËÔÔ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÕÒÑÞ ÌÑÉßÎÜÍ ÇÑËò
ìò ÌÑ Ü×ÍÛÒÙßÙÛ ÞÎßÕÛÍô ÐËÍØ ÕÒÑÞ ÚËÔÔÇ
ÚÑÎÉßÎÜô ÜÛÐÎÛÍÍ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔøÍ÷ ÌÑ ÎÛÔÛßÍÛ
ÔÑÝÕò
ÝßËÌ×ÑÒ
Óèèîìçô ÓÈïðéìï
ÍØ×ÛÔÜ ÛÇÛÍæ ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛ ÙßÍÛÍ ÝßÒ ÝßËÍÛ
ÞÔ×ÒÜÒÛÍÍ ÑÎ ×ÒÖËÎÇò
ÒÑ ÍÐßÎÕÍô ÚÔßÓÛÍô ÍÓÑÕ×ÒÙò
ÍËÔÚËÎ×Ý ßÝ×Ü ÝßÒ ÝßËÍÛ ÞÔ×ÒÜÒÛÍÍ ÑÎ
ÍÛÊÛÎÛ ÞËÎÒÍò
ÚÔËÍØ ÛÇÛÍ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇ É×ÌØ ÉßÌÛÎò ÙÛÌ
ÓÛÜ×ÝßÔ ØÛÔÐ ÚßÍÌò
ÕÛÛÐ ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÎÛßÝØ ÑÚ ÝØ×ÔÜÎÛÒò ÜÑ ÒÑÌ
Ì×Ðò ÕÛÛÐ ÊÛÒÌ ÝßÐÍ Ì×ÙØÌ ßÒÜ ÔÛÊÛÔò
ÓÈìèðçô Ìïìêïðí
з½¬«®» Ò±¬»æ λ³±ª» ´»º¬ ­·¼» °¿²»´ ¬± ´±½¿¬»
­¿º»¬§ ´¿¾»´ò
ͬ¿®¬ ±²´§ º®±³ ­»¿¬ ·² °¿®µ ±® ²»«¬®¿´ò
ͬ¿®¬·²¹ ·² ¹»¿® µ·´´­ò
ÓÈïðéëðô ÔÊËïíëðî
з½¬«®» Ò±¬»æ Ñ°¬·±²¿´ ·Ó¿¬½¸ ¯«·½µó¿¬¬¿½¸ ¸·¬½¸ò
ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙô ÍÛÝËÎÛ ÌÎßÝÌÑÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ
É×ÌØ ÞÑÌØ ÔÑÝÕ×ÒÙ ÔËÙÍ ÑÊÛÎ ÔÑÉÛÎ
×ÓÐÔÛÓÛÒÌ Ð×ÒÍ

8. Í¿º»¬§ ó ì
ÍßÚÛÌÇ
Û³·­­·±²­ ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´
øÒ±²óα¿¼ Ü·»­»´÷
ÓÈëîçí
̸» »³·­­·±²­ ©¿®®¿²¬§ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ­»½¬·±²
¿°°´·»­ ±²´§ ¬± ¬¸±­» »²¹·²»­ ³¿®µ»¬»¼ ¾§ Ö±¸² Ü»»®» ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Û²ª·®±²³»²¬¿´
Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¿²¼ñ±® Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ­±«®½»­
Þ±¿®¼ øÝßÎÞ÷å ¿²¼ «­»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·² ²±²ó®±¿¼
³±¾·´» ø­»´ºó°®±°»´´»¼ ±® °±®¬¿¾´»ñ¬®¿²­°±®¬¿¾´»ï÷
»¯«·°³»²¬ò ̸» °®»­»²½» ±º ¿² »³·­­·±²­ ´¿¾»´ ´·µ» ¬¸» ±²»
­¸±©² ­·¹²·º·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞò ̸» ÛÐß ¿²¼ ÝßÎÞ ©¿®®¿²¬·»­ ±²´§
¿°°´§ ¬± ²»© »²¹·²»­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ¿ºº·¨»¼ ¬±
¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ­±´¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª» ·² ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½
¿®»¿­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¸°ñµÉ ®¿¬·²¹ ±² ¬¸» »²¹·²» »³·­­·±²­
½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ­°»½·º·»­ ¬¸» ¹®±­­ »²¹·²» ¸°ñµÉô
©¸·½¸ ·­ º´§©¸»»´ °±©»® ©·¬¸±«¬ º¿²ò ײ ³±­¬
¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸·­ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸» ­¿³» ®¿¬·²¹ ¿­ ¬¸»
¿¼ª»®¬·­»¼ ª»¸·½´» ¸°ñµÉ ®¿¬·²¹ò
Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ λ¯«·®»¼
¡ ̸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬®¿·²·²¹ ¬¸»
«­»®­ ¿²¼ ³»½¸¿²·½­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
¡ ̸» ±©²»®ñ«­»® ½¿² °®»ª»²¬ ¿²¼ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±®
¿½½·¼»²¬­ ±® ·²¶«®·»­ ±½½«®®·²¹ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ô ±¬¸»® °»±°´»ô
±® °®±°»®¬§ò
¡ ܱ ²±¬ ¿´´±© ±°»®¿¬·±² ±® ­»®ª·½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§
½¸·´¼®»² ±® «²¬®¿·²»¼ ¿¼«´¬­ò
¡ λ¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¬«¼§ ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼
±°»®¿¬·±² ­»½¬·±²­ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò
¡ ׺ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿²²±¬ ®»¿¼ ±®
«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ·¬ ·­ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±©²»®
®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸·­ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸·­
°«¾´·½¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ò
¡ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¿² ±°»²ô «²±¾­¬®«½¬»¼ ¿®»¿
«²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿² »¨°»®·»²½»¼ ±°»®¿¬±®ò
¡ Ô»¿®² ¬¸» «­» ±º ¿´´ ½±²¬®±´­ò
