Recommended
More Related Content
Featured
Featured (20)
Jakarta-Forcus
- 1. The Daily Jakarta Shimbun 82013年(平成25年)8月3日(土曜日) ﹁ お 客 さ ん が 外 国 人 だ か ら 乗 せ た ん だ よ ﹂ 7 月 初 旬 ジ カ ル タ ・ カ リ バ タ 駅 近 く の タ ク シ 乗 り 場 に タ ク シ が 全 く い な か た ず い ぶ ん 待 て よ う や く 来 た の が 社 名 も 分 か ら な い タ ク シ 2 0 0 メ ト ル ほ ど 先 で イ ン ド ネ シ ア 人 を 乗 車 拒 否 し た の を 駄 目 元 で 手 を 挙 げ た ら 乗 車 達 成 そ こ で の 運 転 手 の 開 口 一 番 が こ の 言 葉 だ た ﹁ ど う し て き う は タ ク シ が 全 然 い な い ん だ い ? ﹂ ﹁ そ り そ う だ よ ガ ソ リ ン 代 が 上 が て 乗 れ ば 乗 る だ け 損 す る ん だ み ん な 休 ん で る よ ﹂ ど う や ら 6 月 下 旬 の 燃 料 費 値 上 げ の 影 響 の よ う だ タ ク シ 会 社 に よ て は 1 日 の 総 売 上 か ら 自 己 負 担 の ガ ソ リ ン 代 と 会 社 へ の 納 付 金 を 引 い た 額 が 自 分 の 利 益 と な る ﹁ ガ ソ リ ン 代 が 1 日 13 万 か ら 25 万 ル ピ ア に 上 が り 会 社 に は 25 万 ル ピ ア 納 め る 1 日 50 万 ル ピ ア 以 上 も 稼 が な き い け な い ん だ よ ! ﹂ う む 実 情 は 本 当 だ ろ う が ガ ソ リ ン 代 が 倍 近 く ま で は 上 が て な い か ら か な り 水 増 し 報 告 し て る な ︰ ﹁ だ か ら 外 国 人 の あ ん た な ら チ プ を た く さ ん は ず ん で く れ る だ ろ う か ら 乗 せ た ん だ ﹂ お こ れ は か な り 見 込 ま れ て し ま た も ん だ ︰ ﹁ 他 の 運 転 手 も ず と 仕 事 し な い わ け に は い か な い だ ろ う ? ﹂ と 聞 く と ﹁ 会 社 が 運 賃 を 値 上 げ す る ま で 待 て る ん だ よ で も 政 府 は 大 手 タ ク シ 会 社 か ら し か 認 め て い か な い か ら 困 た も ん だ ﹂ 道 路 は い つ も な が ら の 渋 滞 運 転 手 さ ん が 窓 を 開 け て ペ ト ボ ト ル の 水 を 買 う 売 り 子 さ ん が ﹁ ウ ア ン ・ パ ス ︵ お 釣 り な し の 丁 度 の 支 払 い ︶ は な い か い ? 千 ル ピ ア が こ ん な の し か な い ん だ よ ﹂ 千 ル ピ ア 札 の 3 分 の 2 が 真 黒 に な て い る の が 見 え る 運 転 手 さ ん も 仕 方 な く 千 ル ピ ア 札 を 受 け 取 る そ れ か ら ち と 進 ん だ ら 再 び 窓 を 開 け て 中 央 分 離 帯 を 歩 く 子 ど も に ﹁ ほ れ 坊 主 ﹂ と さ き の 黒 い 千 ル ピ ア 札 を あ げ て い た ま 悪 い 人 で も な さ そ う だ 目 的 地 に 到 着 事 情 は 分 か る し い つ も よ り も 多 め に し て ﹁ ウ ア ン ・ パ ス ﹂ と 格 好 よ く あ げ よ う と 財 布 を の ぞ く と こ ん な 時 に 限 て 細 か い 札 が あ ま り な く 思 い 描 い た 額 よ り 少 な め し か 出 せ な か た そ れ で も 満 面 の 笑 み で ﹁ マ カ シ ヤ ミ ス タ ル ! ﹂ な ん と か ﹁ 金 持 ち ﹂ 外 国 人 の 面 目 は 保 て た よ う だ ︰ と テ ル ラ ン プ を 見 送 た ︵ 元 F N N ジ カ ル タ 支 局 長 ・ 横 山 裕 一 ︶ ウ ア ン ・ パ ス 普 段 は 数 台 待 機 し て い る ド レ ン ・ カ リ バ タ 駅 近 く の タ ク シ 乗 り 場 ㉖ マ ル ン ダ 州 営 住 宅 ︵ 団 地 ︶ は ジ カ ル タ 北 東 端 の へ き 地 に あ る 開 発 に 伴 う 移 転 者 が ひ し め く ﹁ 立 ち 退 き 村 ﹂ に 失 業 問 題 が 重 く の し か か て い る ﹁ こ れ が ジ コ ウ 知 事 が く れ た ベ ド で す ﹂ 貯 水 池 か ら 移 転 し た ロ ベ ル ト さ ん ︵ 34 ︶ は 団 地 暮 ら し に 大 満 足 だ 老 朽 化 し た 借 家 の 2 間 だ た の が 居 間 一 つ 寝 室 二 つ の コ ン ク リ ト 建 築 を 手 に 入 れ た ロ ベ ル ト さ ん は コ ピ 機 卸 売 り 屋 の 従 業 員 で 奥 さ ん は 全 自 動 洗 濯 機 を 買 い ク リ ニ ン グ 屋 を 開 店 生 活 は 安 定 し て い る ﹁ 知 事 に 感 謝 し て い る ﹂ 夫 婦 は 微 笑 ん だ ロ ベ ル ト さ ん は 北 ジ カ ル タ ・ プ ル イ ト 貯 水 池 付 近 の ﹁ 違 法 住 宅 ﹂ に 住 ん で い た が 今 年 1 月 の 首 都 大 洪 水 で 住 居 が 損 壊 し 州 の 立 ち 退 き 要 請 に 応 じ た そ の と き は 2 5 0 人 が 移 住 し た し か し ロ ベ ル ト さ ん の よ う に 安 定 し た 職 を 持 つ 住 民 は 少 数 派 だ 隣 組 長 の ア レ ン さ ん は こ う 言 う ﹁ ﹃ プ ル イ ト 移 民 ﹄ の 大 半 は 失 業 し て い る ﹂ 25 キ ロ 東 へ の 転 居 が 物 売 り 露 天 商 雑 役 夫 な ど の 前 職 を 失 わ せ た の だ 家 賃 は 補 助 金 付 き の 12 万 15 万 ル ピ ア ︵ 約 1 2 0 0 1 4 0 0 円 ︶ と 格 安 で 最 初 4 カ 月 間 は 無 料 近 く の 工 業 団 地 で 軽 作 業 の 仕 事 を 3 カ 月 も ら え た ﹁ 良 か た の は そ こ ま で ﹂ 3 カ 月 が 過 ぎ る と ﹁ 移 民 ﹂ は 職 探 し に 窮 し 始 め た 団 地 の 地 理 的 条 件 は 厳 し い 周 囲 を 養 殖 池 や 湿 地 が 囲 み 北 方 は 海 だ 東 の 川 は ブ カ シ 県 と の 県 境 さ ら に ジ カ ル タ 中 心 部 に 行 く 道 で は タ ン ジ ン プ リ オ ク 港 周 辺 の 大 渋 滞 が 立 ち は だ か る ﹁ 問 題 は 交 通 ﹂ と 元 雑 役 夫 の マ ス リ ヤ さ ん ︵ 50 ︶ は 嘆 く 州 は プ ル イ ト と 団 地 を 1 日 3 往 復 す る シ ト ル バ ス を 運 行 す る が 片 道 は 渋 滞 で 2 時 間 半 悪 け れ ば 4 時 間 も か か る 付 近 の 波 止 場 か ら プ ル イ ト を 結 ぶ 水 上 バ ス も 1 日 1 往 復 で 定 員 は 30 人 に 過 ぎ な い オ ト バ イ を 持 た な い 住 民 に と て 団 地 は ﹁ 陸 の 孤 島 ﹂と 化 し て い る団 地 は 元 か ら 立 ち 退 き 者 向 け だ ス テ ヨ ソ 知 事 ︵ 当 時 ︶ が 07 年 に 建 設 州 東 部 河 川 脇 の 居 住 者 を 対 象 に﹁ 家 賃 9 割 安 ﹂ を う た た が 同 年 2 月 の 首 都 大 洪 水 の 被 害 に も か か わ ら ず 入 居 者 数 は 低 調 だ た こ れ を ジ コ ウ 知 事 が 再 活 用 し た ﹁ 良 か た の は 入 り 口 だ け だ 仕 事 を く れ る と 言 た 知 事 に だ ま さ れ た ﹂ 失 業 中 の 40 代 男 性 は 昼 間 か ら 仲 間 と コ ヒ 屋 台 を 囲 ん で い た 男 性 は カ ト リ ク 教 徒 い ま も 日 曜 日 は プ ル イ ト 付 近 の 教 会 ま で 仲 間 の 乗 用 車 に す し 詰 め に な て 向 か う 団 地 に 設 置 さ れ た コ ン ピ タ や 美 容 の 職 業 訓 練 所 は 閉 ま り が ち で 職 を 得 る 道 筋 は 見 つ か ら な い た だ こ う 言 う 声 も あ る タ フ リ ア デ さ ん ︵ 46 ︶ は 港 湾 の 雑 役 夫 の 職 を 失 い 子 ど も 4 人 を 養 わ ね ば な ら な い 身 だ が ﹁ ジ コ ウ 知 事 だ か ら 団 地 が も ら え た ほ か の 知 事 な ら 立 ち 退 か せ て ﹃ は い お し ま い ﹄ だ た だ ろ う ﹂ ︵ 吉 田 拓 史 写 真 も ︶ ﹁ 立 ち 退 き 村 ﹂ マ ル ン ダ 団 地 北 東 の 果 て 失 業 重 く 学校、モスクなどが構内にある。1階部分は共用空間で、 駐輪場と露店が入る=マルンダ公営住宅 バ リ 州 バ ド ン 県 に あ る ク ロ ボ カ ン 刑 務 所 か ら 出 所 し た 英 国 籍 の 女 性 ︵ 40 ︶ が 同 所 の 刑 務 官 が 受 刑 者 か ら 金 銭 を 受 け 取 り 麻 薬 を 密 売 し て い た と 訴 え て い る 受 刑 者 か ら の 聴 き 取 り を し た 刑 務 所 側 は 否 定 す る が 法 務 人 権 省 が 調 査 を 始 め た 女 性 は 昨 年 12 月 20 日 デ ン パ サ ル 地 裁 で あ た 麻 薬 取 締 法 違 反 の 裁 判 で 禁 錮 1 年 の 有 罪 判 決 を 受 け 今 年 7 月 27 日 に 出 所 し た 所 内 で は 麻 薬 を 購 入 で き 他 の 受 刑 者 か ら 性 的 な 嫌 が ら せ を 受 け た こ と を 外 電 に 話 し た 女 性 の 訴 え に 対 し ク ロ ボ カ ン 刑 務 所 の イ ・ グ ス テ ・ ン グ ラ ・ ウ ラ ト ナ 所 長 は ﹁ 事 実 と 一 致 し な い ﹂ と 否 定 し た 刑 務 所 側 は 女 性 と 共 同 室 に 入 て い た 他 の 受 刑 者 16 人 か ら 聴 き 取 た と い う 東 ジ カ ル タ ・ チ ピ ナ ン の 麻 薬 刑 務 所 で も 確 定 死 刑 囚 の 男 が 麻 薬 を 乱 用 し て い た 疑 い が 元 交 際 相 手 の 訴 え で 浮 上 法 務 人 権 省 が 調 査 を 基 に 刑 務 所 長 ら 関 係 者 4 人 を 懲 戒 免 職 処 分 に し た 受刑者、刑務所で麻薬 出所の英国女性が訴え 東 ジ ワ 州 ト ル ン ア グ ン 県 で 対 テ ロ 特 殊 部 隊 が 射 殺 し た 2 人 に つ い て 国 家 警 察 は 1 日 う ち 1 人 が キ リ ス ト 教 徒 な ど を 狙 う 中 部 ジ ワ 州 の 過 激 派 組 織 に 所 属 爆 弾 製 造 に 長 け た 人 物 だ た と 地 元 メ デ ア に 明 ら か に し た エ コ ・ ス ル ヤ ン ト ︵ 通 称 リ ザ ル ︶ 容 疑 者 は 中 部 ジ ワ 州 ク ラ テ ン 県 出 身 で ロ キ ・ ア プ リ ス デ ア ン ト 受 刑 者 反 テ ロ 法 違 反 罪 で 禁 錮 6 年 が 率 い る 組 織 に 加 わ り 2 0 1 1 年 か ら 指 名 手 配 さ れ て い た 爆 弾 製 造 に 長 け た と み ら れ 22 日 の 射 殺 時 に も 爆 弾 を 持 て い た エ コ 容 疑 者 の 組 織 は 10 年 中 部 ジ ワ 州 ソ ロ や ク ラ テ ン で 警 察 署 や 教 会 を 標 的 に 爆 弾 テ ロ を 起 こ し た ロ キ 受 刑 者 は 昨 年 ジ カ ル タ の 留 置 場 か ら 面 会 に 訪 れ た イ ス ラ ム 女 性 に な り す ま し て 逃 亡 し た が 東 ジ ワ 州 マ デ ウ ン で 再 逮 捕 さ れ た射 殺 さ れ た も う 1 人 の ム ハ マ ド ・ ヒ ダ ヤ ト ︵ 通 称 ダ ヤ ︶ 容 疑 者 は 中 部 ス ラ ウ シ 州 ポ ソ 県 で 軍 事 訓 練 を 受 け 12 年 か ら 指 名 手 配 さ れ た 逃 走 中 の サ ン ト ソ 容 疑 者 同 法 違 反 容 疑 で 指 名 手 配 の 下 で テ ロ 資 金 を 集 め た と さ れ る 警 察 は 2 人 が 北 ス マ ト ラ 州 メ ダ ン 市 の タ ン ジ ン ・ グ ス タ 刑 務 所 か ら 逃 走 中 の テ ロ 犯 フ ド リ ・ サ ダ マ 容 疑 者 反 テ ロ 法 違 反 罪 で 禁 錮 11 年 と 関 係 を 持 ち 2 人 が ト ル ン ア グ ン か ら 東 ジ ワ 