Inews ottobre bassa risoluzione

Multilingual Lifestyle Magazine, Italiannews.ch - Nr. 8 Oktober, CHF- 4.-
italiannews.ch

m u lt i l i n g u a l lifestyle magazine

GIGI D‘ALESSIO
A ZURIGO
DOMENICA 28 OTTOBRE
KONGRESSHAUS

ATHOS FACCINCANI A PAestUM
RAFFAELLO TALÒ ART GALLERY 34

FASHION VICTIMS

Alitalia is back

ANTONIO COLAIANNI
MASSIMO CERUTTI
LUCIO GAROFALO
PATRICk wEHRLI

8 ZÜRICH FILM FESTIVAL ANTONELLO VENDITTI
VENEZIA 69 SANDRO GIACOBBE

INEWS
Parte di

Inhalt
EDITORIAL
5 - Editorial by Gabriella Groppetti
7 - Editoriale by Pina Bevilacqua
9 -news cinema Basnayake
Editorial by Brian
mostra del
beauty
10 - Pure, Bohème, Hippie oder Classic: Neueste Schmucktrends zu aktuellen Modethemean
11 - Portr ät Florence Bachofen-Székely, Designerin
MODA
12 - Fashion victims Menswear S/S 2013
14 - Dolce Inverno. La Moda lo vuole così
TOURISM
16 - Neuer Direktor im Interalpen-Hotel Tyrol: Karl Brüggemann leitet die Geschicke des
fünfsterne-Superior Hotel
18 - Alitalia. Premiato il suo staff di manutenzione e di volo
EVENT
19 - Start2Match
20 - CHI É CHI - AWARDS 2012
21 - La Biennale di Venezia 2012
28 - Zurich Film Festival
30 - Made in Campania in Svizzera. Serata di Gala
cinema
26 - Film in uscita
MUSICA
31 - Italia loves Emilia. Il Concerto
32 - Gigi D‘alessio. Italienische Nacht 2012
34 - Antonello Venditti. Unica
35 - Francesco Baccini
36 - Sandro Giacobbe a Sorrisi e Canzoni
38 - Uscite CD - Album musicali
40 - Agenda
41- Top Venti
ENOGASTRONOMIA
42 - Expovina 59. Zürcher Wein-Ausstellung
43 - Antonio Colaianni
44 - Lucio Garofalo, la pasta di Gragnano che regala emozioni
50 - Si impone il prodotto buono, pulito e giusto
economia
56 - Le previsioni economiche di Credit Suisse

Ascolta la natura. POLITICA
57 - La senatrice Antonella Rebuzzi

Ogni giorno ci regala ciò che ci fa bene. communication
Trovi tutte le informazioni sui nostri 58 - Patrick Wehrli wird neuer Leiter der Coop Presse
58 - Neuer General direktorbei Citroën (Suisse) S.A.
prodotti naturali su www.migros.ch/bio 59 - Swisscom rafforza la gestione dell‘attività in Svizzera e snellisce l‘organizzazione
60 - Me, You & the UK
61 - CISL Campania
62 - giustizia per i pensionati italiani Il Patronato INCA/CGIL pagherà
SPORT
64 - The Superlative Games: London Games 2012
AUTO
66 - Eliane, la nuova ambasciat rice SUBARU
67 - La Giulietta. Grande regina sulle strade Svizzere
ARTE
69 - RAFFAELLO TALÒ. „Mediterranea“
72 - Un autunno tutto Arte. A cominciare dalla Biennale
73 - Rolf Hanson: Sine Nomen
La natura sa cosa fa bene. 74 - Beatrice Charen und Christa Ruoss-Haller
76 - Galerie Reichlin

Impressum
L‘ARTISTA
Editorial
Verlag

ATHOS FACCINCANI
Antonio Campanile

Editorial Direktor
Liebe Leserinnen,
Pina Bevilacqua Liebe Leser,

A PAESTUM
Testimonial
Anna Maria Schneider
Herbst ist die Jahreszeit in der man, das heisst Frau, in Sa-
Direktor Marketing/ Werbung chen Kleiderfrage ratlos dasteht: Ist es morgens und abends
Antonio Campanile

Chefredaktor
Gabriella Groppetti (deutsche Redaktion)
Toro Arte contemporanea pre- vielleicht empfindlich kühl kann es sein dass das Thermo-
meter während ein paar Sonnenstunden tagsüber um 15
Heidi Giuliani (deutsche Redaktion)
Bryan Basnayake (englische Redaktion)
Mursia Petrachi (italienische Redaktion)
senta la mostra nella mitica piaz- Grad und mehr hochschnellt. Ein luftiges Kleidchen, darü-
ber eine Strickjacke und welche Schuhe passen dazu? Oder
Redaktion
Sabrina Tortomano
zetta di Paestum. sich gleich für kühlere Temperaturen ankleiden und später
viel zu warm haben?
Thomas Lang
Luisa Pavesio Jedes Mal in dieser Jahreszeit stehen ich und meine Freun-

