Il documento esplora storie di artisti italiani che hanno raggiunto il successo all'estero, presentando personalità eccentriche e percorsi inaspettati. Le narrazioni comprendono il pop cingalese, il reggaeton in Cile e la musica neomelodica in Moldavia, evidenziando il fascino dell'Italia oltre confine. L'intento è quello di realizzare una serie che racconti queste vite attraverso materiali d'archivio e testimonianze dirette.

1. ITALIA'S
TALENTImprobabili popstar ai confini del mondo
di Federico Mascagni e Anna Sbarrai

2. IL CONCEPT

3. Sono arrivati al successo all'estero per caso. Vite migranti
dai risvolti imprevedibili, che hanno costruito personaggi
divertenti, paradossali e a volte grotteschi.
ITALIA'S NOT TALENT
mostra ciò che l'Italia può
esportare al di là del bene e del
male. Storie da videoraccontare
per conoscerne i volti, le voci e
le incredibili vicende. Un viaggio
alla scoperta della geografia del
successo italico.
Trailer

4. I PROTAGONISTI

5. PIERO PERONDI DA MILANO:
DALLA RIPARAZIONE DI TUBI
ALLA COLONIZZAZIONE
DEL TUBO(YOU)
Primo cantante occidentale a scalare le
classifiche pop cingalesi alla fine degli anni
ottanta, a distanza di 25 anni Piero Perondi
torna a far parlare di sè in Sri Lanka.

6. Milanese, età non definita né definibile, complice
una strana storia di tubature riparate in un albergo,
si ritrova catapultato nel rutilante mondo del pop
cingalese mentre attorno infuria la tragedia della
rivolta Tamil. Scala le classifiche intonando un allegro
motivo vestito di un gonnellino locale.
Abbandonerà il successo e l'isola lasciandosi alle spalle in aeroporto una gigantografia che lo
ritrae testimonial per una azienda di telefonia locale.
Ora è alle Azzorre, dove ha formato un nuovo gruppo. Ma lo Sry Lanka lo reclama:
TORNA A CASA PIERO!
PIERO PERONDI DA MILANO:
DALLA RIPARAZIONE DI TUBI
ALLA COLONIZZAZIONE
DEL TUBO(YOU)
Primo cantante occidentale a scalare le
classifiche pop cingalesi alla fine degli anni
ottanta, a distanza di 25 anni Piero Perondi
torna a far parlare di sè in Sri Lanka.
Video

7. Da venditore di macchine agricole a
fenomeno mediatico che in Cile guadagna il
primo posto in classifica davanti a Shakira.
GABRIELE BENNI DA BOLOGNA:
DAL REALITY AL REGGAETON.
UNICA COSTANTE
GLI ATTREZZI AGRICOLI.

8. Se il Cile ci ha donato la musica impegnata degli
Intillimani, l'Italia ha restituito la cortesia spedendogli
Gabriele Benni. Di Trasasso, frazione di Monzuno,
provincia di Bologna, Benni è divenuto noto per la canzone
“Enchufa”, dal grevissimo doppio senso. Vinti numerosi
premi in America Latina, diventa uno dei protagonisti del programma televisivo “Annozero”,
che, a differenza dell'omonimo talk santoriano, mixa Grande Fratello all‘Isola dei famosi, con
l'aggiunta di crudeltà e momenti di violenza reale. Benni, convinto che l'esperienza durasse una
settimana, rimarrà recluso per cinque mesi. Risiede tuttora in Cile, dove alterna la televisione
alla vendita di attrezzi agricoli.
Da venditore di macchine agricole a
fenomeno mediatico che in Cile guadagna il
primo posto in classifica davanti a Shakira
GABRIELE BENNI DA BOLOGNA:
DAL REALITY AL REGGAETON.
UNICA COSTANTE
GLI ATTREZZI AGRICOLI.
Video

9. SARO SALEMI DA NOTO:
DALLA DIPLOMAZIA MOLDAVA
ALLA CANOTTA NEOMELODICA
Saro Salemi si trasferisce in Moldavia e,
da imprenditore, diventa
Consigliere economico del governo.
Ama comporre canzoni, che vengono
arrangiate dal Ministro degli Affari Esteri.
Venderà oltre un milione di dischi.