州 ス ラ バ ヤ 市 を 目 指 し て い た の も 同 容 疑 者 の 逃 亡 と 何 ら か の つ な が り が あ る と み て い る り 二 輪 車 で 逃 げ 去 た 4 人 は 顔 や 手 に 切 り 傷 打 ち 身 の 軽 傷 を 負 た 地 元 メ デ ア に よ る と 集 団 は 詰 め 所 に 居 合 わ せ た 警 備 隊 員 の 妻 や 子 ど も も 殴 た 上 詰 め 所 内 の テ レ ビ や 駐 車 中 の 二 輪 車 を 壊 し た 駆 け 付 け た 警 察 官 が 威 嚇 射 撃 し た と こ ろ 逃 げ た と い う 隊 員 の 1 人 は 集 団 の 男 が 小 銃 を 発 砲 し た と 話 し て い る イ ク サ ン ・ ヤ シ ン ・ リ ン ポ 県 知 事 は 31 日 県 内 で 29 日 警 備 隊 員 が 警 察 官 に 暴 行 を 加 え た た め 詰 め 所 襲 撃 は 警 察 官 に よ る 報 復 の 可 能 性 が あ る と 指 摘 し た 一 方 国 家 警 察 は 現 時 点 で 報 復 と は 決 め つ け ら れ な い と し 捜 査 を 続 け て い る 警 察 に よ る と 29 日 ゴ ワ 県 の ス ル タ ン ・ ハ サ ヌ デ ン 通 り で 警 察 官 の 男 性 ︵ 28 ︶ の 二 輪 車 と 警 備 隊 の 車 が 接 触 し た 後 隊 員 十 数 人 が 男 性 と そ の 妻 に 暴 行 を 加 え た 男 性 と 妻 は け が を 負 い 病 院 に 搬 送 さ れ た 男 性 が 警 備 隊 に 謝 罪 す る よ う 求 め て い た 隊 員 か ら 逮 捕 者 は 出 て い な い ジ ク ジ カ ル タ 特 別 州 の 刑 務 所 に 陸 軍 特 殊 部 隊 ︵ コ パ ス ス ︶ 隊 員 12 人 が 押 し 入 り 収 容 者 4 人 を 射 殺 し た 事 件 の 軍 事 法 廷 で 軍 検 察 官 は 先 月 31 日 主 犯 格 の ウ チ ク ・ テ ゴ ル ・ シ ン ボ ロ ン 被 告 に 禁 錮 12 年 と 軍 籍 剥 奪 を 求 刑 し た 今 月 中 旬 の 最 終 弁 論 を 経 て 結 審 す る 12 人 は 起 訴 内 容 別 に 四 つ の 法 廷 に 分 け て 審 理 し て い る ウ チ ク 被 告 と 主 導 的 役 割 を 果 た し た と さ れ る 2 被 告 に は そ れ ぞ れ 禁 錮 10 年 と 同 8 年 を 求 刑 い ず れ も 軍 籍 剥 奪 を 求 め た 起 訴 状 で は 12 人 は 共 謀 し て 3 月 22 日 中 部 ジ ワ 州 ソ ロ 近 郊 の 演 習 場 か ら 自 動 小 銃 を 持 ち 出 し ジ ク ジ カ ル タ 特 別 州 の チ ボ ン ガ ン 刑 務 所 を 襲 撃 看 守 に 暴 行 し た 上 収 容 者 を 殺 害 し た 殺 害 さ れ た 4 人 は 州 内 の ホ テ ル で コ パ ス ス 上 官 を 刺 殺 し て お り 報 復 が 犯 行 動 機 と さ れ る 30 日 南 ス ラ ウ シ 州 ゴ ワ 県 庁 舎 に あ る 警 備 隊 詰 め 所 に 約 20 人 が 押 し 入 り 警 備 隊 員 4 人 を 木 の 棒 で 殴 警 備 隊 員 4 人 負 傷 県 の 詰 め 所 襲 わ れ る コ パ ス ス 刑 務 所 襲 撃 主 犯 格 に 禁 錮 12 年 求 刑 ジ ク ジ 軍 事 法 廷 東 ジ ワ で 射 殺 の 男 爆 弾 製 造 に 精 通 か キ リ ス ト 教 徒 ら 標 的 60 万 ル ピ ア ︵ 昼 食 代 含 む ︶申 し 込 み は 名 前 会 社 名 電 話 番 号 を 明 記 し J A C イ ン ド ネ シ ア に メ ル を 送 信 問 い 合 わ せ は J A C イ ン ド ネ シ ア ︵ メ ル seminar@ jac-bc.co.id ︶ ま で ☆ 後 期 参 加 者 募 集 ︱ J J C ジ ニ ア テ ニ ス 教 室 J J C ︵ ジ カ ル タ ・ ジ パ ン ク ラ ブ ︶ ジ ニ ア テ ニ ス 教 室 は 9 月 2 月 日 曜 日 に 10 回 程 度 日 本 人 の ボ ラ ン テ ア コ チ の 指 導 の も と テ ニ ス 教 室 を 開 催 す る 参 加 資 格 は J J C 会 員 の 子 女 で 小 学 4 年 生 か ら 中 学 3 年 生 ま で 会 費 は 1 人 25 万 ル ピ ア 募 集 人 数 は 継 続 者 を 含 め 40 人 程 度 新 規 参 加 希 望 者 に は 事 前 登 録 会 が あ る 9 月 7 日 ︵ 土 ︶ 午 後 1 時 半 集 合 同 2 時 開 始 場 所 は 中 央 ジ カ ル タ の J J C 会 議 室 応 募 多 数 の 場 合 は 抽 選 当 選 者 は 当 日 に 手 続 き が 必 要 で 1 人 当 た り 会 費 25 万 ル ピ ア J J C の 会 員 証 を 持 参 す る 初 回 練 習 日 は 9 月 22 日 ︵ 日 ︶ 継 続 参 加 者 は 同 日 に 手 続 き す る 問 い 合 わ せ は 伊 藤 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 3 ・ 1 4 1 9 ・ 3 8 4 0 北 原 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 3 ・ 8 9 9 0 ・ 0 3 1 7 ︶ ま で ☆ 図 書 ボ ラ ン テ ア ︱ J J C 図 書 部 ジ カ ル タ ・ ジ パ ン ク ラ ブ ︵ J J C ︶ 図 書 部 は 図 書 ボ ラ ン テ ア を 募 集 す る 毎 週 月 曜 金 曜 の 午 前 10 時 半 午 後 1 時 ご ろ ま で 中 央 ジ カ ル タ ・ タ ム リ ン 通 り の ス カ イ ラ イ ン ビ ル 4 階 の J J C 図 書 館 で 業 務 は J J C 図 書 室 で の 書 棚 の 整 理 整 頓 ﹁ 都 合 の 良 い 日 時 間 帯 だ け の 参 加 で も 結 構 で す ﹂ 問 い 合 わ せ は 瀬 戸 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 3 ・ 1 9 0 0 ・ 6 5 3 2 ︶ ま で ◇ ◇ 県 人 会 同 窓 会 な ど の 情 報 を 編 集 部 に お 知 ら せ く だ さ い ☆ 第 94 回 歩 く 会 ウ ク 24 日 ︵ 土 ︶ 午 前 8 時 集 合 同 8 時 半 開 始 集 合 場 所 は 高 速 道 の カ ラ ワ ン ・ バ ラ ト 2 出 口 ︵ KawasanIndustri 方 面 ︶ を 出 て 約 2 0 0 メ ト ル 先 の 交 差 点 を 直 進 そ こ か ら 約 1 ・ 3 キ ロ 道 路 沿 い 左 側 の 広 地 に 集 合 西 ジ ワ 州 カ ラ ワ ン 県 の 丘 を 散 策 す る 全 体 で 約 3 時 間 の コ ス 近 代 的 な 工 場 群 の 横 に 広 が る 林 の 中 を 小 鳥 の 声 を 聞 き な が ら ゆ た り と 歩 く ウ ク 後 希 望 者 で 近 く の レ ス ト ラ ン で 食 事 会 を 開 く問 い 合 わ せ は 事 務 局 ︵ メ ル jwcarukukai@yahoo.co. jp ︶ ま た は 信 夫 ︵ し の ぶ ︶ さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 1 ・ 1 6 7 ・ 7 8 0 ︶ ま で ☆ 懇 親 会 桃 太 郎 会 岡 山 県 に ゆ か り の あ る 人 が 集 ま る 桃 太 郎 会 は 24 日 ︵ 土 ︶ 午 後 7 時 か ら 中 央 ジ カ ル タ の シ フ ド レ ス ト ラ ン ﹁ ヌ ラ ヤ ン ﹂ で 懇 親 会 を 開 く ﹁ ワ イ ワ イ ガ ヤ ガ ヤ と 歓 談 し て 楽 し み ま し う 女 性 も 大 歓 迎 で す ﹂ 問 い 合 わ せ は 阿 井 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 2 ・ 1 2 6 ・ 0 3 1 ︶ 堀 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 ・ 1 8 3 0 ・ 0 3 6 7 ︶ ま で ☆ 教 育 セ ミ ナ ︱ J A C イ ン ド ネ シ ア J A C イ ン ド ネ シ ア は 30 日 ︵ 金 ︶ 31 日 ︵ 土 ︶ に 中 央 ジ カ ル タ ・ ス カ イ ラ イ ン ビ ル で 脳 科 学 の 見 地 か ら 教 育 や 人 材 論 に つ い て の 講 演 会 を 開 く 講 師 は 中 学 校 教 師 の 木 下 山 多 さ ん 30 日 ︵ 金 ︶ 午 前 10 時 半 午 後 0 時 半 は 主 題 ﹁ 子 育 て を す る 人 の た め の N L P ﹂ に つ い て 同 4 時 同 6 時 は 主 題 ﹁ 人 や チ ム を 動 か す エ セ ン ス ﹂ に つ い て 31 日 ︵ 土 ︶ 午 前 10 時 午 後 4 時 の 主 題 は ﹁ N L P を 深 く 体 験 し た い & 学 び た い 人 悩 み 事 や 落 ち 込 ん だ 状 態 か ら 簡 単 に 自 分 で 抜 け 出 せ る よ う に な り た い 人 に ﹂会 場 は ス カ イ ラ イ ン ビ ル 19 階 の ス カ イ ビ ジ ネ ス セ ン タ 参 加 費 は 30 日 が 午 前 午 後 と も 30 万 ル ピ ア 31 日 が イベント、街の話題、ご意見などをお寄せください。じゃかるた新聞編集部 news@jkshimbun.com ☎230-3830 230-3831 同 志 社 の 卒 業 生 で 構 成 す る ﹁ ク ロ バ 会 ﹂ は 先 月 28 日 ジ ゴ ラ ウ ・ ゴ ル フ & カ ン ト リ ク ラ ブ オ ル ド コ ス で ゴ ル フ コ ン ペ を 開 催 し た 初 参 加 者 を 含 め た 18 人 が 新 コ ス で 腕 を 競 た 優 勝 は 三 好 さ ん 2 位 は 初 参 加 の 松 村 さ ん 3 位 は 今 田 さ ん プ レ 後 は ク ラ ブ ハ ウ ス 内 で 新 規 会 員 の 自 己 紹 介 や 校 歌 を 参 加 者 で 斉 唱 す る な ど 交 流 を 深 め た 写 真 次 回 コ ン ペ は 9 月 に 予 定 同 志 社 同 窓 会 は 随 時 会 員 を 募 集 し て い る ﹁ 同 志 社 の 諸 学 校 ︵ 幼 稚 園 か ら 大 学 院 ︶ の 卒 業 生 で ご 興 味 の あ る 方 は お 気 軽 に ご 連 絡 く だ さ い ﹂ 問 い 合 わ せ は 奥 野 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 ・ 1 8 7 ・ 8 8 2 6 メ ル okuno.n@sa nyo-steel.co.id ︶ 上 田 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 ・ 6 8 2 ・ 1 7 0 1 メ ル numiko@jac -bc.co.id ︶ ま で 18 人 が 腕 競 う ク ロ バ 会 が ゴ ル フ NHK 今日NHK 今日のみどころのみどころ 土曜ドラマ「七つの会議」 (4)<終>「だれかが生き残る」 (後7・30) フロンティアは不祥事の罪 を坂戸(眞島秀和)ひとりに 着せ、組織の生き残りをはか ろうとする。 それを承服できない原島 (東山紀之)と八角(吉田鋼 太郎)は、東京建電の生き残 りを賭けて、坂戸から事件の 詳細を聞き出し、独自の調査 を開始する。 しかし、原島がつきとめた 真実は、予想することすらで きない悪の構図だった。東京 建電の再生と顧客の安全のた め、原島は最後の行動に出 る。そして、その結果は‥。 プロフェッショナル 仕事 の流儀 「天職は生涯かけて全 うせよ うなぎ職人・金本兼 次郎」 (後8・00) 気品に満ちた黄金色、さっ ぱりとした江戸前の味わい。 決して焦がさない‥。うなぎ の老舗に、この道 70 年の男が いる。 店の5代目・金本だ。その 焼きは食通も認める名人芸。 だが、本人は満足しない。常 にもっと良く焼けないかと追 求し続ける。「結局、職人の 仕事は自分との格闘だ」と語 る。 今、うなぎの供給が激減 し、うなぎ屋を取り巻く状況 は極めて厳しい。それでも決 してうつむかない気骨の 85 歳、その夏の日々に密着! Good Job!会社の星 (アン コール)「JAPAN STAR バン グラデシュで服を売れ!」 (後11・20) 日本が世界に誇る業界を特集 する JapanStar シリーズ。今回 は、世界のアパレルメーカー が生産の拠点としているバン グラデシュを大特集!