Q
Marco Montini
Antonella Montesi dinnen länger vor dem Kleiderschrank und wir beneiden
Massimiliano Teramo uello d‘Atos Faccincani è un nome da moschettiere accompagnato die Männer: Anzug gleich Anzug, die Wahl besteht einzig
Pietro De Seta
Giuseppe Iacovo da uno spagnoleggiante cognome da artista caravaggesco. zwischen leichterer oder schwerere Stoffbeschaffenheit.
Emanuele Iacovo In Nomen Homen ed un uomo che sembra aver rubato il proprio Vielleicht trägt er im Herbst auch Jeans, Hemd und Veston
Rocco Delli Colli
Palma Bucarelli nome alla penna del miglior romanzo di Alessandro Dumas non
oder kombiniert T-Shirt mit Strickpulli und Lederjacke?
Gianni Barone poteva che esser un artista avventuriero,un Salvator Rosa dei nos-
Beatrice Feo Filangeri Von der Frage der saisonalen Modetrends für Frauen sind
Dalia Sgarbis tri giorni.premiato dal Presidente partigiano Sandro Pertini per un emozionale
Gianni Motori mostra sulla Resistenza negli anni ‚80, l‘artista ha da allora raccolto migliaia di Herren ohnehin befreit: Um die diesen Sommer angesagten
Alfonso Benevento
Vincenzo Muni riconoscimenti e dopo un periodo di buio, fisiologico per ogni Artista con la „A“ Colourblockings, wie Orange mit Pink oder Grellgrün trifft
Nica Mariella maiuscolo, Atos ha voluto ritrovar al Sud quella sua ispirazione sino allora carat- Gelb,um Blumenprints und andere saisonale Feinheiten der
Italo Caroli
Antonella Millarte terizzata dall‘impegno per i reprobi del mondo, dipingendo in collaborazione fra Damenmode kommen sie locker herum. Wie auch um viele
Salvatore Tramontana
Eugenio Forestrieri
carceri e manicomi come un attuale Van Gogh. Dinge die für gepflegte Damen ein Must ist.
Redaktion Chur La sua esperienza è stata quindi al centro di un applauditissima serata a Paestum, So hat sich mir folgende Berechnung aufgedrängt: Frau be-
CosimoVonghia
Antonio Sellito
sul palco offerto nella piazza dell‘antica basilica paleocristiana non lontana da ginnt heute ca. mit 15 Jahren (als Teenager hat das Aussehen
Redaktion Tessin quei templi più belli del mondo, che il Cilento solo al mondo è riuscito a cristalliz-
Maristella Polli einen grossen Stellenwert) Make-up aufzutragen und sich zu
zare nel suo gioco di passato e presente che a quanto pare vuol guardare anche
Vincenzo Lettieri frisieren. Der von mir angenommene Durchschnitt täglich
Martin Fehr al futuro offerto dall‘arte contemporanea. Nel paesaggismo di Faccincani vi è
Redaktion Vienna
una nitidezza che sembra estemporanea per una rappresentazione del meridio- etwa zwanzig Minuten. Dieses „Schönmachen“ praktizieren
Enrich Bauer
Redaktion Rom ne, senza precedenti. die meisten Frauen vielleicht bis zum Ende der Berufstä-
Angela Verde
Michele Viola Avvolge i templi gioiosa come una fotografia di La Chappelle, con rose ed alberi tigkeit, also bis mit ca. 60 Jahren. Wir widmen somit ins-
Redaktion Mailand di rose strizzando l‘occhio a paesaggi esoticamente gioiosi come isole e boschi gesamt 5425 Stunden, also rund 230 Tage unseres Lebens,
Eugenio Forestieri
Redaktion Turin Hawayani.Floreale è la giacca surreale nella quale è stato avvolto il Presidente di der Schönheit. Nicht eingerechnet sind festliche Make-ups,
Francesco Mescia „Fare Ambiente “Vincenzo Pepe, anfitrionico nel dipinto di Faccincani così come Coiffeurbesuche, Maniküre, das Lesen von Modemagazi-
Redaktion Sizilien
Francesco Di Dario dal vivo, ai piedi del palco per salutare il Maestro Lombardo, fra suggestivi e nen, Stöbern nach den neuesten Beautyartikeln usw.usf.
Rita Pennisi singolari nomi della critica d‘arte che van dalle giovani Viviana Vanucci e
Redaktion Apulien Ob wir das für uns selbst oder die Herren der Schöpfung
Eustachio Cazzorla Antonella Nigro al veterano Gilberto Calindri figlio del grande attore Ernesto,
tun ist doch eigentlich egal. Denn die Geschichte zeigt dass
Nicola Tramonte mescolandosi fra la klimtiana Nera d‘Auto,pittrice di Rocca d‘Aspide e la poetes-
Domenico Potenza
sa milanese Adriana Zammarelli. sich schon Frauen im alten Ägypten oft und lange mit ih-
Marketing/ Werbung Atos ha incarnato perfettamente in sè il Genius Loci del Gran Tour contempora- rer Schönheit beschäftigten: Sie erfanden den Khol-Stift für
News@campanile.ch
Graphics neo offrendo per primo, nel nitido dei suoi soggetti un sud che appare un viatico strahlende Augen, badeten in Eselsmilch und Rosenblättern,
Morena Fiorucci di ricerca per la serenità.Persino Portofino nei suoi dipinti corniciati di bianco bemalten ihren Kussmund mit Henna und parfümierten sich
Art Director
Paolo Ugolini che rammentano le colonne dei templi quanto le astrazioni del moderno Pollock, mit Ambra und Patchouli.
Salvatore Lodrago
Web Master
sembra a sua volta entrar a far parte del pantheon di dolce imago cilentana, Als ich dieses Editorial meinem Partner zum lesen gab war
Salvatore Lodrago grazie l‘effluvio dei superbi quanto placidi e vividi giochi di colori per un artistica sein lakonischer Kommentar: „Na und? Wir müssen uns ja
Fotografie morale cittadinanza morale.
Lino Sprizzi auch täglich rasieren - Schnittverletzungen inbegriffen. Und
photos-people.ch Un allegoria universale che partendo da Paestum per tali effluvi fra passato e
Francis Bissat www.fb-photografie.ch das Sixpack auf das die Frauen so stehen kommt ja bei vie-
Patrick Frischknecht
moderno, ha certo entusiasmato l‘assessor Giovane Eustachio Voza quanto il
gallerista Francesco Maria Toro e la sua dolce coniuge Claudia Grasso della len Männern auch nicht von alleine“.
Abo-Service
„Toro Arte“ di Sessa Aurunca. Liebe Leserinnen: Sich zu pflegen, sich schön zu machen
Redaktion@italiannews.ch
Tel. +41 44 432 57 78 Un cognome magico e mistico per gli artisti,che certo vedon nella“ tauromachia“ bereitet Freude, sich selbst und auch den Mitmenschen, so
Druckzentrum delle corride l‘ultimo residuo di una ritualità dove vi è un animale offerta come denke ich. Was den Zeitaufwand anbelangt:
VCT vittima sacrificale, concetto atavico che giunge sino a Dorè e Picasso,o a nostri Ich habe nicht berechnet wieviele Stunden ihres Lebens die
Herostrasse 9
8048 Zürich contemporanei quali Botero che a Medellin doveva esser destinato a far il torero meisten Männer dem Fussball oder sonstigen Sportarten
prima di vestir i panni dell‘artista. (zumindest am TV anschauen, siehe Kommentar zum Six-
Verlag
Questo certo dovrà saperlo l‘ultra sensibile Atos Faccincani,che ama infatti gli
INews Campanile pack…) widmen.
Baumgartenstr. 26 8902 Zürich – Urdorf animali e se Tori non ne ha mai dipinti è forse proprio perchè li ha scelti come
Tel. +41 44 432 57 78
Mobile +41 79 405 39 85 galleristi Vincenzo Martongelli
Redaktion@italiannews.ch Mit herzlichen Grüssen
SWISS Ihre
news@campanile.ch
Abbonamento / soci CHF 100.-

PAESTUM
Monatliche Ausgabe Gabriella Groppetti

ITALY-SOUTH EUROPE
4 INEWS INEWS 5

Impressum Editoriale
Editore Lo sport ci salverà
Antonio Campanile

Direttore Editoriale «Siamo qui per dare loro un po’ di gioia, per alleviare
Pina Bevilacqua
tanta sofferenza», ha dichiarato Wessam Slamana, 27
Testimonial anni, pugile siriano, giunto a Londra dopo aver viaggiato
tra Kazakhastan, Mongolia e Galles per potersi allenare.
Direzione Marketing&Pubblicità Anche Ghfran Almouhamad, 23 anni, che ha corso i 400
Antonio Campanile
ostacoli, è siriana. Mentre la Siria bruciava, l’altra Siria
Capo Redattore era in pista e sul ring, a dare il meglio di sé e del pro-
Heidi Giuliani (deutsche Redaktion) prio Paese alle Olimpiadi. Dove si sono ritrovati ancora
Bryan Basnayake (englische Redaktion)
una volta fianco a fianco tutti, ricchi, poveri, emergenti e
‘sprofondati’, ipertecnologici o sottosviluppati, nemici e
Redazione
Sabrina Tortomano
alleati, riuniti nel nome dello sport, per confrontarsi leal-
Thomas Lang mente. Nell’antica Grecia, dove le Olimpiadi nacquero
Luisa Pavesio
Marco Montini
nel 776 a.C., per rendere omaggio agli dei, in occasione
Antonella Montesi dei Giochi veniva annunciata la cosiddetta “tregua sacra”
Massimiliano Teramo
Pietro De Seta (un periodo di sospensione di tutti i conflitti bellici), per
Giuseppe Iacovo permettere la partecipazione alle gare degli atleti, tut-
Emanuele Iacovo
Rocco Delli Colli ti uomini liberi che parlavano greco,anche provenienti
Palma Bucarelli dalle colonie (esclusi solo gli stranieri veri e propri, gli
Gianni Barone
Beatrice Feo Filangeri schiavi e le donne, le quali non potevano nemmeno esse-
Dalia Sgarbis re spettatrici, forse perché gli atleti gareggiavano nudi).
Gianni Motori
Alfonso Benevento In effetti non vi è niente di più contrario allo sport della
Vincenzo Muni guerra, che mira alla distruzione dell’uomo, mentre la
Nica Mariella
Italo Caroli pratica sportiva ha come scopo il miglioramento delle
Antonella Millarte sue più alte possibilità. Purtroppo oggi raramente lo sport
Eugenio Forestrieri può fermare i conflitti (vedi i Giochi Olimpici nazisti del
Redazione Coira (CH) 1936), ma spesso contribuisce a distendere le relazioni
CosimoVonghia
Antonio Sellito tra i Paesi (come nel 1974 la partita a ping-pong tra le
Redazione Ticino squadre statunitense e cinese).
Maristella Polli
Vincenzo Lettieri E potrebbe fare anche meglio. Le Olimpiadi sono pro-
Martin Fehr
Redazione Vienna
prio il simbolo della fratellanza tra i popoli (i 5 cerchi
Enrich Bauerr di colore diverso rappresentano i 5 continenti che si so-
Redazione Roma prappongono parzialmente in un abbraccio ideale), che
Angela Verde
Michele Viola ogni 4 anni, puntualmente, impongono al mondo questo
Redazione Milano
Eugenio Forestieri
e tutti gli altri grandi ideali sportivi, portandoli all’enne-
Redazione Torino sima potenza grazie alla loro incredibile autorevolezza e
Francesco Mescia
Redazione Sicilia ad una sempre più massiccia copertura mediatica.
Francesco Di Dario Riuscendo ad unire più di ogni altra cosa, anche più della
Rita Pennisi
Redazione Puglia religione (la Storia è piena di guerre nel nome di Dio!),
Eustachio Cazzorla perché molto più trasversali. Nel 393 d.C.,l’imperatore
Nicola Tramonte
Domenico Potenza Teodosio ne decretò la fine, in quanto manifestazione pa-
gana, ma Pierre de Coubertin riuscì, molto tenacemente,
Marketing/ Pubblicità
News@campanile.ch a farle rinascere (ad Atene,nel 1896). Dovremmo essergli
Grafica grati. Pure se non sappiamo ancora sfruttare al massimo
Morena Fiorucci
Art Director questa grande occasione di civiltà che ci ha offerto il lun-
Paolo Ugolini gimirante barone parigino, c’è sempre tempo per farlo.
Salvatore Lodrago
Web Master
Salvatore Lodrago
Fotografia
Lino Sprizzi Cordiali saluti
photos-people.ch Pina Bevilacqua
Francis Bissat www.fb-photografie.ch
Patrick Frischknecht