¡ Ñ°»®¿¬±® »¨°»®·»²½» ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ´»¿®² ¬¸» ³±ª·²¹ô
­¬±°°·²¹ô ¬«®²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò
Ñ°»®¿¬·²¹ Í¿º»´§
Ó×Ú
¡ ײ­°»½¬ ³¿½¸·²» ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò Þ» ­«®» ¸¿®¼©¿®»
·­ ¬·¹¸¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ô ¾¿¼´§ ©±®²ô ±® ³·­­·²¹
°¿®¬­ò Þ» ­«®» ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²
¿²¼ º¿­¬»²»¼ ·² °´¿½»ò Ó¿µ» ¿²§ ²»½»­­¿®§ ¿¼¶«­¬³»²¬­
¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³±©»® ©·¬¸±«¬ ¼·­½¸¿®¹» ½¸«¬» ±® »²¬·®»
¹®¿­­ ½¿¬½¸»® ·² °´¿½»ò
¡ ݸ»½µ ¾»º±®» »¿½¸ «­» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬±® °®»­»²½» ½±²¬®±´­
¿®» º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ò Ì»­¬ ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò ܱ ²±¬
±°»®¿¬» «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ò
¡ ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® ­»¬¬·²¹ ±® ±ª»®­°»»¼
¬¸» »²¹·²»ò
¡ ß´©¿§­ ©»¿® ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ÎÑÐÍ
±® ¿ º±´¼·²¹ ÎÑÐÍ ·² ¬¸» «°®·¹¸¬ °±­·¬·±²ò
¡ ݸ»½µ ¾®¿µ» ¿½¬·±² ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò ß¼¶«­¬ ±®
­»®ª·½» ¾®¿µ»­ ¿­ ²»½»­­¿®§ò
¡ ͬ±° ³¿½¸·²» ·º ¿²§±²» »²¬»®­ ¬¸» ¿®»¿ò
¡ Ò»ª»® ®¿·­» ³±©»® ¼»½µ­ ©¸»² ¾´¿¼»­ ¿®» ®«²²·²¹ò
¡ ׺ §±« ¸·¬ ¿² ±¾¶»½¬ô ­¬±° ¿²¼ ·²­°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ»
®»°¿·®­ ¾»º±®» §±« ±°»®¿¬»ò Õ»»° ³¿½¸·²» ¿²¼ ·³°´»³»²¬­
°®±°»®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»®ò
¡ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ®«²²·²¹ò
¡ Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ ¼¿§´·¹¸¬ ±® ©·¬¸ ¹±±¼ ¿®¬·º·½·¿´ ´·¹¸¬ò
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ͬ¿¬«¬»­ °®±ª·¼·²¹
­»ª»®» °»²¿´¬·»­ º±® ¬¿³°»®·²¹ ©·¬¸ »³·­­·±²­
½±²¬®±´­ ³¿§ ¿°°´§ ¿¬ ¬¸» «­»®Ž­ ´±½¿¬·±²ò
ïò Û¯«·°³»²¬ ³±ª»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» »ª»®§ ïî ³±²¬¸­ò

9. Í¿º»¬§ ó ë
ÍßÚÛÌÇ
¡ Í´±© ¼±©² ¿²¼ ¾» ½¿®»º«´ ±º ¬®¿ºº·½ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ²»¿®
±® ½®±­­·²¹ ®±¿¼©¿§­ò ͬ±° ¾´¿¼»­ ¾»º±®» ½®±­­·²¹ ®±¿¼­ ±®
­·¼»©¿´µ­ò Ë­» ½¿®» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¾´·²¼ ½±®²»®­ô
­¸®«¾­ô ¬®»»­ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±¾­½«®» ª·­·±²ò
¡ Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³±©»® ¼·­½¸¿®¹» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿µ»
­«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ¼·®»½¬·±²ò
¡ Ë­» ±²´§ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ݸ»½µ·²¹ Ó±©·²¹ ß®»¿
Ó×Ú
¡ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¬»®®¿·² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿½½»­­±®·»­ ¿²¼
·³°´»³»²¬­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿²¼ ­¿º»´§ °»®º±®³ ¬¸»
¶±¾ò
¡ Ý´»¿® ³±©·²¹ ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸®±©²ò
Õ»»° °»±°´» ¿²¼ °»¬­ ±«¬ ±º ³±©·²¹ ¿®»¿ò
¡ ͬ«¼§ ³±©·²¹ ¿®»¿ò Í»¬ «° ¿ ­¿º» ³±©·²¹ °¿¬¬»®²ò ܱ
²±¬ ³±© ©¸»®» ¬®¿½¬·±² ±® ­¬¿¾·´·¬§ ·­ ¼±«¾¬º«´ò
¡ Ì»­¬ ¼®·ª» ¿®»¿ ©·¬¸ ³±©»® ´±©»®»¼ ¾«¬ ²±¬ ®«²²·²¹ò
Í´±© ¼±©² ©¸»² §±« ¬®¿ª»´ ±ª»® ®±«¹¸ ¹®±«²¼ò
п®µ·²¹ Í¿º»´§
ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ ­«®º¿½»ô ²±¬ ±² ¿ ­´±°»ò
îò Ü·­»²¹¿¹» ÐÌÑò
íò Ô±©»® ·³°´»³»²¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
ìò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò
ëò ͬ±° »²¹·²»ò
êò É¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬­ ¬± ­¬±° ¾»º±®» §±«
´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿¬·±²ò
éò λ³±ª» µ»§ò
Ë­» Í»¿¬ Þ»´¬ Ю±°»®´§
ન¬·²¹ Þ´¿¼»­ ¿®» Ü¿²¹»®±«­
ØÛÔÐ ÐÎÛÊÛÒÌ ÍÛÎ×ÑËÍ ÑÎ ÚßÌßÔ ßÝÝ×ÜÛÒÌÍæ
Ó×Ú
¡ ન¬·²¹ ¾´¿¼»­ ½¿² ½«¬ ±ºº ¿®³­ ¿²¼ ´»¹­ò
¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ ³±©»® ¼»½µ
©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