- 2. 東 南 ア ジ ア 最 大 級 の 衣 料 市 場 中 央 ジ カ ル タ ・ タ ナ ア バ ン 首 都 最 大 級 の 露 天 商 街 の 間 を 荷 役 売 り 子 買 い 物 客 ら 雑 多 な 人 々 が 行 き 交 い ﹁ チ リ ・ ア パ ? ︵ 何 を お 探 し で す か ︶ ﹂ の 声 が 乱 れ 飛 ぶ 全 国 で 服 が 一 番 安 い 昔 な が ら の 市 場 だ ジ カ ル タ 特 別 州 が タ ナ ア バ ン で 露 店 の 撤 去 を 始 め た の は 6 月 初 旬 タ ナ ア バ ン の 深 刻 な 渋 滞 は 周 辺 の オ フ ス ・ 官 庁 街 に ま で 影 響 を 与 え て い る そ の 大 本 が 路 上 を 占 拠 す る 露 天 商 だ と 名 指 し し た だ が 露 天 商 の 頑 強 な 抵 抗 が 待 て い た 警 備 隊 が 早 朝 露 店 を 撤 去 を し て も 昼 に は 露 天 商 が 帰 て く る ﹁ デ ズ ニ 映 画 の ト ム ・ ア ン ド ・ ジ リ の よ う だ ﹂ ︵ ア ホ ク 副 知 事 ︶ The Daily Jakarta Shimbun 82013年(平成25年)7月26日(金曜日) タ ナ ア バ ン の 露 店 撤 去 公と路上のルールぶつかる 露店の間を抜ける乗用車=24日、中央ジャカルタ・タナアバン市場 州 は ﹁ 公 道 で 商 売 す る の は 間 違 て い る ﹂ ︵ ジ コ ウ 知 事 ︶ と い う 公 の 論 理 を 掲 げ る 一 方 露 天 商 が 従 う の は 慣 習 的 に 続 い て き た 路 上 の し き た り 新 旧 の ル ル が ぶ つ か る 子 ど も 服 を 売 る 露 天 商 マ ヌ イ ザ ル さ ん ︵ 57 ︶ は タ ナ ア バ ン で 30 年 商 売 を し て き た ﹁ ブ タ ウ ︵ ジ カ ル タ 土 着 の 民 族 ︶ の 古 い 人 だ け が こ こ に 場 所 を 持 つ こ と が で き る ﹂ 露 天 商 は 地 回 り の プ レ マ ン ︵ チ ン ピ ラ ︶ と 町 内 会 長 に 警 備 費 場 所 代 を 毎 月 収 め て い る た め 路 上 で 商 売 す る 権 利 が あ る と 考 え る マ ヌ イ ザ ル さ ん は ﹁ 路 上 は 客 が 多 い テ ナ ン ト ビ ル に 入 て も 賃 貸 料 が 払 え な く な り 破 綻 す る ﹂ と 訴 え る 州 は 付 近 の 州 営 市 場 ブ ロ ク G を 移 転 地 に 用 意 し た が 露 天 商 か ら は 不 満 の 声 が 漏 れ る サ カ ユ ニ フ ム の 露 天 商 ジ ナ イ デ さ ん ︵ 50 ︶ は ﹁ あ そ こ の 3 階 で 商 売 し て 客 が 来 る は ず な い ﹂ と 吐 き 捨 て た ブ ロ ク G は 老 朽 化 し た 小 ぶ り の 3 階 建 て 1 2 階 は 入 居 率 が 8 割 ほ ど だ が 移 転 地 の 3 階 は ま さ し く シ タ 街 だ 中 年 男 性 ら が 興 じ る 遊 技 カ ル ト ド ミ ノ の 牌 が 卓 を 叩 く 音 が 響 き カ キ リ マ ︵ 移 動 式 屋 台 ︶ の 労 働 者 が 昼 寝 し て い る 1 階 の 一 部 は 牛 肉 の と 殺 や 解 体 所 が あ り 服 飾 品 を 売 る の に は ふ さ わ し く な い し か も 1 区 画 は 1 ・ 5 × 2 メ ト ル の 狭 さ だ 服 飾 卸 売 商 の ペ ン デ さ ん ︵ 49 ︶ は ﹁ こ の 店 舗 は 小 さ す ぎ る ア ナ ク ・ カ ン ビ ン ︵ 山 羊 の 子 ︶ の よ う し か も 皆 が 嫌 う 高 層 階 だ ﹂ と 言 た ﹁ 露 天 商 は み な 店 舗 を 持 つ 金 の な い 人 た ち だ 退 い た ら 生 活 で き な く な る か ら 絶 対 に 帰 て く る ﹂ と 話 し た 州 は 対 応 策 を 練 た ブ ロ ク G の 賃 貸 料 を 無 料 に す る こ と そ れ と 同 時 に ジ コ ウ 知 事 は 地 回 り と 話 を つ け た と 明 か し 来 月 9 日 を 立 ち 退 き 期 限 に 定 め た 露 天 商 は ブ ロ ク G に 入 居 登 録 す る 者 と し な い 者 で 割 れ 始 め た ︵ 吉 田 拓 史 写 真 も ︶ × × 急 速 に 変 化 を 遂 げ る 首 都 ジ カ ル タ の 動 き を 詳 し く 報 じ る 小 欄 ﹁ ジ カ ル タ ・ フ カ ス ﹂ を 不 定 期 掲 載 し ま す ジ カ ル タ 特 別 州 の ジ コ ウ 知 事 は 24 日 オ ン ラ イ ン で の 納 税 サ ビ ス の 普 及 が 進 ん で い な い 現 状 を 踏 ま え 市 民 に 従 来 通 り の 納 税 方 法 か ら オ ン ラ イ ン に 切 り 替 え る こ と を 呼 び 掛 け た 地 元 メ デ ア が 報 じ た ジ コ ウ 氏 は ﹁ オ ン ラ イ ン で の 納 税 サ ビ ス が ま だ 最 大 限 に 活 用 さ れ て い な い 新 し い や り 方 に 移 行 す る の は 容 易 で は な い ﹂ と 話 し て い る ジ コ ウ 氏 は オ ン ラ イ ン 納 税 サ ビ ス で 省 人 化 が 図 れ る と 強 調 し た 上 で ﹁ 徴 税 に 必 要 な 公 務 員 の 数 は す で に 十 分 で あ り 減 ら し て い く 必 要 が あ る こ れ 以 上 人 員 を 増 や す 必 要 は な い ﹂ と の 考 え を 示 し た ﹁ 納 税 は オ ン ラ イ ン で ﹂ ジ コ ウ 知 事 ス マ ト ラ 島 北 部 の 空 の 新 玄 関 口 と な る 北 ス マ ト ラ 州 デ リ ・ ス ル ダ ン 県 の ク ア ラ ナ ム 国 際 空 港 が 25 日 開 港 し た午 前 3 時 半 ご ろ 同 空 港 の 入 り 口 が 開 く と 開 港 を 待 ち わ び た 利 用 者 が 続 々 と 空 港 内 へ 足 を 進 め た 航 空 会 社 の 受 付 に は 旅 行 客 の 行 列 が で き に ぎ わ い を 見 せ た 同 空 港 は 開 港 か ら 85 年 が 経 ち 老 朽 化 が 進 ん だ 州 都 メ ダ ン 市 内 の ボ ロ ニ ア 空 港 に 代 わ る 空 港 と し て 2 0 0 7 年 に 着 工 収 容 能 力 は 年 間 8 1 0 万 人 ジ カ ル タ 郊 外 の ス カ ル ノ ハ タ 国 際 空 港 に 次 ぐ 国 内 第 2 の 規 模 で 国 内 路 線 の 拡 大 や シ ン ガ ポ ル や タ イ な ど の A S E A N ︵ 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 ︶諸 国 か ら の 観 光 客 や 乗 り 継 ぎ 客 増 加 が 期 待 さ れ て い る 矢 田 さ ん は 2 0 0 2 年 に 赴 任 し 同 国 立 公 園 内 に 住 む 住 民 の 農 耕 や 木 材 の 伐 採 の 権 利 と 自 然 を 両 立 さ せ る プ ロ ジ ク ト な ど を 企 画 こ れ ま で に も や ぎ の 飼 育 や ナ マ ズ の 養 殖 を 通 じ 地 元 住 民 が 経 済 的 に 自 立 す る 方 法 を 模 索 し て き た 矢 田 さ ん に よ る と ヤ シ 砂 糖 は コ ク や 甘 み が 強 く グ ラ ヘ は 生 姜 の ぴ り と し た 辛 み と 甘 み が 合 わ さ た 味 が 特 徴 生 姜 湯 に ヤ シ 砂 糖 を 溶 か し た も の は 住 民 が 日 常 的 に 飲 ん で お り 生 姜 湯 が 日 本 で 人 気 が あ る こ と や イ ン ド ネ シ ア で も よ く 見 ら れ る た め 商 品 と し て 売 れ る と 実 感 グ ラ ヘ を 開 発 し た■ 持 続 的 な 農 村 開 発 を 本 来 国 立 公 園 に 人 が 住 む こ と は で き ず 農 地 を 開 発 す る こ と は で き な い し か し 国 立 公 園 を 指 定 す る 際 の 政 府 の 調 査 不 足 も あ り 現 地 住 民 の 居 住 区 も 含 ま れ て し ま う こ と が 多 い と い う 住 民 が 元 々 住 ん で い た 場 所 に も 関 わ ら ず 立 ち 退 き を 迫 ら れ た り 従 来 の 生 活 に 支 障 を 来 す 事 例 も あ る 矢 田 さ ん に よ る と 現 在 の 自 然 保 護 は ﹁ 人 の 暮 ら し も 大 切 に し な が ら 自 然 環 境 の 保 全 も 実 現 で き る こ と が 必 要 ﹂ と 考 え ら れ る よ う に な て い る 生 姜 湯 な ど の 販 売 を 住 民 の 収 入 源 の 一 つ と す る こ と で 持 続 的 な 手 法 を 確 立 す る 狙 い だ ■ 資 金 集 め が 難 航 一 方 で 生 産 体 制 の 整 備 が 追 い つ か ず 生 姜 湯 の 売 り 上 げ が 伸 び て い か な い こ と が 矢 田 さ ん の 課 題 現 在 は 住 民 の 手 作 り で 進 め て い る 部 分 が 大 き く 耕 作 地 が 小 さ い こ と や 流 通 ル ト の 未 確 保 が 問 題 に な て い る 矢 田 さ ん は 機 械 の 購 入 や 現 在 あ ま り 使 わ れ て い な い 耕 作 地 の 転 用 を 考 え て い る が 費 用 が か か る た め に こ の ほ ど イ ン タ ネ ト 経 由 で 出 資 を 募 る ク ラ ウ ド フ ン デ ン グ の ﹁ レ デ ・ フ ? ﹂ に プ ロ ジ ク ト を 登 録 し 資 金 集 め を 開 始 よ り 多 く の 支 援 を 募 て い る 詳 し く は ウ ブ サ イ ト ︵ https://readyfor. jp/projects/jeefgulahe ︶ ま で 地 元 住 民 が 生 姜 湯 販 売 国 立 公 園 の 持 続 的 開 発 へ バ ン テ ン 州 と 西 ジ ワ 州 に ま た が る グ ヌ ン ・ ハ リ ム ン ・ サ ラ ク 国 立 公 園 で 地 元 住 民 の 生 活 と 自 然 環 境 保 全 の 両 立 を 支 援 し て い る 非 政 府 組 織 ︵ N G O ︶ 日 本 環 境 教 育 フ ラ ム の 矢 田 誠 さ ん が こ の ほ ど 新 し い プ ロ ジ ク ト を 立 ち 上 げ た 同 公 園 に 自 生 す る サ ト ウ ヤ シ の 樹 液 を 煮 詰 め て で き る 砂 糖 と 生 姜 を 混 ぜ た 生 姜 湯 ﹁ グ ラ ヘ ﹂ を 商 品 開 発 し 住 民 の 収 入 源 と し て 活 用 す る も の で 現 地 で 獲 れ る 素 材 を 使 い 環 境 を 破 壊 し な い 持 続 的 な 国 立 公 園 の 開 発 を 目 指 し て い る ︵ 高 橋 佳 久 ︶ NGOの矢田さんが支援 国 鉄 ︵ K A I ︶ は 24 日 バ ン テ ン 州 メ ラ ク 東 ジ ワ 州 マ デ ウ ン 間 を 結 ぶ ジ ワ 島 横 断 鉄 道 ﹁ ク ラ カ タ ウ ・ エ ク ス プ レ ス ﹂ 号 の 運 行 を 始 め た 地 元 メ デ ア が 報 じ た 8 両 編 成 で エ ア コ ン 付 き 車 体 に は 白 地 に 水 色 の 半 弧 を 描 い た メ ラ ク 発 が 午 前 8 時 45 分 マ デ ウ ン 発 が 同 8 時 45 分 の 1 日 各 1 本 1 日 当 た り 1 2 1 6 人 の 乗 客 を 運 ぶ こ と が で き る と い う ジ カ ル タ チ ル ボ ン プ ル ウ ク ル ト ク ロ ヤ ソ ロ を 経 由 し 所 要 時 間 は 各 約 16 時 間 運 賃 は 18 万 5 千 ル ピ ア ス マ ト ラ 島 か ら ジ ワ 島 へ フ リ で 渡 り 東 ジ ワ に 向 か う 場 合 は メ ラ ク か ら 乗 り 換 え ず に 行 く こ と が 可 能 に な り レ バ ラ ン ︵ 断 食 月 明 け 大 祭 ︶ の 帰 省 客 に 利 用 を 呼 び 掛 け る 開 通 式 に 出 席 し た マ ン ギ ン ダ ア ン 運 輸 相 は ﹁ レ バ ラ ン 前 後 に 運 賃 は 値 上 げ し な い ﹂ と 説 明 補 助 金 が 付 与 で き れ ば 値 下 げ も あ り 得 る と 話 し た メ ラ ク マ デ ウ ン 間 ク ラ カ タ ウ 号 開 通 ジ ワ 島 横 断 鉄 道 ク ア ラ ナ ム 空 港 が 開 港 北 ス マ ト ラ の 新 玄 関 口 新空港を利用する旅行客たち=アンタラ通信 生姜湯の原料となる砂糖を作る村人=矢田さん提供 の ゴ ル フ 場 ﹁ ジ バ ベ カ G & C C ﹂ で 第 2 回 ゴ ル フ コ ン ペ を 開 催 す る 午 前 7 時 15 分 ご ろ の 開 始 を 予 定 申 込 締 め 切 り は 8 月 6 日 ︵ 金 ︶ ﹁ 富 山 県 人 会 で は 随 時 メ ン バ を 募 集 し て い ま す 富 山 県 出 身 者 富 山 県 の 企 業 に お 勤 め の 方 経 験 の あ る 方 通 学 ・ ご 親 戚 等 々 富 山 県 に ご 縁 の あ る 方 な ら 何 方 で も 大 歓 迎 で す ﹂ 問 い 合 わ せ は 木 倉 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 2 ・ 2 3 1 1 ・ 1 3 8 2 メ ル k.kik ura@ptgnp.com ︶ ま で ☆ き う 懇 親 会 イ ン ド ネ シ ア 桜 友 会 学 習 院 出 身 者 で 構 成 さ れ る ﹁ イ ン ド ネ シ ア 桜 友 会 ﹂ は 26 日 ︵ 金 ︶ 午 後 6 時 半 か ら 中 央 ジ カ ル タ ・ ミ ド プ ラ ザ の 日 本 食 レ ス ト ラ ン ﹁ 酒 菜 ﹂ で 懇 親 会 を 開 く ﹁ 学 習 院 に ゆ か り の あ る 方 や 新 し く イ ン ド ネ シ ア に 赴 任 さ れ た 方 ご 夫 婦 で の 参 加 も お 待 ち し て お り ま す ﹂問 い 合 わ せ は 遠 藤 さ ん ︵ メ ル endonorikojp@yah oo.co.jp ︶ ま で ☆ あ す ゴ ル フ コ ン ペ 紫 紺 会明 治 大 学 の 集 ま り ﹁ ジ カ ル タ 紫 紺 会 ﹂ は 27 日 ︵ 土 ︶ 北 ジ カ ル タ の ダ マ イ ・ イ ン ダ ・ ゴ ル フ ・ カ ン ト リ ク ラ ブ ・ パ ン タ イ ・ イ ン ダ ・ カ プ ク コ ス で 第 7 回 ゴ ル フ コ ン ペ を 開 催 す る 問 い 合 わ せ は 中 里 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 7 ・ 4 7 2 2 ・ 2 2 0, メ ル kaz uyuki.nakazato@obayashi.ntt .net.id ︶ ま で ☆ 懇 親 会 ︱ 宮 崎 県 人 会 宮 崎 県 出 身 や 同 県 に ゆ か り の あ る 人 た ち の 集 ま り で あ る 宮 崎 県 人 会 は 8 月 31 日 ︵ 水 ︶ 午 後 6 時 か ら ス デ ル マ ン 通 り の 日 本 食 レ ス ト ラ ン ﹁ 五 右 衛 門 ﹂ で 懇 親 会 を 開 く 参 加 費 は 男 性 35 万 ル ピ ア 女 性 30 万 ル ピ ア 申 し 込 み 締 め 切 り は 8 月 26 日 ︵ 月 ︶ ま で ﹁ 久 し ぶ り の 県 人 会 開 催 と な り ま す の で 多 く の 方 の ご 参 加 を お 待 ち し て お り ま す 新 し く 赴 任 さ れ た 方 の ご 参 加 も 大 歓 迎 で す ﹂ 問 い 合 わ せ は 佐 藤 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 1 ・ 8 4 9 1 ・ 2 0 メ ル kenji_sato u@hli.hondalock.jp ︶ ま で ☆ ゴ ル フ コ ン ペ 富 山 県 人 会 富 山 県 人 会 は 9 月 14 日 ︵ 土 ︶ 西 ジ ワ 州 チ カ ラ ン イベント、街の話題、ご意見などをお寄せください。