Abbonamenti
Tel. +41 44 432 57 78

Tipografia
VCT
Herostrasse 9
8048 Zürich

Casa Editrice
INews Campanile
Baumgartenstr. 26 8902 Zürich – Urdorf
Tel. +41 44 432 57 78
Mobile +41 79 405 39 85
news@campanile.ch
Abbonamento / soci CHF 100.-
Periodicità Mensile

6 INEWS INEWS 7

Impressum Editorial
Editor
Antonio Campanile
Dear Reader,
Managing Editor
Pina Bevilacqua
The fallen leaves mark the end of summer and the pas-
Testimonial sage of autumn with its often uncertain weather. It was
not quite the summer we had wished for, but it was
Direktor Marketing/ Advertising better than some of us had feared. At the tail end of the
Antonio Campanile
summer, the European Union finally treated us to some
Chief Editor cheerful news. The European leaders finally gave the nod
Heidi Giuliani (deutsche Redaktion)
to the European Central Bank to intervene in the hither-
Bryan Basnayake (englische Redaktion) to unrelenting financial crisis. Just the ECB head Mario
Draghi’s pledge to support the Euro and the ailing eco-
Editorial Board nomies with their junk bonds eased the crisis mood in
Sabrina Tortomano
Luisa Pavesio
the financial markets. Furthermore, it indicated the EU’s
Marco Montini determination to forge ahead with fiscal union. The sum-
Antonella Montesi mer ended with the leaves settling on the volatile markets
Massimiliano Teramo
Pietro De Seta and bringing the promise of economic recovery, even if
Giuseppe Iacovo exceedingly modest at first.
Emanuele Iacovo
Rocco Delli Colli
Palma Bucarelli The world is never far away from crises these days. It
Gianni Barone
Beatrice Feo Filangeri seems like, in some corner of the world, some calamity
Dalia Sgarbis or trouble is brewing at any given moment. Uncertainty
Gianni Motori
Alfonso Benevento abounds and all forms of trouble often break out - this au-
Vincenzo Muni tumn it will be no different. However, it is the propitious
Nica Mariella
Italo Caroli moments and joyous occasions that give real meaning to
Antonella Millarte life and which leads to a sense of optimism and that wish
Eugenio Forestrieri to endure. We cherish our fortune to live in this country
Editorial Board in Chur with its sense of mutual respect and the abiding belief in
CosimoVonghia
Antonio Sellito justice and an equitable social and economic order. Not
Editorial Board in Ticino many countries around the globe can speak of such for-
Maristella Polli
Vincenzo Lettieri
tune.
Martin Fehr
Editorial Board in Vienna
Enrich Bauer
The United States is in crisis, a self-inflicted crisis, in
Editorial Board in Rome fact. Now, as the presidential election campaigns grind
Angela Verde
Michele Viola
on, the shocking divisions within the country and its
Editorial Board in Milan people and the unsavoury aspects of the election cam-
Eugenio Forestieri
Editorial Board in Torino
paigns come into sharp focus. Unfortunately, more than
Francesco Mescia the excitement of the election campaigns, it is the un-
Editorial Board in Sicily precedented bitterness and antipathy that is dominant in
Francesco Di Dario
Rita Pennisi this year’s elections. This autumn, amidst all the horrors
Editorial Board in Apulia in the Middle East and rising tensions in the South Chi-
Eustachio Cazzorla
Nicola Tramonte na seas, the presidential campaign will take centre stage.
Domenico Potenza The burning question for President Barak Obama is: will
Marketing/ Advertising he get re-elected in November, or will his legacy be sim-
News@campanile.ch ply forgotten for decades to come?
Graphics
Morena Fiorucci
Art Director In this country, we are assured of a not too boisterous
Paolo Ugolini
Salvatore Lodrago autumn. In fact, we wish for nothing better than stable
Web Master weather and the space and opportunity to get on with
Salvatore Lodrago
Photography our lives and livelihoods. We believe that nothing could
Lino Sprizzi happen to dent the mood of rising optimism in the peo-
photos-people.ch
Francis Bissat www.fb-photografie.ch ple. Also, there are no sharp divisions and antipathies in
Patrick Frischknecht this society to talk of and worry the politicians and social
Abo-Service commentators alike. Instead, we will look forward to the
Redaktion@italiannews.ch happy events and exciting activities we hope to engage
Tel. +41 44 432 57 78
in this fall. We will simply wish for, at worst, a usual
Print autumn!
VCT
Herostrasse 9
8048 Zürich Autumn is not everybody’s favourite season, but for that
Publisher
very reason, we wish everyone a happy and eventful au-
INews Campanile tumn - and, of course, a good read in this issue of iN-
Baumgartenstr. 26 8902 Zürich – Urdorf
Tel. +41 44 432 57 78
EWS!
Mobile +41 79 405 39 85
Redaktion@italiannews.ch Yours sincerely,
news@campanile.ch
Abbonamento/ soci CHF 100.- Brian Basnayake
Montly issue

8 INEWS INEWS 9

b eauty
Gabriella Groppetti

Pure, Bohème, Hippie oder Clas-
sic: Neueste Schmucktrends
zu aktuellen Modethemean

N
och heute hat die Schmucktruhe meiner Mutter einen „Ehrenplatz“.
Es ist pure Nostalgie denn so wie heute Frauen Schmuck als selbst-
verständliches Accessoire tragen hätte diese herzförmige,liebevoll
bestickte Schachtel viel zu wenig Fächer um die Lieblingsstücke
aufzubewahren.
KURZ Schmuck und Uhren hat die Zeichen der Zeit schon länger erkannt und
für die kommende Herbst-/Wintersaison zusammen mit der Designerin Florence
Bachofen-Székely aussergewöhnliche Bijoux-Linien kreiert. Diese spiegeln die
aktuellen Modetrends, bieten jedoch auch den Anspruch an hohe Qualität. Und
notabene zu einem sehr angepassten Preis. Denn es müssen ja nicht immer die
teuersten „diamonds“ zu „girls bests friends“ werden.