¡ Þ» ¿´»®¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ¼®·ª» º±®©¿®¼ ½¿®»º«´´§ò л±°´»ô
»­°»½·¿´´§ ½¸·´¼®»² ½¿² ³±ª» ¯«·½µ´§ ·²¬± ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿
¾»º±®» §±« µ²±© ·¬ò
¡ Þ»º±®» ¾¿½µ·²¹ «°ô ­¸«¬ ±ºº ÐÌÑ ¿²¼ ´±±µ ¼±©² ¿²¼
¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ô »­°»½·¿´´§ º±® ½¸·´¼®»²ò
¡ ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®­»ò
¡ ͸«¬ ±ºº ¾´¿¼»­ ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ³±©·²¹ò
¡ п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¾»º±®» ·²­°»½¬·²¹ ±® «²°´«¹¹·²¹
³±©»® ±® ¾¿¹¹»®ò
Ë­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ©¸»² §±« ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ α´´óѪ»®
Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿²½» ±º ·²¶«®§
º®±³ ¿² ¿½½·¼»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¿² ±ª»®¬«®²ò
ܱ ²±¬ «­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ±°¬·±²¿´ ¬¿´´
º±´¼·²¹ ÎÑÐÍ ·² ¬¸» º±´¼»¼ °±­·¬·±²ò

10. Í¿º»¬§ ó ê
ÍßÚÛÌÇ
ÐÎÑÌÛÝÌ ÝØ×ÔÜÎÛÒæ
¡ Ò»ª»® ¿­­«³» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·´´ ®»³¿·² ©¸»®» §±« ´¿­¬
­¿© ¬¸»³ò ݸ·´¼®»² ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ³±©·²¹ ¿½¬·ª·¬§ô ­¬¿§
¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º ½¸·´¼®»²ò
¡ Õ»»° ½¸·´¼®»² ·²¼±±®­ ©¸»² §±« ¿®» ³±©·²¹ò Ì«®² ¬¸»
³¿½¸·²» ±ºº ·º ¿ ½¸·´¼ »²¬»®­ ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ò
¡ Ë­» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² §±« ½±³» ¬± ¾´·²¼ ½±®²»®­ô ­¸®«¾­ô
¬®»»­ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾´±½µ §±«® ª·­·±²ò
¡ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±® ¿² «²¬®¿·²»¼ °»®­±² ±°»®¿¬» ¬¸»
³¿½¸·²»ò
¡ ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±® ´»¬ ½¸·´¼®»² ®·¼» ±² ¿²§ ·³°´»³»²¬ ±®
³¿½¸·²» »ª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼»­ ±ººò ܱ ²±¬ ¬±© ½¸·´¼®»² ·² ¿
½¿®¬ ±® ¬®¿·´»®ò
ߪ±·¼ Ì·°°·²¹
¡ Í´±°»­ ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±­­ó±ºó½±²¬®±´ ¿²¼
¬·°ó±ª»® ¿½½·¼»²¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ò
¡ ܱ ²±¬ ¼®·ª» ©¸»®» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­´·° ±® ¬·°ò
¡ ͬ¿§ ¿´»®¬ º±® ¸±´»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼­ ·² ¬¸»
¬»®®¿·²ò
¡ Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ¼®±°ó±ºº­ô ¼·¬½¸»­ô ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬­ò
¡ Í´±© ¼±©² ¾»º±®» §±« ³¿µ» ¿ ­¸¿®° ¬«®² ±® ±°»®¿¬» ±²
¿ ­´±°»ò Ѳ ¹»¿® ³±¼»´­ô ½¸±±­» ¿ ´±© ¹»¿® ­± ¬¸¿¬ ­¸·º¬·²¹
¿²¼ ­¬±°°·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ²»½»­­¿®§ ©¸·´» ±² ¬¸» ­´±°»ò
¡ Ô·³·¬ ´±¿¼­ ¬± ¬¸±­» §±« ½¿² ­¿º»´§ ½±²¬®±´ò Ë­» ±²´§
¿°°®±ª»¼ ¸·¬½¸»­ ©¸»² °«´´·²¹ ´±¿¼­ ±® «­·²¹ ¸»¿ª§
»¯«·°³»²¬ò Ë­» ½±«²¬»®©»·¹¸¬­ ±® ©¸»»´ ©»·¹¸¬­ ¿­
®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ±® §±«® ·³°´»³»²¬ ³¿²«¿´ò
¡ Ü®·ª» «° ¿²¼ ¼±©² ¿ ¸·´´ ó ²±¬ ¿½®±­­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬«®²
­´±©´§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¼±©²¸·´´ ¼·®»½¬·±²ò ܱ ²±¬ ­¸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´
¿²¼ ½±¿­¬ ¼±©²¸·´´ò
¡ ܱ ²±¬ ­¬±° ©¸»² ¹±·²¹ «° ¸·´´ ±® ¼±©² ¸·´´ò ׺ ³¿½¸·²»
­¬±°­ ¹±·²¹ «° ¸·´´ô ¼·­»²¹¿¹» ³±©»® ¾´¿¼»­ ¿²¼ ¾¿½µ
¼±©² ­´±©´§ò
¡ Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ©¸»² ¹®¿­­ ·­ ©»¬ ½¿² ½¿«­»
®»¼«½»¼ ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ­´·¼·²¹ò
Õ»»° η¼»®­ Ѻº
¡ Ѳ´§ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ®·¼»®­ ±ººò
¡ η¼»®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·³°´»³»²¬ ³¿§ ¾» ­¬®«½µ ¾§
º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ±® ¬¸®±©² ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿«­·²¹ ­»®·±«­
·²¶«®§ò