じゃかるた新聞編集部 news@jkshimbun.com ☎230-3830 230-3831 京 都 出 身 者 や 京 都 に ゆ か り の あ る 人 が 集 ま る ﹁ は ん な り 会 ﹂ は 17 日 南 ジ カ ル タ の レ ス ト ラ ン ﹁ 水 峰 ﹂ で 懇 親 会 を 開 い た 当 日 は 初 参 加 者 3 人 を 含 む 17 人 が 参 加 し 現 在 京 都 で 開 催 中 の 祇 園 祭 や 地 元 の 話 題 で 盛 り 上 が た と い う 最 初 に 初 参 加 者 が 自 己 紹 介 そ の 後 は 和 や か な 雰 囲 気 で 会 話 が 弾 ん だ 次 回 は 9 月 中 旬 に 懇 親 会 を 開 催 す る 予 定 ﹁ お 酒 の お 差 し 入 れ も 大 歓 迎 で す ! 皆 様 の ご 参 加 お 待 ち し て お り ま す ぜ ひ ご 参 加 く だ さ い ﹂ 申 し 込 み や 問 い 合 わ せ は 尾 台 さ ん ︵ 携 帯 0 8 5 7 ･ 3 8 7 4 ･ 9 5 9 0 メ ル odai@jacrecruitment.co.id ︶ ま で 祇 園 祭 な ど 話 題 に 京 都 ・ は ん な り 会 に 17 人記念撮影するはんなり会参加者 ひ つ じ 年 の 生 ま れ の 集 ま り ﹁ ひ つ じ か い ﹂ は 21 日 ジ ゴ ラ ウ ・ ゴ ル フ & カ ン ト リ ク ラ ブ オ ル ド コ ス で 堀 戸 英 樹 会 長 の 送 別 ゴ ル フ コ ン ペ を 開 催 し た 写 真12 人 が 参 加 さ わ や か な 青 空 の し た 和 や か な 雰 囲 気 で プ レ し た ■ 成 績 ︵ 新 ぺ リ ア 方 式 を 採 用 ︶ ネ ト 優 勝 大 平 賢 治 ︵ 72 ・ 2 ス ト ロ ク ︶ ネ ト 準 優 勝 水 谷 聡 史 ︵ 74 ・ 2 ス ト ロ ク ︶ ネ ト 第 3 位 堀 戸 英 樹 ︵ 75 ・ 2 ス ト ロ ク ︶ ベ ス グ ロ 優 勝 堀 戸 英 樹 ︵ 80 ス ト ロ ク ︶ ひ つ じ か い は 今 後 川 田 博 幸 さ ん を 新 会 長 と し て 益 々 の 発 展 を 目 指 し て く ﹁ ひ つ じ か い で は 現 在 昭 和 18 年 生 ま れ か ら 同 54 年 生 ま れ ま で の 4 世 代 に 渡 る 会 員 が お り 今 後 も 当 会 を 発 展 さ せ る た め に 新 会 員 を 募 集 し て い ま す 入 会 条 件 は 羊 年 で ゴ ル フ や 食 事 会 が 好 き な 方 で あ れ ば 歓 迎 し ま す ﹂次 回 の ゴ ル フ コ ン ペ は 10 月 20 日 ︵ 日 ︶ チ ン カ レ ン で の 開 催 を 予 定 懇 親 会 も 9 月 中 旬 に 計 画 し て い る 問 い 合 わ せ は 吉 田 幹 事 長 ︵ メ ル toshio_yoshida7 3@hotmail.com ︶ ま で 堀 戸 会 長 送 別 ゴ ル フ ﹁ ひ つ じ か い ﹂ 12 人 J J C ︵ ジ カ ル タ ・ ジ パ ン ク ラ ブ ︶ ジ ニ ア テ ニ ス 教 室 は 9 月 2 月 の 毎 週 日 曜 日 10 回 程 度 日 本 人 の ボ ラ ン テ ア コ チ の 指 導 の も と テ ニ ス 教 室 を 開 催 す る参 加 資 格 は J J C 員 の 子 女 で 小 学 4 年 生 か ら 中 学 3 年 生 ま で 会 費 は 1 人 25 万 ル ピ ア 継 続 者 込 み で 40 人 程 度 に な る 見 込 み 新 規 参 加 希 望 者 に は 事 前 登 録 会 が あ る 9 月 7 日 ︵ 土 ︶ 午 後 1 時 半 集 合 同 2 時 登 録 開 始 場 所 は 中 央 ジ カ ル タ の J J C 会 議 室 で 応 募 者 多 数 の 場 合 抽 選 有 り 当 選 者 は 当 日 に 申 し 込 み の 手 続 き が 必 要 で 会 1 人 当 た り 会 費 25 万 ル ピ ア J J C の 会 員 証 を 持 参 す る初 回 練 習 日 は 9 月 22 日 ︵ 日 ︶ 継 続 参 加 者 は 同 日 に 申 し 込 み 手 続 き を 実 施 す る 問 い 合 わ せ は 伊 藤 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 3 ・ 1 4 1 9 ・ 3 8 4 0 北 原 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 3 ・ 8 9 9 0 ・ 0 3 1 7 ︶ ま で 後期参加者募集 JJCジュニアテニス教室
- 3. 中 央 ジ カ ル タ ・ タ ナ テ ン ギ K D 第 一 号 は 今 月 9 日 完 成 し た 3 月 の 火 災 で 全 焼 し た 線 路 沿 い の カ ン プ ン の 家 屋 43 戸 が 西 欧 風 の コ ン ク リ ト 住 宅 に 変 化 を 遂 げ た 元 々 家 屋 一 戸 に 数 世 帯 が 住 ん で い た 居 間 手 洗 い 場 台 所 は 共 用 で 各 世 帯 の た め の 寝 室 が あ る 生 活 様 式 は あ く ま で イ ン ド ネ シ ア 風 だ 入 り 口 で 靴 を 脱 ぎ 床 に 座 り 数 家 族 が 一 緒 に 共 用 の 居 間 の テ レ ビ を 視 る 巡 礼 経 験 が あ り 伝 統 的 な 暮 ら し を し て き た サ ロ ン ︵ 腰 巻 き ︶ 姿 の ア ミ ル さ ん ︵ 64 ︶ で さ え も ﹁ コ ン ク リ 造 り の 設 備 に 満 足 し て い る ﹂ と 喜 ん だ こ れ が カ ン プ ン ク ム ︵ ス ラ ム ︶ 再 生 計 画 だ ジ カ ル タ 特 別 州 や 民 間 企 業 が 費 用 を 負 担 し て ス ラ ム を 再 建 住 民 に 引 き 渡 す 仕 組 み ス ラ ム の 拡 大 を 防 ぐ 試 み で 州 は 年 内 38 カ 所 で の 事 業 開 始 を 想 定 し て い る 1 千 万 人 以 上 の 巨 大 都 市 に ス ラ ム は つ き も の ス ラ ム に は 周 囲 の 地 価 を 落 と し 教 育 水 準 が 下 が り 貧 困 が 連 鎖 し て 富 裕 層 地 域 と 隔 絶 す る な ど の 問 題 が 起 き る 地 方 か ら 都 市 に 人 が 流 れ 込 む 構 図 は 世 界 共 通 の 現 象 だ ジ カ ル タ へ の 流 入 も 地 方 と の 経 済 格 差 や 地 方 の 高 い 出 生 率 な ど の 要 因 が 背 景 に あ る ■ ﹁ 火 災 村 落 ﹂ に 波 紋 中 央 ジ カ ル タ の 川 沿 い に 建 つ 1 6 0 0 人 規 模 の ジ ワ 人 村 落 カ ン プ ン カ リ マ テ は そ の 典 型 例 だ 州 有 地 に あ る 4 0 0 戸 以 上 の 住 宅 は す べ て 非 合 法 ス リ ジ 第 3 隣 組 長 に よ る と 中 部 ジ ワ 州 出 身 者 が 60 年 代 後 半 か ら 移 住 70 年 代 後 半 ま で 家 は 数 十 戸 し か な か た が 80 年 代 か ら 同 州 か ら の 流 入 者 が 増 え 過 密 状 態 に な た こ の 村 落 に も 再 生 計 画 が 持 ち 上 が る た だ こ こ は い わ く つ き で も あ る 過 去 に 大 火 災 が 3 回 あ り 墓 地 や 住 宅 を 切 り 取 る よ う に 公 営 住 宅 3 棟 が 建 設 さ れ た 昨 年 8 月 の 大 火 災 後 に は 州 知 事 選 を 控 え た フ ウ ジ ・ ボ ウ 知 事 ︵ 当 時 ︶ が 視 察 に 訪 れ た が 被 災 者 支 援 に 絡 ん で ﹁ 私 に 投 票 し な け れ ば ︵ 対 抗 候 補 だ た ジ コ ウ 現 知 事 の 地 元 ︶ ソ ロ に 家 を 建 て な さ い ﹂ と 話 し て 住 民 を 激 怒 さ せ た 住 民 は 地 権 を 持 た な い た め 州 の 撤 去 に 敏 感 に な る 住 民 は 自 警 団 の 詰 め 所 の テ レ ビ で 国 鉄 チ キ ニ 駅 や タ ナ ア バ ン か ら 排 除 さ れ る 露 天 商 の ニ ス を じ と 見 る 公 有 地 か ら の 撤 去 を 推 進 す る ア ホ ク 副 知 事 が 出 て く る と﹁ ま た あ い つ だ ﹂ と 住 民 が な じ り は じ め る 昨 年 の 火 災 は 住 民 の 家 計 を 直 撃 し た マ ル ハ デ 第 2 隣 組 長 は ﹁ 昨 年 の 火 災 以 降 ま だ 家 を 再 建 で き な い 人 も い る 再 建 し た 人 も 急 ご し ら え が ほ と ん ど だ ﹂ と 語 る 木 材 バ ラ ク モ ル タ ル ビ ニ ル シ ト で こ し ら え た あ ば ら 屋 は 火 災 に 弱 く 次 に 火 災 が 起 き れ ば 路 頭 に 迷 い か ね な い 再 建 費 用 を 捻 出 す る た め 借 金 を し た 世 帯 も 多 い と い う ス ラ ム 再 生 計 画 は こ の 村 落 の ﹁ 白 馬 の 王 子 様 ﹂ に 思 え る が 地 権 が 課 題 だ 州 の 地 権 を 住 民 に 譲 渡 す る の か 住 民 に 貸 与 す る 形 に す る の か ■ 洪 水 で ﹁ 元 の 木 阿 弥 ﹂ に K D が ス ラ ム の 削 減 に つ な が る か は 分 か ら な い 都 市 計 画 専 門 家 の ニ ル ウ ノ ・ ヨ ガ 氏 は 再 生 計 画 の 対 象 地 の 多 く が 河 川 沿 い に 位 置 す る こ と を 問 題 視 す る ﹁ 洪 水 が 再 び 起 き れ ば 元 の 木 阿 弥 頭 痛 薬 で 一 時 的 に 痛 み を 止 め る よ う な も の だ ﹂ ニ ル ウ ノ 氏 は ﹁ 州 は 法 令 を 調 査 し な け れ ば な ら な い ﹂ と も 指 摘 K D は 当 初 収 容 能 力 を 上 げ よ う と 高 層 化 が 検 討 さ れ て い た が 関 係 者 は 相 反 す る 法 令 が 存 在 す る た め 3 階 建 て 以 上 が 難 し い と 話 す 企 業 の 社 会 的 責 任 ︵ C S R ︶ と し て の 民 間 資 金 に よ る 財 源 確 保 や 地 権 が 複 雑 に 絡 み 合 て い る こ と に よ る 土 地 紛 争 と い た 問 題 も あ る国 家 警 察 は 25 日 中 部 ス ラ ウ シ 州 ポ ソ 県 な ど で 活 動 す る 過 激 派 の 1 人 か ら テ ロ 活 動 の た め の 拳 銃 4 丁 を 買 い 入 れ た と し て 反 テ ロ 法 違 反 の 疑 い で 東 ジ ワ 州 ラ モ ン ガ ン 県 在 住 の 建 設 業 ア グ ス ・ マ ル テ ン 容 疑 者 ︵ 32 ︶ を 逮 捕 し た 地 元 メ デ ア に よ る と 逮 捕 容 疑 は 20 日 に 東 ジ カ ル タ ・ チ パ ユ ン の 家 屋 に 拳 銃 2 丁 を 隠 し て い た と し て 逮 捕 さ れ た ラ ム リ 容 疑 者 か ら 拳 銃 を 買 た 疑 い 対 テ ロ 特 殊 部 隊 は マ ル テ ン 容 疑 者 が 中 部 ス ラ ウ シ 州 ポ ソ 県 な ど で 活 動 す る 過 激 派 組 織 の 1 人 と さ れ る ラ ム リ 容 疑 者 と 関 係 を 持 て い た と み て い る マ ル テ ン 容 疑 者 の 自 宅 は 2 0 0 2 年 の バ リ 爆 弾 テ ロ の 実 行 犯 ア ム ロ ジ 元 死 刑 囚 が 生 前 イ ス ラ ム 講 話 を 開 い た ア ル ・ イ ス ラ ム 寄 宿 学 校 の 近 く に あ た 近 所 に は 同 元 死 刑 囚 の 弟 で 東 南 ア ジ ア の 地 下 組 織 ジ マ ・ イ ス ラ ミ ア ︵ J I ︶ の 元 メ ン バ ア リ ・ フ ウ ジ 氏 ︵ 43 ︶ も 住 ん で い る マ ル テ ン 容 疑 者 を よ く 知 て い た と い う ア リ 氏 は 同 容 疑 者 が 妻 子 ど も 3 人 の た め に 真 面 目 に 働 い て い た と 思 い 込 ん で い た と 明 か し ﹁ も し 事 前 に 知 て い た ら 警 察 に 出 頭 さ せ た ﹂ と 話 し た 初 の 東 南 ア ジ ア 巡 業 と な る 2 日 間 の 大 相 撲 ジ カ ル タ 巡 業 を 終 え た 力 士 の 6 人 が 26 日 午 前 ジ カ ル タ 日 本 人 学 校 ︵ J J S ︶を 訪 問 し た 小 ・ 中 学 部 で は 前 頭 の 勢 宝 富 士 琴 勇 輝 が 体 育 館 で 約 千 人 の 児 童 と 生 徒 に 迎 え ら れ た 生 徒 た ち は 自 分 の 手 よ り も は る か に 大 き な 手 に 驚 き な が ら 指 相 撲 や 腕 相 撲 で 力 士 に 挑 ん だ 宝 富 士 と 腕 相 撲 を し た 同 校 中 学 3 年 の 辻 貴 幸 君 ︵ 14 ︶ は ﹁ と て も 強 か た で も 途 中 で 力 を 抜 い て く れ た ﹂ と 笑 顔 を 見 せ た 2 日 間 の 巡 業 を 見 に 行 く こ と が で き な か た 辻 君 は 今 日 の 訪 問 を 楽 し み に し て い た と い う 琴 勇 輝 は ﹁ 試 合 に 向 け て 一 生 懸 命 努 力 し て い る ﹂ と 話 し ﹁ チ ン ス を つ か む た め に チ レ ン ジ を た く さ ん し て ほ し い ﹂ と 子 ど も た ち に 言 葉 を 残 し た 同 校 の 幼 稚 部 に は 前 頭 の 北 太 樹 や 舛 ノ 山 隠 岐 の 海 も 訪 問 子 ど も た ち と 押 し く ら ま ん じ う や 腕 相 撲 で 盛 り 上 が り ﹁ 手 も お 尻 も 大 き か た ﹂ と の 声 が 上 が た 同 日 力 士 た ち は 帰 国 し た ︵ 山 本 康 行 写 真 も ︶ The Daily Jakarta Shimbun 82013年(平成25年)8月27日(火曜日) 東 ジ ワ と い え ば 植 民 地 時 代 か ら 有 名 な の は サ ト ウ キ ビ 栽 培 で あ る オ ラ ン ダ 支 配 下 の 強 制 栽 培 制 度 で 本 格 導 入 さ れ 1 9 3 0 年 前 後 の 最 盛 時 に は 年 間 約 3 0 0 万 ト ン と ア ジ ア 最 大 の 生 産 量 を 誇 た そ の 後 生 産 は 衰 退 し た が 今 で も ア ジ ア で イ ン ド ネ シ ア は 今 で も フ リ ピ ン に 次 ぐ 第 2 の サ ト ウ キ ビ 生 産 国 で あ る サ ト ウ キ ビ は ブ ラ ン タ ス 川 下 流 の モ ジ ク ル ト か ら シ ド ア ル ジ に か け て の 地 域 を 中 心 に 土 地 の 肥 沃 度 を 維 持 す る た め 水 田 に コ メ や 畑 作 物 と 組 み 合 わ せ た 3 年 輪 作 の 1 作 と し て 栽 培 さ れ た サ ト ウ キ ビ を 原 料 と す る 砂 糖 の 生 産 は 主 に 国 営 企 業 が 担 て き た が 設 備 が 老 朽 化 し た に も か か わ ら ず 機 械 の 更 新 な ど 設 備 投 資 を 長 年 に わ た て 怠 た た め 生 産 性 が 低 下 し 多 額 の 損 失 を 出 し 続 け た 一 時 ジ ワ 島 に 集 中 す る 製 糖 工 場 を ス ラ ウ シ や パ プ ア へ 移 転 し て 生 産 拡 大 を 図 る 計 画 も あ た が 結 局 頓 挫 し た 政 府 は 砂 糖 の 輸 入 を 増 加 さ せ 現 在 で は 年 間 2 0 0 万 ト ン 以 上 を 輸 入 す る 世 界 有 数 の 砂 糖 輸 入 国 と な て い る し か し サ ト ウ キ ビ に 砂 糖 生 産 の 原 料 以 外 の 用 途 が 現 れ た こ と で 状 況 に 変 化 が 生 じ た 今 月 20 日 モ ジ ク ル ト に あ る 国 営 第 10 農 園 グ ン ポ ル ク レ プ 製 糖 工 場 で 日 本 の 新 エ ネ ル ギ ・ 産 業 技 術 総 合 開 発 機 構 ︵ N E D O ︶ が イ ン ド ネ シ ア 工 業 省 と 共 同 で 設 置 し た バ イ オ エ タ ノ ル 製 造 プ ラ ン ト が 実 証 運 転 を 開 始 し た 日 本 の 発 酵 技 術 を 応 用 し 製 糖 工 場 か ら 出 る 廃 糖 蜜 ︵ モ ラ セ ス ︶ を 原 料 に 純 度 99 ・ 5 % の バ イ オ エ タ ノ ル を 輸 入 代 替 生 産 す る バ イ オ エ タ ノ ル は す べ て 国 営 石 油 会 社 ︵ プ ル タ ミ ナ ︶ に 買 い 取 ら せ る 計 画 で あ るさ ら に 国 営 第 10 農 園 は マ ド ラ 島 に 日 産 6 千 ト ン の 製 糖 工 場 を 2 0 1 4 年 ま で に 建 設 す る 予 定 の ほ か 国 営 第 3 ・ 第 11 ・ 第 12 農 園 の 合 弁 で あ る 国 営 イ ン ド ス ト リ ・ グ ラ ・ グ レ ン モ レ 社 は 東 ジ ワ 州 東 端 の バ ニ ワ ン ギ に 日 産 6 千 ト ン の 製 糖 工 場 を 15 年 ま で に 建 設 し サ ト ウ キ ビ 糟 か ら 有 機 肥 料 や バ イ オ エ タ ノ ル の 生 産 を 計 画 し て い る 製 糖 工 場 が 新 規 に 建 設 さ れ る の は 実 に 30 年 ぶ り と い う こ と で あ る こ れ ら 製 糖 工 場 の 新 し い 動 き が 軌 道 に 乗 れ ば 砂 糖 の 輸 入 抑 制 ガ ソ リ ン か ら バ イ オ エ タ ノ ル 燃 料 へ の 転 換 有 機 農 業 の 拡 大 な ど イ ン ド ネ シ ア が 直 面 す る い く つ か の 深 刻 な 問 題 の 克 服 へ 貢 献 す る サ ト ウ キ ビ 栽 培 農 家 の 生 産 意 欲 も 向 上 す る だ ろ う 東 ジ ワ の サ ト ウ キ ビ は 再 び 脚 光 を 浴 び 始 め て い る ︵ J A C イ ン ド ネ シ ア ・ シ ニ ア ア ド バ イ ザ 隔 週 火 曜 日 掲 載 ︶ 再 び 脚 光 サ ト ウ キ ビ ⑧ タ ナ テ ン ギ の カ ン プ ン デ レ ト 第 一 号 線 路 沿 い で 電 車 利 用 者 か ら 見 え る 右 脇 の 塀 沿 い の 住 宅 を 撤 去 し 道 幅 を 広 げ て 植 物 を 植 え た 礼 拝 所 ︵ 中 央 ︶ も 付 い て い る 流入と密集の首都 地 方 出 身 者 が 流 入 す る 貧 困 層 の 多 い 住 宅 密 集 地 い わ ゆ る ﹁ ス ラ ム ﹂ は ジ カ ル タ に 溢 れ る ほ ど あ る ジ コ ウ 知 事 は 密 集 地 を 再 生 す る 住 宅 開 発 ﹁ カ ン プ ン ・ デ レ ト ︵ K D ︶ ﹂ で 解 消 に 乗 り 出 し た ︵ 吉 田 拓 史 写 真 も ︶ 前頭・琴勇輝に腕相撲を挑む生徒ら 「スラム」再生計画 JJSに力士来訪 子どもたちが力比べ琴 勇 輝 ﹁ た く さ ん チ レ ン ジ を ﹂ 対 テ ロ 部 隊 が 男 逮 捕 過 激 派 か ら 拳 銃 購 入 疑 い ジ カ ル タ 特 別 州 の ア ホ ク 副 知 事 は こ の ほ ど 南 ジ カ ル タ の ラ グ ナ ン 動 物 園 を 世 界 的 に 有 名 な 動 物 園 に す る た め に 10 月 3 日 に 動 物 園 関 係 者 を 交 え た 公 聴 会 を 開 く と 明 ら か に し た 地 元 メ デ ア が 報 じ た 同 動 物 園 は 長 年 の 整 備 不 足 な ど で 施 設 が 劣 化 た だ し 都 心 か ら 近 く 面 積 は シ ン ガ ポ ル の 動 物 園 ︵ 世 界 第 3 位 ︶ よ り 4 5 倍 広 い た め 副 知 事 は ﹁ 世 界 最 高 水 準 の 動 物 園 に し た い ﹂ と 意 気 込 ん で い る 米 ワ シ ン ト ン の ス ミ ソ ニ ア ン 国 立 動 物 園 が 入 場 無 料 で あ る こ と も 挙 げ 現 在 4 千 ル ピ ア の 入 場 料 の 値 下 げ も 検 討 し て い る ラ グ ナ ン 動 物 園 世 界 最 高 水 準 に ジ カ ル タ 州 副 知 事 東 ジ ワ 州 ラ モ ン ガ ン い 料 理 を 楽 し み な が ら 親 睦 を 深 め ま し う ご 連 絡 お 待 ち し て お り ま す ﹂ 問 い 合 わ せ は 大 濱 さ ん ︵ 携 帯 0 8 5 8 ・ 8 2 5 1 ・ 5 1 9 2 メ ル enj oygolf.kanagawa@gmail.co m ︶ ま で ☆ ヨ ガ と パ ン の コ ラ ボ ︱ き も ち い い 会 ヨ ガ イ ン ス ト ラ ク タ の チ コ さ ん と 天 然 酵 母 パ ン の パ ン 工 房 ﹁ た れ か そ ﹂ が 9 月 3 日 ︵ 火 ︶ 午 後 1 時 半 同 4 時 ま で 南 ジ カ ル タ の 雑 貨 店 マ リ ア ミ 2 階 で ﹁ き も ち い い 会 ﹂ を 開 く 参 加 費 は 20 万 ル ピ ア ︵ 天 然 酵 母 パ ン の お み や げ 付 き ︶ 定 員 は 14 人 で 事 前 に 申 し 込 み が 必 要 持 ち 物 は 動 き や す い 服 ヨ ガ マ ト ︵ 貸 し 出 し 有 り ︶ バ ス タ オ ル 3 枚 フ イ ス タ オ ル 1 枚﹁ ヨ ガ 初 心 者 や 妊 婦 の 方 の 参 加 も お 待 ち し て お り ま す テ タ イ ム も あ り ま す の で 皆 さ ん ゆ く り お し べ り し ま し う ﹂ 問 い 合 わ せ は チ コ さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 3 ・ 8 4 3 7 ・ 1 0 6 7 メ ル chat0 827@live.jp ︶ ま で ☆ 金 子 テ ニ ス 教 室 元 全 日 本 選 手 権 チ ン ピ オ ン の 金 子 秀 樹 プ ロ が 主 催 す る テ ニ ス レ ス ン で 参 加 者 を 募 集 し て い る ジ カ ル タ で 10 月 11 月 ご ろ 1 日 体 験 レ ス ン を 予 定 し て い る費 用 は 1 人 1 0 0 万 ル ピ ア で 年 齢 問 わ ず 誰 で も 応 募 可 能 締 め 切 り は 31 日 問 い 合 わ せ は 竹 野 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 5 ・ 1 4 4 0 ・ 7 4 0 6 ︶ ま で ☆ ジ カ ル タ 囲 碁 ク ラ ブ 毎 週 土 曜 日 曜 に 南 ジ カ ル タ ・ ブ ロ ク M の ﹁ ニ 慈 恵 ・ 幸 ﹂ で 午 後 2 時 同 7 時 に 活 動 し て い る 問 い 合 わ せ は 福 井 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 5 ・ 1 6 2 ・ 3 6 9 7 メ ル fukui.pan da@gmail.com ︶ ま で ◇ ◇ 催 し 展 示 会 集 会 セ ミ ナ な ど の 情 報 が あ り ま し た ら 編 集 部 ま で お 知 ら せ く だ さ い 県 人 会 や 愛 好 会 の 活 動 時 の 写 真 も 募 集 し て い ま す ☆ 懇 親 会 千 里 会 関 西 大 学 の 校 友 会 の 集 ま り J K T 千 里 会 は 29 日 ︵ 木 ︶ 午 後 7 時 か ら 南 ジ カ ル タ ・ ブ ロ ク M の 日 本 食 レ ス ト ラ ン ﹁ キ ラ キ ラ 銀 座 ﹂ で 懇 親 会 を 開 く ﹁ 関 西 大 学 に ゆ か り の あ る 方 を 随 時 募 集 し て お り ま す お 気 軽 に ご 連 絡 く だ さ い ﹂問 い 合 わ せ は 黒 田 さ ん ︵ メ ル yaping.office.id@g mail.com ︶ ま で ☆ 鑑 賞 会 楽 し む 会 ﹁ イ ン ド ネ シ ア を 楽 し む 会 ﹂ は 9 月 7 日 ︵ 土 ︶ 東 ジ カ ル タ の タ マ ン ・ ミ ニ で 行 わ れ る ﹁ バ リ 県 ブ レ レ ン 県 の ﹃ ジ ヤ プ ラ ナ ・ ラ ヨ ン ・ サ リ ﹄ ﹂ の 舞 踊 劇 鑑 賞 会 に 観 覧 者 を 募 集 し て い る 午 後 7 時 か ら 同 10 時 15 分 ご ろ ま で 東 ジ カ ル タ の タ マ ン ミ ニ 内 の バ リ 州 パ ビ リ オ ン ︵ パ ビ リ オ ン 番 号 T ︶ で 会 費 は 1 人 に つ き 3 万 ル ピ ア と 寄 付 金 1 万 ル ピ ア 以 上 の 計 4 万 ル ピ ア 以 上 招 待 状 1 枚 に つ き 2 人 ま で 参 加 可 能 名 前 会 社 名 電 話 番 号 を 斉 藤 さ ん に メ ル で 送 信 し 申 し 込 み を す る 申 し 込 み は 斎 藤 さ ん ︵ 携 帯 0 8 1 6 ・ 1 1 7 ・ 2 3 1 8 メ ル madico@biz.n et.id ︶ ま で ☆ 懇 親 会 ︱ 神 奈 川 県 人 会 神 奈 川 県 人 会 は 9 月 19 日 ︵ 木 ︶ 午 後 7 時 か ら 中 央 ジ カ ル タ の 日 本 食 レ ス ト ラ ン ﹁ バ サ ラ ﹂ で 懇 親 会 を 開 く 参 加 費 は 男 性 40 万 ル ピ ア 女 性 が 30 万 ル ピ ア 申 込 締 め 切 り は 9 月 16 日 ︵ 月 ︶ ま で ﹁ 神 奈 川 県 に ゆ か り の あ る 方 は ぜ ひ ご 参 加 く だ さ メ ン バ 募 集 イベント、街の話題、ご意見などをお寄せください。じゃかるた新聞編集部 news@jkshimbun.com ☎230-3830 230-3831 NHK 今日NHK 今日のみどころのみどころ LIFE! 〜人生に捧 げるコント〜 (後8・00) 毎日を懸命に生きようと するからこそ突き当たる人 生のおかしさや哀しさ、日 常の悲喜こもごもを、多彩 なキャラクターと設定で綴 るオムニバスコント番組。 座長のウッチャンこと内 村光良と人気実力を兼ね備 えた共演者が展開する。 サラメシ 「第3シリーズ 第12 回」 (後8・55) 富士山で働く人々のラン チ大特集! 富士山頂郵便局に勤める 男性のランチは厳選された カップ麺。山頂の久須志神 社では65 歳の新人まかない スタッフがランチづくりに 奮闘。富士山恵みの水で豆 腐を作る夫婦の絶品ランチ とは? 富士山の山小屋などに生 活用品を届けるブルドーザ ーの男たちのパワー弁当。 山小屋の従業員ランチは意 外にも生野菜がたっぷり! ヤマザキマリのアジアで 花咲け! なでしこたち 「フィリピン山岳民族の文 化を守る」 (後10・30) フィリピン北部の山岳地 帯で、少数民族の「竹文 化」を守る活動をしている 山下彩香さん(27)。 竹を使ったアクセサリー や楽器をカリンガ族の若者 とともに製作し、インター ネットを通じて世界に販売 している。山道を何時間も 歩いて少数民族の村に通 い、竹細工を学ぶ山下さん の姿に住民もほだされ、総 出で工房づくりを手伝うま でになった。 はるか山奥で、信じた道 をひたむきに突き進む、パ ワフルななでしこの奮闘を 追った。 虎 の 門 病 院 睡 眠 セ ン タ 長 の 成 井 浩 司 先 生 は 30 日 午 後 2 時 か ら ﹁ ジ カ ル タ で の 日 本 式 睡 眠 時 無 呼 吸 症 候 群 診 療 の ス タ ト S A S の 検 査 か ら 治 療 ま で ﹂ に つ い て 講 演 す る 場 所 は ス ナ ヤ ン の ア パ ト メ ン ト ・ プ ラ ザ ・ ス ナ ヤ ン ・ タ ワ で 参 加 費 は 無 料 で 事 前 に 申 し 込 み が 必 要 申 込 締 め 切 り は き う ま で 講 演 会 終 了 後 に は S A S の 治 療 機 器 な ど の デ モ ン ス ト レ シ ン や 情 報 交 換 を 行 う ﹁ S A S の 検 査 と 治 療 に つ い て わ か り や す く お 話 し し ま す ご 興 味 の お あ り の 方 は ぜ ひ ご 参 加 い た だ け れ ば 幸 い で す ﹂ 問 い 合 わ せ は 松 崎 さ ん ︵ メ ル rumi@magnet-japa n.com ︶ ま で き う 申 込 締 め 切 り 成 井 先 生 の 講 演 会 埼 玉 県 立 浦 和 高 校 ︵ 浦 高 ︶ 同 窓 会 ﹁ イ ン ド ネ シ ア 浦 高 会 ﹂ と 県 立 湘 南 高 校 同 窓 会 ﹁ ジ カ ル タ 湘 友 会 ﹂ フ リ ス 女 学 院 同 窓 会 は 23 日 中 央 ジ カ ル タ の 日 本 食 レ ス ト ラ ン ﹁ 水 峰 ﹂ で 懇 親 会 を 開 き 12 人 が 参 加 し た 浦 和 湘 南 の 両 校 は 旧 制 中 学 が 前 身 の 名 門 高 で 1 9 5 6 年 か ら 伝 統 の 対 抗 戦 ﹁ 湘 南 戦 ︵ 浦 高 戦 ︶ ﹂ を 開 い て き た 対 抗 戦 は 2 0 0 2 年 を 最 後 に 幕 を 閉 じ た が 偶 然 に も 東 京 か ら 5 8 0 0 キ ロ 離 れ た イ ン ド ネ シ ア で 復 活 同 じ 神 奈 川 県 の フ リ ス 女 学 院 が 湘 南 に ﹁ 加 勢 ﹂ し 男 子 校 の 浦 和 に 対 し て 圧 力 を 強 め る 格 好 だ 両 校 は こ れ ま で ゴ ル フ 対 抗 戦 を 2 回 開 催 11 年 12 月 の 第 1 回 は 湘 南 が 勝 ち 12 年 6 月 の 第 2 回 は 引 き 分 け た 再 戦 を 望 む 声 が 出 て お り 第 3 回 開 催 を 模 索 し て い くボ リ ン グ カ ラ オ ケ 麻 雀 な ど で の 懇 親 も 提 案 今 後 と も 交 流 を 進 め て い く こ と で 一 致 し た 問 い 合 わ せ は 湘 友 会 は 天 野 さ ん ︵ メ ル atsuo.amano @calpis.co.id ︶ 浦 高 会 は 吉 田 さ ん ︵ メ ル taxi.yoshi- da@gmail.com ︶ ま で 伝 統 の 一 戦 ま た 復 活 浦 和 湘 南 フ リ ス 懇 親 会 記 念 撮 影 す る 参 加 者 ら 23 日