Mix & Match
Zum grafischen Mustermix, den tapisserieartigen Drucken auf Klei-
dern und Blusen passt Schmuck im Stil der 60er-Jahre perfekt:

Porträt
Organische Formen, dezent, mit Saphiren und ungewohnten
Gelb-, Rosé, Blau- oder Violetttönen - die Kombination
wirkt irgendwie geheimnisvoll.

Florence
Gold Rush
Nicht nur beim Handel mit dem Edelmetall, auch
in den Modekreationen zeigt sich: Die golde-
nen Zeiten sind wieder da! Es wird gespielt
mit barocken Formen, mit Brokat, Spitze und
anderen auffallenden Stoffen - die Designer
mögen es wirklich üppig. Dazu trägt das „Gol- Bachofen-
Székely,
den Girl“ die raffinierten KURZ-Schmuckkreatio-
nen mit stylishem Touch.

Bohème Hippie

Designerin
Der opulente Modemix aus Chiffon, Samt und Seide, Stickereien und
verspielten Prints harmoniert perfekt mit den langen, verspielten Ketten aus
Quarz, Saphir und Topas, funkelndem Ohrschmuck sowie den unübersehbar
zur Schau gestellten Ringen aus Ebenholz mit markanten Farbedelsteinen.

Modern Classy „Schmuckstücke sollten wunderschön, verführerisch und
„The little dress im Chanel Style“, jedoch mit frechen, rockigen Details, raffiniert sein“, so umschreibt FLO (unter diesem Na-
zeigt sich diese Saison auf allen Bühnen - und bleibt dennoch stets weib- men führt die Designerin seit 2005 ihr Label „FLO Ac-
lich. Zum Schwarz-Weiss-Duo kreierte KURZ den Klassiker unter den cessoires“) ihre für KURZ Schmuck und Uhren erstmals
Ringen, den Diamantsolitär, neu und in überraschender Formgabe mit
entworfene Kollektion Herbst/Winter 2012/2013.
spannenden Facetten. Ein Eyecatcher der nicht nur glücklich Verlobten
vorbehalten ist.
Ihre Taschen und Lederaccessoires verkauft FLO mittler-
Weitere weile in ihrem eigenen Laden in Zürich. Dass das Herz
Informationen über www.kurzschmuckuhren.ch der sympathischen Designerin, nebst ihren wunderschö-
nen Accessoires (die auch oft einen praktischen Aspekt
aufweisen) auch für Schmuck schlägt, ist irgendwie
selbstverständlich: Ihre Leidenschaft für Bijoux entdeckte
sie nämlich in den wichtigen Lehrjahren bei Daniel Swa-
rovski.

10 INEWS INEWS 11

M
m oda entre stiamo per riporre costumi e t-shirts nella parte supe-
riore dell’armadio, può essere di grande aiuto pensare già a
abbinando le giacche a bermuda anni Cinquanta, corti, fascianti, con piccoli
risvolti, o a pantaloni dal cavallo basso, più corti alla caviglia, con pieghe sti-
Pina Bevilacqua quello che indosseremo quando tornerà finalmente la bella rate sul davanti. Sartorialità easy life pure per Canali, che spia la Hollywood
stagione o, magari, anche prima, in occasione di una meri- anni d’oro e rispolvera morbide giacche sfoderate e camicie senza collo, pan-
tata fuga ai mari del Sud. Tanto è già stato tutto scritto dalle taloni fit o stretti sulla caviglia da un po’ di risvolto, bermuda.
passerelle P/E 2013, che, come si sa, viaggiano con largo anticipo. Noi siamo Parola d’ordine “osare” per Moschino, che imprime stampe commercial
andati a spiare quelle Uomo di Firenze e Milano, per riportarvi le tendenze anni ’60 su giacche, t-shirt e pantaloni dal taglio impeccabile. Per Ermanno
del menswear Spring/Summer 2013. Scervino,giacche in tessuto tecnico perfette, con piccoli revers, abbinate a
L‘uomo che verrà nella prossima bella stagione sarà molto appariscente, pantaloni chinos con piega centrale oppure camicie indossate come giacche
amerà la praticità e i colori. Quindi, giacche fragola e pantaloni pistacchio, associate a chiodi in maglia di lino grezzo. Per i completi con t-shirt e shorts
trench zafferano, mocassini a tinte caramella, ma spariranno le tonalità fluo in pelle a stampa cocco di Fendi. Per la fascia da smoking di Les Hommes,
che andavano tanto quest’anno. Resistono il white, con tutte le sue varianti, accessorio must have di quasi tutti gli outfit, anche i più sportivi, oltre che per
dal ghiaccio al crema, pure total, e il blu, con le sue mille sfumature. La i bermuda portati sopra ai pantaloni lunghi.
stampa (dai piccoli motivi geometrici, una volta riservati alle cravatte, a fi- A Milano e Firenze abbiamo visto sfilare il Robin Hood in versione sport-
ori, palmette) e le righe (verticali, orizzontali, doppie o sottili), che saranno wear di Bottega Veneta, pullover casual e tuniche che si infilano dalla testa.
un vero e proprio must. Ritorna il color blocking, per impreziosire le linee Il nuovo gladiatore by Versace, con alte cinture-gioiello da schiavo romano,
semplici e asciutte. La giacca sarà fondamentale, colorata, slavata, di nylon calzoncini e underwear in rete. Il viaggiatore avventuroso di Missoni, tutto
seta o pelle traforata, con o senza camicia. A proposito, andranno molto le sahariane,giacche militari,bomber, blazer a due bottoni. Il dandy di campa-
camicie da infilare per la testa come t-shirt, di cotone, lino o seta. Pantaloni gna ‘targato’ Trussardi, pagliette, sandali, bermuda, polo, foulard al collo. Il
sempre più larghi, dalle linee comode, realizzati in tessuti leggeri come lino e jazzista di Iceberg, t-shirt abbondanti, maglie oversize, giacche morbide e
cotone, impreziositi da pince all’altezza del bacino. Spesso corti o cortissimi, colloratissime stampe optical.
cioè bermuda con risvolti e shorts, da portare senza calze, accostati a giacche Very cool il „Beastie Boy“ di John Richmond, dal sapore punk-rock con
mono e doppiopetto. Tanta pelle, un altro must have Primavera/Estate 2013. qualche accenno di hip pop e street. L’undergroundman di Dsquared2,
Per fronteggiare i capricci del tempo, ecco pronto un esercito di trench gom- dall’immancabile camicia bianca di popeline, stampata, verniciata, ricamata,
mati e spolverini in fresco di lana double, impalpabili anorak, parka e blazer borchiata, impreziosita da piogge di collane nere di metallo gommato ricche
iperlight. Per il mare soprattutto surfing style, ma sofisticato, anni 50/60 per di pendagli. Il monello metropolitano ghetto-style di Frankie Morello, con
intenderci, e naturalmente ipertecnologico. Il tutto sarà uguale a costumi da tanto di catene d‘oro al collo. L’uomo militar-chic di Diesel Black Gold, un
spiaggia californiana, con fantasie etniche, floreali, Hawaii. Tra gli accessori mix speciale tra tagli sartoriali, ispirazioni combat e dettagli de-luxe.
la parte del leone la farà il cappello, elegantissimo o divertente che sia. E
la borsa. Si va da sporte per shopping e maxi bag con scomparti e tasche
porta iPad per l’uomo sempre ‘connesso’ a clutch e borsetti a mano. Ai piedi
sneakers in tela, mocassini ultraflessibili e, novità assoluta, gli Zabattigli, le
tradizionali scarpe di corda capresi così care a Grace Kelly, Jackie Kennedy e
Gianni Agnelli. Ce ne sarà anche per l’uomo formale, tutto materiali naturali,
nuove tecnologie e sartorialità, per difendersi dal caldo e la stanchezza res-
tando inappuntabile. Nessuno toccherà i suoi grigi, neri, bianchi, celesti, blu,
il suo dress code. Ma le giacche saranno leggere, i blazer destrutturati (senza
però diventare sciatti!), i monopetto accoglienti.
Per la prossima Primavera/Estate, Roberto Cavalli si ispira alla natura lussureg-
giante, stendendo effetti e riflessi cangianti su stilosi abiti dal taglio asciutto
e slim. Massimo Rebecchi propone la variante del classico montgomery,una
jacket iperlight dal taglio sartoriale e gli immancabili alamari in legno. Carlo
Pignatelli una rivisitazione dell’intramontabile british style, per un gentleman
che fa della giacca sartoriale dai dettagli sfarzosi (come i bottoni in argento
e pietre preziose) il capo immancabile del suo guardaroba. Mentre Costume
National lancia il New Wave Safari, sostanziato da una leggera sahariana in
pelle nera e larghi pantaloni stampati bicolor.
Giorgio Armani Decisamente mediterranei i Dolce & Gabbana S/S 2013, che rendono omag-
gio alla loro amata Sicilia con un tripudio di coppole, tessuti neri e impalpa-
bili, calzoni a vita alta o bermuda a metà coscia, camicie stampate con pupi,
templi della Magna Grecia, scarpe intrecciate. Solarità Made in Panama per

