SZENT ISTVÁN EGYETEM
YBL MIKLÓS ÉPÍTÉSTUDOMÁNYI KARA
BUDAPEST SZÁZÉVES HÁZAI
2015. TAVASZI SZEMESZTERÉNEK ÉPÜLETREHABILITÁCIÓ-FELADATAIBAN
JÁMBOR ZSOLT
KIRÁLY UTCA 51.
AbejáraticsarnoknémihasonlóságotmutataFodorGyulaáltaltervezettelőcsarnokok
sítlusával, különösen a domborművek, a lépcsőház és a festett üveg ablakok es-
etében.Adomborművekazonbansokkaldurvábbakésstílusokbanisinkábbeltérnek
a Fodor Gyula által tervezett épületekhez képest. Az épület a tervező korai éveiben
készült. Itt még jellegzetes az a játékosság, amely elkopott az évek során Svarcz
terveiből. A különböző típusú és meretű ablakfülkék és domborművek adják az
épület igazi jellegét. A díszítmények Art Nuovo és neo-klasszikus jegyeket mutat-
nak. A belső tér az esetek többségében visszafogott, különösen, ha Fodor Gyulával
hasonlítjuk össze, itt azonban még más a helyzet. Bőségesen alkalmaztak festett
üveget, márványt, illetve a lépcsőkorlát is igen ízlésesre és szépre sikerült. Az ajtók
jellemzően az 1910-15-ös évek típus ajtója, mely több hasonló épületben is megje-
lent. Az épület földszintje mára már elveszítette eredeti jellegét és emelet ráépítést
kapott. A nagyobb méretű aránytalan üzletek jelentős torzulást okoztak, jelentősen
rontva az épület összképét. Az állapot ettől függetlenül jó, a 2014-es év folyamán
felújításra került az épület. Svarcz Jenőről nem az egyetlen építész az 1900-as évek
korai szakaszából, akiről csak töredék információkkal rendelkezünk. A zsidó hát-
térel rendelkező magyar építész ebben az épületben élt és dolgozott. Foglalkozott
project menedzsmentel, tervezett, épített és értékesített épületet és bár több épüle-
tet is tervezett, neve mégis feledésbe merült.
Arehabilitációsprogramomaz
épület elsődleges jellegének
visszaállítását, a lakó és üzleti
funkciók tiszta és építészeti-
leg értékelhető szétválasz-
tását irányozza. Tekintettel
az épület kultúrális hátterére
és a jelenlévő befektetőkre a
belső udvar alsó szintje tran-
szparens fedést kapna, így
nagyobb teret biztosítanánk
az egyes üzletek vendégei
számára.Azépületezenrészea
továbbiakban mint kulktúrális
szórakozó hely működhetne,
irodalmi és könnyűzenei pro-
gramokkal. A korábbi személy
bejáró elszeparáltan a lakók
részére megmaradna, ugyana-
kkor az épület hangsúlyos sar-
ka tiszta megnyitást biztosít-
hat a belső udvar felé. A már
jelenlévő üzleti egység (Ross-
man) ugyan veszítene némileg
földszinti üzlethelyiségéből,
megközelítése színvonalasa-
bbá válna, az elveszített rak-
tár terület a pince térből pótol-
hatóvá válik.

Jámbor Zsolt

  • 1.
    SZENT ISTVÁN EGYETEM YBLMIKLÓS ÉPÍTÉSTUDOMÁNYI KARA BUDAPEST SZÁZÉVES HÁZAI 2015. TAVASZI SZEMESZTERÉNEK ÉPÜLETREHABILITÁCIÓ-FELADATAIBAN JÁMBOR ZSOLT KIRÁLY UTCA 51. AbejáraticsarnoknémihasonlóságotmutataFodorGyulaáltaltervezettelőcsarnokok sítlusával, különösen a domborművek, a lépcsőház és a festett üveg ablakok es- etében.Adomborművekazonbansokkaldurvábbakésstílusokbanisinkábbeltérnek a Fodor Gyula által tervezett épületekhez képest. Az épület a tervező korai éveiben készült. Itt még jellegzetes az a játékosság, amely elkopott az évek során Svarcz terveiből. A különböző típusú és meretű ablakfülkék és domborművek adják az épület igazi jellegét. A díszítmények Art Nuovo és neo-klasszikus jegyeket mutat- nak. A belső tér az esetek többségében visszafogott, különösen, ha Fodor Gyulával hasonlítjuk össze, itt azonban még más a helyzet. Bőségesen alkalmaztak festett üveget, márványt, illetve a lépcsőkorlát is igen ízlésesre és szépre sikerült. Az ajtók jellemzően az 1910-15-ös évek típus ajtója, mely több hasonló épületben is megje- lent. Az épület földszintje mára már elveszítette eredeti jellegét és emelet ráépítést kapott. A nagyobb méretű aránytalan üzletek jelentős torzulást okoztak, jelentősen rontva az épület összképét. Az állapot ettől függetlenül jó, a 2014-es év folyamán felújításra került az épület. Svarcz Jenőről nem az egyetlen építész az 1900-as évek korai szakaszából, akiről csak töredék információkkal rendelkezünk. A zsidó hát- térel rendelkező magyar építész ebben az épületben élt és dolgozott. Foglalkozott project menedzsmentel, tervezett, épített és értékesített épületet és bár több épüle- tet is tervezett, neve mégis feledésbe merült. Arehabilitációsprogramomaz épület elsődleges jellegének visszaállítását, a lakó és üzleti funkciók tiszta és építészeti- leg értékelhető szétválasz- tását irányozza. Tekintettel az épület kultúrális hátterére és a jelenlévő befektetőkre a belső udvar alsó szintje tran- szparens fedést kapna, így nagyobb teret biztosítanánk az egyes üzletek vendégei számára.Azépületezenrészea továbbiakban mint kulktúrális szórakozó hely működhetne, irodalmi és könnyűzenei pro- gramokkal. A korábbi személy bejáró elszeparáltan a lakók részére megmaradna, ugyana- kkor az épület hangsúlyos sar- ka tiszta megnyitást biztosít- hat a belső udvar felé. A már jelenlévő üzleti egység (Ross- man) ugyan veszítene némileg földszinti üzlethelyiségéből, megközelítése színvonalasa- bbá válna, az elveszített rak- tár terület a pince térből pótol- hatóvá válik.