- 4. The Daily Jakarta Shimbun 102013年(平成25年)9月16日(月曜日) 西 ジ ワ 州 ボ ゴ ル 県 の ス カ ダ マ イ 通 り で 14 日 午 後 2 時 ご ろ 地 図 上 で 実 際 の 風 景 を 見 る こ と が で き る イ ン タ ネ ト 検 索 大 手 グ グ ル の サ ビ ス ﹁ ス ト リ ト ビ ﹂ の 撮 影 車 が 立 て 続 け に 車 3 台 と 接 触 し た 運 転 手 の グ グ ル ・ イ ン ド ネ シ ア の 男 性 社 員 ︵ 50 ︶ が 逃 げ 地 元 住 民 が 憤 慨 撮 影 車 の フ ロ ン ガ ラ ス な ど を 壊 し た 事 故 騒 ぎ で け が 人 は な か た 地 元 メ デ ア に よ る と 社 員 の 撮 影 車 は ア ン コ ト ︵ 乗 り 合 い バ ス ︶ に ぶ つ か た が そ の ま ま 逃 走 別 の ア ン コ ト ト ラ ク に 次 々 と 接 触 し た が 走 行 を 続 け た 最 初 の 事 故 現 場 か ら 4 キ ロ 離 れ た 地 点 で 住 民 に 止 め ら れ 棒 な ど で 殴 ら れ た 社 員 は 運 転 中 携 帯 電 話 で S M S を 確 認 し て い た と み ら れ る グ グ ル ・ イ ン ド ネ シ ア は 事 故 に 対 す る 謝 罪 声 明 を 出 し た ス ト リ ト ビ の た め の 撮 影 は 昨 年 11 月 か ら ジ カ ル タ バ リ で 始 ま り 2 0 1 4 年 に 完 了 す る 予 定 と い う フロントガラスやフロントバンパーが壊れたグーグルの車 グ グ ル 撮 影 車 が 事 故 西 ジ ワ 州 ボ ゴ ル 住 民 怒 り 窓 ガ ラ ス な ど 破 壊 国 家 児 童 保 護 委 員 会 は 12 日 同 委 が 中 学 生 を 対 象 に 今 年 実 施 し た 調 査 の 結 果 を 発 表 た ば こ 広 告 を 見 て 喫 煙 を 始 め た 回 答 者 が 41 % に 上 た こ と が 分 か た た ば こ 広 告 が 青 少 年 に 悪 影 響 を 示 し た と し て 同 委 は 今 後 た ば こ 広 告 の 規 制 強 化 な ど を 求 め る 方 針 同 委 の ア リ ス ト ・ ム ル デ カ ・ シ ラ イ ト 委 員 長 は ﹁ た ば こ 広 告 は コ ン サ ト や テ レ ビ な ど 日 常 生 活 に あ ふ れ 奨 学 金 情 報 に 併 せ て 掲 載 さ れ る こ と も あ る 青 少 年 が 喫 煙 に 好 印 象 を 持 つ 結 果 に つ な が て い る ﹂ と 問 題 視 パ ケ ジ の 外 装 の 40 % に 喫 煙 の 危 険 性 を 示 す 画 像 の 印 刷 な ど を 定 め た 現 行 の た ば こ 規 制 に 関 す る 政 令 ︵ 2 0 1 2 年 1 0 9 号 ︶ の 順 守 に 加 え 喫 煙 の 法 定 年 齢 の 設 定 や た ば こ 広 告 の テ レ ビ 放 映 時 間 を 規 制 す る 放 送 法 の 制 定 な ど を 求 め る と し た 調 査 は ジ カ ル タ な ど 国 内 10 都 市 で 中 学 生 1 万 人 を 対 象 に 実 施 う ち 90 % が た ば こ 広 告 を テ レ ビ で 見 た こ と が あ る と 回 答 さ ら に ﹁ 明 る く 楽 し げ ︵ 19 % ︶ ﹂ ﹁ 親 し み を 持 て る ︵ 13 % ︶ ﹂ ﹁ 自 信 に 満 ち て い る ︵ 12 % ︶ ﹂ な ど 多 く が 喫 煙 者 に 対 し 好 印 象 を 持 て い る こ と が 分 か た イ ン ド ネ シ ア 消 費 者 協 会 ︵ Y L K I ︶ の ト ル ス ・ ア バ デ 氏 は イ ン ド ネ シ ア の た ば こ 市 場 の 70 % を 4 業 者 が 占 め て い る と 指 摘 4 業 者 の 商 品 を 優 先 し て 喫 煙 被 害 を 示 す 画 像 を 記 載 し 情 報 を 効 率 的 に 伝 え る べ き だ と 訴 え た た ば こ 広 告 が 喫 煙 助 長 国 家 児 童 保 護 委 調 査 で 汚 職 撲 滅 委 員 会 ︵ K P K ︶ は 11 日 バ ン テ ン 州 タ ン ゲ ラ ン の ス カ ル ノ ハ タ 空 港 で 中 部 ジ ワ 州 ス マ ラ ン の 汚 職 特 別 裁 判 所 判 事 の ア ス マ デ ナ タ 容 疑 者 を 収 賄 容 疑 で 逮 捕 し た K P K は 7 月 に 同 氏 を 容 疑 者 に 断 定 し 出 頭 を 命 じ て い た が 同 容 疑 者 は 応 じ て い な か た こ れ ま で の 調 べ に よ る と ア ス マ デ ナ タ 容 疑 者 は 昨 年 8 月 中 部 ジ ワ 州 グ ロ ボ ガ ン 県 議 会 の 公 用 車 整 備 予 算 に 絡 む 汚 職 事 件 を 担 当 し 軽 い 量 刑 の 判 決 を 下 し た 見 返 り と し て 元 県 議 会 議 長 の ム ハ マ ド ・ ヤ エ ニ 被 告 ︵ 禁 錮 2 年 5 月 ︶ か ら 賄 賂 19 億 ル ピ ア を 受 領 し た 疑 い が 持 た れ て い る こ れ ま で K P K は 同 容 疑 者 の 同 僚 の 判 事 2 人 を 訴 追 し そ れ ぞ れ に 禁 錮 8 年 同 4 年 の 判 決 が 下 て い る イ ス ラ ム 強 硬 派 団 体 約 5 0 0 人 は 14 日 中 央 ジ カ ル タ の ホ テ ル ・ イ ン ド ネ シ ア ︵ H I ︶ 前 ロ タ リ で バ リ で 開 催 中 の ミ ス ・ コ ン テ ス ト ﹁ ミ ス ・ ワ ル ド ﹂ 中 止 を 求 め る デ モ を 実 施 周 辺 に 渋 滞 を 引 き 起 こ し た 参 加 し た の は イ ス ラ ム 擁 護 戦 線 ︵ F P I ︶ や ム ス リ ム ・ フ ラ ム ︵ F U I ︶ な ど ﹁ ミ ス ・ ワ ル ド は 地 獄 へ 堕 ち ろ ﹂ ﹁ 娼 婦 の コ ン テ ス ト だ ﹂ な ど と 書 か れ た プ ラ カ ド を 掲 げ イ ス ラ ム が 多 数 派 を 占 め る 国 で ﹁ 女 性 を 見 せ 物 に す る イ ベ ン ト ﹂ の 中 止 を 要 求 ﹁ バ リ へ わ れ わ れ の 仲 間 が 乗 り 込 ん で 大 会 を 中 止 さ せ る ﹂ な ど と 叫 ん だ デ モ 隊 は 午 後 5 時 6 時 ご ろ ま で ロ タ リ 北 行 き 車 線 の 半 分 ほ ど を 占 領 武 装 警 察 を 含 む 警 官 隊 が 出 動 し た が 衝 突 は 無 か た ミ ス ・ ワ ル ド は 当 初 西 ジ ワ 州 ボ ゴ ル で の 最 終 選 考 を 予 定 し て い た が イ ス ラ ム 団 体 や 強 硬 派 な ど の 強 い 抗 議 に 屈 し た 形 で 政 府 は バ リ で の 全 日 程 開 催 に 変 更 し た ︵ 堀 之 内 健 史 写 真 も ︶ H I 前 ロ タ リ で ミ ス ・ ワ ル ド の 中 止 を 訴 え る 強 硬 派 団 体 メ ン バ ら 14 日 午 後 5 時 30 分 ご ろ ﹁ ミ ス コ ン は 地 獄 へ ﹂ 強 硬 派 デ モ H I 前 渋 滞 汚 職 撲 滅 委 汚 職 裁 判 事 を 逮 捕 ス カ ル ノ ハ タ 空 港 ﹁ 貯 水 池 周 辺 に 住 む 5 0 0 世 帯 ︵ 後 に 4 0 0 に 訂 正 ︶ を 近 隣 の 公 営 住 宅 ︵ 団 地 ︶ に 移 転 す る ﹂ ︱ そ う 通 告 す る 書 類 が 住 民 に 送 付 さ れ た の は 今 年 5 月 そ の 2 カ 月 前 火 災 で 百 戸 以 上 が 焼 け た 出 火 原 因 は 明 ら か で は な い が 住 民 の 間 で は ﹁ 放 火 説 ﹂ が 定 説 だ 火 災 の 傷 跡 は 生 々 し い 焼 け 残 た 家 屋 の 残 骸 を ビ ニ ル シ ト や ベ ニ ヤ 板 で 覆 た だ け の 住 居 が 並 ぶ 地 方 か ら 流 入 し 露 天 商 ご み 回 収 な ど で 生 計 を 立 て る 住 民 は 当 然 地 権 建 設 権 を 持 た な い そ れ で も 電 気 水 道 の あ る ﹁ イ ン フ マ ル 住 宅 ﹂ で 暮 ら し て き た 州 政 府 は 9 月 撤 去 に こ だ わ た ジ コ ウ 知 事 が 住 民 を 移 転 先 の 団 地 に 案 内 し 立 ち 退 き 者 全 員 の 移 転 を 約 束 人 気 の 知 事 の 発 言 と 州 庁 舎 発 の 情 報 で 組 み 立 て ら れ た 報 道 が あ ふ れ 立 ち 退 き は 既 定 路 線 化 し た だ が 州 政 府 が 用 意 で き た 団 地 は 70 戸 不 足 し て い る に も か か わ ら ず 立 ち 退 き 期 限 を 9 月 初 旬 に 据 え 置 い た た め 住 民 感 情 が 悪 化 し た 先 月 末 か ら 住 民 側 に 自 警 団 ﹁ フ ル ム ・ ブ タ ウ ・ ル ン プ グ ︵ F B R ︶ ﹂ が 加 わ り 徹 底 抗 戦 の 構 え に 変 わ た F B R は 構 成 員 数 十 人 を 常 に 動 員 村 落 入 り 口 の 詰 め 所 に 有 刺 鉄 線 を 巻 き 付 け ﹁ 臨 戦 態 勢 ﹂ を 見 せ つ け た こ れ が 話 題 に な り ア ブ ド ル ・ ガ フ ル ル 町 内 会 長 は 次 々 に テ レ ビ 局 の 取 材 を 受 け 補 償 を 伴 う 立 ち 退 き を 州 に 要 求 し た そ の 生 中 継 を 見 な が ら 第 7 隣 組 の 副 組 長 マ ム ト さ ん は ﹁ メ デ ア は ず と 市 民 の 声 を 拾 て こ な か た が や と わ れ わ れ に 有 利 な 報 道 が 出 た ﹂ と 喜 ん だ F B R は 住 民 の ﹁ 既 得 権 ﹂ を 主 張 し て い る ﹁ こ の 土 地 は 住 民 の も の だ 住 民 は 世 帯 登 録 し 電 気 水 道 料 金 を 払 い 土 地 建 物 税 を 払 て き た ﹂ 地 権 を 持 た な い 村 落 の 数 千 人 の 権 利 を F B R が ﹁ 代 弁 ﹂ す る 格 好 だ ﹁ 土 地 は F B R が 面 倒 を 見 て い る ﹂と 構 成 員 の 男 性 は い う 武 闘 派 と し て 知 ら れ る 自 警 団 の F B R が 国 家 機 関 の 国 家 人 権 委 員 会 に 住 民 へ の 人 権 侵 害 を 通 報 す る と い う 奇 妙 な 出 来 事 も 起 き た こ の F B R が 居 座 た 土 地 に 地 権 問 題 が 追 い 打 ち を か け た 土 地 は 州 関 連 企 業 プ ロ マ ス が 保 有 す る と さ れ た が そ の う ち 2 ヘ ク タ ル の 地 権 を ス ハ ル ト 時 代 の 副 大 統 領 ア ダ ム ・ マ リ ク 氏 が 設 立 し た 財 団 が 主 張 し か も プ ロ マ ス 保 有 と さ れ た 事 業 予 定 地 に は 地 権 者 が 多 数 い る 区 域 が あ る と い う F B R の 広 報 は﹁ 土 地 収 用 は 事 実 上 無 理 だ ﹂と 話 す 州 は 10 月 に 撤 去 期 限 を 延 長 し た が 期 限 を 守 れ る か は 不 透 明 だ こ の 事 業 は ジ コ ウ 知 事 の 夢 を 託 し て い た だ が そ れ は 絵 に 描 い た 餅 に な る か も し れ な い 貯 水 池 改 修 は そ も そ も 1 月 の 首 都 大 洪 水 を 契 機 と し た 治 水 事 業 だ が 貯 水 池 周 辺 26 ヘ ク タ ル の 複 合 開 発 に 発 展 し た そ の 中 心 が 池 を 臨 む オ ペ ラ ハ ウ ス ロ マ の 街 並 み を 愛 し た 故 ス カ ル ノ 初 代 大 統 領 の 忘 れ 形 見 の 計 画 闘 争 民 主 党 か ら の 大 統 領 選 出 馬 を に ら む と み ら れ る 知 事 が 同 党 の 父 祖 の 遺 志 を 継 ぐ と い う 形 だ 計 画 に 州 が 割 り 当 て を 予 定 し て い る の は 今 年 も 含 め 1 兆 ル ピ ア ︵ 約 90 億 円 ︶ 2 0 1 3 年 州 予 算 52 兆 ル ピ ア の 2 % 近 い プ ル イ ト 貯 水 池 の 非 公 式 住 宅 強 制 撤 去 タ ナ ア バ ン 露 天 商 強 制 撤 去 と 地 方 か ら 流 入 し た 低 所 得 者 層 に 厳 し い 施 策 が 続 い て い る 自警団、地権紛争が夢阻む 貯水池の歌劇場開発 東 ジ カ ル タ の リ ア リ オ 貯 水 池 改 修 公 共 事 業 が 袋 小 路 に 迷 い 込 ん だ 住 民 の 反 発 地 権 を め ぐ る 紛 争 自 警 団 の 参 入 が 事 態 を 複 雑 化 し て い る ジ コ ウ 知 事 が 夢 見 る 湖 畔 の ﹁ 歌 劇 場 ﹂ 計 画 は と ん 挫 の 危 機 に 直 面 し た ︵ 吉 田 拓 史 写 真 も ︶ 有刺鉄線を張り「臨戦態勢」の詰め所。FBR構成 員が詰める 3月の火災で燃えたがれきの上で井戸端会議する住民。壁には 地権所有を主張する文言がペンキで書かれている