Fashion victims
Roccobarocco, il bianco del cotone e del lino, ma pure completi dalle tonalità
sgargianti o monocolore, ma in tonalità diverse. Mood orientaleggiante con
tanto di turbante, pantaloni scivolati, camicie senza collo, giacche e casacche
in sete pregiate, sandali e molto colore per Etro. Tre pezzi dalla linea asciutta,
bermuda con piega e risvolto, cravatte british-mood, tutti resi sfrontati da
tonalità accese, per Gucci. Colori vitaminici anche da Salvatore Ferragamo,

Menswear S/S 2013
per blazer e trench dai profili a contrasto.
Attitude très chic per Jil Sander, molto minimal, basic, intellettuale. Corne-
liani, che punta su tessuti preziosi e tinte classy. Zegna, che riscopre tutto il
fascino della seta. Daniele Alessandrini, che fa incetta di materiali e fibre
naturali. Mentre Giorgio Armani trasforma l‘abituale sportswear in una nuova
forma di eleganza, proponendo giacche sartoriali o meno strutturate da ab-
binare sia ai pantaloni lunghi che ai pantaloncini, a volte corti proprio come
shorts. E Prada, che per il resto accenna agli anni ’50 con le maniche delle
camicie che si allargano e i doppiopetto da portare sui bermuda al ginocchio,
candida per la PE 2013 pull a V e fasce in testa da tennista. Emporio Armani Dsquared
concepisce proprio un nuovo concetto di eleganza, impeccabile ma rilassata,

12 INEWS INEWS 13

m oda
Pina Bevilacqua Pina Bevilacqua

karan
johnson

trussardi
emporio
betsey
armani genny new-york

Dolce Inverno
E grazie a Kate Middleton, che ha fatto dell’abito a tulipano il suo biglietto da E per il new dandy, a countryside e navy style, agli stemmi araldici attaccati
visita, anche per il cappotto è peplum dress. L’ideale per accentuare i fianchi, sulle giacche college. Ma sarà pure l’anno di cappottini in jersey e montgo-
già in auge questa estate e nei fabulous anni ‚80. mery in maglia. Sovrapposizioni di camicie, gilet, giacche, cappotti e colli
In questo inverno ostaggio di default, spread e rating, non poteva mancare aperti, spesso di altri colori. Di applicazioni metalliche e maxicollane. Pellic-
il richiamo alla tanto evocata sobrietà. Per cui, dopo qualche stagione di as- ce, piume, stole e shorts. Di borse, borsette e borsoni, polacchetti, sneakers,

La Moda lo vuole così
senza, riecco, pure per i maschietti, il military style. Via libera, dunque, a stivaletti e ‘stivalacci’, di tacchi, zeppe, pantofole snob. Il tutto in versione
pantaloni e t-shirt con stampa mimetica, giacche con le mostrine, completi luxury o very pop. Ovvero per tutti i gusti e le tasche.