¡ η¼»®­ ±¾­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ª·»© ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸»
³¿½¸·²» ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²­¿º» ³¿²²»®ò

11. Í¿º»¬§ ó é
ÍßÚÛÌÇ
ͬ¿§ Ý´»¿® ±º ન¬·²¹ Ü®·ª»´·²»­
Û²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ®±¬¿¬·²¹ ¼®·ª»´·²» ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§
±® ¼»¿¬¸ò
¡ É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ò
¡ ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¾» ­«®» ÐÌÑ ¼®·ª»´·²» ·­ ­¬±°°»¼
¾»º±®» ¹»¬¬·²¹ ²»¿® ·¬ò
ݸ»½µ·²¹ ɸ»»´ Þ±´¬­
¡ ß ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬ ½±«´¼ ±½½«® ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ ·º
©¸»»´ ¾±´¬­ ¿®» ²±¬ ¬·¹¸¬ò
¡ ݸ»½µ ©¸»»´ ¾±´¬ ¬·¹¸¬²»­­ ±º¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ïðð
¸±«®­ ±º ±°»®¿¬·±²ò
¡ ɸ»»´ ¸¿®¼©¿®» ³«­¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ­°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
«­·²¹ ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®» ¿²§¬·³» ·¬ ·­ ´±±­»²»¼ò
É»¿® ß°°®±°®·¿¬» Ý´±¬¸·²¹
¡ É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò
¡ ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹±¹¹´»­ ±® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ©·¬¸ ­·¼»
­¸·»´¼­ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³±©»®ò
¡ É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®°´«¹­ò
Ô±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò
¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ò Í¿º» ­»®ª·½»
¿²¼ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»­ §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò
¡ Ô±²¹ ¸¿·®ô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ¶»©»´®§ ³¿§ ¹»¬ ¬¿²¹´»¼ ·²
³±ª·²¹ °¿®¬­ò
Ü®·ª·²¹ Í¿º»´§ ±² Ы¾´·½ α¿¼­
¡ Ë­» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ò Í´±© ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»­
©¸»² ¼®·ª»² ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ ¿®» ¸¿®¼ ¬± ­»»ô »­°»½·¿´´§ ¿¬
²·¹¸¬ò
¡ Ë­» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ±® «²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»
·²¬± ¿ ¬®¿·´»® ±® ¬®«½µò
¡ ɸ»²»ª»® ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ô «­» º´¿­¸·²¹ ©¿®²·²¹
´·¹¸¬­ ¿²¼ ¬«®² ­·¹²¿´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´
®»¹«´¿¬·±²­ò
Ю¿½¬·½» Í¿º» Ó¿·²¬»²¿²½»
¡ Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ô ¬®¿·²»¼ ¿¼«´¬­ ­¸±«´¼ ­»®ª·½» ¬¸·­
³¿½¸·²»ò
¡ ˲¼»®­¬¿²¼ ­»®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò Õ»»°
¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò
¡ Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô ­»®ª·½»ô ±® ¿¼¶«­¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·­

12. Í¿º»¬§ ó è
ÍßÚÛÌÇ
³±ª·²¹ò Õ»»° ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ·² °´¿½» ¿²¼ ·² ©±®µ·²¹
½±²¼·¬·±²ò Õ»»° ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬ò
¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ô ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§
º®±³ ¿²§ ³±ª·²¹ °¿®¬­ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¹»¬¬·²¹
½¿«¹¸¬ò
¡ ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ ­«®º¿½» ¿²¼ ´±©»® ·³°´»³»²¬­
¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»ò Ü·­»²¹¿¹» ¿´´
°±©»® ¿²¼ ­¬±° ¬¸» »²¹·²»ò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» µ»§ò Ô»¬ ³¿½¸·²» ½±±´ò
¡ Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ±® ®»³±ª» ­°¿®µ °´«¹ ©·®» øº±®
¹¿­±´·²» »²¹·²»­÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»°¿·®­ò
¡ Þ»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿­» °®»­­«®»
º®±³ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ­¬±®»¼ »²»®¹§ ­«½¸ ¿­ ¸§¼®¿«´·½
½±³°±²»²¬­ò
¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬­ ¿²¼ ¾±´¬­ ¬·¹¸¬»²»¼ô »­°»½·¿´´§ ¾´¿¼»
·³°´»³»²¬ ¾±´¬­ò
¡ Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾»
®¿·­»¼ º±® ­»®ª·½» ©±®µò Ô±½µ ­»®ª·½» ´¿¬½¸»­ ¾»º±®»
©±®µ·²¹ ±² ³¿½¸·²» ©·¬¸ ®¿·­»¼ ·³°´»³»²¬­ò
¡ Ë­» ¶¿½µ ­¬¿²¼­ ¬± ­«°°±®¬ ½±³°±²»²¬­ ©¸»² ²»»¼»¼ò
¡ Ò»ª»® ®«² »²¹·²» «²´»­­ °¿®µ ¾®¿µ» ·­ ´±½µ»¼ò
¡ Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò
Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬­ò
¡ λ°´¿½» ¿´´ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²
¼»½¿´­ò Ò»©´§ó·²­¬¿´´»¼ °¿®¬­ ³«­¬ ·²½´«¼» ½«®®»²¬ ­¿º»¬§
´¿¾»´­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
¡ ̱ °®»ª»²¬ º·®»­ô ®»³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿­»ô ±·´ô ±®
¼»¾®·­ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» »²¹·²»
½±³°¿®¬³»²¬ò
¡ ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿² ±°»²ô ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§
º®±³ ­°¿®µ­ò ˲°´«¹ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±®
¼·­½±²²»½¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹
¿²¼ «­» ·²­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò
¡ ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ³¿½¸·²» ±® ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼
³±¼·º·½¿¬·±²­ ³¿§ ·³°¿·® ·¬­ º«²½¬·±² ¿²¼ ­¿º»¬§ò
¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ­»®ª·½·²¹
¬¸» ³¿½¸·²»ò Í¿º» ­»®ª·½» ®»¯«·®»­ §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²ò
ߪ±·¼ Ø·¹¸ Ю»­­«®» Ú´«·¼­
¡ ا¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ½¿² º¿·´ ¼«» ¬± °¸§­·½¿´
¼¿³¿¹»ô µ·²µ­ô ¿¹»ô ¿²¼ »¨°±­«®»ò ݸ»½µ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­
®»¹«´¿®´§ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ò
¡ ا¼®¿«´·½ º´«·¼ ½±²²»½¬·±²­ ½¿² ´±±­»² ¼«» ¬± °¸§­·½¿´
¼¿³¿¹» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò ݸ»½µ ½±²²»½¬·±²­ ®»¹«´¿®´§ò
Ì·¹¸¬»² ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ò
¡ Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²
½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹
°®»­­«®» ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò
Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò
¡ Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬
¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò
¡ ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§
º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼
©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­
«²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿
µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·²
Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßò ײº±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóèîîóèîêîò
Ю»ª»²¬ Ú·®»­
¡ Ò»ª»® ®»³±ª» º«»´ ½¿°ô ±® ¿¼¼ º«»´ ©·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹

13. Í¿º»¬§ ó ç
ÍßÚÛÌÇ
±® ¸±¬ò ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ º±® ­»ª»®¿´ ³·²«¬»­ò
¡ Ò»ª»® ­¬±®» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ·²­·¼» ¿
¾«·´¼·²¹ ©¸»®» º«³»­ ³¿§ ®»¿½¸ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µò
¡ ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ ¾»º±®» ­¬±®·²¹ ·² ¿²§ »²½´±­«®»ò
¡ ̱ ®»¼«½» º·®» ¸¿¦¿®¼ô µ»»° »²¹·²» º®»» ±º ¹®¿­­ô ´»¿ª»­ô
±® »¨½»­­·ª» ¹®»¿­»ò
Ì·®» Í¿º»¬§
Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­»
­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸æ
¡ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»®
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò
¡ ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬»
¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±®
¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿²
·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò
É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò
¡ ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±²
¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼
ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò
¡ ݸ»½µ ¬·®»­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼
®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò
Ø¿²¼´·²¹ Ú«»´ Í¿º»´§
Ú«»´ ¿²¼ º«»´ ª¿°±®­ ¿®» ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼
»¨°´±­·ª»æ
¡ ܱ ²±¬ ®»º«»´ ³¿½¸·²» ©¸·´» §±« ­³±µ»ô ©¸»² ³¿½¸·²»
·­ ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­ô ±® ©¸»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò
ͬ±° »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» º·´´·²¹ò
¡ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» º«»´ ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²»
®«²²·²¹ò
¡ Ò»ª»® º·´´ º«»´ ¬¿²µ ±® ¼®¿·² º«»´ º®±³ ¿ ³¿½¸·²» ·² ¿²
»²½´±­»¼ ¿®»¿ò Ú·´´ º«»´ ¬¿²µ ±«¬¼±±®­ò
¡ Ю»ª»²¬ º·®»­ò Ý´»¿² «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò
¡ ܱ ²±¬ ­¬±®» ³¿½¸·²» ©·¬¸ º«»´ ·² ¬¿²µ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹
©¸»®» º«³»­ ³¿§ ®»¿½¸ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µò
¡ Ю»ª»²¬ º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½
¼·­½¸¿®¹»ò Ë­» ±²´§ ²±²ó³»¬¿´ô °±®¬¿¾´» º«»´ ½±²¬¿·²»®­
¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ˲¼»®©®·¬»®Ž­ Ô¿¾±®¿¬±®§ øËòÔò÷ ±® ¬¸»
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»­¬·²¹ ú Ó¿¬»®·¿´­ øßÍÌÓ÷ò ׺ «­·²¹ ¿
º«²²»´ô ³¿µ» ­«®» ·¬ ·­ °´¿­¬·½ ¿²¼ ¸¿­ ²± ­½®»»² ±® º·´¬»®ò
¡ ͬ¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹» ½¿² ·¹²·¬» ¹¿­±´·²» ª¿°±®­ ·² ¿²
«²¹®±«²¼»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò λ³±ª» ¬¸» º«»´ ½±²¬¿·²»® º®±³
¬¸» ¾»¼ ±º ¿ ª»¸·½´» ±® ¬¸» ¬®«²µ ±º ¿ ½¿® ¿²¼ °´¿½» ±² ¬¸»
¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» ¾»º±®» º·´´·²¹ò Õ»»° ²±¦¦´» ·²

14. Í¿º»¬§ ó ïð
ÍßÚÛÌÇ
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²¬¿·²»® ±°»²·²¹ ©¸·´» º·´´·²¹ò
¡ ɸ»² °®¿½¬·½¿´ô ®»³±ª» »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬®¿·´»®­ ±® ¬®«½µ
¾»¼­ ¿²¼ ®»º«»´ ¬¸»³ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô
«­» ¿ °±®¬¿¾´»ô °´¿­¬·½ º«»´ ½±²¬¿·²»® ¬± ®»º«»´ »¯«·°³»²¬ ±²
¿ ¬®«½µ ¾»¼ ±® ¬®¿·´»®ò
¡ Ú±® ¹¿­±´·²» »²¹·²»­ô ¼± ²±¬ «­» ¹¿­ ©·¬¸ ³»¬¸¿²±´ò
Ó»¬¸¿²±´ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
Ø¿²¼´·²¹ É¿­¬» Ю±¼«½¬ ¿²¼ ݸ»³·½¿´­
É¿­¬» °®±¼«½¬­ô ­«½¸ ¿­ô «­»¼ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô
¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ô ½¿² ¸¿®³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °»±°´»æ
¡ ÜÑ ÒÑÌ «­» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ º±® ©¿­¬» º´«·¼­ ó
­±³»±²» ³¿§ ¼®·²µ º®±³ ¬¸»³ò
¡ Í»» §±«® ´±½¿´ 뽧½´·²¹ Ý»²¬»® ±® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬±
´»¿®² ¸±© ¬± ®»½§½´» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿­¬» °®±¼«½¬­ò
¡ ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½
¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ô
­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ¬»½¸²·¯«»­ò
̸» ­»´´»® ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­ «­»¼ ©·¬¸ §±«® ³¿½¸·²»
·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ÓÍÜÍ º±® ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ò

15. Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïï
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
Ñ°»®¿¬·²¹
Ü¿·´§ Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ»½µ´·­¬
Ì»­¬ ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò л®º±®³ ­¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ­§­¬»³
½¸»½µ±«¬ °®±½»¼«®»ò
ݸ»½µ ¬·®» °®»­­«®»ò
ݸ»½µ º«»´ ´»ª»´ò
ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò
ݸ»½µ ¬®¿²­³·­­·±² ±·´ ´»ª»´ò
ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±² ´·¯«·¼ ½±±´»¼ »²¹·²»ò
λ³±ª» ¹®¿­­ ¿²¼ ¼»¾®·­ º®±³ ³¿½¸·²»ò
Ý´»¿² ¿·® ·²¬¿µ» ­½®»»²ò
ݸ»½µ ¿®»¿ ¾»´±© ³¿½¸·²» º±® ´»¿µ­ò
ߪ±·¼ Ü¿³¿¹» ¬± д¿­¬·½ ¿²¼ п·²¬»¼
Í«®º¿½»­
¡ ܱ ²±¬ ©·°» °´¿­¬·½ °¿®¬­ «²´»­­ ®·²­»¼ º·®­¬ò
¡ ײ­»½¬ ®»°»´´»²¬ ­°®¿§ ³¿§ ¼¿³¿¹» °´¿­¬·½ ¿²¼ °¿·²¬»¼
­«®º¿½»­ò ܱ ²±¬ ­°®¿§ ·²­»½¬ ®»°»´´»²¬ ²»¿® ³¿½¸·²»ò
¡ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ­°·´´ º«»´ ±² ³¿½¸·²»ò Ú«»´ ³¿§
¼¿³¿¹» ­«®º¿½»ò É·°» «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ñ°»®¿¬±® ͬ¿¬·±² øÙ»¿® Ó±¼»´­÷
ÓÈïððëè
з½¬«®» Ò±¬»æ ͧ²½Í¸·º¬ Ó±¼»´
ß ó Ý´«¬½¸ л¼¿´
Þ ó Û²¹·²» Í°»»¼ Ú±±¬ ̸®±¬¬´»
Ý ó Ô»º¬ Ì«®² Þ®¿µ» л¼¿´
Ü ó η¹¸¬ Ì«®² Þ®¿µ» л¼¿´
Û ó Ü«¿´ Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øÍÝÊ÷ Ô»ª»®
Ú ó α½µ­¸¿º¬ ß¼¶«­¬¿¾´» Ü»°¬¸ ͬ±° Õ²±¾
Ù ó α½µ­¸¿º¬ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
Ø ó Í»¿¬ Þ»´¬
× ó Ì®¿²­³·­­·±² ο²¹» ͸·º¬ Ô»ª»®
Ö ó Ì®¿²­³·­­·±² Ù»¿® ͸·º¬ Ô»ª»®
ÓÈïððëçô ÓÈïðêèê
з½¬«®» Ò±¬»æ »Ð±©®Î»ª»®­»®‡ Ó±¼»´
ß ó 못®­»® Ô»ª»® ø»Ð±©®Î»ª»®­»® Ó±¼»´÷
Þ ó Ì«®² Í·¹²¿´ Ô»ª»®
Ý ó Ì·´¬ ͬ»»®·²¹ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
Ü ó ×¹²·¬·±² Õ»§ Í©·¬½¸
Û ó п®µ Þ®¿µ» Ô±½µ
Ú ó Û²¹·²» Í°»»¼ Ø¿²¼ ̸®±¬¬´» Ô»ª»®
Ù ó Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸
Ñ°»®¿¬±® ͬ¿¬·±² øا¼®±­¬¿¬·½ Ó±¼»´÷
ÓÈïðêèð
ß ó Ô»º¬ Ì«®² Þ®¿µ» л¼¿´
ß
Þ
Ý Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ø
Ù
ß Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×

16. Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïî
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
Þ ó η¹¸¬ Ì«®² Þ®¿µ» л¼¿´
Ý ó Ú±®©¿®¼ Ì®¿ª»´ л¼¿´
Ü ó 못®­» Ì®¿ª»´ л¼¿´
Û ó Ü«¿´ Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øÍÝÊ÷ Ô»ª»®
Ú ó α½µ­¸¿º¬ ß¼¶«­¬¿¾´» Ü»°¬¸ ͬ±° Õ²±¾
Ù ó α½µ­¸¿º¬ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
Ø ó Í»¿¬ Þ»´¬
× ó Ì®¿²­³·­­·±² ο²¹» ͸·º¬ Ô»ª»®
ÓÈïðêèï
ß ó Ì«®² Í·¹²¿´ Ô»ª»®
Þ ó Ô±¿¼Ó¿¬½¸‡ Í©·¬½¸
Ý ó Ì·´¬ ͬ»»®·²¹ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
Ü ó ×¹²·¬·±² Õ»§ Í©·¬½¸
Û ó п®µ Þ®¿µ» Ô±½µ
Ú ó Û²¹·²» Í°»»¼ Ø¿²¼ ̸®±¬¬´» Ô»ª»®
Ù ó Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸
η¹¸¬ Í·¼» п²»´ ݱ²¬®±´­ øÓ¿½¸·²»­ É·¬¸
ͬ¿²¼¿®¼ Ý®«·­» ݱ²¬®±´ ײ­¬¿´´»¼÷
ÓÈïðêçì
з½¬«®» Ò±¬»æ ß´´ ½±²¬®±´­ ­¸±©² ³¿§ ²±¬ ¾»
·²­¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²»ò
ß ó Ý®«·­» Í©·¬½¸
Þ ó Ó·¼óÐÌÑ Õ²±¾
Ý ó ÓÚÉÜ Í©·¬½¸
Ü ó Ó±¬·±²Ó¿¬½¸‡ Í©·¬½¸
Û ó ײ¼·½¿¬±® Ô¿³°
Ú ó λ¿® ÐÌÑ Õ²±¾
ß
Þ
Ü
Ü
Ý Ú
Ù
Û
Ý
Ú
Û
ß
Þ
Ü

17. Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïí
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
η¹¸¬ Í·¼» п²»´ ݱ²¬®±´­ øÓ¿½¸·²»­ É·¬¸
ß«¬±³±¬·ª» Ý®«·­» ݱ²¬®±´ Ñ°¬·±² ײ­¬¿´´»¼÷
ÓÈïðéíð
з½¬«®» Ò±¬»æ ß´´ ½±²¬®±´­ ­¸±©² ³¿§ ²±¬ ¾»
·²­¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²»ò
ß ó Ý®«·­» Í©·¬½¸
Þ ó ß½½»´ñÜ»½»´ Í©·¬½¸
Ý ó Ó·¼óÐÌÑ Õ²±¾
Ü ó ÓÚÉÜ Í©·¬½¸
Û ó Ó±¬·±²Ó¿¬½¸ Í©·¬½¸
Ú ó ײ¼·½¿¬±® Ô¿³°
Ù ó λ¿® ÐÌÑ Õ²±¾
η¹¸¬ Í·¼» п²»´ ݱ²¬®±´­ øÓ¿½¸·²»­ É·¬¸
Í°»»¼Ó¿¬½¸‡ Ñ°¬·±² ײ­¬¿´´»¼÷
ÓÈïðêèî
з½¬«®» Ò±¬»æ ß´´ ½±²¬®±´­ ­¸±©² ³¿§ ²±¬ ¾»
·²­¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²»ò
ß ó Ý®«·­» Í©·¬½¸
Þ ó ß½½»´ñÜ»½»´ Í©·¬½¸
Ý ó Ó·¼óÐÌÑ Õ²±¾
Ü ó ÓÚÉÜ Í©·¬½¸
Û ó Ó±¬·±²Ó¿¬½¸ Í©·¬½¸
Ú ó ײ¼·½¿¬±® Ô¿³°
Ù ó λ¿® ÐÌÑ Õ²±¾
Ü
Ù
Ú
ß
Ý
Û
Þ
Ü
Û
Ú
Ù
ß
Þ
Ý

18. Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïì
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
Ú´±±® п²»´ ݱ²¬®±´­ øÙ»¿® Ó±¼»´­÷
ÓÈïðêèí
з½¬«®» Ò±¬»æ ͧ²½Í¸·º¬ Ó±¼»´
ß ó Ñ°»®¿¬±® Í»¿¬ Ø»·¹¸¬ ß¼¶«­¬³»²¬ Õ²±¾
Þ ó Ñ°»®¿¬±® Í»¿¬ ß¼¶«­¬³»²¬ Ô»ª»®
Ý ó ÓÚÉÜ Ý±²¬®±´ Ô»ª»® øͧ²½Í¸·º¬ ³±¼»´ ±²´§÷
Ü ó α½µ­¸¿º¬ כּó±ºóÜ®±° ݱ²¬®±´ Õ²±¾
Û ó Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ Ô»ª»®