- 5. 陸 軍 の ヘ リ コ プ タ が 北 カ リ マ ン タ ン 州 で 墜 落 し た 事 故 で 救 助 さ れ た 建 設 作 業 員 男 性 が 11 日 夕 方 同 州 タ ラ カ ン 市 内 の 病 院 で 死 亡 が 確 認 さ れ た 事 故 に よ る 死 者 は 14 人 に な た 軍 に よ る と 男 性 は 全 身 の 90 % に 大 や け ど を 負 い 集 中 治 療 室 で の 治 療 を 続 け て い た 生 存 し た 5 人 も や け ど を 負 て お り 治 療 を 続 け て い る と い う 軍 や 北 カ リ マ ン タ ン 州 政 府 墜 落 現 場 の 同 州 マ リ ナ ウ 県 政 府 は 同 日 ま で に 犠 牲 者 へ の 見 舞 金 給 付 を 決 め た ジ カ ル タ 特 別 州 は 13 日 南 ジ カ ル タ ・ パ サ ル ミ ン グ の 伝 統 市 場 を 改 修 し 市 場 周 辺 で 営 業 し て い た 露 天 商 8 4 3 人 を 移 転 さ せ た 市 場 付 近 に は バ ス タ ミ ナ ル と 国 鉄 駅 が あ り 交 通 量 が 多 い が 露 天 商 の 一 部 は 大 通 り で 営 業 し 渋 滞 の 原 因 に も な て い た 州 は 6 月 か ら 特 に 渋 滞 の 深 刻 な ラ グ ナ ン ・ ラ ヤ 通 り な ど で 営 業 す る 露 天 商 と 違 法 駐 車 場 の 撤 去 を 開 始 露 天 商 が 市 場 内 の ビ ニ ル シ ト な ど で 作 た 店 舗 商 店 主 が 自 主 的 に 増 改 築 し た 店 舗 も 撤 去 し た 当 初 は 露 天 商 ら が 頑 強 に 抵 抗 州 警 備 隊 が 帰 途 に 着 く 午 後 5 時 に な る と 露 天 商 が ラ グ ナ ン ・ ラ ヤ 通 り に 店 を 出 す い た ち ご こ を 続 け て い た 州 公 社 に よ る と 市 場 周 辺 に は 露 天 商 が 1 1 1 4 人 い た が 州 が 伝 統 市 場 へ の 入 居 を 募 た と こ ろ 入 居 者 は 8 4 3 人 に 絞 ら れ た 空 き テ ナ ン ト が ま だ あ り 募 集 を 続 け る と い う だ が 移 転 先 の ビ ル は 改 修 前 は 入 居 者 の い な い 状 態 だ た 買 い 物 客 が 足 を 向 け た が ら な い 2 階 以 上 に あ る 先 に 進 め ら れ た 中 央 ジ カ ル タ ・ タ ナ ア バ ン で の 露 天 商 移 転 で は 移 転 先 の 客 足 が 悪 く 州 に よ る 助 成 を 受 け て い る に も か か わ ら ず 営 業 を や め る 商 店 主 が 続 出 し て い る ジ コ ウ 知 事 は 伝 統 市 場 に 入 居 す る 零 細 個 人 商 店 主 ら が 競 争 力 を つ け る べ き と の 考 え だ 同 日 の 改 修 完 了 式 典 で は ﹁ 企 業 家 は 競 争 力 を 持 た な く て は な ら な い パ サ ル を 改 修 し た が 州 が 助 け 続 け る べ き で は な い ﹂ と 語 た 個 人 商 店 は ス パ マ ケ ト な ど 大 型 商 業 施 設 に 年 々 押 さ れ て い る が ジ コ ウ 知 事 は 伝 統 市 場 の ﹁ 近 代 化 ﹂ を 進 め る こ と で 競 争 力 を 高 め た い 考 え だ 州 内 35 カ 所 の 伝 統 市 場 を 改 装 す る と し て い る 露 天 商 移 転 は ジ コ ウ 知 事 が 中 部 ジ ワ 州 ソ ロ 市 長 時 代 に 実 施 し た 政 策 タ ナ ア バ ン が ジ コ ウ 知 事 就 任 後 初 め て の 大 規 模 強 制 撤 去 に な り ジ テ ヌ ガ ラ ク バ ヨ ラ ン ラ マ な ど で も 撤 去 を 進 め て い る ︵ 吉 田 拓 史 写 真 も ︶ The Daily Jakarta Shimbun 82013年(平成25年)11月14日(木曜日) 露天商を市場内へ 移 転 先 は 不 人 気 の 上 階 沖 縄 県 那 覇 市 議 会 の 視 察 団 8 人 が 11 日 ジ カ ル タ を 訪 れ た イ ン ド ネ シ ア と の 関 係 強 化 を 目 指 し 産 業 や 社 会 情 勢 を 視 察 す る の が 狙 い 14 日 ま で 交 通 政 策 や 防 災 の 取 り 組 み ハ ラ ル ︵ イ ス ラ ム の 教 義 に 沿 た ︶ 料 理 な ど に つ い て 情 報 収 集 す る 安 慶 田 光 男 議 長 屋 良 栄 作 議 員 ら が 参 加 同 市 議 会 が イ ン ド ネ シ ア の 経 済 状 況 を 視 察 す る の は 今 回 が 初 め て 沖 縄 に は 中 国 ・ 台 湾 か ら の 観 光 客 が 多 い が 近 年 は 政 治 問 題 で 観 光 業 が 打 撃 を 受 け た 新 た な 観 光 客 誘 致 や 企 業 の 進 出 先 と し て イ ン ド ネ シ ア な ど A S E A N ︵ 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 ︶ 諸 国 に 関 心 が 高 ま て い る と い う 12 日 に は 在 イ ン ド ネ シ ア 大 使 館 で イ ン ド ネ シ ア 経 済 に つ い て 説 明 を 受 け た 後 じ か る た 新 聞 を 訪 問 し た 安 慶 田 議 長 は ﹁ ベ ト ナ ム な ど 東 南 ア ジ ア に 進 出 す る 県 内 企 業 の 多 く は 工 場 で 作 た 製 品 を 日 本 に 逆 輸 入 す る イ ン ド ネ シ ア で は 豊 富 な 購 買 意 欲 を 見 込 み 現 地 消 費 を 目 的 と し た 産 業 が 良 い の で は と 感 じ た ﹂ と 話 し た 13 日 は 日 本 貿 易 振 興 機 構 ︵ ジ ト ロ ︶ ジ カ ル タ 事 務 所 や 地 元 の 伝 統 市 場 な ど を 訪 問 し た ︵ 宮 平 麻 里 子 写 真 も ︶ 那 覇 市 議 員 ら 来 イ 観 光 な ど 関 係 強 化 目 指 す じ か る た 新 聞 を 訪 問 し た 沖 縄 県 那 覇 市 議 会 視 察 団 の 8 人 12 日 陸 軍 ヘ リ 墜 落 治 療 の 作 業 員 死 亡 犠 牲 者 14 人 に 南 ジ カ ル タ パ サ ル ミ ン グ 露天商と買い物客で混み合うラグナンラヤ通り。州政府の撤去が始ま っていたがこの混み様だ=7月29日、パサールミング ア チ 州 バ ン ダ ア チ 市 ク タ ラ ジ の 河 口 で 11 日 古 代 の も の と み ら れ る 金 貨 が 大 量 に 見 つ か た 一 獲 千 金 を 狙 う 住 民 が 金 貨 探 し に 殺 到 し て い る 地 元 メ デ ア が 報 じ た 金 貨 の 直 径 は 1 2 セ ン チ メ ト ル 住 民 の シ リ ヒ ン さ ん が 同 郡 ガ ン ポ ン ・ パ ン デ 地 区 の 河 口 で カ キ を 探 し て い た 時 に 発 見 し た ﹁ 箱 を 見 つ け て 開 け て み る と 刀 と と も に 千 枚 ほ ど の 金 貨 が 詰 ま て い た ﹂ と い う 直 径 1 セ ン チ ほ ど の 小 さ な 金 貨 は 一 枚 約 35 40 万 ル ピ ア 約 2 セ ン チ の も の は 同 約 80 万 ル ピ ア ほ ど で 売 れ る と い う ﹁ 金 貨 が ざ く ざ く 出 た ﹂ と の う わ さ を 聞 き つ け 河 口 に は 多 く の 人 々 が 集 ま て い る ス ヘ リ さ ん ︵ 34 ︶ は 11 日 夜 以 来 15 枚 の 金 貨 を 見 つ け 10 枚 を 売 た と い う ﹁ 5 枚 は 記 念 に と て お く ﹂ と 笑 顔 を 見 せ た 歴 史 家 の フ サ イ ニ ・ イ ブ ラ ヒ ム 氏 に よ る と 金 貨 の 発 見 場 所 の ガ ン ポ ン ・ パ ン デ は ア チ 王 国 が 建 国 さ れ る 以 前 の ム ク タ ・ ア ラ ム 王 朝 の 中 心 地 の 一 つ で 同 王 朝 の 鋳 造 工 場 が あ た 場 所 海 洋 交 易 が 盛 ん だ た 当 時 の 王 朝 は 金 貨 を 使 て イ ス ラ ム 諸 国 と 物 品 を 売 買 し て い た が オ ラ ン ダ の ア チ 侵 略 以 降 偽 造 品 が 増 え 交 易 に 壊 滅 的 な 影 響 を 与 え た と い う 同 地 区 で は こ れ ま で に も 古 代 王 国 の も の と み ら れ る 工 芸 品 な ど が 見 つ か て い る 同 氏 は ﹁ 金 貨 は ア チ の 文 明 の 一 部 州 政 府 が 住 民 か ら 買 い 取 り 文 化 遺 産 と し て 保 存 す る 責 任 が あ る ﹂ と 訴 え て い る アラビア文字が刻まれた金 貨=アンタラ通信 古代の金貨ざくざく アチェ王国の史跡周辺バンダアチェ河口
- 6. 中 央 統 計 局 ︵ B P S ︶ は 5 ⽇ ︑ 2 0 1 3 年 の 国 内 総 生 産 ︵ G D P ︶ 成 ⻑ 率 が 12 年 比 0 ・ 4 ポ イ ン ト 減 の 5 ・ 78 % だ た と 発 表 し た ︒ 6 % を 割 た の は 4 年 ぶ り ︒ 政 府 は 13 年 G D P 成 ⻑ 率 を 6 ・ 1 % と 予 測 し て い た が ︑ ル ピ ア 安 に よ る 経 常 収 ⽀ の 悪 化 や 国 内 内 需 の 減 速 が 影 響 し 低 成 ⻑ に な た ︒ 成 ⻑ 率 は 10 年 が 6 ・ 1 % ︑ 11 年 が 6 ・ 5 % ︑ 12 年 が 6 ・ 2 % だ た ︒ 13 年 第 4 四 半 期 の 成 ⻑ 率 は 前 年 同 期 比 5 ・ 72 % で 3 期 連 続 で 6 % を 割 り 込 ん だ ︒ 低 成 ⻑ の 理 由 に つ い て B P S の ス ル ヤ ミ ン 局 ⻑ は ﹁ 消 費 材 や 機 械 の 輸 入 減 少 で 増 資 に 結 び つ か な か た ︒ 政 府 の 輸 出 振 興 策 で 12 月 の 輸 出 額 は 上 昇 し た が 成 ⻑ 率 は 鈍 化 し た ﹂ と 分 析 し た ︒イ ン ド ネ シ ア 中 銀 は 今 年 の G D P 成 ⻑ 率 を 5 ・ 8 6 ・ 2 % と 予 測 す る ︒ し か し ︑ 世 銀 は 国 内 の 個 人 消 費 が 停 滞 す る と し て 5 ・ 3 % と の ⾒ ⽅ を 示 し て い る ︒ 13 年 12 月 の 貿 易 収 ⽀ で は 過 去 2 年 で 単 月 最 ⼤ と な る 15 億 2 千 万 ド ル の 黒 字 を 記 録 し た ︒ 通 年 の 貿 易 収 ⽀ は 40 億 6 千 万 ド ル ︵ 約 4 千 億 円 ︶ の 赤 字 だ た ︒ 違 法 な 選 挙 資 ⾦ の 授 受 を 防 ご う と ︑ 総 選 挙 委 員 会 ︵ K P U ︶ と ⾦ 融 取 引 報 告 分 析 セ ン タ ︵ P P A T K ︶ は 4 ⽇ ︑ 協 ⼒ 体 制 の 構 築 に 向 け た 覚 書 を 交 わ し た ︒ 両 機 関 が 協 ⼒ す る の は 初 め て ︒ 地 元 紙 が 報 じ た ︒ 両 機 関 は 情 報 を 共 有 し て そ れ ぞ れ の 活 動 に 役 ⽴ て る ほ か ︑ 政 党 や 候 補 者 の 銀 ⾏ 口 座 を 調 査 し ︑ 選 挙 資 ⾦ に 不 正 な 流 れ が な い か 共 同 で 監 視 す る ︒ 今 年 の 総 選 挙 で 候 補 者 を ⽴ て る 予 定 の 各 政 党 は K P U に 銀 ⾏ 口 座 を 報 告 し て お り ︑ P P A T K は 数 年 前 ま で さ か の ぼ て 選 挙 資 ⾦ の 流 れ を 追 跡 で き る よ う に な た ︒ P P A T K の ム ハ ン マ ド ・ ユ ス フ ⻑ 官 は ﹁ 違 法 資 ⾦ は 選 挙 活 動 中 に 増 加 す る ︒ 我 々 は こ れ に ⻭ 止 め を か け る ﹂ と 意 気 込 み を 語 た ︒ 同 機 関 は 総 選 挙 を 控 え ︑ 各 政 党 で 不 正 が 疑 わ れ る 資 ⾦ が 20 25 % 増 え た と し て い る ︒ キ 委 員 ⻑ は ﹁ 第 3 委 員 会 の 審 査 は ず さ ん ﹂ と 批 判 し た ︒ 司 法 委 員 会 は 人 事 案 を 再 検 討 す る ⽅ 針 ︒ 最 高 裁 で は 今 年 中 に 判 事 4 人 が 引 退 す る 予 定 で ︑ 新 判 事 の 任 命 が 急 務 だ ︒ 人 事 案 却 下 の 背 景 に は 判 事 選 考 ⼿ 続 き の 変 更 が あ る ︒ こ れ ま で 司 法 委 員 会 が 推 薦 し た 候 補 者 の 中 か ら 国 会 が 判 事 を 選 抜 し て き た ︒ 例 え ば 3 人 決 め る 場 合 は 9 人 ほ ど 推 薦 し ︑ そ の 中 か ら 国 会 が 選 ん で い た ︒ し か し ︑ 憲 法 裁 判 所 は 今 年 ︑ 司 法 委 推 薦 の 候 補 者 を 国 会 が 承 認 す る ⽅ 式 に 改 め ︑ 国 会 の 選 抜 権 限 を 廃 止 し た ︒ こ れ に 国 会 側 が 反 発 ︒ 今 回 の 人 事 案 却 下 に 至 た と み ら れ る ︒ 現 地 紙 に は 国 会 側 の ﹁ 空 脅 し ﹂ と 批 判 す る も の も あ た ︒ The Daily Jakarta Shimbun Rp.13,500 第4541号1 総 合 オ ラ ン ダ 東 イ ン ド 会 社 は ︑ 1 6 0 2 年 に バ ン テ ン か ら チ リ ウ ン 川 河 口 の コ タ に 移 転 ︑ ク ン 総 督 は 新 し い 街 を 建 設 し て ︑ バ タ ビ ア と 改 名 し た ︒ こ の と き ⽇ 本 の ⼤ ⼯ や 左 官 ︑ ト ビ 職 人 ら 計 1 2 7 人 が 1 6 1 3 年 ︑ 1 6 1 8 年 の 2 回 ︑ ⻑ 崎 か ら 契 約 移 ⺠ と し て 来 訪 し た と い う 記 録 が オ ラ ン ダ 文 書 館 に 残 て い る そ う だ ︒ 当 時 の バ タ ビ ア 市 役 所 の 住 ⺠ 届 け や 婚 姻 届 け で ︑ コ タ の 家 並 の ⼀ 部 は ⽇ 本 人 が 建 て た の で あ る ︒ カ フ バ タ ビ ア も ⽇ 本 人 か も し れ な い ︒ 1 6 2 3 年 に は 1 5 9 人 の ⽇ 本 人 が コ タ に 住 ん で い た ︒ こ の と き オ ラ ン ダ は 中 国 福 建 省 か ら 技 術 者 や 労 務 者 を 数 千 人 も 呼 ん で ︑ 町 づ く り を 任 せ て い る ︒ 福 建 省 は 亜 熱 帯 で 気 候 が 合 た よ う だ ︒ そ れ で コ タ は 華 人 街 に な た の だ ろ う ︒ イ ン ド ネ シ ア 独 ⽴ 後 は ︑ ⽇ 本 の 戦 後 賠 償 が 国 家 建 設 に 貢 献 し た ︒ サ リ ナ デ パ ト を 伊 藤 忠 と ⼤ 林 組 ︑ ホ テ ル イ ン ド ネ シ ア は ⽊ 下 商 店 と ⼤ 成 建 設 は よ く 知 ら れ て い る ︒ マ カ サ ル の 製 紙 ⼯ 場 は 兼 松 江 商 ︑ ダ ム 建 設 は ⽇ 本 ⼯ 営 と ⿅ 島 建 設 ︑ コ ラ ン 5 0 0 万 部 印 刷 を 凸 版 印 刷 が 請 け 負 た ︒ そ し て 今 は ジ カ ル タ の M R T ︒ 4 0 0 年 の 歴 史 を 背 負 う 仕 事 で あ る ︒ ▽ ﹁ バ イ ク よ 歩 道 を ⾛ る な ﹂ ︵ 1 月 30 ⽇ ︶ で ﹁ ビ ク ト リ ロ ド ﹂ は ﹁ ビ ク ト リ ア ス ト リ ト ﹂ の 誤 り で し た ︒ 訂 正 し ま す ︒ ︵ 臼 井 研 ⼀ ︶ 日本人大工から400年 北スマトラ州カロ県 のシナブン山(標高約 2460 メートル)の相次 ぐ噴火による住⺠の避 難で、家屋にペットが 取り残されている。 