P
come divise dell‘esercito, cappotti come quelli dell‘Armata Rossa, stivali e Colore, colore, fortissimamente colore per l’uomo super glam di Roberto Ca-
scarponi. valli. Variopinti piumini per Moncler. Giacche rosse riding per Moschino.
remesso che quasi non esistono più gli imperativi categorici del Tra i materiali più giusti ci sarà, in prima fila, il velluto. Quest’inverno ri- Eppure è decisamente poco il rigore degli accessori. Immancabili le sciar- Outfit molto Seventies, pullover argyile e denim bianco latte, per Scervino.
fashion system e che ciascuno può vestirsi un po‘ come vuole, tornerà a ‘luccicare’, nelle tonalità tipiche, per completi di foggia maschile, pe, i guanti, cinture sottili e a vita alta, tanti scialli e cappelli,specie il Bor- Velluti neri e blu, pantaloni che si restringono fino a entrare nei polacchini,
scopriamo i trend del prossimo Autunno/Inverno. classiche giacche a coste, per gonne, abiti da sera e da giorno, scarpe, borse, salino, davvero obbligatorio. Di nuovo cool, in linea con il trend estivo, per il passionale con basco di Giorgio Armani. Ricami, velluti e mantelli per
Iniziamo dal gentil sesso, sempre molto attento alla moda e alle cappotti. Mentre resta protagonista la pelliccia, dal fascino intramontabile, l’abbinamento borsa-scarpa. Rispolverati i mocassini, dai colori più classici il lord griffato Dolce & Gabbana. Doppio cardigan e, soprattutto, bombetta,
mode. Annunciando subito che lo styling anni ’70, con i pantaloni ma a pelo corto o rasato e nel suo colore naturale. Su tutte, vince l‘astrakan, (nero, rosso, beige, blu), e le ballerine, arricchite da un fiocco sulla punta o bretelle e papillon per l’autoironico di Iceberg. Con i primi freddi arriverà,
a zampa, le gonne ampie, lunghe, le fantasie floreali,resiste ancora. Mentre si da tempo relegato nell’angoletto più buio dell’armadio. Ordinato e duttile dalla punta di colore diverso. Per le borse resiste la vernice e arrivano il colo- inoltre, l’uomo tutto pelle e sicurezza by Versace. E quello un po’ Germa-
fanno prepotentemente strada gli eccessi modaioli anni Ottanta, forse come come una stoffa, quest’inverno si trasformerà in giubbini, cappotti e gonne. re, per ravvivare il grigio dell’inverno, e una pioggia di particolari glamour, nia anni ’30, con gli occhiali tondi dalle lenti colorate, di Prada.Il ‘poeta
risposta al mood dimesso della crisi. E quindi, colori e volumi esagerati. Pan- Queste ultime vero must winter 2013. come per le scarpe. Le stelle, lanciate da Dolce & Gabbana, che ora spuntano maledetto’,pantaloni affusolati e cappotto oversize, di Gucci. L’esagerata
taloni a vita alta. Abiti bustier, lunghi o corti, e bustini (Versace, Valentino, Molte maison propongono il blu scuro come tinta chic per eccellenza, e il anche sugli abiti e tra i capelli, le più gettonate. Tra cristalli, paillettes o strass rock star di Frankie Morello, maglioni e completi bicolore degradé, borchie
Dolce&Gabbana…), da indossare su jeans, pantaloni a sigaretta e mini dress, verde, il viola, come tonalità leader, ma tutto sommato è ancora il nero a farla ricamati a mano, borchie ed inserti vari. e spuntoni.
da abbinare rigorosamente a tacchi altissimi e cinture, per essere ancora più da padrone. E ad ammantare con il suo mood seducente e misterioso abiti Presto dovremo piantarla una volta per tutte di dire che la moda maschile è Per la prossima stagione Richmond sfodera un ricercato businessman rock,
sensuali, in perfetto stile Madonna. A completare l’outfit Eighties, coloratis- da gran sera e da cocktail, tailleur formali o da lavoro (magari accostati ad noiosa, sterile, ripetitiva, che non diverte ed emoziona quanto quella della tutto english style e zip, proponendo un codice di stili combinati, come molti
simi collant, scarpe con zeppe vertiginose, borse e acconciature oversize, det- accessori ironici e colorati per dare un twist all’outfit) e look casual, gli eterni sua dolce metà! È da un po’ che i brand luxury (seguiti a ruota dalla moda altri top fashion brand. Il risultato è un gentlemen che, con disinvoltura, in-
tagli gioiello (cioè colletti come collier, spille enormi, fibbie e bottoni bijoux). tubini, ideali da mattina a notte. Resistono pure le stampe, con fiori e frutta o low cost) si sono rassegnati all’idea che uno può essere passionale, guerriero dossa impeccabili giacche e cappotti con particolari vellutati o di pelliccia,
Un certo bisogno di ricchezza si avverte, inoltre, nella sovrabbondanza di trasformate in veri e propri dipinti. Quelle più nuove ed intriganti guardano ad e, contemporaneamente, dandy o british, un tipo che viaggia, lavora, ma che al servizio di camicie sbottonate, pantaloni slim-fit, guanti borchiati e stivali
décor, che ricorda i secoli felici del Barocco e del Rococò. Perle, stucchi si- Oriente, ispirandosi ai contrasti cromatici e alle astrazioni seriali dei tessuti sa tenersi le passioni, che all’occorrenza può dividersi tra la campagna e il equestri, foulard variopinti, cravatte a pois, un tipo irriverente che sa giocare
mulati, riccioli e fiocchi, damascati e broccati. Tanto oro, come già da qualche ottomani. Il top? Mixarle tra di loro. party glam. Eppure, mai come nella prossima stagione l’uomo, davvero e con gli accostamenti impossibili.
stagione. Ma, soprattutto (ed è una novità) l’argento e, più in generale, tutte Per quanto riguarda i volumi, è tempo di oversize, per giacconi e giubbini finalmente, si farà notare. Su tutto massima attenzione all’uomo iPad dipendente e a quello costretto a
le nuance metalliche, brillanti o anticate, per un total look ad effetto o per gli dalle spalle spropositate, cappotti lunghi, larghi, avvolgenti come coperte. Quest’inverno segna il ritorno convinto alla tradizione, ai colori classici come svicolare nel traffico sulle due ruote, con tutta una serie di accorgimenti, che
accessori. E così, in questo turbinio di volute e bagliori,torna di moda anche Focus sulle spalle, ma ugualmente sul punto vita per quest’inverno caldo, il nero e il grigio, alla pelle nera, must have fall/winter 2013. Spazio a cap- trasformano jackets antipioggia e antivento, impenetrabili quanto leggere, in
il ricamo, possibilmente a mano, all’occorrenza in filo prezioso. Per arricchire dolce, sensuale, civettuolo. Per ciò, per enfatizzare le curve,su completi, abiti potti ampie proporzioni e tagli arrotondati, a cappelli. A maglioni lavorati a gioielli tecnologici.
abiti da sera oppure gonne, maglie, sciarpe, borse, guanti, cappelli, cappotti. e giacche spunta la baschina, che sa trasformarsi in una vezzosa sopragonna trecce o a rombi, camicie slim con colli morbidi e micro disegni, giacche e
Perfino i gioielli si rivestono di ricami, luccicanti o discreti. corta e a ruota, così come in una macro ruche o in ‘ali’ svolazzanti. field jacket imbottite, piumini lunghi e corti.

14 INEWS INEWS 15

ter Spektakel
t ourism

Silv s
eItalo-Swiss-Latino

ba S how
Neuer Direktor im Interalpen-Hotel Tyrol: Sam
Karl Brüggemann leitet die La tino
Geschicke des fünf-
F lam enco
Sterne-Superior Hotel
T
elfs-Buchen bei Seefeld / München (SUPR) – Karl Brüggemann hat als Hoteldirektor

alsa
die Leitung des Interalpen-Hotel Tyrol auf dem Seefelder Hochplateau übernommen.
Der gebürtige Pfälzer absolvierte seine Ausbildung zum Restaurantfachmann im Kem-

Kongresssaal
S
pinski Hotel Bristol in Berlin.
Das Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten in München, das Hotel Plaza Athenee in
Paris sowie das Waldorf Astoria in New York City sind nur einige Stationen seiner Karriere, die
der 42-Jährige absolvierte, bis er wieder zurück in die bayerische Landeshauptstadt kam und dort
die Position als Resident Manager im Hotel Vier Jahreszeiten inne hatte. 2004 wechselte er als Ge-
schäftsführer zu „Feinkost Käfer“, wo er zuerst in München tätig war und zuletzt in Basel die Käfer
Mövenpick Hotel
Schweiz AG eröffnete. „Nach knapp acht spannenden und erlebnisreichen Jahren bei Käfer kehre
ich nun zu meinen Wurzeln zurück“ so Brüggemann zu seinem Wechsel. „Ich freue mich auf diese Zürich-Regensdorf
phantastische Herausforderung. Das Interalpen-Hotel Tyrol, welches erst kürzlich in den Kreis der
The Leading Hotels of the World aufgenommen wurde, ist ein faszinierendes Hoteljuwel und eines
der besten Spa-und Wellness Hotels Europas. Ich freue mich, unseren Gästen hier auf dem Seefelder
Hochplateau einzigartige Urlaubs- und Veranstaltungserlebnisse bieten zu können.“ Event-Promoter: Antonio Campanile - Tel: +41 79 405 39 85 - E-Mail: antonio@campanile.ch
Weitere Details und Buchungen unter www.interalpen.com. kongresssaal Fr. 175.- Ciao Fr. 129.-
16 INEWS
Club 8153 - Dicoteca Gratis dopo le ore 24.00

t ourism e vents

L
a difficoltà di ogni azienda di fronte alla partecipazione ad eventi
è quella di scegliere a quali prendere parte. Il requisito fonda-
mentale che orienta un’azienda verso un evento piuttosto che un
altro è quanto questo evento possa dare una spinta effettiva al
proprio business.
Start2Match si propone come una serie di eventi internazionali per tutte le
PMI e gli imprenditori alla ricerca di nuovi contatti per lo sviluppo del pro-
prio business.