10. Originario di Noto, classe 1967, dal 2011 emerito
cittadino della Repubblica Moldova.
Il percorso di Salemi è paradossale e controverso:
imprenditore internazionale e diplomatico del Governo
della Moldavia (cariche di cui ci sfugge la ragione),
abbina la passione per l’economia a quella per la musica
e la composizione, diventando una pop star con oltre un
milione di dischi venduti nell’est d’Europa.
Inventore del genere neomelodico caucasico, il Rosario Salemi cantautore abbandona senza
indugio la cravatta per attillate canotte traforate, assumendo il nome d’arte di “Saro”.
Video
SARO SALEMI DA NOTO:
DALLA DIPLOMAZIA MOLDAVA
ALLA CANOTTA NEOMELODICA
Saro Salemi si trasferisce in Moldavia e,
da imprenditore, diventa
Consigliere economico del governo.
Ama comporre canzoni, che vengono
arrangiate dal Ministro degli Affari Esteri.
Venderà oltre un milione di dischi.

11. ANDRE ZAPPA:
TU VO FA’ IL LITUANO
Andrea Zappa, lascia la “a” finale del nome
nel Salento e vola nel freddo Paese Balcanico alla
ricerca del successo. Musica, televisione, cinema
lo corteggiano. Ma perché? Una sua canzone
osanna la presidentessa Dalia Grybasuskaite
mescolando stereotipi italiani come la pizza,
Berlusconi e il padrino.
Per una terribile coincidenza vive nel palazzo
accanto al monumento del genio Frank Zappa, a
Vilnius. Ha accusato Jennifer Lopez di plagio.

12. ANDRE ZAPPA:
TU VO FA’ IL LITUANO
Andrea Zappa, lascia la 'a' finale del nome
nel Salento e vola nel freddo Paese Balcanico alla
ricerca del successo. Musica, televisione, cinema
lo corteggiano. Ma perché? Una sua canzone
osanna la presidentessa Dalia Grybasuskaite
mescolando stereotipi italiani come la pizza,
Berlusconi e il padrino.
Per una terribile coincidenza vive nel palazzo
accanto al monumento del genio Frank Zappa, a
Vilnius. Ha accusato Jennifer Lopez di plagio.
Stanco dei karaoke leccesi, parte per il Paese Baltico nel 2002 in cerca di
fortuna. Notato da un impresario a Broadway (un night di Vilnius) inizia la sua ascesa
fino a diventare un fenomeno nazionale con brani melodici italiani come “Mambo lituano”.
Autore dell'inno per la forte nazionale di basket, lo intitola incautamente “Fortuna”. La squadra
viene immediatamente eliminata dagli Europei. Non pago intenta una causa a Jennifer Lopez
per plagio. Nel frattempo interpreta la cover di Vasco Rossi “Rewind” (musicista sconosciuto
in Lituania) e plagia a sua volta la celebre “Pasta e Fagioli” di Lino Toffolo (dedicata alla
Presidentessa).
Video

13. MARCO BOCCHINO: UNO SCONTRO FRONTALE FRA
CRISTIANO MALGIOGLIO E OZZY OSBOURNE
Cantautore ligure-toscano: scordatevi De Andrè e Piero Ciampi.
In Polonia per recuperare l'amore, si incammina verso un successo che lo
porterà a partecipare alla competizione Eurovision.
Alterna video prodotti con cura ad esibizioni
da sagra della porchetta.

14. Nato a Savona ma cresciuto in Toscana, questo
girovago della musica leggera trova il grande successo in
Polonia, dove cerca di salvare una storia d'amore. Scrive
numerose hit in varie lingue: da quella locale all'inglese,
all'italiano, in cui esprime alcuni gioiosi momenti di
trivialità: “quel profumo di buone maniere/quei sorrisi
che fai per piacere/e quel magico grande sedere”. Ma
attenzione, non è goliardia. Bocchino è così, genuino. Uno
scontro frontale fra Cristiano Malgioglio e Ozzy Osbourne.
Con numerosi danni per tutti.
MARCO BOCCHINO: UNO SCONTRO FRONTALE FRA
CRISTIANO MALGIOGLIO E OZZY OSBOURNE
Cantautore ligure-toscano: scordatevi De Andrè e Piero Ciampi.
In Polonia per recuperare l'amore, si incammina verso un successo che lo
porterà a partecipare alla competizione Eurovision.
Alterna video prodotti con cura ad esibizioni
da sagra della porchetta.
Video

15. SCALETTA TIPO DI PUNTATA

16. Pur adattando ciascun
episodio ad ogni singolo
personaggio e al suo
percorso di vita, la serie
potrà contare su alcuni
elementi «standardizzabili»
che garantiscano una certa
continuità al format.