5⽇、住人がいなく なった家屋で、猫は声 を上げていた=写真、ア ンタラ通信。現在も3万 人近くが避難を続けて いる。 2014年(平成26年)2月6日(⽊曜⽇) The Daily Jakarta Shimbun Menara Thamrin Suite 501 Jl. MH.Thamrin Kav. 3 Jakarta 10340 © PT. BINA KOMUNIKA ASIATAMA License No.508/SK/MENPEN/SIUPP/1998 取 り 残 さ れ た ペ ト ⽯ 油 会 社 か ら 多 額 の 現 ⾦ を 受 け 取 た と し て ︑ 汚 職 撲 滅 法 違 反 の 罪 に 問 わ れ た ⽯ 油 ガ ス 上 流 事 業 監 督 機 関 S K K ミ ガ ス 元 ⻑ 官 ︑ ル デ ・ ル ビ ア ン デ ニ 被 告 の 公 判 が 4 ⽇ ︑ ジ カ ル タ の 汚 職 特 別 法 廷 で 開 か れ た ︒ 検 察 ︵ 汚 職 撲 滅 委 員 会 K P K ︶ 側 は 被 告 と 当 時 の 部 下 が エ ネ ル ギ 政 策 を 担 当 す る 国 会 第 7 委 員 会 へ の 賄 賂 に つ い て 話 し 合 う 記 録 を 公 開 し た ︒ 地 元 メ デ ア が 通 話 記 録 の 内 容 と し て 報 じ た と こ ろ に よ る と ︑ ル デ 被 告 は 部 下 に 対 し ﹁ 以 前 と 同 じ よ う に 国 会 向 け の ⾦ が 必 要 ﹂ だ と す る ⼀ ⽅ ︑ 具 体 的 な ⾦ 額 に つ い て は 話 さ ず ︑ ﹁ 2 袋 用 意 し て ほ し い ﹂ と 指 示 し て い た ︒ 検 察 側 証 人 と し て 出 廷 し た ル デ 被 告 の 部 下 は ︑ 用 意 し て 被 告 に 渡 し た ⾦ に つ い て ︑ 身 元 の 分 か ら な い 複 数 の 人 物 か ら 受 け 取 た と 証 言 し た ︒ 検 察 は こ の ⽇ ︑ ル デ 被 告 と 部 下 の 間 の 昨 年 5 月 28 ⽇ の S M S に よ る や り 取 り も 証 拠 提 出 し た ︒ そ の 中 で ︑ 部 下 は ル デ 被 告 に 対 し ︑ ﹁ S B ﹂ ⽒ と い う 略 称 を 使 用 し ︑ 国 会 第 7 委 員 ⻑ ︑ ス タ ン ・ バ ト ガ ナ 議 員 か ら 本 人 が 理 事 を 務 め る 会 社 に 原 油 販 売 の 入 札 で 便 宜 を 図 る よ う 頼 ま れ た と ︑ 報 告 し た ︒ ス タ ン 議 員 は こ の ⽇ ︑ 南 ジ カ ル タ ・ ス ナ ヤ ン の 国 会 で 問 い 詰 め る 地 元 記 者 に 対 し ︑ S K K ミ ガ ス 汚 職 へ の 関 与 を 全 面 的 に 否 定 ︒ ﹁ 調 書 に す べ て 書 い て あ る ︒ 後 は 法 執 ⾏ 機 関 の 捜 査 に 任 せ る だ け だ ﹂ な ど と 話 し た ︒ 検 察 側 が 会 話 記 録 公 開 ﹁ 国 会 向 け の 金 ﹂﹁ 2 袋 用 意 し て ﹂ 国 会 第 3 委 員 会 ︵ 法 務 ︶ は 4 ⽇ ︑ 司 法 委 員 会 が 提 出 し た 最 高 裁 判 所 の 判 事 候 補 者 3 人 全 員 の 人 事 案 を 却 下 し た ︒ 3 人 は 中 部 ス ラ ウ シ 州 パ ル 高 裁 の 判 事 ︑ 南 ス ラ ウ シ 州 マ カ サ ル 高 裁 の 判 事 ︑ 最 高 裁 監 視 団 員 ︒ 第 3 委 員 会 の 委 員 48 人 の 投 票 で 決 ま た ︒ 理 由 に つ い て 同 委 員 会 は 候 補 者 の 能 ⼒ が 審 査 基 準 を 満 た し て い な か た た め と 説 明 し た が ︑ 基 準 の 具 体 的 な 内 容 は 明 ら か に し て い な い ︒ 人 事 案 を 提 出 し た 司 法 委 員 会 の ス パ ル マ ン ・ マ ル ズ 3 ⽇ ︑ ジ テ ネ ガ ラ ・ バ ラ ト ラ ヤ 通 り ︒ 5 ⾞ 線 の う ち 2 ⾞ 線 が 洪 ⽔ 村 落 ﹁ カ ン プ ン プ ロ ﹂ の 被 災 ⺠ の た め に 閉 鎖 さ れ ︑ そ こ に 寝 起 き の た め の テ ン ト が 並 び ︑ 数 千 人 超 の 洪 ⽔ 被 災 者 が ︑ ⽀ 援 物 資 で ⾷ い つ な い で い る ︒ 路 上 暮 ら し は 先 月 11 ⽇ ご ろ か ら 3 週 間 に 渡 り ︑ ス ト レ ス が た ま る ︒ ﹁ 出 費 が 増 え る し ︑ 夜 は テ ン ト か ら 雨 が も れ 落 ち て く る ︒ 昨 夜 は 眠 れ や し な か た よ ﹂ と イ ア ン さ ん ︵ 27 ︶ は 言 う ︒ そ の 雨 ⽔ を 集 め た 川 に カ ン プ ン は 沈 ん で い た ︒ 冠 ⽔ で は な く ︑ 強 い 流 れ が 町 の 細 い 路 地 を 通 り 抜 け て い る ︒ 渦 が で き て い る と こ ろ も あ る ︒ 記 者 が 奥 ま で 入 ろ う と し た が ︑ 救 急 隊 に 制 止 さ れ た ︒ な の に ⼦ ど も た ち は 路 地 の ⽔ 流 に 乗 て 遊 ん で い る ︒ ア レ ク ス さ ん ︵ 36 ︶ は た め 息 を つ い た ︒ ﹁ 5 年 に ⼀ 度 だ た ⼤ 洪 ⽔ が 年 に 1 度 に な た ﹂ ︒ 公 営 市 場 で の 仕 事 は 休 ま な い ︒ 頭 が 痛 い の は 洪 ⽔ の 後 始 末 ︒ 家 に 溜 ま た 30 セ ン チ 超 の 泥 を は き 出 し ︑ ⽔ 圧 で 壊 れ た 壁 ︑ 電 気 系 統 ︑ ⽔ 道 の 修 復 ︑ 生 活 必 需 品 の 補 充 を し な け れ ば な ら な い ︒ ⼤ 事 な も の を 2 階 に 上 げ る ⼯ 夫 を し て い る が ︑ そ れ で も 家 計 の 出 費 は ⼤ き い ︒ 特 に ﹁ こ ん な に ⻑ い 洪 ⽔ は い ま ま で な か た ﹂ ︒ 被 害 は こ れ ま で で 最 も ⼤ き い だ ろ う ︒ チ リ ウ ン 川 の 流 域 は 80 年 代 か ら 現 在 に か け て ︑ 地 ⽅ か ら の 流 入 者 で 急 速 に 人 口 が 増 え た ︒ そ の 集 落 の 多 く が カ ン プ ン ク ム と 呼 ば れ る 低 所 得 者 住 居 ︒ ジ カ ル タ で 住 ⺠ 登 録 し て い な い 世 帯 も 多 い と み ら れ る ︒ 記 者 が 流 域 の マ ン ガ ラ イ の あ る 隣 組 で 現 ⾦ 直 接 給 付 ︵ B L S M ︶ の 配 布 状 況 を 聞 い た と こ ろ ︑ 約 1 5 0 世 帯 中 給 付 を 受 け て い た の は 約 70 世 帯 ︒ 半 分 以 上 は ︑ 政 府 に は ﹁ ⾒ え な い 人 々 ﹂ だ ︒ 市 場 労 働 者 の フ ク ル ル さ ん ︵ 31 ︶ は ﹁ 早 く 移 転 し た い ︒ 州 政 府 が 団 地 を 用 意 で き る の を ず と 待 て い る ﹂ と 話 し た ︒ 同 村 の 移 転 対 象 千 世 帯 の ⼀ 部 は ︑ 集 落 付 近 の 16 階 建 て の タ ワ 団 地 2 棟 計 5 6 0 室 に 移 る ︒ だ が ︑ 残 り た い と 考 え る 人 も 少 な く な い ︒ ス ラ マ ト リ ア デ さ ん ︵ 48 ︶ さ ん は 移 転 し た く な い ︒ 夜 は ⽔ に 浸 か た 家 に 帰 り 2 階 で 眠 る ︒ ﹁ 洪 ⽔ は ⽇ 常 ︒ ⻑ い 間 暮 ら し て き た ︒ こ の カ ン プ ン が 好 き な ん だ ﹂ ︒ 川 に 近 づ け ば 移 転 派 ︑ 川 か ら 離 れ れ ば 移 転 反 対 派 ︒ 集 落 の な か で も 川 か ら の 距 離 で 違 い が あ る ︒ ジ コ ウ イ 知 事 が 村 を 訪 れ て 提 案 し て 以 来 ︑ 2 派 は 侃 々 諤 々 の 議 論 を 続 け て き た ︒ だ が ︑ い ま 移 転 の 声 が ⼤ き く な り つ つ あ る ︒ こ の カ ン プ ン プ ロ を 含 む チ リ ウ ン 川 流 域 19 キ ロ で の 第 2 期 改 修 は ︑ 公 共 事 業 省 ︑ 州 政 府 が 昨 年 末 開 始 を 宣 言 し た ︒ 2 0 1 6 年 内 に 終 了 す れ ば ︑ 他 の 事 業 と と も に 流 域 の ⼤ 幅 な 洪 ⽔ 抑 止 に つ な が る と 想 定 さ れ る ︒ 改 修 に 伴 い ︑ 移 転 対 象 は 流 域 に 住 む 約 7 千 世 帯 ︑ 3 万 4 千 人 ︒ 河 川 ︑ 貯 ⽔ 池 は ほ か に も あ り ︑ 潜 在 的 な 対 象 者 は も と 多 い ︒ だ が ︑ 団 地 の 建 設 候 補 地 は あ る が ︑ 国 と 州 政 府 の 交 渉 や ⼿ 続 き が 難 航 し ⾒ 通 し が ⽴ て い な い ︒ 候 補 3 人 全 員 を 却 下 国 会 最 高 裁 判 事 選 考 で バ ン ド ン ⼯ 科 ⼤ 学 ・ 環 境 ⼯ 学 専 攻 の 学 生 た ち が 5 ⽇ ︑ 中 央 ジ カ ル タ の ホ テ ル ・ イ ン ド ネ シ ア 前 ロ タ リ で ︑ ⼤ 気 汚 染 の 濃 度 を 測 定 し た 写 真 ア ン タ ラ 通 信 ︒ ⼤ 学 の 授 業 の ⼀ 環 ︒ ロ タ リ 脇 の 警 官 派 出 所 横 に は ︑ 汚 染 度 を 自 動 観 測 ・ 表 示 す る 電 光 掲 示 板 が 設 置 さ れ て い る ︒ 後 ⽇ 出 て く る 分 析 結 果 は 果 た し て 同 じ か ︑ あ る い は ⼤ き く 違 う か ︒ 学 生 た ち は 緊 張 し た 面 持 ち で 慎 重 に 記 録 を つ け て い た ︒ 4 年 ぶ り に 6 % 台 割 る 13 年 G D P 成 長 率 5.78 % みなみ十字・第44号(2012年度) 夏休みの思い出 小学部2年4組 ふくい しん太ろう ぼくは、夏休みの思 い出が二つあります。⼀ つ目は、いとことおじいちゃんと おばあちゃんといっしょに海に⾏ ったことです。海では、⾙がらひ ろいや、すいかわりをしました。 すいかわりでは、みんなはすいか をわれなかったけれど、ぼくはわ れました。⾙がらひろいでは、き れいな⾙がらをいっぱいひろいま した。 二 つ 目 の 思 い 出 は 、⿂ つ り で す。どこで⿂つりをしたのかとい うと、おじいちゃんの家のにわで す。にわでバーベキューをしなが ら、⿂つりをしました。つりざお の先にえさのミミズをつけて、海 になげます。つりざおの先が何回 かぴくっとしましたが、つれませ んでした。夜中にカニがつれまし た。お⿂がつれなくて、くやしか ったです。でもとても⿂つりがた のしかったです。 ▼不気味な泥棒 バンテン州タンゲラン県のパグダ ンガン警察は3⽇、墓地を掘り起こ したとして、男3人を器物破損など の疑いで逮捕したと明らかにした。 1⽇、男たちがパグダンガン郡の墓 を荒らしているのを住⺠が発⾒。男 らを捕まえ警察に引き渡した。住⺠ らによると 100 近くの墓が掘り起こ され、遺体がなくなってたという。 警察は共犯が他にもいるとして捜査 している。 (テンポCO) ▼350 冊をドイツ語に 教育文化省はこのほど、インドネ シアの文学作品をドイツ語に翻訳す る専⾨委員会を発足させた。2015 年 にドイツで開かれる「フランクフル ト書籍フェア」での展示を目指し、 300〜350 冊を翻訳する。インドネシ アは特別招待を受け、通常は 200 平 ⽅メートルの出店スペースを 1500 平 ⽅メートルまで認められたという。 書籍フェアではインドネシア伝統の 料理や⾳楽の魅⼒も発信する予定 だ。 (テンポ) ▼教師改善が優先 ⼩中高の教師の質向上に向けて、 アチェ州政府は 480 億ルピア(4億 8千万円)の予算を組んで教師改善 プロジェクトを実施する。同州教育 局のアナス局⻑は「アチェ州にいる 教師の基準は平均的に低い。教師が 良くなれば、⼦どもにとっても学校 は良い環境となる」と期待を示し た。来年度以降も継続する⽅針とい う。 (アンタラ) ▼修復に感謝 2006 年に夫から顔に塩酸をかけら れ顔全体に火傷を負ったヌル・ジャ ジラさん。東ジャワ州スラバヤ市の ドクターストモ病院で最後の顔面修 復⼿術を終え、5⽇退院した。8年 間で計 17 回の⼿術を受けた。病院で は特別⼿術チームを結成し治療して きた。ヌルさんは退院時、担当医師 や看護師らに感謝の意を伝え涙を流 した。新しい新生活に胸を膨らまし ているという。 (ムルデカ) 三菱東京UFJ銀T.T.B 10,000円=1,160,000ルピア (前⽇比5,500ルピア高) 1ドル=11,890ルピア (前⽇比10ルピア高) 両替商調べ 10,000円=1,196,500ルピア 1ドル= 12,175ルピア 為 替 インドネシア証券取引所株価指数 =4384.310(前⽇比32.005ポイント△) 株 価 5日 5日 違 法 資 金 対 策 で 連 携 選 挙 控 え 銀 行 口 座 を 監 視 チ リ ウ ン 川 流 域 の 洪 ⽔ 村 カ ン プ ン プ ロ の ⽔ 没 は 3 週 間 に 及 ん で い る ︒ 住 ⺠ は 苦 境 に ⽴ た さ れ て い る ︒ 同 河 川 の 改 修 の た め 移 転 先 の 団 地 建 設 が 必 要 だ が ︑ 建 設 も い ば ら の 道 だ ︒ ︵ 8 面 に 関 連 ︑ 吉 田 拓 史 ︑ 写 真 も ︶ テ ン ト 数 千 人 の 心 労 ﹁ 雨 漏 り で 眠 れ な か た ﹂ 洪水村「カンプンプロ」ルポ 村を貫く水流の間を抜ける住民たち=3日、東ジャカルタ・カンプ ンプロ SKKミガス汚職 HI前ロータリー 汚染度「電光版は正確?」 学生が実地観測 移 転 派 が 増 え つ つ あ る が 5 年 に 一 度 が 1 年 に 一 度 壊れた家、後始末に出費大