Alitalia
Grazie alla combinazione dei tradizionali meeting vis-à-vis con gli strumenti
di matching online più avanzati, l’evento mira a creare opportunità di busi-
ness che durino nel tempo.
La partecipazione a Start2Match non prevede solamente le tipiche dinamiche
di un evento espositivo, ma vuole anche offrire l‘accesso ad una serie di stru-

premiato il suo staff di
menti efficaci utili a creare un network di contatti e organizzare un‘agenda di
incontri per ogni partecipante.
Un’altra possibilità offerta è quella di gestire il follow - up grazie al fatto di

manutenzione e di volo
disporre di un contenitore, la piattaforma Start2Business, dove poter ritrovare
coloro con cui sono state instaurate delle sinergie durante gli incontri.
Quindi i vantaggi reali che il sistema offre sono sia la possibilità di creare

L
un’agenda pre - evento, sia di avere a disposizione uno strumento post evento.
Detto questo, Do not miss your chance and start 2 match!
o scorso 20 settembre Alitalia è stata premiata da Honeywell, Il premio è stato consegnato da John Ashton - Vice President EMEAI Air Start2Match Zurigo si svolge nell’arco di un solo giorno, il 15 novembre, con
società americana con sede a Phoenix specializzata nella realiz- Transport Honeywell - a Giancarlo Schisano - Direttore Operazioni di Volo l’obiettivo di concentrare un’attività di matching dinamica e proficua tra tutte
zazioni di componenti aeronautici, per il decimo anno di servizio Alitalia, nell’ Head Quarter di Alitalia presso l’area tecnica dell’Aeroporto di le imprese partecipanti.
dell’ APU (Auxiliary Power Unit) installato su I-DISA, primo Roma Fiumicino (nella foto). L’evento ha luogo presso la Stadthalle di Dietikon, Fondlistrasse 15 - 8953
Boeing B777 entrato nella flotta di Alitalia nell’ agosto 2002. Dietikon, a partire dalle ore 09:00 del giorno 15 novembre, per terminare alle
L’APU è un componente aeronautico utilizzato per produrre energia elettrica “Siamo molto felici di ritirare questo premio da Honeywell con cui colla- ore 18:00 con un aperitivo di networking rivolto a tutti i partecipanti.
per tutti i sistemi di bordo quando l’aeromobile è a terra, i motori sono spenti boriamo da più di vent’anni – dichiara Giancarlo Schisano - Nessuno avreb- Le possibilità di partecipazione si dividono in: modalità espositiva con stand,
e si effettuano le operazioni di imbraco e sbarco passeggeri. be mai pensato che un APU entrato in servizio 10 anni fa rimanesse su un modalità espositiva con tavolo. Per entrambe le tipologie di partecipazione
Il risultato, che rappresenta un primato nel settore, ha permesso ad Alitalia di Aeromobile sino ad oggi, questo ha testimoniato la grande affidabilità del è possibile pubblicare un redazionale su Start2Business Magazine, relativo
abbattere significativamente i costi di manutenzione e operativi della flotta, prodotto e l’elevata professionalità del nostro staff. L’ottima performance all’impresa. Lo spazio promozionale comporta una pagina all’interno della
mantenendo comunque il massimo del rispetto di tutti i requisiti legati alla dell’APU, inoltre, ci ha permesso di mantenere bassi i costi di manutenzione rivista, un testo di 1.500 battute corredato da due foto fornite dal cliente,
sicurezza del volo. e riparazione e di evitare l’uso degli alimentatori esterni durante le fasi di impaginazione grafica inclusa. Si tratta di un’occasione ulteriore per promuo-
L’obiettivo raggiunto è frutto dell’ eccellente utilizzo dell’APU da parte dei handling aeroportuale, riducendo ulteriormente le spese.” vere il proprio progetto.
piloti Alitalia durante tutte le fasi operative del componente, dell’ottima col- Le iscrizioni sono aperte, iscriviti su www.assoii-suisse.org e raggiungi la pi-
laborazione tra i dipartimenti tecnici delle due aziende e dalle efficienti azioni attaforma di Matching www.starttobusiness.com al fine di creare la tua agen-
di diagnostica e manutenzione messe in atto durante questi 10 anni. da personale di incontri.

18 INEWS INEWS 19

e vents e vents
Pina Bevilacqua

cristiana schieppati

CHI E’ CHI AWARDS 2012
DALLA MODA SEGNALI PER IL FUTURO
SARANNO LE NUOVE GENERAZIONI A SALVARE IL NOSTRO FUTURO?

Venezia ‘69
M
artedì 18 settembre alle ore 11.00 a Palazzo Marino si ti- Premi alla carriera:
ene la XII° edizione dei CHI E’ CHI AWARDS , i premi Migliori stilisti e marchio moda giovane: DEAN E DAN CATEN
che la testata CHI E’ CHI DEL GIORNALISMO E DEL- DSQUARED2

Vince la morale
LA MODA assegna quest’anno sulla tematica LARGO AI Miglior imprenditore: FRANCO PENE (Presidente GIBO)
GIOVANI - MOVE OVER, MAKE WAY , premiando i Miglior boutique: ANDREA PANCONESI (titolare Boutique Luisa Via Roma)
personaggi che spronano le nuove generazioni e che sono un esempio positi-

I
vo di progresso, determinazione ed energia. PREMIO MIGLIOR TESTIMONIAL PER I GIOVANI:
La prestigiosa location di Palazzo Marino, sede del Comune di Milano in GUIDO MARTINETTI e FEDERICO GROM (fondatori di GROM). l Leone d‘Oro della 69esima Mostra Internazionale d‘Arte Cinema- Void” dell’israeliana Rama Bursthein. Osella per la Sceneggiatura al francese
Piazza della Scala, sottolinea l’importanza di questo evento e l’autorevolezza FILIPPA LAGERBACK (showgirl e conduttrice televisiva). tografica di Venezia e’ andato al film sudcoreano “Pietà”, girato con Olivier Assayas per “Après Mai”. Leone del Futuro al regista turco Ali Aydin
della testata CHI E’ CHI DEL GIORNALISMO E DELLA MODA, la cui l‘equivalente di 100mila dollari, diretto da Kim Ki-Duk, autore di cul- per l’opera prima “Kuf”.
nuova edizione sarà distribuita in questa occasione PREMIO SPECIALE A MARIO BOSELLI Presidente Della Camera Na- to del cinema asiatico (gli esordi nel 1996 con “Crocodile”, la fama nel Italia ancora a bocca asciutta (e’ dal 1998 che non arriva un Leone d‘Oro
I vincitori sono stati selezionati da una giuria composta da Mario Boselli zionale Della Moda Italiana. 2003, proprio a Venezia, con “L’isola”, un primo Leone d’Oro l’anno al Paese ospitante). Grande delusione per Marco Bellocchio e la sua “Bella
(Presidente della Camera Nazionale della Moda Italiana) Beppe Modenese seguente, per “Ferro 3”), che vive in una capanna costruita con le sue mani, Addormentata”, che ha portato a casa solo i 16 minuti di applausi conquistati
(Presidente onorario della Camera Nazionale della Moda Italiana) Gaetano Sono consegnati anche i riconoscimenti agli uffici stampa moda e bellezza in assoluto rigore ascetico. Una vittoria annunciata, arrivata a un film dall’alta dopo la proiezione, e per “E’ stato il figlio” di Daniele Ciprì, che ha conqui-
Marzotto (Presidente di Pitti Immagine) Benedetta Barzini (docente ed conferiti quest’anno a Maddalena Torricelli e Grazia Zuccarini che si sono spiritualità che racconta di un amore filiale sfoderando innumerevoli archeti- stato l’Osella per la Fotografia (andata allo stesso Ciprì, direttore della foto-
esperta in cultura della moda) Cristina Morozzi (giornalista e critica di de- aggiudicate le preferenze dei giornalisti di settore attraverso il sito www.chie- pi, tutti ispirati dal denaro, vero motore di ogni cosa. grafia pure per l’opera di Bellocchio). Inoltre, Premio Mastroianni per l’attore
sign) Donata Sartorio (giornalista e scrittrice) Roberto Alessi (giornalista e chi.it. Altro film quotatissimo in Laguna “The Master”, del pluripremiato regista di emergente Fabrizio Falco, giovane promessa del cinema italiano, presente
opinionista televisivo) Pierfrancesco Maran (Assessore alla mobilità Ambi- Oltre all’intervento ed al supporto istituzionale, il successo di questo evento è “Boogie Nights”, “Magnolia”, “Il Petroliere” Paul Thomas Anderson, consi- alla Mostra sia per il film di Ciprì che per “Bella Addormentata”.
ente, Arredo Urbano e Verde del Comune di Milano) Cristiana Schieppati dato anche dalla partecipazione di sponsor prestigiosi: AUDI, CASIO, LON- derato tra i più promettenti della nuova generazione statunitense. La sua pel- Ciliegina sulla torta di questa edizione della Mostra, firmata dal neo-direttore
(Direttore del Chi è Chi Del giornalismo e della Moda) Barbara Vitti (esper- GINES, WATERFORD CRYSTAL e con la partecipazione di ESSENT’IAL. licola ispirata a Scientology ha, infatti, conquistato il Leone d‘argento per la Alberto Barbera, molto più attenta alla qualità che al divismo, il giustissimo
ta di pubbliche relazioni e moda). AUBERGE DE LA MAISON , KURHAUS CADEMARIO HOTEL & SPA, migliore regia e la Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile, an- Leone alla Carriera conferito al grande regista italiano Francesco Rosi, autore
PALAZZO ARZAGA HOTEL SPA & GOLF RESORT, PRINCIPE FORTE data ex-aequo alla coppia d’assi Philip Seymour Hoffman e Joaquin Phoenix. di tante opere importanti come “Le mani sulla città”, “Salvatore Giuliano”,
Ricevono i CHI E’ CHI AWARDS 2012: DEI MARMI, TERME DELLA VERSILIA e VILLA LA MASSA offriranno Premio Speciale della Giuria, presieduta dall’indiano Shekhar Kapur, con in “Il caso Mattei”.
premio giovane promessa femminile: DELFINA DELETTREZ FENDI inoltre alcuni soggiorni ai vincitori ed a tre fortunati partecipanti grazie ad forza la regista franco-elvetica Ursula Meier, a “Paradise: Faith” del regista
Premio giovane promessa maschile: ARMANDO DE VINCENTIIS un’estrazione che sarà fatta nel corso della premiazione. austriaco Ulrich Seidl. Miglior Attrice Hadas Yaron, interprete di “Fill the Appuntamento all’anno prossimo, per le 70 candeline!