17. In linea di massima si ipotizza che almeno
un terzo della puntata (mezz’ora televisiva)
sia costituita da materiale di repertorio
(performance e altro) fornito direttamente
dal protagonista, mentre il restante
minutaggio ricostruisce il percorso
dall’Italia all’estero (intervista del
personaggio, arricchita da infografiche
sul percorso e sulle destinazioni,
e da testimonianze di amici/
parenti/collaboratori), chiudendolo
(soprattutto nei casi in cui una
trasferta risultasse troppo onerosa)
con un eventuale trionfale «ritorno
in Patria» italico come momento
clou finale del viaggio.

18. STATO DEL PROGETTO

19. √ Al momento siamo in contatto con i 5 protagonisti che hanno dato la loro
disponibilità non solo a raccontarsi, ma a mettere a disposizione il proprio
materiale d'archivio (audiovideo, cartaceo) e i propri contatti sul territorio
(testimonianze, strutture televisive...), mentre un sesto protagonista è in
fase di definizione tra una rosa di possibili candidati.
√ La struttura del format può essere quindi modulata a seconda delle
necessità della rete: ad es. 6 x 24’, con
puntate monografiche dedicate ai singoli
personaggi, oppure una serie docu-soap più
lunga incentrata su un unico personaggio.
√ Ci proponiamo come autori
e coordinatori (soprattutto in
fase di scrittura e montaggio) o
come realizzatori del prodotto
completo, grazie alla
partnership con una casa di
produzione da definire
concordemente con
l’emittente.

20. √ Ci proponiamo come autori
e coordinatori (soprattutto in
fase di scrittura e montaggio) o
come realizzatori del prodotto
completo, grazie alla
partnership con una casa di
produzione da definire
concordemente con
l’emittente.
√ Al momento siamo in contatto con i 5 protagonisti che hanno dato la loro
disponibilità non solo a raccontarsi, ma a mettere a disposizione il proprio
materiale d'archivio (audiovideo, cartaceo) e i propri contatti sul territorio
(testimonianze, strutture televisive...), mentre un sesto protagonista è in
fase di definizione tra una rosa di possibili candidati.
√ La struttura del format può essere quindi modulata a seconda delle
necessità della rete: ad es. 6 x 24’, con
puntate monografiche dedicate ai singoli
personaggi, oppure una serie docu-soap più
lunga incentrata su un unico personaggio.

21. √ Ci proponiamo come autori
e coordinatori (soprattutto in
fase di scrittura e montaggio) o
come realizzatori del prodotto
completo, grazie alla
partnership con una casa di
produzione da definire
concordemente con
l’emittente.
√ Al momento siamo in contatto con i 5 protagonisti che hanno dato la loro
disponibilità non solo a raccontarsi, ma a mettere a disposizione il proprio
materiale d'archivio (audiovideo, cartaceo) e i propri contatti sul territorio
(testimonianze, strutture televisive...), mentre un sesto protagonista è in
fase di definizione tra una rosa di possibili candidati.
√ La struttura del format può essere quindi modulata a seconda delle
necessità della rete: ad es. 6 x 24’, con
puntate monografiche dedicate ai singoli
personaggi, oppure una serie docu-soap più
lunga incentrata su un unico personaggio.

22. CREDITS

23. Federico Mascagni – giornalista per l'Unità nell'ambito culturale, esperienze come autore
radiofonico ( tra cui “Tagliobasso” con Luca Bottura su Radio2 e format per Popolare Network,
alcuni dedicati ai radiodrammi). Ha studiato documentario con Mario Balsamo e Gianfranco
Pannone presso i laboratori di Sestino (AR). Membro dell'associazione D.E-R (Documentaristi
Emilia-Romagna) e di Doc.it (Documentaristi Italiani).
Anna Sbarrai – giornalista, autrice e conduttrice radiofonica per Popolare Network, ha
collaborato con testate nazionali. Esperta di cinema e teatro, attualmente lavora con Emilia
Romagna Teatro Fondazione, cura la redazione della Film Commission Emilia-Romagna, e il
Portale E-R Cultura della Regione. Membro dell'associazione D.E-R (Documentaristi Emilia-
Romagna).
Consulenza: di Alessandra Alessandri (www.labmedia.it)
Progetto grafico: www.axmascagrafica.it