Ú ó Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øÍÝÊ÷ Ô±½µ Ô»ª»®
Ú´±±® п²»´ ݱ²¬®±´­ øا¼®±­¬¿¬·½ Ó±¼»´÷
ÓÈïðêèì
ß ó Ñ°»®¿¬±® Í»¿¬ Ø»·¹¸¬ ß¼¶«­¬³»²¬ Õ²±¾
Þ ó Ñ°»®¿¬±® Í»¿¬ ß¼¶«­¬³»²¬ Ô»ª»®
Ý ó Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ Ô»ª»®
Ü ó α½µ­¸¿º¬ כּó±ºóÜ®±° ݱ²¬®±´ Õ²±¾
Û ó Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øÍÝÊ÷ Ô±½µ Ô»ª»®
Ë­·²¹ ͬ»°
ÓÈïðéðë
ͬ»° øß÷ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ³¿½¸·²»ò Ë­» ­¬»° º±®
»²¬»®·²¹ ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ò
ß¼¶«­¬·²¹ Í»¿¬
Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ¬± ±°»®¿¬» ³¿½¸·²»ô ¿¼¶«­¬ ±°»®¿¬±®
­»¿¬ °±­·¬·±²ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ­«­°»²­·±²ò
ß¼¶«­¬·²¹ Í»¿¬ б­·¬·±²
ïò Í·¬ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® ­»¿¬ò
ÓÈïðêçïô ÓÈïðêèë
îò Ó±ª» ­»¿¬ ´»ª»® øß÷ ¬± ¬¸» ´»º¬ò
íò Í´·¼» ­»¿¬ º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ ¬± ¼»­·®»¼ °±­·¬·±²ò
ìò λ´»¿­» ´»ª»® ¬± ´±½µ ­»¿¬ ·² °±­·¬·±²ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´
½±²¬®±´­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¿½½»­­»¼ò
ß¼¶«­¬·²¹ Í»¿¬ Ø»·¹¸¬ ¿²¼ Ì»²­·±²
ïò Ú´·° ±«¬ ¸¿²¼´» øÞ÷ ±² ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ µ²±¾ò
¡ Ì«®² ¸¿²¼´» ½´±½µ©·­» ¬± ®¿·­» ±°»®¿¬±® ­»¿¬ ¿²¼
·²½®»¿­» ­°®·²¹ ¬»²­·±²ò
¡ Ì«®² ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬± ´±©»® ±°»®¿¬±® ­»¿¬
Þ
Ý
Û
Ü
Ú
ß
ß
Þ
Ü
Û
Ý
ß
ß
Þ

19. Ñ°»®¿¬·²¹ ó ïë
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
¿²¼ ¼»½®»¿­» ­°®·²¹ ¬»²­·±²ò
îò 묫®² ¸¿²¼´» ¬± ½´±­»¼ °±­·¬·±²ò
Ë­·²¹ Í»¿¬ Þ»´¬
ÓÈìèìêô ÓÈëïéï
Ú¿­¬»² Þ»´¬
ïò Ы´´ ¾»´¬ »²¼ ¿½®±­­ ±°»®¿¬±® ´¿°ò
îò ײ­¬¿´´ ¬¿¾ ·²¬± ¾«½µ´» øß÷ò
¡ ß ½´·½µ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ©¸»² ¬¸» ¬¿¾ ´±½µ­ ·²¬± ¬¸»
¾«½µ´»ò
λ´»¿­» Þ»´¬
ïò Ю»­­ ®»¼ ¾«¬¬±² øÞ÷ ¬± ®»´»¿­» ­»¿¬ ¾»´¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸»
¾»´¬ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬®¿½¬ò
ß¼¶«­¬·²¹ Ì·´¬ ͬ»»®·²¹ ɸ»»´
ïò п®µ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò øÍ»» п®µ·²¹ Í¿º»´§ ·² ¬¸»
ÍßÚÛÌÇ ­»½¬·±²ò÷
ÓÈïðêèé
îò Ы´´ ¬·´¬ ­¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ ´»ª»® øß÷ º±®©¿®¼ ¬± ®»´»¿­»
­¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
íò ß¼¶«­¬ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¬± ¼»­·®»¼ °±­·¬·±²ò
ìò λ´»¿­» ¬·´¬ ­¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ´±½µ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´
·² °±­·¬·±²ò
Ë­·²¹ Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ
Ë­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ©¸»² §±« ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ α´´ó
Ѫ»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ¬± ³·²·³·¦»
½¸¿²½» ±º ·²¶«®§ º®±³ ¿² ¿½½·¼»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¿²
±ª»®¬«®²ò ܱ ²±¬ ¶«³° ·º ³¿½¸·²» ¬·°­ò
ܱ ²±¬ «­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿
ÎÑÐÍô ±® ©·¬¸ ¿² ±°¬·±²¿´ º±´¼·²¹ ÎÑÐÍ ·² ¬¸»
º±´¼»¼ °±­·¬·±²ò
ß
Þ
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿¼¶«­¬
¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©¸·´» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹
³¿§ ½¿«­» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ´±­» ½±²¬®±´ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò
¡ ͬ±° ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸»
­¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
¡ Ô±½µ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·² °±­·¬·±² ¾»º±®»
¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò
½ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ±²
®±¿¼­ ©·¬¸ ´·¹¸¬ ­©·¬½¸ ·² ¬¸» º·»´¼ °±­·¬·±²ò
λ¿® ©±®µ ´·¹¸¬­ ³¿§ ¾´·²¼ ±® ½±²º«­»
±°»®¿¬±®­ ±º ±²½±³·²¹ ª»¸·½´»­ò
ß