20 INEWS INEWS 21

e vents
V
enezia...Magica Venezia. Mentre, sul vaporetto numero 20 La recitazione stentorea a volte muove al riso il pubblico – secondo Kita-
Luisa Pavesio messo a disposizione della stampa dalla Biennale del Cinema, no, indipendentemente dalle intenzioni del regista - e risente della più antica
navigavo lentamente da S. Zaccaria al Lido, costeggiando i tradizione del teatro delle maschere giapponesi, mentre la linearità assoluta
grandi palazzi fatati e i neri piloni degli attracchi delle gondo- e geometrica della disposizione dei contendenti riporta – come le citazioni
le, riflettevo che anche andare a un Festival cinematografico è dell‘antico bushi do – al vincolo irreparabile e doloroso del pur universale
navigare verso un sogno, anzi, verso mille sogni concepiti da mondi e culture Kitano con la sua terra e la sua cultura.
differenti. Questo articolo sarà dunque il resoconto di un viaggio speciale, Non parlerò di The Master, o di The Wonder. Il pubblico avrà tutto il tem-
questo mio a Venezia 69, la sessantanovesima edizione del Festival più antico po di vedere e rivedere questi film nei circuiti europei. Preferisco dedicare
del mondo. qualche riga a cinematografie che fanno più fatica a trovare una distribuzione
Non ero ottimista. La crisi dei consumi culturali, il passaggio di Mueller nei nostri paesi, pur presentando opere egregie, in qualche caso veri e propri
alla conduzione del Festival romano, la resistenza mondana di Cannes e capolavori. In primo luogo, nella sezione Orizzonti, memorabile resta il film
l‘egemonia intellettuale berlinese dovevano necessariamente aver lasciato un arabo- tedesco Wadjda della regista Haifa Al Mansour. Incentrato sulla figura
segno negativo sulle partecipazioni al red carpet – piccolo piccolo,visto dal della quattordicenne Wadjda, ancora incerta fra atteggiamenti da maschiaccio
vero – e sul programma delle varie sezioni, “Orizzonti” a “Venezia 69” (film mancato e femminilità acerba, sullo sfondo di un‘assolata Arabia Saudita con
in concorso), “Fuori concorso” e “Settimana della Critica”. le sue strade polverose, i minareti e le palme rigogliose, l‘opera si occupa ma-
gistralmente del tema della donna nella cultura musulmana, senza mai cadere
Ha vinto il coreano Pietà, a quanto pare senza troppe discussioni in seno alla nella critica pregiudiziale a un‘intera cultura. La metafora della bicicletta,
Giuria né eccessiva sorpresa del pubblico. Da tempo, del resto, le produzioni sogno proibito della giovane Wadjda, che per un po‘ lo insegue invano con
orientali sono qualificate e numerose. Quest‘anno, neppure l‘intellettualissimo i propri mezzi – fra i quali godibilissima l‘inaspettata vittoria della ragazza
e ormai classico Kitano, che ha stoicamente sopportato la conferenza stam- al Premio del Corano – fino a che sarà sua madre, abbandonata dal marito
pa e il passaggio mondano per il suo Outrage Beyond, ha fatto mancare la perché impossibilitata a dargli il figlio maschio, a regalargliela, riconoscendo
sua presenza. Il film di Kitano l‘ho visto sfortunatamente alla sera, al ter- con ciò la fine del suo mondo tradizionale di femmina sottomessa e il diritto
mine di una lunga giornata trascorsa fra una proiezione, un salto all‘enoteca della figlia a vivere una vita diversa e autonoma. Il cast è tutto formato da
del Casinò – ma che sollievo i profondi vini veneti della Valpolicella, e che arabi sauditi (fra i quali, tutti efficacissimi, ricordiamo Reem Abdullah, Waad
amabile il sommellier trevigiano – e feste di sponsor. Ma il grande Maestro Mohammed e Abdullrahman Al Gohani ) ma è il risultato di una coproduzi-
giapponese non mi ha deluso neppure questa volta, anche se l‘opera non è one arabo-tedesca densa di promesse per un futuro cinematografico di crea-
delle sue più riuscite. Nella storia dell‘ormai anziano e stanco Otomo - già tività coraggiosa.
protagonista di Outrage del 2009 - che procede con lucida freddezza verso la
vendetta in seno alla tradizionale faida fra Sanno e Yakuza, si spara bene e Meno riuscito, ma comunque interessante, il turco Küf , destinato a una vita
spesso, senza scrupoli né remore. più facile almeno in Italia, avendo trovato come distributore Nanni Moretti,
Ma il discorso non è più la violenza, né la distruzione del personaggio Ki- presente e omaggiato alla proiezione del film a Venezia. Per la regia di Ali
ano o addirittura il suo suicidio artistico. Nella contemporaneità, quella del Aydin e l‘interpretazione intensa di Ercan Kesai nella parte del protagonista
mondo e quella individuale dell‘uomo Kitano, resistono solo il deserto dei Basri, il film – che a tratti rammenta il nostro vecchio Sostiene Pereira - narra
sentimenti e le tabulae rasae intorno alle quali i protagonisti si distribuiscono la drammatica vicenda di un cinquantacinquenne operaio delle ferrovie che
fronteggiandosi simmetricamente con dialoghi secchi e parole aspre, vere e cerca invano di ottenere dalle autorità turche notizie del figlio scomparso a
proprie sfide che precedono e apparecchiano il duello armato. Istanbul da ben diciotto anni.

scena dal film Wadjda

Tageshi Kitano sul red carpet

22 INEWS INEWS 23

Inews ottobre bassa risoluzione

Inews ottobre bassa risoluzione

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

More from Mariella Nica

More from Mariella Nica (14)

Inews ottobre bassa risoluzione