This document discusses resources for reading the Holy Bible online in multiple languages. It provides the URL for an online Bible site with versions in English, Greek, Bulgarian, Polish, Czech, Croatian, and Romanian. It then shares several passages from Proverbs and 1 Corinthians in those languages as well as in French, Latin, and English to illustrate the multilingual options. The overall message is that the Holy Bible can help people regain qualities like wisdom, understanding, righteousness, and love through reading it in their preferred language online.

1. HOLY BIBLE
ONLINE
BY ZADAR HTUŠ
ETWINNERS,
MAY 2012

2. Holy bible: the book of the
books!
06/28/12 2

3. THERE ARE MANY
RESOURCES ON THE NET…
• To read the Holy Bible online!
• One of the web sites is:
http://www.wordplanet.org/cr/index.htm
Available in:
• English
• Greek
• Bulgarian
• Polish
• Czech
• Croatian
• Romanian etc.
06/28/12 3

4. We’ll extract some proverbs -
online
• My son, if thou wilt receive my words, and hide my
commandments with thee;
2 So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply
thine heart to understanding;
3 Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy
voice for understanding;
4 If thou seekest her as silver, and searchest for her as
for hid treasures;
5 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and
find the knowledge of God.
6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh
knowledge and understanding.
06/28/12 4

5. And…
• He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to
them that walk uprightly.
8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his
saints.
9 Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and
equity; yea, every good path.
10 When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is
pleasant unto thy soul;
11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
12 To deliver thee from the way of the evil man, from the man that
speaketh froward things;
13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of
darkness;
06/28/12 5

6. Now: Hail, Mary in foreign
languages: Romanian
06/28/12 6

7. In French and Latin
06/28/12 7

8. Holy bible helps us regain,
among other things…
06/28/12 8

9. 1 Korinčanima - 1 Corinthians
from the Holy Bible
• 1 Kad bih sve jezike ljudske govorio i anđeoske, a ljubavi
ne bih imao, bio bih mjed što ječi ili cimbal što zveči.
2 Kad bih imao dar prorokovanja i znao sva otajstva i
sve spoznanje; i kad bih imao svu vjeru da bih i gore
premještao, a ljubavi ne bih imao - ništa sam!
3 I kad bih razdao sav svoj imutak i kad bih predao tijelo
svoje da se sažeže, a ljubavi ne bih imao - ništa mi ne bi
koristilo.
4 Ljubav je velikodušna, dobrostiva je ljubav, ne zavidi,
ljubav se ne hvasta, ne nadima se;
• 5 nije nepristojna, ne traži svoje, nije razdražljiva, ne
pamti zlo;
6 ne raduje se nepravdi, a raduje se istini;
7 sve pokriva, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi. 9
06/28/12

10. …
• 8 Ljubav nikad ne prestaje. Prorokovanja? Uminut će.
Jezici? Umuknut će. Spoznanje? Uminut će.
9 Jer djelomično je naše spoznanje, i djelomično
prorokovanje.
10 A kada dođe ono savršeno, uminut će ovo
djelomično.
11 Kad bijah nejače, govorah kao nejače, mišljah kao
nejače, rasuđivah kao nejače. A kad postadoh zreo
čovjek, odbacih ono nejačko.
12 Doista, sada gledamo kroza zrcalo, u zagonetki, a
tada - licem u lice! Sada spoznajem djelomično, a tada
ću spoznati savršeno, kao što sam i spoznat!
13 A sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali
najveća je među njima ljubav.
06/28/12 10

11. In English:
• 1 Though I speak with the tongues of men and of angels,
and have not charity, I am become as sounding brass, or
a tinkling cymbal.
2 And though I have the gift of prophecy, and understand
all mysteries, and all knowledge; and though I have all
faith, so that I could remove mountains, and have not
charity, I am nothing.
3 And though I bestow all my goods to feed the poor,
and though I give my body to be burned, and have not
charity, it profiteth me nothing.
4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not;
charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own,
is not easily provoked, thinketh no evil;
6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
06/28/12 11

12. …
• 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all
things, endureth all things.
8 Charity never faileth: but whether there be prophecies,
they shall fail; whether there be tongues, they shall
cease; whether there be knowledge, it shall vanish
away.
9 For we know in part, and we prophesy in part.
10 But when that which is perfect is come, then that
which is in part shall be done away.
11 When I was a child, I spake as a child, I understood
as a child, I thought as a child: but when I became a
man, I put away childish things.
12 For now we see through a glass, darkly; but then face
to face: now I know in part; but then shall I know even as
also I am known.
13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but12
06/28/12
the greatest of these is charity.

13. English audio Bible
• http://download.wordproject.org/usb/wordpro_
• st.htm
06/28/12 13

14. Thank you!
• Yours,
• Zadar HTUŠ etwinners
06/28/12 14